Musiksommer Broschüre

_ Musik liegt in der Luft _ Musikveranstaltungen Mai – September 2016

1

_ Grußwort _ Liebe Hirschbergerinnen und Hirschberger, liebe Gäste, liebe Musikfreunde, zum sechsten Male erleben unsere Besucherinnen und Besucher nunmehr den „Hirschberger Musiksommer“ unter Beteiligung unserer örtlichen Vereine, einiger Gewerbetreibender und der Gemeinde Hirschberg. Unter dem Motto „Musik liegt in der Luft“ haben sich die Veranstalter wieder um besondere musikalische Ereignisse in der Gemeinde bemüht. Zahlreiche Veranstaltungen unserer örtlichen Vereine und Veranstalter sind ebenso voller Musik, wie es die klassischen Konzerte im Rahmen der Reihe „Musik in historischen Mauern“ sein werden. Wie auch letztes Jahr, können wir Ihnen abermals einen besonderen Leckerbissen mit der „Freedom Tour“ am 18. Juli in der Villa Rustica präsentieren. Es werden etwa 90 Studentinnen und Studenten aus verschiedenen Hochschulen aus New Jersey und New York die historischen Mauern der Villa Rustica zu einer Musikbühne werden lassen. Erleben Sie einmal mehr die Virtuosität in besonderem Ambiente. Es gibt einen wunderschönen Satz von Aristoteles, der lautet: „Im Wesen der Musik liegt es, Freude zu machen.“ Die Freude am harmonischen Miteinander, die pure Lust an der Musik vereint mit einer positiven Lebenseinstellung. Diese drei Eigenschaften verbinden die Menschen auf der ganzen Welt. Dank der Zusammenarbeit der Hirschberger Kulturinstitutionen unter dem Dach des „Hirschberger Musiksommers“ können wir Ihnen wieder einen mit Musik angefüllten Sommer ankündigen! Allen Besucherinnen und Besuchern wünsche ich schon heute viel Vergnügen beim Blättern in der vor Ihnen liegenden Broschüre, einen wundervollen Musiksommer sowie erlebnisreiche Veranstaltungen in Hirschberg. Bereits heute ein herzliches Dankeschön an alle Veranstalter und Mitwirkenden des Hirschberger Musiksommers 2016!

Ihr

Manuel Just Bürgermeister

2

_ Veranstaltungskalender _ Hirschberger Musiksommer 2016 _ FRAUEN.LIEBE.LEBEN _ Nicht nur für Frauen Sonntag, 01.05.2016 │

18.00 Uhr

Alte Synagoge

_ Leroi & Herzer „Deux nous“ _ Ein Tango-Abend im Olympia-Kino Mittwoch, 04.05.2016 │ 20:00 Uhr Olympia-Kino

3

_ Klavierabend _ Samstag, 04.06.2016 │ 19:00 Uhr Alte Synagoge Ammiel i. Bushakevitz Musik in historischen Mauern

_ 36 Fingers _ „Film ab“ – Eine musikalische Reise durch die Kinowelt Mittwoch, 08.06.2016 │ 20:00 Uhr Olympia-Kino

_ Farben der Romantik _ Konzert Sonntag, 19.06.2016 │ 18:00 Uhr Alte Synagoge

_ Platero und ich _ Rezitation Sonntag, 03.07.2016 │ 18:00 Uhr Alte Synagoge

_ Dorfmugge _ vun der Roll Samstag, 09.07.2016 │ 20:00 Uhr Spargelhof Reisig

4

_ Bitzel rockt _ Open-Air Konzert der „Dicken Kinder“ Samstag, 16.07.2015 │ 18:00 Uhr Obsthof Bitzel

_ Freedom Tour _ American Music Abroad Montag, 18.07.2016 │ 19:00 Uhr Villa Rustica Musik in historischen Mauern

_ Peter Maffay Fakeband _ Open Air Samstag, 27.08.2016 │ 20:00 Uhr Spargelhof Reisig

_ Goethes musikhistorische Pionierarbeiten _ Freitag, 16.09.2016 │ 19:00 Uhr Alte Synagoge Musik in historischen Mauern

_ Mafalda - Chanson Fatal _ Sechs Frauen, eine Leidenschaft Mittwoch, 21.09.2016 │ 20:00 Uhr Olympia-Kino

5

Sonntag, 01.05.2016 18:00 Uhr

Alte Synagoge Eintritt:15 € / 12 € / 7 €

FRAUEN.LIEBE.LEBEN Rezitation

Die acht Lieder des Zyklus "Frauenliebe und Leben" von Robert Schumann, nach Texten von Adalbert von Chamisso, sind der rote Faden. Um ihn herum singen, sprechen und spielen die Darstellerinnen, singen Pop und wieder Schumann, erzählen alles Wichtige und Unwichtige aus dem Leben einer Frau. Und wenn im siebten Lied, „An meinem Herzen, an meiner Brust“, das reine Mutterglück besungen wird, antworten sie mit Barbara Streisands Lied „Putting it together“ – und gehen der Frage nach, wie man heute in einem modernen Leben, multi-tasking-fähig, alles noch ganz gelassen hinbekommt.

Die Positionen sind dabei unterschiedlich. So unterschiedlich, wie es Frauen sind. Die Nerven liegen nur manchmal blank. Das Ergebnis ist eine furiose Performance nicht nur für Frauen! Und - Männer sind ausdrücklich geliebt und erwünscht. Von und mit Heidrun Kordes / Birigt Thomas / Erika leRoux / Sabine Waffender Regie: Sabine Fischmann Reservierungen sind möglich über [email protected]

Musik in Hirschberg e.V. 6

Mittwoch, 04.05.2016 20:00 Uhr

Olympia-Kino Eintritt: 15 € / 13 €

Leroi & Herzer „Deux nous“ Ein Tango-Abend im Olympia-Kino

In zahllosen Konzerten haben Leroi & Herzer die Mission des Tangos verinnerlicht. Und so sind sie von virtuosen Interpreten des Genres zu sensiblen Komponisten gereift, wobei sie variantenreich, überraschend und oft auch augenzwinkernd die vielfältigen Abzweigungen des Tango-Stammbaums durchspielen: Vom Tango Clásico bis zum als "Far West" klassifizierten "Django's Tango", vom Finnischen Tango bis zu den launischen Tango-Cousinen Vals und Milonga. Leroi & Herzer präsentieren eine wunderbare Mixtur aus Klassikern und Eigenkompositionen, aus Freude, Trost und Lebensklugheit in musikalischer Form übrigens auch begleitet von unübertroffen lakonischen Kommentaren zur Geschichte der einzelnen Stücke. Die Musiker gehören zu den umtriebigsten der Metropolregion: Laurent Leroi (Akkordeon) und Michael Herzer (Kontrabass).

Förderkreis Olympia-Kino 7

Samstag, 04.06.2016 19:00 Uhr

Alte Synagoge Eintritt: 15 € / 10 €

Klavierabend Musik in historischen Mauern

Dieses Jahr wird der Klavierabend mit Ammiel I. Bushakevitz Veranstaltungsreihe „Musik in historischen Mauern“ bilden.

den Auftakt der

Ammiel Bushakevitz spielt Werke von Franz Schubert, Franz Liszt, Gabriel Fauré, Charles Valentin Alkan sowie Transskriptionen von „Liedern ohne Worte“ verschiedener romantischer Komponisten.

Aus Jerusalem stammend, begann Ammiel I. Bushakevitz im Alter von vier Jahren Klavier zu spielen. Er wuchs in Südafrika auf und ist Preisträger zahlreicher internationaler Lied-Wettbewerbe. Inzwischen entwickelte er eine Vorliebe für das Kunstlied, insbesondere für die Klavierlieder Franz Schuberts. Er arbeitete bereits mit berühmten Sängern wie Dietrich Fischer-Dieskau, Thomas Hampson und vielen anderen. Als Musikwissenschaftler arbeitet er vor allem in der Schubert- und Wagner-Forschung. Er ist Alumnus des DAAD und Mitglied der Internationale Hugo-WolfAkademie sowie Ehrenmitglied des Richard-WagnerVerbandes

Gemeinde Hirschberg a.d.B. 8

Mittwoch, 08.06.2016 20:00 Uhr

Olympia-Kino Eintritt: 15 € / 13 €

36 Fingers 4 Klarinetten im Olympia-Kino “Film ab” – Eine musikalische Reise durch die Kinowelt

Mit dem Programm „Film ab“ entführt das Klarinettenquartett „36 Finger“ die Zuhörer in die Welt des Films. Hier ist Raum für große Emotionen mit Stücken wie „Moon River“ von Henry Mancini aus dem Film Frühstück bei Tiffany oder „Colors of the Wind“ aus dem Disney-Film Pocahontas. Aber auch witzige und aufgeweckte Melodien wie der „Baby Elephant Walk“ aus dem Film Hatari! finden ihren Platz in diesem Programm. Die Reise durch die Kinowelt geht über Jazz, Latin, Pop sowie Klassik – die Ausdrucksmöglichkeiten der vier Klarinetten sind fast grenzenlos.

Das Klarinettenquartett „36 Finger“ gründete sich vor ca. 15 Jahren an der Musikschule in Weinheim. Bestehend aus Julia Huk (Klarinette), Ralph Schweizer (Klarinette), Magdalena Lay (Klarinette) und Nassim Alizadeh (Bassklarinette) sind die vier MusikerInnen seither von der Bergstraße bis nach Frankfurt gemeinsam unterwegs. In ihren Konzerten begeistern sie durch ihr gutes Zusammenspiel und die Freude am Musizieren.

Förderkreis Olympia-Kino 9

Sonntag, 19.06.2016 18:00 Uhr

Alte Synagoge Eintritt: 8 € / 10 €

Farben der Romantik Konzert

Die ROMANTIK, das ist die große Epoche des 19. Jahrhunderts und zugleich die letzte Epoche, die alle Menschen anspricht, wenngleich viele ganz unterschiedliche Vorstellungen davon haben. Die Romantik erhielt ihre Prägung neben der Literatur vor allem durch die Musik, noch heute wird das Wort „romantisch“, das eigentlich nur wenig mit dem Ursprungsbegriff zu tun hat, sehr oft verwendet, um bestimmte Wirkungen hervorzurufen... Musikalisch beginnt die Romantik in den zwanziger Jahren und endet kurz nach dem Ende des 19. Jahrhunderts. Abseits der großen Namen wie Schumann oder Brahms wollen wir im Konzert verschiedene wichtige Aspekte und Entwicklungen - man kann auch sagen Farben - aufzeigen: mit N. Burgmüllers Duo, dem frühesten Werk, das sich gänzlich von der Klassik gelöst hat. César Francks Sonate (im Original für Violine und Klavier) ist d a s große romantische Werk des westlichen Europa und M. Regers wundervolle B- Dur Sonate beschließt die Epoche, nicht ohne den Weg zu neueren Klängen aufzuzeigen. Und mit der Sonate von N. Rakow, einem schönen Beispiel der Postromantik, vervollständigt sich das Bild. Freuen Sie sich mit uns auf die spannende Reise, zu der wir Sie ganz herzlich einladen! Nikolaus Friedrich, Klarinette Gulnora Alimova, Klavier

Kulturförderverein Hirschberg 10

Sonntag, 03.07.2016 18:00 Uhr

Alte Synagoge Eintritt: 15 € / 12 € / 7 €

Platero und ich Rezitation und Musik

„Platero & Ich“ von Juan Ramon Jimènez gilt als das berühmteste Prosastück der spanischen Literatur des 20. Jahrhunderts. Platero, der kleine Esel, der den Erzähler auf seinen Streifzügen durch die andalusische Landschaft begleitet, ist ihm mehr als nur ein Grautier: Platero steht für das verlorene Paradies der Kindheit, für eine tiefe Verbundenheit mit der Natur, ist Weggefährte und immer zugleich auch Spiegelbild menschlichen Daseins. Der spanische Dichter J.R. Jimenez erhielt 1956 den Nobelpreis für die einzigartige Frische und Lebendigkeit des Ausdrucks seiner 138 Augenblicksbilder. Die Gitarrenmusik, mit der der italienisch-jüdische Komponist Mario Castelnuovo-Tedesco den Text untermalt, ist weit mehr als nur Illustration. Sie greift feinfühlig die im Text anklingenden Motive auf und verdichtet sie gleichsam zu einer zweiten Erzählebene. Dieses Werk ist insofern eine Rarität, da es sich um keine Lesung im Wechsel mit Musik handelt, sondern zur Musik rezitiert wird. Die poetischen Bilder des spanischen Literaturnobelpreisträgers Juan Ramon Jimènez verschmelzen mit der Musik Mario Castelnuovo-Tedescos zu einem magischen Klangerlebnis, das Jung und Alt gleichermaßen bezaubert.

Reservierungen für dieses Konzert sind möglich über [email protected]

Musik in Hirschberg e.V. 11

Freitag, 09.07.2016 20:00 Uhr

Spargelhof Reisig Eintritt: 16,50 € inkl. VVK-Gebühr

Dorfmugge „vun der Roll“ beim Spargelhof Reisig

Kostbarkeiten der Rockgeschichte auf unnachahmliche Weise in neuem Gewand mit den beiden Lokalmatadoren Stephan Ullmann und Matz Scheid. Mittlerweile sind die beiden zu einem der begehrtesten Live Acts der Region avanciert und tatsächlich, man muss hin und wieder zweimal hinhören (und sehen), um sich zu überzeugen, dass da wirklich nur zwei akustische Gitarren und zwei Stimmen im Einsatz sind.

Familiäres Ambiente bei „Little Woodstock“ auf dem Spargelhof Reisig in Großsachsen.

Spargelhof Reisig 12

Samstag, 16.07.2016 20:00 Uhr

Obsthof Bitzel Eintritt: 15 €

Bitzel rockt Open Air Konzert der “Dicken Kinder”

„Bitzel rockt“ geht in die vierte Runde und in diesem Jahr werden die „Dicken Kinder“ aus der Pfalz auftreten.

Die Gruppe besteht aus 12 Berufsmusikern, die eine Mischung aus Cover-Songs der 80er- und 90er-Jahre, Rock-Nummern, Charts-Hits und Evergreens auf die Bühne bringen und schon mit Größen wie Udo Lindenberg und Tim Bendzko aufgetreten sind.

Obsthof Bitzel 13

Montag, 18.07.2016 19:00 Uhr

Villa Rustica Eintritt: 15 € / 10 €

Freedom Tour American Music Abroad

Am Montag, 18. Juli erleben Sie in der Villa Rustica in Großsachsen wieder die Künstlerinnen und Künstler der American Music Abroad, die bereits 2015 auf Ihrer Europatour bei uns zu Gast waren mit einem neuem Programm und neuer Besetzung. “American Music Abroad“ - „Amerikanische Musik auf Reisen“ Die Musikensembles aus 43 amerikanischen Hochschulen aus den Staaten New Jersey und New York gliedern sich in ein Kammerorchester mit 20 Musikern, ein Symphonieorchester mit 50 Musikern und einen Konzertchor mit 40 Sängern. Die Tour führt sie nach Italien, Österreich, Deutschland, Frankreich und in die Schweiz. Das Programm umfasst Werke klassischer Meister, Musik vom Broadway, amerikanische Folklore und zeitgenössische Kompositionen. Die jungen Musiker werden – wie in den nun schon 39 Jahre zurückliegenden Gastkonzerten von „American Music Abroad“ – mit ihrem Enthusiasmus und ihrem musikalischen Können jedes Publikum begeistern.

Gemeinde Hirschberg a.d.B. 14

Samstag, 27.08.2016 19:00 Uhr

Spargelhof Reisig Eintritt: 15 €

Peter Maffay Fakeband Open Air

Die Peter Maffay Fakeband ist deutschlandweit eine der bekanntesten Peter Maffay Coverbands. Mit unglaublicher Wucht werden bei Ihren Live-Shows die bekanntesten Hits Peter Maffays zelebriert und mit höchster Authentizität auf die Bühne gebracht. Die neunköpfige und teilweise bis zu zwölf Mann starke Truppe imitiert Peter Maffay unglaublich realistisch. Das Repertoire der Fakeband deckt alle Schaffensperioden Maffays ab, angefangen von "Du" über "Steppenwolf" bis zum aktuellen Album.

Spargelhof Reisig 15

Freitag, 16.09.2016 19:00 Uhr

Alte Synagoge Eintritt: 15 € / 10 €

Goethes musikhistorische Pionierarbeit Den Abschluss der Musik in historischen Mauern bildet in diesem Jahr ein Vortrag mit Bildern und Musikbeispielen von Dr. phil. Claus Canisius am Freitag,16. September in der Alten Synagoge in Hirschberg Leutershausen. Goethes inniges Verhältnis zur Musik ist der Nachwelt ziemlich verborgen geblieben. So hat er bereits 1770 in seiner Straßburger Zeit eine Reihe von Volksliedern, Überlieferungen der Volkspoesie aus dem Elsass und Lothringen, selbst gesammelt und aufgeschrieben. Die später im Anschluss an die Farbenlehre entworfene und im Kreis seiner Freunde oft diskutierte Tonlehre ist im Vergleich zu seinen anderen wissenschaftlichen Abhandlungen Fragment geblieben. Indes haben beide Aktivitäten das Sammeln von musikalischen Bodenschätzen und das Errichten eines musiktheoretischen Lehrgebäudes sein Weltbild von Kunst und Wissenschaft entscheidend geprägt.

Gemeinde Hirschberg a.d.B. 16

Mittwoch, 21.09.2016 20:00 Uhr

Olympia-Kino Eintritt: 15 € / 13 €

Mafalda – Chanson Fatal Sechs Frauen, eine Leidenschaft

In ihrem Programm „Chanson Fatal“ nimmt das Damensextett MAFALDA (nicht nur) frauenrelevante Themen aufs Korn wie exzessive Schuhkäufe, Faltenunterspritzungen, die Beseitigung überflüssig gewordener Liebhaber, den Friseur als Retter in der Not und das tägliche Fitnessprogramm im heimischen Schwimmbad. Deutsche Texte genial gemixt mit Jazz, Pop und klassischen Einsprengseln. Unverschämt weiblich. Dabei folgen MAFALDA ihrer Namensgeberin, einer argentinischen Comic-Figur: eine rotzfreche Göre, die mit Scharfsinn die Welt analysiert. Die Mannheimer Sängerin und Saxofonistin Renate Kohl, bekannt aus ihren Gruppen „Kohl & the Gang“ oder „Mama Blues“, hat sich für dieses Projekt zusammengetan mit den Zwillingen Claudia und Cornelia Sohns, ausgebildete Orchestermusikerinnen an Geige und Bratsche mit griechischen Wurzeln. Außerdem gehören dazu: Anna Korbut aus Usbekistan, klassische Konzertpianistin mit Hang zum Jazz; für den Groove sorgen Margit Wunder am Kontrabass und die Brasilianerin Cris Gavazzoni am Schlagzeug. Die Presse schreibt: „Kein Geschlechterkampf, sondern weiblicher Witz, viel Ironie, dazu Musik zwischen Jazz-Combo und Salonorchester waren die Zutaten zu einem sehr unterhaltsamen Abend.“

Förderkreis Olympia-Kino 17

_ Spielorte _ Alte Synagoge Villa Rustica Olympia Kino Obsthof Bitzel Spargelhof Reisig

Hauptstraße 27 Alter Weg Hölderlinstraße 2 Lobdengaustraße Lobdengaustraße

_ Tickets _ FRAUEN.LIEBE.LEBEN Reservierungen sind möglich über [email protected]

Leroi & Herzer „Deux nous“ Vorverkauf ab Mitte April: Poststübchen (Leutershausen) Tel. 0 62 01/ 4 88 17 55, Schreibwaren Fäßler (Großsachsen) Tel. 0 62 01/ 2 56 42 80, Opus (Schriesheim) Tel. 0 62 03 / 93 76 84. Reservierungen: [email protected] oder Tel. 0171 / 643 009 3

Musik in historischen Mauern Vorverkauf ab 17. Mai: Rathaus Hirschberg Bürgerservice Großsachsen Großsachsener Straße 14 Breitgasse 5a Tel: 0 62 01/ 5 98 00 Fax: 0 62 01/ 5 98 50 E-Mail: [email protected]

36 Finger: 4 Klarinetten im Olympia-Kino Vorverkauf ab 23. Mai: Poststübchen (Leutershausen) Tel. 0 62 01 / 4 88 17 55, Schreibwaren Fäßler (Großsachsen) Tel. 0 62 01 / 2 56 42 80, Opus (Schriesheim) Tel. 0 62 03 / 93 76 84 . Reservierungen: [email protected] oder Tel. 0171 / 6 430 093

18

Farben der Romantik Reservierungen sind möglich über [email protected]

Platero und ich Reservierungen sind möglich über [email protected]

Dorfmugge auf dem Spargelhof Kartenshop DiesbachMedien, Friedrichstr. 24, Weinheim, Tel.: 0 62 01 / 8 13 45 Spargelhof Reisig, Lobdengaustraße 26, Großsachsen, Tel: 0 62 01 / 5 19 51 Fäßlers Ecklädchen, Landstraße 12, Großsachsen, Tel: 0 62 01 / 2 56 42 80

Bitzel rockt Vorverkauf: Foto Witt, Bahnhofstr. 19, Weinheim, Fässlers Ecklädchen, Landstr. 12, Großsachsen, AVIA Tankstelle, Bergstraße, Leutershausen und auf dem Obsthof , Bitzel, Lobdengaustraße

Maffay Fakeband Vorverkauf: Spargelhof Reisig, Lobdengaustraße 26, Großsachsen, Tel: 0 62 01 / 5 19 51

Mafalda Chanson Fatal Vorverkauf ab Anfang September: Poststübchen (Leutershausen) Tel. 0 62 01 / 4 88 17 55, Schreibwaren Fäßler (Großsachsen) Tel. 0 62 01 / 2 56 42 80, Opus (Schriesheim) Tel. 0 62 03 / 93 76 84 . Reservierungen: [email protected] oder Tel. 0171 / 643 009 3

_ Impressum _ Herausgeber:

Gemeinde Hirschberg Großsachsener Straße 14 69493 Hirschberg a.d.B.

Die redaktionelle Verantwortung für die Textbeiträge zu den einzelnen Veranstaltungen liegt bei den jeweiligen Veranstaltern.

19

_ Wir danken _ den Sponsoren und Förderern des Hirschberger Musiksommers 2016

20