Morbacher Rundschau Ausgabe 30

Jg. 38 • KW 30/2011

Freitag, 27. Juli 2011

St. Anna Kirmes 2011 in Morbach

Grußwort Rund um die Pfarrkirche St. Anna in Morbach feiert unser Ortsbezirk seine diesjährige Kirmes zu Ehren der heiligen Mutter Anna. Von Freitag, dem 29. Juli bis Dienstag, dem 2. August feiern Menschen aus nah und fern unsere einzigartige Kirmes mit ihrem ganz besonderen Flair. Mitten im Ortskern wird unsere Kirmes an fünf Tagen wieder ihren außergewöhnlichen Charme verbreiten. Tolle Fahrgeschäfte, viele wunderschöne Stände, wie Schieß- und Losbuden, Entenangeln, Spielzeug, Essens- und Getränkestände lassen keine Wünsche offen. Abgerundet wird dieses hervorragende Angebot durch unsere erstklassige Gastronomie und unsere örtlichen Vereine. Auf vier Musikbühnen werden 16 Bands und Musikvereine mit einem musikalischen Feuerwerk dafür sorgen, dass jeder Kirmesbesucher seinen Geschmack wieder findet. Ergänzt werden die Live Acts von Dj’s und Plattenmusik an den Ständen und Fahrgeschäften. Zum Fassanstich am Freitag, dem 29. Juli um 18.00 Uhr am Stand des Musikvereins Morbach in der Bernkasteler Straße laden wir Sie alle ganz herzlich ein.

Am Samstag, 30. Juli um 19.00 Uhr findet anlässlich unserer St. Anna Kirmes ein Gottesdienst in der St. Anna Kirche statt. Danken möchten wir allen, die im Vorfeld dieses Volksfestes bei den umfangreichen Arbeiten mitgewirkt haben. Dies gilt vor allem für die Verwaltung, den Bauhof, und den Kirmes- und Marktausschuss. Ein herzliches Dankeschön auch an die vielen Sponsoren, die unsere Kirmes seit Jahren großzügig unterstützen. Ein Buszubringerdienst am Samstag und am Montag, der alle 18 Ortsbezirke unserer Gemeinde anfährt, gibt Ihnen die Möglichkeit, dass Sie alle fröhlich und unbeschwert auf einem der beliebtesten und schönsten Volksfeste in unserer Region feiern können. Wir heißen alle Gäste aus nah und fern im Namen unseres Ortsbeirates ganz herzlich willkommen auf unserer St. Anna Kirmes. Erleben Sie ein paar unvergessliche Stunden und Tage in einem einzigartigen Flair hier bei uns in Morbach. Hans Jung, 1. Beigeordneter der Gemeinde Morbach Georg Schuh, Ortsvorsteher

Morbach

-2-

Ausgabe 30/2011

s e m r i K a n n A t k n Sa 1 1 0 2 h c a b r o in M Freitag, 29.07.2011 18:00 Uhr 20:00 Uhr 20:00 Uhr 20:00 Uhr 20:00 Uhr 20:00 Uhr

Kirmeseröffnung MV Morbach, Bühne MV Morbach DJ Mike, Handballerstand Modern Music School, Bühne Birkenfelder Straße Gastverein, Bühne MV Morbach Rock Shox, Coverrock, Aktionsbühne Busbahnhof Martin Braun, Akkustik Folk, Bühne Feuerwehr

Samstag, 30.07.2011 19:00 Uhr 20:00 Uhr 20:00 Uhr 20:00 Uhr 20:00 Uhr 20:00 Uhr

Gottesdienst, St. Anna-Kirche DJ Mike, Handballerstand Prima Klima, Bühne Birkenfelder Straße Fröhliche Dorfmusikanten, Bühne MV Morbach Sixty Nine, Coverrock und -pop, Bühne Feuerwehr Proof, Coverrock, Aktionsbühne Busbahnhof

Sonntag, 31.07.2011 11:00 Uhr 14:00 Uhr 17:00 Uhr 17:00 Uhr 17:00 Uhr

MV Rapperath, Frühschoppen, Bühne MV Morbach Kinderprogramm, Bühne Birkenfelder Straße Magier des Glaubens, Bühne Birkenfelder Straße Gastverein, Bühne MV Morbach Stage Line, Morbacher Projekt, Aktionsbühne Busbahnhof

Montag, 01.08.2011 MV Morbach, Bühne MV Morbach DJ Mike, Handballerstand MV Lötzbeuren, Bühne MV Morbach Jimmy Beat, Beat und Rock´n Roll Show Bühne Birkenfelder Straße 20:00 Uhr The Dark, Cover Rock, Aktionsbühne

18:00 Uhr 20:00 Uhr 20:00 Uhr 20:00 Uhr

Dienstag, 02.08.2011 Kindertag, ermäßigte Preise an Ständen und Fahrgeschäften

BUSZUBRINGERDIENST AM SAMSTAG UND MONTAG !

Morbach

-3-

Ausgabe 30/2011

St. Anna Kirmes 2011 beim MV Morbach 1912 e.V. Freitag, 29.07.2011: MV Morbach 18:00 Uhr Samstag, 30.07.2011: Fröhliche Dorfmusikanten 20:00 Uhr Sonntag, 31.07.2011: MV Rapperath 11:00 Uhr

MV Graach 17:00 Uhr

Montag, 01.08.2011: MV Morbach 18:00 Uhr MV Lötzbeuren 20:00 Uhr

      
    

    

  


17.00 Uhr: Magier des Glaubens

(Instrumente ausprobieren)

15.30 Uhr: Modern Music School

13.30 Uhr: Kids Club

Familien- & Kindertag

Sonntag, 31. 07. 2011

Samstag, 30. 07. 2011

Freitag, 29. 07. 2011

Der SV Morbach 1929 e.V. freut sich auf Ihren Besuch !

0 Uhr g ab 13.3 ta n n o S m einen r die a n erhalten e Alle Kinde m h e n il lub te am Kids C llchen Eis ip. über 1 Bä in ssellfahrch e h c Guts nd 1 Karu u i) reicht) in at rr rd Vo a e z iz (solang (Eiscafé R

Geniessen Sie spritzige Getränke an unserer SVM Bar und dem SVM Bierstand !

Montag, 01. 08. 2011

29. 7. bis 01. 08. 2011

beim SV Morbach

St.Anna Kirmes -4-

  

  


  


 





   



  

 



   

Morbach Ausgabe 30/2011

Morbach

-5-

Ausgabe 30/2011

Feuerwehr Gutenthal am 06. und 07.08.2011 im Innenhof des Bürgersaals

Programm Samstag, den 06.08.2011 ab 19.00 Uhr

Eröffnung des Sommerfestes

Sonntag, den 07.08.2011 ab 10.00 Uhr ab 12.00 Uhr ab 14.00 Uhr

Frühschoppen Mittagessen mit Schnitzel, Rollbraten, Bratkartoffeln und Beilagen Kaffee und Kuchen Live-Unterhaltung mit Michael

Die Freiwillige Feuerwehr Gutenthal freut sich auf euren Besuch!

Morbach

-6-

Pfarrei St. Laurentius Morscheid “Walholzkirche”

Ausgabe 30/2011

mit Unterstützung des Hunsrückvereins

Walholz-Konzert-Sommer 2011 Termine im August - sonntags, 17 Uhr: 14. August: Männergesang mit Akkordeonklang 21. August: Die Wahlholzgeige zu Gast 28. August: Kammerchor „Cantamus” Der Eintritt ist frei. Eine Spende für die Renovierung der Kirche ist willkommen.

Dienststellen + Notrufe + Bereitschaftsdienste Gemeindeverwaltung Morbach Bahnhofstr. 19 , 54497 Morbach ........................................06533/71-0 Telefax: 06533/71166 Sprechzeiten: montags ..........................................................08.00 Uhr bis 12.00 Uhr .................................................................und 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr dienstags .........................................................08.00 Uhr bis 12.00 Uhr mittwochs .......................................................08.00 Uhr bis 12.00 Uhr donnerstags ....................................................07.30 Uhr bis 17.30 Uhr freitags ............................................................08.00 Uhr bis 12.00 Uhr Sozialamt: montags - freitags ..........................................08.00 Uhr bis 12.00 Uhr (nachmittags nach Terminvereinbarung) Tourist-Information Morbach ........................................06533/71-117 montags - freitags 08.00 - 12.30 Uhr und 14.00 - 16.00 Uhr samstag 10.00 - 12.00 Uhr Gemeindewerke Morbach Wasserversorgung/Abwasserbeseitigung Rufnummer für Störmeldungen in der Wasserversorgung und Abwasserbeseitigung innerhalb der Dienststunden ...........................................06533/71405 außerhalb der Dienststunden .......................................0179/5944 337 Wichtige Notruf-Nummern Notruf (Polizei).................................................................................110 Notruf (Feuerwehr) .........................................................................112 Notruf (Rettungsdienst) ..................................................................112 Polizeiinspektion Morbach ............................................06533/9374-0 Cusanus-Krankenhaus in Bernkastel-Kues .......................06531/580 St. Elisabeth-Krankenhaus in Wittlich ...............................06571/150 Giftauskunft Mainz .........................................................06131/232466 Feuer und technische Hilfe Wehrleiter Marco Knöppel................................................06533/1360 Stützpunktwehr Morbach Wehrführer Oliver Marx ................................................06533/956796

Forstdienststellen Forstamt Dhronecken.......................................................06504/95470 Forstrevier Hinzerath (Staat) ............................................06533/3315 Forstrevier Hochscheid (Staat) ....................................06536/932055 Forstrevier Hoxel (Staat) ...............................................06533/947408 Forstrevier Hundheim (Gemeinde)..................................06533/1539 Forstrevier Morbach (Gemeinde) ....................................06533/3430 Stromversorgung Service-Rufnummer RWE Rheinland Westfalen Netz .................................01802/112244 Abfallentsorgung Kreisverwaltung Bernkastel-Wittlich: Abfall- und Wertstoffberatung: Herr Lex..........................................................................06571/142-414 Eigenkompostierung, Müllgemeinschaften, An- u. Abmeldung von Mülltonnen, Müllgebühren: Frau Hoffmann.......................................................Tel. 06571/142-335 Entsorgung von nicht verwertbaren Abfällen und Entsorgung von Kühlgeräten: Deponie Sehlem ....................................................................06508/335 Öffnungszeiten: montags bis freitags ..............................................08.30 bis 16.45 Uhr samstags ..................................................................08.30 bis 11.45 Uhr Entsorgung von Erdaushub und Straßenaufbruch: Erdaushublager Morbach...................................................06533/4385 “Gelbe Säcke” gibt es bei der Gemeindeverwaltung oder dem Abholdienst. Busverkehr ORN Kundencenter Idar-Oberstein.............................06781/208122 RMV Trier .........................................................................0651/147520 Koordinationsstelle des Beirats für Menschen mit Behinderungen: Kreisverwaltung Bernkastel-Wittlich, Edith Maus, Kurfürstenstraße 16, 54516 Wittlich, Telefon-Nr. 06571/142272, Fax: 06571/1442272, E-Mail: [email protected]

Morbach

-7-

Vorsitzender: Artur Greis, Pariser Straße 3, 56861 Reil, Telefon-Nr. 06542/22494, E-Mail: [email protected] Koordinationsstelle des Beirats für Seniorinnen und Senioren: Kreisverwaltung Bernkastel-Wittlich, Hermann-Josef Valerius, Kurfürstenstraße 16, 54516 Wittlich, Telefon-Nr. 06571/142263, Fax: 06571/1442263, E-Mail: [email protected] Vorsitzender: Günter Schneider, Auf dem Büschel 5, 54533 Oberscheidweiler, Telefon-Nr. 06574/219, Fax: 06574/948151, E-Mail: [email protected] Gleichstellungsstelle der Gemeinde Morbach, Frau Beate Ninnemann, Gemeindeverwaltung Morbach, Bahnhofstr. 19 54497 Morbach .................................................................06533/71-104 Gleichstellungsbeauftragte des Landkreises Bernkastel-Wittlich, Frau Gabriele Kretz, Kreisverwaltung Bernkastel-Wittlich, Kurfürstenstr. 16, 54516 Wittlich.................................................................06571/142-255 Sprechzeiten: dienstags .................................................................08.00 bis 12.00 Uhr donnerstags ............................................................14.00 bis 18.00 Uhr Schiedsmann Anton Boschet, Am Bildchen 6, 54497 Morbach Sprechzeiten mittwochs von 18.00 - 19.00 Uhr und nach telefonischer Vereinbarung. Telefon: 06533/9577144 oder 0151/11742700 Caritas Werkstätten für psychisch Behinderte, Trier Telefon: .............................................................................0651/82850-0 Fax: ..................................................................................0651/82850-50 Zweigstelle Hermeskeil Telefon:.............................................................................06503/994157 Fax:....................................................................................06503/994158 Caritas-Sozialstation Bernkastel-Kues .............................06531/6061 Caritasverband Mosel-Eifel-Hunsrück e.V., Geschäftsstelle Wittlich Allgem. Sozialberatung ..................................................06533/941463 Sucht-, Schuldner-, Schwangerenberatung ...................06531/9660-0 Diakonie, Schwangerenberatung und Familienberatung ..................................................................06504/721 Evangl. Erziehungs-, Ehe- und Lebensberatungsstelle ...............................................................................................06541/6030 Kreuzbund e.V., Selbsthilfegruppe für Suchtkranke. ........................................................................06531/8268 Weisser Ring, Außenstelle Bernkastel - Wittlich .....................................................06502/9969633 Pflegestützpunkt Thalfang/Morbach/Neumagen-Dhron Information, Beratung und Hilfe bei Pflegebedürftigkeit, Krankheit und Behinderung ........................................06504/9559998 oder ................................................................................06504/9559999 Hausbesuche nach Vereinbarung möglich Tagespflege am Alten- und Pflegeheim St. Anna Morbach Bahnhofstr. 55, 54497 Morbach Tagespflege - eine Entlastung für pflegende Angehörige Unsere Tagespflege liegt mitten im Herzen von Morbach - direkt am Altenheim und nahe dem Zentrum. Dienstags bis donnerstags, zwischen 08:00 Uhr und 17:00 Uhr pflegen und betreuen wir mobile pflegebedürftige ältere Menschen. Mit einem Aktivierungsprogramm und Geselligkeit fördern wir die körperlichen und geistigen Fähigkeiten unserer Gäste und führen auch ärztlich verordneten Behandlungsmaßnahmen durch. Nähere Informationen erhalten Sie über: Tel: 06533 / 720

Ausgabe 30/2011

- Gutschein für einen kostenlosen Schnuppertag Telefonseelsorge rund um die Uhr - gebührenfrei - vertraulich .......................................................0800/111 0 111 und 0800/111 0 222 Deutscher Kinderschutzbund e.V. Sorgentelefon - Kinder- und Jugendtelefon Deine erste Liebe ist zerbrochen, deine beste Freundin lässt dich plötzlich links liegen, deine Eltern haben Stress miteinander, in der Schule läuft alles schief - und da ist niemand mit dem du darüber sprechen kannst. Die Nummer gegen Kummer ist für dich da, wenn du über deine Sorgen und Probleme sprechen willst. Und alles bleibt unter uns. Ihr erreicht uns kostenlos montags bis samstags von 14.00 - 20.00 Uhr unter der Nummer 0800-111 0 333 Frauenhaus Frauenhaus Trier ................................................................0651/74444 Notruf und Beratung für vergewaltigte und von sexueller Gewalt bedrohte Frauen und Mädchen..........................................................0651/19740 Beratungszeiten: Montag bis Freitag ................................................10.00 bis 12.00 Uhr Montag und Donnerstag.......................................19.00 bis 21.00 Uhr AIDS-Hilfe Trier e. V., Saarstr. 55, 54290 Trier Büro ...................................................................................0651/97044-0 Fax ...................................................................................0651/97044-12 Beratung und Information für Infizierte, deren Angehörige und Menschen, die Fragen zu AIDS haben:............................0651/19411 Mo., Di., Do. ..........................................................09.00 bis 16.00 Uhr Mittwoch.................................................................09.00 bis 19.00 Uhr Freitag.....................................................................09.00 bis 13.00 Uhr Beheiztes Freibad Morbach Montag, Mittwoch und Freitag ........................von 09.00 - 20.00 Uhr Dienstag und Donnerstag.................................von 07.00 - 20.00 Uhr Samstag sowie an Sonn- und Feiertagen ........von 09.00 - 19.00 Uhr Kassenschluss ist eine Stunde vor Ende der Öffnungszeit. Die Beckennutzung endet eine viertel Stunde vor Ende der Öffnungszeit. Bei schlechter Witterung bleibt das Freibad geschlossen. Zur entsprechenden Information steht unser Freibadpersonal bzw. ein Anrufbeantworter unter der Tel. Nr. 06533/3888 zur Verfügung. Ärztlicher Bereitschaftsdienst Den ärztlichen Bereitschaftsdienst am Wochenende (Samstag 07.00 Uhr bis Montag 07.00 Uhr) und an den Feiertagen vom Vorabend ab 18.00 Uhr bis zum Folgetag um 07.00 Uhr sowie am Mittwoch Nachmittag von 14.00 Uhr bis Donnerstag früh 07.00 Uhr erreichen Sie über die Bereitschaftsdienstzentrale in Birkenfeld unter der Rufnummer 01805-989444. Für Patienten, die die Notdienstzentrale aus Krankheitsgründen nicht aufsuchen können, ist ein Fahrdienst für Hausbesuche eingerichtet. Die Notwendigkeit eines Hausbesuches wird von der Bereitschaftsdienstzentrale festgelegt. In jedem Falle erfahren Sie den Namen des diensthabenden Arztes vom Anrufbeantworter Ihres Hausarztes. Bei lebensbedrohlichen Zuständen informieren Sie bitte den Rettungsdienst/Notarzt unter der Rufnummer 112. Montag, Dienstag, und Donnerstag ab 18.00 Uhr bis zum anderen Morgen um 8.00 Uhr und Freitag nachmittags ab 14.00 Uhr bis Samstag früh um 7.00 h, sowie Mittwoch in der Zeit von 12.00 bis 14.00 Uhr übernimmt die Versorgung die hausärztliche Interessensgemeinschaft Morbach/Thalfang. Die diensthabende Praxis erfahren Sie über den Anrufbeantworter Ihrer Hausarztpraxis.

Impressum: Wochenzeitung mit den öffentlichen Bekanntmachungen der verbandsfreien Gemeinde Morbach, der Ortsbezirke sowie Zweckverbände gemäß § 27 der Gemeindeordnung für Rheinland-Pfalz (GemO) vom 31.01.1994 (GVBl. S. 153) und den Bestimmungen der Hauptsatzung. Bei den Wappen, die neben den Ortsbezirk-Namen abgebildet sind, handelt es sich um die ehemaligen Wappen der früheren selbstständigen Ortsgemeinden. Herausgeber, Druck + Verlag: Verlag + Druck Linus Wittich KG

Verantwortlich:

Adresse:

Amtliche Bekanntmachungen: Die Gemeindeverwaltung

Telefon und Fax: Anzeigenannahme:

54343 Föhren, Europaallee 2 (Industriepark Region Trier) Tel.: 0 65 02 - 91 47-0 oder -240, Fax: 0 65 02 - 91 47-250

Redaktion:

Tel.: 0 65 02 - 9147-213, Fax: 0 65 02 - 72 40

Internet und E-Mail:

www.wittich.de, E-Mail: [email protected]

Postanschrift:

Postfach 11 54, 54343 Föhren

Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zurzeit gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz für ein Exemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere aus Schadensersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen.

übriger redaktioneller Teil:

Dietmar Kaupp, Föhren

Anzeigenteil:

Klaus Wirth, Föhren (Anzeigenleitung)

Erscheinungsweise:

wöchentlich. Einzelstücke zu beziehen beim Verlag zum Preis von 0,50 Euro zzgl. Versandkosten.

VERLAG + DRUCK

LINUS WITTICH Heimat- und Bürgerzeitungen

Morbach

-8-

Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst Einheitliche zahnärztliche Notrufnummer für den Landkreis Bernkastel-Wittlich: 01805-065100 (14 ct/min a. d. dt. Festnetz, Mobilfunk max 42 ct/min) Weitere Informationen zum zahnärztlichen Notfalldienst können Sie unter www.bzk-trier.de nachlesen. Eine Inanspruchnahme des zahnärztlichen Notfalldienstes ist nur nach telefonischer Vereinbarung möglich. Bereitschaftsdienst der Apotheken Die jeweils von Ihrem Ort nächstliegenden dienstbereiten Apotheken erfahren Sie mit Adresse und Telefonnummer unter folgenden Notdienstnummern 0180-5-258825-54497 (0,14 €/Minute aus dem Festnetz, aus dem Mobilfunknetz anbieterabhängig) oder unter der kostenlosen bundesweiten Rufnummer 0800-228 228 0. Der Dienstwechsel der Apotheken erfolgt täglich um 08.30 Uhr. Zusätzlich werden die dienstbereiten Apotheken auf der Internetseite der Landesapothekerkammer Rheinland-Pfalz (www.lakrlp.de) angezeigt.

Amtliche

Bekanntmachungen Ortsbezirk

Bischofsdhron Bekanntmachung Sitzung des Ortsbeirates Bischofsdhron Sitzungstermin: Sitzungsort:

Dienstag, 2. August 2011 um 20:00 Uhr Gemeindehaus Bischofsdhron, 54497 Morbach

Tagesordnung Öffentliche Sitzung Nr. TOP 1 Einwohnerfragestunde gemäß § 21 Geschäftsordnung i.V.m. § 16 a Gemeindeordnung 2 Vorstellung der Potenzialanalyse Innenentwicklung für den Ortsbezirk Bischofsdhron 3 Ausbau der K 122 Morbach-Bischofsdhron mit Herstellung eines Radweges; Zustimmung im Rahmen des Abstimmungsverfahrens nach § 5 Abs. 4 LStrG i.V.m. § 74 Abs. 7 VwVfG 4 Anfragen und Mitteilungen Nichtöffentliche Sitzung 5 Vergabe 6 Bausachen 7 Anfragen und Mitteilungen Morbach-Bischofsdhron, den 25.07.2011 Ewald Gorges, Ortsvorsteher

Kulturveranstaltungen Das künstlerische “Highlight” 2011 im Hunsrück (eine etwas andere “Hommage an Joseph Beuys” von R.O. Schabbach) Der international renommierte und im Hunsrück lebende Künstler R.O. Schabbach, zu dessen bekanntesten Kunstsammlern und Liebhabern seiner Werke unter anderen auch Pop-Ikone Madonna und “Kaiser-Franz”, die Fußballlegende Franz Beckenbauer, zählen, überrascht in diesem Sommer mit einem Event-Highlight der Extraklasse: Eine mehr als 6000 Kubikmeter große Skulptur aus Licht, ein “Licht-Dom“, entsteht am 12.08.2011 in dem 2500 Quadratmeter großen Freilichtatelier des umtriebigen Jetsetters in MorbachHundheim zwischen Eulengasse 5 und Auf-Backes 9. Schabbach lädt alle Interessierten dazu ein, ab 21:00 Uhr an diesem einzigartigen Happening, bitte ausnahmslos in weißer Kleidung

Ausgabe 30/2011

und mit robustem Schuhwerk, teilzunehmen und gleichzeitig auch selbst Teil der gigantischen interaktiven “Licht-Skulptur” zu werden. Ganz getreu dem Satz seines künstlerischen Übervaters und Mentors Joseph Beuys folgend: “Jeder Mensch ist ein Künstler”, wird es den Teilnehmern der Veranstaltung möglich sein, selbst als Bestandteil der Skulptur mitzuwirken und darüber hinaus Bilder und Bildfragmente von einzigartiger Farbigkeit spielerisch-experimentell in der Dunkelheit der Nacht von anscheinend unsichtbarer Hand immer wieder neu entstehen zu lassen. Unter anderem erleben Sie tänzerische Interpretationen und Balletteinlagen der international bekannten Prima Ballerina, Jessika Mezey und der Rock-Pop Sängerin Sherri Tyler. Lassen Sie sich von einem Kunst-Event überraschen, der in dieser Form nicht nur im Hunsrück einmalig ist und den Sie so garantiert noch nicht erlebt haben! Die Veranstaltung steht unter der Schirmherrschaft des Landrats, Herrn Gregor Eibes. Zu den geladenen Gästen des bekannten Künstlers zählen zahlreiche Prominente aus Politik, Wirtschaft und Unterhaltung. Der “Kult-Urevent“ beinhaltet gleich zwei soziale Anliegen R.O. Schabbachs. Zum einen wird hier eine Brücke zwischen Kunst und Bürger geschlagen die auch für den Ungeübten, den Umgang mit der Kunst zu einem echten Kreativerlebnis mit inspirierender Langzeitwirkung werden lässt. Zum anderen wird mit der dort vorgetragenen und angewandten Kunst einem dringenden karitativen Anliegen wie der finanziellen Unterstützung von Projekten des Förderverein Schwerstkranker Kinder Rechnung getragen. R.O. Schabbach, der im Jahr 2000 in London ehrenvoll zum Ritter geschlagen wurde und seit 2009 Prior eines karitativen maltesischen Ritterordens ist, verbindet seit über einem viertel Jahrhundert traditionell sein künstlerisch philosophisches Gesamtwerk auch mit einem karitativen Einsatz. So werden an dem Veranstaltungsabend neben Spenden auch Anteile aus den Erlösen durch Verkauf von Fotos, Kunstdrucken, Getränken und Sonderverkäufen sowie aus Überraschungsaktionen gesammelt und an den Förderverein Schwerstkranker Kinder Hunsrück abgeführt. Dank der Sponsoren sowie zahlreicher ehrenamtlicher Helfer ist der Event für jeden Besucher frei von Eintrittsgebühren. Großräumige Parkgelegenheit findet sich z.B. auf dem öffentlichen Parkplatz der Gemeinde Hundheim und in unmittelbarer Nachbarschaft in der Balduinstraße. Eines der mannigfaltigen Ziele Schabbachs ist es auch den sonst eher nicht Kunstinteressierten für die Sache zu begeistern. Mit einem ausgeklügelten Konzept und dem Einsatz von ungewöhnlichen Mitteln gelingt es dem gebürtigen Düsseldorfer immer wieder, die Menschen mit Szenen die in abstrakter Form an “Tausend und eine Nacht“ oder an ein in Farbrausch getauchtes 3D-Gegenstück zu Picassos “Guernica“ erinnern, in den Bann zu ziehen und sie zu begeistern. Freuen auch Sie sich auf einen unvergesslichen Abend und feiern Sie mit uns ein Fest der Sinne. K18 Atelier, Eulengasse 5, 54497 Morbach-Hundheim Infotelefon zum Kunstevent unter: 0172-2553505 zum üblichen D2Mobilfunktarif

i

Bekanntgaben und

Informationen Personalausweise und Reisepässe eingetroffen Personalausweise

Die Personalausweise bis einschließlich Abholnummer 27/2011 sind eingetroffen und können im Bürgerbüro nach Erhalt des PINBriefes während den allgemeinen Geschäftszeiten abgeholt werden. Antragsteller, die ihren PIN-Brief bereits erhalten haben, können nach vorheriger Rückfrage beim Bürgerbüro (Tel. 71203/71205/71206) abholen.

Reisepässe Die Reisepässe bis einschließlich Abholnummer 28/2011 sind eingetroffen und können - wie bisher - bei der Auskunft während den allgemeinen Geschäftszeiten abgeholt werden. Die neuen Ausweise bzw. Pässe wer den nur gegen Vorlage der alten Ausweisdokumente ausgehändigt. Gemeindeverwaltung Morbach - Einwohnermeldeamt -

Morbach

-9-

Pächter/in gesucht Die Gemeinde Morbach sucht eine/n engagierten Pächter/in für das neu zu gestaltende Gastroprojekt Café Heimat in Morbach ab Sommer 2012. Realisiert wird eine Gastronomie sowie eine Begegnungsstätte für Heimat-Freunde. Neben Requisiten, Filmprojektionen und Bildern etc. soll das Lebenswerk von Filmemacher Edgar Reitz bewahrt werden. Das voll inventarisierte Objekt verfügt über 60 Innenund 50 Außenplätze. Sie überzeugen durch Ihr Engagement, Fachkompetenz und kreative Ideen. Wir bieten Ihnen faire Rahmenbedingungen und kompetente Unterstützung beim Start in eine erfolgreiche Selbstständigkeit. Interessierte Bewerber senden ihre aussagekräftigen Unterlagen bitte bis spätestens 31. August 2011 an: Gemeindeverwaltung Morbach z. H. Herrn Becker Bahnhofstraße 19, 54497 Morbach Telefon: 06533/71-114, E-Mail: [email protected]

Ausgabe 30/2011

Gewissens das Kirmesbier genießen und sicher wieder nach Hause fahren können, ohne den Entzug der Fahrerlaubnis zu riskieren. Die genauen An- und Abfahrtszeiten sind dem nachfolgenden Fahrplan zu entnehmen.

Fahrplan Sankt-Anna-Kirmes Morbach Samstag, 30. Juli 2011 und Montag, 1. August 2011 Buslinie 1 Wederath Kommen Gonzerath Wenigerath Morbach

an

20.00 Uhr 20.05 Uhr 20.15 Uhr 20.25 Uhr 20.30 Uhr

Hinzerath Hundheim Bischofsdhron Morbach an

20.45 Uhr 20.58 Uhr 21.05 Uhr 21.15 Uhr

ab

01.30 Uhr 01.25 Uhr 01.15 Uhr 01.05 Uhr 01.00 Uhr

ab

02.10 Uhr 01.58 Uhr 01.50 Uhr 01.45 Uhr

ab

02.55 Uhr 02.50 Uhr 02.40 Uhr 02.30 Uhr 02.25 Uhr

ab

03.35 Uhr 03.23 Uhr 03.15 Uhr 03.10 Uhr

ab

03.05 Uhr 03.00 Uhr 02.55 Uhr 02.45 Uhr 02.35 Uhr 02.30 Uhr

ab

03.35 Uhr 03.30 Uhr 03.25 Uhr 03.15 Uhr

ab

03.05 Uhr 03.00 Uhr 02.50 Uhr 02.45 Uhr 02.35 Uhr 02.30 Uhr

Buslinie 2 Riedenburg Morscheid Hoxel Wolzburg Gutenthal Morbach Weiperath Hunolstein Odert Morbach

an

20.00 Uhr 20.05 Uhr 20.10 Uhr 20.20 Uhr 20.30 Uhr 20.35 Uhr

an

20.45 Uhr 20.50 Uhr 20.55 Uhr 21.05 Uhr

ab

01.35 Uhr 01.30 Uhr 01.25 Uhr 01.15 Uhr 01.05 Uhr 01.00 Uhr

ab

02.10 Uhr 02.05 Uhr 02.00 Uhr 01.50 Uhr

Buslinie 3 Haag Merscheid Elzerath Heinzerath Rapperath Morbach

Fahrpreis:

an

20.00 Uhr 20.05 Uhr 20.15 Uhr 20.20 Uhr 20.30 Uhr 20.45 Uhr

ab

01.35 Uhr 01.30 Uhr 01.20 Uhr 01.15 Uhr 01.05 Uhr 01.00 Uhr

- Erwachsene und Jugendliche ab 16 Jahren - vom 7. bis zum vollendeten 16. Lebensjahr

= =

2,00 € 1,00 €

Die Sonderausstellung

Spannende Geschichte(n) frauen und mode geht mit einer großen Modenschau zu Ende. Zur Finissage und zur Modenschau laden wir herzlich ein am

Sonntag, 7. August 2011, 14.00 Uhr Nutzen Sie die Gelegenheit mehr zur Kleider- und Schmucktracht der Keltinnen und Römerinnen im Hunsrück zu erfahren. Öffnungszeiten: 10.00 - 17.00 Uhr Archäologiepark Belginum, Keltenstr. 2, 54497 Morbach-Wederath, Tel.: 06533/957630, E-Mail: [email protected], www.belginum.de

Buszubringerdienst für die Morbacher Sankt-Anna-Kirmes 2011 Am Kirmessamstag, dem 30. Juli 2011 und Kirmesmontag, dem 1. August 2011 kann das Auto stehen bleiben. Auch in diesem Jahr wird für die Kirmesbesucher ein Buszubringerdienst zu moderaten Preisen angeboten, der allen Bürgern der Gemeinde die Möglichkeit eröffnet, von ihrem Ortsbezirk mit dem Bus zur Morbacher Kirmes zu gelangen. Aufgrund der starken Inanspruchnahme im letzten Jahr wird der Buszubringerdienst neben dem Kirmessamstag auf den Kirmesmontag ausgeweitet, damit insbesondere auch die Feiernden, die direkt nach der Arbeit auf dem Kirmesplatz verbleiben, ruhigen

Regiolinie 100 Trier - Morbach - Flugplatz Hahn und zurück Fahrplan gültig vom 1. August 2011 bis 31. Oktober 2011 Die Firma Sales-Lentz aus Luxemburg bietet mehrmals täglich eine Busverbindung vom Flugplatz Hahn über Morbach nach Trier und wieder zurück an. Die Telefon-Nummer der Fa. Sales-Lentz lautet für Anrufer aus Deutschland 0180/1507570. Über diese Telefon-Nummer können die Kunden dieses Busunternehmen von Montag bis Freitag von 08.00 bis 12.00 Uhr und 13.00 bis 17.00 Uhr erreichen. Nachfolgend die ab 01.08.2011 gültigen Abfahrtzeiten, die auch im Internet unter www.flibco.com/schedules veröffentlicht sind. Trier - Morbach - Hahn Abfahrt Abfahrt Ankunft Trier Morbach Hahn 05:15 05:55 06:20 08:40 09:20 09:45 11:45 12:20 12:45 15:45 16:20 16:45 17:10 17:45 18:10 18:30 19:05 19:30 21:20 21:55 22:20 22:25 23:00 23:25 Hahn - Morbach - Trier Abfahrt Ankunft Ankunft Hahn Morbach Trier 06:15 06:35 07:20 07:05 07:25 08:10 09:30 09:50 10:35 10:45 11:05 11:50 12:45 13:05 13:50 13:55 14:15 15:00 15:00 15:20 16:05 18:30 18:50 19:35 22:50 23:10 23:55

Morbach

- 10 -

Ausgabe 30/2011

Saar-Hunsrück-Express Fahrten 2011 Fahrten der Touristikzüge auf der reaktivierten Hunsrückstrecke Morbach - Büchenbeuren Seit 2009 bietet die Hochwaldbahn zusammen mit dem Förderverein Hunsrückbahn e. V. auf der Hunsrückstrecke zwischen Morbach und Büchenbeuren wieder Regelfahrten und Sonderfahrten mit historischen Schienenbussen an.

Die Regelfahrten werden in 2011 noch an folgenden Tagen angeboten: Sonntag, 7. August Donnerstag, 11. August Sonntag, 21. August Sonntag, 4. September Sonntag, 18. September Sonntag, 2. Oktober

Fahrplan für diese Regelfahrten: Zug 601 603 605 607 Morbach 10.15 12.15 14.45 16.45 Bischofsdhron 10.18 12.18 14.48 16.48 Hinzerath 10.25 12.25 14.55 16.55 Hochscheid 10.30 12.30 15.00 17.00 Wahlenau 10.40 12.40 15.10 17.10 Büchenbeuren 10.50 12.50 15.20 17.20 Zug 602 604 606 608 Büchenbeuren 11.00 13.00 15.30 17.30 Wahlenau 11.04 13.04 15.34 17.34 Hochscheid 11.14 13.14 15.44 17.44 Hinzerath 11.19 13.19 15.49 17.49 Bischofsdhron 11.25 13.25 15.55 17.55 Morbach 11.35 13.35 16.05 18.05 Fahrpreise: Erwachsene hin & zurück: 10 €, Kinder hin & zurück: 5 €, Familienkarte hin & zurück: 24 €.

Darüber hinaus werden folgende Sonderfahrten angeboten 6. August: Biererlebnisfahrt Bierprobe im Zug, Abfahrt in Morbach um 17.30 Uhr, Rückkunft gegen 21.30 Uhr, 29,50 € inkl. Bierprobe (6 Biere) und Verpflegung 20. August: Weinerlebnisfahrt Weinprobe im Zug, Abfahrt in Morbach um 17.30 Uhr, Rückkunft gegen 21.30 Uhr, 29,50 € inkl. Weinprobe (6 Weine, 1 Sekt) und Verpflegung 3. Oktober: Federweißerfahrt Abfahrt in Morbach um 12.00 Uhr, in Wahlenau Mittagessen mit Zwiebelkuchen und frischem Federweißer vom Winzer, Rückkunft in Morbach gegen 15.30 Uhr, 29,50 € inkl. Essen 3. Dezember: Adventsfahrt Abfahrt in Morbach um 14.30 Uhr, Rückkunft gegen 17.00 Uhr, mit Kinderprogramm Für diese Sonderfahrten ist eine frühzeitige Anmeldung bei der Hochwaldbahn erforderlich, da die Teilnehmerzahl begrenzt ist.

Für Reservierungen und weitere Informationen zu den Zugfahrten wenden Sie sich bitte an: Hochwaldbahn, Bahnhofstr. 14, 54411 Hermeskeil Telefon 0 65 03/9 21 49-0, Telefax 0 65 03/9 21 49-19 E-Mail: [email protected] Internet: www.hochwaldbahn.de

Morbach

- 11 -

Ausgabe 30/2011

Öffentliche Bekanntmachung Widerspruchsmöglichkeit gegen Auskunftserteilung aus dem Melderegister Das Einwohnermeldeamt der Gemeinde Morbach weist darauf hin, dass nach den Vorschriften des rheinland-pfälzischen Meldegesetzes Anträge auf Einrichtung von Auskunftssperren (Verbot der Weitergabe von Daten) in folgenden Fällen gestellt werden können:

Widerspruch gegen Übermittlung an Adressbuchverlage Adressbuchverlagen dürfen nach § 35 Abs. 4 Meldegesetz Auskünfte über Vor- und Familiennamen, akademische Grade und Anschriften von Einwohnern, die das 18. Lebensjahr vollendet haben, übermittelt werden. Dieser Auskunftserteilung können Sie widersprechen. Eine Begründung ist nicht erforderlich.

Widerspruch bei Alters- und Ehejubiläen Wenn Sie ein Alters- oder Ehejubiläum haben, darf die Meldebehörde aufgrund von § 35 Abs. 3 Meldegesetz eine auf folgende Daten beschränkte Auskunft erteilen: Vor- und Familiennamen, akademische Grade, Anschriften sowie Tag und Art des Jubiläums. Die Ehrung von Altersjubiläen beginnt frühestens mit Vollendung des 70. Lebensjahres und die Ehrung von Ehejubiläen erstmals aus Anlass der goldenen Hochzeit. Diese Auskünfte dürfen jedoch nur erteilt werden, wenn Sie nicht widersprochen haben. Das Widerspruchsrecht kann nur bis spätestens 2 Monate vor dem Jubiläum ausgeübt werden. Eine Begründung ist nicht erforderlich.

Widerspruch gegen Übermittlung an Parteien Im Zusammenhang mit Wahlen dürfen nach § 35 Abs. 1 Meldegesetz, Parteien, Wählergruppen und anderen Trägern von Wahlvorschlägen im Rahmen von so genannten Gruppenauskünften Meldedaten übermittelt werden. Dieser Datenübermittlung können Sie widersprechen. Eine Begründung ist nicht erforderlich.

Widerspruch gegen Übermittlung an Religionsgesellschaften Das Meldegesetz sieht vor, dass den Kirchen neben den Daten ihrer Mitglieder auch einige Grunddaten von Nichtmitgliedern, die mit einem Kirchenmitglied in demselben Familienverband leben, übermittelt werden dürfen. Der betroffene Familienangehörige - also nicht das Kirchenmitglied selbst - kann jedoch nach § 32 Abs. 2 Meldegesetz die Einrichtung einer Übermittlungssperre verlangen. Eine Begründung ist nicht erforderlich.

Widerspruch gegen Internetauskunft Nach § 34 Abs. 1 und § 34 Abs. 2 des Meldegesetzes darf die Meldebehörde an private Stellen Auskünfte aus dem Melderegister über den Familiennamen, den Vornamen, den Doktorgrad und die Anschriften einzelner bestimmter Einwohnerinnen und Einwohner erteilen. Diese Auskunft darf auch im Wege des automatisierten Abrufs über das Internet erteilt werden. Ein entsprechender Zugang zum automatisierten Abruf einfacher Melderegisterauskünfte über das Internet ist für alle Meldebehörden in Rheinland-Pfalz eröffnet worden. Die Erteilung einer einfachen Melderegisterauskunft über das Internet erfolgt nicht, wenn die betroffene Person dieser Form der Auskunftserteilung widersprochen hat. Eine Begründung ist nicht erforderlich.

Auskunftssperre gegen Zwecke der Direktwerbung Auch aus Gründen der Direktwerbung dürfen Auskünfte aus dem Melderegister erteilt werden. Aufgrund des Rechts der informationellen Selbstbestimmung (§ 7 MG) kann der Weitergabe dieser Daten widersprochen werden. Eine Begründung ist nicht erforderlich.

Widerspruch gegen die Datenweitergabe an das Bundesamt für Wehrverwaltung Für die Übersendung von Informationsmaterial über Tätigkeiten in der Bundeswehr übermitteln die Meldebehörden dem Bundesamt für Wehrverwaltung jährlich die Namen und Anschriften von Personen mit deutscher Staatsangehörigkeit, die im darauffolgenden Jahr volljährig werden. Die Datenweitergabe unterbleibt, wenn betroffene Personen ihr widersprochen haben (§ 18 Abs. 7 des Melderechtsrahmengesetzes). Eine Begründung für den Widerspruch ist nicht erforderlich.

Auskunftssperre wegen besonderer schutzwürdiger Interessen Nach § 34 Abs. 8 Meldegesetz, darf die Meldebehörde keine Auskünfte erteilen, wenn Tatsachen die Annahme rechtfertigen, dass dem Betroffenen oder einer anderen Person hieraus eine Gefahr für Leben, Gesundheit, persönliche Freiheit oder ähnliche schutzwürdige Interessen erwachsen kann. Die Einrichtung dieser Auskunftssperre ist von Ihnen besonders zu begründen und mit evtl. Nachweisen (Anzeige, ärztliche Atteste, o.ä.) zu belegen. Nach § 34 Abs. 8 Meldegesetz ist die Auskunftssperre befristet und endet mit Ablauf des zweiten auf die Antragstellung folgenden Kalenderjahres. Liegen die Gründe für die Einrichtung einer Auskunftssperre nach Ablauf dieser Frist weiterhin vor, kann die Sperre auf Antrag verlängert werden Gemeinde Morbach Morbach, den 18.07.2011

Morbach

- 12 -

Ausgabe 30/2011

hop Gre s k r o W nzer f ahr ung Neues Projekt vom Haus der Jugend / Teestube nach den Sommerferien Das HdJ/Teestube Morbach bietet in Kooperation mit dem Waldseilgarten HIGHLIVE und KIDS Event Camilla Müller einen Kletterworkshop an. Wenn ihr zwischen 12-15 Jahre alt seid und... - euer Selbstvertrauen und Selbstbewusstsein wachsen lassen wollt - versuchen möchtet, eure persönlichen Grenzen zu testen und zu erweitern und ebenso eure Stärken sowie Fähig- und Fertigkeiten im Bereich Kooperation, Vertrauen aufbauen und geben oder im Klettersport entdecken und ausbauen wollt, dann nehmt am Workshop Grenzerfahrung teil. Wir werden gemeinsam im HIGHLIVE Waldseilgarten auf dem Erbeskopf spannende Nachmittage verbringen und in der Höhe oder auch am Boden reichlich Abenteuer erleben. Gemeinsam lernen wir: - vertrauensvoll miteinander umzugehen - kooperatives Handeln - verschiedene Techniken zum sichern und Klettern - den Umgang mit dem Klettermaterial

Der Workshop ist auf einen Zeitraum von 8 Wochen (8 Termine immer dienstags) angelegt und startet mit dem ersten Treffen am 9. August 2011 von 16.00-18:00 Uhr im HdJ/Teestube Morbach. Die Teilnehmerzahl für den Workshop ist auf 12 Personen begrenzt und kostet pro Teilnehmer 50,00 €. Wenn du über dich hinaus wachsen willst, dann melde dich an, wir freuen uns auf dich! Infos bei: Mario Herges Jugendpfleger [email protected] Tel.: 0173/3469257

Camilla Müller Gemeinde Morbach Kids Event [email protected] Tel.: 0175/6562401

Morbach

- 13 -

Ausgabe 30/2011

 $QPHOGXQJ]XP:RUNVKRS Å*UHQ]HUIDKUXQJ´YRP+DXVGHU-XJHQG7HHVWXEHXQG.LGV(YHQW&DPLOOD0OOHU $EGHP²7HUPLQHLPPHU'LHQVWDJVYRQ²8KU  3HUVRQDOLHGHV7HLOQHKPHUV 1DPH9RUQDPHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB JHEDPBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 6WUD‰HBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 3/=:RKQRUWBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB  3HUVRQDOLHGHUGHV(U]LHKXQJVEHUHFKWLJWHQ 1DPH9RUQDPHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 6WUD‰HBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 3/=:RKQRUWBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 7HOHIRQBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB +LHUPLWPHOGHLFKPHLQ.LQGIUGHQ:RUNVKRSÅ*UHQ]HUIDKUXQJ´YRP+DXVGHU -XJHQG7HHVWXEHLQ.RRSHUDWLRQPLW.LGV(YHQW&DPLOOD0OOHUYHUELQGOLFKDQ'LH 7HLOQDKPHJHEKU]DKOHLFKHUVWQDFK$XIIRUGHUXQJSHUhEHUZHLVXQJ  BBBBBBBBBBBBBBBGHQBBBBBBBBBBB 



2UW  

8QWHUVFKULIW(U]LHKXQJVEHUHFKWLJWHU 





'DWXP 



BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

$QPHOGXQJDXFKDOV'RZQORDGXQWHUZZZPRUEDFKGHMXJHQGKWPO

 $QPHOGXQJEHL  0DULR+HUJHV 



&DPLOOD0OOHU 

-XJHQGSIOHJHU*HPHLQGH0RUEDFK



.LGV(YHQW

MXJHQGSIOHJHU#JP[QHW 







FDPLOODPXHOOHU#JP[GH

7HO 







7HO

 







Morbach

- 14 -

Erneuerung der Buswartehalle Nähe St. Cuno in Morscheid-Riedenburg

Schon seit 2008 beschäftigt sich der Ortsbezirk Morscheid-Riedenburg mit der Erneuerung der alten Wartehalle aus Blockbohlen gegenüber dem Friedhof St. Cuno in Morscheid-Riedenburg. Mit einem Zuschuss in Höhe von 2.050,- € aus Landesmitteln zur Verbesserung der kommunalen Verkehrsverhältnisse wurde nun eine Wartehalle, einschl. Bodenplatte, zum Gesamtpreis von 8.695,- € errichtet. In diesem Zusammenhang wurde auch die Vorfläche der Halle, Pkw-Stellflächen sowie die Verlängerung des Gehweges gepflastert.

Ausstellung des Historischen Horizontalgatters im Holzmuseum Weiperath Nachdem man im November 2010 den Kaufvertrag über den Erwerb eines historischen Horizontalgatters abschließen konnte, laufen die Vorbereitungen für eine erste Inbetriebnahme und Vorstellung im Rahmen einer geplanten Veranstaltung am 20./21. August 2011. Fleißige, freiwillige Helfer sind seitdem mit der Installation des elektrischen Antriebs und dem mechanischen Aufbau der Holzbearbeitungsmaschine beschäftigt. Auch sind noch umfangreiche Sicherungs- und Absperrmaßnahmen zu treffen, dass Bedienpersonal und Besucher nicht in Gefahrenbereiche und an Gefahrstellen gelangen.

Ausgabe 30/2011

Eine Lüftung über die Fenster und Türen oder über eine Lüftungsanlage ist daher immer erforderlich. Ein ständiger Luftzug durch Lecks im Baukörper kann dagegen zu Unbehaglichkeiten in den Wohnräumen führen. Gleichzeitig kann die feuchte warme Luft auf dem Weg durch Fugen nach draußen so weit abkühlen, dass die Feuchtigkeit im Bauteil kondensiert. Schäden in den Außenbauteilen des Hauses können dann die langfristige Konsequenz sein. Weitere Informationen zur luftdichten Bauweise sowie zu allen Fragen des Energiesparens im Haus erhält man bei den Energieberatern der Verbraucherzentrale RLP e.V. in einem kostenlosen Beratungsgespräch nach telefonischer Voranmeldung. Die Energieberaterin hat am Samstag, den 06.08.2011 von 10.00 16.00 Uhr Sprechstunde im Infozentrum der Energielandschaft Morbach. Die Beratungsgespräche sind kostenlos. Voranmeldung bei der Gemeindeverwaltung Morbach unter: 06533/71-303 oder über das landesweite Energietelefon der Verbraucherzentrale unter: 01805/60 75 60 20 (14 ct/min aus dem dt. Festnetz, Mobilfunkpreise max. 42 ct/min.; Montag + Donnerstag von 10.00-13.00 Uhr und 14.00-17.00 Uhr, Dienstag von 09.00-13.00 Uhr und 14.00-18.00 Uhr).

Ortsbezirk

Gonzerath Seniorentreff Der nächste Seniorentreff findet am 04.08.2011 ab 15.00 Uhr im Raum des Schützenverein statt. Alle Gonzerather Seniorinnen und Senioren sind hierzu herzlich eingeladen. Dietmar Thömmes, Ortsvorsteher

Ortsbezirk

Merscheid Vertretung des Ortsvorstehers Ortsvorsteher Bernd Flesch, Merscheid, Merscheider Str. 34, 54497 Morbach, wird in der Zeit vom 28.07.2011 bis einschließlich 18.08.2011 von der stellvertretenden Ortsvorsteherin Roswitha Bernard, Merscheid, Im Brühl 13, 54497 Morbach, Tel.: 06533/2225 vertreten.

Ortsbezirk

Morbach Vorankündigung

Verbraucherzentrale Rheinland-Pfalz e.V.

In der 32. KW wird die Deckensanierung der Innerortsstraße „Breitwiese“ in Morbach durchgeführt. (Vorbehaltlich geeigneter Witterung). Da das bituminöse Dünnschichtverfahren an einem Tag erledigt wird und die Straße kurzfristig wieder befahrbar ist, sind die Beeinträchtigungen für die Anlieger eher gering. Die Anwohner werden gebeten, an diesem Tag (Benachrichtigung folgt) ihre Fahrzeuge anderweitig abzustellen und evtl. Anlieferungen umzuorganisieren, da eine Vollsperrung der Straße erforderlich ist.

Bauen wir unsere Häuser zu dicht? Energiesparen ist in den letzten dreißig Jahren beim Neubau immer stärker in den Blickpunkt geraten. Der Stand der Technik hat sich entsprechend entwickelt und Verordnungen und Förderprogramme weisen den Weg. So fordert die Energieeinsparverordnung unter anderem, dass Gebäude dauerhaft luftdicht auszuführen sind. Viele Neubauinteressierte fürchten in diesem Zusammenhang, dass zu dichte Gebäude zu schlechter Raumluftqualität und zu Feuchte- und Schimmelproblemen führen. Diese Angst ist jedoch völlig unbegründet. Der für ein angenehmes Raumklima notwendige Luftaustausch lässt sich nicht unkontrolliert über Fugen und Ritze in der Gebäudehülle bewerkstelligen.

Ortsbezirk

Rapperath Seniorentreff Der nächste Seniorentreff findet am Mittwoch, dem 03.08.2011 ab 14:30 Uhr statt. Hierzu lade ich alle wieder herzlich ein. Egon Schabbach, Ortsvorsteher

Morbach

- 15 Ortsbezirk

Weiperath

Weiperath Nr. 79, 54497 Morbach Fon: 959750 - Fax: 959751

Wohin am Samstag, den 20. und Sonntag, den 21. August*? Nach Weiperath zum

Gatter-Fest Wir schneiden Holz mit der historischen Sägemaschine. *Samstag: 14.00-18.00 Uhr; Sonntag: 10.00-18.00 Uhr

Zweckverband

Wintersport-, Natur- und Umweltbildungsstätte Erbeskopf Sommerfest am Hunsrückhaus „Ein Fest für alle Sinne, ein Fest für die ganze Familie“ Den Hunsrück mit allen Sinnen erleben und genießen, mit diesem Motto startet das Sommerfest des Hunsrückhauses am 7. August. In diesem Jahr schon zur Morgendämmerung, ab 07.00 Uhr geht es auf eine „Guten Morgen - Entdeckertour mit der Natur- und Erlebnisführerin Petra Walden. Erleben Sie, wie die Natur aus dem Schlaf erwacht. Im Anschluss gibt es ein rustikales Bauernfrühstück, um Anmeldung (Tel. 06504/778 info@hunsrückhaus.de) wird gebeten, Teilnahmegebühr 7,50 EUR. Ab 11:00 Uhr sind dann in Kooperation mit dem Naturpark Saar-Hunsrück Geschick und Kreativität bei den vielfältigen Spiel- und Erlebnis-Angeboten sowie dem Bastel- und Handwerkermarkt gefragt. Ob Kinderschminken, Natur entdecken am Sinnestisch, beim Bau von Rindenbooten, beim Töpfern, im Sinnesgarten oder beim Herstellen von Gipsmasken - der Kreativität sind an diesem Tag keine Grenzen gesetzt. Weiterhin bietet der Waldseilgarten an diesem Tag neben dem regulären Betrieb als besonderes Kletter-Highlight um 13.00 und 16.00 Uhr „Pamper Pole“ und „Riesen Yenga“ an. Wer am Nachmittag mit allen Sinnen die Natur rund um die höchste Erhebung von Rheinland-Pfalz erleben möchte, der kann von 14.00-16.00 Uhr an der „Sinneswanderung zum Erbeskopf“ teilenehmen. Mit typisch „Hunsrücker Küche“ und „hausgemachtem Kuchen“ ist für das leibliche Wohl bestens gesorgt. Das musikalische Rahmenprogramm mit dem Musikverein aus Morscheid und Gesangsdarbietungen von Janina Jungbluth aus Gielert runden diesen erlebnisreichen Tag rund um die Naturpark-Informationsstelle „Hunsrückhaus“ ab.

Ausgabe 30/2011

Ihr wollt biken, ohne euch über Tourverlauf und Planung Gedanken zu machen? Ihr habt Kondition für ca. 35 km mit etwa 600 m Höhenunterschied? Dann ist diese Tour genau das Richtige für euch. Ort: Hunsrückhaus Anmeldung erforderlich, 10-15 Teilnehmerinnen Bitte mitbringen: Helm (Helmpflicht!), Getränke, Rucksackverpflegung Preis: 7,50 € pro Person Leitung: Anja Eckhardt, Zertifizierte Natur- und Landschaftsführerin Käfer, Asseln, Krabbeltiere Dienstag, 02.08.2010, 13:30-16:00 Uhr Wir lernen die interessante Welt der Insekten kennen. Ort: Hunsrückhaus Anmeldung erforderlich, 15-20 Teilnehmer Preis: 3,50 € pro Person Leitung: Mitarbeiter Hunsrückhaus Zielgruppe: ab 6 Jahre Mit Pflanzen färben Mittwoch, 03.08.2010, 13:30-17:00 Uhr Wir fangen die herrlichen Farben der Natur ein und färben auf natürliche Art T-Shirts und Wolle. Dabei lernen wir die Pflanzen kennen, die in ihren oft unscheinbaren Blättern und Wurzeln leuchtende Farben verbergen. Ort: Hunsrückhaus Anmeldung erforderlich, 10-15 Teilnehmer Bitte mitbringen: ein weißes Baumwoll-T-Shirt Preis: 5,00 € pro Person Leitung: Sabine Lütt, Naturerlebnisse Regenbogenschmiede Zielgruppe: ab 8 Jahre Wir tümpeln Donnerstag, 04.08.2011, 13:30-16:00 Uhr Wir erforschen das Leben im Teich und begutachten die erstaunlichen Geschöpfe durch das Binokular. Ort: Hunsrückhaus Anmeldung erforderlich, 15-20 Teilnehmer Bitte mitbringen: Gummistiefel, Regenhose, evtl. Kleidung zum Wechseln Preis: 3,50 € pro Person Leitung: Mitarbeiter Hunsrückhaus Zielgruppe: ab 6 Jahre Per Pedes am Erbeskopf Freitag, 05.08.2011, 15:00 Uhr Auf bekannten und unbekannten Wegen von zwei bis 10 Kilometern führt Sie unser erfahrener Wanderführer Wolfgang Junk auf und am Erbeskopf. Ort: Hunsrückhaus Anmeldung erforderlich Dauer: 1-3 Std. Preis: 1,00 € pro Person Leitung: Wanderführer Wolfgang Junk Weitere Informationen und Anmeldung beim Hunsrückhaus, Am Erbeskopf, 54411 Deuselbach, Telefon 06504-778, Fax 065049549054, [email protected] Das Jahresprogramm 2011 des Hunsrückhauses ist in den umliegenden Tourist-Informationen erhältlich oder im Internet unter www.hunsrueckhaus.de zu finden.

Feuerwehren Freiwillige Feuerwehr Morbach Gefahrstoffausbildung auf dem Betriebsgelände der Fa. LUK

Hunsrückhaus am Erbeskopf Mountainbike-Tour: Girls only Samstag, 30.07.2011, 11:00-16:00 Uhr

Im Rahmen ihrer Übung hatte die Feuerwehr Morbach am Montag, 18.07.2011 als Einsatzstichwort einen Staplerbrand bei der Fa.

Morbach

- 16 -

LUK gemeldet bekommen. Beim Eintreffen auf dem Firmengelände stellte sich heraus, dass nicht nur der Stapler brannte sondern auch Gefahrstoff aus einem 1000 Liter Behälter ausgelaufen ist, den der Stapler transportiert hatte. Nachdem der Brand gelöscht war kümmerte sich die Feuerwehr Morbach bei der auch ein Teil des Gefahrstoffzuges des Landkreises stationiert ist um den Gefahrstoff. Der Behälter wurde abgedichtet und ausgelaufene Flüssigkeit aufgenommen. Bei der Feuerwehr Morbach verrichten zahlreiche Feuerwehrleute zu ihrer normalen Feuerwehrausbildung jeden Monat zusätzliche Ausbildung im Gefahrstoffzug des Landkreises. Hierfür steht ein spezielles Fahrzeug zur Verfügung, welches mit verschiedenen Pumpen, Behälter und Auffangmöglichkeiten speziell für Gefahrstoffe ausgerüstet ist. Wir bedanken uns bei der Fa. LUK die uns speziell für die Ausbildung im Gefahrstoffbereich immer wieder unterstützt.

Ausbildungstag Busunfall Am Samstag, dem 23.07.2011 veranstaltete die Feuerwehr Morbach einen Ausbildungstag, der sich speziell mit dem Unfall von Bussen beschäftigte. Begonnen wurde morgens mit einem theoretischen Teil, der sich mit den Arten und dem Aufbau von Bussen beschäftigte. Weiterhin erklärte Karsten Franzen, stellv. Wehrführer der Feuerwehr Morbach, was bei einem Unfall mit einem Bus zu beachten ist und welche Möglichkeit zur Rettung von Verletzten besteht. Unterstützt wurde die Veranstaltung am Morgen durch die Fa. Marx Reisen GmbH, die uns an einem Reisebus die Sicherheitseinrichtungen eines modernen Fahrzeuges zeigte. Nach der Mittagspause fuhren alle Teilnehmer, auch Feuerwehrleute aus Thalfang, Neumagen-Dhron und Rhaunen, in den Steinbruch nach Hoxel. Hier wurde von der Fa. Meter ein alter Bus zur Verfügung gestellt, der entsprechend präpariert war. An diesem Bus wurden nun in praktischen Stationen die am Vormittag erklärten Schritte praktisch umgesetzt und es konnten verschiedene Methoden der Rettung ausprobiert werden. Gegen 18:00 Uhr ging ein langer aber sehr interessanter Ausbildungstag zu Ende in der Hoffnung, das Erlernte nicht anwenden zu müssen, aber ein Stück weit besser für solche Unfälle gerüstet zu sein.

Ausgabe 30/2011

Frau Hödl, Wehrleiter Knöppel und Vertreter der Jugendfeuerwehren bei der Spendenübergabe.

Kindergärten + Schulen Kindergarten Morbach Schnuppernachmittage im Kindergarten Morbach Liebe Eltern der 2-Jährigen, an jedem ersten Mittwoch im Monat findet im Kindergarten Morbach der Schnuppernachmittag statt. Sie haben an diesem Nachmittag die Möglichkeit, mit Ihrem Kind den Kindergarten zu erkunden, andere Kinder und uns kennenzulernen. Die nächsten Termine sind: 03.08.2011 07.09. 2011 05.10. 2011 02.11.2011 07.12.2011 Der Nachmittag beginnt für Sie und Ihr Kind um 14:00 Uhr und endet um 16:00 Uhr, nach einem gemeinsamen Abschlusskreis mit allen Schnupperkindern in der Turnhalle. Unser Kindergarten ist für Kinder ab 3 Jahren eingerichtet, deshalb ist die Begleitung durch ein Elternteil notwendig. Die Aufsichtspflicht liegt an diesem Nachmittag bei Ihnen. !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

*581'6&+8/( *87(17+$/

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!



Informationen zum Schuljahresbeginn 2011/2012

Praktische Ausbildung an einem Bus

Spendenübergabe Floriansbrot Seit Anfang des Jahres hat sich die Hunsrücker Landbäckerei der Aktion Floriansbrot angeschlossen. Hierbei wurde Geld für die Jugendfeuerwehren der Gemeinde Morbach gesammelt. Für jedes verkaufte Floriansbrot spendete die Firma, die die Zutaten liefert, 0,20 Euro und die Bäckerei 0,20 Euro. Die Aktion lief bis zu unserem Feuerwehrfest im Juni und brachte etwas über 600,00 Euro zusammen. Da sich dieser Betrag nicht so gut auf die sieben Jugendfeuerwehren verteilen ließ, rundete die Inhaberin der Hunsrücker Landbäckerei Petra Hödl den Betrag kurzer Hand auf 700,00 Euro auf. Jetzt erhielt jede Jugendfeuerwehr 100,00 Euro. Wir danken Frau Hödl nochmals für die Bereitschaft, bei dieser Aktion teilzunehmen und so die wichtige Jugendarbeit in der Feuerwehr zu unterstützen.

Unterrichtsbeginn am Montag, dem 8. August 2011 für alle Kinder mit Einschulungsfeier für das erste Schuljahr um 10.00 Uhr. Der Unterricht beginnt für das zweite, dritte und vierte Schuljahr wie gewohnt um 8.00 Uhr und endet für das dritte und vierte Schuljahr um 13.00 Uhr, für das erste und zweite Schuljahr um 11.55 Uhr. Wir erwarten die Kinder des ersten Schuljahres um 10.00 Uhr und begrüßen sie mit ihren Eltern und Angehörigen im Schulsaal. Nach der Feier werden die Schüler mit ihrer Lehrerin Frau Biwer in die Klasse gehen und gemeinsam mit den Kindern des zweiten Schuljahres ihren ersten Schultag in der kombinierten Klasse verbringen. In der Wartezeit bis zum Unterrichtsende sind die Eltern und Angehörigen der Schulneulinge zu Kaffee und Kuchen eingeladen. Ich wünsche allen Schülerinnen und Schülern einen guten Start in das neue Schuljahr. Irmgard Wagner, Schulleiterin

Grundschule Morscheid Informationen zum Schuljahresbeginn 2011/2012 Am Montag, dem 8. August 2011 beginnt für das zweite, dritte und vierte Schuljahr der Unterricht zu den gewohnten Unterrichtszeiten. Einschulungsfeier am Dienstag, 9. August 2011. Die Schulneu-

Morbach

- 17 -

linge werden am Dienstag, dem 9. August 2011 im Rahmen einer kleinen Einschulungsfeier um 10.00 Uhr in der Turnhalle begrüßt. Nach der Feier gehen die Kinder des ersten Schuljahres mit ihrem Klassenlehrer Herrn Marx in ihre Klasse, in der sie mit den Kindern des zweiten Schuljahres in einer kombinierten Klasse unterrichtet werden. Die Eltern und Angehörigen sind in der Zwischenzeit zu Kaffee und Kuchen eingeladen. Der erste Unterrichtstag endet für das erste/zweite Schuljahr um 11.45 Uhr, für das dritte und vierte Schuljahr um 12.45 Uhr. Ich wünsche allen Schülerinnen und Schülern einen guten Start in das neue Schuljahr. Irmgard Wagner, Schulleiterin

Realschule plus Wittlich Für die Schülerinnen und Schüler der Klassen 6 - 10 beginnt das neue Schuljahr am Montag, 08.08.2011. Der erste Schultag für Schülerinnen und Schüler der 5. Klassen ist Dienstag, der 9. August 2011. Wir treffen uns um 8.00 Uhr im Eingangsbereich der Realschule plus Wittlich, Beethovenstraße 13. Da ein guter Start in den neuen Tag ein gesundes Frühstück ist, lädt die Schule alle Fünftklässler und ihre Eltern an diesem Morgen dazu ein. Der Betrieb der Ganztagsschule kann aus organisatorischen Gründen erst in der zweiten Schulwoche, am Montag, 15.08.2011, starten. Bis dahin endet der Unterricht für alle Schülerinnen und Schüler um 13:00 Uhr.

i

Andere

Behörden + Stellen Arbeitsgericht Trier

Der Gerichtstag des Arbeitsgerichts Trier findet am 03.08.2011 im Gebäude des Amtsgerichts Bernkastel, Brüningstraße 30, 54470 Bernkastel-Kues, statt.

Ausschreibung Bistro im Erholungs- und Gesundheitszentrum Thalfang - Pächter gesucht Für das Bistro in unserem Erholungs- und Gesundheitszentrum im Luftkurort Thalfang mit Hallenbad, Sauna, Solarium und Physiotherapie sowie einem attraktiven Außenbereich suchen wir zum 01.01.2012 eine/n Pächter/in. Das Erholungs- und Gesundheitszentrum wird jährlich von rd. 50.000 Personen besucht. Wir erwarten eine/n Betreiber/in mit Unternehmergeist, die/der in Eigenregie die Besucher mit Speisen und Getränken bewirtet, die dem Charakter des Erholungs- und Gesundheitszentrums entsprechen. Die erforderliche Fachkunde sowie die persönliche Zuverlässigkeit setzen wir voraus. Das Bistro ist nahezu vollständig ausgestattet (Inventar kann ggf. übernommen werden) und umfasst einen Trockenbereich (ca. 64 qm/36 Sitzplätze), einen Nassbereich (ca. 25 qm), eine Küche (ca. 14 qm), Lagerräume (ca. 11 qm), einen Personalraum (ca. 11 qm), einen Putzraum und Toiletten. Ihre Bewerbung richten Sie bitte bis zum 31.07.2011 an Verbandsgemeindeverwaltung Thalfang am Erbeskopf Herrn Michael Suska Saarstraße 7-9 54424 Thalfang

Ihr Bez. Schornsteinfegermeister informiert Die gesetzliche Immissionsschutzmessung für Öl- u. Gasheizungen wird ab dem 08.08.2011 in folgenden Straßen in dem Ort Morbach durchgeführt: Mühlenweg, Schmausemühle, Kapellenweg, Im Oldenburg, Am Kirchbaum, Hochwaldstr., Tannenweg, Birkenfelderstr., Reitergasse, Bornweg, Auf dem Sand, Auf der Huhf, Kleeweg, In der Noh, Auf dem Lauborn, Auf der Hohldreff, Höhenweg, Im Schollenfeld, Am Bildchen, Neustraße, Saarstr., Breiters Kreuz, Zur Lay, Gartenfeld, Jugendherbergstr., Gerberweg, In der Lauwiese, Bernkastelerstr., Kirchwies, Bremerwiese, Bischofsdhronerstr., Lerchenweg, Am Weißenstein und Amselweg. Die Betreiber werden gebeten, die Heizungen vorher warten zu lassen, um Beanstandungen und damit kostenpflichtige Nachmessungen zu vermeiden. Ihr Bez. Schornsteinfegermeister Carsten Knöppel

Ausgabe 30/2011

Deutsche Rentenversicherung Rheinland-Pfalz Hinterbliebene dürfen mehr hinzuverdienen Seit Juli dürfen Witwen, Witwer und volljährige Waisen etwas mehr Geld dazuverdienen, ohne dass ihre Hinterbliebenenrente gemindert wird. Bezieht eine Witwe, ein Witwer oder eine Waise neben der Hinterbliebenenrente eigenes Einkommen, etwa Arbeitsentgelt, Einkommen aus Selbstständigkeit oder eine eigene Rente, wird dieses Einkommen angerechnet, soweit es einen gesetzlich festgelegten Freibetrag übersteigt. Dieser Freibetrag hat sich für Witwen und Witwer seit dem 1. Juli auf 725,21 Euro erhöht (bisher 718,08 Euro). Waisen können jetzt 483,47 Euro (bisher 478,72 Euro) dazuverdienen, ohne dass sich die Rente mindert. Werden Kinder erzogen, so steigt der Freibetrag für jedes Kind zusätzlich um 153,83 Euro. Maßgebend ist der Nettobetrag der Einkünfte. Übersteigen diese den Freibetrag, werden die darüber liegenden Einnahmen zu 40 Prozent auf die Rente angerechnet. Steuerfreie Einnahmen und Einnahmen aus staatlich geförderter Altersvorsorge, etwa aus der Riester-Rente, zählen nicht zum Einkommen dazu. Hinterbliebene sollten daher umgehend der Rentenversicherung melden, wenn sie eine Beschäftigung aufnehmen oder sich ihre Einkünfte ändern. Weitere Auskünfte gibt es bei der Deutschen Rentenversicherung Rheinland-Pfalz in Speyer oder bei der Auskunfts- und Beratungsstelle in Trier, Herzogenbuscher Straße 54 - persönlich oder über das kostenfreie Servicetelefon unter 0800 100048 016 und im Internet unter www.deutsche-rentenversicherung-rlp.de. Gerne vereinbaren die Berater auch feste Termine.

Dienstleistungszentrum Ländlicher Raum (DLR) Eifel Einjährige landwirtschaftliche Fachschule Am DLR Eifel in Bitburg ist eine weitere Klasse mit der Qualifikation zum/zur „Staatlich geprüften Wirtschafter/in für Landbau“ im Herbst 2011 geplant. Die einjährige landwirtschaftliche Fachschule setzt die Gehilfenprüfung im landwirtschaftlichen oder einem anderen „grünen Beruf“ voraus. Die schulische Weiterbildung wird in modularisierter Form durchgeführt. Die Module werden über zwei Wintersemester 2011/12 und 2012/13 angeboten. Eine Informationsveranstaltung findet am 19. August um 10.00 Uhr am DLR Eifel, Brodenheckstr. 3, 54634 Bitburg statt. Anmeldeschluss zum einjährigen Bildungsgang ist der 26. August 2011 unter Tel. Nr.: 06561-9480-0.

Öffnungszeiten der Service-Center des Finanzamtes Bernkastel-Wittlich Die Service-Center des Finanzamtes Bernkastel-Wittlich sind zu den folgenden Zeiten durchgehend für Publikum geöffnet: Montags bis mittwochs: 08:00 Uhr bis 17:00 Uhr Donnerstags: 08:00 Uhr bis 18:00 Uhr Freitags: 08:00 Uhr bis 13:00 Uhr Soweit ein persönliches Gespräch mit dem zuständigen Sachbearbeiter oder der zuständigen Sachbearbeiterin gewünscht wird, bittet das Finanzamt um vorherige telefonische Terminvereinbarung (Telefon: 06531/5060 für Bernkastel-Kues und 06571/95360 für Wittlich). Das Finanzamt Bernkastel-Wittlich ist unter den nachfolgenden Anschriften erreichbar: Finanzamt Bernkastel-Wittlich Unterer Sehlemet 15 54516 Wittlich oder Finanzamt Bernkastel-Wittlich Postfach 12 40 54502 Wittlich Die Info-Hotline der Finanzverwaltung ist montags bis freitags von 08:00 bis 18:00 Uhr für 9 Cent pro Minute unter der Nummer 0180 3757400 erreichbar.

Kriminalinspektion Idar-Oberstein Idar-Oberstein: Diebstahl von Eisengittern In der Nacht zum 19.07.2011 entwendeten bis jetzt noch unbekannte Täter von einer Baustelle an einem Wohnhaus in der Straße „An der Breitheck“ im Stadtteil Algenrodt mehrere Baustahlmatten und Altmetallteile sowie eine alte grasgrüne Badewanne. Auf Grund der größeren Menge der entwendeten Gegenstände wurde die Beute vermutlich mit einem kleineren Lkw oder Kastenwagen abtransportiert. Die Kriminalpolizei bittet die Bevölkerung um

Morbach

- 18 -

Mithilfe bei der Aufklärung der vorliegenden Straftaten. Sachdienliche Hinweise können an die Kriminalpolizei Idar-Oberstein unter der Telefonnummer 06781/5610 oder an die örtlich zuständige Polizeiinspektion gegeben werden. Insbesondere bittet die Polizei um Hinweise auf verdächtige Fahrzeuge und Personen in dem betroffenen Bereich. Hettenrodt: Versuchter Diebstahl eines Traktor Bis jetzt noch unbekannte Täter drangen nach dem derzeitigen Ermittlungsstand in der Nacht zum Freitag, 22.07.2011 nach Aufhebeln eines Tores auf ein Gartengelände an einem Verbindungsweg zwischen den Ortsgemeinden Hettenrodt und Kirschweiler ein. Das Gelände befindet sich hinter dem Friedhof der Gemeinde Hettenrodt. Die Täter versuchten dort einen Traktor zu starten und diesen vermutlich auf einen mitgeführten Anhänger zu verladen. Dies misslang jedoch. Es entstand Sachschaden in Höhe von ca. 500,— Euro. In unmittelbarer Tatortnähe wurde ein auffälliger Schlüsselanhänger (orangefarbene Maus) mit einem kleinen BKSSchlüssel und einem weiteren Traktorschlüssel aufgefunden (siehe beigefügtes Lichtbild). Da nicht ausgeschlossen werden kann, dass dieser Schlüsselanhänger etwas mit dem versuchten Diebstahl zu tun hat, bittet die Kripo um Mitteilung wer Angaben zu diesem Schlüsselanhänger machen kann. Die Kriminalpolizei bittet die Bevölkerung um Mithilfe bei der Aufklärung der vorliegenden Straftaten. Sachdienliche Hinweise können an die Kriminalpolizei Idar-Oberstein unter der Telefonnummer 06781/5610 oder an die örtlich zuständige Polizeiinspektion gegeben werden. Insbesondere bittet die Polizei um Hinweise auf verdächtige Fahrzeuge und Personen in dem betroffenen Bereich.

Die Kriminalpolizei warnt vor Enkeltrickbetrügern Am gestrigen Tag wurde eine alleinstehende Frau im Stadtgebiet von Idar-Oberstein mehrfach angerufen. Die Anruferin gab an, eine Verwandte zu sein und wollte Bargeld und Schmuck abholen. Die rüstige Rentnerin durchschaute jedoch die versuchte Straftat und wehrte die Anruferin ab. Ein Rückruf bei ihrer Enkelin, die auswärts wohnt, ergab, dass diese den Anruf nicht getätigt hatte. Die Kriminalpolizei Idar-Oberstein warnt eindringlich davor, sich auf solche Anrufe einzulassen. Der Enkeltrickbetrug ist eine besonders niederträchtige Straftat, da zum einen meistens alte und alleinstehende Menschen Opfer werden und zum anderen die Hilfsbereitschaft der Menschen schamlos ausgenutzt wird. Im Zweifelsfall immer die Verwandten unter der persönlich bekannten Rufnummer zurückrufen oder die Polizei informieren.

Landesarbeitsgericht Rheinland-Pfalz Der Gerichtstag des Landesarbeitsgerichts Rheinland-Pfalz findet am 04.08.2011 im Gebäude des Arbeitsgerichts Trier, Dietrichstr. 13, 54290 Trier, statt.

Naturpark Saar-Hunsrück Naturpark aktiv erleben Tag, Datum, Veranstaltung, Zeit, Treffpunkt (TP), Preis, Veranstalter (V) ... Di., 02.08. Sommerferienprogramm für Kinder und Erwachsene im Wildfreigehege Wildenburg: Führung durch das Wildfreigehege mit Wildfütterung und GPS-Schatzsuche (Ausrüstung: festes Schuhwerk und witterungsangepasste Kleidung) 9:15 - 11:15 Uhr, TP: Naturpark-Infostelle Wildkatzenzentrum u. Wildfreigehege Wildenburg bei Kempfeld, 5 €/Kind, 6 €/Erw. inkl. Eintritt, Referentin: Anja Eckhardt, V: Hunsrückverein, Natur-

Ausgabe 30/2011

park-Infostelle Wildkatzenzentrum u. Wildfreigehege Wildenburg in Koop. mit NPSH, Info u. Anmeldung: 06781/35851 Di., 02.08. Brotbackkurs mit Führung durch das historische Anwesen und das angeschlossene Kreismühlenmuseum (Anmeldung erforderlich) Ab 15 Uhr, TP: Johann-Adams-Mühle in Theley, 10 €/Person, Referent: Bäcker Jutta Klos und Reiner Kaspar, V. Naturpark-Gemeindeverwaltung Tholey, Info u. Anmeldung:06853/508-15 Di., 02.08. Kräuterplausch zu jahreszeitlich abgestimmten Themen, Praxisseminar mit Herstellung eines Kräuteressig (Anmeldung erforderlich) 18:30 - 20 Uhr, TP: Kräutergärtnerei Salvialea in Leisel, 8 €/Person inkl. Kräutersnack, Referentin: Martina Zipf, V: Kräutergärtnerei Salvialea u. NPSH, Info u. Anmeldung: 06787/970654 Mi., 03.08. Auf den Spuren der Wildkatze (Ausrüstung: festes Schuhwerk und witterungsangepasste Kleidung) (Anmeldung erforderlich) 14:30 - 17:00 Uhr, TP: Naturpark-Informationszentrum Hermeskeil, 3 €/Kind, Referent. Hermann-Josef Schuh, V: Naturpark-Informationszentrum Hermeskeil, Info u. Anmeldung: 06503/9214-0 Do., 04.08. Abendexkursion „Fledermäuse auf Insektenjagd“ für Kinder, Familien und Erwachsene (Ausrüstung: festes Schuhwerk, witterungsangepasste Kleidung u. Taschenlampe) (Anmeldung erforderlich) 21 - 23 Uhr, TP: Parkplatz an der Niedtalhalle in Siersburg, 3 €/Kind, 5 €/Erw. bzw. 10 €/Familie, Referent: Markus Utesch, V: Naturpark-Gemeinde Rehlingen-Siersburg und NPSH, Info und Anmeldung: 06835/508-408 u. 06503/9214-0 Do., 04.08. Führung durch den historischen Ortskern (Ausrüstung: festes Schuhwerk und witterungsangepasste Kleidung) (Anmeldung erforderlich) Ab 16:30 Uhr, TP: Uhrturm Herrstein, 2 €/Erw., 1 €/Kind von 6 -16 Jahren, Gruppenpreise sind möglich, V: Tourist-Information Deutsche Edelsteinstraße, Naturpark-Verbandsgemeinde Herrstein u. NPSH, Info u. Anmeldung 06785/79-104 Fr. bis So., 05.08. bis 07.08. Das Sagenhafte Spektakulum auf Burg Dagstuhl V: Naturpark-Stadt Wadern, Info:06871/507-0 Sa. bis So., 06.08. bis 07.08. Römertage auf der Villa Borg in Perl V: Archäologiepark Römische Villa Borg, Info: 06865/9117-0 Sa., 06.08. Heimische Heilpflanzen - ernten, verarbeiten und nutzen Praxisseminar mit Herstellung einer Salbe und einer Tinktur (Ausrüstung: witterungsangepasste Kleidung) (Anmeldung erforderlich) 12 - 18:30 Uhr, TP: Kräutergärtnerei Salvialea in Leisel, 54 €/Person (inkl. Kräuterimbiss, Getränke und Material), Referentin: Martina Zipf, V: Kräutergärtnerei Salvialea u. NPSH, Info u. Anmeldung: 06787/970654 Sa., 06.08. “Fledermäuse - Jäger der Nacht” (Ausrüstung: festes Schuhwerk, witterungsangepasste Kleidung und Taschenlampe) (Anmeldung erforderlich) 21 - 23:30 Uhr, TP: Parkplatz Rathaus Weiskirchen, 2 €/Kind, 4 €/Erw. bzw. 9 €/Familie, Referent: Hermann-Josef Schuh, V: NPSH, Info u. Anmeldung: 06503/9214-0 Sa., 06.08. “Von der weißen Frau und dem Eulenkreuz“ eine Wanderung durch das Sagenhafte Löstertal” (Ausrüstung: festes Schuhwerk und witterungsangepasste Kleidung) (Anmeldung erforderlich) Ab 10 Uhr: TP: Schloss Dagstuhl V: Naturpark-Stadt Wadern in Koop. mit NPSH, Info und Anmeldung: 06871/507-0 Sa., 06.08. Führung durch den historischen Ortskern (Ausrüstung: festes Schuhwerk und witterungsangepasste Kleidung) (Anmeldung erforderlich) 14:30 - 17 Uhr, TP: Uhrturm Herrstein, 2 €/Erw., 1 €/Kind von 6 -16 Jahren, Gruppenpreise sind möglich, V: Tourist-Information Deutsche Edelsteinstraße, Naturpark-Verbandsgemeinde Herrstein u. NPSH, Info u. Anmeldung 06785/79-104 Sa., 06.08. Führung zum keltischen Ringwall (Ausrüstung: festes Schuhwerk und witterungsangepasste Kleidung) ab 14 Uhr, TP: Waldparkplatz in Otzenhausen, 2 €/Erw., 1 €/Kind bzw. 5 €/Familie, V: Naturpark-Gemeinde Nonnweiler in Koop. mit NPSH, Info u. unverb. Anmeldung: 06873/660-76 Sa. bis So., 06.08. bis 07.08. Edelsteinschleifer- und Goldschmiedemarkt mit Straßenkunst 10 - 18 Uhr, V: Stadtverwaltung Idar-Oberstein, Info: 06781 64881 Sa., 06.08. “Entdecke en de Ecke, alles außer Quecke“-Kräuterwanderung (Anmeldung erforderlich) 14 - 17 Uhr, TP: wird bei Anmeldung bekannt gegeben, 15 €/Person (inkl. Verpflegung), Referentin: Ilse Adam, V: ZNL in Koop. mit NPSH, Info u. Anmeldung: 06785/395

Morbach

- 19 -

So., 07.08. Finissage der Sonderausstellung mit historischer Modenschau (Anmeldung erforderlich) Ab 14 Uhr, TP: Archäologiepark Belginum in Wederath, V: Archäologiepark Belginum in Koop. Mit NPSH, Info: 06533/957630 So., 07.08. Geführte Morgenwanderung auf der Traumschleife “Mittelalterpfad” mit Frühstück (Ausrüstung: festes Schuhwerk, witterungsangepasste Kleidung, Rucksackverpflegung) Ab 7 Uhr, TP: Eingangsportal “Mittelalterpfad” im Bachweg in Herrstein, 10 €/Person, V: Tourist-Information Deutsche Edelsteinstraße, Naturpark-Verbandsgemeinde Herrstein in Koop. mit NPSH, Info: 06785/79-104 So., 07.08. Führung auf dem Skulpturenpfad „Cerda & Celtoi“ (Ausrüstung: festes Schuhwerk, witterungsangepasste Kleidung) Ab 10:30 Uhr, TP: Europäische Akademie Otzenhausen, Referent: Dr. Thomas Fritsch, V: Naturpark-Gemeinde Nonnweiler in Koop. mit NPSH, Info u. unverb. Anmeldung: 06873/660-76 So., 07.08. Sommerfest am Hunsrückhaus mit Naturpark-Aktionsprogramm 7 - 17 Uhr, TP: Naturpark-Infostelle Hunsrückhaus am Erbeskopf, kostenlos, V: NP-Infostelle Hunsrückhaus am Erbeskopf in Koop. mit NPSH, Info: 06504/778 So., 07.08. Wasser und Wald Rund um Schwollen (Ausrüstung: festes Schuhwerk u. witterungsangepasste Kleidung) (Anmeldung erforderlich) 14 - 17 Uhr, TP: Parkplatz Hambacher Sauerbrunnen, 8 €/Person, Referentin: Beate Thome, V: TI Birkenfeld, ZNL in Koop. mit NPSH, Info u. Anmeldung: 06782/98431 So., 07.08. Musik im Garten auf Finkenrech 13 - 20 Uhr, TP: Umwelt- und Freizeitzentrum Finkenrech in Eppelborn-Dirmingen, kostenlos, V: Tourismus- und Kulturzentrale Landkreis Neunkirchen in Koop. mit NPSH, Info: 06821/972920 So., 07.08. Abendführung zu den Mondscheinpflanzen auf Finkenrech (Ausrüstung: festes Schuhwerk u. witterungsangepasste Kleidung) 19 - 20 Uhr, TP: Umwelt- und Freizeitzentrum Finkenrech in Eppelborn-Dirmingen, kostenlos, V: Tourismus- und Kulturzentrale Landkreis Neunkirchen in Koop. mit NPSH, Info: 06821/972920

Ausgabe 30/2011

Goldene Hochzeit in Morbach-Weiperath Am 1. August 2011 feiern die Eheleute Erich Nikolaus Boujong und Hildegard Boujong geb. Schuh, wohnhaft in Weiperath 132, 54497 Morbach, das Fest der goldenen Hochzeit. Am 01.08.1961 haben sie vor dem Standesbeamten in Morbach die Ehe geschlossen. Vertreter der Gemeinde Morbach und des Ortsbezirks Weiperath werden die Glückwünsche und Präsente der Gemeinde Morbach und des Landkreises Bernkastel-Wittlich sowie des Ortsbezirks Weiperath überbringen. Zum Festtag der Eheleute Boujong-Schuh gratulieren 1 Kind und 4 Enkelkinder. Dem Jubelpaar Boujong-Schuh mögen noch viele gemeinsame Jahre beschieden sein.

Diamantene Hochzeit in Morbach Am 4. August 2011 feiern die Eheleute Walter Nikolaus Zens und Magdalena Zens geb. Röhl, wohnhaft in Morbach, Erbachstr. 25, 54497 Morbach das Fest der diamantenen Hochzeit. Am 04.08.1951 haben sie vor dem Standesbeamten in Niederstadtfeld die Ehe geschlossen. Vertreter der Gemeinde Morbach und des Ortsbezirks Morbach werden die Glückwünsche und Präsente der Gemeinde Morbach, des Landkreises Bernkastel-Wittlich, des Ministerpräsidenten Kurt Beck sowie des Ortsbezirks Morbach überbringen. Zum Festtag der Eheleute Zens-Röhl gratulieren 4 Kinder, 3 Schwiegerkinder und 4 Enkelkinder. Dem Jubelpaar Zens-Röhl mögen noch viele gemeinsame Jahre beschieden sein.

Vereine + Verbände

Ausstellungen in den Naturpark-Informationszentren und -stellen: bis So. bis 28.08. Lebendige Spinnen und Skorpione - Ausstellung in der Naturpark-Infostelle in Orscholz 10 - 17 Uhr, TP: Naturpark-Infostelle Cloef-Atrium in MettlachOrscholz, 4,50 €/Erw., 3,50 €/Kind, 13 €/Familie und 2,50 €/Gruppenpreis, V: Naturpark-Gemeinde Mettlach u. NPSH, Info: 06865/9115-100 bis So. bis 28.08. Der Schwarzspecht – sozialer Wohnungsbau im Wald Di - So: 10 - 17 Uhr, Naturpark-Informationszentrum Weiskirchen, V: Deutsche Wildtier Stiftung u. NPSH, Info: 06503/9214-0 Weitere Informationen in den Naturpark-Informationszentren, Hermeskeil, Telefon 06503 9214-0 oder Weiskirchen, Telefon 06872 921261.

Polizeiinspektion Morbach Diebstahl von Gleiskörpern/Gefährlicher Eingriff in den Schienenverkehr

Balkan

Seniorentreff

Balkan Seniorentreff

Wir treffen uns am Donnerstag, dem 4. August 2011 um 14:30 Uhr beim Feuerwehrgerätehaus in Hoxel. Von dort fahren wir nach Deuselbach. Im Hotel Erbeskopf (Molter) kehren wir zum Kaffeetrinken ein. Nach der Kaffeepause geht es weiter zum Erbeskopf, der höchsten Erhebung von Rheinland-Pfalz. Unter anderem wollen wir auch zum Gipfel fahren, wo zurzeit die neue Klangskulptur installiert wird. Wer abgeholt werden möchte, meldet sich bitte bei Erwin Schrenk, Tel.: 3798.

Mühlenverein und Maria-Solbach-Stiftung fördern Ferienaufenthalt der Tschernobyl-Hilfe

Im Zeitraum vom 19.07.2011 - 23.07.2011 wurden an vier verschiedenen Gleisabschnitten Gleiskörper (Schienen und Schwellen) durch bislang unbekannte Täter entwendet. Die Tatorte lagen bei Hinzert-Pölert, Thalfang, Hilscheid und Deuselbach. Sachdienliche Hinweise bitte an die Polizei in Morbach, Tel: 06533/93740.

Wir gratulieren Herzlichen Glückwunsch! Wir gratulieren und wünschen alles Gute Herrn Paulinus Martiny, geb. 30.07.1931, Hundheim, Balduinstr. 22, zur Vollendung des 80. Lebensjahres Frau Adele Glisic-Adam, geb. 31.07.1925, Morbach, Bahnhofstr. 55, zur Vollendung des 86. Lebensjahres Frau Floare Barbu, geb. 02.08.1930, Bischofsdhron, Auf der Weide 12, zur Vollendung des 81. Lebensjahres Frau Lydia Kaas, geb. 02.08.1924, Hundheim, Rochusstr. 3, zur Vollendung des 87. Lebensjahres Herrn Oskar Mettler, geb. 03.08.1930, Hoxel, Zum Pickenrech 9, zur Vollendung des 81. Lebensjahres

34 Kinder aus der Umgebung des weißrussischen Tschernobyl sind zurzeit im Rahmen einer gesundheitlichen Rehabilitation drei Wochen lang zu Gast in unserer Region. Sie wohnen bei deutschen Familien. Innerhalb dieser drei Wochen organisiert die „TschernobylHilfe e.V.” unter der Leitung von Manfred Bungert verschiedene Programme für die Kinder, ihre Betreuer und die Gastgeberfamilien. Am 20. Juli luden der Mühlenverein Morbach und die MariaSolbach-Stiftung die insgesamt ca. 80 Personen zu einem Fest an die historische Ölmühle ein. Nachdem der Vorsitzende Hans Jung die Gruppe begrüßt hatte, gab es zunächst Kaffee und Kuchen.

Morbach

- 20 -

Anschließend nahmen die Kinder aus Weißrussland an einer Führung durch die Ölmühle teil. Zwei Betreuer der Gäste sprechen Deutsch und konnten durch ihre Übersetzung sicherstellen, dass die Kinder mit Neugier und Aufmerksamkeit die Ausführungen von Herrn Jung verfolgten. Den weiteren Nachmittag verbrachten die Erwachsenen mit Gespräch und Begegnung, während sich die Kinder auf dem unmittelbar neben der Mühle befindlichen Spielplatz beschäftigen konnten. Zum Schluss gab es ein leckeres Abendessen mit Grillwürstchen, Brötchen, Salaten und Getränken. Solidarität und Völkerverständigung auf eine lockere Art - alles in allem: ein gelungenes Fest. Allen fleißigen Helfern, die dazu beigetragen haben: ein herzliches Dankeschön!

FC Bischofsdhron Testspiele am Samstag und Mannschaftsfoto Am kommenden Samstag, den 30. Juli stehen die nächsten Testspiele für unsere beiden Mannschaften auf dem Vorbereitungsplan. Unsere 2. Mannschaft bestreitet ihr erstes Testspiel um 16.00 Uhr beim SV Wilsenberg, und unsere 1. Mannschaft spielt um 16.30 Uhr in Bischofsdhron gegen die Spvgg. Bernkastel. Zuvor treffen sich die Spieler beider Mannschaften pünktlich um 14.15 Uhr auf dem Sportplatz in Bischofsdhron zum Mannschaftsfoto. Bitte alle Spieler im roten Trainingsnazug erscheinen. Training ist in der nächsten Woche am Dienstag, dem 2. August 2011 um 19.00 Uhr in Bischofsdhron sowie am Mittwoch, dem 03.08.2011 um 19.00 Uhr in Gornhausen und am Freitag, dem 05.08.2011 um 18.30 Uhr, ebenfalls in Gornhausen. Die Trainingseinheiten in Gornhausen dienen zur Vorbereitung auf das Pokalspiel am Sonntag, dem 7. August 2011 gegen die Spfr. Thalfang, das um 18.00 Uhr in Gornhausen stattfindet.

Musikverein „Hochwaldfreude“ Bischofsdhron Unsere nächste Musikprobe ist am Freitag, dem 29.07.2011 um 20.00 Uhr im Gemeindehaus in Bischofsdhron. Wir bitten alle Musiker um pünktliches Erscheinen. Vorschau: 05.08.2011 Probe 12.08.2011 Probe 13.08.2011 Spätsommerfest in Irmenach ab 20.00 Uhr 19.08.2011 Probe 21.08.2011 Auftritt Kirmes in Hundheim

Wanderfreunde Bischofsdhron e.V. Der Verein für die ganze Familie www.wanderfreunde-bischofsdhron.de

IVV Zu den Wanderungen in Glan-Münchweiler und Hülzweiler sind wir am 30./31. Juli angemeldet, in Larochette/Lux. (Start in Heffingen) nur am 31. Juli. Gem. Abfahrt: Samstag 6.30 Uhr Hülzweiler Samstag 12.30 Uhr Glan-Münchweiler Sonntag 6.30 Uhr Heffingen und nach Vereinbarung

Wandern am Mittwoch Die Wanderfreunde Stromberg veranstalten am 3. Aug. drei Wanderungen: Waldalgesheim Start 7.00 - 9.00 Uhr, Waldlaubersheim 9.00 - 12.00 Uhr, Daxweiler 11.00 - 17.00 Uhr. Gemeinsame Abfahrt nach Vereinbarung.

Überraschungsfahrt Am 20. August findet unsere diesjährige Fahrt ins Blaue statt. Wir frühstücken unterwegs, wandern in ??? und sind gespannt, welche Überraschung uns in diesem Jahr erwartet. Anmeldungen: Artur Keßler, Tel. 06533-94570.

Busfahrt nach St. Julian Wir wollen am 10. September an der Wanderung der „Dippelbrüder“ St. Julian teilnehmen und fahren mit dem Bus nach Sien (Startort). Interessierte melden sich bitte bei Artur Keßler, Tel. 0653394570.

Ausgabe 30/2011

Gonzerather KV “Hejele” 1964 Vereinsfahrt Am 27. August 2011 nimmt der GKV „Hejele“ am Festumzug zum Jubiläumsfest des Karnvalsverein „Narrenfrösche“ Gladbach e.V. mit Prinzenpaar, Elferrat und Prinzengarde teil. Anschließend findet in der Heckenlandhalle Gladbach ein Jubiläumsabend statt. Über Unterstützung am Zugrand würde sich der GKV sehr freuen. Hierzu wird ein Bus organisiert. Wer Interesse hat und mitfahren möchte, kann sich in die Liste im Gasthaus „Zur Post“ (Schimper) ab 1. August 2011 eintragen. Ein kleiner Unkostenbeitrag für den Bus in Höhe von 5,00 € wird erhoben und im Bus eingesammelt. Starten werden wir um 14:00 Uhr auf der Lunn, die Rückfahrt ist für 01:00 Uhr angesetzt.

Vorankündigung Unsere nächste Vorstandsitzung findet am 9. August 2011 um 20:11 Uhr im Gasthaus „Zur Post“ (Schimper) statt. Bitte auch schon einmal vormerken! Am 28. August 2011 findet um 11:00 Uhr eine außerordentliche Vorstandsitzung auf der Grillhütte in Gonzerath anlässlich des Wald- und Hüttenfestes des MGV statt. Um pünktliches und vollzähliges Erscheinen wird gebeten.

Heimatverein Gonzerath e.V. Am Samstag, den 3. September 2011 werden wir um 8.30 Uhr mit dem Bus ab Dorfplatz starten. Ziel ist die Völklinger Hütte im schönen Saarland. Ebenfalls wird die Möglichkeit bestehen, der Porzellanmanufaktur Villeroy & Boche einen Besuch abzustatten. Anschließend geht die Fahrt nach Mettlach ins Brauhaus. Dort werden wir Hunger und Durst stillen. Für alle Mitglieder werden die Kosten für Busfahrt und Eintritt komplett vom Heimatverein übernommen. Die Anmeldung zu dieser Vereinsfahrt ist noch bis Ende Juli möglich. Bitte mit Ralf Linn (2863) oder Anja Klingel (1555) in Verbindung setzen.

MGV Liederkranz Gonzerath Chorprobe Die nächste Chorprobe findet am 02.08.2011 um 20.00 Uhr in der Schackberghalle statt.

Termine 30. Juli 2011: 19.45 Uhr in der Schackberghalle bringen wir unserem Sangesbruder Hermann Bolluk und seiner Frau Angela anlässlich ihrer goldenen Hochzeit ein Ständchen. 27. und 28. August 2011: Wald- und Hüttenfest MGV „Liederkranz“ Gonzerath. 22. Oktober 2011: Schlagerkonzert MGV „Liederkranz“ Gonzerath.

SV Gonzerath 1919 e.V. AH-Abteilung Ergebnisse vom letzten Spieltag: AH Merscheid/Rapperath - AH Gonzerath 3:3 Torschützen: Alex Lupo Pölcher (2) Frank Kaiser (1) Urlaubsbedingt und durch Verletzungsausfälle unserer Spieler waren wir auf die Hilfe unserer Freunde aus Morbach angewiesen. Wieder einmal war Verlass auf die Spieler der AH Morbach, wir konnten an diesem Fußballtag drei Spieler der AH Morbach gewinnen und konnten so eine schlagkräftige Elf nach Merscheid schicken. Vielen Dank für die Unterstützung. Folgende Spieler kamen zum Einsatz: Christoph Müller, Uwe Pölcher, Frank Kaiser, Alex Pölcher, Harry Andres, Marco Martini, Peter Marx, Harry Rosner, Gregor Münchrath, Frank Buhl, Bernd Klingel. Nach dem Spiel gingen wir gemeinsam auf das Seefest nach Merscheid und danach noch eine Runde weiter zur Mexico-Party nach Gutenthal zu den Thekenkicker. Nächstes Spiel: Samstag, 06.08.2011 Turnier in Morbach

Morbach

- 21 -

VdK - Ortsgruppe Gonzerath Tagesausflug nach Andernach Wie bereits bei der Anmeldung beschrieben, hier die Informationen für unseren Ausflug. Wir starten um 8:30 Uhr am Dorfplatz. Nach der Ankunft in Andernach werden wir ein gemeinsames Frühstück einnehmen. Anschließend geht es weiter zum Freizeitpark Trampolino oder zum Stadtrundgang nach Andernach. Der Stadtrundgang dauert ca. 90 Minuten und ist nach Aussage der Touristinformation für jedermann zu bewältigen. Die restliche Zeit bis zur Abfahrt in Andernach um 16:00 Uhr ist zur freien Verfügung. Es geht dann weiter zum Brauhaus nach Mendig mit der Möglichkeit zum Abendessen und gemütlichem Ausklang. Die Rückfahrt nach Gonzerath ist für ca. 19:00 Uhr geplant. Im Fahrpreis von 10 Euro pro Person sind Busfahrt, Frühstück und Eintrittspreis enthalten und ist im Bus zu entrichten. Falls jemand kurzfristig verhindert sein sollte wäre es nett, wenn ihr euch melden würdet. Der gesamte Vorstand freut sich über die rege Teilnahme und wünscht allen ein paar frohe, sorgenfreie und sonnige Stunden im Kreise der VdK-Familie des Ortsverbandes.

FZM Thekenkicker Gutenthal e.V. www.thekenkicker-gutenthal.de

Mexiko-Party Wir bedanken uns bei allen, die zum Gelingen der Mexiko-Party vom vergangenen Samstag beigetragen haben. Ein besonderer Dank geht an Anette und Franz vom Kneipchen, Anja Jonas und Michelle Krämer sowie den Firmen, die uns mit Materialien und Fahrzeugen sehr unterstützt haben.

Bundesliga-Tippspiel Am 5. August 2011 beginnt die Fußball-Bundesliga und wir bieten auf unserer Homepage wieder ein Tippspiel an, wo man am Ende der Saison attraktive Preise gewinnen kann. Bitte auch die Zusatzfragen beachten. Schaut einfach auf unserer Homepage vorbei und spielt mit. Wir bedanken uns jetzt schon bei folgenden Sponsoren: Friedhelm Schlarp Heinzerath, HSI Hydro Gonzerath, Bistro 4-Witz Morbach, Gaststätte Kneipchen Gutenthal, Blumen Berg Gutenthal, Getränke Martini Gutenthal, Druck & Design Schärf Thalfang.

Nächste Spiele 13. August 2011 Kleinfeldturnier in Morscheid 21. August 2011 AH-Sportfest in Weiperath

Musikverein Haag 1978 e.V. www.mv-haag.de

Probe Die nächste Gesamtprobe findet am Sonntag, dem 31. Juli 2011 um 10.00 Uhr im Proberaum statt. Bitte vollzählig erscheinen.

Nächster Auftritt Der nächste Auftritt ist am Sonntag, dem 7. August 2011 um 14.30 Uhr an der Kirmes in Monzelfeld. Abfahrt in Uniform um 13.45 Uhr am Proberaum.

Aktiventag Der diesjährige Aktiventag findet am Samstag, dem 20. August 2011 statt.

Vorstandssitzung Änderung der Vorstandssitzung. Nicht wie vorgesehen am Backesfest sondern am Sonntag, dem 7. August um 10.00 Uhr findet die nächste, wichtige Vorstandssitzung gemeinsam mit dem Vorstand des SV Haag im Proberaum statt. Thema: Kirmes 2011.

Sportschützenclub “Hubertus” Haag 1979 e.V. Dienstplan Schützenhaus Freitag, 29.07.2011 19.00 Uhr - Ende Künzer Helmut Samstag, 30.07.2011 20.00 Uhr - 01.00 Uhr Eberhard Gerhard und Ertz Clemens

Ausgabe 30/2011

Sonntag, 31.07.2011 09.00 Uhr - 12.30 Uhr Martini Ewald und Schemer Werner 16.30 Uhr - 21.30 Uhr Schabbach Horst Mittwoch, 03.08.2011 19.00 Uhr - 23.30 Uhr Petry Arnold

Heimatfest am Wasserbassin Am 13.08.2011 - 14.08.2011 möchten wir unser Heimatfest feiern! Los geht´s am: Samstag, 13.08.2011 ab 17:00 Uhr Fassanstich gemütliches Beisammensein bei Gegrilltem und Salaten Sonntag, 14.08.2011 ab 10:00 Uhr Frühschoppen 12:00 Uhr Mittagessen bei Rollbraten, Hamburgern, Gegrilltem und Salaten 15:00 Uhr Kaffee und Kuchen 16:00 Uhr Spiele für Jung und Alt 20:00 Uhr gemütlicher Festausklang Auf euer Kommen freut sich der Heimatverein Heinzerath.

Musikvereinigung Heinzerath-Merscheid 1900 e.V. Probe Diese Woche proben wir wie gewohnt. Weitere Proben im Überblick: Donnerstag, 04.08.2011 Donnerstag, 11.08.2011 jeweils um 20.00 Uhr im Gemeindehaus in Heinzerath.

Heimatverein Hinzerath e.V. Besuch der Bundesgartenschau Wie bereits mehrfach bekannt gemacht, führt uns der diesjährige Vereinsausflug am Samstag, dem 27. August 2011 zur Bundesgartenschau nach Koblenz, die laut ihrem Programm dann schon „erste Boten des Herbstes“ zeigt. Im Angebot sind an diesem Tag u.v.a. auch eine Ausstellung über Orchideen, über Kakteen, Ikebana, Feng Shui im Garten etc. Natürlich gibt es wie an allen Tagen der BuGa auch ein besonderes Unterhaltungsprogramm. So ist am 27. August „Preußentag“ auf der Festung Ehrenbreitstein, wo historische Gruppen die preußische Epoche wieder lebendig werden lassen. Aber auch Musik, Theater und Informationsveranstaltungen stehen auf dem Programm. Abfahrt in Hinzerath ist um 8.30 Uhr; Rückfahrt ab Koblenz wird gegen 17.30 Uhr sein. Auf dem Nachhauseweg werden wir zum gemeinsamen Abendessen im Hotel „Katz“ in Halsenbach einkehren. Rückankunft in Hinzerath gegen 22.00 Uhr. Anmeldungen zu der Fahrt nehmen der Vereinsvorsitzende Meinhard Polok, Tel. 3870, oder auch alle anderen Vorstandsmitglieder entgegen.

Musikverein “Stumpfer Turm” 1978 e.V. Hundheim Probe: Die Musikprobe findet jeden Dienstag um 19:30 Uhr im Gemeindehaus Hundheim statt. Bitte vollzählig und pünktlich erscheinen.

Auftritte: 13.08.2011: Spaß auf der Gass in Kröv, längste Blaskapelle der Welt. Abfahrt um 11.30 Uhr auf der Lunn mit dem Bus. Freunde und Eltern können mitfahren. 21.08.2011: 10.30 Uhr Frühschoppen zur Kirmes in Hundheim 28.08.2011: 17.30 Uhr Kirmes in Bischofsdhron

Morbach

- 22 -

Ausgabe 30/2011

Vereinsgemeinschaft Hundheim Programm Samstag, 20. August 2011 13:30 Uhr: Lebendkickerturnier Aufgrund der äußerst positiven Resonanz im letzten Jahr veranstalten die Hundheimer im Rahmen der Kirmes ihr zweites Lebendkickerturnier. Wer Lust hat, an diesem Event teilzunehmen, meldet sich bitte unter: [email protected] an oder Tel.: 06533947176 nach 19.00 Uhr oder spätestens am Turniertag bis 13.00 Uhr bei der Turnierleitung. Ihr benötigt mindestens 5 Teilnehmer zwischen 8 und 88 Jahren, einen Gruppennamen, Sportsgeist und gute Laune. Die Teilnahme ist kostenlos. Der Spielmodus wird am Turniertag festgelegt und richtet sich nach der Anzahl der Teilnehmer. Den drei bestplatzierten Mannschaften winken attraktive Preise. 20.00 Uhr: 1. Hundheimer Showtanzfestival Der Höhepunkt der Kirmes steht an. 12 Showtanzgruppen aus der Region werden an diesem Abend auftreten und für hochklassige Unterhaltung sorgen. Die Dog-City-Girls haben sich in den letzten Wochen intensiv um die Gestaltung dieses Abends gekümmert. Genauere Informationen werden demnächst auf der Kirmeshomepage www.kirmes-hundheim.de veröffentlicht. Damit auch die Zuschauer Gelegenheit zum Tanzen haben, wird Just Fun zwischen den Vorführungen zum Tanz aufspielen. In der African-Bar werden an diesem Abend nach der Präsentation Ihres Tanzes die Pink Ladies die Bewirtung übernehmen.

SG Dhrontal/Haag/Merscheid Ergebnisse vom Gemeindepokal 2011 Gruppenspiele: SG Dhrontal/Haag/Merscheid - SG Baldenau SG Dhrontal/Haag/Merscheid - SV Morbach Halbfinale: SG Dhrontal/Haag/Merscheid - SV Gonzerath Finale: SG Dhrontal/Haag/Merscheid - SV Morbach nach Elfmeterschießen

3:0 0:1 2:0 1:1 5:3

Gemeindepokalsieger 2011 SG Dhrontal/Haag/Merscheid Torschützen für die SG waren Christian Görg und Marvin Thees je 2 x sowie Kai Hoffmann und Lakhdar Saim je 1 x. Unsere Mannschaft zeigte in allen Spielen eine gute Gesamtleistung, war im Endspiel gegen den hohen Favoriten SV Morbach ein ebenbürtiger Gegner, konnte im Elfmeter schießen, ohne Fehlschuss, sich durchsetzen und wurde somit nicht unverdient Gemeindepokalsieger 2011. Danke auch an alle andere Mannschaften für ihre sehr faire Spielweise sowie an die beiden Schiris. Ein besonderer Dank auch an die vielen Besucher, ca. 400, die dem Turnier einen gebührenden und tollen Rahmen gaben. 1. Ma. : Vorbereitungsspiel in Merscheid: SG Dhrontal/Haag/Merscheid - SG B´dhron/Gornhausen 7:0 Torschützen: Andy Marx 3 x, Marvin Thees,Dennis Schäfer, Tim Schneider und Björn Schwarz je 1 x. Weitere Vorbereitungsspiele sind wie folgt geplant: Samstag, 30.07.2011: 17.00 Uhr in Haag gegen SG Baldenau Sonntag, 31.07.2011: 17.00 Uhr in Buhlenberg gegen FC Brücken. Ob diese beiden Spiele so wie geplant zur Austragung kommen, muss noch mit einem Fragezeichen versehen werden. Bitte bei den verantwortlichen Personen informieren.

SV 1924 Baldenau-Hundheim Tanzgruppe “Dog City Girls” Showtanzfestival in Hundheim Der letzte Auftritt mit unserem Tanz „Disco“ liegt hinter uns. Jetzt schleifen wir an den letzten Feinheiten unseren neuen Tanzes. Der erste Auftritt findet wie jedes Jahr auf der Hundheimer Kirmes am 20. August statt. Die Dog City Girls gestalten gemeinsam mit der Vereinsgemeinschaft den Samstagabend mit dem „1. Hundheimer Showtanzfestival“. Viele Gruppen haben sich angemeldet und werden am 20. August ihr Können unter Beweis stellen. Zwischen den Auftritten finden regelmäßige Tanzpausen statt, damit auch das Publikum zum Tanzen animiert wird. Wir freuen uns, gemeinsam mit euch einen abwechslungsreichen und schönen Abend zu erleben. Falls ihr am 20. August leider verhindert seit, könnt ihr euch unseren neuen Tanz auch am 22. August am legendären Kirmesmontag in Hundheim - angucken. Besucht uns auch auf unserer Homepage www.dog-city-girls.de.tl

SSV Dhrontal 1951 e.V. Der SSV Dhrontal möchte sich bei allen bedanken, die zum guten Gelingen des Jubiläumsfestes beigetragen haben. Ein herzliches Dankeschön ergeht an: • alle Vorstandsmitglieder • alle Helfer/innen • Gönner und Spender für die finanzielle und materielle Unterstützung

Morbach

- 23 -

• Kuchenspendern • Rentner Team • Schirmherr „Landrat Gregor Eibes“ • 1. Beigeordneter Hans Jung • Kreisvorsitzender Walter Kirsten • Vizepräsident des FVR Alois Stroh • Stellv. Kreisvorsitzender d. SBR Günter Wagner • Moderator Norbert Bernard • allen Ortsvorstehern • Vertreter der Vereine aus der Region Dhrontal • Vereinsvertreter (Fußball) der EG Morbach • Presse und Fotografen • MV Weiperath • Schiedsrichter • allen Besucher/-innen • dem SV Merscheid (Gemeindepokalverlegung) • und ganz besonders denen die wir in unserer Auflistung vergessen haben “Danke an alle”.

Geehrte Vereinsmitglieder Neben den vereinsinternen Ehrungen erhielten folgende Personen weitere Auszeichnungen: • goldene Ehrennadel vom Sportbund Rheinland: Heinz Knob • bronzene Ehrenadel vom Sportbund Rheinland: Dietmar Marx und Frank Martini • bronzene Ehrennadel vom Fußballverband Rheinland: Theo Assmann, Walter Leinen, Klaus Bernard und Frank Knob. Ausführliche Infos und Bilder unter unserer Homepage: www.ssvdhrontal.de Ergebnisse des Gemeindepokalturniers: A.H. Mannschaften: siehe unter AH - Abteilung Seniorenmannschaften: Vorrunde: SG Baldenau - SG Dhrontal/Haag/Merscheid 0:3 SG B’dhron/Gornhausen - SV Gonzerath 0:1 SV Morbach - SG Baldenau 2:0 DJK Morscheid - SG B`dhron/Gornhausen 0:1 SG Haag/Dhrontal/Merscheid - SV Morbach 0:1 SV Gonzerath - DJK Morscheid 0:0 Halbfinale: SV Morbach - SG B’dhron/Gornhausen 5:0 SV Gonzerath - SG Haag/Dhront./Merscheid 0:2 Endspiel: SV Morbach - SG Haag/Dhrontal/Merscheid 1:1 (3:5 n. Elfm)

Ausgabe 30/2011

AH-Abteilung Ergebnisse des Gemeindepokalturniers: AH Mannschaften: Dhrontal - Haag/Horath 0:3 Morbach - Gonzerath 1:0 Dhrontal - Baldenau 2:0 Haag/Horath - Morbach 0:0 Baldenau - Morbach 0:4 Dhrontal - Gonzerath 1:2 Morbach - Baldenau 1:0 Haag/Horath - Gonzerath 1:2 Die AH Mannschaft aus Gonzerath spielte außer Konkurrenz, da ein Spieler ohne Spielerlaubnis mitwirkte. Abschlusstabelle: 1. SV Morbach 2. SV Haag/Horath 3. SSV Dhrontal 4. Baldenau 5. SV Gonzerath Herzlichen Glückwunsch nochmals an das Siegerteam der AH Morbach. Nächstes Spiel Am Samstag, dem 30.07.2011 spielen wir um 18:00 Uhr in Leiwen ein 3er-Turnier gegen die AH Leiwen und die AH Trier/Euren. Wir treffen uns um 16:45 Uhr am Oderter Haus. Vorstandssitzung Die nächste Vorstandssitzung der AH findet am Sonntag, dem 31.07.2011 um 11:00 Uhr am Bierstand des SSV Dhrontal statt. AH Sportfest Das diesjährige AH Sportfest findet am 20./21.08.2011 auf der Rasensportanlage in Weiperath statt. Samstags finden AH Spiele und sonntags Jugendspiele und das Meisterschaftsspiel unserer 2. Mannschaft statt. Nähere Informationen erfolgen in den nächsten Rundschauen.

Siegerfoto Gemeindepokalsieger 2011 AH Morbach

Vereinsgemeinschaft Hunolstein Wanderung am 17.09.2011 Die Wanderung, für alle die bei der ersten EG Kappensitzung 2009 mitgewirkt haben, findet mit anschließendem Abendessen am 17.09.2011 statt. Eine Liste befindet sich im Gasthaus Bernard. Anmeldeschluss ist der 10.09.2011. Nochmals die Bitte an alle, die damals mitgewirkt und auch mitgeholfen haben, tragt euch in die Liste ein, damit wir besser planen können. Nähere Informationen zum Ablauf werden in Kürze in der Morbacher Rundschau veröffentlicht.

Sozial-Therapeutische-Projekte e.V. (Dörrwies e.V.) Die Sozial-Therapeutischen Projekte reisen wieder

Gemeindepokalsieger 2011 “SG Dhrontal/Haag/Merscheid” Der SSV Dhrontal gratuliert der AH Morbach und der 1. Mannschaft der SG Dhrontal/Haag/Merscheid zum Gewinn des diesjährigen Gemeindepokalturniers. Wir sagen allen Mannschaften danke für ihre sehr faire Spielweise, sowie den Schiris für die gute Leitung.

Nach der mehr als gelungenen Reise im vergangenem Jahr in das Biosphärenreservat Spreewald werden wir in diesem Sommer wieder eine betreute Reise für und mit Menschen mit Behinderung durchführen. In diesem Jahr fahren wir in die südwestliche Provinz der Niederlande - nach Zeeland. Die Provinz besteht aus einer Reihe von Inseln, Halbinseln und einem Stück Festland. Dort auf einer dieser Inseln befindet sich der Ferien- und Erholungspark „Aquadelta“, in welchem wir für eine Woche unsere Ferien verbringen. Am 26.08.2011 fahren wir mit gepackten Sachen nach Zeeland. Dort angekommen werden wir in einem liebevoll gestaltetem Landhaus wohnen.

Morbach

- 24 -

Der Ferienpark „Aquadaelta“ zählt zu seinem Service, das dazugehörige Schwimmbad für seine Gäste mit täglich freiem Eintritt anzubieten. So kann jeder, der nicht im Meer baden gehen möchte, sich im Schwimm- und Erlebnisbad vergnügen. Außerdem bietet der Ferienpark zahlreiche Freizeitaktivitäten wie zum Beispiel einen Fahrradverleih, Minigolf, Bowling und Tennis an. Diese Aktivitäten können von unseren Reiseteilnehmern selbstverständlich und kostenlos genutzt werden. Die Provinz Zeeland bietet eine Vielzahl von Sehenswürdigkeiten, historische Städte mit ihren Altbauten, technische Wunderwerke, Erlebniswelten oder eine Fahrt mit dem Schiff, bieten uns die Möglichkeit unsere Ferien vielfältig und individuell nach den Wünschen und Bedürfnissen unserer Reiseteilnehmer/innen auszurichten. (http://de.wikipedia.org/wiki/Zeeland) Die gesamte Gruppe von fünf Menschen mit und ohne Behinderung und auch die beiden Reisebegleiter sind schon voller Vorfreude auf diesen wundervollen Ausflug. Haben wir Ihr Interesse für zukünftige Reisen geweckt oder haben Sie Anregungen und Fragen an uns, melden Sie sich direkt bei unseren Sozial-Therapeutischen Projekten unter der Telefonnummer 06533/93730 oder auch per E - Mail unter [email protected]. Als Ansprechpartnerin und für nähere Informationen steht Ihnen Frau Maitschke gern zur Verfügung. Kontaktieren Sie uns unter: stp e.V., Dörrwiese 2 - 4, 54497 Morbach - Merscheid, Telefon: 06533 / 93730, Fax: 06533 - 937319

Landschaft in Zeeland Bildrechte: http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Panorama_westerschenge.jpg

Vereinsgemeinschaft Merscheider Markt Der Merscheider Markt beginnt am Freitag, dem 09.09.2011 mit der “SWR3 DanceNight”, 20.00 Uhr. Abfeiern bei der SWR3 DanceNight, Pop, Rock, Schlager, Neue Deutsche Welle - die SWR3-DJs sind auf Tour. Glühende Plattenteller, Tanzfans in Partylaune und immer gut gelaunte SWR3-DJs. Seit vielen Jahren tourt die SWR3 DanceNight durch ganz SWR3-Land. Tausende SWR3-Hörer, Fans und PartyBegeisterte feiern jedes Jahr mit SWR3 lange und heiße „Tanznächte“ im gesamten Sendegebiet. SWR3-Moderatoren wie Jochen Graf, Michael Spleth, Michael Leupold, Josh Kochhann, Tobias Radloff, bringen die Partybesucher überall zum Toben. Mehr Hits: Die SWR3-DJs spielen die besten Pop-Songs, aktuelle Chartkracher, die schönsten Balladen, Kulthits aus Schlager und Neue Deutsche Welle und vieles mehr - SWR3-Hits zum Zappeln und Abtanzen, zum Kuscheln und Anlehnen. Auf jeder Veranstaltung haben die SWR3-DJs das begehrte SWR3-Maskottchen, den SWR3-Elch, im Gepäck. Die SWR3 DanceNight, das ist fünf Stunden Party pur mit SWR3. Karten im Vorverkauf zu 6,- Euro, SWR3 Club und Sparkassen Clubber 1 Euro günstiger. Kartenvorverkauf: Tourist-Info Morbach, 06533/71-119, e-mail: [email protected] und ab dem 01.08.2011: Getränkemärkte Martini in Monzelfeld, Merscheid, Hoxel, Thalfang und Gusenburg Postagentur im REWE-Markt Knichel in Morbach und Edeka Klein in Gonzerath. Samstag, 10. September, 10.00 Uhr Großer Bauern-, Handwerker- und Krammarkt mit über 100 ausgesuchten Marktständen rund um den täglichen Bedarf, Tierschau und Tierhandel. Hierzu werden noch Meldungen entgegen genommen unter: Meldungen für Tierschau und Tierhandel, bitte an VG Merscheider Markt, Silke Martini, Am Bungertspfad 1, 54497 Morbach-Merscheid, Tel/Fax 06533/5883 oder unter www.merscheider-markt.de. Es sind noch wenige Plätze für den Bauern-, Handwerker- und Krammarkt frei. Anmeldungen hierzu bitte an Markus Bohn, VG Merscheider Markt, In der Grub 14, 54497 Morbach-Merscheid, Tel. 06533/958350 oder unter www.merscheider-markt.de

Ausgabe 30/2011

Samstagabend, 20.00 Uhr Kölsche Party Nacht mit den Dompiraten (Eintritt Frei) Sonntag, 11.September 10.00 Uhr großer Bauern- und Krammarkt Montag, 12. September 20.00 Uhr SWR4 “Wir bei Euch” mit den Stars: Ireen Sheer, Mara Kayser, Klaus&Klaus, Schwarzwald Quintett, Peter Orloff & seine Schwarzmeer-Kosaken und Uli Bastian. Eintritt Vorverkauf 8,- Euro, AK 10,00 Euro. Kartenvorverkauf: Tourist-Info Morbach, Tel. 06533/71-119, email: [email protected]

AWO Morbach - Hochwald Folgende Tagesfahrt bietet der AWO-Ortsverein an: Sonntag, 25. September 2011: Besuch der Bundesgartenschau Koblenz und dortigen Auftritts des Morbacher Vokalensembles Quartett „Sine nomine“. Abfahrt von Morbach um 08:00 Uhr. Zeit zur freien Verfügung auf dem gesamten Gelände der Bundesgartenschau Koblenz. Möglichkeit, dem Auftritt des Morbacher Quartetts „Sine nomine“ bei der Bundesgartenschau und weiterer Chöre im Rahmen des „Tages der Chöre auf der BUGA“ beizuwohnen. Es laufen an diesem Tag folgende Blumenhallenschauen “Schätze des Herbstes: Gärtner aus Sachsen-Anhalt und Thüringen” sowie “Blumiges Erbe aus Mexiko: Dahlienschau”. Rückkehr nach Morbach gegen 20:00 Uhr. Preis für AWO-OV-Mitglieder: 30,00 Euro (inkl. Eintrittskarte) Preis für Nichtmitglieder: 33,00 Euro (inkl. Eintrittskarte) Anmeldeschluss: 02.09.2011 Außerdem nimmt der OV am AWO-Kreisfest am 2. Oktober 2011 in Bengel teil. Anmeldungen sind ab sofort möglich unter Telefonnummer 06533-959123.

AWO-Betreuungsverein Bernkastel-Wittlich e.V. AWO-Betreuungsverein Bernkastel-Wittlich e.V., Bahnhofstr. 44, 54497 Morbach, Telefon: 06533-941090, Telefax: 06533-941091, EMail: [email protected]. Sprechstunden des Betreuungsvereins nach telefonischer Vereinbarung. Beratung in Betreuungsfragen, Informationen zu Vorsorgevollmacht, Betreuungsverfügung, Patientenverfügung (sog. Patiententestament). Ortsverein Hochwald Morbach-Thalfang e.V. Der Ortsverein Hochwald Morbach-Thalfang e.V. der Arbeiterwohlfahrt ist ein Teil des unabhängigen anerkannten Spitzenverbandes der Freien Wohlfahrtspflege. Sie ist konfessionell neutral. Die freiheitliche-demokratische Grundordnung ist für sie die Vorraussetzung für ihre soziale Arbeit. Unterstützen Sie unsere soziale Arbeit! Werden Sie Mitglied der Arbeiterwohlfahrt! Telefon: 06533/959123, Fax: 06533/941093, E-Mail: [email protected]

Club “Senior Aktiv” Nächste Tagesfahrt am 12.08.2011: Luisenpark Mannheim 1975 Ort der Bundesgartenschau, gilt der Mannheimer Luisenpark heute als eine der schönsten Parkanlagen Europas. Zu allen Jahreszeiten und bei jedem Wetter ist ein Spaziergang in der stimmungsvollen Parklandschaft mit ehrwürdigem Baumbestand und großzügigen Wiesen ein Erlebnis. Anmeldung bitte bis 06.08.2011 bei unserer 1. Vorsitzenden E. Petry, Tel. 4808.

Dart-Club Morbach Einladung zur Mitgliederversammlung 2011 Hiermit lade ich euch recht herzlich zur Mitgliederversammlung 2011 ein. Am Donnerstag, dem 18.08.2011 um 20:00 Uhr im “Pupperla-Pub”. Tagesordnung: TOP1: Begrüßung durch den 1.Vorsitzenden TOP2: Berichte der Teamcaptains TOP3: Kassenbericht TOP4: Bericht der Kassenprüfer TOP5: Entlastung des Vorstands TOP6: Mannschaftsmeldung 2011/2012 TOP7: Beschlussfassung über vorliegende Anträge Anträge sind bis zum 10.08.2011 beim 1. Vorsitzenden schriftlich einzureichen. TOP8: Sonstiges, Termin TOP9: Schlusswort, Schließung der Sitzung Um zahlreiches Erscheinen wird gebeten.

Morbach

- 25 -

Gesangverein Morbach 1920 e.V. Bitte daran denken Kirmessonntag, 31. Juli, Verkauf von Kaffee und Kuchen im Pfarrheim. Kirmesmontag, 1. August in Burgen gemeinsame Probe mit der Chorgemeinschaft. Uhrzeit für die Abfahrt wird mit Telefonkette bekannt gegeben. Am Mittwoch, 3. August keine Probe in Morbach. Samstag, 06.08.2011 Auftritt in Burgen. Nächste reguläre Probe: Mittwoch, 10.08.2011 im Probenraum.

Ausgabe 30/2011

Ein weiterer Höhepunkt dieses Abends ist mit Sicherheit ein Beitrag des „Lesekünstlers 2011“, Stefan Gemmel. Stefan Gemmel, ein echter Hunsrücker aus Morbach, hat sich in seinem Werk „Freundschaft - auf schwarz und weiß“ bereits ausführlich mit Afrika beschäftigt. Neben lukullischen und literarischen Aspekten wird natürlich auch der musikalische Bereich Hunsrück-Afrika an diesem Abend nicht zu kurz kommen. Weitere Infos auch auf www.Mali-Hilfe.de

Kinderchor “Bunte Schmetterlinge” Nächste Probe: Freitag, 12. August um 14:30 Uhr. Ansprechpartner: KiJuChor: Heidi Schmaus, Tel. 06533/2631 Vors.: Annerose Weiskopf, Tel. 06533/5613

KG “Dilldappen” 1924 e.V. Helfer-Gönner-Aktiven-Sommerfest der Dilldappen Auch in diesem Jahr feiern die Dilldappen mit allen Mitgliedern, Helfern unserer Events, allen Gönnern und Unterstützern und insbesondere den Kindern und Jugendlichen des JUKK und deren Betreuern ein Sommerfest. Das gemütliche und lustige Zusammensein mit Grillen und Kaltgetränken findet am Samstag, den 6. August 2011 ab 15:00 Uhr auf dem Gelände des Dilldappenhochleistungszentrums im Buchenweg statt. Dort können diejenigen, die den nächtlichen Abstieg ins Ortszentrum scheuen, auch bis zum Morgengrauen zelten. Schönes Sommerwetter wurde von der Vereinsführung beantragt. Damit keine unnötigen Schlachtungen von Schweinen und Rindern erforderlich werden und unser geschätzter Getränkelieferant die Anzahl der Versorgungsfahrten in die Eifel kalkulieren kann, bitten wir um kurze Anmeldung per Mail an [email protected] oder telefonisch beim Präsidenten (Tel. 1551, ab 18:00 Uhr).

Anne Douyon assistiert Dr. Schwarz bei OP

1.Beigeord. Hans Jung informiert sich beim Infostand

Mali-Hilfe e.V. Mali-Hilfe und „Kids and Poors Eyes International e.V.“ kooperieren Anne-Marie Dougnon, eine Optikerin aus Mali absolvierte auf Einladung der Mali-Hilfe und des Augenzentrums Mittelmosel ein dreimonatiges Praktikum, um moderne Methoden der Brillenbearbeitung zu erlernen. Ebenso wurde sie in der modernen Augenoperationstechnik geschult, um dem Team von Dr. Schwarz im nächsten Jahr bei einem Auslandseinsatz in Mali tatkräftig helfen zu können. In Bernkastel bedauert man, dass Anne schon wieder nach Hause fährt, da ihre Hilfe und umsichtige Mitarbeit eine große Entlastung im OP war. Ein weiteres Praktikum leistete sie bei „Brillen Birk“ in Simmern, wo man die engagierte Malierin ebenfalls sehr schätzte. Fam. Brucker, bei der Anne Douyon wohnte, war ebenfalls sehr traurig, als die liebgewonnene „Tochter und Schwester“ wieder abreiste. Solche Praktika sind ein gutes Beispiel der „Hilfe zur Selbsthilfe“, was sich sicher sehr nachhaltig auswirken wird. Stelle man sich nur vor, dass in der Hauptstat Bamako nur drei Optikergeschäfte existieren, dies zeigt die schlechte Versorgung von der Behandlung schwerer Augenkrankheiten ganz abgesehen. So wird auch der nächste Einsatz des „OP-Teams-Dr. Schwarz“ im Februar in Mali junge Augenärzte in neuen Operationstechniken unterrichten, die weniger Komplikationen nach der Operation am Auge mit sich bringen. Nachhaltige Hilfe zur Selbsthilfe ist damit sowohl bei Mali-Hilfe e.V. als auch bei „Kids and Poors Eyes International e.V.“ der Leitfaden für die Zukunft.

Infostand bei der Buga Zusammen mit den Gemeinden Morbach und Thalfang präsentierte sich auch die Mali-Hilfe auf der Buga in Koblenz. Am Infostand neben der Rheinland-Pfalz-Bühne hatte man großen Zulauf. Die Moderatorin Heide von Hohenzollern interviewte den 1. Vors. Peter Brucker, der die interessierten Zuschauer hierbei ausführlich über die Arbeit der Mali-Hilfe informierte.

„Hunsrück trifft Afrika“ Wie bereits veröffentlicht, wird am 02.09.2011 unter dem Motto „Hunsrück trifft Afrika“ Chefkoch M. Schmitz vom Gasthaus „Zur Linde“ in Gonzerath ein Hunsrück-Mali-Menü zubereiten.

Musikverein Morbach 1912 e.V. www.mv-morbach.com

Kirmes 2011 Am Freitag, dem 29.07.2011 treffen wir uns um 17:30 Uhr an der Bühne des Musikvereins, um beim Zapfanstich zu spielen. Am Montag, dem 01.08.2011 spielen wir ab 18:00 Uhr. Treffen ebenfalls um 17:30 Uhr. Beide Auftritte werden in Uniform gespielt. Wir bitten um vollzähliges Erscheinen.

Reservistenkameradschaft Morbach Nächster Reservisten-Stammtisch am 31.07.2011 traditionsgemäß an der Morbacher Kirmes. Treffpunkt 10:30 Uhr am Kriegerdenkmal. Die nächsten Termine: 06.08.2011: Kreismeisterschaft in Zemmer. Es werden noch dringend Kameraden zur Teilnahme benötigt. Meldungen umgehend an RK-Leiter. 13.08.2011: SichPol. Weiterbildungsfahrt nach Vogelsang 20.08.2011: Landesveranstaltung “Tag der Reservisten” in Lahnstein

26.08.2011: Fahrsimulator/Kette Fahrschule Baumholder

SV Morbach 1929 e.V. Fußball Testspiele: Freitag, 29.07.2011 um 19.30 Uhr in Salmrohr gegen FSV Salmrohr (Oberliga). Samstag, 30.07.2011 um 16.00 Uhr in Morbach gegen SG Zerf (Kreisliga A). Mittwoch, 03.08.2011 um 19.30 Uhr in Mörschied gegen TUS Mörschied (Bezirksliga). Wanderabteilung Am 30. und 31. Juli 2011 sind wir in Glan-Münchweiler gemeldet. Startzeit an beiden Tagen von 7.00 - 14.00 Uhr.

Morbach

- 26 -

Jugend-Fußball der Spitzenklasse im Alfons-Jakobs-Stadion Samstag, 06.08.2011 11.30 Uhr: U17 FSV Mainz 05 - U17 Bayer 04 Leverkusen Beide Teams spielen in der B-Junioren Bundesliga. Ab 14.00 Uhr: U11-Turnier mit FSV Mainz 05, JFV Rhein-Hunsrück, JFV Hunsrückhöhe Morbach Sonntag, 07.08.2011 11.00 Uhr: U15 JFV Hunsrückhöhe - SV 07 Elversberg 13.00 Uhr: U17 JFV Hunsrückhöhe - SV 07 Elversberg 15.00 Uhr: U19 JFV Hunsrückhöhe - SV 07 Elversberg

Klamotte Herbst/Winter-Klamotte am 17.09.2011 Bald ist es so weit, die Vorbereitungen laufen schon wieder. Die nächste Klamotte rückt immer näher. Anmeldungen für die Herbst/Winter-Klamotte am 17.09.2011 werden ab 01.08.2011, 14:00 Uhr unter der Nummer 2828 entgegengenommen. Wir bitten um Verständnis, dass vorher keine Anmeldungen entgegen genommen werden können. Noch einmal für alle Teilnehmer: Alle Teilnehmer erhalten zu einem Preis von 4,- € 30 Schildchen inkl. des Befestigungsmaterials. 10% des Verkaufserlöses werden von uns einbehalten. Das Klamotte-Team spendet regelmäßig die Erlöse an verschieden Institutionen wie Kindergärten, Schulen, Vereine usw. Die Annahme der Ware erfolgt am Freitag, dem 16.09.2011 von 15.30 - 17.30 Uhr und die Rückgabe am Samstag, dem 17.09.2011 von 17.00 - 18.00 Uhr. Aus organisatorischen Gründen und vor allem aus Platzgründen ist die Annahme der Ware nur in Klappkörben, versehen mit der entsprechenden Teilnehmernummer, möglich. Für alle Besucher: Die Herbst/Winter-Klamotte findet am 17.09.2011 von 10.00 - 13.00 Uhr in der Baldenauhalle statt.

TV 09 Morbach e.V. Swim and Run im Freibad Morbach Am Samstag, dem 6. August veranstaltet der Turnverein Morbach zusammen mit dem Freibadteam zum 8. Mal das Swim and Run. Austragsungsort ist das Freibad mit 50m-Schwimmerbecken und der Sportplatz mit neuer Tartanbahn. Die Laufstrecke führt durchs Freibadgelände, über die Laufbahn und über gut befestigte Wege. Das Ziel befindet sich auf dem Freibadgelände. Strecken/Zeitplan: 18.00 Uhr: 50m Schwimmen - 500m Laufen Einzel (Jahrgänge 2000/2001) und Staffel (Jahrgänge 2000 bis 2003) 18.20 Uhr: 100m Schwimmen - 1000m Laufen Schülerwertung und jedermann/-frau ohne AK-Wertung, Einzel und Staffel 18.45 Uhr: 300m Schwimmen - 3000m Laufen Einzel mit Schüler und Jugendwertung, Männer/Frauen 19.30 Uhr: 3x 100m Schwimmen - 3x 1000m Laufen Frauen-Staffeln und Mixed-Staffeln 20.15 Uhr: 3x100m Schwimmen - 3x1000m Laufen Männer-Staffeln Zeitplanänderungen vorbehalten. Eine Staffel besteht aus einem/r Schwimmer/in und einem/r Läufer/in, die sich mehrmals abwechseln. Staffel-Ablauf: 100m S - 1000m L - 100m S - 1000m L - 100m S und noch mal 1000m Laufen. (Bei der Staffel im Kinderwettkampf und im Jedermann-Rennen wird nur einmal gewechselt.) Infos und Anmeldung unter www.ausdauerteam.de

Ausgabe 30/2011

DJK Morscheid e.V. web: http://www.djk-morscheid.de E-Mail: [email protected]

Vorstandssitzung Die nächste Vorstandssitzung findet am 04.08.2011 um 19:00 Uhr im Viadukt statt.

Bitburger-Kreispokal 06.08.2011: FC Hilscheid - DJK Morscheid - 16:00 Uhr - Spielort: Hilscheid 07.08.2011: Spfr. Thalfang II - DJK Morscheid II - 15:00 Uhr - Spielort: Thalfang Ergebnisse der letzten Testspiele: Spfr. Thalfang - DJK Morscheid 4:0 (3:0) DJK Morscheid - Gusenburg 1:3 (0:1) Die nächsten Testspiele: Freitag, 29.07.2011 - SV Dießen - DJK Morscheid - Spielort: Dießen Montag, 01.08.2011 - 19:00 Uhr - DJK Morscheid - Allenbach Mittwoch, 10.08.2011 - 19:00 Uhr - SV Haag-Dhrontal - DJK Morscheid

Musikverein Morscheid e.V. www.musikverein-morscheid.de

Musikproben jeweils, 19:45 Uhr, im Bürgerhaus Morscheid * Freitag, 29. Juli 2011 * Freitag, 5. August 2011

Auftritte Werden in der Musikprobe bekannt gegeben.

Musikverein Rapperath 1980 e.V. Nächste Probe Die nächste Probe findet am Donnerstag, dem 04.08.2011 wie immer um 20:00 Uhr statt.

Nächste Termine 31.07.2011: Auftritt Kirmes Morbach 07.08.2011: Auftritt Merzig-Schwemmlingen 13.08.2011: Auftritt Umzug Kröv 21.08.2011: Auftritt Gang zur Mariensäule 28.08.2011: Auftritt Kirmes Bischofsdhron 11.09.2011: Auftritt Kreismusikfest Laufeld 16:30-17:15 Uhr

SV Rapperath e.V. Fahrt zur Bundesgartenschau nach Koblenz Für die Fahrt sind noch Plätze frei. Der SV Rapperath fährt am Samstag, dem 13. August zur Bundesgartenschau nach Koblenz. Abends findet das bekannte “Rhein in Flammen” statt. Abfahrt ist um 11.00 Uhr an der Bushaltestelle Rapperath. Unterwegs gibt es einen Mittags-Imbiss. Die Rückfahrt ist für ca. 24.00 Uhr geplant. Für die Vereinsmitglieder ist der Ausflug kostenlos. Nicht-Mitglieder können gegen einen Unkostenbeitrag mitfahren. Anmeldungen bei: F.J. Spies, 5510 oder B. Laudes, 2756.

Kirchliche Nachrichten

Neuer Nordic Walking Kurs ab Dienstag, den 8. August Am 8. August beginnt ein neuer Nordic Walking Kurs des Turnvereins Morbach. Treffpunkt ist 8x dienstags um 18.50 Uhr bei Koch Ausdauersport (Zufahrt über Industriestraße). Der Kurs hilft Einsteigern/innen beim Erlernen der richtigen Technik und ist auch für Wiederholer sehr zu empfehlen. Wir gehen gemeinsam wunderschöne Strecken in herrlicher Natur. Bei regelmäßiger Teilnahme erhalten Sie am Kursende eine Bescheinigung für Ihre Krankenkasse. Die meisten Krankenkassen erstatten Ihnen 80 Prozent Ihrer Kursgebühr. Infos und Anmeldung: Thomas Koch, Tel. 06533 / 957590 oder email: [email protected]

Evangelische Kirchengemeinde Thalfang - Morbach Sonntag, 31.07.2011 09.00 Uhr Gottesdienst Mittwoch, 03.08.2011 10.00 Uhr Gottesdienst im Altenheim St. Anna 15.30 Uhr Frauenhilfe Donnerstag, 04.08.2011 19.00 Uhr JONA - Kreis

Morbach

- 27 -

Taizé Fahrt 2011 9. - 16. Oktober 2011 Herzlich eingeladen sind alle Jugendlichen ab 15 Jahre und Erwachsene des Dekanates Bernkastel. Im Jahre 1940 gründete der Schweizer Roger Schutz die ökumenische Brüdergemeinschaft von Taizé. Bald nach dem zweiten Weltkrieg besuchten immer mehr Jugendliche und junge Erwachsene diesen kleinen Ort im Herzen von Burgund/Frankreich. Von dort ging die besondere Art zu beten und zu singen um die ganze Welt. Taizé heißt - junge Menschen aus der ganzen Welt kennenlernen - dreimal am Tag beim Gebet in den Gesängen und der Stille sich selbst und Gott begegnen - einfaches Leben - eine besondere Woche erleben, die du / die Sie nicht wieder vergessen. Der Reisepreis für die Woche beträgt 120 € für Jugendliche, 200 € für Erwachsene. Nähere Informationen und Anmeldeformulare gibt es bei: Gerlinde Paulus-Linn (Gemeindereferentin) St. Anna Morbach Tel. 06533-959160 e-mail: [email protected] oder Alexander Kurp (Pfarrer) St. Michael Heidenburg Tel. 06509-99010 e-mail: [email protected]

Bolivienkleidersammlung im Dekanat Bernkastel Am Samstag, dem 26.03.2011 fand in den Orten unseres Dekanates Bernkastel zum 45. Mal die Altkleidersammlung des Bistums Trier für Bolivien statt. Mit Erfolg: Dieses Jahr haben wir insgesamt 54.840 kg Kleidung an den Sammelstellen Morbach (14.500 kg), Thalfang (8.660 kg), Bernkastel (24.920 kg) und Piesport (6.760 kg) einsammeln können. Das ist zwar etwas weniger als im vergangenen Jahr (58.156 kg), aber dennoch eine beachtliche Menge! Allen, die Altkleider gespendet haben, allen SammlerInnen, FahrerInnen und Verantwortlichen an den Verladestellen danken wir ganz herzlich. Nur durch Ihr großes Engagement ist die Aktion in dieser Weise durchführbar! Vielen Dank für Ihre Hilfe, Ihre Mühe und Ihre Zeit! Die Bolivienkleidersammlung wird vom Bund der katholischen Jugend (BDKJ) seit 1966 durchgeführt. Der BDKJ ist Lizenznehmer bei FairWertung e.V.. FairWertung hat soziale, entwicklungspolitische und ökologische Kriterien für das Sammeln und Vermarkten von Altkleidern festgelegt und kontrolliert auch deren Einhaltung. Dadurch unterscheidet sich die Bolivienkleidersammlung wesentlich von kommerziellen Sammlungen. Der Erlös der Sammlung geht immer nach Bolivien, dem Partnerschaftsland unseres Bistums. Gefördert werden Projekte zur Selbsthilfe in den Bereichen Gesundheit, Ausbildung, Jugendarbeit, Landwirtschaft und Erziehung. Mit Ihrer Kleiderspende geben Sie somit benachteiligten Kindern und Jugendlichen in Bolivien eine Perspektive. Das ganze Jahr Kleider für Bolivien sammeln. Wer das Jahr über gut erhaltene Kleidung abgeben möchte, kann das an den sog. Kleiderpunkten tun. Die Bolivien-Kleiderpunkte laufen in Kooperation zwischen dem BDKJ und der Fachstelle Marienburg/ Wittlich. Der Erlös aus dem Verkauf der Kleidung wird über den BDKJ an Projekte in Bolivien weitergeleitet. In folgenden Orten können Kleider abgegeben werden. Kleiderpunkt Longkamp Hans Eiserloh, Graacher Weg 12, 54472 Longkamp, Tel. 065312906 (nach Vereinbarung) Kleiderpunkt Morbach-Wederath Erika Steiner, Tel. 06536-375 (nach Vereinbarung) Kleiderpunkt Schönberg Helga Hoffmann, Tel. 06504-8212 (nach Vereinbarung) Pfarramt St. Matthäus Thalfang Monika Lang, Pfarrsekretärin Lückenburger Str. 8, 54424 Thalfang, Tel. 06504-339, Öffnungszeiten: Dienstag, Mittwoch u. Donnerstag von 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr Kleiderpunkt Maring-Noviand Wilma Ney, Gemeindereferentin, Winzergasse 1, 54484 MaringNoviand, Tel. 06535-1045 (nach Vereinbarung). Weitere Informationen bei: Pastoralreferentin Heike Bulle, Tel.: 06531/ 500380 oder per mail: [email protected]

Ausgabe 30/2011

Kath. Pfarreiengemeinschaften Morbach und Monzelfeld Kath. Gottesdienste Samstag, 30.07.2011 17:30 Uhr Gonzerath/Morscheid 19:00 Uhr Haag/Morbach Sonntag, 31.07.2011 09.00 Uhr Gutenthal 09:30 Uhr Merscheid 10:00 Uhr Morbach (Altenheim) 10:30 Uhr Hundheim 11:00 Uhr Rapperath/Longkamp 18:30 Uhr Monzelfeld

Katholische Öffentliche Bücherei 500 Medien aus Trier und Wittlich eingetroffen. Neben Romanen, Krimis und Kinderbüchern erwarten Sie Musik, Filme und Hörbücher für jedes Alter und vieles mehr. Über 120 gespendete Bücher neu im Sortiment. Ganz besonderer Tipp für alle Kinder. Nichts wie hin und aussuchen. Es freut sich Ihr Büchereiteam. Öffnungszeiten: Mittwoch von 15.00 - 17.00 Uhr Samstag von 10.00 - 11.00 Uhr Eingang Bahnhofstr. 1a und Biergasse (Pfarrheim).

Jakobusabende 2011 Wer auf den Weg nach Santiago de Compostela gehen will, sucht oft Unterstützung und Rat bei Pilgererfahrenen. Das Pilgerforum der St. Jakobusbruderschaft bietet immer am letzten Freitag der ungeraden Monate: 29.07.; 30.09.; 25.11. jeweils um 18:00 Uhr mit einer hl. Messe in St. Gangolf und um 19:00 Uhr Rat und Hilfestellungen im Gemeindesaal Pfarrei Trier-Liebfrauen - In der Meerkatz 4. Nach der Messe in St. Gangolf erteilt der Priester allen, die in den kommenden Wochen auf Pilgerreise gehen, den Pilgersegen. Das Angebot steht allen offen. Es ist keine Anmeldung notwendig. Dekanat Trier, Pastoralreferent Johannes Rau, Paulusplatz. 3, 54290 Trier, Telefon: 0651 979 419-5; E-Mail: [email protected].

Blick über die

Gemeindegrenzen Akademie Kues Yoga des Gewahrseins Datum: Mo, 08.08.2011 (8 Termine) Zeit: 20.00 - 21.30 Uhr Kursleiterin: Beate Blang Bewusstheit durch Bewegung Datum: Di, 09.08.2011 (10 Termine) Zeit: 19.00 - 20.30 Uhr Kursleiterin: Anne Loch Kontakt: Tel.: 06531/9695-0

AWO-Betreuungsverein Bernkastel-Wittlich e.V. Der AWO-Betreuungsverein Bernkastel-Wittlich e.V. und die MEDIAN-Kliniken Bernkastel-Kues laden alle interessierten Bürgerinnen und Bürger zur Informationsveranstaltung mit dem Thema:

“Vorsorgevollmacht, Betreuungsverfügung und Patiententestament (Patientenverfügung) - Wie kann ich für den Fall vorsorgen, dass ich meine Angelegenheiten durch Krankheit, Unfall, Alter oder Behinderung nicht mehr selbst regeln kann?” am Mittwoch, den 17. August 2011 um 19.00 Uhr in die Klinik “Burg Landshut”, Kueser Plateau, 54470 Bernkastel-Kues ein. Haben Sie schon einmal darüber nachgedacht... wer sich um Ihre Belange und Interessen kümmert, wenn Sie es selbst durch Krankheit, Unfall, Alter oder Behinderung nicht mehr können? Ehegatten oder Kinder haben nach geltendem Recht kein automatisches Vertretungsrecht gegenüber z.B. Banken, Behörden, Ärzten, Einrichtungen usw. Es gibt daher die Möglichkeit, vorsorglich eine Vorsorgevollmacht, Betreuungsverfügung und/oder Patientenverfügung (oder auch Patiententestament) zu erstellen. Es referiert Herr Marcus Heintel, Mitarbeiter des AWO-Betreuungsvereins Bernkastel-Wittlich e.V. Bei Rückfragen: AWO-Betreuungsverein Bernkastel-Wittlich e.V., Telefon 06533-941090.

Morbach

- 28 -

Caritas-Sozialstationen in Wittlich und Bernkastel-Kues Unsere Angebote für Sie: • Grund- und Behandlungspflege • Hauswirtschaftliche Versorgung • Familienpflege • Individuelle Anleitung, Beratung und Begleitung • Gesprächskreis Pflegende Angehörige • Betreuung von Demenzkranken • Sterbebeistand in der Familie Unser Service für Sie: • Versorgung an 7 Tagen in der Woche - auch an Wochenenden und Feiertagen, sowie mehrmals am Tag • Erreichbarkeit für unsere Patienten rund um die Uhr Kontakt Caritas-Sozialstationen: Bernkastel-Kues Tel. 06531 6061 Wittlich Tel. 06571 5005

Caristasverband Mosel-Eifel-Hunsrück e.V. Geschäftsstelle Wittlich Hilfen, die jeder einmal brauchen kann - Die Angebote des Caritasverbandes für Menschen in besonderen Lebenslagen und Notsituationen Jeder Mensch kann einmal in die Lage geraten, in der er Informationen, Beratung und Hilfe braucht. Die Caritas-Geschäftsstelle Wittlich und die Caritas-Außenstelle Bernkastel-Kues bieten ein breites Spektrum von Diensten an, die Hilfe zur Selbsthilfe ermöglichen und Unterstützung in Notlagen bieten: - Allgemeine Sozial- und Familienberatung - Beratungsstelle für Schwangerschaftsfragen/Beratung und Hilfe für Frauen und Familien - Migrationsberatung (Hilfen für ausländische Mitbürger, Flüchtlinge und Aussiedler) - Schuldner- und Insolvenzberatung - Beratung und Behandlung für Suchtkranke und Angehörige (Alkohol, illegale Drogen, Essstörungen) - Suchtprävention - Glücksspielsuchtberatung (Beratung und Hilfeangebote für Betroffene und Angehörige) - Kompetenzagentur - Berufsintegration Jugendlicher (bis 27 Jahre) - Modellprojekt „Demenz - zu Hause leben“ - Vermittlung in Präventions- und Reha-Maßnahmen (Kuren) - Kleiderkammer - Caritas der Gemeinde/Begleitung und Unterstützung ehrenamtlichen Engagements - Essen auf Rädern - Begegnungsstätte im Haus der Vereine Wittlich Wittlicher Tafel Abgabe von qualitativ einwandfreien Nahrungsmitteln die im Wirtschaftsprozess nicht mehr verwendet werden können an Personen, die eine Bedürftigkeit nachweisen. Rommelsbach 13, 54516 Wittlich Bürozeiten: Mi., 9:30 - 12:30 Uhr, Do., 18:00-19:00 Uhr Ausgabe: Mi., 9:30 - 13:00 Uhr Die Beratung, Hilfe und Unterstützung ist für die Ratsuchenden kostenfrei und nicht an eine Konfession gebunden. Alle Mitarbeiter/-innen unterliegen der Schweigepflicht. Weitere Informationen, Beratung und Hilfe beim Caritasverband Mosel-Eifel-Hunsrück e. V., Geschäftsstelle Wittlich, Kurfürstenstr. 6, 54516 Wittlich, Tel. 06571 9155-0. Fax 06571 9155-24, E-Mail: [email protected]

Deutscher Kinderschutzbund Bernkastel-Wittlich Kinderkleider- und Spielzeugbörse Am Samstag, 3. September findet von 14 - 16 Uhr im Peter-WustGymnasium Wittlich die traditionelle Kinderkleider- und Spielzeugbörse des Dt. Kinderschutzbundes statt. Zum Verkauf kommen, nach Art und Größe sortiert, Kinderkleider bis Gr. 176, Herbst- und Winterware, Kinderbedarfsartikel und Spielzeug. 15 Prozent des Umsatzes kommen den gemeinnützigen Projekten des Dt. Kinderschutzbundes, Kurfürstenstr.10, Wittlich, zu Gute. Zwecks Planung und Einteilung werden die Helfen/Innen der Börse geben, sich spätestens bis zum 12. August telefonisch zu melden. Die Nummernvergabe für Verkäufer ist am Dienstag, 16. August ab 18:00 Uhr im Kinderschutzbund Mehrgenerationenhaus Wittlich, Kurfürstenstr. 10 oder telefonisch unter der Nummer 06571/2110.

Ausgabe 30/2011

Praxisbegleitung für Eltern-Kind-Angebote Jeden 2. Donnerstag im Monat treffen sich von 15 - 16:30 Uhr die Spielgruppenmoderatoren/-innen, Ansprechpartner/innen und Eltern der Eltern-Kind-Gruppen (Krabbelgruppen) im Dt. Kinderschutzbund zum Austausch, kollegialen Beratung und Planung gemeinsamer Angebote, von Vorträgen oder anderem. Nächster Termin ist der 11. August im Mehrgenerationenhaus in Wittlich, Kurfürstenstr. 10. Anmeldung erwünscht. Tel. 06571/2110.

Offene Angebote für Jung & Alt im Mehrgenerationenhaus Café Schicker Fummel (Nähtreff) Mo. u. Fr. 17:30 – 20 Uhr, Di. 9 – 11:30 Uhr Aquarellmalen (Maltreff) Di, 15 – 17 Uhr Loras Generationencafé– Spiel u. Spaß, Di. 15 – 17 Uhr Internetcafé Mi. ab 19:30 Uhr, Do. 9-12 Uhr Juttas Schreibwerkstatt - Di., 14tg, 17:30 Uhr, 16.08.2011 Offenes Elterncafé– jeden Di. Nachmittag und Do., 9:30 -11:30 u. 14:30-16:30 Uhr Internationales Frauenfrühstück – jd 2. Do, 9 – 11 Uhr, 11.08.2011 Offenes Singen – jd 4. Do. ab 18 Uhr, 25.08.2011 Flotte Masche – Handarbeitstreff auch für Kinder, jd. 1. u. 3. Fr 15 – 17 Uhr, 03.08.2011, 17.08.2011 Probiercafé jd 3. Do., 15-17 Uhr, 18.08.2011 Dancing Queen“ Tanzen f. Mädchen – jd 3. Sa., 15-16:30 Uhr., 20.08.2011 Spielecafé – Skat, Rome & Co – jd 2. u. 4. Mi., 15-17 Uhr, 10.08.2011, 24.08.2011 Stammtisch Kindertagespflege - jd letzten Mo.19:30 Uhr, 29.08.2011 Anmeldung erwünscht, Kinderschutzbund, Kurfürstenstraße 10, Tel. 06571/2110.

Elterngesprächskreis ADS/ADHS in Bernkastel-Kues Der Elterngesprächskreis ADS/ADHS lädt alle Interessierten und Betroffenen zu seinen regelmäßigen Treffen immer am 1. Montag im Monat (bei Feiertagen eine Woche später) um 20.00 Uhr in (den Räumen) der Praxis für Ergotherapie S. Born-Kluth, Cusanusstr. 3; Bernkastel-Kues (über der Eisdiele) ein. Bei Fragen können Sie sich gerne wenden an: Praxis für Ergotherapie (Born-Kluth): 06531/1771 (Fon + Fax) gkluth@ t-online.de (e-mail) (keine Verpflichtung zur regelmäßigen Teilnahme; kostenfrei)

Integrationsfachdienst (IFD) Hilfen zur beruflichen Integration für behinderte und psychisch beeinträchtigte Menschen sowie für Arbeitgeber Vermittlungsberatung – Unterstützung bei der Arbeitssuche Lernen Fördern Trägergesellschaft RLP e. V. Tel.: 06531/9719144; [email protected] Berufsbegleitende Beratung – bei Problemen im Arbeitsleben SKM – Katholischer Verein für soz. Dienste Trier e. V. Tel.: 0651/146500; [email protected] Regionale Sprechzeiten: Wittlich: St. Elisabeth-Krankenhaus, dienstags nach Vereinbarung Bernkastel-Kues: IFD, Cusanusstr. 27, nach Vereinbarung Übergang Schule-Beruf (ÜSB) Unterstützung für Schüler/Innen an Förder- und Schwerpunktschulen SKM – Katholischer Verein für soz. Dienste Trier e.V., Tel. 06511465025, [email protected] IFD für hörbehinderte Menschen Caritasverband für die Region Trier e. V. Tel.: 0651/2096-270; Fax: 0651/2096-259; [email protected] Betriebsberatung Alle vorgenannten Dienste In der IFD-Vermittlungsberatung beraten und unterstützen wir Sie - bei der Klärung Ihrer beruflichen Interessen und Möglichkeiten, - bei der Erstellung und Optimierung ihrer Bewerbungsunterlagen, - in der Vorbereitung auf Vorstellungsgespräche, - bei der Suche nach geeigneten Arbeits- und Ausbildungsplätzen, - bei Abklärung von Fördermöglichkeiten, - in der Einarbeitungsphase. In der Berufsbegleitenden Beratung beraten und begleiten wir Sie bei

-

Konflikten mit Kolleg/innen und Vorgesetzten, der Wiedereingliederung nach längerer Erkrankung, Über- bzw. Unterforderung, Fragen zum Thema Behinderung und psychische Erkrankung,

Morbach

- 29 -

-

persönlichen Problemen, die sich unmittelbar auf das Arbeitsleben auswirken, - rechtlichen und finanziellen Fragen. Die Betriebsberatung bietet Arbeitgebern und betrieblichen Helfergruppen kompetente und umfassende Information und Beratung zu allen Fragen rund um die berufliche Integration von Menschen mit Behinderungen.

Kids and Poors Eyes International e.V. hilft in Namibia - Erfolgreicher OP- Einsatz der Mittelmoselklinik Bei dem letzten Auslandseinsatz im Juni 2011 in Namibia kam zum ersten Mal ein neues Endstück (Phakotip) bei der Ultraschallzertrümmerung zum Einsatz. Normalerweise kann man die knochenharten Grauen Stare in Afrika mit der Kleinschnitttechnik nicht knacken - deshalb ist in der Regel ein Schnitt von über 8mm Breite erforderlich, um die harte Linse dann ganz zu entfernen. Wegen des großen Schnittes besteht nach Operation mehr Instabilität des Auges und eine größere Wunde stellt immer eine größere Infektionsgefahr vor allem bei der Hygiene in der dritten Welt dar. Die Firma Örtli aus der Schweiz hat einen neuen „Tip“ für die Ultraschallzertrümmerung entwickelt. Diese Entwicklung ist eine kleine Revolution- der neue Tip arbeitet wie ein Presslufthammer, man stellte mehrere neue Tips zur Verfügung - mit sensationellem Erfolg: an den letzten drei Operationstagen wurden von Dr. Künster und Dr. Schwarz nur noch Kleinschnittoperationen (2,8 mm) mit Ultraschallzertrümmerung auch der härtesten Linsen durchgeführt. Eine kleine Revolution für die dritte Welt – hier sind nun regelhaft Operationstechniken, wie bei uns Standard, in Kleinschnitttechnik möglich mit schnellerer Heilung und deutlich geringeren Risiken. Moderne Techniken zur Behandlung von Augenerkrankungen sind in Afrika selten und teuer. Der Verein Kids and Poors Eyes International e.V. ansässig in Bernkastel-Kues und Traben-Trarbach hat nun schon den zweiten Laser nach Afrika gestiftet. Aus den Spendengeldern wurde 2008 ein transportabler Laser zur Behandlung von Grünen Star im Wert von über 10 000.- Euro an das Komitee zur Verhinderung von Blindheit geschenkt. In diesem Jahr schenkte man der Klinik in Oshakati einen Yag-Nd Laser im Wert von 18 000.- Euro, um den häufig nach Cataractoperation auftretenden Nachstar und bei Winkelblockglaukom die Abflussmöglichkeit des Augenwassers zu operieren. In ganz Namibia gab es bisher nur einen alten Laser dieser Art. Nun brauchen die Menschen dieser bevölkerungsreichsten Gegend Namibias nicht 1 000 km bis Windhoek zu fahren, um behandelt zu werden. Die Freude von Dr. Zhou in Oshakati war riesig. So werden neben den Unkosten der Operationen und der Untersuchungen bei Kindern auch wichtige moderne Geräte für die dritte Welt aus den Spenden finanziert - hierfür sei allen Spender und Gönnern des Vereins nochmals herzlich gedankt!

Ausgabe 30/2011

•

PEKiP Kurse für Eltern mit ihren Säuglingen bis zu 1 Jahr Montag bis Freitagvormittag • Offene Spieltreffs und weitere Angebote für Grundschulkinder • Babysitterschulung und -vermittlung • Tagesmütterschulung und -vermittlung • Familienbildung/Kurse “Starke Eltern-Starke Kinder”, Wege zu einer stressfreien Erziehung • Familien-Rechtsberatung nach Vereinbarung • Pflegekinderdienst in Kooperation mit der Kreisverwaltung Beratung, Begleitung und Schulung von Pflegeeltern und deren Kindern • Kinder- und Jugendtelefon, täglich von Montag bis Freitag in der Zeit von 15.00-19.00 Uhr unter der kostenfreien Rufnummer 0800-1110333 und samstags in der Zeit von 11.00 - 16.00 Uhr. • Elterntelefon Montag und Mittwoch in der zeit von 09.00 11.00 Uhr und Dienstag und Mittwoch in der Zeit von 17.00 19.00 Uhr unter der kostenfreien Rufnummer 0800-1110550 • Selbsthilfegruppe “Schreikinder” • Unser Büro ist besetzt: am Montag von 15.30 - 17.30 Uhr Dienstag, Donnerstag in der Zeit von 08.30 - 12.30 Uhr Freitag von 08.30 - 11.30 Uhr. Sorgentelefon - Kinder- und Jugendtelefon Deine erste Liebe ist zerbrochen, deine beste Freundin lässt dich plötzlich links liegen, deine Eltern haben Stress miteinander, in der Schule läuft alles schief - und da ist niemand mit dem du darüber sprechen kannst. Die Nummer gegen Kummer ist für dich da, wenn du über deine Sorgen und Probleme sprechen willst. Und alles bleibt unter uns. Ihr erreicht uns kostenlos montags bis samstags von 14.00 - 20.00 Uhr unter der Nummer 0800-111 0 333.

Kueser Akademie für Europäische Geistesgeschichte Spielekreis: Montag, 8. August, 19:00 Uhr. Kueser Akademie für Europäische Geistesgeschichte (Gestade 6, 2. Stock); Leitung: M. Morawietz Vernissage zur Ausstellung. Jirí Jun, Federzeichnungen Freitag, 12. August, 19:00 Uhr Ausstellung: 13. August - 21. September 2011 Ort: Cusanusgeburtshaus (Bernkastel-Kues, Nikolausufer 49; Öffnungszeiten: Di-Sa 10-12, 14.30-17 Uhr; So 10-12 Uhr; Tel: 065312831). In Verbindung mit dem Verein zur Pflege der Städtepartnerschaft Bernkastel-Kues – Karlsbad/Tschechische Republik e.V. Anmeldung und weitere Informationen unter: www.kueser-akademie.de; [email protected]; 06531/9734288.

Malteser Wittlich Für den Monat August 2011 bieten die Malteser folgende Kurse an:

Lebensrettende Sofortmaßnahmen am Unfallort (LSM) am 06.08.2011, von 09.00 - 16.00 Uhr in 8 Unterrichtseinheiten. Dieser Kurs ist besonders für PKW-Führerschein-Bewerber vorgeschrieben und kostet € 22,00. Der nächste Erste-Hilfe-Grundkurs (EH) findet am 06. und 07.08.2011, jeweils von 09.00 - 16.00 Uhr in 16 Unterrichtseinheiten statt. Dieser Kurs ist besonders für LKW-Führerschein-Bewerber vorgeschrieben und kostet € 35,00. Bitte Personalausweis zu allen Kursen mitbringen. Telefonische Anmeldung unter 06571-9127-17 wird erbeten. Sie können sich auch online unter www.malteser-kurse.de anmelden.

Multiple Sklerose Selbsthilfegruppe Bernkastel-Wittlich

Dr. Schwarz operiert in Namibia

Kinderschutz- und Spielzentrum des Deutschen Kinderschutzbundes Kreis- und Ortsverband Bernkastel-Wittlich Unser Kinderschutz- und Spielzentrum Rommelsbach 18 in Wittlich, Tel. 06571/2110 bietet an: • Eltern-Kind-Gruppen für Eltern mit ihren Kindern unter 4 Jahren im Kreis Bernkastel-Wittlich • Schulung für Eltern-Kind-Gruppen

Das diesjährige Grillfest der Multiple Sklerose Selbsthilfegruppe (MS-SHG) Bernkastel-Wittlich findet am Samstag, den 6. August 2011 ab 12.00 Uhr beim Altenpflegeheim, Stiftsweg 1 (mit Behindertentoilette) in Bernkastel-Kues statt. Die Bernkastel-Wittlicher SHG hat in diesem Jahr die MS-SHG aus Mayen-Maifeld-Mendig zum Grillfest eingeladen. Alle Mitglieder der MS-SHG Bernkastel-Wittlich und der MS-SHG MayenMaifeld-Mendig sind mit PartnerIn oder einer Begleitperson herzlich eingeladen. Um dem Organisationsteam - für das bevorstehende Grillfest - die Arbeit ein wenig zu erleichtern, wird um telefonische Anmeldung der TeilnehmerInnen bis spätestens 1. August 2011 gebeten. Anmeldung: Jürgen Kieren, Tel.: 0172/6865871 Das nächste monatliche Treffen findet am 12. September 2011 um 14:00 Uhr im evangelischen Gemeindehaus, Trierer Landstr. 11 in Wittlich statt.

Morbach

- 30 -

Ausgabe 30/2011

Musikkreis Springiersbach e.V.

Selbsthilfegruppe Essstörungen

Abschlusskonzert der Teilnehmer des Gesangskurses

Das nächste Treffen der Selbsthilfegruppe findet am 02.08.2011 um 19:00 Uhr in der Caritas Begegnungsstätte im Haus der Vereine, Kasernenstr. 37, 54516 Wittlich statt. Nähere Infos zur Gruppe gibt es bei der Gruppensprecherin Tanja unter 06571-953904, E-Mail: [email protected] und auf der Homepage www.selbsthilfegruppe-essstoerungen-wittlich.de. Interessierte sind herzlich willkommen.

Darauf werden sich viele Musikinteressierte freuen: Unter der Leitung der Dozentin und Sopranistin Wiebke Goetjes und zwei Korrepetitoren am Klavier werden am Samstag, dem 30.07.2011 um 19.00 Uhr wieder einmal 15 Sängerinnen und Sänger aus den Niederlanden, Belgien und Deutschland ein Abschlusskonzert im Innenhof des Karmelitenklosters Springiersbach geben und zeigen, was sie in der Woche zuvor im Workshop Gesang“ (www.sommerkurse-im-kloster.de) gelernt haben. Damit man auch in Ruhe ein Glas Wein trinken kann, wird der Musikkreis Springiersbach bei Bedarf einen Bus von TrierSchweich (10,00 EUR) Wittlich (5,00 EUR) zum sehr niedrigen Selbstkostenpreis einsetzen. Der Eintritt zu dem sehr beliebten Konzert ist frei. Anmeldungen Tel. 06532-2731 oder [email protected] (Anmeldungen unbedingt erforderlich).

Seefest mit Bauern- und Handwerkermarkt am Stausee Kell Am Sonntag, dem 31. Juli 2011 ist es wieder soweit. Mit einem abwechslungsreichen Programm laden die Veranstalter zur 10. Auflage des Seefestes an das Ufer des Stausees nach Kell ein. Ab 11.00 Uhr öffnet der schon zur Tradition gewordene Handwerkermarkt am Seeufer, zwischen Fronhof und dem Bootshaus, seine Stände und bietet auch in diesem Jahr den Besuchern wieder hochwertige Handwerkskunst, regionale kulinarische Produkte und vielerlei Sachen, die das Leben einfach schöner machen. Mehr als 90 Marktbestücker werden die Uferpromenade säumen und zum Schauen, Probieren und natürlich auch zum Kaufen einladen. Darüber hinaus bietet der Naturpark Saar-Hunsrück in der Zeit von 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr das Naturpark-Erlebnisprogramm „Tiere im und rund um den Keller See“ an und ist auch mit einem Informationsstand zu Natur- und Kulturevents im Naturpark vertreten. Ein besonderes Highlight stellen sicherlich die Barfuß-WasserskiSprungvorführungen des B.W.C. Treis e.V. dar. In der Zeit von 14.30 Uhr bis 15.00 Uhr demonstrieren Vereinsmitglieder ihr Können auf der Seeschanze und bieten einen Vorgeschmack auf die am 26.08.2011 stattfindenden Deutschen Meisterschaften im BarfußWasserski, die ebenfalls auf dem Stausee in Kell ausgetragen werden. Für ein hochwertiges gastronomisches Angebot sorgen der Fronhof und das Seehotel. Für die kleinen Festbesucher steht ab 14.00 Uhr ein professionelles Kinder-Animationsteam des Landal Greenparks bereit und wird diese auf vielfältigste Weise unterhalten und mit Leckereien verwöhnen. Weitere Infos unter: Tourist-Information Kell am See, Tel.: 06589/1044, E-Mail: [email protected] oder www.hochwald-ferienland.de.

SFG Bernkastel-Kues Wassergewöhnung Bei einer Wassertemperatur von 32-34°C wird das Baby spielerisch mit dem Element Wasser vertraut gemacht. Spaß und Freude an der Bewegung im Wasser stehen für die Kleinkinder im Vordergrund. Die Bewegung im Wasser stärkt die Muskulatur und wirkt sich sehr positiv auf die Atmung aus. Durch den engen Kontakt mit anderen Müttern und Kindern wird zudem auch die soziale Entwicklung gefördert. Beginn: Freitag, 12. August 2011 Ende: Freitag, 30. September 2011 Zeit: 16.00 - 16.45 Uhr, 16.45 - 17.45 Uhr Ort: Rosenbergschule Übungsleiterin: Brigitte Oelert Telefon: 06531/91199

Selbsthilfegruppe für Aphasiker und Schlaganfallpatienten Frau Dr. Naumann referiert am 03.08.2011 um 15:00 Uhr in der Median Klinik „Burg Landshut“ in Bernkastel-Kues über das Thema „Depressionen nach Schlaganfall“. Die Selbsthilfegruppe für Aphasie, Schlaganfallpatienten und deren Angehörige treffen sich an jedem ersten Mittwoch im Monat um 15:00 Uhr im mittleren Fernsehraum, in obiger Klinik. Gäste sind natürlich herzlich willkommen. Über eine rege Teilnahme würde sich die SHG sehr freuen. Infos: Karin Schneider, 065429624855.

Zeltlager vom 03.08. - 05.08.2011 in Thalfang Der Reitverein Gestüt Eichelhof e. V. in Thalfang bietet für Kinder ein Zeltlager an. Gerne sind auch Kinder willkommen, die keine Vereinsmitglieder sind. Außer Reitstunden (oder Longenstunden für Anfänger) wird ein vielseitiges Programm angeboten. Nähere Informationen auf unserer Internetseite www.rfzv-gestueteichelhof.de oder ab 19:00 Uhr unter Telefon-Nr. 06504-8642 bei Ute Keuper.

Zeltinger Weinkirmes Um die Weinkirmes offiziell zu eröffnen, begeben sich am Freitag, 5. August 2011 um 19.30 Uhr Ortsbürgermeister Manfred Kappes und Ortsvorsteher Franz-Leo Kappes mit Weinkönigin Julia I. und Weinprinzessin Sonja, begleitet von der Spielgruppe Moseloperette „Zeltinger Himmelreich“, vom Schützenverein Mittelmosel Zeltingen, dem Musikverein Zeltingen-Rachtig und dem Spielmannszug der freiwilligen Feuerwehr Zeltingen im Festzug zum mittelalterlichen Marktplatz. Wenn der Bürgermeister die Gäste begrüßt, die Weinkönigin ihr Grußwort gesprochen, und der Schützenverein das akustische Signal gegeben hat, dann steigt die Party auf dem Marktplatz, in diesem Jahr wieder ausgerichtet von der ARGE der örtlichen Vereine, umrahmt von gesanglichen und musikalischen Beiträgen. Dieser Veranstaltung folgt tags darauf die Weinpräsentation der Mittelmosel, die 52. große öffentliche Mittelmosel-Riesling-Weinprobe. Ein einmaliges Weinerlebnis. Fachmännisch moderiert von Herrn Winfried Simon, Redakteur des Trierischen Volksfreund werden die Weinfreunde aus dem In- und Ausland auf die Weinreise durch die Mittelmosellandschaft geführt. Unter dem Motto „Wein und Soßen“ werden ausschließlich Rieslingweine der Mittelmoselorte Wintrich, Brauneberg, Veldenz, Bernkastel-Kues, Graach, Wehlen, Zeltingen-Rachtig, Ürzig, Erden, Lösnich und Kröv kredenzt. Teilnahme- bzw. Eintrittskarten sind zum Preis von 20,— EUR beim Verkehrsbüro Zeltingen-Rachtig, Uferallee 13, 54492 Zeltingen-Rachtig, Telefon 06532 - 2404, Telefax 06532 - 3847 erhältlich. Im Preis sind 3,— EUR Glaspfand enthalten, die bei Rückgabe der Gläser nach der Weinprobe - bis 20.00 Uhr - am Zelteingang erstattet werden.

Auf den Spuren des Schinderhannes Die Schinderhannes-Führung durch Herrstein führt über den Wehrgang zum Schinderhannes-Turm, der dem Räuberhauptmann für eine Nacht als Gefängnis diente. Nach einer kurzen Wanderung durch den Wald mit Erklärungen und Geschichten zum Schinderhannes gelangen die Teilnehmer zum Aussichtsturm mit Grillplatz. Von hier haben sie nicht nur einen herrlichen Ausblick, sondern es erwartet sie eine Stärkung inkl. Überraschung. Im Anschluss wandern Sie gemeinsam mit unserem Gästeführer zum Ausgangsort zurück. Hinweis: Aus organisatorischen Gründen findet der Rücktransport mit dem Planwagen in diesem Jahr leider nicht statt. Termine 2011: Freitag, 29.07., 12.08., 26.08.2011, Beginn: 18 Uhr. Der Preis für Erwachsene beträgt 8,- EUR, Kinder ab 6 Jahre zahlen 6,- EUR inkl. Führung und Imbiss (Grillwürstchen und Getränke). Die Führung beginnt und endet am Pranger im historischen Ortskern von Herrstein. Eine vorherige Anmeldung bei der Tourist-Information Herrstein, Tel. 06785-79104, [email protected], ist erforderlich.

Auf der Suche nach Quarzen und Kristallen Ein ganz besonderes Angebot erwartet Touristen und Mineralienfreunde an der Deutschen Edelsteinstraße. „Auf der Suche nach Quarzen und Kristallen“ ist das Motto der geführten Mineraliensuche. Unter Anleitung eines kundigen Exkursionsführers sammeln die Teilnehmer Mineralien (z.B. Quarze, Calcite, Erzmineralien, Kristalldrusen) in den Steinbrüchen der Umgebung. Beim Aufschneiden der Funde in einer Schleiferei hat man die Möglichkeit, dem Schleifer bei seiner Arbeit über die Schulter zu schauen. Beim Schleifen und Polieren der Funde dürfen die Teilnehmer wieder selbst Hand anlegen.

Morbach

- 31 -

Samstag: „Die Gesteine des Hunsrücks“ Vormittags: Suche nach „Katzengold“ im Schiefer, Mineraliensuche in den Quarzklüften zweier Fundstellen in der Nähe des Flugplatzes Hahn. Nachmittags: Wanderung zur Gesteinsfalte und Führung in der geologischpaläontologischen Sammlung auf der Wildenburg bei Kempfeld, Wanderung zu einem der höchsten Eisenbahnviadukte Deutschlands / Quellentümpel Sonntag: „Vom Rohling zum letzten Schliff“ Vormittags: Mineraliensuche im Andesit-Steinbruch Nachmittags: Besuch einer historischen Edelsteinschleiferei, Aufschneiden der Eigenfunde, Schleifen und Polieren der Funde durch die Teilnehmer. Für die Mineraliensuche am 13./14. August und 15./16. Oktober 2011 (jeweils ca. 09:15 – 17:30 Uhr) sind noch Plätze frei! Preis pro Person: Samstag: Erwachsene 29,00 €, Kinder (6-16 Jahre) 24,00 € Sonntag: Erwachsene 34,00 €, Kinder (6-16 Jahre) 28,00 € Kombiticket Wochenende: Erwachsene: 60,00 €, Kinder (6-16 Jahre) 49,00 € Weitere Informationen sind bei der Tourist-Information Herrstein unter der Telefonnummer 06785-79104 bzw. im Internet unter www.deutscheedelsteinstrasse.de erhältlich.

Geführte Wanderung über den „Mittelalterpfad“ am 04.09.2011 Noch Plätze frei Am 4. September 2011 bietet sich Ihnen noch einmal die Gelegenheit, den „Mittelalterpfad“ - „Deutschlands schönsten Wanderweg 2010“ - gemeinsam mit unserem Wanderführer, der Interessantes zu Land und Leuten zu berichten weiß, zu erwandern. Die 8,6 km lange Rundwanderung startet um 14:00 Uhr im historischen Herrstein. Durch den mittelalterlichen Ortskern mit seinen malerischen Fachwerkhäusern folgen die Wanderer dem Weg durch den Wald, über weitläufige Felder, vorbei an den Örtchen Niederhosenbach und Breitenthal und genießen die herrliche Landschaft. Schließlich geht es wieder zurück nach Herrstein, wo sie den Nachmittag bei “Omas gefüllten Klößen” gemütlich ausklingen lassen. Preis pro Person: Erwachsene 9,00 €, Kinder bis 12 Jahre 6,00 €. Leistungen: Geführte Wanderung über den Mittelalterpfad mit Einkehr, 1 Portion „Omas gefüllte Klöße“. Bitte beachten: Festes Schuhwerk wird benötigt, während der Wanderung wird die Mitnahme von Getränken empfohlen. Anmeldung und weitere Informationen: Tourist-Information Deutsche Edelsteinstraße, Brühlstraße 16, 55756 Herrstein, Tel. 06785/79 104, Fax 06785/79 120. www.deutsche-edelsteinstrasse.de, [email protected]

Verlagsmitteilungen Eintracht Trier vor DFBPokalspiel gegen Kultklub FC St. Pauli Gerade in Trier hat der Pokal seine eigenen Gesetze. Das Pokalfieber grassiert an der Mosel: Am kommenden Samstag, 15.30 Uhr, empfängt der SV Eintracht Trier 05 in der ersten Hauptrunde um den DFB-Pokal niemand anderen als den Kultklub vom Kiez und Bundesligaabsteiger, den FC St. Pauli. Bereits zu Wochenbeginn waren rund 6900 Tickets für den Pokalschlager abgesetzt - von einem gut gefüllten Moselstadion ist also am Samstag zur besten Anstoßzeit auszugehen. Natürlich wissen sie im Trierer Lager um die Stärke der Hamburger, die den direkten Wiederaufstieg in die Königsklasse im Visier haben. Aber: Gerade in Trier hat der Pokal seine eigenen Gesetze. Ob Borussia Dortmund, Schalke 04, 1860 München, Hannover 96 oder Arminia Bielefeld: Jene Klubs können ein Lied davon singen… „Pauli ist der klare Favorit. Wir wollen sie aber zumindest so lange es geht ärgern. Je länger das Spiel dauert, desto größer werden unsere Chancen, vielleicht sogar die Sensation zu schaffen”, frohlockt Kapitän Torge Hollmann. Der Innenverteidiger war bereits zu Beginn der vergangenen Saison dabei, als man es gegen den Bundesligisten 1. FC Nürnberg spannend machte und nach großem Kampf nur mit 0:2 verlor.

Ausgabe 30/2011

Gemeinsam mit den Stadtwerken Trier bietet der SVE 05 am 30. Juli übrigens einen kostenlosen Park- & Ride-Service an. Bequemes Parken und Anreisen sind also garantiert. Vor und nach dem Pokalmatch verkehren Busse vom Nikolaus-Koch-Platz und vom Riverside-Parkplatz aus Richtung Moselstadion. Weiterhin gibt es Stehplatzkarten bei TTS-Sport in der Zurmaienerstraße 155, Presse-Tabak-Lotto Reinhold Schmotz, in der Matthiasstraße 8 (beide in Trier), an allen Vorverkaufsstellen von Ticket-Regional und auch über die Vereinshomepage www.eintracht-trier.com[http://www.eintracht-trier.com/].

Rauchverbot in Ein-Raum-Gaststätten Im Mai 2009 wurde das Landesgesetz zur Änderung des Nichtraucherschutzgesetzes (NRSG) beschlossen. Die Änderungen betreffen insbesondere Ausnahmen vom Rauchverbot in Ein-RaumGaststätten. Dem Gesetz zufolge kann das Rauchen erlaubt werden, wenn der Gastraum über eine Grundfläche von weniger als 75 qm verfügt und keine oder nur einfach zubereitete Speisen als untergeordnete Nebenleistung verabreicht werden. Das Oberverwaltungsgericht Rheinland-Pfalz hat nun mit Urteil vom 26.05.2011 entschieden, dass z.B. Rindfleisch mit Meerrettich und Kartoffeln keine einfach zubereitete Speise im Sinne des NRSG ist. Es gehört nicht zu den für die getränkegeprägte Kleingastronomie typischen Gerichten, die überwiegend „aus der Hand“ gegessen werden. Auch sind Speisen nur dann als untergeordnete Nebenleistung zu bezeichnen, wenn die Gaststätte in erster Linie zum Genuss von Getränken aufgesucht wird.

Morbach

- 32 -

Ausgabe 30/2011

Kreisnachrichten Informationen und öffentliche Bekanntmachungen der Kreisverwaltung Bernkastel-Wittlich Ausgabe 30/2011

Kundenorientiert - Innovativ - Wirtschaftlich

Dienstag, 26.07.2011

Ausgabe der Schulbuchpakete erfolgt zu Beginn des neuen Schuljahrs Schülerinnen und Schüler, die im Schuljahr 2011/12 an der Schulbuchausleihe teilnehmen, haben inzwischen über ihre Schule einen Abholschein erhalten. Gegen Vorlage des Abholscheins werden die Schulbücher ausgehändigt. Sofern sie keinen Abholschein erhalten haben, ihr Antrag auf Lernmittelfreiheit jedoch bewilligt wurde, legen sie bei der Ausgabe den Bewilligungsbescheid vor. Die Ausgabe der Schulbuchpakete an die Schülerinnen und Schüler erfolgt bei allen Schulen zu Beginn des neuen Schuljahres. Folgende Schulen bieten den Eltern an den nachstehenden Terminen die Möglichkeit, die Bücher bereits in der letzten Ferienwoche in der Schule

Verantwortlich für den Inhalt der Kreisnachrichten: Kreisverwaltung Bernkastel-Wittlich Postfach 1420, 54504 Wittlich Ansprechpartner: Mike-D. Winter, Tel.: 06571/142205 Telefax: 06571/1442205 E-Mail: Kreisnachrichten @Bernkastel-Wittlich.de

abzuholen: … N i ko l a u s - vo n Kues-Gymnasium Bernkastel-Kues: Montag, 01.08.2011, 8:00 bis 13:00 Uhr, Mehrzweckraum … Gymnasium TrabenTrarbach: Donnerstag, 04.08.2011, 9:00 bis 13:00 Uhr, Musikraum … Cusanus-Gymnasium Wittlich: Mittwoch, 03.08.2011, 9:00 bis 13:00 Uhr, Raum 15 … Peter-Wust-Gymnasium Wittlich – Schulgebäude Wittlich-Wengerohr: Mittwoch, 03.08.2011, 8:00 bis 13:00 Uhr, Foyer … Kurfürst-Balduin-Realschule Wittlich: Dienstag, 02.08.2011, 8:00 bis 13:00 Uhr Sofern Eltern diesen Termin nicht wahrnehmen

können, erhält ihr Kind die Bücher in der ersten Schulwoche in der Schule. Die ausgeliehenen Lernmittel müssen pfleglich behandelt werden, weil sie für einen mehrmaligen Gebrauch bestimmt sind. Deshalb dürfen in den Büchern auch keine Unterstreichungen, Markierungen oder Randbemerkungen angebracht werden. Um Schäden zu vermeiden, wird empfohlen, die Lernmittel mit einem Schutzumschlag zu versehen. Gehen ausgeliehene Schulbücher verloren oder werden sie beschädigt, so dass eine weitere Ausleihe nicht möglich ist, sind die Erziehungsberechtigten oder die volljährigen Schülerinnen und Schü-

ler zum Ersatz des Schadens verpflichtet. Spuren, die durch den normalen Gebrauch der Lernmittel entstehen, führen nicht zu Schadensersatzforderungen. Weitere Informationen rund um das Thema Schulbuchausleihe erhalten Interessierte bei der Kreisverwaltung Bernkastel-Wittlich: … Jasmin Peters, Zimmer A 207, Tel.: 06571/142435, E-Mail: Jasmin.Peters@ Bernkastel-Wittlich.de … Cilli Platz, Zimmer A 202, Tel.: 06571/142386, E-Mail: [email protected] … Lukas Schneider, Zimmer A 206, Tel.; 06571/142435, E-Mail: [email protected]

Broschüre der JugendfreizeitEinrichtungen im Landkreis neu aufgelegt Die neuaufgelegte Broschüre beinhaltet aktuelle Informationen über Jugendgästehäuser, Jugendherbergen, Ferien- und Landschulheime, FamilienHotels und Jugendzeltplätze im Landkreis BernkastelWittlich und erscheint nun zum dritten Mal. Alle Angaben wurden im Winter 2010 / Frühjahr 2011 direkt bei den jeweiligen Einrichtungen im hiesigen

Landkreis erhoben und so wiedergegeben, wie sie von den Trägern der Einrichtungen schriftlich mitgeteilt wurden. Anhand der aufgelisteten Adressen kann man sich einen guten Überblick über die im Landkreis Bernkastel-Wittlich befindlichen J u g e n d f r e i z e i te i n r i c h tungen ver schaffen. Ansprechpartner für Anfragen und Buchungen

sind die jeweiligen Einrichtungen selbst. Ab sofort können die Broschüren bei der Bürgerberatung der Kreisverwaltung Bernkastel-Wittlich abgeholt oder beim Fachbereich Jugend und Familie angefordert werden. Ansprechpartnerin ist Gudrun Weber, Tel.: 06571/14-2265; Mo, Di, Mi vormittags; E-Mail: [email protected].

Seite 2

„Work-Life-Balance“ im Alltag von Pflegeeltern Zu einer Fortbildung für Pflegeeltern lädt der Pflegekinderdienst am Mittwoch, 17. August um 20 Uhr ins Mehrgenerationenhaus Wittlich ein. An diesem Abend mit Dipl. Psych. Martina Schmitz wird es um das Gleichgewicht zwischen Arbeit und Freizeit, Anstrengung und Entspannung sowie um die eigenen Kraftquellen gehen, die man nutzen kann, um der „Arbeit“ als Pflegeel-

tern nervlich, körperlich und emotional gut gewachsen zu sein. Im einzelnen geht es auch um folgende Themen: Rolle und Auftrag – Erwartungen und ihre Tücken – Enttäuschungen verkraften – genug Abstand behalten – die eigenen Kinder – Hilfe in Anspruch nehmen. Eine Anmeldung ist erforderlich beim Deutschen Kinderschutzbund, Tel.: 06571/2110.

KfW-Zuschüsse für emissionsarme Lkw Die KfW-Mittelstandsbank hat die Zuschussgewährung für Neufahrzeuge der Schadstoffklasse EEV im Förderprogramm für die „Anschaffung emissionsarmer schwerer Nutzfahrzeuge“ bis zum Jahresende verlängert, für Neufahrzeuge der Schadstoffklasse Euro VI läuft das Förderprogramm unbefristet. Immer mehr Transportunternehmen erneuern ihre Lkw-Flotten und stellen auf schadstoffarme Fahrzeuge um. Denn mit emissionsarmen Nutzfahrzeugen lassen sich die Betriebskosten erheblich senken und zugleich steigende gesetzliche Anforderungen erfüllen. Um die Modernisierung des Nutzfahrzeugbestands weiter zu beschleunigen, fördert die KfW-Mittelstandsbank die Anschaffung (auch Leasingfahrzeuge) solcher umweltschonenden Fahrzeugtechnik mit nicht rückzahlbaren Zuschüssen. Die Zuschüsse sind je nach Unternehmensgröße gestaffelt. Die Zuschusshöhe liegt zwischen 1050 und 2200 Euro je Fahrzeug. Gefördert wird die Anschaf-

fung emissionsarmer Lkw mit mindestens 12 Tonnen zulässigem Gesamtgewicht in Speditionen und Logistikunternehmen, die Güterkraftverkehr durchführen und künftige Halter der schweren Nutzfahrzeuge sind. Auch Unternehmen, die Güter auf eigene Rechnung transportieren, können Anträge auf die Förderzuschüsse stellen. Nach Antrag kann die Zusage innerhalb einer Woche erteilt werden. Innerhalb von zwei Monaten nach Zulassung und spätestens zwölf Monate nach Bewilligung des Zuschusses ist dann seitens des Unternehmens ein Verwendungsnachweis einzureichen. Die neuen Fahrzeuge dürfen erst bestellt werden, wenn die Förderung zugesagt wurde. Die entsprechenden Antragsunterlagen finden Interessierte unter www.kfw.de. Auskünfte erteilt auch der Fachbereich Wirtschaftsförderung der Kreisverwaltung Bernkastel-Wittlich. Ansprechpartner ist Markus Lautwein, Tel.: 06571/142494, E-Mail: [email protected].

ADD verbietet Quo Vadis e.V. Altkleidersammlung Wegen erheblicher Zweifel an ordnungsgemäßen Altkleidersammlungen sowie an der Verwendung der Sammlungserträge hat die Aufsichts- und Dienstleistungsdirektion (ADD) Trier dem Verein Quo Vadis - Vereinte Jugend- und Altenhilfe e.V. mit Sitz in Esslingen/Baden-Württemberg Altkleidersammlungen in Rheinland-Pfalz mit sofortiger Wirkung untersagt. Da die sofortige Vollziehung des Sammlungsverbots angeordnet wurde, ist dieses trotz der zwischenzeitlich erhobenen Klage des Vereins zu beachten. Aufgrund aktueller rechtswidriger Kleidersammlungen im Namen von Quo Vadis - Vereinte Jugend- und Altenhilfe e.V. (unter ande-

rem in Pirmasens sowie in den Landkreisen Südwestpfalz, Mainz-Bingen, Mayen-Koblenz, Rhein-Hunsrück, Bad Dürkheim) weist die ADD nochmals ausdrücklich auf das bestehende Sammlungsverbot für Rheinland-Pfalz hin und bittet um sofortige Mitteilung, wenn weitere Aufrufe zugunsten des oben angegebenen Vereins in Rheinland-Pfalz erfolgen sollten. Da die Verwendung der Altkleider sowie deren Erlöse aus der Verwertung für karitative Zwecke nicht sichergestellt ist, rät die ADD derzeit von Kleiderspenden im Namen „Quo Vadis Vereinte Jugend- und Altenhilfe e.V.“ in Rheinland-Pfalz ab.

Technologieatlas Eifel präsentiert die Region Die Zukunftsinitiative Eifel veröffentlicht gemeinsam mit der Fachhochschule Aachen den Technologieatlas Eifel. Dieser präsentiert die Innovationsfähigkeit und wirtschaftliche Bandbreite der Region. Der Technologieatlas ist die erste Zusammenschau innovativer Unternehmen und Einrichtungen der Region und unterstützt die Suche nach Kooperationspartnern sowie die Gewinnung von Fachkräften für die Region. 52 technologieorientierte Unternehmen werden vorgestellt und präsentieren beispielhaft die wirtschaftliche Bandbreite der Region Eifel. Wesentlich ist hierbei der länderübergreifende Charakter, sind an dem Projekt doch die Bundesländer Nordrhein-Westfalen und Rheinland-Pfalz sowie die

deutschsprachige Gemeinschaft Belgiens beteiligt. Als Erweiterung der ImageBroschüre soll in einem zweiten Schritt eine erweiterte Online-Version (www. technologieatlas-eifel.de) entstehen, die zusätzliche Informationen, mehr Unternehmen und diverse interaktive Features bietet sowie stets aktuell ist. Auf der Internetseite können sich weitere technologieorientierte Firmen eintragen. Der Technologieatlas Eifel ist unter anderem bei allen Wirtschaftsförderungseinrichtungen, Eifelkreisen, den gewerblichen Kammern und der StädteRegion Aachen erhältlich. Den Technologieatlas Eifel finden Interessierte im Internet unter www.bernkastel-wittlich.de/wirtschaft.html.

Seite 3

Nachruf Mit großer Betroffenheit und in tiefer Trauer nehmen wir Abschied von unserem langjährigen Mitarbeiter und Kollegen

Hans-Dieter Zimmermann, der im Alter von 63 Jahren plötzlich und unerwartet verstorben ist. Herr Zimmermann war nahezu 20 Jahre lang in der Kreisverwaltung Bernkastel-Wittlich tätig. Durch seine Ausbildung zum Bauingenieur war er über den gesamten Zeitraum als Sachbearbeiter der Baugenehmigungsbehörde zugewiesen. In dieser Tätigkeit war er wegen seiner Fachkompetenz und auf Grund seines freundlichen und offenen Wesens allseits geschätzt. Herr Zimmermann stand unmittelbar vor der Beendigung seiner Altersteilzeit. Wir trauern um einen wertvollen Menschen, um einen engagierten Mitarbeiter und Kollegen. Unser herzliches Mitgefühl gilt seiner Familie. Für den Landkreis Bernkastel-Wittlich

Für den Personalrat

Gregor Eibes Landrat

Werner Petry Vorsitzender

Kreisverwaltung Bernkastel-Wittlich Kurfürstenstraße 16, 54516 Wittlich Öffnungszeiten -allgemein-: Mo.-Fr.: 08.30 bis 12.00 Uhr Mo.: 14.00 bis 16.00 Uhr Do.: 14.00 bis 18.00 Uhr und nach Vereinbarung Öffnungszeiten Bürgerservice: Mo.-Do.: 07.00 bis 18.00 Uhr Fr. 07.00 bis 15.00 Uhr Kontakte -allgemein-: Tel.: (0 65 71) 14 – 0 Fax: (0 65 71) 14 – 2500 E-Mail: [email protected] Internet: www.Bernkastel-Wittlich.de

Neuer Schornsteinfeger für Kehrbezirk VIII Seit dem 15. Juli 2011 ist Jörg Brusius, Bahnhofstraße 8, 54492 Zeltingen-Rachtig, neuer Bezirksschornsteinfegermeister für den Kehrbezirk Bernkastel-Wittlich VIII. Dieser Kehrbezirk umfasst die Gemeinden Bengel (ohne den Ortsteil Springiersbach), Burg/Mosel, Enkirch, Kinderbeuern (ohne den Ortsteil Hetzhof), Kröv einschließlich des Ortsteils Kövenig sowie Reil. Brusius übernimmt den Kehrbezirk von Bezirksschornsteinfegermeister Oliver Netsch. Er ist unter Telefon-Nummer

0151/17605066 oder E-Mail: schornsteinfeger.brusius@ gmx.de zu erreichen.

Öffentliche Bekanntmachungen Über die Genehmigung zur Veräußerung nachstehender Grundstücke ist nach dem Grundstückverkehrsgesetz zu entscheiden: GEMARKUNG: DISTRIKT: WIRTSCHAFTSART: GRÖSSE: ================================================================ Bruch Auf Schör Landwirtschaftsfläche 176,38 ar Maring-Noviand im Schillkorb Landwirtschaftsfläche 17,77 ar Erden auf Rauhen Landwirtschaftsfläche 87,43 ar Landwirte/Forstwirte, die zur Aufstockung ihres Betriebes am Erwerb des(r) Grundstücks(e) interessiert sind, werden gebeten, dies der Unteren Landwirtschaftsbehörde bei der Kreisverwaltung Bernkastel-Wittlich, Kurfürstenstraße 16, 54516 Wittlich, bis spätestens 08.08.2011 schriftlich mitzuteilen.

Wichtige Rufnummern während der allgemeinen Öffnungszeiten: Bürgerberatung (0 65 71) 14 – 2700 Abfallberatung (0 65 71) 14 – 2414 Bauen (0 65 71) 14 – 2314 Führerscheinwesen (0 65 71) 14 – 2334 Gesundheit (0 65 71) 14 – 2434 Kreisrechtsausschuss (0 65 71) 14 – 2258 Musikschule des Landkreises (0 65 71) 14 – 2398 Landwirtschaft/Weinbau (0 65 71) 14 – 2421 Veterinärwesen/Lebensmittel (0 65 71) 14 – 2353 Wirtschaftsförderung (0 65 71) 14 – 2494 Zulassungsbehörde (0 65 71) 14 – 2227 Kreisarchiv, Schloßstr. 10 (0 65 71) 96633 Medienzentrum, Schloßstr. 10 (0 65 71) 96634 Detaillierte Telefonverzeichnisse im Internet unter www.Bernkastel-Wittlich.de/kreisverwaltung.html

Morbach

- 36 -

Ausgabe 30/2011

Telefonische Anzeigenannahme: 0 65 02 / 91 47-0

Morbach

- 37 -

Dein Weg ist nun zu Ende und leise kam die Nacht. Wir danken dir für alles was du für uns gemacht.

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer lieben Mutter, Schwiegermutter, Oma, Uroma, Tante und Patin

Edeltrud Thömmes geb. Seimetz *20.4.1929 † 18.7.2011 In stiller Trauer Marita Engel geb. Thömmes und Familie Albert Thömmes und Familie und alle Anverwandten Bischofsdhron, den 18.7.2011 Das Sterbeamt ist am 29.7.2011 um 14.30 Uhr in der Pfarrkirche Bischofsdhron, anschl. ist die Beisetzung. Das Totengebet ist am 28.7.2011 um 18.30 Uhr. Traueranschr.: Marita Engel, Im Taubentrank 1, 55452 Windesheim

Ausgabe 30/2011

Morbach

- 38 -

Ausgabe 30/2011

Morbach

W W W. W I T T I C H . D E

- 39 -

+++

W W W. W I T T I C H . D E

Ausgabe 30/2011

+++

W W W. W I T T I C H . D E

Morbach

- 40 -

Ausgabe 30/2011

Morbach

- 41 -

Ausgabe 30/2011

Morbach

- 42 -

Ausgabe 30/2011

Morbach

- 43 -

Ausgabe 30/2011

Morbach

- 44 -

Ausgabe 30/2011