Moritz vom Berge_AugSept2016_Internet(1)

08_2016 MORITZ VOM BERGE | 1

Stadtteilzeitung Hildesheim West

Nr. 274 · August/September 2016

Stele Aussichtsplattform Berghölzchen offiziell eingeweiht

Welterbeblick Berghölzchen

UNESCO-Präsentationstag in der RBG präsentiert. Übernommen wurden von diesem ersten Modell das Aussehen der Grundplatte. Matthias König, stellvertretende Ortsbürgermeister, und der Metalldesigner Dirk Zeyher entwickelten

diesen Entwurf weiter, dabei entstand auch die Idee eine Hildesheimer Skyline abzubilden. Diese galt es dann mittels CAD-Zeichenprogramm am Computer technisch umzusetzen und auf die Grundplatte anzupassen. Anschließend

konnte eine Hildesheimer Laser-Firma nach diesen CAD-Zeichnungen die Grundplatte in Form schneiden und gravieren. Verwirklicht wurde so eine bogenförmige Platte aus Edelstahl, auf der die Aussicht als Skyline abgebildet ist, mit den wichtigsten sakralen Bauwerken. Für genauere Informationen wurde ein QR-Code eingefügt, der auf eine eigens erstellte Internetseite verweist. Die Träger der Stele wurden zum besseren Schutz in die Erde einbetoniert. Schon von Beginn der ersten Planungen an war dem Ortsrat klar, dass man von der Stadt keine finanzielle Unterstützung bekommen konnte. Der Ortsrat konnte aus dem eigenen kleinen Budget nur 1000 Euro zur Verfügung stellen, so musste man sich auf die Suche nach Spendern machen. Diese wurden erfreulicherweise in Form von vier Großspendern schnell gefunden, sodass die Kosten von über 7000 Euro kein Problem darstellen. Ortsbürgermeister Erhard Paasch zeigte sich bei der Einweihung der Stele hocherfreut, diese quasi als Geschenk an die BürgerInnen und die Stadt zu überreichen. Gerade in solchen Momenten mache Ortsratsarbeit viel Spaß und dieses Ereignis sei ein schöner Abschluss der Arbeit des ersten Moritzberger Ortsrates, so Paasch. Oberbürgermeister Ingo Meyer lobte anschließend in seiner Rede das besondere Engagement der Moritzberger BürgerInnen, ohne die das Viertel in Zeiten klammer Kassen nur halb so schön wäre.  (yp)

Fotos (3): Yasmin Pink

Es ist vollbracht: Die Stele für die Aussichtssichtsplattform Berghölzchen steht. Bei strahlendem Sonnenschein wurde die neue Attraktion auf dem Moritzberg mit einer kleinen Feier offiziell eingeweiht. Für das musikalische Rahmenprogramm sorgte Leierkastenmann Helmut Beelte und Arthur Grobmeier, der ein „Lied für die Welt“ zum Besten gab, mit dem soziale Hilfsprojekte finanziert werden. Für das leibliche Wohl sorgte Jan Pfeiffer mit Bier von der Hildesheimer Braumanufaktur und die Kleingartenanlage „Vier Linden“ brutzelte Bratwürste. Im Sommer 2013 kam die Idee für eine Stele am Berghölzchen im Ortsrat Moritzberg/Bockfeld erstmals auf. Die Blickachse dort ist geschützt und gehört zum Weltkulturerbe. Ziel sollte es sein, die Qualität des Ortes für die Bewohner Hildesheims sowie dem Nah- und Ferntourismus erkennbar und erlebbar zu machen und dabei dem kulturellen und historischen Selbstverständnis der Stadt gerecht zu werden. Die Fertigstellung war für das Jubiläumsjahr 2015 geplant. Für die Umsetzung des Projektes fragte man zunächst einen Kunstprofessor von der HAWK an, jedoch scheitert diese Zusammenarbeit an gegensätzlichen Ansichten zu der Umsetzung der Stele. So ging man im Frühjahr 2015 ganz neue Wege und begann die Projektentwicklung in Zusammenarbeit mit Schulklassen der Robert-Bosch-Gesamtschule (RBG) unter Leitung der Lehrer Herr Gembus und Frau Herwig. Im Mai 2015 wurde das erste Modell der Stele am

Oberbürgermeister Ingo Meyer und Ortsbürgermeister Erhard Paasch präsentieren die Stele

Mit Bier und Bratwurst wurde auf die neue Attraktion auf dem Moritzberg angestoßen

2 | MORITZ VOM BERGE 08_2016

Geschichtlicher Hintergrund Welterbe Hildesheim mit Pufferzone Bei dem Welterbe Hildesheim handelt es sich um die zwei romanischen Kirchen St. Michaelis und dem Mariendom, die auf Grund des gemeinsamen kulturgeschichtlichen Entstehungszusammenhang der Gebäude als Einheit zu sehen sind. Die beiden sakralen Gebäude legen ein außergewöhnliches Zeugnis von der religiösen Kunst der Romantik im Heiligen Römischen Reich ab und bewahren eine große Zahl von historischen Ausstattungsstücken. 1985 wurde das Welterbe Hildesheim von UNESCO anerkannt. Eine Pufferzone soll das Welterbe vor Beeinträchtigungen durch bauliche Anlagen mit einer unangemessen Höhe und

Klosterkreuz Das christliche Kirchen oftmals einen kreuzförmigen Grundriss haben, ist meistens bekannt. Jedoch wurde die Kreuzform bei der Anlage von Klöstern und Stiften oftmals auch auf ganze Stadtgrundrisse übertragen. Bei Bischofstädt­ en gab es daher das Bestreben, den Dom als Mittelpunkt eines Kreuzes zu setzen.

Karte: Google Maps

Gestaltung schützen. Im Norden, Osten und Süden umfasst die Pufferzone das Gebiet der mittelalterlichen Stadt einschließlich ihrer Befestigung. Im Westen wird die Pufferzone von einer Fläche gebildet, die die wichtigste Panoramasicht auf die beiden Kirchen zeigt, dem Panoramablick vom Berghölzchen aus. Klosterkreuz

Für Hildesheim ist ein Klosterkreuz zwar nicht urkundlich belegt, aber dennoch klar erkennbar. Es ist auch nicht bekannt, ob schon Bischof Bernward 8993–1022) ein Klosterkreuz im Sinn hatte, aber unter Bischof Hezilo (1054–1079)wurde dieser Plan sicher verfolgt. In seiner Amtszeit wurde der „Kreuzstamm“ in Ost-West-Richtung mit den Stiftskirchen

St. Mauritius und Heilig Kreuz vollendet. Das Klosterkreuz ist vom Berghölzchen noch heute erkennbar, auch wenn die Bebauung heute dichter und höher als im Mittelalter ist. Mehr dazu: Das „Klosterkreuz“: eine Besonderheit in mittelalterlichen Städten, Lagemann, Jürgen. (2010) – In: Hildesheimer Kalender Bd. 278 (2010) S. 93-94  (yp)

Verlosung 5 x 2 Karten für „Höchststrafe – 25 Jahre Flic Flac“ – Nervenkitzel pur

Foto: Flic Flac

Flic Flac kommt zum ersten Mal nach Hildesheim! Shows gibt es vom 15.09. bis zum 25.09.2016 auf dem Volksfestplatz. VERLÄNGERUNG NICHT MÖGLICH!

Energiegeladen, bombastisch, knallhart. Das monatelange, schweißtreibende Training hat sich gelohnt. In der gut

zweistündigen Show zeigen die Profiartisten und Weltklasseakrobaten ihr ganzes Können. „Diese Show ist einzigartig und liegt mir besonders am Herzen“, sagt Flic Flac Direktor Benno Kastein. Fans der modernen, unkonventionellen und schrägen Show dürfen sich wieder auf reichlich Licht- und Lasertechnik, auf lautes Motorengeheul, brachiale Rockbeats und jede Menge gewagte Stunts freuen. Die Wahnsinnskugel „Globe of Speed“ und die Mad Flying Bikes sind als Top Acts ebenso Teile der Show wie klassische Zirkusartistik und Comedy auf Spitzenniveau. Flic Flac verzichtet seit Beginn an komplett auf Tierdressuren, stattdessen gibt es Motorräder, Adrenalin, Action und über 40 Weltklasse-Artisten die jeden Abend an die Grenzen des Machbaren gehen!

Schneiden Sie den unten stehenden Kasten aus oder kopieren Sie ihn. Alternativ steht auch ein Ausdruck auf unserer Facebookseite (www.facebook.com/ moritzvombergestadtteilzeitung) zur Verfügung. Beantworten Sie alle fünf Fragen richtig und werfen die Lösungen mit Ihren persönlichen Angaben beim Bergfest in die Losbox des Moritz vom Berge am Stand des Vereins Kultur & Geschichte vom Berge e.V. (obere Berg­ straße). Einwurf bis 18:00 Uhr möglich. Mindestalter 18 Jahre Die Gewinner werden am Sonntag gezogen und benachrichtigt.

Yoga am Moritzberg Fortlaufende Yogakurse Montag 19:00 bis 20:30 Uhr Mittwoch 9:15 bis 10:45 Uhr Mittwoch 11:00 bis 12:30 Uhr Mittwoch 18:00 bis 19:30 Uhr Donnerstag 17:30 bis 19:00 Uhr

Name:

Yogalehrerin BDY/EYU und Heilpraktikerin Hildesheim, Pieperscher Hof, Neu Dingworthstraße 12a Telefon: 05121 601677 E-Mail: [email protected] glich Einstieg jederzeit mö www.bunk-meinert.de

E-Mail-Adresse: Telefonnummer: Alter:

Kostenlose Schnupper

1. Welcher Handarbeit gehen die Frauen in den Vereinsräume Kultur & Geschichte vom Berge (Bergstraße 67) nach?

4. Welches Kennzeichen hat das Feuerwehrauto der Freiwilligen Feuer­ wehr auf dem Bergfest? (obere Berg­ straße/Ecke Propsteihof)

2. Welcher Verein richtet den „Air Track“ auf dem Bergfest aus (Kindergartenparkplatz)?

5. In welchem Land wirkt das Kinderhilfswerk „Kinder raising voices“?

3. Was wird in der Gelben Garage repariert (Gelbe Schule)?

Spielzeiten: 15. September bis 25. September 2016 Di., Do. & Fr.: 20:00 Uhr, Mittwochs + Samstags: 16:00 + 20:00 Uhr Sonn- und Feiertags: 15:00 + 19:00 Uhr, montags spielfrei Die Karten kosten zwischen 19,00 und 49,00 Euro. Weitere Infos www. flicflac.de Der Circus Flic Flac stellt den Moritz vom Berge 5x2 Karten für die Vorstellung am 20.09.2016 um 20:00 Uhr zur Verfügung. Diese werden unter unseren LeserInnen anlässlich des Bergfestes am 27.08.2016 verlost.

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

stunde

Seniorengerechte Betreuung zu hauSe

rita Brandes PDL und Wundmanagerin

Wetzellplatz 2 · 31137 hildesheim telefon 0 51 21 / 4 45 30 · Fax 2 08 01 01 e-Mail: [email protected] www.brandes-altenpflege.de

08_2016 MORITZ VOM BERGE | 3

Der Ortsbürgermeister informiert Es könnte schon sein, dass Sie heute meine letzte Kolumne lesen, da am 11. September bei den Kommunalwahlen die „Karten“ neu gemischt werden. Wie der neue Ortsrat nach der Kommunalwahl mit welchen Mehrheiten und personeller Besetzung aussieht, kann meines Erachtens keiner wirklich vorhersagen. Das gilt natürlich auch für die gleichzeitig stattfindene Stadtrats- und Kreistagswahl sowie die Wahl des Landrates. Für den Ortsrat und meiner Partei, der SPD, jedenfalls kandidieren auf den ersten vier Plätzen wieder die bisherigen Ortsratsmitglieder. Bis auf einige Abweichungen gilt das auch für die anderen im Ortsrat vertretenden Parteien, wie CDU, die Grünen und die Unabhängigen. Das Bündnis mit Jürgen Riss tritt nicht wieder an. Schauen wir mal, wie Sie sich entscheiden? Sie haben jetzt mit Ihrer Stimme die Gelegenheit der Einflussnahme! Ich persönlich wünsche mir schon eine große Wahlbeteiligung, da sich darin auch widerspiegelt, dass auch Sie sich mit der Ortschaft verbunden fühlen. Die stärkste Partei und die Person mit den meisten Stimmen dieser Partei stellt dann wieder den Ortsbürgermeister. Warum ich und alle anderen Kandidatinnen und Kandidaten erneut und einige andere zum ersten Mal antreten, entnehme Sie den ausführlichen Darlegungen in dieser Ausgabe. Bei den Zielen, den Wahlprogrammen der Parteien selbst werden Sie feststellen, dass es fast keine wesentlichen Unterschiede gibt. Das bedeutet, dass wir im Ortsrat in den letzten fünf Jahren fast zu den gleichen Einsichten und Inhalten gekommen sind, da wir immer am Bürger und den örtlichen Problemen waren, letztere analysierten und in Handlungen und/oder Projekten umsetzten. Der „erste“ Ortsrat arbeitete aus meiner Sicht überparteilich, kooperativ und teamorientiert. Selbst bei kleineren unterschiedlichen Bewertung haben wir „zusammen gefunden.“ Wir alle wurden durch Sie vom „Wir-Gefühl“ getragen. Das wünsche ich mir auch für den neuen Ortsrat. Ganzheitlich gesehen ist damit das Projekt des „ersten „Ortsrates“ für unsere Ortschaft nach 100 Jahren Abstinenz gelungen, da wir auf kommunaler Ebene doch einiges „bewegen“ konnten. Für mich persönlich ist damit auch die Forderung der kommunalen Mitgestaltung, -bestimmung und Bürgerbeteiligung durch einen Ortsrat, den wir schon vor mehr als 20 Jahren immer wieder politisch einforderten, realisiert.

Wesentliche Ergebnisse und Erfolge Dafür sprechen beispielhaft insbesondere die realisierten und oft selbst initiierten Projekte in der Ortschaft, wie 10 km-Begrenzung in der Bergstraße, Verbesserung der Verkehrsführung/-lenkung Bennoweg und Phoenixstraße, Bordsteinabsenkung Kupferstrang und Probsteihof, Rosenbepflanzungen in der Mittelallee sowie deren dauerhafte Pflege ab 2015, Schaffung und Gestaltung des Bürgerzentrums b-west in der Alfelder Straße/Hachmeisterstraße mit dem BWV, offener Bücherschrank im Ulmenweg, englische Telefonzelle als offener Bücherschrank am Wetzellplatz sowie Installation von Bänken und Mülleimer in der Ortschaft, Erhalt von Spielplätzen, Stopp einer von Anliegern nicht gewollten Bebauung in der Moritzstraße und ebenfalls Stopp einer vollständigen Bebauung des Rasenspielplatzes im Albert-Schweitzer-Ring (die Entscheidung steht noch aus!) sowie aktuell die „bunten Wiesen“ als Straßenbegleitgrün und vieles mehr. Darüber hinaus waren wir „beteiligt“ bei Planungen, wie z.B. Weiterentwicklung „Phoenixgelände“ und Neufestlegung der Baumbestandssicherung im Bergholz und Steinberg mit dem Ergebnis, mehr Naherholung und deutliche Reduzierung von Baumfällungen/-rodungen ab dem Jahre 2017. Der „finale“ Höhepunkt – Stele auf der Aufsichtsplattform Bergholz, PanoramaBlickachse „Mittelallee – Weltkulturerbe“ war für alle im Ortsrat die Einweihung am Freitag, dem 05.08.2016 durch den Oberbürgermeister und mich. Eine Stele war neben der englischen Telefonzelle auf dem Wetzellplatz und die Rosen auf der Mittelallee eine Herzensangelegenheit von mir. Der Ortsrat unterstützte auch von Anfang an das Stelen-Projekt. Die kreative Umsetzung konnte leider im ersten Anlauf nicht problemlos realisiert werden. Im Frühjahr 2015 kam

es zu einem erneuten Beginn, diesmal mit einem Kunstprofiljahrgang der Robert-Bosch-Gesamtschule (RBG). Der von den Schülern und Ihren Lehrern, Frau Herbig und Herrn Gembus, im Rahmen einer Projektwoche entwickelte jetzige Winkelmesser-Entwurf für eine Stele ist meines Erachtens gelungen. Die Stelen-Skyline des Panoramablickes sowie die Entfernungs- und Richtungssymbole sind informativ, die Stele gestalterisch und vom Edelstahlkorpus optisch passend zu dem Umfeld des Standortes. Von daher kam auch von Anfang an eine Stele, wie sie in der Stadt stehen, nicht in Frage, obwohl das die finanziell deutlich günstigere Variante gewesen wäre. Unsere Stele hat ca. 7000 Euro gekostet. Bis auf 1000 Euro, die der Ortsrat aus eigenen Mitteln beigetragen hat, wurde diese komplett von Moritzberger Sponsoren finanziert. Ich hatte von Anfang an den Optimismus, dass wir im Moritzberg die Finanzierung mit unseren Bürgerinnen und Bürgern auch selbst „stemmen“ können. Die Herstellung, der Feinschliff (mit Unterstützung durch Matthias König) und die Installation wurde vom Metalldesigner Dirk Zeyher ausgeführt. Wer iPhone oder Smartphone hat, kann über einen QR-Code alle historischen und weitergehenden Informationen zu den Objekten abfragen. Danke an das RBG-Schüler-Lehrerteam, alle Beteiligten und Sponsoren! Jetzt ist zu hoffen, dass Sie sich alle freuen! Ich gehe davon aus, dass wir Moritzberger mit der Stele an diesem wunderschönen Panoramablick die Qualität unserer Ortschaft und der Stadt für die Bewohner erkennbarer und erlebbarer machen. Liebe Bürgerinnen und Bürger, ich bedanke mich bei Ihnen auch im Namen aller Ortsratsmitglieder für die vielfache Unterstützung bei Projekten und im Alltag in den letzten fünf Jahren. Es war und ist für uns beeindruckend, dass

4 34 64 Apothekerin Ulrike Beermann e.Kfr. Hachmeisterstr. 2 / Ecke Alfelder Straße www.4lindenapotheke.eu · Fax 4 65 93 Mo.-Fr. 8.30-18.30 Uhr, Sa. 8.30-13.00 Uhr

Nun sind wir bereits 1 Jahr für Sie am Moritzberg!

Erhard Paasch

sich viele von Ihnen für die Ortschaft in bürgerschaftlichen und örtlichen Projekten, bei den Nachbarschaftshilfen, in der kirchlichen Gemeindearbeit, bei der Freiwilligen Feuerwehr, bei den Gartenfreunden, in den demokratischen Parteien, in der Schul-, Kita- und Elternarbeit ehrenamtlich engagieren. Wir bedanken uns bei allen, die mit Pflegepatenschaften oder als Sponsoren mitgeholfen haben. Der Ort braucht Sie weiterhin, er braucht alle. Danke auch für die Teilnahmen an den Ortsratssitzungen, für das Einbringen von tollen Anregungen, aber auch von Kritischem. Dank auch denen, die unseren Moritz vom Berge redaktionell begleiten, ihn auflegen, finanzieren, verteilen und auch an diejenigen, die ihn lesen, interessiert begleiten und uns sowie unsere ehrenamtliche Arbeit sympathisch finden und wohlgesonnen sind. Es hat uns allen Freude gemacht und ich persönlich möchte die Erfahrung nicht missen. Danke. Meine Erreichbarkeit für Sie bleibt bis auf Weiteres: 0151 11505856 und [email protected]  Ihr Erhard Paasch

2 08 88 00

Feiern Sie mit uns Filialleiterin Daniela Beermann unseren Phoenixstraße 9 1. Geburtstag! www.aviephoenixapotheke.de · Fax 2 08 88 09 Mo.-Fr. 8.00-20.00 Uhr, Sa. 8.00-18.00 Uhr

4 | MORITZ VOM BERGE 08_2016

Bauarbeiten in der Fachschule Holztechnik:

Geplante Fertigstellung bis Anfang September können. Landrat Reiner Wegner hat sich jetzt vom Zwischenstand der Bauarbeiten einen Eindruck verschafft. Rund 1,5 Mio. Euro investiert der Landkreis in die HGH, die sich im Bereich der Holzgestaltung, Schwerpunkt Objektdesign längst einen bundesweiten Ruf erarbeitet hat. Der Erweiterungsbau

musste so manche Hürde nehmen, bevor es zum Baubeginn kam und die Schule auch räumlich auf den neusten Stand gebracht werden konnte. Nach Abriss des alten Gebäudes und erheblichen Gründungarbeiten mit Bodenaustausch wurde die neue Stahlhalle errichtet, um die mächtigen Holzbearbeitungsmaschinen aufnehmen zu können. Die Halle steht inzwischen, die Installations- und Malerarbeiten laufen auf vollen Touren, wie Architekt Martin Jacobi während der Besichtigung erläuterte. Obwohl noch die Maschinen fehlen, war auch für Landrat Reiner Wegner schnell ersichtlich, dass die Raumnot der Maschinenhalle der Vergangenheit angehören wird. „Auch für einen Nichtfachmann ist schnell erkennbar, dass der Material­ fluss der Holzes von der Anlieferung bis zur Bearbeitungsmaschine erheblich

verbessert wurde“, so der Landrat. Die Halle, immerhin 610 m² groß, wurde so konzipiert, dass die Holzbearbeitungsmaschinen optimal platziert werden können. Das Holzlager, der Kompressorraum und eine Kranbahn an der Decke wurden in die Halle integriert. Zudem wurde die Deckenbeleuchtung auf den neusten Stand der Technik gebracht, um die Arbeitsbereiche optimal auszuleuchten. Geheizt wird über eine Fußboden-heizung. Insgesamt wurden die Arbeitsabläufe so gestaltet, dass sie einer modernen Tischlerwerkstatt entsprechen. Jetzt hoffen Bauherr und Bauausführende, dass der Fertigstellungstermin gehalten werden kann. Zumindest der neue Schulleiter steht schon fest. Am Schuljahresbeginn nimmt Arne Steinau seine Arbeit in der Leitung auf.  Hans-A. Lönneker

Foto: lps

Ferienzeit ist Umbauzeit, zumindest gilt das auch für Schulen in der Trägerschaft des Landkreises Hildesheim. So wird in der Fachschule Holztechnik und Gestaltung (HGH) am Hildesheimer Dammtor zurzeit mit Hochdruck gearbeitet, um den Fertigstellungstermin Mitte August/Anfang September noch halten zu

Sparkassen-Finanzgruppe

Besser professionell und schnell … … mit uns! Wir verkaufen Ihre Immobilie sicher und ertragreich und finden für Sie das passende neue Zuhause: 05121 580-8000

Denken Sie über den Verkauf Ihrer Immobilie nach? Unsere Experten kümmern sich darum! Sie ermitteln fair und objektiv den Marktwert Ihrer Immobilie und haben den Kontakt zu einer Vielzahl von Immobilieninteressenten. Eine verkaufsstarke Vermarktung und eine Rundum-Betreuung ist selbstverständlich. Profitieren auch Sie vom Know-how des Marktführers. www.sparkasse-hildesheim.de/immobilien

Voller Wetzellplatz beim CDU-Sommerferien-Fest Erstmalig veranstaltete die CDU Weststadt am 23. Juli von 13:00 bis 18:00 Uhr ein Sommer-Ferien-Fest für die ganze Familie auf dem Wetzellplatz. Viele Bürgerinnen und Bürger nutzten die Gelegenheit, um bei idealem Wetter etwas im eigenen Stadtteil zu

Lupe nehmen und sich beim Probesitzen kurzzeitig wie ein echter Feuerwehrmann fühlen. Um 16:00 Uhr lud zudem die Hildesheimer Weinkönigin Laura zu einer Weinverkostung ein und erläuterte dabei Wissenswertes zum Thema Wein.

unternehmen. So vergnügten sich die Kinder auf der Hüpfburg oder an der Kletterwand und prüften ihre Treffsicherheit beim Torwandschießen oder an der Spritzwand der Jugendfeuerwehr Moritzberg. Die Erwachsenen konnten währenddessen bei kühlen Getränken, Kaffee und Kuchen oder der Bratwurst vom Grill der Freiwilligen Feuerwehr angeregt plaudern und einen entspannten Nachmittag genießen. Auch das neue Löschgruppenfahrzeug „LF 10 Straße“ der Freiwilligen Feuerwehr Moritzberg konnte man genauer unter die

„Es ist wirklich klasse, dass das Fest beim ersten Mal gleich so stark von den Moritzbergen angenommen wurde. Unsere Idee den Wetzellplatz mit einem Stadtteilfest für Jung und Alt zu beleben war ein voller Erfolg“, freute sich anschließend der Ortsverbandsvorsitzende, Matthias König und ergänzt: „Ich möchte mich bei allen die heute mitgefeiert haben herzlich bedanken. Wir und ich hoffe auch Sie hatten sehr viel Spaß und einen tollen Nachmittag!“  Für die CDU Weststadt,  Matthias König

Foto: Matthias König

Martin Jacobi (Architekt) erläutert Landrat Reiner Wegner (v. li.) wie die neue Zuwegung umgesetzt wird, damit die Anlieferung der Baumaterialien zur Werkhalle – trotz der begrenzten Platzverhältnisse am Dammtor – reibungslos ablaufen kann.

08_2016 MORITZ VOM BERGE | 5

Spende für den Hort der Gelben Schule

Kinderkleider- und Spielzeugbasar

Foto: Dietmar Schellhammer

Am 28.08.16 beginnt im Hort der Gelben Schule wieder die Basarsaison. Von 14.00–16.00 Uhr kann man in der Turnhalle der Gelben Schule (bis ca Gr. 116) und diesmal mit mehr Platz ... im EG und im 1. OG der Gelben Schule (ab Gr. 122), Eingang: Bennostr. 4 schöne Schnäppchen rund ums Kind und die Schwangerschaft machen, oder das bun-

Seit nunmehr 12 Jahren vergibt der SPD Ortsverein Moritzberg/Neuhof alljährig eine Spende an soziale Einrichtungen auf dem Moritzberg. Das Geld stammt aus den Überschüssen der Tombola und des Kaffee- und Kuchenverkaufs vom Sommerfest des SPD Ortsvereins aus dem Vorjahr. Schulen, Kindergärten, Kindertagesstätten, Seniorenheime, die Jugendfeuerwehr und das Förderzentrum wurden bereits von der SPD bedacht.

In diesem Jahr fiel die Wahl auf den Hort der Gelben Schule, die die Spende für einen Zoobesuch in Hannover verwenden möchte. Bei der Übergabe der Spende wünschte der stellvertretende SPD-Ortsvereinsvorsitzende und Ortsbürgermeister Erhard Paasch und der Finanzbeauftragte des SPD Ortsvereins Dietmar Schellhammer allen Kindern und den verantwortlichen des Hortes viel Spaß beim geplanten Zoobesuch in Hannover. Dietmar Schellhammer

Andreas Albrecht

Bergsteinweg 26a

Tel: 05121-21838 www.albrecht-physio.de Krankengymnastik/ Man. Therapie/ Bobath für Erwachsene/ PNF

Für das Spielplatzteam Andrea Althaus-Bode

Marnitz Therapie/ Man. Lymphdrainage/ Massage/ Fangopackungen/ Heißluft/ Elektrotherapie/Ultraschall

Steinofen

Pizzeria

05121 – 30 33 614 Foto: Andrea Althaus-Bode



Telefonische Tischreservierung ist ab 05.09. unter der Telefonnummer 2086225 möglich oder per E-Mail: [email protected]. Die Tischgebühr beträgt 7 Euro. Der Kinderflohmarkt (nur bei schönem Wetter ...) ist gebührenfrei. Julika Löbke

PRAXIS FÜR PHYSIOTHERAPIE

schattiges Plätzchen zum Ausruhen. Unter den schönen, alten Bäumen lässt es sich gut verschnaufen.



Das Basarteam freut sich auf Sie!  Katja Lemke

Herbstbasar für Kinder­ bekleidung und Spielzeug in der Markusgemeinde mit Kinderflohmarkt! Der Förderverein der Markus-Kindertagesstätte veranstaltet am Samstag, 17. September von 11 Uhr bis 13 Uhr einen Herbstbasar für Kinderbekleidung, Spielzeug, Zubehör mit Kinderflohmarkt und lädt dazu herzlich ein!

Treff Spielplatz Moritzstraße Dank des Einsatzes engagierter HelferInnen ist es gelungen, den Spielplatz in der Moritzstraße zu erhalten. Nicht nur Kinder nutzen den Platz zum Spielen auch ältere Menschen treffe ich immer wieder dort auf den Bänken an. Für sie ist es ein

te Treiben bei einer Tasse Kaffee und einem leckerem Stück Kuchen genießen! Anmeldungen unter: [email protected] Standgebühr: 6 Euro + Kuchen als Spende für den Hort

Genießen Sie das italienische Original!

Himmelsthürer Straße 61 a, HI-Bockfeld Kleines Restaurant und Außerhausverkauf. www.steinofenpizzeria.com

6 | MORITZ VOM BERGE 08_2016

Herzlich Willkommen zum Moritzberger Bergfest am 27.8.2016 1 Gelbe Schule Gelbe Garage Die Fahrradwerkstatt hat geöffnet, und die jungen Handwerker zeigen, wie man flickt und schraubt. Eingang über die Große Steuer!

14.00 Uhr

6 Pfarrgarten St. Mauritius

7 Mauritiusschule

Eröffnung: ökumenischer Gottesdienst der Gemeinden St. Mauritius und Christus mit Pfarrer Manzanza und Pastor Meyer-Lochmann, dem Chor vom Berge und dem Posaunenchor

Die Mauritiusschule präsentiert sich mit Spielstationen auf dem Schulhof.

2 5 7 untere, mittlere und obere

Bergstraße

ab 14.00 Uhr

DER MARKT DER MÖGLICHKEITEN u.a. mit Keramik für Haus & Garten, hergestellt in Brunnenplatz verschiedenen Techniken von Regina Bleckmann. Kreative Kaffeetafel Die St. Ansgar Mädchenwohngruppe Gebrauchskeramik und kleine Patchworkarbeiten von Anna sorgt wieder für das leibliche Wohl mit dem Verkauf von Barbara Steingrube. Kaffee und Kuchen, der von Anwohnern gebacken und Holzkunst „Veränderbar“ – Marco Bruer zeigt eigene gespendet wird. Unikate wie Hocker, Kerzenständer, Lampen aus Holz, Brunnenplatz / Garten der Villa Windt- Metall und Stein. „Als Brennholz zu schade“ – Wiederverhorst / untere und obere Bergstraße wertung von scheinbar nutzlosen Hölzern in neuwertige Waffeln, Getränke, Gegrilltes, Moritzberger Bier, Cocktails, Holzprodukte, Holzkunst von Werner Anten. Weinstand, Salatbar, griechische und spanische SpezialiModeschmuck handgefertigter Schmuck und dekorative täten u.v.m. Ketten von Hubert Holz Handarbeiten aus wiederverobere und untere Bergstraße wendeten Stoffen von Meli König. Familienflohmarkt Klöppelkunst die Klöppelgruppe Hildesheim zeigt eine alles muss raus – gut und günstig! Ausstellung ihrer Arbeiten und eine Darbietung der Techniken im Haus Bergstraße 67 (Vereinsräume Kultur & obere Bergstraße / Ecke Propsteihof Geschichte vom Berge). Die Freiwillige Feuerwehr Moritzberg ist wieder dabei mit Informationen und Wasserspielen und Pflanzenbörse Die Moritzberger Gartenfreunde vom „Berggarten“ stellen ihre Anlage vor mit Pflanzenbörse, präsentiert ihr neues Einsatzfahrzeug. Informationen und Spezialitäten aus ihren Gärten obere Bergstraße Freifunker Demonstration der Freifunk-Technik in Echtzeit Schminken Die St. Ansgar AWG Moritzberg schminkt – freies W-LAN für alle Besucher beim Bergfest, Infos für dieses Jahr wieder die Kinder, egal ob Tiger, Schmetterling Mitmacher. oder rote Münder. Kinder raising voices Das Kinderhilfswerk aus Uganda Spaßräder – wie funktioniert ein Fahrrad, wenn die stellt sich vor. Es gibt selbst gefertigten Schmuck, SorgenNabe versetzt ist oder die Lenkung verändert? Probieren fresser für die Kleinen und schicke Taschen für die Großen. Sie es aus! Info-Stände und Aktionen u.a. Findus NachbarKünstlermeile und Steinmetzarbeiten schaftshilfe, Sorgentelefon Hildesheim e.V., Eiskeller Die Steinwerkstatt ist wieder in Aktion, und die Sommere.V., Moritzberg Verlag, Bürgertreff b-west, Lindenhof, werkstatt zeigt Exponate ihrer Kunst. Ameland-Freizeit, Integrationsprojekt Gelbe Schule u.a. b-west Bürgertreff Moritzberg / Weststadt stellt sich mit Der Verein Kultur & Geschichte vom Berge hat in vielfältigen Angeboten der Gruppen vor: Kleine Kaffeetafel, Kooperation mit der Siedlergemeinschaft West die AusZuckerwatte, Button drucken, Hausaufgabenhilfe, Skatgrupstellung „Der Berg wächst“ – Entstehung der „Gartenstadt pe, Integrationstreffen, Fischer-Technik … Waldquelle“ und „50 Jahre Siedlung Godehardikamp“ Kindergartenparkplatz zusammengestellt. Spiele mobil Die Jungschar der Christusgemeinde untere Bergstraße lädt zum Spielen mit Geschick und Ausdauer. NABU Hildesheim stellt sich mit Info-Stand, Air Track von und mit Eintracht Hildesheim. Keine HüpfUmweltspielen für Kinder und einem Tag der offenen Tür in burg, aber so ähnlich: Tricking besteht aus spektakulären seiner neuen Geschäftsstelle Ecke Bergsteinweg / Dingworthakrobatischen Elementen, die sich zusammensetzen u.a. str. den Moritzbergern (und nicht nur ihnen) vor. aus Bestandteilen des Bodenturnens und verschiedenen ab 14.30 Uhr Kampfsportarten. Schminken – hier sind mit Freude und Farbe die Leos untere Bergstraße am Werk, die Jugend des Lions Club. Das Bobby-Car-Rennen ist auch in diesem Jahr

1

1

4

25

25 5

5

3

2

2

DI

OC IM B

GST

BER RAS SE

IR

GELBE SCHULE

W

GR

BEN

EN

SE

OS

CH

STRAS

UE

TE

S SE

E ASS STR NO

EG

ST. MAURITIUSKIRCHE

7 mittlere Bergstraße – Gewölbekeller „Beschleunigung“ – Thomas Vespermann zeigt im „Kellerkino“ Non-Stop Filme aus Hildesheim im Zeitraffer

6 Pfarrgarten St. Mauritius Begegnung mit der Kirche: Andacht, Aktionen und Gedankenaustausch, Ort der Ruhe und der spirituellen Anregung mit Angeboten der Moritzberger Kirchengemeinden.

4 Garten der Villa Lejano Sur – zur Kunst gibt es auf der Terrasse wie immer die besten Weine Südamerikas, begleitet von den Klängen eines südamerikanischen Streichquartetts.

ab 15.00 Uhr

1 Brunnenplatz Grillstand Für das leibliche Wohl sorgt in diesem Jahr die Küche des Christophorus Stift. Salatbar Gesundes und Vegetarisches, frisch bereitet von den Eltern des Fördervereins der Gelben Schule.

16.30 Uhr

7 Mauritiusschule

1 Bühne am Brunnenplatz Mauritiusschule und Mauri-Band Der Chor der Mauritiusschule präsentiert zusammen mit einer Band aus SchülerInnen und KollegInnen u.a. als öffentliche Ur-Aufführung die selbst komponierte Schulhymne „Mit Kopf, Herz und Verstand“.

16.00 Uhr

5 obere Bergstraße Duo Dubiosi Seit über 10 Jahren unterhält das Duo Dubiosi die Zuschauer in Niedersachsen mit ihrem abwechslungsreichen Mix aus Jonglage, Komik und Akrobatik: Ein selbstverliebter Möchtegern, ein schelmischer Assistent, ein paar klassische und ein paar ungewöhnliche Jonglierrequisiten – mehr braucht es nicht für ein fulminantes Trickfeuerwerk mit viel Witz und Charme.

16.15 Uhr

1 Bühne am Brunnenplatz Donkey Bridge Mit viel Spielwitz wirbelt das angeschrägte Quartett verschiedenste Spielelemente aus Rock, Pop, Soul, Folk und HipHop durcheinander und verpackt sie in lockere Arrangements. Der Bergfest – Dauerbrenner in diesem Jahr wieder „unplugged“ zu Kaffee und Kuchen.

17.00 Uhr

5 obere Bergstraße Mighty Bang of Wameru Die Musiker entfachen mit ihren Trommeln ein rhythmisches Feuerwerk und überzeugen live durch Tempo und Spielfreude

Tanz-Workshop Schnupperworkshop orientalischer 17.30 Uhr Tanz mit ANYANA – nach einem einfachen System der Gemeindesaal St. Mauritius Elementartechnik werden die Basisbewegungen des orientalischen Tanzes erlernt und mit Schritten, Drehungen, Harfenklang Ekatarina Schmidt (15) und Franka Möller (13) musizieren seit Jahren gemeinsam an der Drops & Kicks zu ersten Kombinationen verbunden. Wenn Musikschule Hildesheim an der Harfe und haben bereits vorhanden, bringt ein Tuch und bequeme Kleidung mit! im letzten Jahr auf dem Bergfest ihre Zuhörer mit ihren ab 17.00 Uhr Klängen verzaubert.

6

1 Brunnenplatz

Feuerschale Der Ortsrat Moritzberg verwöhnt seine Bürger wieder mit knusprigem Stockbrot und knackigem Popcorn.

17.15 Uhr

1 Bühne Brunnenplatz Siegerehrung der Champions vom Bobbycar – Rennen

17.30 Uhr

1 Bühne Brunnenplatz

17.45 Uhr / 19.15 Uhr

4 Garten der Villa 6 Gemeindesaal St. Mauritius Klangschalen KAZUMI – Klang der Stille … ein sphärischer Klangteppich durch Kristall-Klangschalen, Gong, Gesang und andere Klang-Instrumente: entspannend und ausgleichend.

18.15 Uhr

1 Brunnenplatz

JOIN ist eine Classic-Rock Band aus der Weltstadt Uppen, Versteigerung eines eigens gefertigten Objektes der mit mehreren Wurzeln am Moritzberg, und erstmals beim Bergfest dabei. Eine manchmal gewagte Mischung von Steinwerkstatt. der Metal – Ballade bis zum Pop – Evergreen erwartet den ab 21.15 Uhr Zuhörer, wenn JOIN die Klassiker mit Herzblut und Gefühl Garten der Villa interpretiert. „Entschleunigung“ – Thomas Vespermann zeigt Non-Stop Filme aus der Hildesheimer Natur in Zeitlupe 19.45 Uhr Bühne am Brunnenplatz auf der Freilichtleinwand im Garten der Villa. Common Green Die Newcomer vom letzten Jahr sind inzwischen angesagt. Die Liveband aus Hildesheim BÜHNENPROGRAMM spielt Pop – Coverversionen mit einer Prise Jazz und Funk – 14.45 Uhr auch mal anders arrangiert.

1

Chor vom Berge Der Chor vom Berge singt mit viel 21.00 Uhr Brunnenplatz Freude und zeigt einen Querschnitt aus seinem vielfältigen Repertoire. Ruhige und schwungvolle Klänge wechseln sich Sueno de Fuega Feuerkunst mit Sissi Sonnenschein: ebenso ab wie afrikanische und englisch-sprachige Lieder. anmutiger Tanz und Spiel mit dem Feuer.

15.00 Uhr

KÖNIG

SE

RAS

T RGS

PROP

re BERGSTRASSE ttle mi R

IFT SK

15.45 Uhr

Der Moritzberger Leierkastenmann Helmut Beelte unterhält als Bänkelsänger mit eigenen sowie alten Moritaten und künstlerischen Bildertafeln und spielt auf seinen Drehorgeln alte Weisen. Nostalgie mit Humor – für Herz, Auge und Ohr.

1

E ASS

R

GST

BER

7 mittlere Bergstraße

1 Bühne am Brunnenplatz

BERGSTEINWEG

ere unt

ST

F STEIHO

E

REN KITA

E re B obe

TR

S AS

ZIE

LDE SSE

TR

HS

TR.

USS UHA BRA

MAURITIUSSCHULE

A STR IFT

E HLENSTRASS GMÜ

RT

KFE

WO

NG

BER

meinsame Auftritte mit Rolf Zuckowski, präsentieren Tänze aus ihrem neuen Programm für Groß und Klein.

4

SSE

TRA

IXS

EN PHO

wieder die kultige Attraktion, veranstaltet vom Hill-Fair Racing-Team.

G

BUR

NO

BEN

21.30 Uhr

AM

5 obere Bergstraße

1 Bühne am Brunnenplatz

ANYANA Oriental Dance mit Anja Sensen und der Gruppe Colors of Orient. Der Tanz ist eine wunderbare Form des Ausdrucks, mit prächtigen Kostümen und der Verwendung verschiedener Utensilien wie Schleier, Schwert, Fächer u.a. – verheißungsvoll, mystisch, fröhlich, verträumt, oder einfach nur unterhaltsam.

Black & Blue – das ist Rock – , Soul- und Bluesmusik von den 60ern bis heute. 2013 erstmals am Berg werden KünstlerInnen wie Eric Clapton, Mark Knopfler, Gary Moore, Tina Turner, Adele Adkins und viele andere mit Herz und Leidenschaft adaptiert.

HEN

LZC

GHÖ

BER

15.15 Uhr E

LLE

ELA

T MIT

1 Bühne am Brunnenplatz Tanzbären & Steppmäuse Die TANZBÄREN & STEPPMÄUSE, gegründet 1990 am Moritzberg, überregional bekannt geworden durch ge-

● Veranstaltungsorte siehe Plan.

Design: © www.design-studio-engelhardt.de

PROGRAMM AUF STRASSEN UND HÖFEN

08_2016 MORITZ VOM BERGE | 7

27. August 2016

Gedicht

Bergfest 2016 In diesem Jahr findet das traditionelle Bergfest nicht wie sonst am zweiten Wochenende nach den Sommerferien statt, sondern zwei Wochen später am Samstag, den 27.8.2016. Auf der Bergstraße „und drum rum“ wird es ab 14:00 Uhr wieder mit einer Bühne für die Musikfreunde, mit dem „Markt der Möglichkeiten“ für die Präsentation von Kunst, Handwerk, Institutionen und Initiativen, und natürlich mit viel Platz auf der Straße genügend Raum und Zeit geben für anregende Darbietungen, gute Gespräche und Kontakte und natürlich auch zur Befriedigung kulinarischer Genüsse. Es soll wieder ein Fest der Begegnung, der Vielfalt, des Kennenlernens und der

Ludolf Bähre

Integration werden. Denn auch an diesem Stadtteil gehen die Veränderungen und Probleme der Weltlage nicht vorbei, auch der Moritzberg „wird bunter“; und in dieser „Buntheit“ sehen wir Herausforderung und Chance zugleich. Dies zu zeigen und zu erfahren wird wohl einer der neuen Aspekte beim diesjährigen Bergfest sein – lasst uns das Verbindende: Musik, Kunst, Tanz, Miteinander Reden, Essen und Trinken in den Vordergrund stellen! Kontakt für weitere Informationen, Anregungen und Anmeldungen für den „Markt der Möglichkeiten“ oder für andere Beiträg: [email protected]  Dieter Bode

Käfers Streben Ein kleiner Käfer krabbelte im Gras herum und brabbelte: „Ich bin es satt, auf Halm und Blatt am Boden nur zu kleben. Was ist das für ein Leben?! Nie sah ich je zur Sonne auf und fremd ist mir der Sterne Lauf. Das ist vorbei, ich bin so frei, den Blick nun zu erheben, nach Höherem zu streben.“ Der Käfer hat mit ganzer Kraft ins Vertikale sich gerafft. Bedachte nicht, dass sein Gewicht ihn schwer nach hinten zöge, er auf dem Rücken läge. Des Käfers Beine hampelten wild in der Luft und strampelten. Sein Glück war, dass ein Halm vom Gras, das eben er noch schmähte, ihn auf die Füße drehte.

die Maßschneiderei La-Kor wurde am 3. August 25 Jahre alt. Wir wollen das mit einer ModenschAU unserer Herbst-/Winterkollektion feiern. Sie findet am 27. August um 15 Uhr im Restaurant Attika, Dingworthstraße 1, 31137 Hildesheim statt. Alle unsere Kunden sind herzlich eingeladen.

Christophorus-Apotheke Apotheker Ulrich Dormeier

Himmelsthürer Straße 14 31137 Hildesheim Telefon (0 51 21) 650 22 Das Beste für Ihre Gesundheit!

www.c-apo.com

Kleinanzeigen Gartenpflege vom Fachmann: schnell, gründlich und preiswert plus Abfuhr. Tel. 0176 82161852 Suche zuverlässige Haushaltshilfe auf 450,-Euro-Basis für ca. drei Stunden wöchentlich im Bockfeld, möglichst donnnerstags und vormittags. Tel. 05121 66202 Kleingarten 330 qm mit Laube in der Anlage Gartenfreunde Bockfeld abzugeben. Tel. 05121 65586 Analoge Spiegelreflex-Kamera abzugeben: Pentax K2 DMD mit Macro 50mm, Weitwinkel 28 mm, Tele 300 mm und evtl. 135 mm. Tel. 60 52 52 Wir möchten uns herzlich bedanken bei allen die dazu beigetragen haben, dass wir ein unvergessliches Fest zu unserer diamantenen Hochzeit erleben durften, besonders Herrn Pfarrer Dr. Manzanza für die sehr schöne Messe u. Herrn Grobmeier für den schönen Blumenschmuck, sowie ganz besonders unseren Kindern und Enkeln für Ihre Musikdarbietungen etc. ganz herzlichen Dank.  Lydia u. Alois Hemmerde. Kleinanzeigen bitte bis zum 1. des nächs­ ten Monats schriftlich an: [email protected] oder z.Hd. Yasmin Pink, Bergstraße 26, 31137 Hildesheim. Alle Kleinanzeigen – bis auf kostenlose Angebote und Kleinigkeiten – kosten 10 Euro.

Sie wollen Ihre Immobilie verkaufen? Genießen Sie den Verkauf mit mir! Ihnen biete ich einen professionellen Auftritt auf allen Kommunikationskanälen. Das wichtigste ist, von Anfang an alles richtig zu machen, sonst kann es später teuer werden. Eine Immobilie, die zuerst falsch eingewertet wurde, kann zum Ladenhüter werden und die Eigentümer um einen marktgerechten Erlös bringen. Mein ausgefeiltes Marketingkonzept ergänzt die professionelle Marktwertanalyse und macht zügige Verkäufe möglich.

Ihre

Christina Hartmann ®

Immobilien www.remax-hartmann.de | Tel. 05121 2812997

8 | MORITZ VOM BERGE 08_2016

Wahlen für den Ortsrat Moritzberg/Bockfeld

Wie wird gewählt? Für jede Wahl gibt es einen Wahlzettel, also hat man für Stadt-, Orts- und Gemeinderäte sowie Kreistage jeweils drei Stimmen. Anders als bei Bundestags- und Landtagswahlen sind auf jedem Stimm-

zettel drei Kreuze zu machen. Man darf alle drei Stimmen einem Wahlvorschlag in seiner Gesamtheit, also der Gesamtliste, geben oder einem einzelnen Bewerber auf einem Wahlvorschlag. Die Stimmen können aber auch auf mehrere Gesamtlisten und/oder mehrere Bewerber desselben Wahlvorschlages oder verschiedener Wahlvorschläge verteilt werden. Der Landrat wird durch Direktwahl bestimmt. Das heißt, hier hat man nur eine Stimme, die einem Bewerber gegeben werden kann. Folgende Varianten gibt es: Kummulieren 1: Sie können Ihre drei Stimmen einer Parteienliste geben. Kummulieren 2: Sie können Ihre drei Stimmen einem/r Bewerber/in geben. Kummulieren 3: Sie können Ihre drei Stimmen auf zwei oder drei BewerberInnen verteilen Panaschieren: Sie können Ihre drei Stimmene auf verschiedene Parteilisten und/oder BewerberInnen verteilen.

Wann wird gewählt? Am Sonntag, 11. September, haben die Wahllokale von 8 bis 18 Uhr geöffnet.

Karte: Basisdaten Stadt Hildesheim

Wer darf wählen? Wahlberechtigt sind Deutsche oder Staatsangehörige eines EU-Staates, die seit mindestens drei Monaten im jeweiligen Wahlgebiet gemeldet sind – und das 16. Lebensjahr vollendet haben. Voraussichtlich wahlberechtigt für die Ortschaft Moritzberg/Bockfeld sind 12.875 Personen – Stand 01.01.2016

Foto: Stadt Hildesheim

Am 11. September 2016 stehen Kommunalwahlen an und somit auch die Neuwahl des Ortsrates Moritzberg/Bockfeld. Die Wahlbeteiligung bei der letzten Wahl war mit 49,7 % recht niedrig und es ist zu hoffen, dass diesmal mehr BürgerInnen zu Wahl gehen. Denn die Wahlbeteiligung signalisiert, wie wichtig den BürgerInnen das entsprechende „Parlament“ ist. Der derzeitige Ortsrat Moritzberg/Bockfeld hat viele positive Verbesserungen im Stadtteil bewirkt und zeigte sich den Anliegen der BürgerInnen immer sehr zugewandt. Dabei arbeitet er recht überparteilich. Wichtiger war für die Ortsratsmitglieder dabei das „Wir-Gefühl“ das auf dem Moritzberg/ Bockfeld vorherrscht, als das Parteibuch. Mit großem Engagement waren alle Ortsratsmitglieder bei der Sache und dies ehrenamtlich. Nun sind Sie an der Reihe: Sie bestimmen mit ihrer Stimme, wer im nächsten Ortsrat sitzt. Um Ihnen die Wahl etwas zu erleichtern, finden sie auf den nächsten Seiten die Einzelvorstellung von den KandidatInnen, die zur Wahl antreten. Allen KandidatInnen haben wir dieselben drei Fragen gestellt: 1. Eigene Vorstellung 2. Warum möchte man in den Ortsrat Moritzberg/Bockfeld? 3. Was verbindet den Kandidaten/die Kandidatin mit dem Stadtteil? Alle Antworten, die uns bis Redaktionsschluss erreicht haben, wurden von uns abgedruckt, damit Sie sich Ihr eigenes Bild von der/m jeweiligen Kandidaten /in machen können. (yp)

Wo man seine Urne findet, steht auf der Wahlbenachrichtigung, die mit der Post verschickt wird. Wer am Wahltag verhindert ist oder aus anderen Gründen

das Wahllokal nicht aufsuchen kann, hat die Möglichkeit per Briefwahl seine Stimme abzugeben.

Überraschungs-Samstag Aktionsgutschein

Gegen Vorlage dieses Gutscheins erhalten Sie 10% Rabatt* auf Ihren nächsten Einkauf. Name: ________________ Gültig bis zum 30.09.2016 *Ausgenommen sind verschreibungspflichtige Arzneimittel und Aktionsartikel.

Lassen Sie sich überraschen! Ab September jeden Samstag in Ihrer Berg-Apotheke M. Rebentisch Bergsteinweg 40 31137 Hildesheim-Moritzberg Tel. 05121/42270 www.bergapotheke-moritzberg.de

Sie finden uns auch im Internet: www.facebook.com/moritzvombergestadtteilzeitung

Sozialdemokratische Partei Deutschlands (SPD)

Unsere Kandidaten

Erhard Paasch 75 Jahre alt – kalendarisch, ca. 60 biologisch, Kriminaloberrat a.D. Ich bin • verh., 3 Kinder (21, 37, 42) Familienmensch, Natur- und Rosenfreund • wohnhaft im Bockfeld und über 40 Jahre Mitglied der SPD, seit 15 Jahren im Ortsverein aktiv • seit 10 Jahren ehrenamtlicher Moderator im Kommunalen Präventionsrat Hildesheim, Sicherheitsberater und Organisator von Sicherheitstrainings im Präventionsrat • seit fünf Jahren Ortsbürgermeister der Ortschaft Moritzberg/Bockfeld mit 15 200 Einwohnern und den Stadtteilen Moritzberg, Bockfeld, Godehardikamp, Waldquelle und Steinberg • Meine Motivation für meine erneute Kandidatur für die Ortsrats- und Stadtratsarbeit: • die Teilhabe an der Gestaltung und an Entscheidungen für die Zukunft des Ortes und der Stadt. das Engagement als Ortsbürgermeister erfüllt mich und hält mich auch weiterhin „auf dem Laufenden.“ • die langjährige Lebens- und Berufserfahrung spiegelt sich auch in meinem ehrenamtlichen Engagement wieder, insbesondere durch den sozialen Umgang mit Menschen, gute Kontakte und Vernetzung mit Behörden, Institutionen und Entscheidungsträgern sowie bei Konflikt- und Problemstellungen • ich bin parteiübergreifend für alle BürgerInnen erreichbar und ansprechbar – nicht nur als Ortsbürgermeister • Mit Ihrer Stimme für Orts- und Stadtrat würde ich es gern weiter machen! 01

Sabine Hartung 39 Jahre alt, verheiratet seit 2000, 2 Kinder (9 und 11 Jahre alt), Abitur, gelernte Buchhändlerin, jetzt Angestellte bei Hildesheim Marketing im Bereich Touristik (Besucherzentrum Welterbe Hildesheim und tourist info), Hobbies: lesen, reisen, schwimmen 02

Weitere Kandidaten der SPD:

08_2016 MORITZ VOM BERGE | 9

Ich möchte in den Ortsrat Moritzberg/Bockfeld, um meine bisherige erfolgreiche Mitarbeit im Ortsrat fortführen zu können. Ich lebe seit meiner Geburt auf dem Moritzberg und fühle mich auch mehr als Moritzbergerin, als als Hildesheimerin. Der Moritzberg ist meine Heimat, die meines Mannes und unserer Kinder. Ich bin hier sehr verwurzelt, was sich im laufe der Jahre in meiner engagierten Mitarbeit in der Elternschaft der Kita Moritzberg, des Hortes der Gelben Schule und der Grundschule Moritzberg zeigt. Mir liegen familienpolitische Themen und die Bereiche Umwelt und Naturschutz besonders am Herzen. Ich sehe mich aber vor allem als Ortsratsmitglied für alle Bürgerinnen und Bürger, die in diesem Ortsratsgebiet leben! Wir wohnen in einem Stadtteil in dem das Leben pulsiert und der sich laufend weiter entwickelt. An dieser Weiterentwicklung möchte ich mich gerne weiterhin mit vollem Engagement beteiligen. Hans-Joachim Handelmann Ich bin 69 Jahre jung, verheiratet 2 Kinder 4 Enkelkinder, Pensionär seit 2000 bis dahin Ausbilder bei der Deutschen Telekom. Ich engagiere mich, mit dem Wirt der Kupferschmiede; bei der jährlich stattfindenden Wildparkrallay Meine Freizeit verbringe ich wenn ich nicht in Sachen Vorsitzender des Bezirksverbandes Hildesheimer Gartenfreunde e.V. unterwegs bin in meinem Kleingarten in der Anlage Vier Linden. Ich möchte mich für die Naherholungsgebiete Steinberg, Berghölzchen und den Erhalt der Kleingartenanlagen Berggarten, Bockfeld, Steinbergsfeld und Vier Linden stark machen. Sowie für die Einrichtung verkehrsberuhigter Zonen wie z.B. Dingwortstr. Bis 1961 aufgewachsen An den Vier Linden und in der Alfelder Str. Im Jahre 1987 nach mehreren dienstlichen Umzügen wieder in die alte Heimat Ulmenweg zurückgekehrt. Auch während meiner Abwesenheit immer in der Kleingartenanlage Vier Linden tätig gewesen. 03

06 08

Dietmar Schellhammer geboren in Braunschweig, aufgewachsen in Hildesheim, verheiratet, 2 erwachsene Kinder, 2 Enkel. Wohnhaft im Bockfeld, Beverweg 11 Erster Polizeihauptkommissar a.D. Seit 18 Jahren in der SPD und im Vorstand des Ortsvereins. Seit 10 Jahren Finanzbeauftragter des SPD Ortsvereins Moritzberg/ Neuhof. Seit 50 Jahren Mitglied der Gewerkschaft. (GdP), Fördendes Mitglied der Ortsfeuerwehr Moritzberg. Ich bin seit 2014 Mitglied in der SPD Ortsratsfraktion und möchte für eine weitere Legislaturperiode um das Vertrauen der Wähler bitten, um mich weiter für die Umsetzung der Ziele der SPD im Stadteil Moritzberg-Bockfeld einzusetzen. Besonders am Herzen liegt mir die Sicherheit auf den Straßen und Schulwegen insbesondere die Verkehrsberuhigung und Lärmreduzierung sowie eine Verbesserung der Parksituation und natürlich das sichere Wohnen in unserem Stadtteil. Ich wohne seit fast 40 Jahren im Bockfeld und bin hier inzwischen gut vernetzt und nehme regen Anteil an der Entwicklung auf dem Moritzberg und möchte mich weiterhin u.a. für den Erhalt und die Weiterentwicklung der Naherholungsgebiete im Bergholz und im Steinberg einsetzen. 04

Rita Weber Ganz vielfältige Hobbies hat unsere Kandidatin  Dr. Rita Weber. Die 50jährige studierte Tierärztin ist Ortsvereinsvorsitzende der SPD im Moritzberg. Wenn Sie neben ihrem Job als Gewerkschaftssekretärin noch Zeit hat, spielt sie Theater, angelt und betreibt Wassersport. Flott unterwegs ist sie auch auf Asphalt, sie fährt Motorrad. Ja, und „Star Trek“-Fan ist sie auch. Wenn Sie also am Infostand auf Rita Weber treffen, versuchen Sie sie einfach mal mit dem „vulkanischen Gruß“ zu grüßen… Aufgewachsen ist Rita Weber in einer Arbeiterfamilie mit sechs Geschwistern in Hessen. Sie ist Mutter von drei Kindern und seit 20 Jahren glücklich verheiratet. 05

Leonard Kuntscher 23 Jahre, Student/Parlamentarischer Mitarbeiter  07 Corinna Finke 54 Jahre, Floristin  Erich Weber 54 Jahre, Politologe  09 Andreas Finke 55 Jahre, Softwareentwickler

 

  

 

Christlich Demokratische Union Deutschlands in Niedersachsen (CDU) 10 | MORITZ VOM BERGE 08_2016

Matthias König Ich, Matthias König, bin 36 Jahre alt, Tischlermeister, seit der Gründung im November 2011 Mitglied des Ortsrates und seit Ende September 2012 zudem stellvertretender Ortsbürgermeister. Die Mitarbeit in diesem Gremium und für unseren Stadtteil Moritzberg macht mir sehr viel Spaß. Nachdem ich jetzt vier Jahre Stellvertreter war, würde ich nun gern das Amt des Ortsbürgermeisters ausüben, sofern es die Mehrheitsverhältnisse zulassen. Deshalb stehe ich auf der Liste der CDU auch auf Platz 1. Wer mich kennt weiß, dass mir unser Stadtteil sehr am Herzen liegt. Hier bin ich aufgewachsen, hier fühle ich mich wohl. Deshalb habe ich auch schon früh angefangen mich hier zu engagieren. Sei es als Messdiener in St. Mauritius, als Betreuer und Leiter der Ameland-Freizeit oder seit 2006 als Vorsitzender der CDU Weststadt. Erreichen können Sie mich unter der Telefonnummer: 05121 270188 oder per E-Mail an [email protected] 01

Katja Laufenburg Ich bin Katja Laufenburg, Rechtsanwältin. Ich möchte gerne in den Ortsrat, weil mir die Belange des Ortsteils und seiner Menschen am Herzen liegen. Ich möchte mich im Ortsrat engagiert einsetzen und immer ein offenes Ohr für meine Mitbürger haben. Mit dem Stadtteil verbindet mich, dass er meine Heimat ist und ich dort wohne und arbeite. Ich bin auf dem Moritzberg und im Bockfeld aufgewachsen, dort habe ich den Kindergarten und später die Mauritiusschule besucht. In St. Mauritius bin ich zur Kommunion und Firmung gegangen. 02

Peter Bodenstedt Mein Name ist Peter Bodenstedt, ich bin 63 Jahre alt und stehe als Rechtsanwalt noch im Berufsleben. Vor zweieinhalb Jahren haben meine Frau und ich eine Wohnung in der Pippelsburg bezogen. Im Moritzberg möchte ich nicht nur wohnen, sondern auch an der lebenswerten und attraktiven Gestaltung unseres Stadtteiles aktiv mitwirken. Daher kandidiere ich für den Ortsrat. Ich würde mich freuen, wenn Sie mir mit Ihrer Stimme helfen würden, die Interessen des Moritzbergs und ihrer Bewohner in diesem Gremium zu vertreten. 03

Matthias Buhl Mein Name ist Matthias Buhl, ich kandidiere für den Ortsrat Platz 4. Gerne würde ich im Ortsrat Weststadt als gewähltes Ortsratsmitglied mitarbeiten. Ich bin authentisch und bürgernah und somit Ihr Ansprechpartner für Veränderungen und Verbesserungen in unserem Stadtteil. Ich finde, dass unser Stadtteil der schönste Stadtteil von Hildesheim ist, den ich gerne mitgestalten möchte. Für Fragen und Anregungen erreichen Sie mich unter der E-Mail Adresse: [email protected] 04

Unsere Kandidaten

Rainer Sander Mein Name ist Rainer Sander, 57 Jahre alt, 3 Enkelkinder. Beruflich habe ich einen interessanten Weg beschritten: Lehramtsstudium, Ein­zel­handelskaufmann, Aufbau­ stu­ dium zum Hörgeschädigtenpädagogen. Dies hat mich zum Niedersächsischen Landesinstitut für schulische Qualitätsentwicklung geführt. Hier kann ich als Dezernent in der Abteilung 4 Qualifizierung von Leitungspersonal meine über die Jahre erworbenen Kompetenzen einbringen. Zwei Hob­ bys helfen mir die Akkus immer wieder aufzuladen: Musik machen und „TonTopf-Tonkuhles tönende Talkkochshow“ auf Radio Tonkuhle, die ich zusammen mit Julia E.-M. Behrens produziere. Ich möchte mich für den Ortsrat Moritzberg engagieren, weil es sich lohnt diesen sympathischen, liebenswerten Ortsteil Hildesheims weiterzuentwickeln und dabei die Nöte und Ideen der Bewohnerinnen und Bewohner mit einzubeziehen. Ein tiefes Wohlgefühl sowie die gute Atmosphäre, die sympathische Nachbarschaft und die guten Einkaufsmöglichkeiten mit vielen inhabergeführten Geschäften. 05

Afriola Afrit Qoli Ich bin 24 Jahre alt und arbeite als Projektmanagerin in Hildesheim. In Moritzberg lebe ich seit über sechs Jahren und möchte nun aktiv für meine Mitbürgerinnen und Mitbürger als Sprachrohr für Ihre Ideen und Vorstellungen im Ortsrat antreten. Nur gemeinsam und ohne Vorurteile können wir etwas für unsere Gesellschaft erreichen. 06

Jan-Philipp Hesse 24 Jahre, Mitglied der CDU seit 2009, Student der Rechtswissenschaft. Durch mein langjähriges Engagement im Vorstand der Jungen Union möchte ich frische Ideen in den Ortsrat einbringen. Auf Ortsratsebene zählt eine bürgernahe, pragmatische Kommunalpolitik, über die Parteigrenzen hinweg. Bei der letzten Kommunalwahl 2011 konnte ich viele interessante Gespräche am Wahlkampfstand vor EDEKA Potratz mit sympathischen und durchaus auch kritischen Bürgerinnen und Bürgern führen, an die ich anknüpfen möchte. Ich freue ich mich auf einen spannenden Wahlkampf! Ich wohne und lebe nun seit über 24 Jahren im Stadtteil Moritzberg/Bockfeld, einer der schönsten Stadtteile Hildesheims. Meine Familie ist hier ebenfalls schon lange verankert und fühlt sich sehr wohl. Mit unserer exzellent aufgestellten CDU-Liste mit Kandidatinnen und Kandidaten aus allen Lebensbereichen können Sie als Wählerin und Wähler sicher sein, dass unser Stadtteil für Alt und Jung noch lebenswerter wird. 07

11

Kurt Müschen 65 Jahre, Referatsleiter

12

Marion Schenk 58 Jahre, Angestellte

Dieter Nitschke Dieter Nitschke, 59 Jahre, Kfm. Angestellter Ratsherr der Stadt Hildesheim für die CDU, Mitarbeit im Stadt­ entwicklungsausschuss und Kultur- und Demografie Ausschuss, Mitglied im Ortsrat Moritzberg/Bockfeld für die CDU Soziales Engagement: Schatzmeister im KKV Hildesheim Schatzmeister im SOVD Moritzberg 2. Vorsitzender der Hildesheimer Altstadtgilde 2. Vorsitzender Felsenkeller Moritzberg Ich möchte mich im Ortsrat Moritzberg engagieren: • Mitgestaltung der anstehenden Aufgaben für den Stadtteil • Weiterentwicklung an begonnenen Aufgaben wie z.B. Verkehrsberuhigung, bessere Infrastruktur für den Radverkehr, Stärkung des Einzelhandels im Quartier Schaffung von neuen, bezahlbarem Wohnraum, • Integration von Neubürgern Am Moritzberg schätze ich: Lebensqualität in einem gewachsenen Stadtteil Gute Verkehrsanbindung mit Bus und PKW Vielseitige Möglichkeiten zur Naherholung Gute Infrastruktur für Schule, Gesundheit und Sport 08

Bärbel Berger Mein Name ist Bärbel Berger, ich bin 73 Jahre alt und Rentnerin. Bei schönem Wetter trifft man mich oft in meinem Garten im Kleingartenverein wo ich Ruhe und Entspannung, auch zum Malen finde. Ansonsten lautet mein Motto „wer rastet der rostet“, weshalb ich mich u.a. ehrenamtlich im Präventionsrat und der Öffentlichkeitarbeit engagiere und nun für den Ortsrat kandidiere. Unser Stadtteil Moritzberg biete für mich eine ideale Mischung aus stadtnahem Wohnen und trotzdem viel Grün, sowie gute Nahversorgung und tolle Nachbarschaft. Deshalb fühle ich mich hier so wohl und wohne gern hier. 09

Heiner Staudemeyer Ich bin 65 Jahre alt, war ein Leben lang Beamter der Deutschen Rentenversicherung Bund, im Ruhestand seit September 2015, geschieden, drei Kinder, evangelisch. z.Zt. ehrenamtlich tätig für den Malteser Hilfsdienst Als Neubürger in Hildesheim (erst seit 10/2015 hier) möchte ich bei der Lösung sozialer und kommunaler Probleme helfen, ohne dabei „eingefahrene Gleise“ oder bestehende Verbindungen zu kennen bzw. darauf Rücksicht nehmen zu müssen. („neue Besen usw.“!!) Am Moritzberg schätze ich das gute Wohnumfeld und die nette Nachbarschaft, die mir das Einleben erleichtert hat. 10

13

Stefan Schmette 43 Jahre, Technischer Leiter

Grüne / Bündnis 90

Unsere Kandidaten Thomas Schlüter 52 Jahre, Dipl. Sozialpädagoge/Sozialarbeiter Stadtjugendpfleger in Sarstedt, seit 2011 im Ortsrat Thomas Schlüter sieht in der Arbeit für den Ortsrat eine gute Möglichkeit mitzugestalten. Im letzten Ortsrat gab es eine gute Zusammenarbeit, die funktionierte und die er fortsetzen möchte. Wie alle grünen KandidatInnen möchten er die BürgerInnen mitnehmen und hofft weiterhin auf eine gute Bürgerbeteiligung im Stadtteil. Bei ihm stehen unter anderem die Grünpflege, die Verschönerung von Stromkästen und die Verkehrssituation im Stadtteil auf der Agenda. Man überlege zudem, ob das Angebot für Jugendliche im Stadtteil Moritzberg/Bockfeld ausreichend ist und eine Befragung dieser zu diesem Thema in Frage kommt. Er engagiert sich bei den Bergfesten, Spielplatz-Säuberungsaktionen, Aufstellung der Ortsteilschilder mit dem Moritzberger Wappen und vielen weiteren Projekten des Ortsrates.

08_2016 MORITZ VOM BERGE | 11

01

Andrea Althaus-Bode 59 Jahre Verheiratet, eine Tochter und viele Enkelkinder. Ich bin in Hildesheim geboren und habe in verschiedenen Stadtteilen gewohnt. Seit 1992 wohne ich auf dem Moritzberg. Den Stadtteil habe ich als Mitarbeiterin der Kita Moritzberg kennengelernt. Dort habe ich von 1984 bis 1995 als Erzieherin gearbeitet. Nach einem berufsbegleitenden Studium der Sozial­ arbeit/-pädagogik war ich in der Obdachlosenarbeit tätig, habe eine Kita geleitet, als selbstständige gesetzliche Betreuerin gearbeitet und bin jetzt in Teilzeit im Sozialdienst der Lebenshilfe Hildesheim und als gesetzl. Betreuerin tätig. Auf dem Moritzberg habe ich eine Patenschaft für einen Spielplatz übernommen und engagiere mich in einer selbstorganisierten Sportgruppe. Andrea Althaus-Bode sieht im Ortsrat ein gute Möglichkeit sich aktiv einzubringen. Ihr liegt vor allem die Verkehrssituation im Stadtteil am Herzen. Sie findet es toll wie viele Projekt es im Stadtteil gibt, wie z.B. die Sommerwerkstatt, das Bergfest, etc. Diese sollen erhalten und unterstützt werden. 02

Wolfgang Grollmuß 63 Jahre, Rentner/früher VW-Mitarbeiter Aktivitäten rund um den Moritzberg und darüber hinaus • Felsenkeller Moritzberg/Verein zur Erhaltung des Eiskellers der ehemaligen Viktoria Brauerei 03

Von links nach rechts sitzen: Harald Hammeck, Ursula Oehlschläger, Andrea Bode-Althaus, Christine Agena, Thomas Schlüter, Wolfgang Grollmuß

• Mitglied im Verein Kultur und Geschichte vom Berge • Gartenfreunde Berggarten e.V. • M itarbeit Organisationsteam Bergfest • Mitgestalter der Sommerwerkstatt Moritzberg • Mitglied einer Wandergruppe Wolfgang Grollmuß möchte in den Ortsrat, weil man dort direkt was für den Ort machen kann. Er begreift die Menschen auf dem Moritzberg als Gemeinschaft. Er möchte sich gerne für Angebote für ältere Menschen und Jugendliche einsetzen. Harald Hammecke 67 Jahre Ausbildung zum Tischler Studium in Hildesheim Fachschule Holztechnik und Werkkunstschule/Fachhochschule Hildesheim Abteilung Design Ausbildung im Steinmetzhandwerk Berufliche Tätigkeit: Tischler und Holztechniker 32 Jahre als Fachlehrer für Holztechnik an einer Berufsbildenden Schule Mitarbeit im Betriebsrat und Personalrat Zur Zeit Mitarbeit im Sprachförderbereich Berufsfeld/ Holz- und Bautechnik für junge Flüchtlinge Mitgestalter der Sommerwerkstatt am Moritzberg Harald Hammecke sieht den Ortsrat eben04

falls als gute Möglichkeit an aktiv die Politik vor Ort mitzugestalten. Im liegt die Arbeit für Kitas und das Bildungsangebot am Herzen. Er setzt sich für „Kurze Wege für kleine Füße“ ein. Das umfangreiche kulturelle Angebot auf dem Berge soll erhalten bleiben. Ursula Oehlschläger 62 Jahre; Beruf: Sozialpädagogin, Lehrerin, Rektorin; Arbeitsstelle: Grundschule Alter Markt/Land Niedersachsen; Interessen/Hobbies: Singen, mich an der frischen Luft bewegen – mit dem Fahrrad, im Garten und zu Fuß, Lesen, Kochen und mit Freunden gemeinsam Essen. Ich kandidiere für den Ortsrat, weil ich gerne auf dem Moritzberg wohne. Dort wohnt man im Grünen und hat die Stadt zu Füßen. Diese Lebens- und Wohnqualität möchte ich erhalten – dafür setze ich mich ein, dafür engagiere ich mich. 05

Christine Agena 53 Jahre, Lehrerin 06

www.christophorus-hildesheim.de • Wohnstift • Betreutes Wohnen • Ambulanter Pflegedienst • Stationäre Pflege • Pflege-Hausgemeinschaften • Betreute Wohngruppe • Tagespflege • Kurzzeitpflege

Wir sind da, wo alte Menschen Hilfe brauchen.

Christophorusstift: Haus Christophorus: Haus Sankt Georg:

Hammersteinstr. 7 · 31137 Hildesheim Tel.: (0 51 21) 693 – 0 Schützenwiese 37/38 · 31137 Hildesheim Tel.: (0 51 21) 2 84 07 00 In der Schratwanne 55/57 · 31141 Hildesheim Tel.: (0 51 21) 9 35 63 30

Freie Demokratische Partei (FDP) 12 | MORITZ VOM BERGE 08_2016

Michael Kriegel verheiratet, 57 Jahre alt. Nach 36 Jahren als Berufssoldat seit 2012 Pensionär. Seit 10 Jahren Ratsherr der Stadt Hildesheim. Dort unter anderem im Arbeitskreis „Stadtumbau West Moritzberg“, Vorsitzender „Eiskellerverein“, Mitglied in weiteren örtlichen Vereinen. Unser Stadtteil war und ist schon immer ein sehr selbständiger, dynamischer manchmal in der Sache Zänkischer Teil Hildesheims, in dem der Gemeinsinn schon immer GROSS geschrieben wurde. Nach der Entwicklung des Phönixgeländes, der Maschstraße und der Pippelsburg steht jetzt die Entwicklung des ehemaligen Sportplatzes von Blau Weiß auf der Tagesordnung. Ich finde es wichtig an dieser Entwicklung mitwirken zu können. Gleichzeitig bin ich der Meinung dass wir den Charakter und kleinstädtischen Charme „unseres Bergdorfes“ einerseits erhalten müssen und andererseits zukunftsfähige Struktur zu entwickeln müssen. Hierzu möchte ich einen Beitrag leisten. Frei nach meiner Devise „Kümmern ist ein Tu(n)wort“ Von 1970 bis 1982 bin ich im Bockfeld groß geworden. Seit 1999 wohne ich (endlich), nach Einheirat in eine alte Moritzberger Familie, wieder auf dem „Berge“. Desweiteren befindet sich mein z.Z. größtes Hobby, der Eiskeller der „ehemaligen Victoria Brauerei“, am Fuße des Moritzbergs. 01

Dieter Behl Betriebswirt, 70 Jahre, verheiratet. Beruflich war ich viele Jahre im Außendienst unterwegs zu den Themen Brand-, Schall- und Wärmeschutz. 02

Achtsame, einfühlsame Berührung bewusst, absichtslos, wertschätzend Pflege für Ihren Leib Nahrung für Ihre Seele

Unsere Kandidaten In Hildesheim lebe ich seit 50 Jahren, davon 42 in diesem Stadtteil. Viele Entscheidungen von Stadtrat und Ortsrat habe ich miterlebt, darunter gute, aber auch weniger gute. Die Infrastruktur kann sich sehen lassen (Kitas, Schulen, Ärzte, Einkaufsmöglichkeiten etc.,) diese muss erhalten, wo möglich verbessert werden. Einige Straßen sind in marodem Zustand, eine Zumutung für alle Nutzer. Gewerbliche Perspektiven für die Dingworthstraße sind ebenfalls Überlegungen wert. Nach diesen Jahrzehnten bin ich mit diesem schönen Stadtteil „verwachsen“ und fühle mich im Rahmen meiner Möglichkeiten mitverantwortlich für die weiteren Aufgaben, die immer vielfältiger werden. Insbesondere sollte das Potential der älteren Bewohner genutzt werden. Karsten Lohmann Mein Name ist Karsten Lohmann, 40 Jahre alt und ich bin vielseitig politisch und kulturell interessiert. Zur Kultur gehören alle Dinge, die uns im Leben anregen oder begeistern. Auch Fußball. Als Beamter weiß ich, wie wichtig eine solide Ausbildung ist. Der Ortsrat ist ein Gremium, in dem es weniger um politische Differenzen geht, sondern um die Probleme vor Ort. Einfach anpacken und Menschen und Interessen verbinden. Dafür stehe ich. Ich bin in unserem Stadtteil aufgewachsen, zur „gelben Schule“ gegangen. Als Kind bin ich von der Moritzstraße in die Himmelsthürer Straße gezogen, wo ich auch heute noch wohne. Meine Familie stammt ursprünglich aus der Nordstadt bis meine Großeltern in den späten 1950er Jahren in die damals neuen Wohnungen in der Beyerschen Burg eingezogen sind – das war sozialer Aufstieg. 03

Christoph von Viebahn Details siehe: https://www.xing. com/profile/ChristophvonViebahn (seit 2012: Professor an der Hochschule Hannover (Wirtschaftsinformatik und Grundlagen der BWL), 2008-2012 Geschäftsführer der SEIS Geschäftsstelle am NLQ in Hildesheim) Moritzberg ist ein dynamischer Stadtteil, der u.a. durch das Phönixgelände im Umbruch ist. Ich finde es wichtig, den eigenen Charakter zu erhalten und eine zukunftsfähige Struktur zu entwickeln. Dazu gehört 04

In Dankbarkeit mit Freude

25 Jahre

Steinbergstraße 67 A · 31139 Hildesheim Tel. 0 51 21 - 2 19 61 · www.berührendekünste.de

Shiatsu · Naturkosmetik · Massagen · Meditation

u.a. Bildung (gelbe und weiße Schule, Förderzentrum, Kindergärten), Einzelhandel (ReWe, etc.), Arbeitsplätze (z.B. Bosch SoftTec), Wohnen und Gesundheit (Ärzte, Apotheken). Hierzu möchte ich einen Beitrag leisten. Wir sind 2008 nach Hildesheim zugezogen, zunächst nach Itzum. 2009 dann an den Moritzberg gezogen, endlich ein „richtiger“ Stadtteil mit Bäcker, Kinderarzt, etc. Seitdem u.a. als Elternsprecher und Mitglied im Schulvorstand der Mauritiusschule aktiv. Volker Weiß 51 Jahre, geschieden, 1 Tochter (10 J); Studienrat; Marketing- und Vertriebsökonom (VWA); Hobbies: Sport (Radfahren; Joggen; Wandern; Skifahren); Lesen; Reisen; Geschichte/Politik; Sprachen; Musik. Ich möchte in den Ortsrat Moritzberg/Bockfeld, um die Lebensqualität in unserem traditionsreichen und liebenswerten Stadtteil zu verbessern, ausgehend von den Wünschen der Menschen, die hier ihr Zuhause haben. Ich lebe seit 13 Jahren – mit nur einer Unterbrechung von zwei Jahren – in unserem Stadtteil und fühle mich hier sehr wohl. Unser Stadtteil hat für mich viele schöne und interessante Seiten, z. B. die alten Häuser in der Bergstr., das Phönixgelände, das Berghölzchen, die Innerste-Au, die Mauritius- und Christuskirche, und nicht zuletzt der tolle Blick auf die Stadt vom Panoramaweg. 05

Georg von Kopylow 53 Jahre Arzt 06

Martin Gottschlich 58 Jahre, verheiratet 1 erwachsene Tochter. Hochschullehrer an der Hochschule Hannover (Fachhochschule); ich bilde Maschinenbauingenieure aus. Ich wohne seit der Berufung an die Hochschule Hannover sehr gerne in Moritzberg/ Bockfeld (mehr als 20 Jahre) und schätze die (fahrrad-) nahe Verbindung in die Stadt und das tolle naturbetonte Umfeld hier. Damit dies für die Menschen so bleibt und möglichst verbessert wird, will ich mich einsetzen. In mehr als 20 Jahren habe ich die Menschen die hier leben kennen und schätzen gelernt; ich fühle mich hier zu Hause. 07

Die Unabhängigen in Hildesheim (Die Unabhängigen)

Unsere Kandidaten

Markus Maniurka Mein Name ist Markus Maniurka. Ich bin 47 Jahre alt und verheiratet. Die Sparkasse Hildesheim ist seit über 25 Jahren mein Arbeitgeber und seit über 17 Jahren bin ich als Immobilienmakler in Stadt und Landkreis für die Sparkasse unterwegs. Seit Herbst 2015 bin ich für Die Unabhängigen – Stadtverband Hildesheim bereits Mitglied im Ortsrat Moritzberg. Es ist eine interessante und auch vielschichtige Tätigkeit, die ich aber gern noch erweitern, ausbauen und bestimmt auch intensivieren könnte. Unser herrliches Quartier, wenn auch nur in kleinen Bereichen, mit gestalten zu können, ist der Hauptaspekt und meine wesentliche Motivation, auch zukünftig die Mitgliedschaft im Ortsrat Moritzberg anzustreben. Auf dem Moritzberg lebe und wohne ich mit meiner Frau seit nunmehr fast 22 Jahren. Es ist die charmanten 01

08_2016 MORITZ VOM BERGE | 13

Mischung aus großem Stadtteil und dörflichem Charakter, die nur der Moritzberg bietet – für mich eindeutig die ideale Wohngegend. Barbara Freter Mein Name ist Barbara Freter, ich bin gebürtige Hildesheimerin und arbeite seit über zwanzig Jahren als Redakteurin für die Hildesheimer Allgemeine Zeitung und den Huckup. Ich bin verheiratet und habe drei erwachsene Kinder. In meiner Freizeit reise ich gerne, genieße bei einem guten Buch die Sonne auf meinem Balkon, treffe mich mit Freunden und der Familie und gehe regelmäßig ins Theater. Ich möchte in den Ortsrat Moritzberg/Bockfeld, weil ich mich gerne für mein direktes Umfeld engagieren und Verbesserungen umsetzen möchte. In den vergan02

genen Jahren ist viel in diesem attraktiven Stadtteil passiert und so einiges auf den Weg gebracht worden. Das Gemeinschaftsgefühl ist ausgeprägt, was man nicht zuletzt am b-west sieht – da kann sich so manch anderer Stadtteil eine Scheibe abschneiden. Damit das auch in Zukunft so bleibt, sollte sich der Ortsrat immer wieder mit neuen Ideen einbringen und den kommenden Herausforderungen stellen. Ich wohne mittlerweile mit Unterbrechungen seit 1966 in der Gegend, seit 1984 in der Hachmeisterstraße und bin sozusagen ein Urgestein der Weststadt. Hans-Uwe Bringmann Ich heiße Hans-Uwe Bringmann, bin 59 Jahre alt und in unserer herrlichen Stadt geboren. Seit 1999 betreibe ich das Bettenfachgeschäft RückRad in der Andreaspassage. Zuvor war ich über 20 Jahre im St. Bernward Krankenhaus in der Krankenpflege beschäftigt. Ich bin glücklich verheiratet und habe drei erwachsene Söhne. In meiner Freizeit gehe ich gern mit meiner Frau und unserem süßen Hund Shani spazieren, widme mich aber so viel es geht, dem Wildgatter. Schon zur letzten Wahl habe ich mich für den Ortsrat aufstellen lassen, allerdings für Ochtersum, da ich zu dem Zeitpunkt dort wohnte. Ich halte es für wichtig, dass man in seinem Umfeld aktiv ist und die Gestaltung unterstützt. Dabei zu sein mit innovativen Ideen für diesen tollen Stadtteil, das ist mir wichtig! Mittlerweile wohnen wir über vier Jahre hier und haben die Ruhe schätzen gelernt. Die nahen Wälder, die gute Nahversorgung und unsere netten Nachbarn haben viel dazu beigetragen, dass meine Frau und ich uns so richtig wohlfühlen! 03

Jean-Marc Hakemeyer 39 Jahre Hotelbetriebswirt 04

NABU-Hildesheim sucht

Gruppenleiter/in für die Gründung einer NAJU-Gruppe im Moritzberg. Haben Sie Lust, ehrenamtlich eine Kindergruppe zu betreuen – die sich mit der Natur und ihrer Pflege beschäftigt? Dann sind Sie hier genau richtig!!! Mindestalter ist 16 Jahre Vorteilhaft wäre eine JULEIKA, kann aber noch erworben werden Bei Interesse oder weiteren Fragen bitte melden bei Dieter Goy, Telefon 0171 7849229 E-Mail [email protected]

14 | MORITZ VOM BERGE 08_2016

Musikalische Sommerfest Früherziehung 2016 Lindenhof für Kinder Die Singschule Christuskirche bietet mittwochs von 15:15-15:45 Uhr musikalische Früherziehung mit sängerischem Schwerpunkt für Kinder im Alter von 3–4 Jahren an. Die erwachsenen Begleitpersonen sind während des Unterrichts anwesend, lernen die Lieder mit und können das Singen zu Hause weiterführen. Neben dem Singen sind weitere Elemente der Früherziehung Körpererfahrung, Bewegung, Rhythmus und Gruppentänze. Der Höhepunkt des Chorjahres ist ein Auftritt bei der Adventsmusik. Die musikalische Ausbildung der älteren Kinder findet in diesen Chorgruppen statt: Kinderkantorei, ab 5 Jahre (Mi, 15:55–16:40 Uhr) Kurrende I, ab 3. Klasse (Mi 16:45-18:00 Uhr) Kurrende II, ab 5. Klasse (Mi, 18:05–19:30 Uhr) In diesen drei Gruppen lernt man mehrstimmiges Singen und natürlich Noten. Höhepunkte des kommenden Chorjahres sind das Krippenspiel, Mitwirkung bei verschiedenen Konzerten u. a. in der Michaeliskirche, ein Musical und eine Chorfreizeit. In allen Gruppen kann man einmal kostenlos an einer Unterrichtsstunde teilnehmen. Das zweite Halbjahr startet am 10. August. Geprobt wird im Gemeindesaal der Christuskirche, Zierenbergstr. 24 Die Singschule wird von Ute Benhöfer geleitet. Sie ist ausgebildete Kirchenmusikerin und hat ein Aufbaustudium „Kinder- und Jugendchorleitung“ absolviert. Information und Anmeldung: 05121-21834, [email protected]  Ute Benhöfer

Zu einem Sommerfest mit einem „Tag der offenen Tür“ lädt die Einrichtung für geistig behinderte Menschen „Lindenhof GmbH“ am 03.09.2016 in der Zeit von 14.00–18.00 Uhr auf dem Gelände der Einrichtung im Bockfeld, Sykeweg 11, in Hildesheim, ein. Auf die Besucher wartet ein buntes Rahmenprogramm. Für Live-Musik sorgt der „Capt’n und Band“. Gegen 15.00 Uhr spielt der Fanfarenzug „Luiersburg“ aus Harsum auf. Die Freiwillige Feuerwehr Moritzberg stellt zur Besichtigung einen Feuerwehrwagen aus. Wohngruppenbesichtigung, Tombola, Dosen werfen, Schmink- und Bastelstand, Kaffee und Kuchen, Grillstand, Sektbar, Bier- und alkoholfreie Getränke, Eisstand und ein „Mit-Mach-Parcours“ runden das Rahmenprogramm ab. Die Bewohner/Innen und unser Mitarbeiter-Team freuen sich auf Ihren Besuch und auf ein sonniges, erlebnisreiches Fest. Sabine Wedekind

nächster Erscheinungstermin: 14. September 2016 Sie finden uns auch im Internet: http://moritzvomberge.wordpress.com/

Termine b-west

August & September

Bürgertreff Moritzberg/Weststadt Alle Veranstaltungen – außer die mit * gekennzeichneten – sind öffentlich und ohne Anmeldung! Einfach im b-west (Ecke Alfelder Straße/Hachmeisterstraße 1) vorbei kommen. Kurzfristige Änderungen oder detaillierte Informationen zu den Veranstaltungen finden Sie unter www.buergertreff-hildesheim.de • Mo–Do: • dienstags: • mittwochs:

13:30 – 15:00 Uhr 15:00 – 17:00 Uhr 09:00 – 13:00 Uhr

* Hausaufgabenhilfe Kreativ-Café Kunstkollektiv 2.0 = Freies Malen

• Integrations-Treffen jeder 1. Montag im Monat | 19:00 – 21:30 Uhr • Teestunde: Treff für Menschen mit Depressionen und Angehörige jeder 1. Dienstag im Monat | 18:00 – 20:00 Uhr • Clubgespräch jeder 1. Mittwoch im Monat | 18:00 – 20:00 Uhr • Lesetreff jeder 2. Donnerstag im Monat | 17:30 – 19:30 Uhr (Achtung: findet im September nicht statt) • offener Gesprächskreis für pflegende Angehörige jeder 3. Montag im Monat | 18:30 – 20:00 Uhr • Treffen des BUND jeder 3. Donnerstag im Monat | 19:30 – 21:00 Uhr Darüber hinaus: • 13.09. (Di) 18:00 – 21:30 Uhr • 17.09. (Sa) 14:30 – 17:00 Uhr • nach Vereinbarung:

* Kochen mit Mörchen Bonsaiarbeitskreis Sozialberatung

* Anmeldung erforderlich! Via Mail an [email protected] oder unter der Telefonnummer des b-west: 05121 - 28 34 646 (AB oder zu Veranstaltungszeiten)

Straßenflohmarkt Am Neuen Teiche Nach dem letztjährigen Erfolg veranstaltet die Straßengemeinschaft Am Neuen Teiche ihren 2. Straßenflohmarkt. Am Sonntag den 21. August 2016 kann von 12 bis 16 Uhr im Bereich zwischen Theodor-Bötel-Weg und Wendehammer

gebummelt und gestöbert werden. Wer mag, kann sich bei Kuchen und Co stärken. Gegen eine Gebühr von 5 € können auch Externe einen Stand aufbauen.

Interessierte melden sich bitte unter folgender E-Mail-Adresse: [email protected] Bei Regenwetter muss der Straßenflohmarkt leider ausfallen.  Julia Höweling

Gemeinsam Nachbarschaft leben b-west, der Hildesheimer Bürgertreff für Moritzberg und Weststadt BWV, Caritas, Bürgerinnen und Bürger gestalten hier zusammen ein buntes Programm mit vielen Facetten. Das b-west in der Hachmeisterstraße/Ecke Alfelder Straße ist ein Ort für Geselligkeit, Bildung, Kunst, Kultur, Kulinarisches und einiges mehr …

Ihre Ansprechpartner: Gerald Roß | BWV Beamten-Wohnungs-Verein zu Hildesheim eG Telefon: 05121 9136-301 Jörg Piprek | Caritasverband für Stadt und Landkreis Hildesheim e.V. Telefon: 05121 1677-252 Aktuelle Informationen finden Sie unter: buergertreff-hildesheim.de

08_2016 MORITZ VOM BERGE | 15

Veranstaltungskalender Sonnabend, 20.08.2016 17.00 Uhr: 247. MUSIK in der KIRCHE, Mitglieder des Fux-Ensembles, Zwölf-Apostel-Kirche Montag, 22.08.2016 09.30–10.15 Uhr: Beginn: „Musikgarten I“ für Kinder von 1,5–3 Jahren mit einem Elternteil, Ev. Familien-Bildungsstätte Mittwoch, 24.08.2016 15.00 Uhr: Geburtstagsbesuchsdienst, Pfarrheim St. Mauritius Donnerstag, 25.08.2016 15.00-15.45 Uhr: Beginn: „Musikgarten II“ für Kinder von 3–4,5 Jahren mit einem Elternteil, Ev. Familien-Bildungsstätte Freitag 26.08.2016 15.30–16.15 Uhr: Beginn: „Klangstraße“ für Kinder von 4,5–6 Jahren ohne Eltern, Ev. Familien-Bildungsstätte Sonnabend, 27.08.2016 14.00 Uhr: Eröffnungsgottesdienst zum Bergstraßenfest am Moritzberg, Pfarrgarten von St. Mauritius

Mittwoch, 31.08.2016 19.30 Uhr: Treffen des Aktivkreises, St. Mauritius Sonntag, 04.09.2016 10.00 Uhr: Festgottesdienst zur Orgelweihe mit Landessuperintendent Eckhard Gorka, Christuskirche 17.00 Uhr: Orgel für alle, Werke von Franck, Grieg, SaintSaens, Guilmant u.a. Susanne Bremsteller, anschließend Orgelführung mit Orgelbaumeister Hans-Ulrich Erbslöh, Hamburg, Christuskirche Mittwoch, 07.09.2016 15.30 Uhr: Konzert von Klassik bis Jazz mit dem Trio Onorario, Christophorusstifts

Wussten Sie schon …

Donnerstag, 08.09.2016 19.00 Uhr: KAB Auftaktveranstaltung: Ist das bedingungslose Grundeinkommen Pflicht?, Referent: Ralf Welter, St. Mauritius

tt arschni a H r e d . .. en macht d ! hied Untersc

Sonntag, 11.09.2016 10.00 Uhr: Gottesdienst mit Bachkantate – „Es wartet alles auf dich“, Christuskirche

weitere Veranstaltungen im redaktionellen Teil

Infogarten des Bezirksverbandes Aus gesundheitlichen Gründen muss der Infogarten geschlossen bleiben. Die vorgegebenen Termine, jeweils der 2. und 4. Samstag in den Monaten Juli, August und

September fallen aus! Wir wollen natürlich nicht, dass Besucher vergeblich an der Pforte rütteln.  Walter Wallott

GRÜNE

FÜR DEN STADTRAT

AUF KURS. MITTENDRIN. FÜR HILDESHEIM.

Impressum Moritz vom Berge www.facebook.com/ moritzvombergestadtteilzeitung.de http://moritzvomberge.wordpress.com/

Jonathan Thurow Rosa Wagner-Kroeger Ulrich Räbiger Kathrin Vornkahl Ursula Oehlschläger Volker Spieth

Sie finden uns auch im Internet: www.facebook.com/moritzvombergestadtteilzeitung

Redaktionsleitung: Yasmin Pink Redaktionsteam: Phillip Welzel Bergstraße 26, 31137 Hildesheim Telefon: 01590 8134031 E-Mail: [email protected] Redaktionsschluss: der 1. des Monats Erscheinungsdatum: der 15. des Monats Anzeigen, Layout und Druck: Druckhaus Köhler GmbH Siemensstraße 1–3, 31177 Harsum Telefon: 05127 90204-0, Fax: 05127 90204-44 E-Mail: [email protected]

Tag und Nacht

D 1871

Goslarsche Str. 15 · 31134 Hildesheim www.fechtler-bestattungen.de

Fax 1872

Vertrieb und Verteilung: DUO Werbe- und Vertriebsservice GmbH Am Buchenbrink 15A, 31061 Alfeld-Gerzen Telefon: 05181 8413-0 E-Mail: [email protected] Verlag: Druckhaus Köhler GmbH Auflage: 8.800

16 | MORITZ VOM BERGE 08_2016

16.09.2016

Hall e 39 E int freir!itt

Unsere Disziplin: Modernen Wohnraum gestalten!

✗ Wohnprofi.

Live-Musik im Partyzelt

Umfassende Infos finden Sie auf unserer Website!

www.nacht-der-bewerber-hildesheim.de und www.facebook.com/volksbank.hlp

espresso-agentur.de

17.00 bis 22.00 Uhr, Halle 39, Schinkelstraße 7, Hildesheim

sinn!

Einfach Wohn

Tel. (05121) 967-0 · www.gbg-hildesheim.de das wohnungsunternehmen der stadt

Wir drucken umweltfreundlich ...

... mit Biostrom Natürlich von EVI Hildesheim und zu 1/3 selbsterzeugt mit unserer Photovoltaikanlage!

Druckhaus Köhler GmbH · Siemensstraße 1–3 · 31177 Harsum Telefon (0 51 27) 90 20 4-0 · Telefax (0 51 27) 90 20 4 - 44 · E-Mail: [email protected] · www.druckhaus-koehler.de