März - Verwaltungsgemeinschaft Münchenbernsdorf

AMTSBLATT der Verwaltungsgemeinschaft Münchenbernsdorf mit der Stadt Münchenbernsdorf und den Mitgliedsgemeinden Hundhaupten, Schwarzbach, Lindenkreuz, Lederhose, Zedlitz, Bocka, Saara www.rathaus-muenchenbernsdorf.de

Jahrgang: 14 Nummer: 3 Ausgabe 22. März 2007 Verwaltungsgemeinschaft Münchenbernsdorf 07589 Münchenbernsdorf, Karl-Marx-Platz 13 Gemeinschaftsvorsitzender Sitzungsdienst Ordnungsangelegenheiten Bauamt Stadtbürgermeister Kämmerei Liegenschaften Wohnungsverwaltung Allgemeine Verwaltung Meldestellte Standesamt

8 99 33 8 99 13 8 99 34, -39 8 99 35, -37 8 99 23, -24 8 99 22 8 99 32 8 99 31, -32 8 99 36 8 99 16 8 99 12

Steuern Kasse Finanzen GEMEINDE Bocka Hundhaupten Lederhose Lindenkreuz Saara Schwarzbach Zedlitz

Amtliche Bekanntmachungen Verwaltungsgemeinschaft Münchenbernsdorf Bekanntmachung Die Firma TABEG Tanklagerbetriebsgesellschaft mbH mit Sitz in 12459 Berlin, An der Wuhlheide 232 hat für das Tanklager Lederhose gemäß §§ 2, 3, 7, 7a Wasserhaushaltsgesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 19. August 2002 (BGBl. I S. 3245), zuletzt geändert durch Artikel 2 des Gesetzes vom 25. Juni 2005 (BGBl. I S. 1746), in Verbindung mit § 17 Thüringer Wassergesetz (ThürWG) in der Fassung vom 23. Februar 2004 (GVBl. S. 244), geändert durch Artikel 2 des Gesetzes vom 17. Dezember 2004 (GVBl. S. 889), einen Antrag auf

Änderung der wasserrechtlichen Erlaubnis (Antrag auf Einleitung von Abwasser aus dem Bereich des Tanklagers Lederhose der TABEG Tanklagerbetriebsgesellschaft mbH in den Floßbach) nach Maßgabe der dem Antrag beigefügten Planungsunterlagen gestellt. Für dieses Vorhaben sind gemäß § 118 a ThürWG i.V.m. § 118 e Abs. 1 ThürWG die Antragsunterlagen öffentlich bekannt zu machen. Gemäß § 118 e ThürWG wird darauf hingewiesen, dass 1. der Antrag auf Erteilung einer wasserrechtlichen Genehmigung einschließlich der zugehörigen Antragsunterlagen in der Zeit vom 10.04.2007 bis einschließlich 09.05.2007 in der Verwaltungsgemeinschaft Münchenbernsdorf, KarlMarx-Platz 13, in 07589 Münchenbernsdorf, Bauamt im Zimmer 35, während folgender Dienstzeiten: Montag: von 7.00 bis 12.00 Uhr und 13.00 bis 15.00 Uhr Dienstag: von 7.00 bis 12.00 Uhr und 13.00 bis 18.00 Uhr Mittwoch: von 7.00 bis 12.00 Uhr und 13.00 bis 15.00 Uhr Donnerstag: von 7.00 bis 12.00 Uhr und 13.00 bis 17.00 Uhr Freitag: von 7.00 bis 12.00 Uhr,

Tel.: 036604 899-0 Fax: 036604 89920 8 99 27 8 99 25 8 99 26 03 66 04 / 26 05 03 65 / 81 24 59 03 66 04 / 24 63 03 66 04 / 24 37 03 66 04 / 22 94 03 66 04 / 26 71 03 66 03 / 6 73 59

STADT Freiwillige Feuerwehr Bibliothek Bauhof Naturbad Turnhalle

8 17 19 23 05 8 16 05 26 48 24 64

KINDERGÄRTEN Johanniter Unfall-Hilfe e.V. Münchenbernsdorf 03 66 04 / 23 14 Lederhose 03 66 04 / 26 75 Lindenkreuz 03 66 04 / 24 72 „Bockaer Rappelkiste“ 03 66 04 / 24 31 „Am Silbergrund“ Wolfsgefährt 03 66 03 / 4 36 34

in der Gemeindeverwaltung Harth-Pöllnitz, Am Porstendorfer Weg 1 in 07570 Niederpöllnitz, im Sekretariat, während folgender Dienstzeiten: Montag: von 7.30 bis 11.30 Uhr Dienstag: von 14.00 bis 18.00 Uhr Freitag: von 7.30 bis 11.30 Uhr und im Thüringer Landesverwaltungsamt, Abteilung IV, Referat 440, Obere Wasserbehörde, Haus 2, Zimmer 1702 , Weimarplatz 4 in 99423 Weimar während folgender Dienstzeiten: Montag - Donnerstag: von 8.30 bis 12.00 Uhr und 13.30 bis 15.30 Uhr Freitag: von 8.30 bis 12.00 Uhr zur Einsicht ausliegt; 2. Stellung zum Vorhaben bei den unter Punkt 1 genannten Stellen vom 10.04.2007 bis einschließlich 23.05.2007 schriftlich oder zur Niederschrift genommen werden kann; nach Ablauf dieser Frist eingehende Stellungnahmen unberücksichtigt bleiben und 3. die Entscheidung über den Antrag gemäß § 118 e Abs. 2 ThürWG der Öffentlichkeit zugänglich gemacht wird. Weimar, 28.02.2007

Thüringer Landesverwaltungsamt Der Präsident Stephan

Stadt Münchenbernsdorf Jagdgenossenschaft Münchenbernsdorf Einladung Die Jagdgenossenschaft Münchenbernsdorf-KleinbernsdorfSchöna lädt hiermit alle Mitglieder zur nicht öffentlichen Jahresversammlung am Donnerstag, den 29. März 2007 ein. Uhrzeit: 19.00 Uhr Ort: Gaststätte „Reichspost“ in Münchenbernsdorf Ausgabe 3 · Seite 1

Tagesordnung: -

Bericht zum Pachtjahr 2006/2007 Beschlussfassung über Verwendung des Reinertrages Neuwahlen des Vorstandes und der Kasseprüfer Verschiedenes

Bei Verhinderung kann sich jeder Jagdgenosse durch seinen Ehegatten, durch volljährige Verwandte in gerader Linie oder durch ein Mitglied der Jagdgenossenschaft vertreten lassen. Die Erteilung der Vollmacht ist schriftlich vorzunehmen. Der Jagdvorsteher

Gemeinde Hundhaupten Bekanntmachungen der Gemeinde Hundhaupten In der öffentlichen Gemeinderatssitzung am 12.02.2007 wurden folgende Beschlüsse gefasst: Beschluss-Nr. 01/02/07 - Bestätigung der Niederschrift vom 11.12.06 Abstimmungsergebnis: 9/ 8/ 7/ 0/ 1 Beschluss-Nr. 02/02/07 - Die vorliegende Haushaltssatzung wird mit Beschluss festgesetzt. Der Haushaltsplan nebst seinen Anlagen wird bestätigt. Der Erläuterungsbericht wird gebilligt. Der Haushalt ist ausgeglichen, die Vorschrift des § 22 Abs. 1 ThürGemHV wird erfüllt. Die notwendige Pflichtrücklage steht zur Verfügung. Die HH-Stellen der jeweiligen Ausgabegruppen - 50; 52; 53; 54; 55; 56; 64; 65; - werden für gegenseitig deckungsfähig erklärt. An den jeweiligen Haushaltsstellen sind entsprechende Vermerke nach § 18 Abs. 2 ThürGemHV anzubringen. Diese Vermerke gelten für die Ausgabegruppen der Einzelpläne 0 bis 5 und 7 bis 8. Der Haushaltsplan mit seinen Anlagen lag zur Beschlussfassung vollständig vor. Abstimmungsergebnis: 9/ 8/ 8/ 0/ 0 Beschluss-Nr. 03/02/07 - Der vorliegende Finanzplan wird mit Beschluss festgesetzt. Der Finanzplan ist dem Haushaltsplan gemäß § 2 ThürGemHV als Anlage mit den Seiten 78 bis 119 beigefügt. Er ist in allen Planungsjähren ausgeglichen. Abstimmungsergebnis: 9/ 8/ 8/ 0/ 0 gez. Pätzold-Häselbarth Bürgermeister Gemeinde Hundhaupten

Die Gemeinde Bocka klagt gegen den Bescheid des Zweckverbandes Wasser/Abwasser „Mittleres Elstertal" vom 16.03.2004 zur Fehlbedarfsumlage 2004. Der Bürgermeister wird beauftragt, die entsprechenden Schritte einzuleiten und einen Rechtsbeistand hinzuzuziehen. Die Eilentscheidung des Bürgermeisters vom 08.02.2007, Vergabe des Auftrages zur Klage an einen Anwalt, wird ausdrücklich gebilligt. Abstimmungsergebnis: 9/ 6/ 6/ 0/ 0 gez. Pätzold-Häselbarth Bürgermeister Gemeinde Hundhaupten Die nächste öffentliche Sitzung des Gemeinderates Hundhaupten findet am Montag, dem 16. April 2007 um 19.30 Uhr im Gemeindesaal Hundhaupten statt. Tagesordnung: 1. Beschlussvorlage 07/03/07 - Bestätigung der Niederschrift vom 15.02.2007- Wiedervorlage 2. Beschlussvorlage 07/04/07 - Bestätigung der Niederschrift vom 05.03.2007 3. Beschlussvorlage 08/04/07 - Baumschutzsatzung 4. Informationen Stand Feuerwehrhaus 5. Sonstiges gez. Pätzold-Häselbarth Bürgermeister Gemeinde Hundhaupten

Mitteilung der Jagdgenossenschaft Hundhaupten/Markersdorf Die Jagdgenossenschaft Hundhaupten/Markersdorf lädt hiermit alle Eigentümer von bejagbaren Flächen, die in den Gemarkungen von Hundhaupten und Markersdorf liegen, zur nichtöffentlichen Mitgliederversammlung am Freitag, den 30. März 2007 ein. Uhrzeit: 19.00 Uhr Ort: Gemeinderaum Hundhaupten Tagesordnung: 1. Eröffnung und Begrüßung 2. Bericht des Vorstandes und Kassenbericht 3. Bericht zum Jagdgeschehen 4. Beschluss über die Verwendung des Reinertrages 5. Bericht der Rechnungsprüfer 6. Diskussion 7. Entlastung des Vorstandes und des Kassenführers 8. Beschluss zur Neufassung der Satzung der Jagdgenossenschaft 9. Wahl des Vorstandes

In der öffentlichen Gemeinderatssitzung am 05.03.2007 wurden folgende Beschlüsse gefasst: Beschluss-Nr. 05/03/07 - Bestätigung der Niederschrift vom 12.02.07 Abstimmungsergebnis: 9/ 6/ 5/ 0/ 1

Bei Verhinderung kann sich jeder Jagdgenosse durch seinen Ehegatten, durch einen volljährigen Verwandten in gerader Linie oder einen Bevollmächtigten volljährigen derselben Jagdgenossenschaft angehörenden Jagdgenossen vertreten lassen. Für die Erteilung der Vollmacht ist die schriftliche Form erforderlich.

Beschluss-Nr. 06/03/07 - Der Gemeinderat der Gemeinde Hundhaupten stellt in seiner heutigen Sitzung fest, dass keine Flächen, die von der Öffentlichkeit derzeit in Anspruch genommen werden, dem Grundstücksrechtsbereinigungsgesetz GrundRBerG unterliegen. Abstimmungsergebnis: 9/ 6/ 6/ 0/ 0 Beschluss-Nr. 07/03/07 - Eilentscheidung des Bürgermeisters zur Fehlbedarfsumlage 2004 des Zweckverbandes Wasser/Abwasser „Mittleres Elstertal“ Gera; Klage der Gemeinde gegen den Zweckverband Wasser/Abwasser „Mittleres Elstertal“

Der Vorstand

Ausgabe 3 · Seite 2

Gemeinde Schwarzbach Einladung der Jagdgenossenschaft Schwarzbach Am Samstag, d. 21.04.2007, findet um 19.00 Uhr im Kulturraum Schwarzbach eine Versammlung der Jagdgenossenschaft Schwarzbach statt, zu der alle Grundstückseigentümer bejagbarer Flächen herzlich eingeladen sind. Tagesordnung: 1. Rechenschaftsbericht des Vorstandes 2. Kassenbericht 3. Kassenprüfbericht

4. Entlastung des Vorstandes 5. Verlängerung des Jagdpachtvertrages Im Anschluss an die Versammlung erfolgt die Auszahlung der Jagdpacht. Ansprüche auf Auszahlung entfallen ab 22.7.2007. Bei Änderungen bezüglich Eigentümerwechsel, Änderung der bejagbaren Flächen ist ein aktueller Nachweis (Grundbuchauszug/Grundstückskaufverträge) vorzulegen. R. Hädrich Jagdvorsteher

Gemeinde Lindenkreuz Bekanntmachung der Gemeinde Lindenkreuz In der öffentlichen Sitzung des Gemeinderates der Gemeinde Lindenkreuz am 01.03.2007 wurden folgende Beschlüsse gefasst: Beschluss-Nr. 01/03/07 - Bestätigung der Niederschrift vom 13.12.2006 Abstimmungsergebnis: 9/ 8/ 8/ 0/ 0 Beschluss-Nr. 02/03/07 - Ankauf von privaten Flächen, die vorwiegend einer öffentlichen Nutzung unterliegen. Der Gemeinderat der Gemeinde Lindenkreuz stimmt in seiner heutigen Sitzung dem Ankauf von privaten Flächen, die vorwiegend durch die Öffentlichkeit genutzt werden, zu. Der vorgelegten Grundstücksliste, Anlage 1, wird zugestimmt. Änderungen sind nicht erforderlich. Abstimmungsergebnis: 9/ 9/ 9/ 0/ 0 Beschluss-Nr. 03/03/07 - Eilentscheidung des Bürgermeisters zur Fehlbedarfsumlage 2004 des Zweckverbandes Wasser/Abwasser „Mittleres Elstertal“ Gera; Klage der Gemeinde gegen den Zweckverband Wasser/Abwasser „Mittleres Elstertal“ Die Gemeinde Lindenkreuz klagt gegen den Bescheid des Zweckverbandes Wasser/Abwasser „Mittleres Elstertal“ vom 16.03.2004 zur Fehlbedarfsumlage 2004. Der Bürgermeister wird beauftragt, die entsprechenden Schritte einzuleiten und einen Rechtsbeistand hinzuzuziehen. Die Eilentscheidung des Bürgermeisters vom 08.02.2007, Vergabe des Auftrages zur Klage an einen Anwalt, wird ausdrücklich gebilligt. Abstimmungsergebnis: 9/ 9/ 9/ 0/ 0 gez. Martin Bürgermeister Gemeinde Lindenkreuz

Gemeinde Lederhose Bekanntmachung der Gemeinde Lederhose In der öffentlichen Sitzung des Gemeinderates der Gemeinde Lederhose am 27.02.2007 wurden folgende Beschlüsse gefasst: Beschluss-Nr. 01/02/07 - Bestätigung der Niederschrift vom 21.11.06 Abstimmungsergebnis: 6/ 5/ 4/ 0/ l Beschluss-Nr. 02/02/07 - Überplanmäßige Ausgabe Haushaltsstelle: 9000.71300 - Umlage Zweckverband - in Höhe von 17.587,10 €. Die Deckung dieser überplanmäßigen Ausgabe erfolgt durch verminderte Zuführung zum Vermögenshaushalt HH-Stelle 9100.86000. Abstimmungsergebnis: 6/ 5/ 5/ 0/ 0

Beschluss-Nr. 03/02/07 - Überplanmäßige Ausgabe Haushaltsstelle: 0200.65500 Gebühren für Kassen- und Rechnungsprüfung - in Höhe von 3.029,10 € Die Deckung dieser überplanmäßigen Ausgabe erfolgt durch verminderte Zuführung zum Vermögenshaushalt HH-Stelle 9100.86000. Abstimmungsergebnis: 6/ 5/ 5/ 0/ 0 Beschluss-Nr. 04/02/07 - Der Gemeinderat beschließt die Beteiligung der Gemeinde Lederhose an der Kommunalen Energie Beteiligungsgesellschaft Thüringen AG (KEBT AG) - kommunaler Energie Pool - auf der Grundlage der Satzung der KEBT AG. Der von der Gesellschaft der kommunalen Strom-Aktionäre in Thüringen mbH (GkSA) treuhändisch verwaltete Aktienanteil an der E.ON Thüringer Energie AG (vormals TEAG Thüringer Energie AG), Erfurt, in Höhe von 441 Aktien der E.ON Thüringer Energie AG (vormals TEAG Thüringer Energie AG), wird dem kommunalen Energie-Pool (KEBT AG) übertragen. Die Gemeinde erwirbt dadurch Aktien an der KEBT AG in Höhe des von ihr übertragenen Anteils (882 KEBTAktien). Der Bürgermeister wird ermächtigt und beauftragt, die für den Beitritt erforderlichen Handlungen vorzunehmen und die Gemeinde in der Hauptversammlung der KEBT AG zu vertreten. Abstimmungsergebnis: 6/ 5/ 5/ 0/ 0 Beschluss-Nr. 05/02/07 - Erhebung von Benutzungsgebühren für die Einleitung von Oberflächenwasser des Zweckverbandes Wasser/Abwasser „Mittleres Elstertal“ für das Jahr 2005 Der Bürgermeister wird ermächtigt, gegen den Gebührenbescheid zur Erhebung von Benutzungsgebühren für die Einleitung von Oberflächenwasser des Zweckverbandes Wasser/Abwasser „Mittleres Elstertal“ vom 21.09.2006 und Änderungsbescheid vom 29.11.2006 zur Festsetzung der Gebühr für das Jahr 2005 Klage zu erheben. Der Bürgermeister hat die entsprechenden Schritte einzuleiten und kann hierzu einen Rechtsbeistand hinzuziehen. Abstimmungsergebnis: 6/ 5/ 5/ 0/ 0 Beschluss-Nr. 06/02/07 - Eilentscheidung des Bürgermeisters zur Fehlbedarfsumlage 2004 des Zweckverbandes Wasser/Abwasser „Mittleres Elstertal“ Gera; Klage der Gemeinde gegen den Zweckverband Wasser/Abwasser „Mittleres Elstertal“ Die Gemeinde Lederhose klagt gegen den Bescheid des Zweckverbandes Wasser/Abwasser „Mittleres Elstertal“ vom 16.03.2004 zur Fehlbedarfsumlage 2004. Der Bürgermeister wird beauftragt, die entsprechenden Schritte einzuleiten und einen Rechtsbeistand hinzuzuziehen. Die Eilentscheidung des Bürgermeisters vom 08.02.2007, Vergabe des Auftrages zur Klage an einen Anwalt, wird ausdrücklich gebilligt. Abstimmungsergebnis: 6/ 5/ 5/ 0/ 0 Beschluss-Nr. 07/02/07 - Der Gemeinderat der Gemeinde Lederhose beschließt auf Grund der freihändigen Vergabe zum Bauvorhaben „Trockenlegung des Kinderzimmers Ausgabe 3 · Seite 3

der Wohnung Hauptstraße 11, Lederhose, EG“, der Firma Bau Ullrich mit einer Brutto-Angebotssumme von 3.304,84 € den Zuschlag zu erteilen. Das Angebot wurde sachlich und rechnerisch geprüft. Abstimmungsergebnis: 6/ 5/ 5/ 0/ 0 Beschluss-Nr. 08/02/07 - Überplanmäßige Ausgabe Haushaltsstelle 8800.50000 - Unterhaltung der Grundstücke und baulichen Anlagen - in Höhe von 2.956,98 € Der Gemeinderat der Gemeinde Lederhose beschließt die überplanmäßige Ausgabe HH-Stelle 8800.50000 in -Unterhaltung der Grundstücke und baulichen Anlagen - in Höhe von 2.956,98 € (Bauvorhaben - Trockenlegung Kinderzimmer Wohnung Hauptstraße 11, Lederhose). Plan-Ansatz HH-Stelle 500,00 € 8800.50000 Bereits verfügt 152,14 € Noch verfügbar 347,86 € Brutto-Angebotssumme 3.304,84 € Die Ausgabe ist zeitlich unaufschiebbar, da der Wohnraum vermietet werden soll. Die Deckung dieser überplanmäßigen Ausgabe erfolgt durch eine Entnahme aus der Rücklage. Abstimmungsergebnis: 6/ 5/ 5/ 0/ 0 gez. Dauster Bürgermeister Gemeinde Lederhose

Gemeinde Bocka Bekanntmachungen der Gemeinde Bocka In der öffentlichen Sitzung des Gemeinderates der Gemeinde Bocka am 07.03.2007 wurden folgende Beschlüsse gefasst: Beschluss-Nr. 03/03/07 - Bestätigung der Niederschrift vom 24.01.2007 Abstimmungsergebnis: 9/ 8/ 8/ 0/ 0 Beschluss-Nr. 04/03/07 - Der Gemeinderat beschließt die überplanmäßige Ausgabe in Höhe von 20.527,44 € HH-Stelle 9000.71300 - Umlage Zweckverband. Durch die Mitgliedschaft im Zweckverband ist die Gemeinde zur Zahlung verpflichtet. HH-Ansatz 11.200,00 € Bisher erforderlich/AO Soll 0,00 € Heutige Anforderung 31.727,44 € Noch mögliche Ausgaben 11.200,00 € Überplanmäßige Ausgabe 20.527,44 € Die Deckung dieser Ausgabe erfolgt durch Minderausgaben im VWH HH-Stelle 9100.86000. Abstimmungsergebnis: 9/ 8/ 5/ 3/ 0 Beschluss-Nr. 05/03/07 - Eilentscheidung des Bürgermeisters zur Fehlbedarfsumlage 2004 des Zweckverbandes Wasser/Abwasser „Mittleres Elstertal“ Gera; Klage der Gemeinde gegen den Zweckverband Wasser/Abwasser „Mittleres Elstertal“ Die Gemeinde Bocka klagt gegen den Bescheid des Zweckverbandes Wasser/Abwasser „Mittleres Elstertal“ vom 16.03.2004 zur Fehlbedarfsumlage 2004. Der Bürgermeister wird beauftragt, die entsprechenden Schritte einzuleiten und einen Rechtsbeistand hinzuzuziehen. Die Eilentscheidung des Bürgermeisters vom 08.02.2007, Vergabe des AufAusgabe 3 · Seite 4

trages zur Klage an einen Anwalt, wird ausdrücklich gebilligt. Abstimmungsergebnis: 9/ 8/ 8/ 0/ 0 gez. Schiffner Bürgermeister Gemeinde Bocka

Die nächste öffenliche Sitzung des Gemeinderates der Gemeinde Bocka findet am Mittwoch, dem 4. April 2007 - 20.00 Uhr in Großbocka, Gemeindeamt statt. Tagesordnung: Öffentlicher Teil 1. Beschlussvorlage 08/04/07 - Bestätigung der Niederschrift vom 07.03.2007 2. Beschlussvorlage 05/03/07 - Ankauf von privaten Flächen, die vorwiegend einer öffentlichen Nutzung unterliegen (Wiedervorlage) 3. Sonstiges gez. Schiffner Bürgermeister Gemeinde Bocka

Jagdgenossenschaft Bocka Am 06.03.2007 wurde in der nichtöffentlichen Versammlung der Mitglieder der Jagdgenossenschaft Bocka ein neuer Vorstand gewählt. Zum neuen Vorstand wurden gewählt: Herr Wolfram Geßner Jagdvorsteher Herr Reinhard Kögler stellv. Jagdvorsteher Herr Helmut Groß 1. Beisitzer Frau Christa Müller 2. Beisitzer Herr Helmut Groß Kassenführer Frau Christa Müller Schriftführer Es wurden folgende Rechnungsprüfer gewählt. Herr Jorg Geßner Herr Albrecht Theil Die Mitglieder stimmten einstimmig dem Beschluss über die Annahme der Thüringer Mustersatzung für Jagdgenossenschaften gemäß der Verordnung zur Ausführung des Thüringer Jagdgesetzes vom 29.06.2006 zu. Mit dieser Veröffentlichung wird die Satzung bekannt gemacht. Sie tritt mit dem heutigen Tag ihrer ortsüblichen Bekanntmachung in Kraft. Die Satzung der Jagdgenossenschaft Bocka ist für die Dauer von zwei Wochen vom 30.03.2007 bis 13.04.2007 im Gemeindeamt Bocka, Großbocka Nr. 2, 07589 Bocka zum Sprechtag jeden Mittwoch von 17.00-18.00 Uhr einzusehen. gez. Jagdvorsteher Jagdgenossenschaft Bocka

Gemeinde Saara Bekanntmachung der Gemeinde Saara In der öffentlichen Sitzung des Gemeinderates der Gemeinde Saara am 07.03.2007 wurden folgende Beschlüsse gefasst: Beschluss-Nr. 09/03/07 - Bestätigung der Niederschrift vom 31.01.2007 Abstimmungsergebnis: 9/ 6/ 6/ 0/ 0 Beschluss-Nr. 10/03/07 - Der Gemeinderat beschließt auf Grund der vorliegenden aktuellen Machbarkeitsstudie vom 08.11.2006 des Ing.-Büro Lehmann und dem jedem Gemeinderat vorliegendem erarbeiteten Finanzierungskonzept

Abstimmungsergebnis: Beschluss-Nr. 11/03/07 -

Abstimmungsergebnis: Beschluss-Nr. 12/03/07 -

Abstimmungsergebnis:

der Arbeitsberatung vom 15.01.2007 das Bauvorhaben „Vierseithof“ Großsaara durchzuführen unter der Bedingung, dass die Fördermittel aus dem Brachflächenfinanzierungskonzept in der maximalen Bezuschussung von 70 % für die bauliche Investition genehmigt werden. 9/ 7/ 4/ 3/ 0 Ankauf von privaten Flächen, die vorwiegend einer öffentlichen Nutzung unterliegen. Der Gemeinderat der Gemeinde Saara stimmt in seiner heutigen Sitzung dem Ankauf von privaten Flächen, die vorwiegend durch die Öffentlichkeit genutzt werden, zu. Der vorgelegten Grundstücksliste, Anlage 1, wird zugestimmt. Änderungen sind nicht erforderlich. 9/ 7/ 7/ 0/ 0 Eilentscheidung des Bürgermeisters zur Fehlbedarfsumlage 2004 des Zweckverbandes Wasser/Abwasser „Mittleres Elstertal“ Gera; Klage der Gemeinde gegen den Zweckverband Wasser/Abwasser „Mittleres Elstertal“ Die Gemeinde Bocka klagt gegen den Bescheid des Zweckverbandes Wasser/Abwasser „Mittleres Elstertal" vom 16.03.2004 zur Fehlbedarfsumlage 2004. Der Bürgermeister wird beauftragt, die entsprechenden Schritte einzuleiten und einen Rechtsbeistand hinzuzuziehen. Die Eilentscheidung des Bürgermeisters vom 08.02.2007, Vergabe des Auftrages zur Klage an einen Anwalt, wird ausdrücklich gebilligt. 9/ 7/ 5/ 0/ 2

gez. Schmidt Bürgermeister Gemeinde Saara

Mitteilungen Verwaltungsgemeinschaft Münchenbernsdorf AWV Ostthüringen Baum- und Strauchschnittsammlung Sonderöffnungszeit im Recyclinghof Münchenbernsdorf Gemäß der Abfallwirtschaftssatzung stattfindenden Baum- und Strauchschnittsammlung im Monat März, wurde folgende Sonderöffnungszeit des Recyclinghofes Münchenbernsdorf eingerichtet: Sonnabend, 24.03.2007 von 8.00 bis 12.00 Uhr. AWV Ostthüringen De-Smit-Straße 18 07545 Gera Tel.: 0365-833 21 22

rund 2200 fm Holz mit dem Schwerpunkt in der Gemarkung Niederndorf betroffen. Forstschäden bei der Finanzbehörde vor der Aufarbeitung anmelden Um steuerliche Vergünstigungen später nutzen zu können, ist die entscheidende Voraussetzung, dass die Waldbesitzer die ungefähre Schadholzmenge vor Beginn der Aufarbeitung bei der Finanzbehörde melden. Die Anmeldeformulare sind im Forstamt und bei den Revierförstereien erhältlich. -

Mögliche Hilfe Sammelnutzung über die Forstbetriebsgemeinschaft „Saarund Erlbachtal“ Bei Abschluss eines Beförsterungsvertrages Verkauf des Schadholzes über die Rahmenverträge der Forstämter Förderung der Wiederaufforstung der Schadflächen mit standortgerechten Baumarten Genehmigung des Verbrennens von Reisig im Forstamtsbereich Stadtroda bei Anmeldung Das Sonntagsarbeitsverbot ist ausgesetzt Hilfe und Beratung durch die Revierförstereien

Appell an die Waldbesitzer Waldbesitzer sollten keine „Panikverkäufe“ zu niedrigen Preisen abschließen. Im Gegensatz zu den Sturmereignissen der Jahre 1990 und 2000 ist wegen der in den letzten Jahren neu geschaffenen Holzverarbeitungskapazitäten der Holzmarkt sehr aufnahmefähig. Es ist zu erwarten, dass die Schadhölzer zügig abfließen. Gleichzeitig appelliert das Forstamt an die Solidarität unter den Waldbesitzern. Ab sofort sollte kein stehendes gesundes Nadelholz mehr geschlagen werden. Geplante Durchforstungen sollten verschoben werden um den Markt nicht zusätzlich mit Holzmengen zu belasten. Beachtung der Unfallgefahr Flächige Schadholzaufbereitung ist nur etwas für gut ausgebildete Forstwirte mit entsprechender Großtechnik. Bei der Aufarbeitung von Einzelwürfen zu Brennholzzwecken tragen Sie die vorgeschriebene Schutzausrüstung und nehmen möglichst an einem Motorsägenlehrgang teil. Buchdruckergefahr Das Jahr 2006 lehrte uns, dass nicht immer ein Extremsommer wie 2003 sein muss. Ein Monat wie der Juli im vergangenen Jahr reicht schon aus, um den Borkenkäferbefall wieder immens ansteigen zu lassen. Schon ohne „Kyrill“ wären die Käferaussichten alles andere als rosig. Entscheidend für den weiteren Verlauf der Borkenkäfermassenvermehrung ist die konsequente Bekämpfung im ersten Jahr nach dem Sturmereignis. Spätestens ab Mitte Mai sind die Fichtenbestände auf Befallsmerkmale zu kontrollieren. Der erkannte Stehendbefall ist umgehend zu sanieren, um den Ausflug der 1. Generation zu verhindern. Im Zweifellsfall hilft Ihnen selbstverständlich auch Ihr zuständiger Revierförster. Aktuelles Die Revierförsterei Saara in 07548 Gera-Ernsee, Forststraße 9c ist ab sofort unter der neuen Rufnummer/Fax: 0365/5511768 erreichbar. Die Sprechzeit ist weiterhin Dienstag von 14-17 Uhr. Sabine Schleicher Revierleiterin

Stadt Münchenbernsdorf

Grundschulnachrichten Thüringer Forstamt Stadtroda Revierförsterei Saara Information zum Orkan Kyrill Überblick Den Privatwald in Thüringen hat es mit rund einer Mio. fm getroffen. Die Schadholzmengen schwanken zwischen 1 und 50 fm pro Hektar Betriebsfläche. Im Bereich des Reviers Saara sind

Eine besondere Englischstunde Am 6.März 2007 bekamen wir Besuch von Frau und Herr Linke in der Englischstunde. Da wir in Englisch gerade Australien durchnahmen passte es, dass Familie Linke schon zweimal in Australien war. Nun erzählten sie uns viel über das Land. Alle Kinder hörten aufmerksam zu. Natürlich waren alle begeistert Ausgabe 3 · Seite 5

als Familie Linke uns Mitbringsel aus Australien zeigte. Ich glaube, dass wir viel gelernt haben. Diese besondere Englischstunde fand ich sehr schön. Danke Frau und Herr Linke! Clara Naujoks, Sarah Rudloff, Klasse 4b

Jubel - Trubel - närrische Zeit Am 20. Februar verwandelten sich die Schüler der GS Münchenbernsdorf in eine närrische Kinderbande. Mit Trommeln, Tuten und allerlei Krachinstrumenten begann für alle froh gelaunt und hübsch kostümiert gegen 8.15 Uhr ein Umzug. Er führte zur Regelschule und zum Rathaus.

Narren in Urlaubsstimmung

Umzug in der Stadt

Unser Bürgermeister, Herr Reinhard, wurde mit lauten Instrumenten und Schlachtrufen, wie „Wau, wau ,wau- wir lassen raus die Sau!“ herausgelockt. Kleine gefüllte Beutelchen mit Süßigkeiten warf er unter die Narrenschar. Viele Überraschungen warteten in allen geschmückten Räumen des Hortes auf die Kinder. Eine pfundige Musik lockte die tanzfreudigen Feen, Pipis, Cowboys usw. in den Mehrzweckraum. An der Bonbonwurfmaschine konnte jeder nach Süßigkeiten Hier war eine Erholungspause angesagt schnappen. In den Räumen wurde gebastelt, lustige Bilder gemalt, Freundschaftsbänder geflochten, Wett- und Geschicklichkeitsspiele gemacht. Zwischendurch konnte sich jeder mit Getränken erfrischen und Pfannkuchen essen. Bis zum Mittag wurde getanzt, gespielt und Kostüme bewunKleine Geschicklichkeitsspiele dert. Viel Mühe und Arbeit steckte in den kreativ gestalteten Kostümen. Das Lachen, Springen, Tanzen und Singen kam bei keinem Narren zu kurz. Der kleine Unkostenbeitrag jedes Kindes hat sich bei so vielen Überraschungen gelohnt. Also, habt ihr schon eine neue Kostümidee für den nächsten Fasching gefunden? R. Neubauer

Regelschulnachrichten Zielvereinbarung im Entwicklungsvorhaben „Eigenverantwortliche Schule“ Am Montag, dem 26.02.2007 unterzeichneten Klaus-Dieter Hellrich vom Staatlichen Schulamt Gera/Schmölln und Martin Schindler als Schulleiter der Regelschule Münchenbernsdorf die Zielvereinbarung zur weiteren Schulentwicklung bis zum Jahr 2010. Bis zu diesem Termin hatte eine Steuergruppe, bestehend aus sieben Lehrerinnen und Lehrern (Frau Krätzschmar, Frau Menzel, Frau Rusche, Frau Schulze, Ausgabe 3 · Seite 6

Herr Bayer, Herr Schönherr, Herr Schindler), den Prozess der Meinungsbildung gemeinsam mit Schülern und Eltemvertretern sowie Lehrerkollegium in Gang gesetzt. Viele Aussprachen fanden statt, ein Expertenteam aus Mitarbeitern der Schulämter Erfürt und Stadtroda war zu Gast, bis hin zur Konferenz der Schulgemeinschaft im August 2006 mit Schülern, Eltern und Lehrern. Ein Prozess hat begonnen, der alle Beteiligten einbeziehen soll, um das Schulklima zu verbessern. Leitideen für gemeinsames Handeln werden erarbeitet und ein Repertoire an Arbeitstechniken zusammengestellt, damit unsere Schüler zukunftsfähig gebildet sind.

Ob mit Sonnenhut und Taucherbrille oder Skiern bewaffnet - Man weiß ja nie, wie das Wetter wird? - so schlängelte sich traditionsgemäß der Narrenzug der Regelschule am Faschingsdienstag durch die Stadt Münchenbernsdorf. Am Rathaus bekam Bürgermeister Jörg Reinhardt einen „Clownskopf aus Keramik - den Orden „Wider dem Aktenstaub“ verpasst. Nach einem „Naschwerkregen" verabschiedeten sich die Urlauber dankender Weise mit dem Ziel Turnhalle, wo die Urlaubsparty dann so richtig in Gang kam. Für die musikalische Untermalung, Programmführung, Ausgestaltung und Versorgung zeigten sich die „Zehner" verantwortlich. Kleine Spiele, Tanzeinlagen, Wettbewerbe, Polonaise und Preisverleihung sorgten für Kurzweil. Höhepunkte der Urlaubsparty waren natürlich wieder die „Trommler" und „Tänzerinnen" des Faschingsvereins aus der Lederhose, die mit viel Applaus belohnt wurden. Ein großer Dank an euch sowie an Polizeihauptmeister M. Trognitz und an Polizeiobermeister A. Maier, die den Urlaubszug sicher durch die Stadt begleiteten.

Liedertafel 1963 e.V. Münchenbernsdorf Der Gemischte Chor Liedertafel 1963 e.V. der Stadt Münchenbernsdorf informiert: Unser Chor führte am 2. März seine Jahreshauptversammlung im Bürger- Vereins- und Schützenhaus von Münchenbernsdorf durch. Besonders freuten wir uns über die Anwesenheit unseres Bürgermeisters Jörg Reinhardt und des Ehrenmitgliedes Karl Heinz Schneuer. Schön, dass sie sich Zeit nahmen und in unserer Runde weilten. Herr Reinhardt richtete einige Worte an uns, in denen unter anderem die Wertschätzung und Dank zum Ausdruck kamen. Unser Vorsitzender Wolfgang Mühle ließ in seinem Bericht das letzte Jahr Revue passieren. Mit 25 Veranstaltungen standen im letzten Jahr viele Auftritte an, darunter 14 Chorkonzerte. Da wir uns im Oktober im gegenseitigen Einvernehmen von unserem Chorleiter Dr. Thomas Schmidt trennten, sind wir um so glücklicher, dass sich Ronny Beilschmidt bereit erklärte, den Chor weiterzuführen. Ronny fordert uns und probiert viele neue Sachen aus. Vorstandsmitglied Heike Schwartze arbeitet eng mit Ronny zusammen und steht mit ihrem Können unterstützend zur Seite. Vielen Dank dafür. Mit dem Umzug ins Musikzimmer ging für uns ein großer Wunsch in Erfüllung.

Wir möchten es nicht versäumen, uns beim Schulleiter der Regelschule Münchenbernsdorf Herrn Martin Schindler zu bedanken, der es bis dahin ermöglichte, die Aula als Probenraum zur Verfügung zu stellen. Mit unseren 27 aktiven und 18 passiven Mitgliedern hoffen und setzen wir weiter auf Nachwuchs. Vorstandsmitglied Elke Riedel berichtete über ihre Arbeit mit unserer Chronik und erhielt viel Lob für die Gestaltung und ihr unermüdliches Sammeln von Material. Der neue Jahresplan sieht wieder eine Menge Auftritte vor. Wir freuen uns unter anderem auf das Konzert mit der Vogtland-Philharmonie Greiz/ Reichenbach in der Stadtkirche, die Osterburgfestspiele in Weida und das Konzert mit dem Zwönitzer Chor zusammen zur Bundesgartenschau in Ronneburg. Ein Höhepunkt wird sicher auch die Einweihung des Saales im Bürger- Vereins- und Schützenhaus sein. Allen Chormitgliedern gilt an dieser Stelle ebenfalls Dank für ihren Einsatz und das Durchhaltevermögen auch an stressigen Tagen. Wir merken immer wieder, dass der Chor ein wunderbarer Ausgleich zum beruflichen Alltag ist. Und das unser Chor als Gemeinschaft so gut funktioniert haben wir auch unserem Wolfgang Mühle zu verdanken. Wir wissen das sehr zu schätzen und sagen DANKE. Die nächsten Termine: 24.03./25.03.07 Chorlager in Seelingstädt 15.04.07 Frühlingskonzert im Seniorenheim 22.04.07 Ständchen singen Pressesprecher H. Frölich Alte Försterei

Liebe Leserin, lieber Leser, hier die Antwort zur Frage, die Sie schon im Schaukasten gelesen haben; „Welches Wäschestück erhielt seine heute noch übliche Form durch einen königlichen Erlass“? Haben Sie das gedacht oder gewusst? Das Taschentuch. Am 2. Juni 1785 erließ der französische König Ludwig XVI. (*1754, ✝1793) das Dekret, dass innerhalb der Grenzen seines Reiches die Länge eines Taschentuchs gleich seiner Breite zu sein habe. Bewirkt hatte diesen Erlass seine königliche Gemahlin Marie Antoinette (*1755, ✝1793), die an dem ausufernden Chaos von dreieckigen, runden, trapezförmigen und anderen vier- und mehreckigen Taschentüchern Anstoß genommen hatte. Bis zum 19. Jahrhundert waren Taschentücher verbreitete Brautgeschenke und gehörten neben Handschuhen zu den führenden modischen Accessoires. Dann erst begann sich der Gebrauch als Schnupf- und Sacktuch durchzusetzen. Winterliche Impressionen aus dem Jahr...? Aufgenommen von R. Hempel wir danken für die zur Verfügungstellung.

Rechenschaftsbericht für das Jahr 2006 Der Dank sei an den Anfang meines Rechenschaftsberichtes gestellt. Wir danken sehr herzlich allen die sich an der Arbeit unseres Heimatvereins beteiligt haben. Alles war wichtig und entscheidend, sei es die tätige Mitarbeit in der „Alten Försterei“, Unterstützung durch Rat und Tat sowie bei der Förderung unserer Vereinsarbeit durch Sach- und Geldspenden. Schwerpunkt unserer Arbeit war auch im vergangenen Jahr unsere „Alte Försterei“. Dank der Arbeit zweier „neuer“ fleißiger Helfer ist im Dachgeschoss der Ausbau eines Ausstellungszimmers fast abgeschlossen. Der Zugang bereits teilweise wärme gedämmt. Dieses Jahr hoffen wir gelingt es uns den genannten Raum mit der Dauerausstellung zu unserer Teppichindustrie

einzurichten. Leider zeigte sich während der Arbeiten im Haus, dass der Fußboden im Erdgeschoss abgängig ist und daraus folgend im Jahre 2007 erneuert werden muss. In Kürze wird eine ortsansässige Firma beide Treppen reparieren und so herrichten, dass ein ungefährdeter Zugang in Ober- und Dachgeschoss möglich ist. Eine Grundvoraussetzung zur Nutzung des Hauses, ist auch Erneuerung des Fußbodens im Eingangsbereich. Außerdem ist unser Ziel im Jahr 2007 im Obergeschoss rechts beide Räume einzurichten. Bei meinem eigentlichen Bericht vom Jahr 2006 stellen Sie sicher fest, es ist eine Vorschau, denn unser Bemühen war auch in diesem Jahr groß, aber die Kräfte gering und das Geld knapp. Wir haben berechtigte Hoffnung, dass zumindest die Finanzierung in diesem Jahr etwas umfangreicher wird. Wir beabsichtigen in dem kleinen Raum die Geschichte des Schlosses und der Familie von der Gabelentz sowie weiterer bekannter Münchenbernsdorfer darzustellen. Der große Raum ist bereits mit von Ernst Schröder gespendeten Vitrinen ausgestattet, diese sollen mit speziellen Gegenständen zu einzelnen Sachthemen gefüllt werden. Hier sind Ideen gefragt. Wir denken an Darstellungen zu unserem Altar, zu speziellen Themen unserer Ortsgeschichte, wie Bau des Kindergartens u. a. Die vielen kleinen Arbeiten die nötig sind eh es zu einem Großen wird sind gar nicht alle zu benennen. Wir sind sehr dankbar, dass Frau Hahn so vieles arrangiert. Marga Brauner sorgte wie schon lange und immer dafür, dass wir in jedem Amtsblatt mit interessanten Artikeln vertreten sind. Der Monatskalender 2007 mit Bildern von Ulli Heinemann ist gut angekommen. Unser Dank gilt hier vor allem Susanne Spindler für die redaktionelle Bearbeitung unterstützt von Marga Brauner bei den Monatsbegleitenden Sprüchen. Wie wir alle wissen, ist ein solcher Kalender kein Selbstzweck, sondern der Erlös, nach Abzug der Herstellungskosten dient unseren Vereinszwecken, besonders der Erhaltung der „Alten Försterei“. Daher ist neben der Erarbeitung der Verkauf sehr wichtig. Stellvertretend sei hier wieder Gerburg Seidler genannt, die schon seit Jahren mit sehr viel Engagement tätig ist. Wir danken auch den Münchenbernsdorfer Geschäften, die unseren Kalender auf Kommission vertreiben und ebenfalls dafür sorgen, dass der Umsatz stimmt und wir kein Loch in unsere Kasse reißen mussten. Dank auch an alle die sich beim Schützenfest, auf dem Weihnachtsmarkt oder wo sich noch Gelegenheit dazu bietet für den Kalenderverkauf engagieren. Unser Verein besitzt eine eigene Homepage und kann bzw. wird auch weltweit besucht. Ich erinnere hier an die Ausführungen von Susanne Spindler, wenn eine Zuschrift von allgemeinem Interesse war. Seit in unserer Homepage auch auf unsere Bücher und Hefte aufmerksam gemacht wird, interessiert sich so mancher Auswärtige für die Veröffentlichungen, die wir gern versenden und so kann hier ebenfalls ein Erlös verzeichnet werden. Für die Arbeiten an der Homepage gilt unser Dank Susanne Spindler. Über manche Aktivitäten können Sie sich selbst informieren, dazu gehört unser Schaukasten, der am Schillerplatz auf unser Vereinsleben hinweist und den unter anderem Frau Hahn betreut und immer wieder aktualisiert. Unser Dank gilt unserer Vereinskassiererin Christa Geißler, die mit Ihrer Arbeit mehr im Verborgenen wirkt, aber Geld, na Sie kennen den Stellenwert und so auch die Bedeutung der Arbeit für unseren Verein, im Vordergrund stehen die Realisierung unserer Vereinsziele. So manche Arbeit geschieht ohne aufsehen wie das protokollieren usw. 2006 führten wir im Frühjahr eine „Fahrt ins Blaue“ durch. Auf eine Feier aus Anlass unseres 10 jährigen Bestehens haben wir verzichtet und eine zweite Fahrt unternommen. Im Herbst besuchten wir Dresden. Beide Fahrten fanden allgemein Beifall. Es muss hier betont werden, dass alle Fahrten sowie die Weihnachtsfeier nicht aus Vereinsmitteln bestritten wurden, sondern von jedem selbst finanziert sind. Dank sei auch all denen gesagt die namentlich keine Erwähnung fanden. Es ist uns sehr wichtig dass ihre Arbeit, ihre Ideen und Gedanken für den Verein wirksam wurden. Das brauchen wir auch in den verbleibenden 10 Monaten des Jahres 2007, bitte helfen Sie uns. Müller 1. Vorsitzender P.S. Wer Vereinsarbeit leistet und zu dem noch den Vorsitz hat, weiß wie viel ehrenamtliche Arbeit nötig ist, dass so ein Verein „läuft“. Danke an unseren Vorsitzenden Thomas Müller. Kommen Sie zu unserer nächsten Sitzung am 12. April 2007 in die Reichspost um 19.30 Uhr Für den Heimatverein Marga Brauner Ausgabe 3 · Seite 7

Werte Einwohner von Münchenbernsdorf, in diesem Jahr wird - wenn alles wie geplant funktioniert - der Saal unseres Bürger- und Vereinshauses fertiggestellt und zur Nutzung freigegeben. Schön wäre es dann, wenn auch das gesamte Haus einen Namen bekäme, mit dem die Mehrheit der Münchenbernsdorfer einverstanden wäre. Das Haus hat bereits viele Namen getragen. Von „Schützenhaus“ über „Haus des Volkes“ und „Kulturhaus“ zurück zum „Schützenhaus“. Nach der Übernahme des Hauses durch die Stadt Münchenbernsdorf wurde es als "Bürger-, Vereins- und Schützenhaus“ und jetzt als "Bürger- und Vereinshaus" bezeichnet. Auch Abkürzungen wie „Kultus“ waren früher gang und gäbe. Soll es nunmehr bei dem Namen „Bürger- und Vereinshaus“ bleiben, oder etwa „Bürgerhaus“ - wie in Weida - heißen. Der Heimatverein ruft alle Einwohner auf, über einen kurzen und prägnanten Namen für dieses Haus nachzudenken und uns mitzuteilen. Müller 1. Vorsitzender

Ortsgruppe Münchenbernsdorf Wir gratulieren zum Geburtstag, mit einem herzlichen Frischauf, der Wanderfreundin Marga Brauner am 05.04, dem Wanderfreund Günter Schiemann am 24.04. Alles Gute und Gesundheit wünschen der Obmann und alle Vereinsmitglieder.

Einladung Liebe Wanderfreundinnen und Wanderfreunde wir treffen uns wieder zum Wandern und zum Bowling. Am Montag, dem 26. März, 2007 Treffpunkt zum Wandern, 15.30 Uhr an der Linde Ecke Waldstr./ Windmühlenstr. Anschließend um 17.00 Uhr Bowling in der Gaststätte „Reichspost“. Mit einen herzlichen Frischauf Der Obmann

SCHÜTZENGESELLSCHAFT MÜNCHENBERNSDORF Großes Schützenfest im August Nach 2004 veranstaltet die Schützengesellschaft in diesem Jahr wieder ein Schützenfest über 3 Tage, traditionell am ersten Augustwochenende. Wir freuen uns, dass auch diesmal wieder die Schausteller und Ihre Fahrgeschäfte mit dabei sind. Es wird am Wochenende einen Familientag mit ermäßigten Familienfahrpreisen geben. Spontan haben auch die Vollmershainer Schalmeien zu einem Konzert am Sonntagnachmittag zugesagt, direkt nach dem Umzug durch die Stadt und der offiziellen Begrüßung aller Umzugsteilnehmer. Wir freuen uns sehr, dass zahlreiche Vereine aus Münchenbernsdorf und Umgebung mit uns gemeinsam am Sonntag einen großen Umzug durch die Stadt Münchenbernsdorf organisieren und durchführen wollen. Der Umzug gibt den Vereinen die Möglichkeit sich den Bürgern von Münchenbernsdorf und ihren Gästen zu präsentieren. Im Vorfeld des Schützenfestes wird es vom 11. Juli bis zum 25. Juli 2007 die „2. offene Stadtmeisterschaft für jedermann im sportlichen Schießen“ geben. Auswertung und Preisverleihung erfolgt dann am Sonntagabend zum Schützenfest im Festzelt. Wir wünschen der Fa. Riemer Schwimmbadbau eine „ruhige Hand“ bei der Verteidigung des Wanderpokals der Landrätin und hoffen, dass es die anderen Teilnehmer dem Titelverteidiger nicht so einfach machen werden. Ausgabe 3 · Seite 8

Pokal der Landrätin

Trainingsmöglichkeiten bieten sich jeden Sonntag von 10.00 12.00 Uhr und jeden Mittwoch von 19.00 - 20.30 Uhr auf dem Pistolenschießstand der Schützengesellschaft. Im Rahmen der Kampagne sonnenklar! ist es uns gelungen eine zusätzliche Dämmung der oberen Geschoßdecke in unserem Schießhaus einzubringen. Damit soll langfristig die Emissionswerte und Betriebskosten gesenkt werden. Es ist erfreulich, dass in Zeiten schmaler Kassen, Einrichtungen wie der B.U.N.D. Thüringen mit seiner Naturstiftung DAVID durch Förderprogramme Sportvereinen diesbezüglich helfend unter die Arme greift. Erfolg auf Landesebene: Am 3. März 2007 holte Caroline Quaas aus Gera den 2. Platz und Julia Baumgärtl aus Münchenbernsdorf (Teichtal) den 3. Platz in der Diziplin Luftpistole bei den Thüringer Landesmeisterschaften 2007 für die Schützengesellschaft Münchenbernsdorf e.V. Am Sonntag überzeugte dann auch Josephine Quaas aus Gera mit einem 9. Platz in der Diziplin Luftgewehr. Wir freuen uns über die Erfolge in unserem Schüler und Juniorenbereich und bedanken uns vor allem für die hervorragenden Arbeit unseres Trainers Dieter Fleischhauer! Wir drücken schon jetzt die Daumen für ein erfolgreiches Abschneiden bei der deutschen Meisterschaft. Bitte denkt daran, Ihr startet nicht nur für unseren Verein, sondern auch für unsere Stadt. Mit freundlichen Grüßen Der Vorstand

Der Bund der Vertriebenen Ortsverband Münchenbernsdorf gratuliert allen im April Geborenen recht herzlich zum Geburtstag und wünscht allen viel Glück und Gesundheit im neuen Lebensjahr. Weiterhin alles Gute zum Osterfest, vor allem gutes Wetter und auch viele Eier. Liebe Heimatfreunde, auch die die nicht zu uns gefunden haben. Viele von Euch werden im Fernsehen den 2-teiligen Film „Flucht und Vertreibung“ gesehen haben, vielleicht auch mancher der bis jetzt sich nicht dafür interessiert hat. Der Film ist gut gemacht und zeigt das Leid der Vertriebenen. Das war Ostpreußen, aber Pommern, Ost Brandenburg, Nieder- und Oberschlesien und auch aus den Sudeten wurde geflohen und vertrieben. Viele Jahre sind nun vergangen, in der Welt sieht es nicht anders aus. Frieden?, gibt’s den überhaupt? Solange Hass die Menschen beherrscht gibt es keine Hoffnung. Wir vom Bund der Vertriebenen wollen keinen Hass, auch keine Vertreibung Freundschaft ist besser. Auch in unseren Reihen sind solche Elemente, aber wir nicht.

DER MOTORSPORTCLUB MÜNCHENBERNSDORF IM ADAC E.V. informiert Liebe Sportfreundinnen, liebe Sportfreunde, hiermit möchten wir folgenden Mitgliedern des MC Münchenbernsdorf im Monat März ganz herzlich zum Geburtstag gratulieren, wünschen viel Gesundheit, alles Gute für die Zukunft und viel Freude am Clubleben. 05.03. 06.03. 16.03. 18.03. 23.03. 25.03. 27.03. 28.03. 29.03. 30.03.

Gerhard Kertscher Heidrun Musiol Inge Neubauer (Pegnitz) Doris Langethal Hans - Joachim Göhritz Herbert Gabler (Pegnitz) Maximilian Pohl Peter Bendlin Joachim Hilbert Petra Häselbarth

Der Vorstand

S

E

D ORF

SV 1924

MÜ N C H

SV 1924 Münchenbernsdorf e. V. Abteilung Fußball

NBERN

Hallenturniere des Nachwuchses:

Nun liebe Heimatfreunde, ab nächsten Monat werde ich schon einen eventuellen Termin für unser Sommerfest haben. Bis dahin alles Gute. Ingrid Biehl Ortsvorsitzende im Bund der Vertriebenen Münchenbernsdorf

Blutspende Münchenbernsdorf ab sofort im neu umgebauten DRK-Haus! Der DRK-Blutspendedienst NSTOB lädt ab nächsten Termin zum Blutspenden in das neu umgebaute DRK-Haus, Rodaer-Str. 30, ein. Gleichzeitig bedanken wir uns bei allen Blutspendern von Münchenbernsdorf, die bisher immer treu gespendet haben. Denn jede Spende hilft Kranken und Verletzen. Weiterhin hoffen wir auf die Hilfe und die gute Spenderbereuung durch Frau Brettschneider und dem Jugend-Rot-Kreuz. Die nächsten Blutspendetermine finden am: Dienstag, 10.04.2007 Dienstag, 14.08.2007 Dienstag, 16.10.2007 im DRK Haus Münchenbernsdorf in der Zeit von 14.00 bis 19.00 Uhr statt. Mit freundlichen Grüßen Christa Schegner

VdK Münchenbernsdorf informiert und gratuliert Am 5. März feierte Frau Birgit Pfeiffer und am 14.03. Herr Steffen Meinhardt ihren Geburtstag. Die Mitglieder und der Vorstand gratuliert und wünscht beste Gesundheit für das neue Lebensjahr. Am 18. April findet um 14.00 Uhr in der Reichspost die nächste VdK-Versammlung statt. Die Mitglieder und der Vorstand lädt alle die Interesse haben, hiermit recht herzlich ein. Der Vorstand

1. A- Junioren: Hallenkreismeisterschaft am 17.12.06 in Greiz SG Münchenb./Niederpöll. - Zeulenroda SG Münchenb./Niederpöll. - Caaschwitz SG Münchenb./Niederpöll. - Weida SG Münchenb./Niederpöll. - Bad Köstritz

3:3 1:3 1:2 5:2

Endstand: 1. FC Thüringen Weida 2. SG Münchenb./Niederpöll. 3. FC Motor Zeulenroda 4. Elstertal Bad Köstritz 5. TSG Caaschwitz Torschützen: Maximilian Weiß Franz Schäfer Hannes Poser Tobias Lohse

5 3 3 1

(Bester Torschütze des Turniers)

Turnier des OTG Gera am 13.01.07 in Gera Münchenb./Niederpöll. - Nödenitz Münchenb./Niederpöll. - Aga Münchenb./Niederpöll. - Lusan Münchenb./Niederpöll. - OTG I Münchenb./Niederpöll. - OTG II

1:0 0:1 5:2 1:2 0:7

Endstand: 1. OTG II 2. OTG I 3. SV Aga 4. Münchenb./Niederpöll. 5. Lusaner SV 6. SV Traktor Nödenitz Torschützen: Hannes Poser Maximilian Weiß Franz Schäfer Matthias Wagner

4 1 1 1

(Bester Spieler des Turniers)

Turnier des SV 1924 Münchenbernsdorf am 28.01.07 in Harpersdorf SV 1924 Münchenbernsdorf - Hermes Gera SV 1924 Münchenbernsdorf - Stadtroda SV 1924 Münchenbernsdorf - Post Gera SV 1924 Münchenbernsdorf - Niederpöllnitz

3:2 0:1 0:4 4:1

Ausgabe 3 · Seite 9

Endstand: 1. Grün-Weiß Stadtroda 2. SV Aga 3. Post SV Gera 4. Kraftsdorfer SV 5. SV 1924 Münchenbernsdorf 6. Blau-Weiß Niederpöllnitz 7. Hermes Gera 8. Union Erfurt Torschützen: Hannes Poser Maximilian Weiß Franz Schäfer Robby Riede

2 2 2 1

C-Junioren Hallenturnier am 20. Jan. 2007 in Greiz SG N'pöllnitz/Mbdf./Weida - Zeulenroda SG N'pöllnitz/Mbdf./Weida - 1. FC Greiz II SG N'pöllnitz/Mbdf./Weida - Coschütz SG N'pöllnitz/Mbdf./Weida - OTG Gera SG N'pöllnitz/Mbdf./Weida - Reichenbacher FC

(Bester Spieler des Turniers)

Turnier des FSV Schleiz am 04.02.07 in Schleiz Münchenb./Niederpöll. - Schleiz I Münchenb./Niederpöll. - Jena Münchenb./Niederpöll. - Unterwellenborn Münchenb./Niederpöll. - Hohenleuben Münchenb./Niederpöll. - Zeulenroda

0:1 0:1 2:2 5:1 2:1

Endstand: 1. Schleiz II 2. Schleiz I 3. Unterwellenborner SV 4. SV Gera Roschütz 5. FC Thüringen Jena 6. Mühltroffer SV 7. SG Münchenb./Niederpöll. 8. FC Motor Zeulenroda 9. Suhler SV 10. TSG Hohenleuben Torschützen: Maximilian Weiß Matthias Wagner Tobias Lohse

4 3 2

( Bester Torschütze des Turniers)

Turnier des Post SV Gera am 11.02.07 in Gera-Lusan SG Münchenb./Niederpöll. - Aga 1:0 SG Münchenb./Niederpöll. - Lusan 1:1 SG Münchenb./Niederpöll. - Post II 1:1 SG Münchenb./Niederpöll. - Hermes 0:0 SG Münchenb./Niederpöll. - Post I 4:2 Endstand: 1. SG Münchenbernsdorf/ Niederpöllnitz 2. Lusaner SC 3. SV Aga 4. Geraer SV Hermes 5. Post SV Gera I 6. Post SV Gera II Torschützen: Sebastian Heinz Hannes Poser Maximilian Weiß Tobias Lohse

4 1 1 1

(Bester Torschütze des Turniers)

An den Hallenturnieren der A-Junioren nahmen teil: Maximilian Weiß (5 Teilnahmen), Tobias Lohse 5, Robby Riede 4, Hannes Poser 4, Benjamin Drechsel 4, Marc Lehmann 3, Franz Schäfer 3, Florian Jahn 3, Matthias Wagner 3, Sebastian Heinz 3, Felix Steingrüber 2, Philipp Müller 2, Matthias Westphal 2, Mike Aster 2, Ricardo Wagner 1, Kevin Kubovy 1,

5:0 4:0 2:1 0:10 2:3

Endstand: 1. Coschütz 2. OTG Gera 3. Reichenbacher FC 4. SG N'pöllnitz/Mbdf/Weida 5. 1. FC Gera 03 6. 1. FC Greiz II 7. Zeulenroda 8. 1. FC Greiz I Torschützen: Eddy Heier Oliver Graf Nico Fiedler Philipp Herzig Christian Knauft Gätsch

6 2 2 1 1 1

Hallenturnier am 28. Jan. 2007 in Ronneburg SG N'pöllnitz/Mbdf.//Weida - Schleiz SG N'pöllnitz/Mbdf./Weida - Ronneburg I SG N'pöllnitz/Mbdf./Weida - Ronneburg II SG N'pöllnitz/Mbdf./Weida - Schmölln SG N'pöllnitz/Mbdf./Weida - Pausa

1:3 1:6 2:3 0:1 1:5

Endstand: 1. SG FSV Ronneburg I 2. SG FSV Ronneburg II 3. FSV Schleiz 4. VfB Pausa 5. SV Schmölln 6. SG N’pöllnitz/Mbdf./Weida Torschützen: Eddy Heier

5

Hallenturnier am 17. Febr. 2007 in Triebes SG N'pöllnitz/Mbdf./Weida - Triebes/Z'roda II SG N'pöllnitz/Mbdf./Weida - 1. FC Greiz II SG N'pöllnitz/Mbdf./Weida - 1. FC Greiz I SG N'pöllnitz/Mbdf./Weida - Pausa SG N'pöllnitz/Mbdf./Weida - Triebes/Z'roda I

0:0 2:0 0:3 0:4 2:1

Endstand: 1.VfB Pausa 2. SG Triebes/Zeulenroda II 3. SG Triebes/Zeulenroda l 4. SG N'pöllnitz/Mbdf./Weida 5. 1. FC Greiz I 6. 1. FC Greiz II Torschützen: Philipp Herzig Oliver Graf

2 1

Hallenturnier am 18. Febr. 2007 in Schleiz SG N'pöllnitz/Mbdf./Weida - Saalfeld SG N'pöllnitz/Mbdf./Weida - Hof SG N'pöllnitz/Mbdf./Weida - Oettersdorf SG N'pöllnitz/Mbdf./Weida - Hirschberg

1:1 0:2 1:3 2:1

Endstand: 1. Spvgg. Bayern Hof 2. LSV 49 Oettersdorf 3. SV Eintracht Eisenberg 4. FSV Schleiz 5. SG Straßberg/Kürbitz 6. VfL 06 Saalfeld 7. SG N'pöllnitz/Mbdf./Weida 8. JSG Saaletal + FSV Hirschberg Torschützen: Eddy Heier Nico Fiedler

obere Reihe v.l.: H. Poser, M. Weiß, F. Schäfer, R. Wagner, F. Steingrüber, Trainer H. Weiß vordere Reihe v.l.: T. Lohse, Ph. Müller, R. Riede

Ausgabe 3 · Seite 10

3 1

Hallenturnier am 24. Febr. 2007 in Naumburg SG N'pöllnitz/Mbdf./Weida - Freyburg SG N'pöllnitz/Mbdf./Weida - C-Jun. Naumburg SG N'pöllnitz/Mbdf./Weida - D-Jun. Naumburg SG N'pöllnitz/Mbdf./Weida - Braunsbedra

0:3 3:2 2:1 0:0

Endstand: 1. Braunsbedra 2. D-Jun. Naumburg 3. SG N'pöllnitz/Mbdf./Weida 4. C-Jun. Naumburg 5. Freyburg Torschützen: Philipp Herzig Michel Pfabe Eddy Heier

2 2 1

An den Hallenturnieren der C-Junioren nahmen teil: Fiedler (4x), Heier (4x), Blinde (4x). Gätsch (2x). Hässelbarth (3x), Kadyrov (3x), Warmt (2x), Drechsel (3x), Herzig (4x), Graf (3x), Kühn (4x), Pfabe (2x), Engelhardt (2x), Peter (2x), Kerl (2x), Reim (1x), Knauft (1x), Köppe (1x) und Steudel (1x) Erfolgreich ins neue Jahr Beim SV hat sich viel getan, so ist Andre Kind als Trainer aus beruflichen Gründen zurückgetreten und man hat mit Peter Roth einen gefunden, der sich der Herausforderung stellt. Los ging es mit einem Testspiel in Mörsdorf, wo man auf einen schönen Kunstrasenplatz den Kreisligisten des Saaleholzlandkreises mit 9:0 schlug. Das dieses aber kein Maßstab war, stellte man gleich nächstes Wochenende fest, als man beim Kreisoberligaspitzenreiter in Silbitz 0:2 unterlag. Hier präsentierte sich der Gastgeber konditionell und auch spielerisch besser als die Fortschritt-Elf. Freundschaftsspiel 2 und 3 absolvierte man erfolgreich gegen Stadtligisten SV Liebschwitz (6:2) und FC Inter Gera (6:1). In diesen Spielen zeigte sich, das man im Abwehrverhalten noch konzentrierter zur Sache gehen muss. Aber nach 3 Siegen und einem Torverhältnis von 21:5 kann der Verein positiv in die Zukunft blicken.

Die Münchenbernsdorfer „Torfabrik“ Daniel Böhme (li.) und Marcel Perlt (re)

Am 24. März 2007 beginnt die Rückrunde der Kreisliga Greiz Unsere 1. Männermannschaft trifft am Sonnabend zu Hause auf die spielstarke Vertretung aus Pölzig. Anstoß ist 15.00 Uhr. Im letzten Vorbereitungsspiel traf unser SV 1924 im Heimspiel auf den Hainberger SV aus Greiz (17.03.2007). Leider stehen uns noch immer nicht die Sportfreunde M. Stöckigt, R. Kirchgeorg wegen Verletzungen zur Verfügung. Am Sonntag, 25.03.2007, beginnt unsere 2. Mannschaft mit dem Heimspiel gegen SSV Großenstein II die Punktspielrückrunde. Anstoß ist 14.00 Uhr R.K.

Gemeinde Bocka „Tag der offenen Tür“ 29. März 2007 In der Rappelkiste, Großbocka, ist es schön, am 29.März 2007 kann man es sehn. Wir laden zum offenen Tage ein, Ihr könnt gern unsere Gäste sein. Von 9.00 bis 12.00 Uhr ist die Tür aufgemacht, da wird gesungen, gespielt und gelacht. Nun kommt alle her und seht's Euch an, was man bei uns alles machen kann. Kindertagesstätte „Böckaer Rappelkiste“ Kreisverband der Volkssolidarität Gera e.V. · Großbocka · Dorfstraße 17

Wir gratulieren im Monat April 2007 Geburtstage von Bürgern aus Münchenbernsdorf 01.04. 02.04. 02.04. 04.04. 08.04. 09.04. 09.04. 10.04. 10.04. 12.04. 13.04. 13.04. 13.04. 14.04. 15.04. 16.04. 16.04. 16.04. 16.04. 17.04. 17.04. 17.04. 17.04. 18.04. 21.04. 21.04. 22.04. 22.04. 22.04. 23.04. 24.04. 24.04. 25.04. 25.04. 26.04. 26.04. 27.04. 29.04. 29.04. 29.04. 29.04. 29.04. 30.04.

Herr Kurt Böswetter Herr Karl Heinz Baudenbacher Frau Marianne Kugel Frau Inge Hahn Frau Magdalene Seiferth Herr Hermann Prager Frau Irmgard Wilke Frau Anita Hahn Frau Renate Oettel Herr Heinz Peter Frau Gertrud Freund Frau Diethild Kötsch Frau Käthe Rothacker Frau Waltraud Uhlrich Frau Dr. Ilse Peckholz Frau Ruth Baumgartner Herr Heinz Gruber Frau Magdalena Hartmann Frau Helga Schulz Herr Rolf Hemmann Herr Ernst Seifert Frau Margarete Stöckel Frau Brigitte Völker Frau Maria Baum Herr Rudolf Hüttmann Frau Irmgard Wolf Herr Heinz Burgold Frau Gerda Kunze Frau Christa Preller Herr Helmut Richter Herr Gerold Ebisch Frau Lydia Taubert Herr Wolfgang Brandenburg Frau Erna Pomsel Herr Erhard Herzog Frau Irmtraud Selzer Herr Günter Siebelist Herr Bernhard Böhm Frau Christel Heinichen Frau Liane Heinrich Frau Gerda Pfützner Frau Ingrid Wolf Frau Rita Fischer

89 Jahre 94 Jahre 70 Jahre 71 Jahre 86 Jahre 80 Jahre 75 Jahre 71 Jahre 75 Jahre 71 Jahre 79 Jahre 84 Jahre 72 Jahre 81 Jahre 84 Jahre 73 Jahre 87 Jahre 77 Jahre 74 Jahre 71 Jahre 78 Jahre 80 Jahre 71 Jahre 78 Jahre 70 Jahre 78 Jahre 75 Jahre 73 Jahre 75 Jahre 75 Jahre 77 Jahre 77 Jahre 74 Jahre 80 Jahre 80 Jahre 79 Jahre 74 Jahre 80 Jahre 79 Jahre 73 Jahre 80 Jahre 71 Jahre 76 Jahre

Geburtstage aus der Gemeinde Bocka 05.04. 16.04. 27.04.

Frau Hedwig Otto Herr Edgar Schillbach Frau Ruth Zaumsegel

82 Jahre 74 Jahre 80 Jahre

Geburtstage aus der Gemeinde Hundhaupten 01.04. 25.04.

Herr Herbert Fröhlich Herr Gerhard Schenke

93 Jahre 80 Jahre

Geburtstage aus der Gemeinde Lederhose 02.04. 08.04. 22.04. 27.04.

Frau Magdalena Deul Frau Waltraut Kaufmann Frau Annerose Jähnert Frau Edeltraud Schreiber

75 Jahre 72 Jahre 79 Jahre 80 Jahre

Geburtstage aus der Gemeinde Lindenkreuz 08.04. 09.04. 11.04. 11.04. 23.04. 25.04. 30.04.

Herr Karl Kirstein Herr Günter Brömel Herr Konrad Strauß Frau Gerlinde Bärthel Frau Martha Strauß Herr Heinz Rösel Frau Luzie Freitag

80 Jahre 72 Jahre 71 Jahre 77 Jahre 72 Jahre 73 Jahre 80 Jahre

Geburtstage aus der Gemeinde Saara 01.04. 03.04. 04.04. 10.04. 11.04.

Frau Lisa Zimmer Herr Dieter Grandke Herr Günther Meinhardt Frau Elfriede Simon Herr Hilmar Draht

71 Jahre 71 Jahre 70 Jahre 87 Jahre 77 Jahre Ausgabe 3 · Seite 11

18.04. 20.04. 27.04. 29.04.

73 Jahre 71 Jahre 75 Jahre 70 Jahre

Ostersonntag, 8. April 9.30 Uhr

Geburtstage aus der Gemeinde Schwarzbach

9.30 Uhr

19.04. 22.04. 22.04.

Frau Hannelore Langrock Herr Günter Exner Herr Georg Langer Frau Ingeborg Konietzky Herr Heinz Schmeißer Frau Anni Geißler Herr Werner Horsch

73 Jahre 83 Jahre 75 Jahre

Geburtstage aus der Gemeinde Zedlitz 12.04. 16.04. 18.04. 25.04. 26.04. 28.04.

Herr Rolf Schmidt Frau Renate Zimmermann Frau Margarethe Pieger Frau Ingeburg Schleicher Frau Hildegard Häckl Frau Erika Kornmann

70 Jahre 70 Jahre 84 Jahre 78 Jahre 87 Jahre 76 Jahre

Allen Geburtstagsjubilaren des Monats April recht herzlichen Glückwunsch.

Kirchliche Nachrichten

Evang.-Luth. Pfarramt Münchenbernsdorf Sie sind willkommen: Do., 22. März Fr., 23. März

18.00 Uhr 14.30 Uhr

Sa., 24. März

15.00 Uhr 16.30 Uhr 19.30 Uhr 18.00 Uhr

So., 25. März Mo., 26. März Die, 27. März Mi., 28. März

Fr., 30. März So., 1. April

13.30 Uhr 15.00 Uhr 17.30 Uhr 14.00 Uhr 14.00 Uhr 15.00 Uhr 17.00 Uhr 19.30 Uhr 19.30 Uhr 9.30 Uhr

Junge Gemeinde „Erzählen von Gott“ (im Kindergarten) KonfirmandInnenzeit VorkonfirmandInnenzeit Posaunenchor Abend-Gottesdienst (mit Hl. Abendmahl), Mbdf. Gottesdienst, Kleinbernsdorf Christenlehre für Jungen, Kl. 3-5 Jugendchor Christenlehre, Kl. 1 Christenlehre, Kl. 2 Christenlehre für Mädchen, Kl. 3-6 Christenlehre für Jungen Kirchenchor Posaunenchor Kirchspiel-Gottesdienst Vorstellung der KonfirmandInnen, Mbdf. (mit Kinderbetreuung)

Wir wünschen den Kindern und Jugendlichen mit ihren Familien eine schöne Ferienzeit! Die., 3. April 15.00 Uhr Bibelstunde (im Rahmen der EEBT) 19.30 Uhr Frauenkreis (im Rahmen der EEBT) Mi., 4. April 9.30 Uhr Gottesdienst im Pflegeheim 19.30 Uhr Kirchenchor Gründonnerstag, 5. April 19.30 Uhr Kirchspiel-Gottesdienst mit Tischabendmahl Karfreitag, 6. April 9.30 Uhr Gottesdienst, Münchenbernsdorf 13.30 Uhr Gottesdienst, Kleinbernsdorf 16.00 Uhr Gottesdienst, Lindenkreuz Karsamstag, 7. April 21.00 Uhr Feier der Osternacht (mit Osterfeuer und Hl. Abendmahl) Wie das Licht am Ostermorgen, so leuchte uns dein Segen. Christus ist auferstanden! Möge sein Friede uns begleiten, seine Liebe uns beflügeln und seine Freude uns anrühren. Christus ist auferstanden! In diesem Glauben bewahre uns der allmächtige Gott.

13.30 Uhr Ostermontag, 9. April 9.30 Uhr Mi., 11. April Fr., 13. April Sa., 14. April

Familien-Gottesdienst, Münchenbernsdorf (mit Kinderbetreuung) Oster-Gottesdienst (mit Hl. Abendmahl), Lindenkreuz (mit Sup.i.R. KR Hundertmark) Oster-Gottesdienst (mit Hl. Abendmahl), Kleinbernsdorf Gottesdienst (mit Pfr.i.R. Geipel, Gera)

19.30 Uhr 19.30 Uhr 17.00 Uhr

Kirchenchor Posaunenchor Kammermusik für Blockflöte, Cello & Orgel (mit Angelika Richter, Magdalena Pinquart und Kantor Wosch) So, 15. April 9.30 Uhr Kirchspiel-Gottesdienst (mit Pfr.i.R. Bönecke, Gera) Mo., 16. April 15.00 Uhr Christenlehre für Jungen, Kl. 3-5 Die, 17. April 14.00 Uhr Christenlehre, Kl. 1 15.00 Uhr Bibelstunde (im Rahmen der EEBT) 19.30 Uhr Gesprächskreis Mi., 18. April 14.00 Uhr Christenlehre, Kl. 2 15.00 Uhr Christenlehre für Mädchen, Kl. 3-6 17.00 Uhr Christenlehre für Jungen Do., 19. April 17.00 Uhr Jugend-Flötenkreis 17.30 Uhr Jugendchor 19.30 Uhr Kirchenchor Fr., 20. April 15.00 Uhr KonfirmandInnenzeit 16.30 Uhr VorkonfirmandInnenzeit 19.30 Uhr Posaunenchor Sa., 21. April Kinder-Weltgebetstag in Weida So., 22. April 9.30 Uhr Gottesdienst, Münchenbernsdorf 13.30 Uhr Gottesdienst (mit Jugendchor), Kleinbernsdorf Die., 24. April 19.30 Uhr Buchvorstellung „Anekdoten aus dem Raum von Christentum und Kirche (mit Pfr.i.R. Bönecke aus Gera), Mbdf. Es grüßt Sie herzlich und wünscht Ihnen eine gesegnete Osterzeit Ihre Pastorin Hundertmark

Katholisches Pfarramt St. Marien Weida Neustädter Str. 8 · 07570 Weida · Tel.: 03 66 03 / 6 22 54

Gottesdienste im März und April 2007 Sonntag, 25. März

Samstag, 31. März Sonntag, 1. April Donnerstag, 5. April

Freitag, 6. April

Samstag, 7. April

Sonntag, 8. April

Montag, 9. April

Sonntag, 15. April Sonntag, 22. April

5. Fastensonntag 8.30 Uhr Wort-Gottes-Feier in Mbdf. 10.30 Uhr Hl. Messe in Weida Palmsonntag 17.00 Uhr Hl. Messe in Mbdf. 10.30 Uhr Hl. Messe in Weida Gründonnerstag 19.00 Uhr Messe vom letzten Abendmahl in Weida mit Fußwaschung, Agape und Ölbergstunde Karfreitag 15.00 Uhr Feier vom Leiden und Sterben Christi in Mbdf. Karsamstag 21.00 Uhr Feier der Osternacht in Weida mit Osterfeuer Ostersonntag 8.30 Uhr Hl. Messe in Mbdf. 10.30 Uhr Hl. Messe in Weida Ostermontag 8.30 Uhr Wort-Gottes-Feier in Mbdf. 10.30 Uhr Hl. Messe in Weida 8.30 Uhr Wort-Gottes-Feier in Mbdf. 10.30 Uhr Hl. Messe in Weida 8.30 Uhr Wort-Gottes-Feier in Mbdf. 10.30 Uhr Hl. Messe in Weida Ausgabe 3 · Seite 12

Ev.-Luth. Pfarramt Kirchberg 4 · 07629 St. Gangloff · Tel.: 03 66 06 / 8 42 32

Herzliche Einladung zu unseren Gottesdiensten! Sonntag, 25. März 13.30 Uhr, Großsaara 14.45 Uhr, Geißen Karfreitag, 6. April 13.30 Uhr, Großsaara Ostermontag 09.30 Uhr, Großsaara 13.30 Uhr,Waltersdorf 14.45 Uhr, Geißen Sonntag, 29. April 09.30 Uhr, Waltersdorf 13.30 Uhr, Großsaara 14.45 Uhr, Geißen Orgelmusik in Großsaara Ganz herzlich laden wir alle Interessierten zu den nächsten Orgelmusiken mit Ulrike Stüdemann in Großsaara ein: am Samstag, dem 31.März und am 28. April, jeweils um 18.00 Uhr erklingen auf unserer sanierten Poppe-Orgel in Großsaara wieder bekannte und beliebte klassische und neuere Melodien. Lassen Sie sich beide Termine nicht entgehen und beachten Sie, dass bis Oktober wieder an jedem letzten Samstag im Monat um 18.00 Uhr unsere Orgelmusiken regelmäßig stattfinden werden. Wir freuen uns auf Ihr Kommen und hoffen, dass Sie die obengenannten Termine auch Ihren Freunden und Bekannten weitersagen. Gemeindenachmittag Am Dienstag, dem 10. April findet in der Gaststätte Schmidt um 14.30 Uhr der nächste Gemeindenachmittag statt. Ab 17.30 Uhr trifft sich der Gemeindekirchenrat. Wir besprechen unter anderem unseren Besuch bei der Partnergemeinde in Seißen, der Mitte April „auf der Tagesordnung“ steht. Hinweis Für unsere Fahrt am 3. Mai 2007 nach Klingenthal sind nach wie vor freie Plätze vorhanden. Interessierte können sich im Anschluss an unsere Gottesdienste gerne in die Fahrtliste eintragen!

Ev. - Luth. Pfarramt Markersdorf Markersdorf Nr. 5 · 07557 Hundhaupten Tel.: 03 65 / 81 26 00 · Fax: 03 65 / 5 52 93 21 D R E S D E N - noch WENIGE freie Plätze Am 19. Mai fahren wir nach Dresden (Frauenkirche, Pillnitz u.a.) In den Bussen sind noch ca. 5 freie Plätze. Bitte melden Sie sich umgehend bei Pastorin Michaelis, wenn Sie mitfahren möchten. Wenn beide Busse voll sind, erstellen wir eine Warteliste, falls jemand ausfällt. (Kosten 34,- €, zu überweisen auf Kto.-Nr. 108004471, BLZ 82060800, EKK Filiale Eisenach, Kto.-Inhaber KG Markersdorf) Samstag, 24. März 17.00 Uhr: Gottesdienst in Großebersdorf 18.00 Uhr: Gottesdienst in Kleinbocka Dienstag, 27. März - NEU: 14.00 Uhr (!) - Gemeindenachmittag in Lederhose Donnerstag, 29. März 16.30 Uhr: Kindernachmittag in Markersdorf Dienstag, 3. April 19.00 Uhr: Kirchenstammtisch im Gasthof Schöna Mittwoch, 4. April Sinfoniekonzert im Kultur- und Kongreßzentrum Gera Anmeldungen bitte bei Pastorin Michaelis (0365/812600) oder bei Herrn Gäbler (036604/81305). Gründonnerstag, 5. April 17.00 Uhr: Gottesdienst in Markersdorf 18.15 Uhr: Gottesdienst in Großbocka (beide mit Heiligem Abendmahl) Karfreitag, 6. April 9.00 Uhr: Gottesdienst in Großebersdorf 10.15 Uhr: Gottesdienst in Tautendorf Ausgabe 3 · Seite 13

13.30 Uhr: 18.00 Uhr:

Gottesdienst in Schöna Gottesdienst in Kleinbocka (alle mit Hl. Abendmahl)

Ostersonntag, 8. April 9.00 Uhr: Gottesdienst in Hundhaupten (mit Hl. Abendmahl) 10.00 Uhr: Gottesdienst in Markersdorf 10.00 Uhr: Gottesdienst in Lederhose Achtung, geänderter Termin! (mit Hl. Abendmahl, Pfr. i.R. H. Michaelis) 14.30 Uhr: Gottesdienst in Großbocka mit Taufe und Trauung 18.00 Uhr: Gottesdienst in Kleinbocka Ostermontag, 9. April 9.00 Uhr: Gottesdienst in Großebersdorf 10.15 Uhr: Gottesdienst in Tautendorf 13.30 Uhr: Gottesdienst in Schöna Gemeindenachmittage - Änderung der Termine! Lederhose: Mittwoch, 18. April, 14.30 Uhr, mit Pastorin Hundertmark Markersdorf: Mittwoch, 25. April, 14.30 Uhr Samstag, 21. April - geänderter Termin! 18.00 Uhr: Gottesdienst in Kleinbocka (Pastorin Mikosch) Freundlich grüßt Sie Ihre Pastorin S. Michaelis

Sonstiges Liebe Leserin, lieber Leser, mit sehr großer Freude nehmen wir immer wieder gestrickte Sachen entgegen. Sie sind einfach Spitze, danke für ihr Mittun auf so unterschiedliche Weise. Freuen Sie sich mit uns an den vielen schönen Socken. Diese werden Ende März von uns abgeholt und gehen am 10. April in ein Waisenhaus zu 27 Kindern in der Nähe von Kiew. Von den unterschiedlichen Hilfswerken, die wir durch Ihre Mithilfe unterstützen erhalten wir auch regelmäßig Dankschreiben, leider ist es nicht immer möglich diese im Amtsblatt zu veröffentlichen. Das rege Interesse und die Beteiligung bei der Weihnachtsaktion war nicht nur bei uns so, das können Sie der Zahl der deutschlandweit gesammelten Pakete und Päckchen entnehmen.

„Liebe Freunde,

LICHT IM OSTEN

unsere Weihnachtsaktion EIN PÄCKCHEN LIEBE SCHENKEN war auch 2006 wieder ein großer Erfolg. Ingesamt haben fast 16.000 Päckchen großen und kleinen Empfängern in elf Ländern ein schönes Fest beschert. In Estland, Lettland, Litauen, im russischen Kaukasus, in Kirgisien, Rumänien, Bulgarien, in der Republik Moldau und der Ukraine, in Tschechien und Slowenien überall wurden die Päckchen im Rahmen von Weihnachtsfeiern verschenkt. In der beiliegenden Broschüre sehen Sie einen kleinen Ausschnitt davon, wie die Aktion verlaufen ist. Auf unserer Homepage können Sie sich gerne noch detaillierter informieren, mit vielen ausführlichen Berichten und Bildern (www.lio.org). Sie haben mit Ihrer Hilfe entscheidend zum Gelingen von EIN PÄCKCHEN LIEBE SCHENKEN 2006 beigetragen - Haben Sie herzlichen Dank dafür! Wir freuen uns sehr, wenn Sie auch dieses Jahr wieder an unserer Päckchenaktion teilnehmen! Herzlich grüßt Sie aus Korntal Pastor Wolfgang Buck - Missionsleiter Wir danken Ihnen sehr herzlich und sammeln weiterhin Briefmarken, Telefonkarten, Ansichtskarten, Knöpfe, Korken, Stricksachen Marga und Werner Brauner

Initiative „Hilfe für Brest“ 7. Hilfstransport zu den Behinderten in Brest/Weißrussland im August 2007 Nach 2-jähriger Pause bereiten wir den nächsten Hilfstransport nach Brest vor. Den LkW mit Hänger sponsert, wie schon in den Jahren zuvor, Rene Starke von der Geraer Möbeltransport-Spedition. Neben diesem LkW benötigen wir wieder dringend 2 Kleinbusse als Begleitfahrzeuge. Wer kann uns dabei helfen? Die Busse müssten uns für unsere l0-tägige Fahrt kostenlos zur Verfügung gestellt werden. Gesammelt werden wieder Hilfsgüter jeglicher Art wie z.B. Lebensmittel, Süßigkeiten, Spielzeug, techn. Kleingeräte (Küchengeräte, Radios u.a.), Bettwäsche, Handtücher, Kosmetika, Waschmittel und Gegenstände des täglichen Lebens. Von Kleiderspenden bitte ich Abstand zu nehmen, da wir in diesem Jahr die noch im Lager vorhandenen Bestände mitnehmen müssen. Außerdem freuen wir uns sehr, wenn Sie uns kleine Päckchen in Größe eines Schuhkartons zum Verteilen während unserer Fahrten in Weißrußland packen. Diese können Lebensmittel, Süßigkeiten, Schulbedarf, Kosmetik usw. enthalten. Sie können uns diese Spenden auch in anderer Form geben und wir stellen dann dementsprechende Geschenke selbst zusammen. Abgegeben werden können Ihre Spenden in unserem Lager im ehemaligen Kinderheim Gera-Lusan. Die Anfahrt dorthin führt über die Zeulsdorfer Straße, Sie biegen rechts in die Jenaer Straße ab und fahren noch über die PkW-Wendeschleife. Dann sehen Sie die Rückfront des o.g. Gebäudes. Ich werde an folgenden Terminen dort sein: Am Freitag, den 25. Mai 2007, am Sonntag, den 10. Juni 2007 und am Freitag, den 6. Juli 2007 jeweils in der Zeit von 13.30 bis 15.00 Uhr. Ganz entscheidend ist natürlich wie immer die Finanzierung des Hilfstransportes, der eine Menge Geld kostet (für Diesel, Benzin, Gebühren an den Grenzen, Miete für das Lager in Brest usw.). Bitte unterstützen Sie uns mit Ihrer Geldspende! Wenn es uns nicht gelingt, das nötige Geld zu sammeln, kann unser Transport nicht stattfinden. Unsere Bankverbindung: Riemer/Geipel „Hilfe für Brest“, BLZ: 83050000, Konto-Nr. 92681. Wenn Sie Fragen zu unserer Initiative haben, können Sie mich abends und an den Wochenenden unter der Tel.Nr. 036695/21997 und sonst über das Handy: 0172/3571585 erreichen. Ich freue mich auf Ihre Unterstützung und hoffe, dass wir es auch diesmal schaffen, den Hilfstransport durchzuführen. Die Behinderten in Brest und die bedürftigen Familien im Dorf Powit erwarten uns sehnsüchtig. Für sie alle stellen unsere Hilfsgüter die einzige Unterstützung dar. Mit freundlichen Grüßen Cornelia Riemer, Initiatorin der „Hilfe für Brest"

Zweckverband Wasser/Abwasser Mittleres Elstertal Mitteilung Beschluss der Verbandsausschusssitzung des Zweckverbandes Wasser/Abwasser „Mittler es Elster tal“ vom 21. Febr uar 2007 05/07 Der Verbandsausschuss beschließt die Bewilligung einer überplanmaßigen Ausgabe im Vermögensplan 2006 (1. NTH) für die Investitionsmaßnahme Ertüchtigung der Trinkwasserleitung im Kollektor Gera-Lusan, 2. BA in Höhe von 31,0 T€ (netto) zu Lasten der Investitionsmaßnahmen Trinkwasserteitung Hohe Straße in Gera in Höhe von 6,2 T€ (netto), Trinkwasserleitung Lutherstraße in Gera in Höhe von 13,7 T€ (netto) und Trinkwasserleitung Goethestraße in Gera in Höhe von 11,1 T€ (netto).

Beschluss der Verbandsversammlung des Zweckverbandes Wasser/Abwasser „Mittler es Elster tal“ vom 21. Febr uar 2007 10/07 Die Verbandsversammlung beschließt die 10. Satzung zur Änderung der Betriebssatzung des Zweckverbandes Wasser/Abwasser „Mittleres Elstertal“. Die Anlagen liegen zur Einsichtnahme in der Geschäftsstelle des Zweckverbandes Wasser / Abwasser „Mittleres Elstertal“, Gaswerkstraße 10 in 07546 Gera während der üblichen Dienststunden aus.

Erheblich Geld für die Mitglieder zurückgeholt Verein für Immobilien-, Bank- und Behördengeschädigte zieht Bilanz seiner Tätigkeit Gera (OTZ). Der Verein für Immobilien-, Bank- und Behördengeschädigte e.V. Gera konnte von Herbst 2004 bis Frühjahr 2006 seinen Mitgliedern, insbesondere den mit Verbindlichkeiten für kreditfinanzierte Immobilienfondsanteile und Schrottimmobilien belastete Kreditnehmer, nicht nur moralische Hilfe im Rahmen des Erfahrungsaustausches, sondern durch vermittelten anwaltlichen Beistand auch rechtliche Hilfe bieten. Insgesamt 15 Mitglieder benötigten eine über den Erfahrungsaustausch hinausgehende rechtliche Betreuung, hiervon betrafen elf Fälle Anteile an Immobilienfonds, die durch Kredite finanziert waren, heißt es in einer Pressemitteilung. In zwei Fällen war Mitgliedern nicht mehr zu helfen, da diese bereits geraume Zeit zuvor außergerichtliche Vereinbarungen mit Banken abgeschlossen hatten. In neun Fällen wurden Vergleiche abgeschlossen, bei denen auf die vermeintlichen Verbindlichkeiten keine weiteren Zahlungen geleistet werden müssen und bestellte Kreditsicherheiten - meist abgetretene Lebensversicherungsansprüche - auf die Mitglieder zurückübertragen werden konnten. In einem gerichtlichen Fall wurde ein Vergleich geschlossen, bei dem die Bank 90 Prozent aller Kosten tragen musste. In einem weiteren Fall erhielten die Kreditnehmer die gesamte Kredittilgung in Höhe von 40.000 Euro und ihre Kreditsicherheiten zurück. Dies machte die im Jahr 2004 geänderte Rechtssprechung des Bundesgerichtshofes zum kreditfinanzierten Fondsanteil möglich, teilte der Verein mit. Diese konnten u.a. zum Teil über den Widerruf als Haustür- oder Verbraucherkreditgeschäft rückabgewickelt werden. Ein weiterer Fall betraf die Finanzierung einer Schrottimmobilie in den alten Bundesländern. Hier bejahte das Gericht die Erfolgsaussicht und gewährte Prozesskostenhilfe für den Schadenersatzprozess und die Abwehr weiterer Kreditzahlungsansprüche. Weitere von Anwälten zu bearbeitende Fälle von Mitgliedern des Vereins für Immobilien-, Bank- und Behördengeschädigte betreffen die Inanspruchnahme von Ehegatten für Kreditverbindlichkeiten des Ehepartners. Auch Bundesgerichtshofes in den letzten Jahren eine deutliche Kehrtwende vollzogen. In einem solchen Fall wurde ebenfalls wegen der Erfolgsaussicht einem Mitglied Prozesskostenhilfe gewährt. Häufig hätten Banken von Ehegatten ohne oder mit nur geringem Einkommen Bürgschaften oder die Mitunterzeichnung des Kreditvertrages verlangt. Derartige Geschäfte seien häufig sittenwidrig, wie der Bundesgerichtshof zwischenzeitlich entschieden hat. Der Verein möchte sich diese Rechtssprechung zunutze machen und in Zukunft vor allem solchen Betroffenen Hilfestellung geben, zumal diese Praxis bei Existenzgründungskrediten üblich gewesen sei und eine Vielzahl von Bürgern betreffen dürfte. Der Verein für Immobilien-, Bank- und Behördengeschädigte ist für telefonische Anfragen erreichbar unter Tel. (036604) 21 800. Quelle OTZ 7.10.2006

Ausgabe 3 · Seite 14