Mittwoch 03.09.2003 herunterladen

Faßberg Platzkonzert des Luftwaffenmusikkorps Seite 5

Neuenkirchen Ausstellung „Outlook“ auf dem Springhornhof Seite 3

Soltau Razzia: Party mit Polizeibesuch

Seite 9

Munster Mahl- und Backtag auf Ollershof

Seite 3

Sport Flugsport hautnah erleben

Seite 15

Seite 3

Sonderseite „Bauen Live“ in Soltau

Soltau Neues Outfit für Spielzeugmuseum

Bewundern Sie auf über 600 m2 Ausstellungsfläche

traumhafte

Bäder moderne

Heizkessel SONNTAG 07. Sept. von 14 bis 17 Uhr

Bäderstudio GmbH

SCHAUTAG

Seite 17

heide

Mit einem Hubschrauber des Typs Bell 206 Longranger heben die Gewinner der Freiflug-Verlosung am Samstag, dem 13. September, ab.

Verteilte Auflage re 43.000 Exempla

kurier h am Mittwoc

Mittwoch, 3. September 2003 Nr. 71/ 24. Jahrgang Tel.: (0 51 91) 98 32 - 0 Fax Verlag/Anzeigen: (0 51 91) 98 32 14

Internet: www.heide-kurier.de Fax Redaktion: (0 51 91) 98 32 49

* *Jeden 1. Sonntag im Monat Schautag Beratung & Verkauf nur innerhalb der gesetzl. Öffnungszeiten

www.thermoland.de

Knickchaussee 1 27356 Rotenburg Tel. 0 42 61 - 97 02 0

Alldags köpen köpen Alldags

Sünndags kieken

• HEUTE IM HK Soltau Wulfes 30 Jahre Leiter der Musikschule Seite 2

Freiflüge zum Oktoberfest SOLTAU. Beim großen Oktoberfest im Soltauer Gewerbegebiet Almhöhe gibt es vom 12. bis 14. September wieder viel zu sehen und zu erleben. Drei Tage lang können sich die Besucher bei Abendveranstaltungen im Festzelt, bei Feuerwerk, Flohmarkt sowie bei Musik und allerlei Vorführungen amüsieren. Der Veranstalter, die Interessengemeinschaft Gewerbegebiet Almhöhe und der Heide-Kurier verlosen zu diesem Ereignis zehn Hubschrauber-Rundflüge über Soltau.

Die Party beginnt am Freitag um 19 Uhr mit Musik und Tanz in der Zeltdisco. Radio-DJ Torsten Jahn und GoGo-Girls sorgen für Stimmung.Samstag geht es dann am Abend mit Golden Oldies der 60er Jahre von der Band „Vital“ weiter. Der „Super-Familiensonntag“ beginnt um 11 Uhr mit einem musikalischen Frühschoppen des „Duo Bumerang“. Darüber hinaus können die Besucher auf der Gewerbeschau, dem Flohmarkt und beim verkaufsoffenen Sonntag nach Herzenslust bummeln und stöbern.

Als besonderes Bonbon können zehn HK-Leser auch ohne Bonusmeilen zum Nulltarif in die Luft gehen: Wer einen der Freiflüge über Soltau gewinnen möchte, sollte einfach eine Postkarte mit dem Stichwort „Hubschrauber-Rundflug“ an den HeideKurier, Wiesenstraße 24, in 29614 Soltau schicken.Mit etwas Glück kann sie oder er dann am 13. September, abheben. Einsendeschluß ist Dienstag, der 9. September. Die Gewinner werden in der Ausgabe vom 10. September bekanntgegeben.

Lichterfest lockt mit Fülle und Vielfalt Elwood: „Es sind 106 Meilen nach Chicago, wir haben genug Benzin im Tank, ein halbes Päckchen Zigaretten, es ist dunkel, und wir tragen Sonnenbrillen.“ Jake: „Tritt drauf!“ Wie viele Blechschäden die Blues Brothers Dan Aykroyd und John Belushi auf ihrem Weg verursachen, können Zuschauer am morgigen Donnerstag beim „SoltauCard-Open-Air-Kino“im Soltauer Hagen sehen.

Open-Air-Kino in Soltaus Hagen SOLTAU. Es gibt geteilte Meinungen über die Vergabe des Prädikates „Kult“, und viele mögen andere persönliche Lieblingsfilme haben, doch bei den „Blues Brothers“ gibt es kein Dementi: Dieser Film ist Kult. Am morgigen Donnerstag, dem 4. September, präsentiert die Interessengemeinschaft Handel und Gewerbe Soltau (IHG) beim „SoltauCard - Open-Air-Kino“ den amüsanten Streifen im Soltauer Hagen. Die Einstimmung auf die kultige Komödie beginnt um 19 Uhr mit „Tom’s Musikbox“. Filmstart ist um 20 Uhr. Kaum ein anderer Film hat so eine treue und große Fangemeinde. Und dieses liegt vielleicht an der zeitlos guten Musik von Soulgrößen wie James Brown, Ray Charles und Aretha Franklin, vielleicht an dem staubtrockenen Humor, der durch nichts

Musik und Comedy HERMANNSBURG. Mit ihrem Musik-Comedy-Programm „Männer sind anders“ gastieren „Die drei Frisöre“ am kommenden Samstag, dem 6. September um 19.30 Uhr im großen Saal der Heimvolkshochschule Hermannsburg, Lutterweg 16. Das Publikum erwartet mehrstimmiger Gesang, begleitet von Gitarren, garniert von frechen Plaudereien. Der Eintritt ist frei.

zu beeindruckenden Blues-Brüder, vielleicht aber auch an den überspitzten Actionszenen. In der Summer seiner Teile wurde hier vor mehr als 20 Jahren ein Kultfilm geboren, dessen Dialoge Fans noch heute mitsprechen können. Und falls jemand „Blues Brothers“ doch noch nicht kennen sollte, hier der Inhalt: Elwood Blues (Dan Aykroyd) holt seinen Bruder Jake (John Belushi) nach dessen Gefängnisaufenthalt ab. Elwood eröffnet Jake, daß ihr altes Waisenhaus hohe Steuerschulden angehäuft hat. Die Brüder fassen den Entschluß, mit einem Konzert ihrer alten Band das Geld für die Schule einzuspielen. Also ziehen die beiden durch Detroit, um die verstreuten Musiker wieder zusammenzutrommeln. Mehr oder weniger moralisch, überreden sie ihre alten Partner, wieder einzusteigen, und nach kleineren und größeren Schwierigkeiten und Gesetzesverstößen soll am Ende das große Konzert steigen... Der Eintritt ist frei und jeder, der als Blues Brother verkleidet mit schwarzem Anzug, schwarzem Hut und schwarzer Sonnenbrille erscheint, erhält ein Getränk gratis, verspricht Reiner Bleckmann, Pressesprecher der IHG. Alle SoltauCardInhaber, die ihre Bonuskarte an den Getränkeständen vorlegen, profitieren dann von für sie reduzierten Getränkepreisen. Die IHG weist darauf hin, daß aus organisatorischen Gründen an diesem Abend keine weiteren Bonuspunkte gutgeschrieben werden können.

SOLTAU (mwi). Jetzt muß eigentlich nur noch das Wetter mitspielen, dann steht dem Erfolg des 4. Soltauer Lichterfestes nichts mehr im Wege: Mit Einbruch der Dämmerung erwartet die Gäste dann am kommenden Samstag, dem 6. September, im Böhmepark (für normalen Besucherverkehr gesperrt) und an der Therme nicht nur ein Meer von 2500 Lichtern, sondern auch ein Programm von unglaublicher Vielfalt. Unter dem Motto „Ein Erlebnis für die Sinne“ haben die rund 15 Organisatoren, unterstützt von fast 300 freiwilligen Helfern, keine Mühen gescheut, damit die zahlreichen Künstler dem Publikum einen Abend der stilleren, aber dennoch höchst unterhaltsamen Art präsentieren können. Karten im Vorverkauf und Programmhefte gibt es in der Soltau-Touristik im City-Service-Center. Übrigens: Die Anwohner des Lichterfestbereichs sind eingeladen, eigene Lichter aufzustellen und so zur märchenhaften Atmosphäre beizutragen. Vor drei Jahren von Dr. Hans Lucas und seinem Team aus der Taufe gehoben, hat sich das Soltauer Lichterfest sofort als einer der wesentlichen kulturellen Höhepunkte der Böhmestadt erwiesen. So zog die Veranstaltung im vergangenen Jahr rund 5000 Besucher an. Die Organisatoren mit Lucas, Friderike Kemlein, Wilfried Gebhardt und Wilhelm Ruhkopf an der Spitze haben daher in diesem Jahr den Festbereich innerhalb des Böhmeparks nach Westen hin erweitert.

sind, und „Kuby’s Drahtseilshow“ verspricht atemberaubende Spannung mit viel Witz.

Auf insgesamt fünf Bühnen erwartet die Besucher ein Programm der etwas ruhigeren Töne - von Oldtime-Jazz mit den Dixie-Stompers, Jazz und Swing der Lehrerband der Musikschule Soltau und Rock-Pop mit Teachers’ Company über Blues von der Pee Dee River Band und Big Wigs bis hin zur Feuerwerksmusik, die das Sinfonische Orchester der Musikschule präsentiert.

Highlight und gleichzeitig Abschluß des Lichterfestes sind die „Feuerwerksmusik“ von Georg Friedrich Händel und das große Höhenfeuerwerk.

Das „Duo Katastrophal“ schließlich macht seinem Namen alle Ehre und serviert dem Publikum jede Menge Slapstick und Zauberei, während Interessierte in der Bibliothek Waldmühle Näheres von der Musikschule zum Thema „Instrumente erzählen Märchen“ erfahren können (Beginn 19.30 Uhr, anders als im Programmheft angekündigt).

Lesen Sie mehr zum 4. Soltauer Lichterfest auf Seite 5.

Highlight wird wieder das Höhenfeuerwerk sein, mit dem das Lichterfest zu Ende geht.

Neben den musikalischen Programmpunkten dürfen sich die Gäste des Lichterfestes auf eine bunte Palette aus dem Bereich der Kleinkunst freuen: Pantomime, Stelzenläufer und Feuerschlucker, Clowns und Gaukler sorgen für eine exotische Atmosphäre. Dabei können die Besucher echte Raritäten entdecken. So reist etwa ein Künstler aus Hamburg mit seiner singenden Säge an, ein Paar kommt aus dem Harz nach Soltau, um sein besonderes Drehorgelspiel vorzuführen, und auch die Welt der Geschichten kommt nicht zu kurz: Pfadfinder bauen im Böhmepark ein Zelt auf, in dem Soltaus Märchenerzählerin Frauke van Ginneken dann kleinen und großen Zuhörern von Feen und Riesen berichtet. „Donners Zauberwelt“ läßt eine phantastische Miniaturwelt aufleuchten, „Lambert’s Puppentheater“ bietet einstündige Märchenspiele, die im Eintrittspreis enthalten

Die Gruppe Big Wigs präsentiert ein buntes Repertoire von Blues über Pop bis hin zu Oldies und A-cappella-Gesang.

Seite 2

Mittwoch, 3. September 2003

heide kurier

Radlerin fuhr weiter MUNSTER. Nach einem Verkehrsunfall zwischen zwei Radfahrerinnen am Samstagvormittag in Munster flüchtete die Verursacherin, ohne sich um die gestürzte Unfallbeteiligte zu kümmern.

die linke Seite. Die Munsteranerin stürzte und verletzte sich hierbei am Hinterkopf. Passanten halfen der Frau, die anschließend im Heidekreisklinikum Soltau ambulant behandelt werden mußte.

Am 30. August, gegen 11.15 Uhr, befuhr eine 43jährige Munsteranerin mit ihrem Fahrrad den verkehrsberuhigten Bereich der WilhelmBockelmann-Straße in Richtung Marktplatz. In Höhe des Drogeriemarktes „Ihr Platz“ kam ihr eine Fahrradfahrerin entgegen und fuhr ihr in

Die andere Radfahrerin, bei der es sich um eine Mitte 60jährige Frau handeln soll, die mit einer hellblauen Jacke bekleidet war, fuhr ohne zu halten einfach weiter. Die Polizei sucht nun Zeugen des Unfalls und erbittet Hinweise unter der Rufnummer (05192) 9600.

Landtagsbesuch Restaurant RHODOS Bispingen · Grüner Kamp 1 Telefon 0 51 94 / 79 00

HÜFTSTEAK 200 g, mit Beilage und Salat ..................

8,- €

03.09.2003 bis 14.09.2003 Öffnungszeiten: 18.00 - 24.00 Uhr

Außerdem Mittagstisch 12.00 - 14.30 Uhr

HANNOVER. Welche Schüler haben Lust, Dieter Möhrmann bei seinen Aufgaben als Landtagsabgeordneter und parlamentarischer Geschäftsführer der SPDLandtagsfraktion für eine Woche zu begleiten? Wer möchte hineinschnuppern in die vielfältigen Tätigkeiten eines Politikers im Landtag, im Wahlkreis und bei „parlamentsrelevanten“ Tätigkeiten? Interessierte aus den Abschlußklassen der weiterbildenden Schulen können sich ab sofort unter Beifügung eines kurzen Lebenslaufes bei dem Schneverdinegr Sozialdemokraten bewerben, per Fax an (05193) 50967

oder per Mail an [email protected]. Wer sich vorher über den Abgeordneten informieren möchte, kann unter www.dieter-moehrmann.de. ins Internet schauen. Das Projekt wird als schulische Veranstaltung anerkannt und ist vom Kultusministerium genehmigt. Eingeschränkt wird die Teilnahme nur durch Klausuren oder Prüfungen. Die Ergebnisse sollen im Unterricht behandelt werden. Außerdem wird es eine Präsentation mit Berichten, Zeitungsdokumentationen, Videofilmen, Collagen im Landtag geben.

Eva Wlodarek liest in Soltau SOLTAU. Am Mittwoch, dem 10. September, um 20 Uhr ist die Diplom-Psychologin Eva Wlodarek (Foto) zu Gast in der Bibliothek Waldmühle. In der Reihe „Autoren erleben“ stellt sie ihr neues Buch vor: „Go! Mehr Selbstsicherheit gewinnen“. „Brigitte“-Leserinnen ist sie schon lange bekannt: Seit 1987 schreibt Eva Wlodarek Beiträge für das Frauenmagazin, hält Seminare und Vorträge. Die Psychologin studierte in Köln und Hamburg und promovierte über das „Glücklichsein“. In ihrer psychotherapeutischen Praxis hat sie sich auf Beratung zur Entfaltung der Persönlichkeit spezialisiert. In ihren Ratgebern greift sie auf diese Erfahrung zurück. Die 1947 geborene Autorin lebt mit ihrer Familie in Hamburg. Wlodareks Stärke ist die Vermittlung ihres profunden psychologischen Fach- und Erfahrungswissens in schlichten Worten und gut verständlichen Arbeitsschritten. Ihre Anregungen sind ausführlich, lebensnah und kenntnisreich - keine Brachial-Strategien, sondern vernünftiges, maßvolles Selbstmanagement. Die Veranstaltung gehört zur gemeinsamen Literaturreihe „Autoren erleben“, von Bibliothek Waldmühle und den Buchhandlungen Hornbostel und Schütte. Karten sind im Vorverkauf bei den Veranstaltern oder an der Abendkasse erhältlich.

Nicht alle einer Meinung LANDKREIS. Ein Gespräch der Bundestagsabgeordneten Monika Griefahn (SPD) mit Vertretern der Kreishandwerkerschaft machte jetzt gegensätzliche Meinungen hinsichtlich der Änderung der Handwerksordnung deutlich. Doch am Ende der Diskussion brachte Kreishandwerksmeister Klaus-Jürgen Geselle es auf den Punkt: „Es ist wichtig, daß wir im Gespräch bleiben, auch wenn wir verschiedene Meinungen haben.“

Schwarzarbeit. Griefahn argumentierte, daß die Bundesregierung mit der Schaffung von Ich-AGs die Schwarzarbeit reduzieren möchte. Damit jedoch konnten sich die Handwerker nicht anfreunden: „’Normale’ Handwerker und Ich-AGs arbeiten zum gleichen Preis, aber die Bedingungen sind unterschiedlich günstig“, hieß es. Gegenüber den anderen Handwerkern würden die Ich-AGs „volle Leistung ohne Risiko“ erhalten.

Die Vertreter der Kreishandwerkerschaft zeigten sich beispielsweise besorgt über eine Zunahme der

Daß „erfolgreiche Strukturen“ zerschlagen würden, befürchtet die Kreishandwerkerschaft bei einer Än-

Monika Griefahn (Mitte) diskutierte die geplanten Änderungen im Handwerk mit (v. l.) dem Landtagsabgeordneten Dieter Möhrmann, dem stellvertretenden Kreishandwerksmeister Friedhelm Eggers, Kreishandwerksmeister Klaus-Jürgen Geselle, Bauinnungsobermeister Peter Wesseloh und dem Friseurinnungsobermeister Rolf Schneider.

Leitet seit 30 Jahren die Musikschule für den Altkreis Soltau: Hartwig Wulfes (l.), hier mit Klaus Doppke (r.), dem Vorsitzenden des Trägervereins.

Seit 30 Jahren an der Spitze SOLTAU (mwi). Klammheimlich waren die Vorbereitungen gelaufen, und so wurde die Party zur echten Überrachung: Am vergangenen Montag feierte die Musikschule für den Altkreis Soltau ihren Leiter Hartwig Wulfes, der vor genau 30 Jahren die Führung der Einrichtung übernommen hatte. Zum Fest im Johannes-KemleinSaal hatten sich zahlreiche Gäste eingefunden, um zu gratulieren. Dabei sorgte Klaus Doppke, Vorsitzender des Trägervereins der Musikschule, für die Laudatio - humorvoll und in Versen vorgetragen.

VdK Soltau SOLTAU. Vom 20. bis 24. Oktober fahren Mitglieder und Gäste des Sozialverbandes VdK in Soltau in den Westerwald. Wer Interesse hat mitzufahren, kann sich noch bis zum 8. September anmelden. Nähere Informationen gibt es bei Marlies Schlote unter Ruf (05191) 968428.

Wulfes Verdienste nicht nur um die Einrichtung selbst, sondern damit auch um die musikalische Erziehung und Ausbildung im Altkreis Soltau würdigte Landrat Hermann Söder: Er betonte, ausgehend von der Soltauer Musikschule habe sich über die Böhmestadt hinaus im Altkreis ein gut funktionierendes und erfolgreiches System entwickelt: So seien selbst im vergangenen die Schülerzahlen gestiegen - ein Phänomen, das in den gegenwärtigen Zeiten ganz und gar nicht selbstverständlich sei. Söder sprach in diesem Zusammenhang auch die vom Kreistag beschlossenen Veränderungen der Musikschulförderung auf Kreisebene an (HK berichtete). Sie sei bisher zwar ungleichgewichtig zugunsten des Nordkreies gewesen. Dieses Phänomen gebe es aber auf anderen Gebieten auch. Insofern hätte er auch weiterhin damit leben können. Angesichts der bevorstehenden Umstrukturierung wünsche er

We r g i b t d e m

TIER ein

HEIM? Tierheim Tiegen · Tel. (0 51 91) 27 24 Mo.-Fr. 16-18 Uhr • 1. Sonntag im Monat 15-17 Uhr www.tierheim-tiegen-online.de

derung der Handwerksordnung. Die Organisation sprach sich gegen den Fortfall des Meisterzwangs bei einigen Berufsgruppen aus, wenn der Weg in die Selbständigkeit angestrebt wird. Selbständig machen sollten sich nur Meister, denn nur sie hätten die erforderliche Qualifikation, auch für die Ausbildung von Lehrlingen. Monika Griefahn stellte klar, daß die Meisterqualifikation nicht abgeschafft werden, sondern nur bei einigen Berufsgruppen der Weg in die Selbständigkeit erleichtert werden soll. „Der Meisterbrief kann überall weiter als Qualitätsnachweis gelten.“ Die Abgeordnete wolle dafür einstehen, daß die Handwerker in der Bundesrepublik nicht schlechter dastehen als bisher. „Denn es gibt Handwerker aus anderen EU-Ländern, die ihre Leistungen in Deutschland ohne die Voraussetzungen anbieten können, zu denen die deutschen Handwerker bisher verpflichtet sind.“ Die Befürchtung der Kreishandwerkerschaft, daß Betriebe bei Wegfall des Meisterzwangs in viel geringerem Maße ausbilden würden, mochten weder die Politikerin noch ihr Landtagskollege Dieter Möhrmann (SPD) teilen. Monika Greifahn sagte der Kreishandwerkerschaft detaillierte Informationen zu, sobald aktualisierte Gesetzentwürfe vorlägen.

Wulfes, daß die zukünftige Arbeit so erfolgreich bleibe wie bisher. Den Stellenwert der Musikschule für Soltau hob Bürgermeisterin Christa Erden hervor. Die Möglichkeiten, die die Einrichtung vor allem Kindern und Jugendlichen biete, aber auch die Außenwirkung, die sie entfalte, seien unverzichtbar. Die Musikschule sei eine der tragenden Säulen des kulturellen Lebens in der Böhmestadt. Wulfes selbst mochte sich soviel Lob nicht in die eigene Tasche stecken und unterstrich, daß all die Erfolge und Fortschritt der vergangenen Jahrzehnte natürlich nur durch die gute Zusammenarbeit des Musikschulteams möglich gewesen seien.

An neuer Adresse! Wegen umfangreicher Bauarbeiten am Gebäude unseres Firmensitzes in der Kirchstraße 4 befinden sich unsere Büros für die Dauer der Baumaßnahme in der

Wiesenstraße 24. Telefonisch und per Fax sind wir unter den bekannten Nummern erreichbar.

IMPRESSUM Herausgeber: AM-Verlag Andreas Müller KG Postfach 13 52, 29603 Soltau Kirchstraße 4, 29614 Soltau Telefon (0 51 91) 98 32 - 0 Telefax (0 51 91) 98 32 14 Verlagsleitung und Anzeigenleitung: Karl-Heinz Bauer Verantwortlich für den redaktionellen Teil: Manfred Wicke Erscheinungsweise: wöchentlich mittwochs und sonntags Der heide kurier wird kostenlos an alle erreichbaren Haushalte des Altkreises Soltau einschließlich Dorfmark, Fintel, Hermannsburg, Müden, Faßberg, Poitzen und Lintzel verteilt. Für unverlangt eingesandte Manuskripte übernimmt der Verlag keine Gewähr. Gültig z.Zt. die Anzeigenpreisliste Nr. 18 vom 1. Oktober 2002.

Seit dem 30. August wartet dieser junge Kater im Tierheim Tiegen auf seinen Besitzer. Das etwa 16 Wochen alte, hellgrau-getigerte Tier wurde in der Straße Am Hanloh in Munster aufgelesen. Wer den Kater vermißt oder kennt, kann sich im Tierheim Tiegen melden. Darüber hinaus stehen zur Zeit vier Chinchillas zur Vermittlung. Interessierte sollten ebenfalls Kontakt mit dem Tierasyl aufnehmen.

Übernahme von Anzeigenentwürfen des Verlages nur nach vorheriger Rücksprache und gegen Gebühr. Für telefonisch aufgegebene Anzeigen übernimmt der Verlag keine Gewähr.

Mittwoch, 3. September 2003

Seite 3

heide kurier

Per Trecker zur Kunst-Landschaft NEUENKIRCHEN. Am kommenden Samstag ist es soweit: Um 15 Uhr wird die Ausstellung „Outlook Landschaftsbezogene Kunstprojekte in der Lüneburger Heide“ im Kunstverein Springhornhof in Neuenkirchen eröffnet.Mit „Outlook“ wird das Projekt „Kunst-Landschaft“ durch Außenarbeiten von Michael Asher (USA), Dragset & Elmgreen (N & DK), Anna Gudjonsdottir (IS), Stefan Kern (D), Job Koelewijn (NL), Rupprecht Matthies (D) und Peter Pommerer (D) maßgeblich erweitert und fortentwickelt. „Outlook“ setzt eine lange Tradition fort. Seit 1967 werden internationale Künstler eingeladen, landschaftsbezogene Werke in und um Neuenkirchen zu realisieren. Die „Kunst-Landschaft“ zählt mit rund dreißig Außeninstallationen mittlerweile zu den führenden Landschaftskunstprojekten Europas. Über einen vom Künstler Rupprecht Matthies konzipierten und beschilderten Rundweg gelangen Betrachter auf kleinen Straßen und Feldwegen von Werk zu Werk. Die Strecke ist rund 20 Kilometer lang und führt vom Springhornhof über Behningen, Drögenbostel, Rutenmühle, Hartböhn, Tewel und Brochdorf zurück nach Neuenkirchen. Eine neu errichtete Brücke und Wegverbindung von der Skulptur von Tony Cragg in Tewel Richtung Brochdorf verkürzt für Radfahrer die Strecke entlang der Bundesstraße 71. Leihfahrräder sowie Tips für Spaziergänger und Besucher per PKW sind im Springhornhof erhältlich. Am kommenden Samstag gibt es von 16 bis 20 Uhr einenTreckerShuttle-Service zu den neuen

In den nächsten Tagen werden die meterhohen Metallbuchstaben vor Ort zusammengeschweißt und

FOTO-EXPRESS

9x13 bis 30x45, KB, APS + Digital Fotos auf CD in 30 Minuten

30

Minuten- ce Servi

FOTO POVEL Marktstraße 1 · Soltau

Mahl- und Backtag in Munster

Im Anschluß an die Eröffnung der neuen Außenskulpturen des Ausstellungsprojekts „Outlook“ im Kunstverein Springhornhof, gibt es am Samstag, dem 6. September, ab 18 Uhr ein Spätsommerfest auf dem Schröershof. Dazu spielen die „Oklahoma Ranch Rebels“ (Foto) zünftigen Country-Rock’n’Roll. Die vier Jungs aus Hamburg und Berlin überzeugen mit flotten Boomshacka Stompern und schönen Schnulzen. Bei Bratkartoffeln, Knipp und Bier wird nicht nur dem eingefleischen Countryfan warm ums Herz und kribblig in den Füßen. Der Eintritt ist frei. Außenskulpturen, von 16 bis 18 Uhr können Besucher in DrögenbostelKaffee und Kuchen genießen und um 18 Uhr startet ein Spätsommerfest auf dem Schröers-Hof. Anläßlich der Eröffnung von „Outlook“ erstrahlen eine Reihe von älteren Außenobjekten des „KunstLandschaft“-Ensembles in neuem Glanz: Der „Egozentrische Steinkreis“ von Timm Ulrichs (1977) , die Skulptur „Raumknoten“ von Rudolf Wachter (1978), die begehbare Installation „Wege“ von Peter Könitz (1980), die Reihe der architektonischen Skulpturen mit dem „Blauen

Meterhohes Metall NEUENKIRCHEN. Am vergangenen Samstag sind die Wortskulpturen „ankommen“ und „bleiben“ des Hamburger Künstlers Rupprecht Matthies in mehreren Einzelteilen im Kunstverein Springhornhof angeliefert worden. Damit beginnt der Endspurt beim Aufbau der insgesamt acht neuen Landschaftskunstwerke des Ausstellungsprojekts „Outlook“ in Neuenkirchen und Drögenbostel.

Flaggen LÜNEBURG. Aus Anlaß des zentralen Festaktes des Bundes der Vertriebenen zum „Tag der Heimat“ am 6. September, werden in Niedersachsen alle öffentlichen Gebäude beflaggt.

installiert.Von da an begrüßen und verabschieden die weithin sichtbaren Schriftzüge an den Ortseinund ausgängen von Neuenkirchen und Delmsen alle Autofahrer, die auf der B71 durch die Region Hohe Heide fahren. Die Sockel beider Skulpturen laden als Sitzplätze zum Ankommen und Bleiben ein. Die Außenarbeiten von „Outlook“ werden am kommenden Samstag ab 15 Uhr im Kunstverein Springhornhof in Neuenkirchen der Öffentlichkeit übergeben.

Haus“ von Horst Lerche (1987), dem „Augenwaider“ von Horst Hellinger (1988) und dem „Augenblick“ von

MUNSTER. Der Duft vom Brotbacken am vergangenen Samstag im Rahmen von „Feuer und Flamme für Munster“ ist noch nicht verzogen, da bittet der Kultur- und Heimatverein Munster schon wieder zum Mahlund Backtag: Am kommenden Samstag, dem 6. September, soll es von 10 bis 16 Uhr zwischen Backhaus und Mühle auf dem Ollershof eher gemütlich zugehen. Die Einladung an alle, die mit historischen Kostümen beim Festzug am 6. Juli begeistert haben, bleibt

bestehen, sich am Samstag noch einmal verkleidet sehen zu lassen. Die Handwerker, die am Samstag kunstvolle Drachen am Ollershof gefertigt haben, wollen diese zum Mahlund Backtag noch einmal ausstellen. Und natürlich wird gebacken und gemahlen, für das leibliche Wohl ist in jeder Beziehung gesorgt. Für Musik zeichnen die Jagdhornbläser, die Musikschule, der Musikzug Munster, eine Gruppe der Lebenshilfe Soltau und vor allem der Chanty-Chor Soltau verantwortlich.

Claus Bury (1989) sowie die Spiegelinstallation „Himmel und Erde“ von Valerij Bugrov (1991).

Psychoseseminar WALSRODE. Unter der Leitung des ehemaligen Psychiaters des Sozialpsychiatrischen Dienstes des Landkreises Soltau-Fallingbostel, Jörg Demand, steht ein Psychoseseminar, das die Volkshochschule Heidekreis jetzt in ihren Räumen in Walsrode, Kirchplatz 4, anbietet: Die Veranstaltung beginnt am 8. September und läuft 14täglich montags von 19 bis 20.30 Uhr im Senimarraum 4. Die Teilnahme ist gebührenfrei.

oder Lernende setzen sich zusammen, um ihre verschiedenen Sichtweisen von Entstehung und Verlauf der Psychose, aber auch der Therapie und Rehabilitation zusammenzutragen. Hierdurch soll einerseits das gegenseitige Verständnis der drei Gruppen verbessert und andererseits dadurch versucht werden, für alle Beteiligten ein möglichst vollständiges Bild psychotischer Erkrankungen und des Erlebens in und mit ihnen zu erstellen.

Seit einigen Jahren ist vielerorts eine neue Form des Erfahrungsaustausches über psychotische Störungen entstanden: Angehörige, Betroffene und psychiatrisch Tätige

Auch das Seminar von Jörg Demand möchte dies leisten. So ist die Teilnahme für Angehörige psychotisch Erkrankter, für alle Betroffenen und für psychiatrisch Tätige offen. Dabei werden in den einzelnen Gesprächsrunden verschiedene, von den Teilnehmern bestimmte Themenbereiche erörtert, bei denen die jeweils eigenen Erfahrungen eingebracht werden können.

Astronomie HÖCKEL. Der Arbeitskreis Astronomie in Handeloh und Umgebung lädt am Montag, dem 15. September, ein zu einem Vortrag zum „Schwerpunktversatz von Massen im All“. Dr. Peter Kümmel referiert dazu ab 20 Uhr im Gasthaus Heidekrug in Höckel an der Bundesstraße 3.

Neues Outfit für Fassade

Um ein möglichst umfassendes Bild psychotischer Erkrankungen zu erhalten, ist eine regelmäßige Teilnahme über einen längeren Zeitraum sinnvoll. Da die Veranstaltung jedoch auch in den kommenden Semestern fortgesetzt werden wird, ist ein Einstieg auch nach dem 8. September möglich.

Die Drachenbauer werden ihre am Samstag gefertigten Fabelwesen auch beim Mahl- und Backtag ausstellen.

Vernissage

Uli Masuth SOLTAU. Übermorgen beginnt der Kartenvorverkauf für die Kabarett-Veranstaltung mit Ulli Masuth in Soltau am Freitag, dem 13. September. Wer sich bereits jetzt einen Platz sichern möchte für die um 20 Uhr in der „Kantine“, Unter den Linden, beginnende Veranstaltung, bekommt Tickets ab Freitag in der Buchhandlung Hornbostel.

MÜDEN. Ölbilder von Margrit Eicke sind vom Freitag, dem 19. September, an in der Wassermühle in Müden zu sehen. Der Arbeitskreis für Kultur und Bildung Faßberg lädt zur Vernissage um 19 Uhr ein. Im September ist die Wassermühle zu folgenden Zeiten geöffnet: Montags bis freitags zwischen 9 und 13 Uhr sowie zwischen 14 und 18 Uhr und sonnabends zwischen 10 und 12 Uhr sowie zwischen 14.30 und 17.30 Uhr.

Aussichten die Spaß machen! - Besuchen Sie unsere umfangreiche Fenster- und Türenausstellung -

Roh-/Hochbau Dach & Fassade Fliesen & Sanitär Parkett &Laminat Fenster, Türen, Tore Garten & Landschaftsbau

Fordern Sie kostenlos unser Baustoff-Buch an:

Bekommt zur Zeit ein neues Outfit: Das Soltauer Ebelmeyer-Haus, in dem das Norddeutsche Spielzeugmuseum untergebracht ist. SOLTAU (mwi). Noch steht ein Gerüst an der Fassade, aber Ende September soll das Norddeutsche Spielzeugmuseum in Soltau in neuem Glanz erstrahlen: Seit dem 19. August sind Maler und Tischler eifrig dabei, das „Gewand“ des ehrwürdigen Ebelmeyer-Hauses wieder in Form zu bringen. Die letzte „Generalüberholung“ stand im September 1995 auf dem Programm, und

die vergangenen acht Jahre sind nicht spurlos am Gebäude vorübergegangen: Farbe und Außenwände brauchen dringend eine Kur. Wie Andreas Witt, Leiter des Soltauer Bauverwaltungsamtes, und seine Mitarbeiterin Nadine Scheugl sowie Andreas von Loh, bei der Ansiedlungs- und Wohnungsbaugesellschaft mbH Soltau (AWS) für die Bauunterhaltung zuständig, am ge-

strigen Dienstag erläuterten, seien deshalb nicht nur eine neuer Anstrich, sondern auch Reparaturen an der Holzfassade nötig gewesen. Während ein Soltauer Malerbetrieb hier jetzt für ein dunkles Grün sorgt, erledigt die AWS die Tischlerabeiten mit eigenen Kräften. Das wirkt sich günstig auf die Kosten aus, die sich inklusive Material auf zirka 25.000 Euro belaufen werden.

0 51 91 / 88 -0

Besuchen Sie unsere Ausstellung! Wir freuen uns auf Ihren Besuch... BAUKING CEMENTMÜLLER 29614 Soltau Walter-Müller-Straße 1

Tel.: 0 51 91 / 88 -0 Fax: 0 51 91 / 88 -237

Mo. - Fr. 7:00 - 19:00 Uhr Sa. 8:00 - 14:00 Uhr

Seite 4

heide kurier

Mittwoch, 3. September 2003

Oktoberfest auf der Almhöhe SOLTAU. Besucher des Oktoberfestes im Soltauer Gewerbegebiet Almhöhe können sich vom 12. bis 14. September auf drei abwechslungsreiche Tage freuen. Für die große Gewerbeschau mit verkaufsoffenem Sonntag am 14.September hat der Veranstalter, die Interessengemeinschaft Almhöhe, gemeinsam mit dem Seniorenbeirat der Stadt Soltau und der Verkehrsgemeinschaft Heidekreis einen öffentlichen Omnibusverkehr zum Industriegebiet eingerichtet: Der Sonderbus fährt um 11, 13 und 15 Uhr am „Haus Zuflucht“ in der

Lüneburger Straße los und hält dann fünf, beziehungsweise zehn Minuten später in der Wilhelmstraße und am Bahnhof. Zurück fährt der Bus um 12.40, 14.40 und 16.40 Uhr. Besuchern, die mit dem Auto zum Oktoberfest fahren, stehen mehr als 1.000 kostenlose Parkplätze insbesondere auf den Flächen am Fachmarktzentrum sowie bei Obi und Jawoll zur Verfügung. Auch in der neuen Zufahrtsstraße Am Kahlberg gibt es Abstellplätze, jedoch keine Durchfahrmöglichkeit - der Willinger Weg

bleibt für die bunte Meile am Sonntag für den Autoverkehr gesperrt. Darüber hinaus haben Interessierte noch die Möglichkeit, sich für den privaten Flohmarkt, der am Sonntag ab 11 Uhr steigt, anzumelden. Plätze vergeben die Organisatoren unter der Telefonnummer (05191) 72071. Mädchen und Jungen mit kindgerechten Angeboten können sich kostenlos und ohne Anmeldung einen Flohmarktplatz auf dem Gelände des Unternehmens Hohenhausen, Willinger Weg 20, aussuchen.

AWO-Schnack SOLTAU. Die Arbeiterwohlfahrt lädt Mitglieder und Freunde für Freitag, den 5. September, ab 15 Uhr zum September-Klönschnack ein. Treffpunkt ist das Vereinsheim im Obergeschoß des Geschäftshauses Poststraße 18 - 20.

Wanderung HERMANNSBURG. Die Tourist Information Hermannsburg bietet jeweils freitags eine große Heidewanderung mit Besuch einer Schnuckenherde an. Beginn ist um zehn Uhr, Rückkehr gegen 16 Uhr. Nähere Infos gibt es unter Ruf (05052) 8055.

Haben das Alten- und Pflegeheim „Heidehaus Sengermann“ in Scheeßel übernommen und führen es als „Haus im Garten“ weiter: Renate Pflug und ihr Bruder Manfred.

„Haus im Garten“ OSTERVESEDE/SCHEESSEL. Das Osterveseder Alten- und Pflegeheim „Haus im Garten“, Benkeloher Straße 2, erweitert sein Angebot: Inhaberin Renate Pflug übernahm am vergangenen Montag das Alten- und Pflegeheim „Heidehaus Sengermann“ in Scheeßel, Fabrikstraße 2a. Elke Sengermann gab den Betrieb aus Altersgründen auf. Das „Heidehaus Sengermann“ wird nun unter dem Namen „Haus im Garten Scheeßel“ weitergeführt und demnächst im Zuge baulicher Maßnahmen erweitert und modernisiert. Der Mitarbeiterstamm in Scheeßel wurde komplett übernommen. „Da wir nun zwei Betriebsstätten haben, habe ich meinen Bruder mit ins Boot geholt“, so Renate Pflug. Manfred Pflug, gelernter Betriebswirt, steigt in die Geschäftsführung ein und kümmert sich ab sofort um die kaufmännischen Belange. Seine Schwester verlagert ihren Schwerpunkt auf die Heimleitung und kümmert sich verstärkt um Aufgaben wie Qualitätsentwicklung. An der Übernahme des Scheeßeler Objektes reizte Renate Pflug vor allem die Möglichkeit, mit einem neuen Kon-

zept zu arbeiten, denn: In Scheeßel wird das „Haus im Garten“ über eine zusätzliche Abteilung mit zehn Plätzen für Demenzkranke verfügen. Diese werden nach einem neuen Konzept zur Förderung und Aktivierung betreut - ein Konzept, bei dem sehr viel mit der Biographie des Demenzkranken gearbeitet wird. Die Mitarbeiterinnen werden bereits umfassend für diese neue Aufgabe geschult. In Scheeßel wurde das benachbarte Grundstück im Zuge der Übernahme des Alten- und Pflegeheims mit erworben. Auf diesem soll schnellstmöglich ein Neubau errichtet werden. Die Planungen sind bereits in vollem Gange. Sobald die Baugenehmigung vorliegt, soll es losgehen. „Wir hoffen, daß die Bauarbeiten noch in diesem Jahr beginnen können“, so die Geschwister Pflug. Wenn das neue Gebäude fertig ist, werden die Bewohner zunächst in den Neubau ziehen, damit das alte Gebäude komplett renoviert werden kann. Anschließend stehen dann statt bisher 30 Betten 58 Betten zur Verfügung. Im „Haus im Garten“ in Ostervesede leben derzeit 42 Bewohner.

Flohmarkt HANKENSBÜTTEL. Um 11 Uhr beginnt am kommenden Sonntag ein großer Antik- und Flohmarkt auf dem Schützenplatz auf dem Wiethorn in Hankensbüttel. Bei Regen steht auch die Schützenhalle zur Verfügung.Infos gibt es vom band unter Ruf (04134) 910317.

Ausschuß tagt SOLTAU. Die nächste öffentliche Sitzung des Kulturausschusses des Soltauer Rates ist am kommenden Montag, dem 8. September. Beginn ist um 17 Uhr im Sitzungssaal des Rathauses.

Fahrt des ACE LANDKREIS. Der Verein Auto Club Europa (ACE) lädt zu einem Ausflug zum Versuchsgelände der Continental AG, das „Contidrom“, und zum anschließenden Besuch des Erdölmuseums in Wietze ein. Der Bus fährt am Donnerstag, dem 11. September, um 12.20 Uhr an der Benefelder Kreissparkasse los und hält dann um 12.25 Uhr in Bomlitz am Dorfgemeinschaftshaus und um 12.45 Uhr am Walsroder Klostersee. Die Rückkehr ist zwischen 19 und 20 Uhr geplant. Interessierte (auch Nichtmitglieder des ACE) können sich unter Ruf (05163) 434 anmelden.

Gesellenstücke ausgestellt Zahlreiche Tischler-Gesellenstücke sind zur Zeit in der Halle der Soltauer Volksbank, Wilhelmstraße 1 bis 3, zu sehen. Unter den Arbeiten der Auszubildenden der Tischlerinnung Soltau-Fallingbostel Nordkreis ist unter anderem ein Bett in Ahorn geölt von Steffen Hartwig aus Soltau. Die originelle „Spielwiese“ mit integrierter Sektbar im Kopfteil wird als „am besten verarbeitetes Gesellenstück des Prüfungsausschusses Soltau-Fallingbostel Nord“ beim Bezirksausscheid in Lüneburg teilnehmen. Darüber hinaus geht die Kaffeebar in Ahorn geölt des Soltauers Uwe Scholle nach der Ausstellung weiter zum Gestaltungswettbewerb „Die Gute Form“ in Hannover. Interessierte können die Gesellenstücke der Auszubildenden aus verschiedenen Betrieben im Landkreis noch für etwa zwei Wochen in der Volksbank bewundern.

Marchingband stellt sich vor SOLTAU. Im Stil von amerikanischen Musik- und Showformationen, präsentiert die Soltauer Marchingband „Black Diamonds“ ein vergnügliches Programm. Beim Tag der offenen Tür der neuen „Alten Reithalle“ am kommenden Sonntag, dem 7. September, ist die Gruppe mit einem Informationsstand vertreten. Besucher haben hier die Möglichkeit, mehr über den vor erst vier Monaten gegründeten Musikverein zu erfahren und die Instrumente der Band einmal selbst auszuprobieren. Darüber hinaus können Musikbegeisterte die „Black Diamonds“ immer mittwochs ab 17.30 Uhr bei ihren Proben im Forum der Soltauer Orientierungsstufe in der Rosenstraße live erleben. Wer Lust hat, bei der Marchingband mitzumachen, kann einfach dort vorbeischauen. Interessierte, die kein Instrument beherrschen, haben die Chance, dies im Verein zu erlernen. Weiter Informationen zu dem mittlerweile rund 40 Mitglieder zählenden Verein erteilt der erste Vorsitzende Marc Kistner unter Telefon (05191) 931519.

Der Soltauer Verein Marchingband „Black Diamonds“ zählt mittlerweile 40 Mitglieder. Auf dem Foto: Schatzmeister Andreas Kistner, Bernd Schaumburg (Öffentlichkeitsarbeit), Sandra Hagen (Jugendwart), der stellvertretende Vorsitzende Ralf Schaumburg und der erste Vorsitzende Marc Kistner (v.l.).

Vorverkauf läuft

Mutter mit Baby SOLTAU. Das Gesundheitsamt in Soltau bietet am kommenden Monat eine Mütterberatung an:Von 8.30 bis 10.30 Uhr am Rühberg 17. Die Termine in Munster und Schneverdingen in diesem Monat fallen aus.

Einen Abend voller Magie, Comedy und Artistik, das verspricht die 2. Soltau-Gala in der Aula des Gymnasiums Soltau. Am Sonnabend, dem 20. September, ist es soweit. Dann werden Bauchredner Sascha Grammel, die Comedy-Akteure Volker & Gerd, „Die Zauderer“ - die gröbsten Magier aller Zeiten - und einige weitere Unterhaltungskünstler auf der Bühne ihr Können unter Beweis stellen. Mit dabei auch Timothy Trust (Foto) mit seiner Mental-Magic-Show. Das Spektakel beginnt um 20 Uhr. Karten gibt es ab sofort in der Soltau-Touristik, Am alten Stadtgraben 3, Telefon (05191) 828284.

Mittwoch, 3. September 2003

heide kurier

Konzert für kranke Kinder

Das Luftwaffenmusikkorps 3 aus Münster gastiert am kommenden Mittwoch am Heidesee in Müden. FASSBERG. Zu einem großen Platzkonzert lädt der Verkehrsverein Müden am kommenden Mittwoch, dem 10. September, in den Heideort ein. Unter Leitung von Oberstleutnant Michael Wintering gastiert in diesem Jahr das Luftwaffenmusikkorps 3 aus Münster in Westfalen von 17 bis 19 Uhr auf dem Parkplatz am Heidesee und präsentiert musikalische Leckerbissen aus aller Welt - ein umfangreiches und buntes Programm von der Klassik bis zur Moderne. Gute Konzertlaune ist bei der malerischen Lage des Veranstaltungsortes am See garantiert. Anhänger

der Militärmusik erwarten von einem Musikkorps der Luftwaffe schwungvoll und mitreißend gespielte Märsche. Das Luftwaffenmusikkorps 3 ist sich dieser Aufgabe bewußt, versteht es aber auch, Militärmusik, Klassik und Moderne gekonnt in Einklang zu bringen und wird ein großes Repertoire vorstellen. In diesem Jahr rufen der Verkehrsverein Müden und der Bundeswehrstandort Faßberg zur Unterstützung der Kinderklinik des Allgemeinen Krankenhauses (AKH) in Celle auf. Das gesammelte Geld kommt chronisch kranken Kindern, die im AKH behandelt werden, zu-

gute. Neben der Anschaffung von Spielsachen und medizinische Geräte sollen die Spenden dazu dienen, das Projekt „Clinic-Clowns“ weiter auszubauen und institutionell zu verankern. Der Leiter der Kinderklinik, Professor Dr. Martin Kirschstein wird am Mittwoch für Fragen und weitergehende Informationen zur Verfügung stehen.Weitere Auskünfte zum Konzert und zum diesjährigen Spendenaufruf gibt es beim Informationsmeister der TSLw 3, Stabsfeldwebel Paul Hicks, unter Ruf (05055) 171015. Der Eintritt zum Konzert ist frei.

Seite 5

Schafe um die Wette hüten SCHNEVERDINGEN. Das 23. Leistungshüten der Heideschäfer ist am kommenden Sonntag, dem 7. September, ab 11 Uhr am oberen Schafstall direkt neben dem Heidegarten in Schneverdingen angesagt. Vier Schäfer werden ihr Können messen, auch der Lokalmatador Günther Beuße, der die Veranstaltung organisiert, ist dabei. Zur Aufgabenstellung gehören die optische Gesundheitskontrolle im Pferch vor dem Austrieb, das Auspferchen der aus etwa 180 Muttertieren und 120 Lämmern bestehenden Herde, die Führung der Herde durch einen Engpaß, das Verhalten der Hunde im Straßenverkehr, das Hüten auf verschieden großen Flächen und das Einpferchen. Sowohl Hunde als auch Schäfer müssen ihr Bestes geben, um auf den ersten Platz zu kommen. Zwischen den einzelnen Durchgängen können sich die Besucher informieren und sich mit Kaffee und Kuchen, einem Eintopf oder einer Heidschnuckenwurst stärken. Die Preisverleihung gegen 17.15 Uhr wird die neue Heidekönigin vornehmen, die dann erst eine Woche in Amt und Würden ist.

Lichterfest lockt mit Fülle und Vielfalt Fortsetzung von Seite 1 Wie bei jedem Lichterfest wird auch am kommenden Samstag eine Ausstellung eröffnet: Unter dem Motto „Signale gegen Gewalt“ zeigen diesmal Künstlerinnen und Künstler aus der Lüneburger Heide Skulpturen. Eröffnet wird die Ausstellung von Pastorin Birgit Löhmann um 20.30 Uhr im Böhmepark. Vom kommenden Montag bis zum 20. September werden die Werke dann in der Waldmühle zu sehen sein. Die Künstlerinnen und Künstler - Christine Geweke, Elke Kirstein, Traute Köhler, Doris Thom und Achim Striepe - zeigen mit ihren Skulpturem Symbolfiguren für Freiheit, Toleranz, Verantwortung und Respekt und wollen damit ein Zeichen für den Frieden setzen. Schüler der Soltauer Orientierungsstufen und der Hauptschule

Unter dem Motto „Signale gegen Gewalt“ steht die Skulpturenausstellung.

18 gastronomische Betriebe aus Soltau sorgen beim Lichterfest für kulinarische Leckerbissen. sorgen mit weiteren Helfern bereits am Samstagnachmittag für die Aufstellung und Entzündung der Lichter. Und die Kinder des Kindergartens Wiesenstraße werden vor dem großen Spielplatz aus vielen Lichtergläsern das Soltauer Stadtwappen legen. Mit dem Verkauf des Wappens auf kleinen Kacheln und einem Quiz möchten die Kleinen dabei auch dazu beitragen, ein ganzjähriges Projekt zur Förderung von „Achtsamkeit, Selbstbehauptung und gewaltfreier Konfliktlösung“ in ihrem Kindergarten zu finanzieren.

kulinarische Bogen. So bietet das Lichterfest auch in diesem Jahr sowohl für kleine als auch für große

Gäste ein abwechslungsreiches Programm, das den Besuch des Böhme-Parks allemal lohnt.

Bei all diesem kulturellen Genüssen darf es natürlich auch an Speis’ und Trank nicht fehlen. Hier beweist die Soltauer Gastronomie ihre starke Zusammenarbeit: 18 Betriebe beteiligen sich in diesem Jahr mit einem Gourmet-Buffet am Lichterfest: Von italienischen Spezialitäten bis zu heidetypischen Leckerbissen, von Käse bis Salat spannt sich dabei der

Legen das Soltauer Wappen aus Lichtern zusammen: Die Kinder des Kindergartens Wiesenstraße.

Das Duo Katastrophal begeistert das Publikum mit Slapstick und Zauberei.

Bei uns treffen Ihre Anzeigen immer ins Schwarze! heide kurier • Soltau

Seite 6

Mittwoch, 3. September 2003

heide kurier

Veranstaltungszentrum „Lang gehegter Wunsch geht in Erfüllung“ Planung und Bauleitung Architektur- und Sachverständigenbüro

Fritz Roden Architekt • Dipl.-Ing Öffentlich best. u. vereidigter Sachverständiger für Schäden an Gebäuden 29614 Soltau · Dietrich-Speckmann-Straße 1 Telefon (05191) 98 20-0 · Telefax (05191) 1 50 10 E-Mail: [email protected]

Altbausanierung · Innenausbau Eben --- die Bautenschutz Komplettlösung JUST Bautenschutz · Ginsterweg 7 · 29646 Bispingen Telefon (0 51 94) 78 07 · Mobil (01 60) 92 51 19 01

Wir bedanken uns bei allen am Bau beteiligten Personen für die geleistete Arbeit und für die gute Zusammenarbeit und wünschen ganz besonders unserem Pächter, der Soltauer Veranstaltungszentrum „Alte Reithalle“ GmbH, viel Erfolg mit der neuen Veranstaltungshalle.

AWS Ihr Partner für Gewerbeflächen und für vieles mehr. Tel. 0 51 91 / 82-3 00 Fax 0 51 91 / 82-3 01

Internet: www.aws-soltau.de E-Mail: [email protected]

SOLTAU. „Mit dem heutigen Tage, der Einweihung und Inbetriebnahme einer Stadthalle, unserer Stadthalle in Soltau, geht ein lang gehegter Wunsch in Erfüllung“, freute sich Bürgermeisterin Christa Erden am vergangenen Freitagabend bei der offiziellen Eröffnung des neuen Soltauer Veranstaltungszentrums „Alte Reithalle“ auf dem ehemaligen Kasenengelände an der Winsener Straße. Mehr als 650 Gäste waren der Einladung zur feierlichen Einweihung gefolgt und erlebten einen gelungenen Abend. Nach dem offiziellen Teil und der Übergabe des symbolischen Schlüssels feierten die Besucher zur mitreißenden Musik der Gruppe „Sonic Bang“ bis in den frühen Morgen. Zwei „Living Dolls“ in historischen Kostümen beeindruckten die Gäste mit ihrer stillen Performance, als Gegenpart mischten sich einige Comedy-Kellner unter das Servicepersonal und unterhielten das Publikum mit schrägen Späßen. Zum Auftakt hatte Bürgermeisterin Christa Erden die Geschichte des Veranstaltungszentrums kurz Revue passieren lassen. Bereits im Sommer 1999 sei unter der Regie der Ansiedlungs- und Wohnungsbaugesellschaft mbH Soltau (AWS), einer 100prozentigen Tochter der Stadt, mit der Projektentwicklung begonnen worden. Die AWS habe dann in enger Zusammenarbeit mit der Betreibergesellschaft der „Alten Reithalle“ sowie dem Architekturbüro Fritz Roden mit den Umbaumaßnahmen begonnen.Der erste Spatenstich sei Ende Januar 2003 erfolgt. Bauund Einrichtungsmaßnahmen hätten also nur acht Monate in Anspruch genommen. Die AWS habe in die Gesamteinrichtung, den Umbau und die Lärmschutzanlagen rund 1,5 Millionen Euro investiert. Mit dem Veranstaltungszentrum „ist ein weiterer Meilenstein in der Stadtentwicklung erreicht worden“, so die Bürgermeisterin. Und weiter: „Es ist ein Projekt entstanden, das den Wirtschaftskreislauf unserer Stadt ungemein positiv beeinflussen wird.“ Bei der Realisierung des Projektes ging es allen Beteiligten vor allem darum, den Charme des historischen Gebäudes zu erhalten. „Darauf haben wir in Zusammenarbeit mit der AWS besonders geachtet - und es ist uns gelungen“, so Heinz Klöpper, Geschäftsführer der Betreibergeselllschaft. Zwar präsentiert sich das Gebäude außen und innen in völlig neuem Glanz, dennoch ist der ursprüngliche Charakter nicht verloren gegangen. Die statische Konstruktion mit Funda-

Bei der symbolischen Schlüsselübergabe (v. l.): Olaf Hornbostel von der AWS, Bürgermeisterin Christa Erden, AWS-Geschäftsführer Wolfgang Cassebaum, Betriebsleiterin Renata Brandstetter, Architekt Fritz Roden und Heinz Klöpper, Geschäftsführer der Betreibergesellschaft. menten, Außenmauerwerk und der Dachtragekonstruktion blieb baulich unverändert, wurde allerdings überarbeitet und renoviert. Das alte Backsteingemäuer ist nicht verputzt worden und bietet nun einen gelungen Kontrast, etwa zum modernen, in leuchtenden Farben gestalteten Thekenbereich. Im Rahmen der Baumaßnahmen erhielt das Gebäude eine neue Dacheindeckung mit einem umfassenden Schallschutzpaket und einem Aluminiumdach.Weiterhin wurden neue Holzfenster eingebaut. Hier blieb die ursprüngliche Sprosseneinteilung erhalten - eine weitere Maßnahme, um den ursprünglichen Charakter der Halle zu bewahren. Völlig neu ist ein moderner Sanitärbereich, der im neu geschaffenen Keller des Hauses entstanden ist.Vor den Treppenabgängen zu den Toiletten wurde eine dicke Mauer errichtet, auf der in Gold das Symbol der „Alten Reithalle“, ein „R“, prangt. Damit die „Alte Reithalle“ den Besuchern bei entsprechenden Veranstaltungen ein unbeschwertes Tanzvergnügen bietet, ist auf dem vorherigen Sandboden eine Betonsohlplatte mit Eiche-Parkettboden aufgebracht worden. Komplett neu ist auch der Eingangs- beziehungsweise Foyerbereich - eine Stahlkonstruktion mit Glas- und Holzelementen. Der Bereich vor dem Eingang erhielt eine neue

Pflasterung, außerdem sind Grünanlagen, Garagen sowie eine Lärmschutzwand entstanden. Der seitliche Anbau ist ebenfalls umgebaut worden und dient nun als Technikund Vorbereitungsbereich. Die Halle erhielt ferner eine neue Heizungs- und Lüftungsanlage, eine komplett neue Elektroinstallation sowie aufwendige Licht- und Bühnentechnik. Zusammen mit der Inneneinrichtung mit moderner Thekenanlage, Bühne, Lampen und Leuchten,Vorhängen und künstlerischer Gestaltung ergibt sich ein harmonisches Bild, in dem immer wieder der Gegensatz zwischen alt und neu, historisch und modern zu gefallen weiß. Für eine besondere Atmosphäre sorgt dabei auch das Beleuchtungskonzept mit seinem gelungen Farbenspiel. Mit dem Ergebnis sind alle Beteiligten zufrieden. „Das Zusammenspiel zwischen AWS und Betreibergesellschaft hat sehr gut funktioniert, auch die Handwerksfirmen haben gut gearbeitet. Gerade weil es sich um einen Altbau handelt, mußte immer wieder Flexibilität bewiesen werden“, so Heinz Klöpper. Soltau habe lange auf ein Veranstaltungszentrum gewartet. „Wir haben nun mit der ‚Alten Reithalle‘ ein angemessenes Angebot für regionale und überregionale Veranstaltungen geschaffen und hoffen, daß es rege in Anspruch genommen wird“, so Klöpper.

n zur Eröffnungsfeier. Mehr als 650 Gäste kame

AUCH WIR WAREN DABEI

Sandgarten 3 · 29633 Munster Telefon (0 51 92) 20 66 Telefax (0 51 92) 37 38

Mittwoch, 3. September 2003

Seite 7

heide kurier

„Alte Reithalle“ offiziell eröffnet „Tag der offenen Tür“ und FFN-Party SOLTAU. Renata Brandstetter, Betriebsleiterin der „Alten Reithalle“,hat für die nächsten Monate ein abwechslungsreiches Programm für jung und alt auf die Beine gestellt. Los geht es am kommenden Freitag, dem 5. September, mit der Reihe „Dance Hall Soltau“:Ab 21 Uhr beginnt eine große FFN-Party mit „Morgenmän Franky“. Karten gibt es ausschließlich an der Abendkasse. Wer mit dem entsprechendem Flyer erscheint, erhält ermäßigten Eintritt. Am kommenden Sonntag, dem 7. September, steht in der „Alten Reithalle“ von 11 bis 18 Uhr ein großer „Tag der offenen Tür“ auf dem Programm. 16 Soltauer Vereine und Institutionen stellen sich vor, außerdem können sich alle Interessierten in der Halle umschauen. Für Stimmung sorgt die Gruppe „Dixie-Stompers“, außerdem gibt es ein buntes KinderProgramm. „Soltauer Tanznacht Special“ heißt es am Freitag, dem 12. September. Dann gibt es Blues und Jazz mit der Gruppe „IT’S M.E.“, die Covertitel und eigene Songs präsentiert. Einlaß ist ab 20 Uhr, Beginn um 21 Uhr (Abendkasse). Am 19. September steht wieder die „Dance Hall Soltau“ mit ei-

ner Party-Night auf dem Plan.Ab 21 Uhr sorgt DJ Music-Man Frank für Stimmung (Abendkasse). Die „Soltauer Tanz-Nacht“ am 3. Oktober ab 21 Uhr ist eine „Ü-30-Party“ mit „Tom’s Musikbox“. (Abendkasse).Am 17. Oktober gibt es eine weitere „Party-Night“ mit Music-Man Frank und am 18. Oktober eine Oktoberfest-Party mit der Formation „Traveller“. Am 29. November steht der „1. Soltauer Hobby- und Bastelmarkt“ auf dem Programm. Weitere Highlights: Am 14. November treten „Planet Harmony“ auf den Spu-

ren der Comedian Harmonists auf; am 15. November gibt Klaus Lage ein Konzert und am 19. Dezember gastiert das Berliner Kabarett-Theater „Die Stachelschweine“ in der „Alten Reithalle“. Bei Feten und Disco-Veranstaltungen bietet die Halle Platz für rund 1000 Besucher. Bestuhlt verfügt sie über 490 Plätze (aufgestockt über 600 Plätze). Der Saal kann geteilt werden; eine Tischbestuhlung, etwa für Kabarett-Veranstaltungen, ist ebenfalls möglich.

Wir führten die Heizungs-, Lüftungs- und Sanitärarbeiten aus.

Gustav Grewe Heizungsbau GmbH

Willinger Weg 11 · 29614 Soltau 콯 (0 51 91) 33 79 · Fax 1 37 33 • Fachmarkt für Sanitär- und Heizungsartikel •

Heizung • Lüftung • Sanitär Planung • Montage • Wartung

FLIESEN - ENGELKE

GmbH

Wir lieferten und erstellten die gesamten Fliesenarbeiten

Fliesen-, Plattenund Mosaik-Meisterbetrieb Wiedingen 12 Telefon 05191/13745 29614 SOLTAU Fax 05191/18913

Die Schlosserarbeiten führte aus:

Schlosserei

Mühlenhaupt Buchen und Internet Mit Leib und Seele. Seit 1910!

Herzlichen

Durst! Industriestraße 15 · 28832 Achim Telefon 0 42 02 / 75 90 · Telefax 0 42 02 / 75 92 69 www.ahlersgetraenke.de

· Geländer · Überdachungen · Garagentore · Zäune · Schlösser · Briefkästen · Schließanlagen · Schlüsseldienst · Reparaturen

Soltau · Celler Straße 23 · 콯 (0 51 91) 21 95 · Fax 55 57 E-Mail: [email protected]

SOLTAU. Die „Alte Reithalle“ kann von Privatleuten,Vereinen und Institutionen für Veranstaltungen aller Art, so zum Beispiel Betriebsfeiern, Hochzeiten, Privatfeiern, Tagungen, Versammlungen, Musikveranstaltungen, Ausstellungen, Kleinkunst-Abende und ähnliches gemietet werden. Die multifunktionale Halle bietet unzählige Möglichkeiten. Buchungen nimmt Renata Brandstetter unter Ruf (05191) 968080, Fax (05191) 968081, E-mail: [email protected] entgegen. Infos gibt es auch im Internet unter www.alte-reithalle.de.

Lieferung und Einbau von LIGNO TREND Holzblocktafeln sowie die neue Dachkonstruktion

lg Viel Freude und Erfo e“ in der „Alten Reithall wünschen Mitarbeiter

Bauunternehmen · GmbH & Co. KG

Wir führten die MAUERund BETONARBEITEN aus. Willinger Weg 9 Tel. (05191) 23 48 29614 Soltau Fax (05191) 1 50 08 www.bauunternehmen-homann.de

&

FRIEDHELM EGGERS Zimmermeister 29614 SOLTAU · GROSSEHOLZ 10 Telefon (0 51 91) 1 49 87 · Fax 1 27 60

7.9.2003 “ Live „Bauen in Soltau

Walt Disneys Das Dschungelbuch 2

Gültig ab Donnerstag, 4. September 2003

Fortsetzung des erfolgreichsten Zeichentrickfilms in Deutschland

DVD

Video

19.99 14.99

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen an Endverbraucher ! Besuchen Sie uns im Internet: www.famila-nordost.de Für Druckfehler keine Haftung.

FärsenRindergulasch

gemischtes Hackfleisch

1 Kilo

geschnitten, leicht marmoriertes Fleisch

verschiedene Sorten 400g Dose (1 kg = 1.00 €)

12 Dosen 8.28

hergestellt mit BLOCK HOUSE Rindfleisch oder

5.-

5.-

Schweinehackfleisch (1 kg = 2.50 €)

Kassler-Nacken

goldgelb geräuchert, mild gesalzen, saftig im Anschnitt, im Stück (1 kg = 2.50 €)

felix Katzennahrung

deutsche kontrollierte Qualität

von Bratenstücken

2 Kilo

5.-

2 Kilo Italien Nektarinen

5.-

Thomas Katzenstreu 30 Liter Beutel (1 Liter = 0.17 €)

5.Pfanner Apfelsaft, Multivitamin oder Orangensaft 2 Liter Packung 5.97 (1 Liter = 0.83 €)

Italien Tafeltrauben

Klasse I 1kg Schale

Italia, Klasse I 1kg

1,5 Kilo Putenoberkeule mit typisch kräftigem Geschmack (1kg = 3.33 €)

5.-

50

1.

Holzfällerscheiben aus der Schulter,

(1kg = 2.50 €)

5.-

7.80 20 Becher

Milchbrise Haltbare fettarme Milch

Wiesenhof Deutsches Hähnchen

1,5 % Fett, 1 Liter Packung

HKL A, gefroren, bratfertig, 1100g Stück (1 kg = 1.51 €)

6 Packungen (100g = 0.33 €)

Scheibe für Scheibe ein Genuss

5.-

(1 Liter = 0.41 €)

12 Packungen

1 Kilo

5.-

Pfirsich oder Waldfrucht, 1,5 Liter Einwegflasche

verschiedene Sorten 150g Becher (100g = 0.17€)

7.74

250g Packung

Aufschnitt 4-fach

5.-

Nestea Eistee

Lünebest Fruchtjoghurt

gesalzen, ungesalzen, Streichzart gesalzen oder ungesalzen

2 Kilo gewürzt oder natur, geeignet für Grill und Pfanne

3 Packungen

1.50

Arla Dänische Markenbutter

(1 Liter = 0.55 €)

5.-

5.-

Sunil aktiv Vollwaschmittel,

color oder citrus fresh Nachfüllpackung = 18 WL (1WL = 0.14 €), Sunil Tablets Vollwaschmittel oder color 32er Packung = 16 WL 1WL = 0.16 €) oder Sunil aktiv, citrus fresh oder color flüssig 20 WL

7.47

3 Stück

5.-

(1WL = 0.13 €)

5.8.98

2 Packungen/ Flaschen

!

Preisauswah l bei

Hansano H-Schlagsahne mind. 30 % Fett

(100g = 0.20 €) 200g Packung

Omega Pizza Salami gefroren

(1kg = 2.83 €) 350g Packung

-.39 -.99

Omega Hähnchenbrust Filets gefroren, paniert

Die große Preisauswahl bei famila:

Von hunderten billigen Discountartikeln bis zu hochwertigen Markenartikeln ist alles dabei. famila: Für einen bequemen Einkauf einfach besser.

(1kg = 4.98 €) 500g Packung

Bergwelt Fruchtquark verschiedene Sorten

(1kg = 1.78 €) je 500g Becher

-.89

Omega Pizza Thunfisch gefroren

2.49

(1kg = 3.69 €) 350g Packung

1.29

Frischgold Joghurt

-.39 Frischgold Reine Pflanzenmargarine -.49

1,5 % Fett

(1kg = 0.78 €) 500g Becher

(1kg = 0.98 €) 500g Becher

Omega Cool Mix Packung

Frischgold Kräuter-Quark (100g = 0.20 €) 200g Becher

Erntegold SonnenblumenMargarine (1kg = 1.18 €) 500g Becher

1.99

-.39 -.59

7.14

6 Flaschen

5.-

5.88

6.99

1Beutel

Omega Hähnchenbrust Filets gefroren, natur

(1kg = 4.38 €) 500g Packung

Frischgold Mozzarella (100g = 0.39 €) 125g Beutel

2.19

-.49

Omega Multipacks

Hörnchen Vanille oder Erdbeer

6er Packung je

Omega Maximum oder Maximum Mandel3er Packung je

-.99

Omega Spaghetti-Eis (1 Liter = 2.58 €) 500ml Packung

0.49 Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 8 bis 20 Uhr, Samstag von 8 bis 18 Uhr:

Gifhorn • Munster • Rotenburg •Schneverdingen • Winsen/Luhe

1.29 1.29

Mittwoch, 3. September 2003

Seite 9

heide kurier

Polizeirazzia: Zehn Verfahren Konzert zum 20. Geburtstag SOLTAU. Zwei vorübergehende Festnahmen, die Sicherstellung von Betäubungsmitteln und insgesamt zehn Ermittlungsverfahren sind das Ergebnis einer Polizei-Razzia in der Nacht zum vergangenen Sonntag bei einer Party in einem Soltauer Ortsteil. Am Abend veranstalteten mehrere Personen in einer Kieskuhle bei Tiegen eine sogenannte GOA-Party (benannt nach der überwiegend gespielten Musikrichtung). Nach

Hinweisen aus der Bevölkerung und weiteren Ermittlungen umstellte die Polizei in den frühen Morgenstunden die Kieskuhle. Die Beamten überprüften 25 Personen und durchsuchte mehrere Fahrzeuge der Teilnehmer. Wegen Verdacht des Handels mit Betäubungsmitteln wurden zwei Männer im Alter 22 und 27 Jahren vorläufig festgenommen. Auch die Wohnungen der in Neuenkirchen und Soltau wohnenden Männer durchsuchten die Beamten.Sowohl

„Beatz“ und „Tequila“

bei der Razzia, als auch bei den Wohnungsdurchsuchungen stellten die Beamten Betäubungsmittel sowie Utensilien wie Blubber und Feinwaagen sicher. Insgesamt leitete die Polizei zehn Ermittlungsverfahren, unter anderem wegen Besitz oder auch Handel mit Betäubungsmitteln gegen Teilnehmer der Party ein. Die Ordnungshüter wollen auch in Zukunft bei Hinweisen auf „Drogenpartys“ konsequent einschreiten.

CDU-Schnack SCHNEVERDINGEN. Die CDU Schneverdingen lädt morgen zum öffentlichen Dämmerschoppen ein. Beginn des Klönschnacks ist um 19.30 Uhr im „Alten Krug“.

Versammlung EHRHORN. Die Stadt Schneverdingen lädt am kommenden Montag, dem 8. September, in Ehrhorn zur Einwohnerversammlung ein. Beginn ist um 20 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus Wintermoor.

Seit 20 Jahren gibt es die Jagdhornbläser des Hegerings Dorfmark in diesem Jahr, und das will die Gruppe jetzt feiern: Am kommenden Sonntag, dem 7. September, ab 15 Uhr ertönt ein Konzert. Mit von der Partie sind auch Jagdhornbläser aus Medelby, Soltau, Wietzendorf, Fallingbostel, Löverschen, Munster und Schwarmstedt, die sich ebenfalls an dem Konzert am Pastoreneichhof in Dorfmark beteiligen. Die Dorfmarker Jagdhornbläser haben in den 20 Jahren ihres Bestehens den Hegering bei seinen zahlreichen Aktivitäten vertreten, unter anderem beim Neujahrsempfang in Dorfmark gespielt und etliche Goldene und Silberen Hochzeiten begleitet. Einige Erfolge verzeichneten sie auch bei Bläserwettbewerben. Zu ihren Aktivitäten nicht musikalischer Art gehört das Ausrichten eines jährlichen Preisdoppelkopfturniers. Das Foto zeigt: (vorne v.l.) Ernst-Heinrich Ebeling, Ulrike Weiß, August-Wilhelm Dohmeier, Heinz Eggers, Claus Neddenriep und Leiter Hartmut Koch; (hinten v.l.) Armin Ziebart, Jochen Sudhoff, Michael Hecker, Egbert Weiß, Hinrich Dohmeier. Es fehlt Rainer Schmuck.

Disco für Kinder ab elf Am kommenden Wochenende geht bei „Black Beatz“ und „Tequila Night“ in der Hützler Discothek „On Air“ wieder die Post ab. HÜTZEL. Die zur Zeit angesangtesten Rap-, R&B- und Hip-HipSongs sowie das mexikanische Nationalgetränk Tequila die Besucher am kommenden Wochenende in der Hützler Discotheke „On Air“. Los geht es am Freitag, dem 5. September, mit „Black Beatz“. Die DJs werden in dieser Nacht kräftig an den Plattentellern drehen. Besonderes Highlight der Veranstaltung: Erstmalig lädt das On-Air-Team alle Interessierten zu einem DJ- und MC- Contest ein. Hier können die Nachwuchtstalente ihr Können unter Beweis stellen. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich, rechtzeitiges Erscheinen am Abend sichert die Teilnahme.Weitere Vorab-Informationen gibt es unter der Rufnummer (0171) 9980808 oder im Büro des „On Air“. Auch am Samstag geht es in der Hützeler Discothek heiß her: Die „Tequila Night“ beinhaltet nicht nur

Tequila und Desperados im Sonderangebot, sondern auch neueste Charthits sowie Dance-, Black- und die Partyknaller vergangener Tage. Alle Gäste, die an diesem Abend mit Sombrero erscheinen, erhalten eine Freikarte für den nächsten Besuch.

SCHNEVERDINGEN. Die Älteren werden sich noch erinnern:Vor mehr als 25 Jahren bat der CVJM regelmäßig zum „Tanztee“ im Gemeindehaus Mitte in Schneverdingen. Bei Limo und Coke wurde zu den neuesten Hits getanzt. Diese Tradition möchte der Kulturverein Schneverdingen nun mit Unterstützung der Kir-

chengemeinde Peter und Paul wiederaufleben lassen.Am kommenden Freitag, dem 6. September, geht es los mit der - beaufsichtigten Kinderdisco. DJ Gunther gibt im „Ballroom“ des Gemeindehauses gegen 49 Cent Eintritt von 18 Uhr bis 22 Uhr die Tanzfläche frei. Eingeladen sind alle Kids

Erste Hilfe

ab elf Jahren, die Spaß an fetziger Musik und Partystimmung haben. Auch das Rahmenprogramm kann sich sehen lassen: Die TV Jahn Cheerleader „Red Angels“ und die Breakdancer der KGS genießen in Schneverdingen fast Kultstatus und wollen mit temperamentvollen Auftritten neue Fans gewinnen.

SOLTAU. Das Mütterzentrum Soltau (MüZe) bietet erneut eine spezielle Ausbildung in erster Hilfe bei Notfällen von Säuglingen und Kleinkindern in einem Wochenendkurs an. Zum einen geht es um das frühzeitige Erkennen von Gefahrenzonen, zum anderen um vorbeugende und erste Maßnahmen bei Verdacht auf plötzlichen Kindstod, Wunden, Knochenbrüche, Verbrennungen und Verbrühungen, Fieberkrämpfe, Asthmaanfälle, Kruppsyndrom, Vergiftungen und mehr. Praktische Übungen, wie Herz-Lungen-Wiederbelebung am Säugling und Kleinkind wird an Spezialpuppen geübt. Geleitet wird der Lehrgang von einem Rettungsassistenten mit mehrjähriger Berufserfahrung und Fachausbilderqualifikation. Der gebührenpflichtige Kurs läuft am 13. und 14. September jeweils von 9 Uhr bis 12.30 Uhr im MüZe Unter den Linden 21, in Soltau. Nähere Informationen gibt es unter Ruf (05191) 18280. Ein weiteren VormittagsLehrgang „Erste Hilfe am Kind“ gibt es am 15. und 16. November. Anmeldungen nimmt das MüZe bereits jetzt unverbindlich entgegen.

Sommerwanderung mit VNP

Keglerinnen SCHNEVERDINGEN. Der Hausfrauenbund in Schneverdingen lädt am Dienstag, dem 9. September, wieder zum Kegeln ein: Um 15.30 Uhr im „Kegler-Treff“.

Gilde fährt WIETZENDORF. Die Wietzendorfer Gilde fährt am kommenden Sonntag zum Kreisschützenfest nach Schwalingen. Abfahrt am Schießstand ist um 12.45 Uhr, in Suroide ist ein Zustieg möglich, die Rückfahrt ist für 19.45 Uhr geplant.

Frisch gebackene Bankkaufleute

Auf Schusters Rappen will der Verein Naturschutzpark (VNP) am kommenden Sonntag die ehemals militärisch genutzten Flächen im Naturschutzgebiet Lüneburger Heide erkunden. Los geht es am 7. September um 10 Uhr am Parkplatz an der „Roten Fläche 3b“ (an der Straße Soltau-Bispingen bei Hambostel abbiegen Richtung Deimern/Scharrl; Parkplatz liegt rechts). Mitglieder des Vereins wollen zeigen, wie viel sich in den vergangenen zehn Jahren verändert hat und die großflächigen Landschaftspflegemaßnahmen vorstellen.

● Urteile im Alltag ● Urteile im Alltag ● Urteile im Alltag ●

Aussage gegen Aussage Mitgeteilt von Rechtsanwalt und Notar Günther Lehmann-Böhm, Schneverdingen

Susanne Freudenberg, Celina Lehmann, Holger Cohrs, Sandra Stöck, Hans Vierjahn, Michael Freese, Yvonne Wiechern, Melanie von Alm und Matthias Schlange (auf dem Foto von links) sind die frisch gebackenen Bankkaufleute, die kürzlich ihre mündliche Prüfung und damit den letzten Teil ihrer Abschlußprüfung erfolgreich abgelegt haben. Von den neun jungen Sparkassenmitarbeitern haben acht ein Weiterbeschäftigungsangebot der Kreissparkasse Soltau angenommen. Sie werden in verschiedenen Geschäftsstellen und Bereichen des Instituts eingesetzt. Ausbildungsplätze für das Berufsziel Bankkauffrau/Bankkaufmann stehen bei der KSK Soltau auch zum 1. August 2004 zur Verfügung.Voraussetzung ist die mittlere Reife, das Abitur oder ein vergleichbarer Abschluß. Für weitere Informationen steht Claudia Baars, Ruf (05191) 86248 zur Verfügung.

Wieso macht sich ein Fußballspieler, der mit einem Mitspieler zusammengerät und ihn dadurch von den Beinen holt, nicht strafbar? Wieso kann ein Boxer, der seinem Gegner mit der Faust ins Gesicht schlägt, nicht wegen Körperverletzung belangt werden? Gilt bei gefährlichen Sportarten ein anderes Recht als im Alltag? Welchen rechtlichen Charakter haben Spielregeln?

rer zu ermitteln. Vielmehr mußte man innerhalb von 20 Minuten zwei Runde in genau derselben Zeit fahren.

Zur Beantwortung all dieser Fragen hat die höchstrichterliche Rechtsprechung bestimmt Grundsätze entwickelt. Erst kürzlich hat der Bundesgerichtshof danach folgenden Fall entschieden (vgl.BGH, Urteil vom 01.04.2003-6 ZR 321/02):

K., der keinen Fahrfehler gemacht hatte, verlangte sowohl von B. als auch von dessen Kfz-Haftpflichtversicherung Schadensersatz in Höhe von 25.000 Euro für seinen beschädigten Porsche.

Der Porsche-Club Schweden hatte für eine eigene Veranstaltung den Hockenheimring gemietet. Es ging nicht darum, den schnellsten Fah-

An dieser Veranstaltung nahmen auch Kläger K. und der Beklagte B. teil. Dabei dabei versuchte der B. den K. in einer Rechts-links-rechtsSchikane links zu überholen. Er kam von der Fahrbahn ab, wurde wieder zurückgeschleudert und kollidierte mit mit dem Wagen des K.

Die Entscheidung gegenüber der Versicherung war einfach.Dort greift ein sogenannter Risikoausschluß nach dem Pflichtversicherungsgesetz. Danach sind Pkw, die an einem Autorennen teilnehmen nicht

versichert. Obwohl es hier nicht um die höchste Geschwindigkeit ging, stellte das Gericht die Veranstaltung mit einem Rennen gleich. Die Versicherung mußte nicht haften. Aber auch die Klage gegen B. wies der Bundesgerichtshof ab. Er entwickelte dabei das sogenannte „Verbot des treuwidrigen Selbstwiderspruchs“. Diese - typisch juristische - Ausdruck beinhaltet folgendes: Bei einer Teilnahme an solch gefährlichen Sportveranstaltungen wie Autorennen oder Fußballspielen kann man sich nicht auf Verletzungen berufen, die man wegen der typischen Gefährlichkeit des jeweiligen Spieles auch den anderen Teilnehmern zufügen könnte. Diese Grundsätze gelten allgemein für alle Wettkämpfe mit nicht unerheblichem Gefahrenpotential, bei denen typischerweise auch bei Einhaltung

der Wettkampfregeln oder einer geringfügigen Regelverletzung die Gefahr gegenseitiger Schadenszufügung besteht.Dazu zählt auch die vorliegende Rennveranstaltung, bei der die Gefahr von Zusammenstößen der Fahrzeuge auch bei Einhaltung der Regeln jederzeit bestand. Der Bundesgerichtshof ließ offen, wo die Grenze zwischen einem einfachen und einem erheblichen Regelverstoß zu ziehen ist, so daß es wohl auch zukünftig weiter Rechtsstreitigkeiten vorliegender Art geben wird.

Seite 10

Mittwoch, 3. September 2003

heide kurier

Heideblütenfest in Schneverdingen: Maike Jahn regiert

Neckische Hüftschwünge unterm Baströckchen beim Festumzug.

Niedersachsens Ministerpräsident Christian Wulff und Bürgermeister Fritz-Ulrich Kasch mischten sich unter die zahlreichen Besucher.

An seine Haut läßt er nur Luftpolsterfolie ...

SCHNEVERDINGEN (pre). Das mit dem Wetter, das hätte am Sonntag schlimmer kommen können: Nur hin und wieder fielen eine paar Tropfen Regen vom Himmel, ansonsten hielt Petrus seine Schleusen geschlossen. So also konnte die gesamte Zeremonie beim Schneverdinger Heideblütenfest am vergangenen Wochenende auch in diesem Jahr wieder ungetrübt über die Bühne gehen. Neue Majestä für das kommende Jahr ist Maike Jahn. Sie übernahm die Krone von Christiane Drawanz, die Schneverdingen im vergangenen Jahr würdig vertreten hatte. Für Drawanz, der es „doch einwenig schwerfiel, Abschied zu nehmen“, kommt mit Maike Jahn nun eine Frau, die als Ehrendame im Gefolge der alten Königin bereits Heideblütenfestluft geschnuppert hat. Darüber hinaus haben beide Majestäten zusammen die Schulbank gedrückt. Maike Jahn erklärte nach der Amtsübernahme, für sie seien „Brauchtum und Heimatpflege eine wichtige Tradition in dieser hektischen Zeit.“ Aus diesem Grunde erfülle sie ihre neue Aufgabe mit „Stolz und ganz viel Freude.“

An der Seite von Schneverdingens Bürgermeister Fritz-Ulrich Kasch sah er sich das Theaterstück an und gehörte zu den ersten Gratulanten der Königin.

Beim Umzug war so manches Liebhaberstück zu sehen.

Bei „Zeus und Consorten“ ging es rund.

Mit Christian Wulff hatte sich zwar kein König, aber immerhin der niedersächsische Ministerpräsident unter die zahlreichen Zuschauer vor der Festbühne im Höpen gemischt.

Der große Augenblick: Christiane Drawanz übergibt die Heidekrone an ihre Nachfolgerin Maike Jahn.

„Zeus & Consorten“ hieß in diesem Jahr das Festspiel, mit dem die Theatergruppe des Verkehrsvereins die Zuschauer in die Welt des alten Griechenlands entführte - nicht ohne zahllose Probleme, Ereignisse und Eigenarten der heutigen Zeit mit einzuarbeiten. Die Götter des Olymp, die sich ob ihrer Unsterblichkeit langweilen, bringen bei einem Betriebsausflug in die Hauptstadt Athen so einiges durcheinander. Mit allzu menschlichen Wesenszügen sorgten die Götter ein ums andere Mal für Lacher beim Publikum. Davon gab es bereits etliche, als zuvor der traditionelle Festumzug durch Schneverdingens Straßen gen Höpen rollte. Schneverdinger Vereine und Verbände hatten sich einiges einfallen lassen und eine Menge Zeit in teilweise recht „abgefahrene“ Kostüme investiert. Da kamen nicht nur Kühe auf zwei Beinen daher, auch die Raupe Nimmersatt oder ein Mann im maßgeschneiderten Anzug aus Luftpolsterfolie waren zu sehen. Da dürfte das Umzugsmotto schon bei den Vorbereitungen gegolten haben: „Viel Vergnügen“.

Maike Jahn, Heidekönigin 2003.

Drachenfest Munster: Ungeheuer aus dem Mühlenteich

Aus dem Dunkel kamen die Schlammgeborenen, ...

...die die Ankunft des Drachens einläuteten. Gemeinsam mit dem Lindwurm verzauberten sie am Rande des Teiches die Zuschauer, ...

MUNSTER (suv). Mehrere Tausend Besucher waren am vergangenen Freitagabend in Munsters Innenstadt geströmt, um die Ankunft des Drachens mitzuerleben. Zum Auftakt der Festivalreihe „Feuer und Flamme für Munster“ sollte das Wappentier der Örtzestadt am ersten

Abend des Kunst- und Kulturwochenendes mit dem Titel „GlasFlammen“ aus dem Mühlenteich steigen. Doch während die Menge gespannt an den Ufern des Munsteraner „Loch Ness“ bei bestem schottischen Wetter wartete, ließ sich der Hauptakteur des Abends

ziemlich lange bitten. Mit rund anderthalb-stündiger Verspätung erschien das Ungeheuer dann allerdings doch noch, blieb aber wie sein Vetter aus den Highlands weitgehend im Dunkeln. Erheblich publikumsfreundlicher zeigten sich da sein asiatischer Artverwandter und

... bis der Glücksdrache am Ende nach einem Tanz im Feuerwerk wieder verschwand. In zwei Wochen kehrt er zum Veranstaltungwochenende „Klagfeuer“ zurück. seine Vorboten, die Schlammgeborenen. Nach einem gemeinsamen Reigen am Rande des Mühlenteiches im prächtig illuminierten Park zog der Glücksdrache von Musikanten begleitet durch die Innenstadt und versprühte das ausgelassene Flair eines chinesischen

Straßenfestes. Nach einem ausgiebigen Tanz mit leuchtendem Feuerwerk verabschiedete sich das Schuppentier für diesen Tag, war aber auch noch am Samstag und Sonntag bei zahlreichen Darbietungen, Lesungen und dem Bau des Glasdrachens stets allgegenwärtig.

Nach diesem alles in allem gelungenen Auftakt der insgesamt dreiteiligen Reihe nimmt sich der Drache eine zweiwöchige Verschnaufpause, bis es vom 12. bis 14. September weitergeht mit dem Veranstaltungswochenende unter dem Motto „Klangfeuer“.

Mittwoch, 3. September 2003

Seite 15

heide kurier

LOK A L S PORT Vier Stammspieler sind nicht dabei LANDKREIS (tke). Bereits am morgigen Donnerstag um 20.30 Uhr starten die VerbandsligaHandballer des TSV Dorfmark in die neue Saison. Das Südkreisteam steht im Aufsteigerduell bei der HSG Langenhagen auf dem Prüfstand und peilt die ersten Pluszähler an. Obwohl Trainer Lutz Siemsglüß nicht seine Wunschformation aufbieten kann, sollte zumindest ein Remis für die TSV-Akteure möglich sein. Am Sonntag um 17 Uhr stehen die

Herren des TSV Wietzendorf bei der HSG Nörten/Angerstein auf der Platte. Die Grün-Weißen werden nur mit einer Rumpftruppe antreten können, denn mit Lars Worthmann, Jörn Stockhausen, Bernd Otte und Jens Kohlmeyer fallen gleich vier Stammkräfte aus. „Ich rechne mir keine große Chance aus und hoffe nur, daß wir nicht unter die Räder kommen“, blickt Trainer Hans-Hermann Steffens der Saisonpremiere skeptisch entgegen.

Neue Doppelmeister beim TC Munster

Flugsport hautnah erleben SCHNEVERDINGEN. „Den Flugsport hautnah miterleben“, das ist das Motto am kommenden Wochenende, dem 6. und 7. September, auf dem Segelflugplatz Schneverdingen-Höpen. Die Organisatoren vom Luftsportverein der Heideblütenstadt laden zum Tag der offenene Tür ein: Rundflüge, Fallschirmspringer, Heißluftballons, Segelkunstflug, Drachen- und Gleitschirmflieger sowie Modellflugzeuge warten auf interessierte Besucher. Rundflüge für Gäste in einem Motorflugzeug, Motorsegler oder Segelflugzeug stehen von zehn Uhr morgens bis zum frühen Abend auf dem Programm. Drachenflieger und Gleitschirmpiloten lassen sich am Stahlseil einer Spezialwinde in die Lüfte ziehen. Fallschirmspringer stürzen sich mehrmals täglich über Schneverdingen aus ihrem Flugzeug, bilden Formationen am Himmel und landen vor den Augen der Zuschauer. Wer gern selbst die Faszination eines Absprungs erleben möchte, der kann zusammen mit einem erfahrenen Fallschirmspringer im „Tandem“ in die Tiefe sausen. An beiden Tagen gibt es Kunstflug vom Feinsten mit dem Segelflugzeug „Fox“. Im Flugzeugschlepp läßt sich der Pilot Christian Bünz in seiner Maschine auf 1000 Meter Höhe schleppen, trudelt herab, fliegt Rollen, Loopings und andere Figuren. Für den besonderen Nervenkitzel darf in der doppelsitzigen „Fox“ ein Gast mit dabei sein. An beiden Abenden sollen Heißluftballons in den Himmel stei-

Traten im Endspiel gegeneinander an: (v.l.) Jürgen Mönchmeyer/ Karl Stemler und Klaus Krylow/Wolfgang Perl. MUNSTER. Wolfgang Perl/Klaus Krylow gegen Jürgen Mönchmeyer/Karl Stemler - so lautete kürzlich die Paarung im Endspiel der Herren bei den Doppelmeisterschaften des Tennisclubs (TC) Munster. Am Ende waren Perl und Krylow nicht zu schlagen. Die zahlreichen Besucher des Endspiels sahen zunächst einen glatten ersten Satz, der mit 6:1 für Perl und Krylow ausging. Die Gäste erwarteten im zweiten Satz nun das Aufbäumen von Mönchmeyer und Stemler. Die aber hatten keine Chance und mußten auch diesen abgeben - sogar mit 6:0. Im Halbfinalspiele trafen Perl/Krylow auf Rennpferdt/Homann. Die Partie hatte mit 6:4 und 6:2 ein deutliches Ergebnis. Die zweite Partie Stangneth/ Noroschat gegen Stemler/Mönchmeyer endete 2:6 und 2:6. Damit stand die Paarung für das Endspiel fest.

Das Spiel um den dritten Platz machten Rennpferdt/Homann gegen Stangneth/Noroschat unter sich aus. Mit 2:6, 6:2 und 4:6 ging die Partie über drei Sätze. In der B-Runde wurde das Endspiel zwischen Bernd Meißner/Wolfgang Söhnholz und Jürgen Drews/Jürgen Rupsch ausgetragen. Mit 7:5, 3:6 und 6:4 gewannen Meißner und Söhnholz diese Partie. Bei den Damenbegegnungen holte sich das Team Irmtraud Reuter und Reinhilde Russmann im Spielmodus jeder gegen jeden die meisten Punkte und wurden Doppelmeister. Der TC Munster nutzte den Rahmen des Turniers gleichzeitig für ein geselliges Beisammensein. Dieser Einladung folgten mehr als 50 Mitglieder. Musik, Speis und Trank gaben den Meisterschaften den stimmungsvollen Rahmen.

Zirkusgala in Munster BRELOH/MUNSTER. Der Breloher Sport-Club und seine Zirkusgruppen haben zum ersten norddeutschen Zirkusgruppentreffen am kommenden Wochenende, dem 6. und 7. September, nach Munster eingeladen. 110 Teilnehmer aus Bremen, Bremerhaven, Dreilingen und natürlich die Mucigrus und Brelonis des BSC haben sich angemeldet. Am Samstag präsentieren sich ab 15:30 Uhr alle Gruppen bei einem Umzug durch die Wilhelm-Bockelmann-Straße. In der Sporthalle Hindenburgallee steigt dann ab 18:30 Uhr die große Zirkusgala, bei der Akrobatik, Tanz, Jonglage, Zauberei und Einradfahren gezeigt werden. Durch das Programm führt „Friedrich der Zaubererrr“. Der Eintritt ist frei.

Auch Fahrten mit dem Heißluftballon warten am kommenden Wochenende auf die Gäste des Schneverdinger Luftsportvereins. gen. Am späten Abend erhalten die Passagiere der Heißluftballons die Ballonfahrertaufe. Das ist ein zünftiges Ritual mit den drei „Elementen“ Feuer, Champagner und Erde. Besonderer Höhepunkt an diesem Wochenende ist die „Cricri“. Sie ist das kleinste zweimotorige Motorflugzeug der Welt. Neben dem aktiven fliegerischen Programm laden verschiedene Angebote zum Verweilen ein: Segelflugzeuge zum Besichtigen und Hineinsetzen sind nur eine der Attraktionen. Bei jedem „Flieger“ steht ein Pilot Rede und Antwort, um die Be-

dienung des Flugzeugs und den Segelflugsport zu erklären. Modellflugzeuge und Modellhubschrauber sind sowohl in Ausstellungen als auch bei Flugvorführungen zu sehen. Besonderheit hier: Ein Modellflugzeug mit Düsenantrieb. Am Sonntag um 15 Uhr ist der Besuch der neuen Schneverdinger Heidekönigin Maike Jahn

angesagt. Regelmässige Diavorträge und Fotos rund um das Segelfliegen runden das Angebot ab. Zwischendurch können sich Besucher in der großen Flugzeughalle ausruhen und sich mit selbstgebackenem Kuchen, Getränken oder Grillwürstchen versorgen.

HSV-Fans unterwegs

Sportfest MUNSTER. Zu seinem Vereinssportfest am Sonnabend, dem 13. September, lädt der VfB Munster seine Mitglieder ab 13.30 Uhr auf den Sportplatz Forstgarten ein. Neben dem Leichtathletik-Dreikampf bieten die Organisatoren Feldhockey, Beach-Volleyball, diverse Spiele, eine Kettcarrallye sowie einen Schleuderballwettbwerb an. Aufführungen runden das Programm ab. Wer Lust hat, kann bis zum Tag darauf bleiben: Eine Übernachtung auf dem Sportplatz ist in eigenen Zelten möglich. Anmeldung dafür gehen bis zum 7. September an die Spartenleiter des Vereins.

Sturmflut-Hermannsburg, Fußball-Fanclub des Hamburger Sportvereins (HSV), besuchte kürzlich „seine“ Mannschaft auf dem Trainingsgelände am Hamburg-Ochsenzoll. Die Mitglieder waren damit einer Einladung des Masseurs Hermann Rieger gefolgt. Die Hermannsburger sahen sich unter anderem das Konditionstraining an, ließen Trikots unterschreiben und erwarben später einige Fanartikel in der aol-Arena.

MTV: Action für den Herbst

Neuenkirchen erkämpft 2:1 LANDKREIS. Nach einem 0:1Rückstand schafften die Niedersachsenliga-Fußballer des TSV Neuenkirchen am Wochenende doch noch den Sieg: Auf heimischem Platz bezwangen sie den VSK OsterholzScharmbeck mit 2:1. Daß der Rückstand in der ersten Hälfte nicht größer war, hatten die Stichter ihrer sicheren Abwehr und Torwart Björn Müller zu verdanken. Auch, weil die Neuenkirchener einen Elfmeter in der 12. Minute nicht verwandelten, war die Führung der Gäste in der 35. Minute nicht unverdient. Nach der Pause aber störten die Gastgeber das VSK-Spiel früher und provozierten damit Fehler in den Reihen der Gäste. Der Ausgleich dann fiel aus einer Standardsituation heraus: Nach einer Ecke traf Heiko Schmidt aus 15 Metern zum 1:1. Nur eine Minute später mußte GästeKeeper Leschnik ein weiteres Mal den Ball aus den Maschen fischen: Heiko Prüfer traf zum 2:1-Endstand. In der Bezirksklasse mußte der MTV Soltau mit dem umgekehrten

Ergebnis vorlieb nehmen. Beim 1:2 gegen den TSV Winsen gab es keinen Punkt für die Böhmestädter. Chancen allerdings gab es genug, und die MTV-Kicker hatten die Winsener gut im Griff. Mit einem Kopfball an die Latte waren die Soltauer dem Fühungstreffer zu Beginn der zweiten Hälfte wieder sehr nah, doch dann sollte alles anders kommen: In der 68. und der 70. Minute kassierten sie nach Ballverlusten zwei Gegentore. Der Anschlußtreffer zwei Mi-

Fitness für Alle GESUNDHEITS-STUDIO

„Schlank und Fit“ in den Herbst Bei Anmeldung keine Aufnahmegebühr und 4 Wochen Gratistraining!! Vereinbaren Sie jetzt Ihr persönliches Beratungsgespräch. Hotline 05191-14668

Celler Straße 6 · Soltau

nuten vor Abpfiff zum 1:2-Endstand war dann nur noch ein schwacher Trost. Erfolge verbuchten die Teams der Bezirksklasse: Der TSV Neuenkirchen II erreichte beim TuS Eversen/Sülze ein 2:0, mit einem 3:1-Sieg gegen den TSV Holvede/Halvesbotel kamen die Kicker des TV Jahn Schneverdingen aus dem Wochenende. Die Tore in der wenig spannenden Partie Neuenkirchen gegen Eversen/Sülze schossen Kai von der Brelie in der 50. und Frank Brüsehoff in der 90. Minute. Verdient gewannen die Schneverdinger: Björn Kramer verwandelte einen Elfmeter zum 1:0, Jan Rädecke traf in der 62. Minute, und das dritte Tor für die Heideblütenstädter verwandelte Heiko Fenzau in der Nachspielzeit. Daß die Jahn-Kicker kurz vor dem Pausenpfiff ein Gegentor kassierten, dürfte bei diesem Sieg nur ein sehr kleiner Wehrmutstropfen sein - auch wenn es das erste Gegentor der Saison gewesen ist.

Der Jugendausschuß des MTV Soltau plant drei große Aktionen für die zweite Jahreshälfte. SOLTAU. Mit der traditionellen vergangenen Jahr von mehr als 400 Musikbox hat sich das JugendausPaddeltour auf der Böhme bei Bad Eltern und Kindern besucht worden schußteam wieder ein interessantes Fallingbostel beendete jetzt das war, planen die Organisatoren in die- Fetenmotto einfallen lassen. Den AbTeam des MTV-Jugendausschusses sem Jahr noch eine Steigerung. Die schluß des Jahres bildet die Kinderoffiziell die „Sommerpause“. Aktio- Wegstrecke durch die Innenstadt weihnachtsfeier am 13.Dezember in nen wie die Kinderfaschingsfete oder wird erweitert, außerdem wird der den Räumen der Lebenshilfe in Tedas Freizeitfußballturnier waren nur Umzug in diesem Jahr von zwei Mu- tendorf. einige Highlights im ersten Halbjahr. sikzügen begleitet. Jetzt wollen die Sportler voller Elan Wer auch Interesse an der MitarNur zwei Wochen später setzt das in den „heißen Herbst“ starten. Organisatorenteam in Zusammen- beit im MTV-Jugendausschuß hat, Die Auftaktveranstaltung steigt am arbeit mit der Soltau-Therme noch kann sich an die Jugendwarte des 24. Oktober, wenn der Jugendaus- einen drauf: Dann heißt es „Party to- MTV Soltau wenden: Einfach im Inschuß zusammen mit der Jugend- tal“ bei der Pool-Party im Soltauer ternet unter www.mtv-soltau.de vorfeuerwehr den Laternenumzug 2003 Hallenbad. Mit viel Action, Spaß und beischauen und eine E-Mail aborganisiert. Nachdem der Umzug im Spiel sowie Unterstützung von Tom’s schicken.

Seite 16

Mittwoch, 3. September 2003

heide kurier

LOK A L S PORT Zwei Teams starten für den FJV

Fahrt SCHNEVERDINGEN. Für eine Tagesfahrt ins Blaue mit dem TV Jahn Schneverdingen können sich interessierte Vereinsmitglieder jetzt anmelden: Die Tour startet am 4. Oktober um 7 Uhr am ehemaligen Sparmarkt Heberer Straße. Um 7.05 Uhr ist der Bus am Wasserwerk und um 7.10 Uhr ist das Zusteigen am Rathaus möglich. Wer mit will, kann sich in der Geschäftsstelle melden oder unter der Telefonnummer (05193) 6870 bei Ursula Habakuk anrufen.

Karate

Claudia und Marlene Schmid mit Finja Kristin Schirmacher auf dem Pony Shirly. SOLTAU. Der Förderverein Jugend-Vielseitigkeitsreiten (FJV) bot bis Ende August den für verschiedene Reit- und Fahrvereine startenden Förderkids ein qualifiziertes Zusatzangebot zur Unterstützung der in den jeweiligen Heimatvereinen geleisteten Basisarbeit.Ab Anfang September ergänzt der FJV nun seinen Vereinsnamen mit dem Zusatz „Team Hof Springhorn“. Aus den bisher geförderten Mädchen und Jungen werden zwei Teams zusammengestellt, die auf Turnieren den FJV sowie den in Frielingen bei Soltau gelegenen Hof Springhorn vertreten sollen. Ermöglicht wurde dieser Schritt durch die finanzielle und materielle Unterstützung von der Familie des Hamburger Unternehmers Walter Schmid. Der Schwierigkeitsgrad dieser reiterlichen Disziplin verlange nach Auffassung Schmids ein längeres Training als bei reiner Spezialisierung auf Dressur oder Springen. Dafür wüchsen aber die jungen Reiter in besonderem Maße mit ihren Ponys und Pferden zu einer Einheit zusammen. Ihm sei es ein besonderes

Anliegen dieses Zusammenwachsen zu fördern, denn „unsere Gesellschaft braucht junge Menschen, die auch langfristig bereit sind, Verantwortung zu übernehmen.“

MÜDEN. Einen Anfängerkurs für Erwachsene in Karate bietet das Karate-Dojo im MTV Müden an. Das Training läuft vom 9. September an immer dienstags um 19 Uhr in der Sporthalle im Wiesenweg in Müden. Interessierte können unter der Telefonnummer (05827) 972440 Kontakt aufnehmen. Die Aktiven wollen den Neueinsteigern traditionelle Karate für die Wiederentdeckung körperlicher und geistiger Einheit, für eine Selbstentwicklung durch Erfahrung und Konzentration vermitteln und Karate als Kampfkunst lehren.

Übungsleiter

Auch der Vorsitzende des FJV, Hansgeorg Schirmacher, setzt auf eine langfristig orientierte solide Grundlagenausbildung in den drei Einzeldiziplinen des vielseitigen Reitens. Spätere Erfolge auf Turnieren seien dann nur noch eine logische Konsequenz. Weiterhin gab Schirmacher bekannt, daß neben Reimund Wille nun auch Karlheinz Steiger als Trainer die jungen Vielseitigkeitstalente unterstützen wird.

MÜDEN. Der MTV Müden/Öertze sucht für die Kinder- und Jugendleichtathletikgruppe dringend einen Betreuer oder Übungsleiter. Wer Interesse an der Aufgabe hat und eventuell gerne eine Übungsleiterlizenz erwerben möchte, wendet sich unter Ruf (05051) 3852 an Andreas Ull.

Im Rahmen der Teamzusammenstellung bietet der Förderverein Mädchen und Jungen zwischen neun und zwölf Jahren mit eigenen Pony oder Pferd auch weiterhin die Möglichkeit, sich im Rahmen von Talentsichtungen vorzustellen. Interessierte Eltern können sich bei Hansgeorg Schirmacher unter der Telefonnummer (05191) 14799 über Trainingsmöglichkeiten und Entwicklungsperspektiven der Kinder im FJV informieren.

HERMANNSBURG. Auf dem Reiplatz in Hermannsburg (Misselhorn) läuft am kommenden Sonnabend und Sonntag ein nationales Reitturnier. Der Reitund Fahrverein des Ortes lädt ein zu Prüfungen in Springen und Dressur bis zur Klasse S. Ein Showprogramm umrahmt das Sportereignis.

Pokal der Heidekönigin SCHNEVERDINGEN. Der Tanzsportclub (TSC) Schneverdingen richtet, anknüpfend an die alljährliche Tradition, auch in diesem September Turniere um den Pokal der Heidekönigin aus. Am kommenden Wochenende steht dem TSC in der Freizeitbegegnungsstätte (FZB) ein interessantes Turnierwochenende ins Haus. Den Auftakt wird am Samstag ab 14 Uhr der Wettkampf der Hauptgruppe D-Klasse Standard bilden, an dem auch das TSC-Paar Stefan Sobczak und Isabelle Nocon teilnehmen wird. Ab 15 Uhr werden die Paare der Senioren III D-Klasse ihr Können bei dem Standardturnier unter Beweis stellen. Der Abschluß des ersten Turniertages ist ab 16 Uhr das Turnier der Senioren I B-Klasse Standard. Die Schneverdinger Jürgen und Birgit Abelbeck sind hier mit von der Partie. Am Sonntag starten Wolfgang und Heike Wittkamp vom Tanzsportclub der Heideblütenstadt ab 13 Uhr in der Senioren I C-Klasse Standard. Ab der C-Klasse wird in Turnierkleidung getanzt - damit dürfte der Wettkampf erst recht ein sehenswertes Ereignis sein. Erich und Helma Garbers werden ab 14 Uhr im darauffolgenden Turnier der Senioren III AKlasse Standard starten. Abgerundet wird das Wochenende durch ein Latein-Turnier der Hauptgruppe B-Klasse. Die amtierende Heidekönigin Maike Jahn wird den Siegerpaaren persönlich den Pokal der Heidekönigin überreichen.

Wolfgang und Heike Wittkamp, die ihr erstes C-Turnier tanzen werden, sind am Wochenende mit von der Partie.

Opti-Regatta beim Sommerfest Mitglieder, Familienangehörige und Freunde des Segelvereins Soltau feierten kürzlich in Munster bei Kaffee, Kuchen und Gegrilltem ein Sommerfest. Damit neben dem gesellschaftlichen auch der sportliche Teil nicht zu kurz kam, wurden Segelboote und eine Rettungsinsel in den Flüggehofsee gebracht. Bei handigem Wind segelten die Kinder auf Optimisten - den Booten für die Jüngsten - eine Regatta, bei der Max Biewald, Tobias Dargel und Lars Böhm (Foto v.l. mit dem 1. Vorsitzenden Christan Verchau) die Nase vorn hatten. Die Erwachsenen konnten auf der Jolle ein paar schöne Schläge machen. An der Rettungsinsel übten einige das Verhalten im Notfall.

Reitturnier

Heideliga-Handballer des MTV Soltau setzen auf ihre Jugend SOLTAU (tke). Die HeideligaHandballer des MTV Soltau setzen auch in der kommenden Saison wieder voll auf die Jugend und haben den Altersdurchschnitt ihrer ohnehin recht jungen Truppe weiter reduziert.Trainer Volker Grube will mit seiner Mannschaft die guten Leistungen aus der Rückrunde der letzten Serie bestätigen und versucht, einen Platz in der oberen Tabellenhälfte zu ergattern.

Das Durchschnittsalter der MTV-Handballer ist in dieser Saison noch einmal gesunken.

Sport

Sehr zufrieden zeigte sich Coach Grube mit der bisherigen Saisonvorbereitung, die besser als im Vorjahr lief. Die Mannschaft ist inzwischen eingespielt und sollte in der Lage sein, für einige Überraschun-

gen zu sorgen. Der Großteil der MTV-Truppe besteht aus A-Jugendlichen, die weiterhin mit einem Doppelspielrecht ausgestattet sind und sowohl im Jugendbereich als auch in der Heideliga zum Einsatz kommen werden. In diesem Jahr sollten die Youngster aus der Böhmestadt die zusätzliche Belastung besser wegstecken, denn die A-Jugend geht diesmal nur in der Bezirksklasse auf Torejagd, da sie die Oberligaqualifikation verpaßt hat. Die Routiniers Olaf Hornbostel und Heiko Rydzy stehen nur noch bei Bedarf zur Verfügung. Außerdem hat Keeper Bernd Elbers seine Handballstiefel an den Nagel

gehängt. Ab Oktober stößt Daniel Deinert wieder zur Grube-Truppe. Die Hauptlast der Verantwortung wird wieder auf den breiten Schultern von Routinier André Wiggershaus lasten, der als Spielmacher und Torschütze gleichmaßen wichtig ist. Die MTV-Herren werden versuchen das Tempo hochzuhalten, um die gute Konditon auszuspielen und leichte Kontertore zu erzielen. Wenn den Soltauer Handballern dann noch ein besserer Start als im vergangenen Jahr gelingt, dann sollten sie im Dunstkreis der Spitze mitmischen und mittelfristig vielleicht auch den Verbandsligaaufstieg anpeilen können.

108 Jahre Schuhaus Scherff

SCHERFF Schuhe Visselhövede, Große Str. 26, Tel. 0 42 62/14 62

feiern Sie mit uns! Von heute bis zum 13. September auf alle Schuhe

auch auf reduzierte Ware

20%

Rabatt

Mittwoch, 3. September 2003

Seite 17

heide kurier

Sieben Soltauer Handwerksbetr die AOK und da iebe s BHW unter einem D ach

Sonntag 07.09.2003 11.00 bis 18.00 Uhr Seilerstraße 6 in Soltau

Auch wir sind dabei und wünschen den Teilnehmern viel Spaß. AOK - Die Gesundheitskasse Niedersachsen Servicezentrum Soltau-Walsrode Wiesenstr. 2 · 29614 Soltau 콯 05191 / 973-0 · www.aok.de

Wir tun mehr!

FRIEDHELM EGGERS Zimmermeister 29614 SOLTAU · Grosseholz 10 Telefon (0 51 91) 1 49 87 · Fax 1 27 60

앬 Ladenbau 앬 Innenausbau 앬 Bauelemente

Heidlandstraße 20/22 · Soltau · 콯 (0 51 91) 21 98 www.ladenbau-petersen.de

llen Preisen, Tombola mit to te ss intere an und Ausstellungen ge jede Men Informationen s! rund ums Hau

sanitär heizung klima

F. THOREY

GbR

Meisterbetrieb

Heizungsanlagen Kachelöfen und Kamine Solar- u. Solarstromanlagen Pellets-Heizung in Betrieb 29614 Soltau · Seilerstraße 4 - 6 · Telefon (0 51 91) 23 69 Fax (0 51 91) 17969 · E-Mail: [email protected]

Dachdeckerei M. Grüber

Bergstraße 42 · 29614 Soltau · Tel. (0 51 91) 35 84 · Fax 7 21 27

Ihr FinanzPartner Haus • Geld • Vorsorge Poststraße 22 · 29614 Soltau Telefon 0 51 91 / 9 90 22-0 · Fax 1 35 55

W ir sind dabei!

Dachdeckermeister Bedachungen Fassaden · Flachdach Bauklempnerei Gerüstbau Schornsteinverkleidung Veluxfenster

Sie suchen Ideen für ein behaglich es Zuhause?

n ke en te k än ine ti es - at en erb te - fli en spl nen las erp t s p ns itt nd en ch eit n rp ss er e a d ru Tie a ei Tr Fe Tr W o Kü rb W ■ ● ■ ● B ■ A ● B ■ ● sp Bergstraße 13a · Soltau · 콯 05191/3856 · Fax 15447 www.lehnberg.de

Ihrler Ma Top-Qualität von Meisterhand Kampstraße 6 · 29614 Soltau · Telefon 05191/2513

www.ihr-maler-moeller.de

Seite 18

Mittwoch, 3. September 2003

heide kurier

Stefanie Klymant: Ausstellung bei VW STÜBECKSHORN. Die Stübeckshorner Malerin Stefanie Klymant nimmt zur Zeit mit ihren Bildern an einer Gemeinschaftsausstellung mit dem Titel „Work2Work“ im VWWerk Wolfsburg teil. Auch Forstwirtschaftsmeister und Ehemann Axel

Klymant hat sich mit seiner von VW bestellten Holzskulptur unter die Künstler gemischt. Nur mit der Motorsäge hat er einen Stamm mit dem Logo des Konzerns und der Inschrift „Work2Work“ versehen. Das Werk steht am Eingang der Ausstellung,

die am vergangenen Mittwoch eröffnet wurde. „Work2Work“ bezeichnet das neue Personalkonzept der Volkswagen AG am Standort Wolfsburg. Ziel des Projektes ist es, Mitarbeiter mit Lei-

stungseinschränkungen insbesondere im Dienstleistungsbereich wertschöpfend einzusetzen. Stefanie Klymant ließ sich in Vorbereitung auf ihre Ausstellung bei einem Besuch in Wolfsburg vor Ort inspirieren. „Dann stand für mich fest, die Natur, die mein Umfeld sehr prägt, als Gegensatz zur Industrie darzustellen“, erklärte die Stübeckshornerin, die ihre Bilder „Neue Wege“ genannt hat. Die Werke zeigen Landschaften aus der Froschperspektive, in denen mal klar, mal weniger deutlich, Wege zu sehen sind. Sie symbolisierten die Wege, die Arbeitnehmer grundsätzlich und auch im Wolfsburger Unternehmen durch oft unvorhersehbare Umstände gehen müßten, so Klymant weiter. Von einem gewohnten Weg abzuweichen, einen neuen zu erkennen und ihn zu gehen, sei für manche Menschen sehr schwer, stelle aber auch eine Herausvorderung dar.

Jugendkreis im Maislabyrinth NEUENKIRCHEN. Zum Start ihres zweiten Jahres hat sich die Jugendgruppe der Sankt Bartholomäus Kirche Neuenkirchen etwas besonderes überlegt: Zusammen mit allen Jugendlichen ab dem Vorkonfirmandenalter wollen sie am morgigen Donnerstag, dem 4. September, mit

dem Rad zum Maislabyrinth nach Leitzingen fahren. Die Radtour beginnt um 18 Uhr, die Teilnehmer sollten ab 17.45 Uhr eintreffen, damit eine rechtzeitige Abfahrt garantiert werden kann. Eine Anmeldung ist nicht nötig. Regenkleidung sollte vorsichtshalber mitgenommen werden.

Live-Musik im Munk

Die „Work2Work“-Ausstellung am Tor 6 des Volkswagenwerkes kann noch bis Ende November besucht werden. Stefanie Klymant erläuterte dem Betriebsratsvorsitzenden Dr. Klaus Volkert (vorn l.) und dem VW-Vorstandsmitglied Dr. Peter Hartz (r.) ihre Exponate.

Axel Klymant bei der Arbeit an der Skulptur für den Eingangsbereich der Ausstellung.

STELLENMARKT 85 Interviewerinnen in Niedersachsen von TelefonmarketingFirma in Heimarbeit gesucht. Tel. (0 40) 69 21 39 87 Wir suchen zu sofort freundliche, flexible

NEU, Super-Heim-Nebenverdienst!! Kugelschr.- Schlüsselanh.- montieren, Prospekte falten, u.v. mehr, 600,- bis 2500,- € monatl. möglich. Info-kostenlos anfordern. Tel. 0 45 25 / 49 36 74 oder 04 51 / 2 03 47 52

Aushilfe auf 400.- Euro Basis mit Verkaufs- und Gastronomiekenntnissen für Bistro (auch an Wochenenden). Tel. (0 51 93) 97 05 00

Spass an der Arbeit?? Erfolgreich arbeiten von zu Hause aus € 1.943,- bis € 6.348,- monatlich möglich.

24-h-Info-Tel. 0 62 24 / 8 28 39 09 www.benders.erfolgsweg.com

Die Standortverwaltung Munster sucht zum 1.08.2004 bzw. 01.09.2004

Auszubildende für die Ausbildung zum/zur

Verwaltungsfachangestellten Zahnarzthelferin und zum/zur

Kfz-Mechatroniker/in

Firma Rational sucht für Wietzendorf zuverlässiges

Reinigungspersonal Mo. bis Fr. für 1,5 Std. von 16.30 bis 18.00 Uhr

Bewerbungen unter Telefon 0 50 55 / 3 75 Gesucht werden 30 Personen, die ernsthaft interessiert sind, ihr Gewicht um 5 bis 50 kg dauerhaft zu reduzieren. Doris Strube 콯 04265/9540212 Hannelore Berndt 콯 05193/9821200 Ursula Reichmann 콯 05194/6720 Regina Obst 콯 05196/812 Carmen Dille 콯 05199/985596 selbst. HERBALIFE Beraterinnen

AloeMAX (98,2% rein) lieferbar - Deutschlands höchste Aloe Konzentration -

Wir suchen für sofort eine Bedienung (weibl.) mit Berufserfahrung, 3 bis 4mal in der Woche (auf 400.- € Basis).

Schwerpunkt Pkw-Technik. Interessierte, die bis zu dem Einstellungstermin August 2004 bzw. September 2004 die Schulausbildung (Haupt- oder Realschule) abschließen, können sich bis zum

15. Oktober 2003 bewerben bei der

Standortverwaltung Munster Postfach 11 33, 29623 Munster

Lüneburger Str. 6 · Soltau 05191 - 13550 · Fax 973775

Fahrdienst für Schüler gesucht. Mo. - Fr. 18.00 bis ca. 20.30 Uhr (ggfs. handwerkliche Zusatzbeschäftigung möglich). Schriftliche Bewerbung bis 10.09.2003 an:

Hilfen aus einer Hand Sottrumer Weg 14 27356 Rotenburg

Tankstelle Brunautal-Ost

Ihre Chance, nebenbei

GELD zu verdienen!

Wir suchen dringend Verteiler für

DORFMARK

Wir suchen zu sofort oder später, für unsere moderne Autobahntankstelle Brunautal-Ost, in Bispingen

2 Tankshopmitarbeiter/innen Sie sollten über ein gepflegtes Äußeres verfügen, Freundlichkeit und guter Umgang mit unseren Kunden sollte für Sie kein Fremdwort sein. Wir erwarten von Ihnen, daß Sie sich in moderner Technik und EDV-Kassen einarbeiten können, Erfahrungen aus dem Einzelhandel/Gastronomie wären von Vorteil. Wir arbeiten im Wechseldienst Früh/Spät/Nacht bei 5 Tage die Woche. Wir bieten angenehme Bezahlung und freuen uns unter

Telefon 0 51 94 / 9 89 80 über Ihre Bewerbung.

heide kurier – Ihr idealer Werbepartner

Hansa-Park SOLTAU. Der S-Club der Kreissparkasse Soltau steuert als nächstes Ziel den Hansa-Park in Sierksdorf an. Wer am 13. September mitfahren möchte, sollte sich schnell ein Ticket in einer der KSK-Filialen besorgen.

Gruselnacht LEITZINGEN. Das Mais-Labyrinth in Leitzingen lockt für das kommende Wochenende zum Abschluß der Saison mit Gruselnächten: Am Freitag und Samstag ist der Irrgarten bis 23 Uhr geöffnet, also Taschnelampen nicht vergessen. Infos gibt es unter Ruf (05191) 5800 und 17699.

Antik & Trödel MASCHEN. Zum großen Antik-, Kram- und Trödelmarkt am kommenden Samstag in Maschen lädt der neue Veranstalter Siegel & Kosel ein. Im Schützenhaus und drum herum heißt es „jedermann kann mitmachen“.Wer seine Waren draußen feilbieten möchte, brauicht sich nicht anzumelden, Anbieter für die Halle melden sich unter Ruf (05821) 43417 an. Infos gibt es jederzeit im Internet unter www.flohmarkt-siko.de

Die Band „Five-N-Dime“ präsentiert am kommenden Samstag im LiveMusik-Treffpunkt „Zum Munk“ ihr umfangreiches Repertoire. MUNSTER. Zu einem fetzigen Konzert lädt das Munsteraner „Haus Ilster“ am kommenden Samstag, dem 6. September, ein: Um 21 Uhr entert die Band „Five-N-Dime“ die Bühne des Live-Musik-Treffpunkts „Zum Munk“. Rock- und Popsongs der 80er und 90er Jahre sind das musikalische Terrain von „Five-N-Dime“. Dabei orientiert sich die Gruppe aus Hamburg an der Musik von Größen wie Bryan Adams, Tina Turner, Bon Jovi, Rick

Springfield, Foreigner und John Mellencamp. Doch „Five-N-Dime“ sind keinesfalls eine Cover-Band, sondern halten ihr Publikum mit selbstkomponierten, kraftvollen und melodiösen Liedern bei Laune. Die erfahrenen Musiker Christina Hasche (Gesang) und Tobias Schnell (Gitarre) bilden den Kern der Formation. Die 1993 gegründete Band kann mittlerweile auf zahlreiche Auftritte und Tourneen in ganz Deutschland zurückblicken.

Neuer Lancer

Drachenbau WIETZENDORF. Die Wietzendorfer CDU lädt zum kommenden Samstag von 9 bis 12 Uhr Kinder mitsamt Eltern zum Drachenbautag ein: In der Tischlerei Günter Beneke in der Feldstraße soll das CDU-Drachenfest am darauffolgenden Samstag, dem 13. September, auf dem Häteler Berg vorbereitet werden. Material zum Bauen haben die Christdemokraten besorgt, wer möchte, kann auch eigenes mitbringen.

Sprachkurse SOLTAU. Diverse Sprachkurse bietet die Volkshochschule Heidekreis in Soltau im neuen Semester an. Die ersten beginnen am 8. September. Das Angebot reicht von verschiedenen Englisch-, Französisch, Spanisch- und Italienischkursen über Dänisch und Schwedisch bis hin zu Polnisch, Russisch und Türkisch für Anfänger oder Fortgeschrittene zum Teil auch speziell für Kinder und Jugendliche. Anmeldungen sind telefonisch unter der Rufnummer (05191) 968280 und auch per email an [email protected] möglich.

Mütter-Kuren SOLTAU. Die Sachbearbeiterin des Kreisverbandes der Arbeiterwohlfahrt für Kuren, insbesondere Mutter- und Kind-Kuren, bietet am Dienstag, dem 9. September, wieder einen Sprechtag in Soltau an: Von 10 bis 12.30 Uhr im Ortsvereinsheim im Obergeschoß des Geschäftshauses Poststraße 18 - 20, die Klingel befindet sich neben dem Eingang des Optikers im Erdgeschoß. Die nächsten Sprechtage sind am 7. Oktober, 11. November und 9. Dezember - jeweils zur gleichen Zeit.

Eine neue Generation des Mitsubishi Lancer steht in den Startlöchern: Am kommenden Samstag, dem 6. September, können Interessierte das verbesserte Modell von 7.30 bis 16 Uhr beim Tag der offenen Tür im Soltauer Autohaus Suarez kennenlernen. Der japanische Hersteller Mitsubishi möchte mit dem neuen Lancer an die fast 30jährige Modellhistorie mit insgesamt acht Entwicklungsstufen und rund 700.000 verkauften Fahrzeugen in Europa anschließen.Wer die zuverlässige Technik und den hohen Nutzwert des Wagens erleben will, kann neben dem Tag der offenen Tür auch das Oktoberfest im Industriegebiet Almhöhe nutzen: Am 13. und 14. September steht der Mitsubishi Vertragshändler Autohaus Suarez für Besucher offen.

IMMOBILIEN Soltau, H.-v.-Tr.-Weg, 3 Zi.-Haus, 96 m2, Vollbad, G-WC, Laminatb., eig. Garten, Carport, 588,- € + NK, courtagefrei, ab 01.09.03 zu vermieten. Tel. 05191/98820 (Mo. - Do.) Faßberg, gemütl. EFH Massivbau, Rotklinker, VK, Grg., ca. 140/505 m2 € 148.000.-. WINTERHOFF IMMOBILIEN VDM, Tel. 0 50 52 - 80 61

Müden/Ö., geräumige DHH in ruhiger Ortsrandlg., ca. 90/356 m2, € 98.000.-. WINTERHOFF IMMOBILIEN VDM, Tel. 0 50 52 - 80 61 SVD, schönste Wohnlage, EFH rd. 150 qm + 35 qm Nfl., 6 Zi., 1400 qm Grundst., abteilbar 750 qm Bauland, Terr., Sauna, Doppelg. + Stpl., VB 215.000,- €, Fa. SynEstate, Tel. 0 40 / 25 47 07 60

Bispingen in den Fuhren, 1 Zi.Whg, 40 m2, EBK, Bad, WC, Loggia, Abstellraum, PKW-Stellplatz. Miete warm € 321,00, frei ab 01.12.03 ·Tel. 0 41 32 / 91 44 - 13 auch auf Band sprechen.

Hermannsburg, DHH 4 Zi., HWR, 2 Bäder, Carp., ca. 130/411 m2, Erstbezug, KM € 640,- + NK + MS. WINTERHOFF IMMOBILIEN VDM, Tel. 0 50 52 - 80 61

Faßberg, kl. DHH mit schönem Garten für Single oder verliebtes Paar, ca. 65/616 m2 € 75.000.-. WINTERHOFF IMMOBILIEN VDM, Tel. 0 50 52 - 80 61

3-Zi.-Wohng., Soltau, EG + OG, mit Terrasse, Gäste-WC, Vollbad, ca. 81 m2, 525,- € incl. Carport + NK, courtagefrei, ab 01.10.03 zu vermieten. Tel. 05191/98820 (Mo. - Do.)

Mittwoch, 3. September 2003

Seite 19

heide kurier

P R I VAT E K L E I N A N Z E I G E N VW Golf III Spez. GTD, Bj. 10/94, 55 kW, AHK, SSD, Sports., Kat E2, Tüv/AU 12/04, guter Zust., m. Wi.Rfn., Preis: VHS, Info unter (05192) VW Bus T 4, EZ 11/91, Tüv/AU 2342 11/03, 62 kW, G-Kat, 200 tkm, div. BMW TDS Autom. 2,5 L, dunkelbl., Mängel, VB 2200.- (05193) 7762 178 tkm, Bj. 10/94, ABS, Tempomat, C 180 T Kombi Elegance EZ 7/97, Airb., ZH, Außentemperaturanz., 98,5 tkm, Klima, Automatik, Alu, Klima, sehr guter Zustand, 5800.-, schwarz-met., scheckh.gepfl., Sitz- nach 17 Uhr (05196) 1485 hzg., RC, Servo, ZV, 4 EFH, VB VW Golf II GL, schwarz, EZ 9/90, 14.400.- (05191) 2800 Tüv 10/03, 51 kW, G-Kat, 200 tkm, Cabrio Ford Escort XR3, Bj. 90, G- ZV, Alarmanlage, AHK, SSD, 700.Kat, Tüv/AU 2/04, 75 kW, 16V, ca. VB, ab 18 Uhr (05191) 5187 135 tkm, weißes Dach, Kupplung defekt, 750.- (05193) 6549 oder Honda VFR 750/RC 15, EZ 3/85, HU 6/04, 66 kW, rep.bedürftig an (0177) 7992882 Bastler, ist angemeldet, VB 450.Sie brauchen Bargeld und wir Ihr Auto! (05191) 72566 Ankauf aller Fabrikate oder Vermittlung Yamaha TW 125, 8,7 kW, gedrosIhres PKWs (ohne Standgebühr). TS Automobile, Lüneburger Str. 89, Soltau selt auf 80 km/h, Klasse A1, EZ 25.10.02, 500 km gel., neu 3100.-, Tel. 05191/3433 oder 0171/8303433 Verkaufspr. 2600.- (05191) 15575 www.tsautomobile.de

Kfz-Markt

Renault Twingo 1.2 16V, EZ 7/01, Tüv/AU 7/04, 44 tkm, 55 kW, 75 PS, SD, RC, el. FH, Servo, met.-blau, werkstattgepfl., 7300.- (05144) 93503 Ford Mondeo, Bj. 94, 1. Hd., E2Kat, 90 PS, silber-met., 16V, SV, RC, sehr gepfl., Reifen neu, Tüv/AU neu, 124 tkm, 5-Gg., zuverlässig, VB 2700.- (05193) 3291 Opel Astra, Bj. 94, E2-Kat, 4trg., 70 PS, Color, met., SV, ZV, SSD, Alu, RC, Reifen, Tüv/AU neu, 114 tkm, sehr gepfl., kein Rost, 2. Hd., von privat, VB 2750.- (05193) 974615 Opel Corsa A, Bj. 91, 1,2 ltr., 44 kW, G-Kat E2, bleifrei Benzin, Tüv 04, AU neu, color schwarz + Motor ok, allgem. Zust. gut, Reifen gut, 750.(0160) 1647166 Verkaufe vom Escort, Bj. 92, Teile, Benzinmotor + Getriebe 5-Gg. und 4 Türen, Preisverh., alle anderen nachfragen (05163) 290395

falia, Alu-, Holz-, Stahl-Anhänger, 750 kg ab € 450.-; Pferdeanhänger ab € 3.000.-. Ab sofort Anhänger-Verleih. Jan Siemsglüss, Dorfmark, www.anhaengerzentrale.de, Motorroller Aprilia 125 CC, Leo-
05163-98080 Knaus Wohnwagen Monsum, ca. 4 m, EZ 4.06.76, kl. Vorzelt, guter Zustand, Tüv 3/05, VB 850.- (05199) 462

nardo-silber, Bj. 97, 600 km, NP VW Golf Bistro, Tüv 6/04, AU neu, 3000.-, VB 1800.- (05193) 3442 55 PS, rot, guter Zustand, Kupplung DB E200 Classic, EZ 2/00, 44 tkm, und div. Teile neu, günstiges Auto für Autom. Getr., Klimaautom., Sitzhzg., den Winter, 500.- VB (05198) 657 Alufelgen, Garagenw., NR, schw.met., 1. Hd., unfallfrei, 22.000.- VB oder (0177) 8145482

Top-gepfl. Kleinwg., 1. Hd., 58 tkm, Fiat Uno 1,4, schadstoff E2, 51 kW, Sonn.-Dach, 890.-, Bj. 93 + Kadett, Tüv/AU neu, G-Kat, 690.-, neue Bremsen (0174) 2399851

Ford Fiesta CLX, G-Kat, Bj. 90, Tüv/ASU 2 Jahre, Bremse neu, weiß, guter Zustand, zuverlässig, 130 tkm, günstige Steuer, VP 800.(05198) 657 oder (0177) 8145482 Mazda 323 BG, EZ 3/93, 3trg., 88 PS, Tüv/AU 1/04, Alus, Servo, ZV, silbergrau-met., Sp.-Sitze, 4 x WR, 159.800 km, sehr gepflegt, wg. Familienzuwachs, VB 2500.(05191) 931943

Abkürzungen in Kleinanzeigen ATM ............Austauschmotor Bj. ...............Baujahr EZ ...............Erstzulassung FS ...............Fahrersitz Zust. ...........Zustand SD...............Schiebedach GSD............Glasschiebedach SSD ............Stahlschiebedach ABS ............Antiblockiersystem FH...............Fensterheber RC ..............Radio-Cassette 3-trg............Dreitürig G-Kat..........geregelter Kat eFH.............el. Fensterheber eASp ..........el. Außenspiegel ZV ...............Zentralverriegelung FB...............Fernbedienung Rep.bed. ....reparaturbedürftig Wi.-Rfn. ......Winterreifen 180 tkm ......180tausend Kilometer Ki.-Fahrr. ....Kinderfahrrad He.-MTB .....He.-Mountainbike neuw...........neuwertig Polstergarnitur 3-2-1 ....................Polstergarnitur

Mazda 323 P, rot, 3trg., EZ 9/98, Tüv/AU 3/05, 32 tkm, Autom., Klima, Alu, ABS, ZV, sh-gepfl., ab M. Sept. abzugeben, VB 6750.- (05194) 909441 oder (0163) 3915551 Krad Suzuki GN 125, Bj. 97, 6400 km, Tüv neu, s. gepfl., VB 1000.(05192) 6764 Ford Escort, Bj. 91, Motor 1.4, 5Gg., 3trg., ohne Tüv, 220.-; Autoradio mit CD und 2 Boxen, 280 W, 120.- (0174) 7155436

Audi A6, 110 kW, EZ 6/96, Tüv 12/03, d.grünmet., 150 tkm, s-arm E2, G-Kat, ABS, SV, ZV, eFH, Alu, Klimatr., 4 W.Rfn. neuw., unf.fr., sheft, VB 9999.-; neuw. Rfn f. Omega Vectra CC 2.0i CD, Bj. 92, HU 5/05, 195/65R15, 280.- (0173) 4433122 AU 9/03, blau-met., 155 tkm, el. E-Kadett, 2trg., Bj. 90, 75 PS, SSD, ZV, Alu, RD/Cass., kein Rost, Tüv/AU 5/05, ABS, Servo, SSD, ZV, top gepfl., 1850.- VB (0172) Automatik, 8fach bereift, 7,5 l/100 5167740 km, günstig im Unterhalt, 500.VW Passat Kombi, 1,781 l, weiß, (0162) 4901469 EZ 7/91, 55 kW, 173 tkm, ESSD, Golf IV Stoßfänger vorne m. V6 Tüv/AU 2/05, kein Rost, sehr guter Spoiler, Ausparung f. VW Emblem Zustand, 2 neue Reifen, RC, 2. entfernt, Kühlergrill o. VW Emblem, Außenspiegel, 1499.- VB (05196) alles i. d. Farbe dunkelblau-met., 1505 180.- (0173) 1894481 Opel Frontera lang, 5trg., 2,410 l, Alfa 156 TS, EZ 6/99, 2.0 ltr., 155 92 kW, EZ 7/93, Tüv/AU 3/04, AHK PS, Tüv 11/04, 67 tkm, 2. Hd., dunbis 2000 kg, ZV, Servo, Klima, Glas- kel-blau-met., gepflegt, Alu, Klima, dach, RCD m. Fernbed., viele RC, Wi.-Rfn., ZV mit FB., VB Extras, 8300.- VB (05196) 1505 10.900.- (05196) 1424 Für Corsa A, 2trg., Fahrer- und Bei- Verkaufe Polo Beach, G-Kat, 40 fahrertür, Hutablage mit Lautspre- kW, 100 tkm, Bj. 90, Tüv 05, techn.cher, 140.- (05196) 1047 opt. ok, 1000.- (05163) 902221

Familienlaster f. 2650.-, Mazda 626 Kombi, G-Kat, 66 kW, 6/91, 2. Hd., signalrot, SV, ZV, So.-Dach, Col., 4 el. FH, get. RB, LRA, 4 KS, MAL, Tüv/AU 6/04, 145 tkm, s. guter Tandemanhänger 2,0 t, EZ 3/02, Zustand! (04171) 73181 NP 2600.-, Preis 1500.- VHS (0172) VW Golf III Diesel New Orleans, 8777968 (05195) 2128 rot, 11/94, 208 tkm, 47 kW, 2. Hd., Opel Astra 1,6 16V, Bj. 11/98, 74 EGSD, NR, Alarm, Radio/C, Reifen, kW, 5trg., Tüv/AU 11/03, 79 tkm, Auspuff, Bremsen etc. neu, G-Kat, starsilber, ZV mit Funkfernbed., SV, VB 3850.- (0160) 6922033 el. Sp., el. FH, scheckheft gepfl., VB (05193) 3899 FB, Heinemann, Saris, West-

BMW Baur Cabrio 320, 6 Zyl., Oldie, 25 J. alt, zum Aufbau oder Restaur., fast Tüv-fertig, komplett, Mot. läuft, 90 kW, 2 L, 2000.(05822) 3521

Golf II, schwarz, 3trg., Bj. 89, Tüv/AU neu, 53 kW, U-Kat, 145 tkm, NR, div. Extras, inkl. 1 Satz Wi.-Rfn. auf Felge, VHB 850.- (040) 74203873 (AB) oder (0170) 9091636

Mercedes Gebrauchtteile zu verkaufen, Reifen, Türen, Sitze und den ganzen Rest für W 124 und 201 (190er); Suche MB 124 Diesel ab EZ 86 (05192) 88490

Golf IV SDI, EZ 6/98, Tüv 5/05, AT 45 tkm, gesamt 110 tkm, Klima, AHK, Reifen auf Alu, und Bremsen kompl. neu, FP 7600.- (0171) 8669050

(05193) 7486

Verk. Subaru Alu-Felgen, 5 Loch, guter Zustand, ca. 1 Jahr alt, 15 Zoll, Preis nach Vereinbarung (0175) 7151550

3 Sitzer, 2 Sitzer, 1 Sessel EFH ............Einfamilienhaus DHH............Doppelhaushälfte ERH ............Endreihenhaus RH ..............Reihenhaus ETW............Eigentumswohnung FeWo ..........Ferienwohnung EBK ............Einbauküche K-TV ...........Kabelfernsehen HWR............Hauswirtschaftsraum Wfl. .............Wohnfläche Grdst. .........Grundstück KP...............Kaufpreis EG ..............Erdgeschoß DG ..............Dachgeschoß V-Keller ......Vollkeller T-Keller.......Teilkeller G-WC..........Gäste-WC KM ..............Kaltmiete WM .............Warmmiete NK ..............Nebenkosten Kt................Kaution 2 MMK ........2 Monatsmieten Kaution 4 ZKB .........4 Zi., Küche, Bad HH-Auflsg. .Haushaltsauflösung

Daihatsu Sirion 43 kW Bj. 9/02 11800 km, 4-trg. blau-met. EFH Easp. ZV Tüv/AU 9/05 mit Satz Wi.Rfn. Servo Airbag VB 6800.(05194) 974189 Verk.Yamaha XJ600S Bj. 92, 61 PS 41 tkm, Tüv 3/05 VB 1700.- verk. Roller Honda 50 ccm 50 km/h sehr gepfl. VB 400.- (0171) 8758062 Opel Kadett E CC, Bj. 90, 1.6L Tüv/AU 4/04 tiefergelegt, Alufelgen, Sportauspuff, G-Kat 170 tkm, Sportlenkrad, uvm. guter Zust., 750.- VB (05191) 13366

Roller Derbi Vamos M 49 ccm, 5900 km, EZ 98, techn. einwandfrei, 2 Sitzpl., bis 1.3.04 vers. guter Sound, VB 555.-, ab 17 h (05195) 1506 Klavier (ca. 1920), u. elektrisches Liebhaberstück aus Erbschaft top Piano (Yamaha) zu verk. (05195) gepfl. Mercedes C 280, grün-met., 1573 193 PS, EZ 94, 130 tkm, viele Heizeinsatz f. Kaminofen (m. GlasExtras, f. 7900.- (05195) 960890 tür) Einbaum. ca. 68 x 56 x 47 cm Opel Corsa A 1,2i EZ 12/90, 91 mit Untergestell ca. 45 cm, u. tkm, Tüv 2 J., 33 kW 1150.- (0162) Abzugsrohr (05193) 52572

Neuwertiges Lattenrost, Kopf- und Fußteil verstellbar, 100 x 190 cm, für 25.- abzugeben. (05191) 13880

3166806

Bett 140 x 200 cm, ideales Gästebett, Top Zustand, Matratze fast neu, 80.- (05192) 10095

Verkaufe

Großkühlschrank (O-verpackt, 3 Opel Corsa A, Bj. 90, 1,4i m. G-Kat, Jahre Garantie), nicht benutzt, Tüv/AU 11/03, an Bastler 160.- Maße 130 x 54 x 60 cm, wegen krankheit für 199.- sofort zu verkau(0172) 5162925 fen! Super-Schnäppchen! (0160) Audi TT Coupé 132 kW Bj. 5/00, 3463142 met., Leder CD-Wechsler Tel., NaviBett 140 x 200 cm, gelaugt/geölt m. gat., Xenon Bose Soundsyst. FIS Lattenrost 50.-, Fitneßstation kompl. DWA scheckh.gepfl. f. 16.200.- VB m. Gummis f. Gewichtseinstellung, (05193) 2888 VB 35.- (05193) 982304 VW Polo 86C, B. 91, ca 45 tkm, 33 100 bespielte VHS-Videocass. zu kW Tüv/AU 2/05, rot, 4-Gg. Gara- verk. 240 Min., TDK, BASF, günstig genwagen aus 2. Hd., als 2.-Wagen abzugeben, einwandfreier Zust., gefahren, top Zust., VB 4000.- kompl. od. einzeln (05191) 968412 (0173) 2185055 1 Judoanzug Gr. 160 m. gelbOpel Kadett E Caravan 1,6i, 55 weißem Gürtel VHS, 4 Fulda M+S kW, rot, Club autom. Anhängerzug- Reifen Kristall 195/65 54 R 15 91 T vor VB 450.- (05191) 71738 m. Felgen u. Zierringen 5-Loch für ★ Gegen Bargeld kaufe ich gebr. PKW u. ★ BMW 5er Reihe (05195) 4905

Farbfernseher 37 cm, mit Videotext, Lifetec LT 3751 VT/B 2 Jahre, orig. Verp., 60.-. (05194) 1403 Aquarium zu verkaufen, 140 x 40 x 50 cm, Becken mit Alurahmen, Abdeckung, Unterschr., Heizung, Außenfilter Eheim, Kies, 170.- VB. (05192) 3874

www.sat-wolf.de Philips Sunmobil, Ganzkörperbräuner VB 390.-; Minolta 3xi, Spiegelreflex Autofocus m. Sigma 28-70 mm VS; Eßzi.-Tisch, 6 Stühle, ausz., weiß, VS. (05051) 910247 PC-Anlage: Rechner - Monitor Drucker Epson Stylus Color 460Scanner-Tastatur-Maus, Lautsprecher, sowie dazugehöriger Software 350.-. (05194) 1476

Jugendbett, Nachttisch, Kommode, Schreibtisch, Kiefer 50.- (05196) Stihl Motorheckenschere 800 2213 mm, 1/2 Jahr alt NP 600.- Preis 450.- VHS. (0172) 8777968 oder Bei uns am Vk. super gepfl. Audi 80, Fb. (05195) 2128 Samstag, 6. 9. 03 dkl.grün-met. Tüv/AU neu, Avant Klima, ABS, Airb. 195 n. Rfn. m. 2 Lattenroste, 1 Wäschemangel 85 cm Walze, 1 Wäscheschleuder, Alufelg. bleifrei Norm. sparsam Bremsen, Zahnriemen, Auspuff neu diverse Kaffeebecher (ca. 50), Por1 J. Händlergarantie umsth. z. verk. zellan, alles billig!! (05191) 72614 Busse o. Unfallwagen, Diesel o. Benziner. Telefon: (01 73) 6 08 84 73 ★

★

Tag der offenen Tür

in Soltau VB 5950.- Ansehen lohnt Verkaufe alten hanseatischen sich wirkl. 118 tkm (0170) 5544009 Ofen, braun, Preis 150.- VB, 1 altes Ford Fiesta Bj. 95, Tüv/AU neu, 50 Surfbrett mit Zubehör, Preis 50.-; zur Selbstabholung. (05191) 3033 PS, 100 tkm, 2 Airb., d.rot-met., Bestzust., Stereo RC, 2650.- Verkaufe diverse Korbwaren, Felle. (05191) 72614 (05829) 1286 Luxusklasse R 25 TI, 136 PS, 2.0L, TV Nußbaum Schränkchen, Breite Tüv 11/03, 200 tkm, guter Zust., mit 1 m Höhe 75 cm, Tiefe 50 cm, sehr Ersatzt.wagen Bj. 86, Batterie neu gut 80.- (05193) 7573 850.- (0174) 4661094 Stabile Bambussitzgruppe mit F. BMW 5er 4 St.-Felgen m. Wi.-Rfn. Polsterauflage 5tlg., 2 Eck, 3 Ses205/65 R 15 fast neu, ca. 10 tkm, sel, B 90 x H 70 x L 90, auch Ein250.- zu verk., wegen Pkw-Neukauf zelverkauf möglich. VB 500.(05193) 50202 (05192) 7436 Optimales Anfängerauto Opel Corsa B, 1,2 EZ 7/94, 46 PS, 85 tkm, Fb. blau-viol, gepfl. Äußeres, 8fach bereift, Radio, 3000.- VB (05192) 88111

Lichtspiele Deutsches Haus, Munster www.Kino-Deutsches-Haus.de

Ab Do. täglich 20 Uhr Sa./So. 18 u. 20 Uhr

Audi A6 Avant, EZ 6/95, 115 PS,  0 51 92 / 24 13 oder 22 46 122 tkm, el. FH/Asp., Sitzhzg. vo., Klima, Airb., ABS, gepfl. Äußeres, 8 Kinderhochstuhl Storchenmühle fach bereift Gepäckgitter, 60.-; Treppenschutzgitter, Fa. Lader.abd., Außentemp.anz. Yamaha XJ 900 Sporttourer, 65 Scheinw. 8100.- Vb (05192) 88111 Geuther 50.-; Sportkarre, Hartan Ranger umbaubar zum Kinderwatkm EZ 92, 68 kW, 215 km/h, sehr 115 PS, starker VW Passat Kombi gen, kompl. mit Nestchen, Wintergepfl., umsth. VB 2350.- (05191) 5 Zyl., 2,2L, Bj. 4/88, 2. Hd., G-Kat, fellsack, So.-schirm, 150.-; Kiddy975466 AHK SSD Servo Tüv/AU 8/04, Board 15.-; Regen-Motorradkombi Golf 2 Diesel EZ 91, Lkw-Zul., 90.- techn. O.K. sehr zuverlässig VB Orange 10.-. (05193) 50768 Steuer/Jahr, erst 91 tkm Tüv/AU 990.- (05052) 8579 Kramer Profi Vertikutierer 70 cm 2/05, guter Zust., FP 1600.- (0173) Liebhaberstück BMW 750, EZ 95, breit, 1 Jahr, wenig gebraucht, NP 4777950 240 kW, orientblau-met., 27 tkm, 1000.- Preis 600.- VHS. (0172)

hre 78 Ja

Robert Nielsen Soltau · Wiedinger Weg 12 Holz-Nebeneingangs-Tür, 82 x 220 cm, mit oberlicht (als Drehfenster nutzbar), alles DIN rechts aus Meranti, Dreisch.-Verleimung, Endbeh., einschl. ISO Glas 1,1 k, mit allen Beschlägen, Neu 1355.(05054) 5270 Zu verkaufen Gartengerätehaus Profilstahlblech, Firsthöhe 198 x B 305 L 362 cm, 3 Mon. alt, KP 516.VB 350.- für Selbstabholer. Ab 18 Uhr (05191) 973650 Waschmaschine technisch einwandfrei nur 150.-, evtl. mit Transport. (0172) 5194814 Kleiderschrank in Kiefer, 2tlg., je 2 Türen, sep. aufstellbar, 150 cm u. 90 cm hoch, 100 cm breit, 50 cm tief. mit Eckregal halbrund 200.- (05192) 959348 Fischernetz mit Fangsack 260 x 175 cm, 200 x 300 cm, sehr gut 350.-; Jugendschreibtisch hell 135 x 60 x 73 cm, 40.- (04265) 1447

Fahrräder zu verkaufen: 26“ Da. 7Gg., tiefer Einst., RH 53, 2,5 J. alt, 100.-; 26“ Herren 7-Gg., 2,5 J. alt, 100.-; 26“ Herren RH 60, 5-Gg., Polo Scot Coupé, Bj. 94, 1. Hd., 75 alle Extras NP 90.000.-, VP 20.800.- 8777968 oder (05195) 2128 Holland Gazelle, 90.- ab 19 Uhr. tkm, S’-heft, schwarz, 5-Gg., E II G- (05052) 911049 od. (0173) Bienenvölker/Ableger in 2 Zargi- (05199) 1231 Kat, 33 kW, RC, Tüv/AU 7/05, NR/ 7647945 gen Kunststoffmagazinen DN 03, Altes Schlafzimmer 30iger Jahre, GW, VB 2850.- (0170) 1453039 Königin je 60.-; Leere Seegeberger Eiche hell. (05192) 6067 3 Zarg. Magazine m. HoffmannLiebhaberstück MB 190 E 2.0 Aut. Altes Wohnzimmerbuffet, 30iger rämchen 40.-. (05163) 6407 G-Kat 90 kW, Mod. 92, 2. Hd., ABS, Jahre, mit hohem Unterteil und AufAlu, eSHD, col., SV, ZV, 4 KS, MAL, Honda CBR 1100 XX, EZ 98, 164 satz mit Glasscheiben Eiche dunkel. Becker-RC, 160 tkm, MB-S’-heft, PS, weinrot-met., 26 tkm, VP 5950.(05192) 6067 dkl. blau/blau, NR GW, 4750.- (05052) 911049 od. (0173) (0175) 2566554 7647945 Rosenköpfchen Stk. 13.-, das Paar Motorrad Honda Rebell Bj. 98, 125 T4 Mulitvan Bj. 96 66 kW 2 L, 2 J. 25.-; Kanarienhähne Stk. 10.-; ccm, 20 tkm, gelb-schwarz, guter Tüv/AU RC AHK grün 108 tkm sehr Kanarienhenne 8.-; SchmucksittiBraune Leder-Couchgarnitur, Zust., günstig zu verk., VB, Bufett zu gepfl. 10.000.- (05052) 2689 od. che Stk. 18.-. (05163) 1247 Eiche rust., 6 Elemente, variabel verk. ca. 100 J. alt VHS (05161) (0173) 9558948 Verkaufe Spielhäuschen v. Fa kombinierbar, Couchtisch Eiche, div. 47848 od. (0172) 4076155 Golf Variant Joker Bj. 97 1,8L 55 Chicco, 24er Fahrrad, 12 1/2 FahrAudi 80 B 4 2,3 E Bj. 4/92, 133 PS, kW 2 x Airb. eSSD ZV RC Aluf. 8 x rad und Fahrradsitz v. Fa. Römer Teppiche, 300.- VB. (05191) 3760 Playatation 2 mit 2 Controlern, Tüv/AU 8/04, weiß, dkl.blau Velours- Ber., WD Glas grün-met. s. gepfl. (05163) 729 Demo CD, neuwertig, 2x gespielt, sitze, RC, Servo 4 KS, ZV 145 tkm, 153 tkm (05052) 2689 od. (0173) Einbauküche, teilweise Holz, 2 Zei- 180.- (0173) 1894481 5-Gg., Col., G.Kat, 5 Zyl. Einspritz- 9558748 anl. VB 2600.- (05161) 47848 od. Golf III Movie zu verk. Bj. 95 len 350 und 270 cm, Glashänge- K2 Kickboard VHB 50.-; Ikea (0172) 4076155 Tüv/AU 10/04 60 PS schwarz 160 schr., Unterschr., mit Auszügen Deckenfluter 10.-; alte rote Kommouvm., Zustand wie neu 1400.-. de/Schränkchen 10.-; Stereo-FarbBMW 320i 2-trg., rot 129 PS, tiefer- tkm VHS (0173) 6008637 fernseher Blaupunkt (ält. Mod.) + gel. Breitreifen Remussportauspuff, Smart CDI, blau-silber, Bj. 10/00 29 (05193) 6048 CD-Wechsler DWA Soundanlage tkm, Tüv/AU neu, Glasd. Softtouch, mehr Info am Tel. VB 1900.- (0160) Klima, 4 x Airb., Nebel, DZM, Alu, Gepackr.abd. Cupholder, CD-Radio, 96709560 Sitzbank VW T Caravelle 450.- sehr gepfl. Langstr.Fz. VB 8000.(05196) 250147 od. (0173) Fußmatten vorn 20.- Innenleuchte 2439271 m. Verzögerung 25.-, 4 St.-Felgen a Opel Kadett E Caravan 1,4i, G-Kat 10.- (0172) 8297026 EZ 12/89, kein Tüv an Bastler, 5-trg. VW Polo CL Bj. 92 Tüv neu 45 PS (05196) 250698 näheres unter (0175) 7738502 Gelegenheitskauf Ford Ka, 12/97 Harley-Davidson EZ 94, 9500 mls 63 tkm scheckh.gepfl. 3999.- (0171) ltd. Edition, 50years Daytona, 1340 1938705 ccm, Anschauen lohnt sich, 10250.ab 18 h (05193) 52964 Seat Toledo Bj. 94, 90 PS, Tüv 7/04, 147 tkm, Unfallwagen, schwarz, rep.bed. Servo, VB 900.- (0173) 6524578

heide kurier – Ihr idealer Werbepartner

Geschirrspüler 300.-; Strandkorb Fernb., 25.- (05192) 987594 700.-: (05192) 886118 Nokia 3310, ohne Simlock, sehr Wohnungsauflösung: Verkaufe guter Zustand, Farbe blau, FP 60.Möbel aller Art zu sehr günstigen (05192) 10696 Preisen! Rufen Sie an! Es lohnt Panasonic GD 87, 65.000 Farben, GPRS, IR, Außendisplay, noch sich! (0170) 5390569 abgeklebt, 3 Mon. alt, Bestzustand, Exksofa mit Ottomane rechts, in FP 265.-. (05192) 10696 hellbeige, 2 Jahre alt, für 190.-; Winterrreifen 195/65 R 15 für Audi A6, 1 Wohnwagen Hobby de Luxe 8/84, Jahr alt, für 230.-. (05192) 888998 Sat-Antenne, 4 Schlafpl., 3-Pl.-Gasherd, Kühlschr., Gasalarmanlage, Verkaufe Siemens Handy C 35 Vorzelt, div. Extras, 3500.- VB vertr.-frei, mit viel Zubehör, sehr (0172) 2516599 guter zustand, 45.- (05192) 10212 Ausz.-Tisch + 5 Polsterstühle 50.-, nach 18 Uhr Vitrinenschr. B 170 cm, 2-tlg., oben Stechpalme ca. 220 cm hoch, zu Butzenscheiben, 150.-, Anrichte verkaufen. (05191) 4966 50.- antike Truhe VHS (05193) 4083

Seite 20

Mittwoch, 3. September 2003

heide kurier

P R I VAT E K L E I N A N Z E I G E N Wohnzi.-Anbauwand Erlenachbildg. modern m. Glasvitrine, chromf. Griffe, B 310, H 213, VB 250.-; Musikbox nostalgisch 800.(05055) 1582 Universale Hantelbank für den ganzen Körper. NP 650.-, 6 Mon. alt, VB 499.-, ab 18 h unter (0175) 4424754 Gastro-Profigerät v. priv. sehr gut erh. Kaffeeautomat Palux-Solomatic 12/Edelstahl 140 Tassen/Std. Dampf + Heißwasser (0175) 2515050

O U T L E T- S T O R E Designer-Möbel & Lampen

Möbel direkt von namhaften Herstellern Lederecksofa, terracotta, dickes Nubukleder, 260 x 315 cm, NP 6700.- wegen Umzug für FP 800.zu verk. (05191) 71891

Aquarium zu verk. 120 x 70 x 70 Gitarrenunterricht für 2 Schüler in cm ca. 600 L, kompl. in Betrieb mit Schneverdingen (1jährige Ausbildung vorhanden). (05193) 4977 Unterschr., 700.- VB (04265) 561 Digitalkamera Fuci +32 MB-Chip Stegdoppelplatten zu kaufen, 16 mm, 2000 mm, 800-1000 mm. 1/2 J. alt 120.-, tragb. Tel. 15.-, 20“ (05191) 978374 Ki.-Rad m. 3-Gg.sch. 30.- ca. 300 LPs Schlager bis Pop 100.- (05191) Stellplatz für PKW, Scheune, Schuppen, gr. Garage, Trocken, Okt. 978658 bis März, Umgebung Wietzendorf, Bl. 20“ Ki.-Rad m. 3-Gg.-Schaltg. für kleines Taschengeld. (0172) gut erh. 70.-, orig. verp.; Exenter- 5167740 schleifer v. Metabo 60.-, V-Tech Suche gut erhaltenen AufsitzKidscomputer, bis 7 J. 20.- (05191) mäher. (05196) 1077 978658 Suche Mitfahrgelegenheit nach 2 Camel-Outdoor-Jacken a 25.-, 1 Motorrad-Lederjacke, Hein Gericke, 30.- alles Gr. 52, Motorradhelm Gr. M ab 18 h (05192) 10373

O U T L E T- S T O R E Designer-Möbel & Lampen

Bis zu 60 %

unter Verkaufspreis Verk. Einbauküche blau, 320 cm Spüle u. Ceranfeld vorh. VHS Tischchen, Eiche rust. massiv ø (05192) 10723 65 cm, 30.-; Lampen, 1 Decken-, 1 Große 5 J. alte Fuchsie, in Terra- Hänge-, 1 Steh-, 20.- bis 30.-, Bilcottakübel 20.- VB an Selbstabholer der, ab 18 h (05192) 10373 (05193) 4714 Grundträger, abschließb. für Buffalo Mofa Bj. 96 fast neu 2500 VW/Audi, mit 2 Fahrradhaltern 50.-, km gel. gut erh., VB 220.- (0175) 70 Weckgläser 20.- (05192) 4423 8753409 Kaminholz Eiche rm 41.- Birke 36.Haflinger-Wall. 150 cm, straßen- u. in Meterlänge 26.- Kiefernholz 31.geländesicher f. Erwachsene u. Kin- (05192) 10278 der 1750.- (05193) 4378 Buggy Teutonia m. Zubehl schöHaflingerstute 137 cm, sehr kinder- nes Design super Zust., Autositz lieb straßen- u. geländesicher auch Römer King VHS (05192) 2955 für Therapiereiten 1500.- (05193) Da.-Motorradkombi IXS, schw.4378 viol.-weiß, sehr gut erh., Gr. 40-42, NP 750.- DM, 150.- VB (05192) 5308 Teutonia Rocky Ki.-Karre silbernes Gestell, Luftreifen, dkl.blau, mit Zubeh., sehr schön und gut erh., NP 620.- f. 320.- VB (05192) 5308 Bienenkörbe, el. Dosenverschlußmaschine, MIni Ballensilage 8.(05190) 357/241^ Kompl. Schlafzimmer m. Rahmen, Matratzen, Überbau u. 5-trg. Schrank m. Spiegel u. Beleuchtung, Fb. anthraz., 150.- VB (05192) 886403 Zu verschenken gegen Selbstab Ponystute Falbe 110 cm, kinderlieb holung Schrankwand, altdeutsch, straßen- u. geländesicher 480.Nußbaum, 5-trg. m. Barfach u. Vitri(05193) 4378 ne ca. 3 m breit (05192) 7425 Verk. sehr gut erh. Smoking Gr. 26 Mä.-Fahrrad 20“ lila, 3-Gg., 50.-, (1.70) He.-Anzug Lodenansitzman- Ju.-Fahrr. 20“ blau-gelb, 3-Gg. 50.-; tel Jagd alles Qualitätsware billig Autositz Concord-Lift 15-36 kg, 25.VHS (05198) 352 (05192) 5524 Scharf Wäscheschleuder 4 kg Stiebel Zweikr SHZ80 ACS m. Unterl el. Markise B 600 ausf. 450 H beige Str. braun (05195) 960999 Eiche TV-Schr. B 120 H 77 cm, Schuhschr. B 90 H 56 cm, Schlafz.schr. d 3 Schiebet. m. Spiegel B 300 T 66 H 220 cm, Phönix 81 Tretnähm. orig. Ersatzt. (05195) 960999

Grundig CD-Tuner, Macrom. 4Kan. Endst. Audison Mono Endst., Hifonics 30er Sub.-Röhre, Canton Titan Hochtöner m. Weiche, 200.(05195) 2723 Netzgerät Euro-Gard N 1500 1 J. alt, 120.- (05195) 2383 Heu-Rechteckballen Ernte 2002 (05195) 933097

PC-Monitor bitte auch auf Anrufbeantworter anbieten. Größe und Preis. (05193) 973617

O U T L E T- S T O R E Designer-Möbel & Lampen

Sofas in Top-Qualität sofort lieferbar Zuverlässige und freundliche Schülerin sucht Job in Soltau, z.B. als Babysitterin oder führe auch Hunde spazieren (habe Erfahrung). (0174) 7048713

Suche Suche 3-4-Zi.-Whg., z.1.10. oder später in SVD o. Umgebung bis WM 600.- mögl. mit EBK u. EG., kein Makler, Bin berufstätig mit festem Einkommen. (0171) 6858788

Hermannsburg: ObergeschoßWhg. mit Blick auf die Örtzewiesen, 3 1/2 Zimmer, Küche, Bad, gr. Balkon, Parkett, ca. 95 qm, renovierter Zustand, KM 430.- + NK (05052) Soltau super DG-Whg. m. Balkon 978112 in MFH, ca. 70 qm, Wohnzi. 30 qm, 2 kleine Schlafzi., sofort frei KM Hermannsburg/Baven, 3-Zi.-Whg., Balkon, EBK, Kabel-TV, Bad, Keller, 300.- (05191) 979943 Garten, Kfz-Stellplatz, ca. 80 qm, Soltau 3 ZW in MFH 68 qm, Bal- 390.- + NBK (05052) 2552 kon, Keller, Bad u. WC neu frei ab 3-Zi.-Whg., 70 qm, in Wietzendorf sofort KM 355.- (05191) 979943 zu vermieten (05196) 696 3 Zi.-Whg., 68 qm, Keller, Balkon, 2. Bispingen, suche dringend NachEtg. in Svd. ab sofort in der Theodormieter, 3 Zimmer, EBK, 86 qm, BalStorm-Str. 10 zu verm. (040) kon, Keller, Garage, zentrale Lage, 5361881 583.- WM (0173) 7557478 Wietzendorf in ruhiger Lage möbl. In Soltau gemütl. ruhige 3-Zi.Souterrain-Whg. 2 Zi., Küche, Bad, Whg., ca. 84 qm, EBK, V-Bad mit 60 qm, Sat-Anl., sep. Eing., Pkw- Dusche, Terrasse, Keller, Wasch- + Stellpl., zu verm. 330.- warm (0160) Fahrradraum, Pkw-Stellpl., von pri91548668 vat ab 1.12.03 zu vermieten (05194) 2-Zi.-EG-Whg. in Svd. zum 1.12. 489 oder früher, ca. 75 qm, EBK, großes In Bispingen gesucht! Einfache kl. WZ m. Kamin, Terrasse in ruhiger Whg. oder Holzhäuschen gesucht, Wohnlage, incl. Autostellpl. zu ver- wo mein Hund mit wohnen kann. mieten, KM 385.- + NK + Kt. (0173) Sehr gerne mit kleinem Garten. Am 2355793 liebsten würde ich mein Pony mitNeuenkirchen, 2-Zi.-DG-Whg, 67 bringen……… Hilfe im Garten oder qm, EBK, zu sofort frei, 2 MM Kt., Haushalt möglich (0160) 99236699 oder (0171) 7952988 KM 300.- (05195) 2906

O U T L E T- S T O R E Designer-Möbel & Lampen

Breslauer Straße 6 29633 Munster

Suche gut erh. und günstige Kühlund Gefrierkombination (05199) Neuenkirchen, EG, 3-Zi.-Whg., 82 qm, Küche, Bad, Garage, Abstr., 1200 Keller, K-TV, zu vermieten, 375.- + II. Weltkrieg Uniformen, Orden NK, Angebote unter (05195) 315 Säbel, Urkunden ges., gebe z.B. für oder (05197) 238 jede gute Jacke 250.-, Mütze 150.-, auch vom I. Weltkrieg (04263) 2760 Ladenraum, ca. 42 qm, günstige Verkehrslage, geeignet auch als Diese Woche noch: Suche 1-2 Zi.- büro o.ä. sofort oder später zu Whg., 50 qm, Soltau Randgebiet verm., Angebote unter (05195) 315 oder Wietzendorf. Wenn möglich mit Tierhaltung, bis 300.- € WM. oder (05197) 238 Erreichbar unter Tel. (0160) Soltau, Stadtrandlage, frei ab 91313253 sofort, 3 Zimmer, Diele, Küche, Bad, 86 qm, Garten, freistehendes Suche dringend Wohnwagen oder Gerätehaus, KM 465.,- von privat zu Wohnmobil auch rep.bed. von Bj. verm. (05191) 16034 oder (05191) 78-01, zahle sofort bar auch am 4552 Wochenende, Dirk Schmidt (0171) Svd., langfr. Mi. f. 3 Zimmer, EBK, 3743474 Bad, im gepfl. 2-Fam.-Haus, OG, 84 Fernseher, Kunststoffgehäuse, qm, m. Gartenterr. ges. KM 377.- + Videos, Radios, Musikanlagen und NK + Gara. + 2 MMK, ab 1.11. oder Verstärker holt Bastler kostenlos ab. früher, werkt. ab 18 Uhr, So. öfter (05141) 481339 oder (0172) vers. (05193) 4608 5111783 Suche Tätigkeit im Haushalt bitte Svd. 3 Zi.-Whg. möbl., EBK, Garin der Zeit von 8-10 und ab 20 Uhr ten, Terr., 2 Zi.-Whg. möbl., EBK in off. Raum frei sofort (0175) 7741333 anrufen (05191) 968325

Suche 2 Zi.-Whg. in Svd. sep. Eingang, Habe eine Katze und eine kleine Hündin, Bis 400.- warm (05193) 970977 od. (0172) Warmwasserspeicher aqua unit v. 4544265 Weißhaupt 150 L als Zusatzspei- Suche Sofa + Sessel, Schlafliege cher v. Solaranlagen günstig abzu- mit Bettkasten (0160) 92840665 geben VHS (05052) 1323 Biete/Suche Mitfahrgelegenheit v. Für Golf 3 Wi.-Räder auf Felge Sol/Svd. od. NK, nach Lüneburg zur 175/70 R 13 82S,80.-, 2 abschließb. BBS jeden Freitag (05195) 7224 Votex Grundträger 30.-. Faßberg (05055) 1304

26“ Da-Mountainbike 21-Gg. Fb. (05194) 399244 rot-schwarz ca. 1 J. alt selten gefah- 2 Hochbetten 200 x 90 x 100 cm, ren NP 400/200 (0173) 2185055 Holz, Lattenrost, Rutschbahn je 30.72 qm Betonpflaster 8 cm grau, /Stck. (05194) 3100 250.- (05198) 472

Exkl. Eckcouch m. Schlaffunkt. u. Sessel NP 3200.- VB 400.-, Trimmrad 35, Heckenschere 20, Rasenkantentr. 10, Gärtopf 30, Waschm. 40.- (05195) 972952

Mitfahrgelegenheit Soltau-BergenSoltau dringendst wg. Krankheit ab 8.9. für ca. 3 Wochen gegen Bezahlung gesucht. Abfahrzeiten egal! Bitte helfen Sie! (05191) 977188

Verk. 2 Flugenten 1 Jahr m. Küken, 1 Erpel alles Naturbrut u. Flugenten 12 Wo., auch Küken, einzeln 1,50./Stück (0174) 5805758

Eiche Wohnz.schr. B 310 H 215 cm m. Kranz bel. Butzensch. Sideboard B 220 H 80 cm 5T 3 Schubl. Tisch T 90 B 150 2 Einl.böden B 235 H Verk. Laufgitter höhenverstb. Holz verstb. 2 x Hochz. Tr. (05195) 80 x 100, Herlag, 60.-, Ki.-Sportwa960999 gen 3-Rad blau v. Babywelt 150.-, ABC-Design Ki.-wagen umbaub. Babyspielzeug VHS, div. Babykleiz. Sportkarre m. Schwenkschieber, dung bis Gr. 72, VHS (05196) Softtragetasche u. Luftbereifung ca. 962813 8 Mon. alt NP 400/200 (05193) Kawai-Kurzflügel schwarz, elektr. 974802 mögl. B 150 H 120 cm, VB 900.-

Verk. komp. Eßzi. Teewagen klein Schränke Wohnschr., Bücherregal alles Eiche rust. div. Lampen TVSesel 2 Mot. Pol.garnitur Schuhschrank (0172) 5162234

Soltau/Bahnhof, ca. 7 Uhr ab 16.9. (05196) 250251

Soltau DG 1 Zi.-App. in modernem MFH, 40 qm, Keller Einstellpl., renoviert ab sofort frei KM 250.- (05191) 979943

Immobilien – Vermietung – Svd. freie Whg. ca. 30 qm, EBK + Bad zentral 245.- incl. Kt. an solvente(n) Wochendfahrer(in) (040) 770437 od. (0173) 6086838 Svd. zentral renov. 2 Zi.-Whg. 75 qm, 1. Etg. Küche, Bad, Wa+ Du Gara., 490.- incl. + Kt., sofort v. priv. (040) 770437 od. (0173) 6086838 Sol. 3-4 Zi.-Whg. DG, ca. 60 qm, VBad, EBK, K-TV ruhige zentrl. Lage sofort frei Miete u. NK 400.- (05191) 16191

Bispingen, vermiete Haushälfte Bungalow, Carport, Nebenraum, 1/2 Gartenhaus, ruhige Lage, 114 qm, KM 590.- (05193) 971314 Svd. z. 1.12., Zentrum, ruhige Lage, Neubau, 3-Zi.-Whg., 71 qm, Abstellr., Küche, Bad, Balkon, Keller, Bodcen, Fahrradraum, Trockenraum, Kabel, Stellplatz (05193) 3474 Munster, 2 Zimmer, 52 qm, Küche, Bad, Terrasse, EBK, ruhige Lage, sep. Eingang, zum 15.09.03, 360.WM (0173) 6119711 2-Zi.-Whg., Küche, Bad, Balkon, 75 qm, 350.- KM oder 3-Zi.-Whg., Küche, Bad, Balkon, 90 qm, 450.KM mit Garage, zu sofort oder später (05191) 3615 Soltau 2 1/2-Zi.-Whg., Küche, Du/WC, eig. H, 65 qm, ruhige Lage, 280.- + NK + MK (05191) 3495 Munster Zentrum, 3-Zi.-Whg., 1. OG, EBK, Eßdiele, Bad, gr. BK, ca. 111 qm, im gepfl. Haus m. netter Nachbarschaft, KM 435.- + NK (05192) 98100

Haus mit Garten in ruhiger Lage zu Munster Zentrum, 1-Zi.-Whg. m. mieten gesucht (05194) 399208 EBK, Duschbad, 1. OG, gr. BK, ca. Munster schön gel. Komft.-Whg. 57 qm, im gepfl. Haus m. netter 98 qm, 3 Zi., Wohnd., EBK, Bad, Nachbarschaft, KM 240.- + NK WC Du im OG m.Loggia, Keller v. (05192) 98100 priv. zu verm. KM 460.- mtl. o. Court. Munster, helle, zentr. gel. 4-Zi.(04261) 83550 od. (0174) 6406232 Whg., 1. OG, EBK, Bad, G-WC, gr.

Suche Waschmaschine und Kühlschrank nur technisch einwandfrei, Soltau, 3 Zi.-Kft.-Whg. Sonnige ruhige Lage in Sackgasse, Nähe zu hole selbst ab. (05163) 290522 Zentrum, gr. Balkon, Parkett, Bad, Suche Haus oder gr. Wohnung zur EBK, 75 qm, EG, top Zust., 401.- + Miete in SVD mit Tierhaltung. Ges. NK/Kt. ab 11/03 (0175) 4144243 Einkommen. Bis 450.- kalt. (05198) In Soltau: 2 Zi.-Whg. 50 qm, 232.989612 KM, Mo-Fr (05194) 399446 Junges Paar mit Hund sucht 2-3Zi.-Whg. Raum Schneverdingen im In Soltau: 3 Zi.-Whg. 65 qm, Balbezahlbaren Bereich z.1.12.03. kon, 310.- KM u. 3 Zi.-Whg. 57 qm, Balkon 300.- KM Mo-Fr (05194) (0160) 97369022 Suche gut erh. günst. Gefrier- 399446

Komplett-PC: Intel PIII, 733 Mhz, 128 MB Ram, 10 GB Festpl., CDRom, SVD-Rom, 100 MBit LAN, schrank und Kleiderschrank + div. Müden/Ö. 3 Zi. Küche, Bad, ca. 74 inkl. 17“ Markenmon., VB 320.- Möbel für Kleinkinderzimmer. qm, KM 370.- + NK/Kt. zu verm. (0177) 3266797 (05193) 982652 (05053) 318

Munster, schön gel. helle KomfortWhg., 98 qm, 3 Zimmer, Wohnd., EBK, Bad/WC, Du. im OG m. Loggia, Kellerr. v. privat zu vermieten, KM 460.- mtl. o. Court. (04261) 83550 oder (0174) 6406232

O U T L E T- S T O R E Designer-Möbel & Lampen

Tel. 0 51 92 / 99122 e-mail: [email protected] Suche dringend kl. EFH mit Garage und Garten, Raum Svd./Soltau, ländl. Gegend, WM bis 500.-, a. ren.-bed. (0162) 5189691

Munster, Kirchgarten 5, 3 Zi., 75,35 qm Wfl. sof. frei, schöne ruhige Lage u. Terr m. Garten, V-Bad, alles frisch weiß renov., m. neuer EBK, 440.- + NK vom Vermieter, courtagefrei (04183) 6409 Soltau 2 Zi.-Souterrain-Whg. 54 qm, 280.- + 90.- NK (040) 6426963 od. (0171) 5510470 4 Zi.-Whg. 4 Zi 1. OG (DG) 590.200.- NK ca. 130 qm Balkon Kamin zum 1.11.03 zu verm. (040) 6426963 od. (0171) 5510470 Svd. Nähe Bhf. ab 20.10, 3 Zi.Whg. 1. OG, 67 qm, ruhige Lage, Balkon, EBK, Bad, Du., Isofenster, Fahrradkell., Ki.-Spielpl., Sandkast., Gart.Hs. Grillecke, NKM 349.- + MNK + Gara. (05193) 984454 Rentner sucht 1 1/2-2 1/2 Zi.-Whg. In Soltau zum nächstmögl. Termin, mögl. EG, od. 1. Etg., Angebote unter (05191) 3840 209 qm Gewerbefläche vielseitig nutzbar m. Sozialräumen in guter u. zentraler Lage in Soltau preiswert zu verm. sofort frei (05191) 12773 223 qm hochwertiger geheizter Lagerraum, trocken in zentraler Lage i. Soltau ab sofort zu verm. (05191) 12773 3 Zi.Whg. 70 qm, ET Hzg. V-Bad, EBK, Balkon, Kellerr. in ruhiger zentraler Lage in Soltau ab sof. zu verm. KM 395.- (05191) 12773

O U T L E T- S T O R E Designer-Möbel & Lampen

Besichtigungstermine nach tel. Vereinbarung

Behringen, DHH, 110 qm WF, 50 qm NF, Garage, EBK, Gartenhs., 2 Zi., EBK, Bad, Terr. Garten, GaraSauna, 598.- Nettom., frei ab ge 67 qm Wfl. in Neuenkirchen/OT 1.11.03, Tel. möglichst von 18 bis 20 sofort frei Miete 250.- + NK/Kt. Info Uhr (0171) 7859487 Mo-Fr (05193) 50517 Delmsen, sehr schöne 3-Zi.-EGKomft.-Whg. 3 Zi., 96 qm, i. 2-Fam.Whg., 80 qm, Abstr., EBK mit Haus, EBK, Kell., Garag., Kachelof., Geschirrspüler, Bad, Terrasse + gr. überd. Terr., u. Garten, Sol.-OT, Garten, Carport mit Abstr., Bj. 1996, 525.- KM + NK +2 KMKt. keine Tiermtl. KM 475.- + NK (05195) 1897 haltung (05191) 13064 od. (05193) 3619 Neuenkirchen 3 Zi.-OG-Whg. 80 Soltau 3-Zi.-Whg. 45 qm, schön qm, EBK, Bad, WC, Abstr., Keller, ruhig, Bad, WC, Küche, Keller, 370.Stellpl., Gartennutz., gute Lage, warm (05191) 15731 315.- + NK ab 1.10.03 frei (05195) Suche 2-Zi.-Whg. in Svd., 1.11. 1345 od. (0175) 4480186 oder 1.12.03, EG mit Terrasse; Ver2 Zi.-Whg. Bad, WC, möbliert kaufe Ablufttrockner 90.- (05193) Kabelanschl. warm 220.-, bitte öfter 2753 anrufen bis 21 Uhr (05192) 7555 Suche Nachmieter, schöne 2-Zi.7köpfige Familie sucht Whg.! bis Whg. in Munster, 50 qm, EBK, Du750.- warm im Raum Munster Bad, Pkw-Stellplatz, kalt 285.-, ab (05192) 899097 20 Uhr (0160) 97351572 Svd. 3 Zi.-Whg. 74 qm, Terrasse, 3 Zi.-Whg. 65 qm, Balkon, Abstr., EBK, V-Bad, G-WC, Keller, in bevor332.- KM sofort frei 2 MMKt. (05193) zugter Wohnlage frei ab 1.11.03, 3578 KM 435.- + NK/Kt. (0160) 6678771 Neuenk.-Delmsen 3 Zi.-Whg. EG, Svd.-OT, 3 Zi.-Whg. 74 qm, in gepfl. m. EBK, Bad, G-WC, HWR, Carp., 4-Fam.-Haus Bj. 93 mit GartennutAbstellr., Garten, 93 qm, KM 490.- + zung, Terrasse, Duschbad, Abstr., NK ab 1.11.03 zu verm. (05195) 672 TV/Sat frei ab 1.11.03 KM 384.- + Bispingen DHH 120 qm, 5 Zi., Kel- NK/Kt. (05193) 7198 ler, EBK, Terr., Ölhzg., ruhige zentrl. Lage zu verm., 650.- + NK 2 MMKt. Munster-Ortsteil (05194) 7008 1-Zi.-Wohnung, ca. 38 m2, NKM 127,00 € + NK Soltau 4 Zi.-Whg. 97 qm, hell u. WV Wohnungsverwaltung freundl., frisch renoviert, Balkon, KJ. Groffmann · 콯 (0 51 92) 48 88 TV, EBK, Autostellpl., 485.- KM + oder (01 70) 8 15 57 20 NK (05191) 15326 od. (0170) 4838736 Svd. verm. z. 1.10. obere ETW im Soltau 3 Zi.-Whg. 71 qm, 350.- KM + NK/Kt. Blk., ruh. Lage z. 1.9.03 zu verm. auf Wunsch EBK, (05191) 15326 od. (0170) 4838736

EFH ca. 60 qm, WZ. SZ, EBK, Bad/ WC gr. Balk. Autostellpl., Tel., K-TV, ruhige Lage, mögl. Einzelpers. (0170) 3251658

Soltau 3 ZW in MFH 61 qm, Balkon Keller, Stellpl. Du-Bad neu, kompl. renov., Laminat, ab 1.11. frei, v. privat, KM 330.- (05191) 2513

Svd. 2 Zi.-Wgh. 50 qm, DG, zu verm. (05193) 6383

Bispingen verm. ab 1.9.03 Haushälfte Bungalow Gartenanlage Carport 1/2 Gartenhaus sehr ruhige BK m. Blick auf den Mühlenteich, Lage 114 qm KM 590.- (05193) ca. 132 qm, KM 480.- + NK (05192) 971314 98100 Sol. 3 Zi.-Whg. DG 65 qm superMod. Neubau-DHH in Munster- schöne Atelier-Whg. ab sof. f. 500.Alvern, Wfl. 91 qm, 3 Zi., Küche, 3 WM + 3 MMKt. (05191) 15326 od. Abstellr., Bad, G-WC, gr. Flur, Sat- (0170) 4838736 TV, Terrasse, Garten, Garage, KM Soltau 2 Zi.-Whg. im Reihenhaus 450.- + NK, z. 1.10. zu verm. 75 qm, Terr., Garage, Gas-Hzg., (05190) 1208 Kü., V-Bad, K-TV, renov., 435.- inkl. Munster, 2-Zi.-Whg., EBK, Bad, 55 2 MMKt. v. priv. (040) 7652359 qm, K-TV, Decken-Holzv., Teppichb. renoviert, an berufst. Pers. zu verm., 330.- warm + 2 MM Kt. (05192) 2623

Neuenk. 80 qm DG 3 Zi., Kü., Bad, Abst., KM 310.- + NK sofort od. später (05195) 1779

Soltau Nähe Therme 2 Zi.-Whg. ca. 65 qm, EBK, DG, gr. Keller, Pt., eig. Eing., KM 350.- + NK/Kt. (05191) 12258

Svd. 70 qm, 3 Zi.-Whg. im 4-Fam.Haus, DG, Südbalkon, Bad, EBK, Abstellräume , ohne Garage, Bj. 93, zentral gelgen, 357.- KM + 143.- NK + 2 MMkt. (05193) 7218 Alleinstehende Mutter mit 1 Kind u. kl. Hund sucht 2 1/2-3 Zi.-Whg. zum 1.11.03 in Svd., mögl. günstig (04265) 953126 Svd. 3 Zi.-Whg. 71 qm, V-Bad, Abstr., Laminatfußb. Balkon, im 4Fam.-Hs. Bj. 94 in guter Wohnlage KM 383.- + NK/Kt. Carport 16.(0160) 6678771 Svd. EFH 135 qm 5 Zi., 2 Bäder, EBK, renoviert, 1400 qm Grdst., mit Nebengeb. + Do.-Carport, Miete 794.- + Hzg./Wasser/Strom (0160) 6678771

Mittwoch, 3. September 2003

Seite 21

heide kurier

P R I VAT E K L E I N A N Z E I G E N Mutter, Vater, Kind, und 14jährige Müden-Örtze, gemütl. EinliegerKatze suchen Haus zu mieten Whg. ca. 62 qm, 2 1/2 Zi., teilmöbl. (0171) 9334731 kompl.EBK, Schlafz.schrank KfzHaus von Handwerker und Kran- Platz Terrasse K-TV KM 270.- + NK kenschwester langfristig zu mieten (05053) 348 gesucht (0171) 9334731 Wietzendorf 2 exkl. 2 Zi.-Whgen. Suche Zimmer in WG ab 1/04 od. EG, Alten- u. behindertengerecht, 1-2 Zi.-Whg. für max. 250.- WM in Kü., Bd, Terr., Carp., 450.- (78 qm) Soltau (0160) 6564845 bzw. 495.- (86 qm) (05196) 1209

DEUTSCHBAU ImmobilienDienstleistungen GmbH

Munster Wir vermieten schöne, preiswerte Wohnungen z.B. 3 Zi.-Whg. m. Balkon, 65,88 m2, 255,37 € zzgl. NK 4 Zi.-Whg. m. Balkon, 81,54 m2, 299,37 € zzgl. NK -

kautions- und provisionsfrei

Unser Angebot für Sie: 500,00 € Umzugskostenvorschuss! DEUTSCHBAU, Frau Steffen · 콯 05 11 / 3 64 96 42 e-mail:[email protected]

Svd., EFH, Bj. 93, in ruhiger, zentl. Wohnstr. v. priv. zum 1.12.03 zu verk. im EG 82 qm Wfl. (3 Zi., Bad, einger. Küche) HWR, Garage, DG als Ausbaures. Areal 675 qm, 175.000.- (04187) 3464 Munster 5 Zi.-Komft.-ETW 103 qm, EG, gute Wohnl., hochw. Ausst., Fliesen, Laminat, vertäfelt, Halogen, Rolläden usw. Wert 120.000.- VK 89.000.- (0163) 5112333 Excl. Blockhaus im Grünen, 4 Zi., Kü., Bad, ca. 60 m, Hzg., Grdst. ca. 1100 qm, Blockhaus a. 120 qm erweiterb., D-Carport, Bez. sof. VB 55.000.- VB südl. Rotenburg/W. (05163) 290522 Wietzendorf Bung. 829 qm Grdst., 132 qm Wfl., oben m. ausbauf. 3 Zi., Bad, G-WC, Gar., Abstellr., Fußb.Hzg., Terr., schöne ruh. Lage, 150.000.- Nach 17 Uhr (05196) 1485

Zu verk. N. Soltau-Dittmern: H. Bungalow, 85 qm Nfl., Winterf., teil. möbl., gr. Kü., ER, SZ, WZ, Wig., kl. Neuenkirchen, Ostpreußenstr. 3 Hermannsburg-Weesen schöne Zi. m. Wb., D-WC, E-gas. Kabel, Zi.-EG-Whg., 77 qm, Terrasse, ruhi- helle 4 Zi.-Whg., Kü., Bad, 75 qm, Beh. Sch. m. W.-anschl., sowie Gge Lage, KM 410.- + NK 140.- + Kt. Grg., sep. Eingang (05052) 978833 Ger. 60.000.- VHB. (05191) 72044 2 KM, z. 1.12., tagsüb. (05195) 1257 Faßberg DHH, 936 qm Grdst., 135 Verm. ab 1.10. ren. 1 Zi.-Whg. in qm Wfl., 4 1/2 Zi., G-WC, Bad, GasDorfmark, Flur, Bad, EBK neu, Hzg., zu verkaufen, VB 115.000.-, Kabel, auch als Büro geeignet WM Vollkeller, ruhige Lage am Park. – Kauf/Verkauf – 260.- (05163) 6273 (0179) 9008383 Landhaus in Dorfmark 121 qm, 3 Günstig zu verk., 940 qm gr. Bau- OT Soltau EFM mit EInlieger-Whg., Zi., Kü., Bad, G-WC, HWR, Terrasgrundstück, voll erschlossen Nähe EFM 120 qm, Einl.-Whg., 72 qm, se, kl. Garten, 2 Garagen, FlieKeller 90 qm, kompl. mit Fliesen und sen/Dielen, renov. KM 622.- + Celle/Eschede VB 32.000.-, ab 20 h, Kellerbar u. Do.-Garage, VB (030) 41107561 NK/MS (05163) 353 245.000.- (0171) 2475155 3 Zi.-Whg. in Svd. ca. 75 qm, 1. Grundstück voll erschlossen ca. Neubau DHH Teilbar in 2 WE DorfOG, EBK, Teppich, ruhig, zentral 700 qm, in HBG OT Baven zu verk. mark v. Priv., Bj. 02, 125 qm Wfl., (0172) 3418278 gel., im 3-Fam.-Haus, frei ab sof., Grdst. 448 qm, 5 Zi., 2 Bäder, EBK, KM 300.- + NK/Kt. (05195) 9725111 Munster, mass. EFH, 96 qm, Wfl., Abstellr., HWR, Terr., Carport, PKWMutter, Tochter u. Hund suchen in 572 qm Grdst. V-Keller, Ölhzg., Bj. Stellplatz, Vollholztüren, teilw Fußbodenhzg., Preis 184.000.- VB. Svd. neues Zuhause, 3-4 Zi., RH, ‘29, 85.000.- VB (05192) 88266 (05163) 290587 oder (0162) EFH, DHH mit Garten, EBK u. Bad, DHH in Soltau, Neubau, 127 qm, 5 4637474 f. sof. od. später bis 600.- WM Zi., exkl. Bad, Carport, HWR, (05193) 974666 od. (0160) Großes Bauernhaus Raum ROW Abstellr., Stellpl., zentrale Lage, 5723105 Hof 3500 qm, ruhige Lage, Pferde, 168.000.- (0171) 8900941 Baumbestand 1500 qm, 180.000.DHH in Svd. Carport, EBK, 120 qm, Neubau, 640.- + NK (05193) 2568 Faßberg, gepfl. EFH Bj. 62, ca. 140 Arrond., Weiden 1,6 ha od. 0,6 qm, EG Wohnzi. 52 qm, EBK, G- (04265) 94164 WC, 1. OG, 3 Zi., + Bad, V-Keller m. Flachdach-Bungalow Bj. 85, Wfl. Munster 3-Zi.-Wohnung, ca. 63 m2, Gä-Zi., + Du + Waschbecken, Gara- 108 qm, 910 qm Grdst., VK, Dach Balkon, NKM 325,- € + NK ge, Grdst. 505 qm, kl. Teich + neu, Öl-Zentralhzg., Brenner neu, WV Wohnungsverwaltung Schuppen 148.000.- (05055) 1396 E- Garage Svd.-Lünzen VB J. Groffmann · 콯 (0 51 92) 48 88 140.000.- (05193) 4083 „Villa Sorgenfrei“ zu verk. auf oder (01 70) 8 15 57 20 Pachtland m. Mobiliar, Du-Bad, WC, Munster v. priv. zu verk. EFH f. gr. Fam. od. 2 Gen. u. 1 Dach, Bj. 99, Waschm. Erdgashzg. K-TV, Tel., Nk. schöne helle Whg. ca. 70 qm, 646 qm Grdst. Garage, Sauna, im 1. OG, EBK, DWC, Balkon, Gartenmöbel, Badesee vorh. FreiHWR, 245 qm WF, Fub. Hzg. gr. Abstellr. Pkw-Stellpl., zu verm. zeitpark Moränasee Dittmern/SolEBK, G-WC, Bad, m. Whirlp. + Du/ tau, VB 15.000.- (0171) 1264582 (05195) 1057 WC, VP 240.000.- (0170) 6488062 Soltau 3 1/2 Zi.-Whg. OG, Kü., DHH in Soltau Neubau, gr. Carp. u. Wietzendorf exkl. EFH Bj. 96, ruhiDu/WC, eig. Gashzg. 76 qm renov. Garage, 2 Gauben, Sprossenfenst ge Wohnlage, auf hoch eingezäunsep. Eing., ruhige Lage, Nähe HWR, gr. Kachelofen, Massivpar- tem 837 qm Eckgrdst., 200 qm Wfl., Stadtm. zu verm. 360.- KM + NK/MK kett, hochw. EBK, Wfl./Nfl. 150 qm, hochw. EBK, Kamin, Fußb.-Hzg., (05191) 3495 Areal ca. 380 qm, in idealer Lage VB Galerie, Dop.-Carp., VB 225.000.-, v. privat (0172) 5110666 2 Zi.-Whg. 42 qm, Balkon, 1. Etg., 189.000.- (05191) 2800 sehr zentral, ab 15.10.03, 390.warm, ab 20 h (05191) 979997

Immobilien

Hermannsburg OT Baven 3 Zi.Whg., 72 qm, EBK, K-TV, Carport, 1 Kellerraum, zum 1.10.03, KM 350.+ NK (05052) 2307

Soltau 3 Zi.-ETW DG 65 qm. neu san. ren., f. 81.200.- ab sofort zu verk. (05191) 15326 od. (0170) 4838736

Heideort Salzhausen, Luxuriöse Villa mit Personal- o. Büroflügel auf ca. 6300 qm uneinsehb. Parkgrdst., 470 qm Wfl., 240 qm Nutzfl., Schwimmhalle, Sauna, Kamin, rundgewölbte Küche, weit unter Wert, ohne Makler nur 765.000.(04172) 1393 Ich, m., 42 J., suche Arbeit als Fahrer auch selbständig Transporter bis 800 kg Last vorhanden (0172) 4245230

UMZÜGE Reschke Tel.er. 0 51 91 / 1 43 69

4 Zi.-EG-Whs. in Munstger, ca. 83 qm, Türen u. Bad neuw., Fensterrolläden, EBK, Balkon, Pkw-Stellpl., 45.000.- (0173) 2420105 Svd. OT Walmdachwinkelbung. 1100 qm/135 qm, Winerg., Wohnkel., 142 qm, Do.-Gar., 3 x Carp., überd. Terr., OG voll ausbaubar, Treppe-Estrich fertig, Holzde., Fleisen, Teppich, Gar. extra hoch m. Grube u. Laufkatzenträger f. KfzArb., Gewächshaus Turngerät, Brunnen 48 m, Bj. 80, 210.000.(05193) 7198

Hilferuf: Welcher Tierliebhaber nimmt vom 9. bis 28. Sept. wegen Kur kleine, süße, sehr brave Mischlings-Hündin (1,5 J.), gegen Entgelt in fürsorgliche Pflege? Sie ist pfleMaler sucht Nebenjob für Streigeleicht! (05191) 977188 chen Tapezieren u. sämtl. Holzschutzanstriche wie Fenster Zäune Süße Katzenbabies in liebev. Hände: 1 hübsche braungetig. 12 usw. (05163) 290148 Wo. alt und 1 Baby für spät. in schw./braun mit weißen Pfoten, ganz süß! (05191) 519130

Tiermarkt

Wir haben noch viel Platz! Pferdeboxen viel Weideflächen u. Auslauf großes Reitgel. bel. Reitplatz, Hallenben. wäre mögl. Fragt nach! Haus 80 qm, 80 qm Nebengeb., (05197) 1252 Fahrzeuggrube, aufbauf. Scheune, Jg. Kanin. (Löwenköpfchen, glatt13600 qm Grdst. neues Bad, Lage. haar, Angora) u. Meerschweinchen Umgeb. Munster VB 71.000.- (0173) (Kurzhaar u. Schopf) ab 5.- (05827) 6075890 1076 EFH im Friesenstil Bj. 00, 5 Zi., off. 9 J. Yorkshire-Terr. weibl. an liebeKamin + Tresen, HWR, G-WC, gr. volle Familie o. älteren Menschen Bad, gr. Wohnz. m. Eßecke, begehb. umständehalber abzugeben. (0174) Schr., Carp. m. Abstr. voll angel. Garten, grünes Dach 230.000.- 6121245

Reiterhof in Bispingen hat noch 4 neue große Boxen zu verm., tgl. Weidegang (05194) 2719 Indische Laufente hält den Garten von allen Schnecken frei, liefert köstliche Eier u. bereitet viel Freude (04267) 981310 od. (0160) 4818693

Hundestation/Pension hat kleiVermißt! Kater Fluffy schw.-grau ne und große Mischlingswelpen. getigert, tätowiert, zutr., zuletzt Telefon (0 42 66) 16 35 gesehen am Do. 28.08.03 in der Supersüße 8 Wo. Löwenköpfchen Walsroder Str. (05191) 976660 u. 7 Wo. Zwergkaninchen zu verk., Shi-Tzu Welpen, Hündinnen mit auch ältere Zwerge abzugeben aus Müden/Örtze Baulücke, 836 qm, Pap. aus Liebhaberz., geimpft, Hobbyzucht, handzahm (05193) ruhige zentrale Lage VHS (05053) gechipt, entwurmt, gehen aufs Kat- 52469 zenklo, zu verkaufen. (0172) Frettchenbock 14 Wo. alt, hand1448 Faßberg EFH 135/891 qm, 5 Zi., 4402417 oder (040) 76103965 zahm sowie Zuchthasen (Löwchen HWR, EBK, Kammer, 2 Bäder, gr. Schnautzer Mix Hündin 1 Jahr, u. Rex) und Zuchtboxen zu verk. Dachbod., Garage, 2 Schuppen, sehr lieb und gehorsam, geht ohne (05192) 887246 überd. Terr., Garten angelegt VB Leine, kinderlieb, umständehalber Schimmel-Wall. m. Pferdepaß 16 160.000.- (05055) 590654 abzugeben, voll geimpft, anrufen J. Stm. 152 cm, freizeitger. guter EFH in Munster-Oerrel Bj. 75, 124/ lohnt. (0173) 1015161 Charakter, aus Offenstall 1250.1010 qm, 4 1/2 ZKB, G-WC, V-Kel- Husky-Schäferhund Mix, Hündin (0171) 8818922 ler, Garten, Gar. Carp., Terr. Balkon, 1,5 Jahre, umständehalber, 150.-, Seidenhühner Zuchttiere weiße, 128.000.- (0172) 4528527 super lieb, sehr kinderfrdl., hört gut, wildfarbige 1.2 schwarze Zwerg-Sei-

www.heide-kurier.de

sehr Personen bezogen, in liebevol- denh., Brautenten, Ziertauben, le Hände, alleine o. Famillie, Faß- Zwergziegen, Meerschweinchen, Zwergkaninchen (05052) 2396 od. berg (0171) 9824205 (0170) 8205400

AM-Verlag Wiesenstraße 24 · 29614 Soltau Postfach 1352 · 29603 Soltau Telefon (0 51 91) 9 83 20 Fax (0 51 91) 98 32 14

Bispingen Zentrum 3 Zi.-Whg. 1. OG 83 qm Kü Bad 2 Balkone Abstr. Pkw-Stellpl. 450.- + NK z. 1.9.03 (05821) 1649

Pferdeboxen Reitbeteiligungen u. Weideplätze in Soltau zu vergeben. Pferdegesellschaft, Reitplatz u. schönes Ausreitgelände vorh. (0174) 9793290

Eigentums-Whg. 3 Zi., 82 qm, Soltau, 74.000.-, keine Maklergeb. Garage 5000.-, Stellpl. 2500.- v. priv. (0160) 95225144

Kleinanzeigen-Coupon

Soltau 4 Zi.-Whg. ab sofort a. Fam. m. 1 Kd. z. vermieten, ohne EBK, renov., Gashzg. Kabelanschl., Abstr. keine Tierhaltg. 2 MMS, 13-17 h (05196) 383

Teich-Goldfische zu verkaufen, je nur -.50. (05052) 3122

(05192) 88111

Schreiben auf diesen Coupon und und schicken schicken Sie Sie ihn ihn an an den den Heide-Kurier, Heide-Kurier, Schreiben Sie Sie Ihren Ihren Text Text auf diesen Coupon Wiesenstraße 24, 29614 Soltau. Natürlich können ihnim auch im oder Verlag oderunserer in einer Kirchstraße 4, 29614 Soltau. Natürlich können Sie ihnSie auch Verlag in einer unserer Annahmestellen abgeben. Annahmestellen abgeben. Bei Zusendung Zusendungbitte bitte den passenden Geldbetrag in bar Briefmarken beilegen. Bei den passenden Geldbetrag in bar oderoder in 1,-in€-Briefmarken beilegen.

In ländlicher Lage 3 Zi.-Whg. ca. 70 qm, EBK, V-Bad, Abstr., 280.KM + 80.- Heizk. + 3 MMKt. sofort frei (05196) 1891

Kater entlaufen Unser Max ist grau getigert, rosa Nase weiße Pfoten vermißt seit 13.8. bitte melden unter (05055) 1262 Reizender Perserkater 9 Wo. m. Pap. u. kl. Näschen schwarz-weiß geimpft/entw., stubenrein günstig zu verk., ab 19 h (05194) 974708 Zwergwachtelhennen führende Glucken m. Küken, junge Wellensittiche, junge Zwergwidder-Kaninchen m. Schlappohren verk. Blum, Arendorf (05829) 1405 Aufgabe Kanarien 3 Zuchtpaare + Nachzucht a 10.-, Winterm. Poststr. 1 (B3) Karottenroter liebevoller Kater kastrier, gesund, 2 1/2 J. alt, sehr menschenbezogen, sucht katzenfreies Zuhause zum Schnurren + Schmusen über Tierhilfe e.V. Familie Grupe (04265) 1285 2 Kleine Kätzchen eins rot getigert, eins schw.-weiß-rot, 8 Wo. alt, stubenrein, an Hunde gewöhnt, gegen Schutzgebühr in liebevolle Hände abzugeben (05193) 3888

Steinbeck/Luhe 1 Zi. Dusche WC ab sfort frei (Möglichk. z. Einbau von Koch-/Abwaschgelegenh. vorh) (05194) 970870 2 Zi.-Whg. 80 qm, in Behringen Ortsmitte kompl. renoviert ab sof. zu verm. 400.- KM (0162) 6156247

Sie & Er

Borstel i.d. Kuhle Nachmieter zum 1.9.03 gesucht 2 Zi.-Whg. 64 qm, mit Terrasse KM 327,27.- (0171) 1215271

Ich, m./25, lieb, tiefsinnig, Student, mag Independentmusik, Theater, für vieles offen, suche mögl. ebensolchen Ihn bis 28. [email protected]

Steinb.-Luhe 3 Zi. Kü Bad frei ca. 80 qm, m. Dachschrägen, 4,5.-/qm warm + NK, 3 MMKt., ohne Kaut. kein Vertrag (05194) 970870 Laden/Büro, Soltau-City ca. 50 qm, 390.- sofort frei, ohne Makler, Info (0173) 9333224

Soltau ETW 3 Zi., 68 qm, Südbalkon ruh. Lage, renov. san., ab 1.10. frei 1. OG, f. 80.500.- zu verk.(05191) 15326 od. (0170) 4838736

Golden Retriever Welpen 8 Wochen, PA + Impfg., aus Hobbyzucht, hell + dunkel (gold), Hündin u. Rüden, suchen liebevolles Ich suche dringend Arbeit bin 30 J. Zuhause 500.- (0162) 3106567 alt, als Arbeiter im Lager, Schlosser, Mix-Welpen Westi + Scott Terrier, 7 od. Malergehilfe, KFZ-Mechaniker Wochen, super süß, bunt m. weiß, schwarz m. weiß, Endhöhe ca. 28 (05191) 12408 cm, der kleine Familienhund 225.-, Junge Sie su. 400.-Job am Nachgeimpft (0171) 9824205 mittag oder abends, gern Schreibtischarbeit (ca. 250 Anschl. pro Malteser-Welpe weiß Langhaar, Min.), bitte alles anbieten, ab 16.30 sehr schön, Pap. + Impfg., 13 Wo. alt, nicht haarend, kein Kläffer, ein Uhr (0179) 3665341 toller kleiner Hund; nur 350.- (0160) Gelern. Restaurantfachfr. sucht 98474228 dringend Arbeit. Auch Haushaltshilfe Hase, 6 Wo. alte Zwergkaninchen und Babysitter. (05191) 979979 und diverse große Kaninchen, helle Ich, m. 33 suche Arbeit, FS CE und Großsilber, blaue Wiener usw. ADR vorhanden. Bitte alles anbie- Wegen Zuchtaufgabe abzugeben. ten. (05192) 10783 (0162) 1573041

Stellenmarkt

✁

Nachm. z. 1.10. ges. Hbg.-Weesen, 4 Zi., EBK, Bad, Abstr. ca. 105 qm kompl. renov. Garage, u. Sitzecke m. Bach 435.- KM + NK sep. Eing. (05052) 2707

Neuenkirchen v. priv. 2 FH, Bj. 64, 125 qm Wfl., Gas-Zentralhzg., VKeller, 1495 qm Grdst., ruhige Lage, Pr. VHS (06224) 51063

✁

Er, Frohnatur, allein NR/NT 168 cm groß tolerant sucht Sie 75-82 Jahre für einen gemeinsamen harmonischen Lebensabend zu zweit Chiffre 10950 HK

Seite 22

P R I VAT E KLEINANZEIGEN Er Anf. 40, sehr schlank, sucht femininen Ihn o. Sie (maskulin) zum kennenlernen u. was Spaß macht. Disk. garantiert. Warte unter (0173) 7890608 J. M., 34, 176, schlank, ungebunden, sucht Sie, f. schmutzige, erotische Fantasien, auch m. Paaren, 100% Diskret, Foto oder Kopie wäre nett, nach Wunsch zurück, Raum Soltau. Chiffre 10952 HK Soltau 53 jähr., nicht ganz schlank, sucht nette Sie, nicht nur für Sonntage, sondern auch für Werktage. Beantworte jede Zuschrift. Chiffre 10953 HK Soltau

Div. Möbelstücke günstig abzugeben z.B. Metall-Bettgestell, Küchenhängeschränke, Bücherregal etc. (05191) 975393 Kostenlos: Teure Wertgegenstände effekt. per Digicam + Foto vor dem Verlust oder Diebstahl schützen! (0179) 2322943 9 J. Yorkshire-Terr. weibl. an liebevolle Familie o. älteren Menschen umständehalber abzugeben. (0174) 6121245 Kinder-Trecker, gut erhalten gesucht, bis 25.-; Baby-Hängematte inkl. Befestigung, gut erhalten zu verkaufen. VB 40.- (0179) 3908032

Eigentlich geht’s mir gut, aber eines fehlt: Das Wir-Gefühl. Deshalb suche ich, w., Anf. 40, 167 cm, Reitpferde-, Pony- u. Kutschenverleih ● schlank m. beiden Beinen im Leben Planwagen- u. Hochzeitsfahrten stehend, einen Mann, Anf. 40, der W. Lütjens · Wiedingen Nr. 2 auch zu zweit mehr Spaß hat als Soltau · 콯 (0 51 91) 1 25 58 allein. Beim Glas W. gerne klönt, gerne spazierengeht, und, und, und Chiffre 5104 Buchhandlung Bre- Hilferuf: Welcher Tierliebhaber nimmt vom 9. bis 28. Sept. wegen mer, Munster Kur kleine, süße, sehr brave MischNaturliebhaberin 49, NR, verw., lings-Hündin (1,5 J.), gegen Entgelt unkonv. weltoff., einfühls., u.a. sin- in fürsorgliche Pflege? Sie ist pflegen, tanzen, su. warmherz. Mann geleicht! (05191) 977188 dem Gespräche auch wichtig sind Mitfahrgelegenheit Soltau-BergenChiffre 10948 HK Soltau dringendst wg. Krankheit ab Ich, m., 28/194/120 will nicht mehr 8.9. für ca. 3 Wochen gegen Bezahlange allein sein. Wenn Du lieb, treu lung gesucht. Abfahrzeiten egal! und humovoll bist, melde Dich bei Bitte helfen Sie! (05191) 977188 mir. Würde mich sehr freuen (0174) Gartenflohmarkt und Haushalts5958026 auflösung am 5. bis 6. September Katharina, 26J. & Manuela, 29J. attrakt., blond, 10 bis 18 Uhr, Am Hasenberg 20, sucht Mann für lockere 3er-Beziehung & alle Hermannsburg, (05052) 2091

„Menkenhof“

schönen Dinge des Lebens. 콯 0178/2311455

Sie sucht Freizeit-Freund NR, 5060 J., welcher Single-Mann fühlt sich in diesem Alter noch fit und hat Lust für/auf alles? Chiffre 10949 HK

Privater Flohmarkt! 6.9.03, 10 bis 16 Uhr! Babysachen, Spielzeug, CD’s, Haushaltsartikel, Computerbedarf, Klamotten, Möbel uvm. Bahnhofstr. 26, Munster

Gebr. Jägerzaun ca. 45 m, kostenSingle-Treff jeden Sonntag von 16- los abzugeben (05191) 4142 22 Uhr in Schneverdingen, Stock2 x Betten günstig zu verk. 12 holmerstr. 5, privat, kein Eintritt Stühle + 2 Tische zu verk (05191) (0174) 1607623 977796 Kerniger Mann, geb. 48, oft allein Garage: Fachwerk m. Holzververnachlässigt, sucht Sie ab 30 zum schalung sowie Heizöltank 500 Ltr. Verwöhnen, Streicheln u. Liebhakostenlos abzugeben (05195) 1484 ben, für Freundschaft u. auch mehr Chiffre 2062 Tabakbörse Insel- Nähmaschinenbörse im Matchpoint Tennishalle Soltau Gottfried-v.mann, Soltau Hallo, suche Dich mit viel Herz, Cramm-Str. 1 am 6.9., Anmelduntierlieb, lustig, gut drauf, das wäre gen bitte unter (05191) 977985 schön. Habe Hund bin flotte Berlinerin, 65 Jahre, suche zw. 60-65 J Chiffre 136, Alles für das Kind, Bispingen

Verk. gr. Rundecke + Sessel Schlaffunkt. beige, VB 20.-, suche Treppenschutzgitter in Buche, Munster (0160) 98337033

Basteln

Sprechtag

SOLTAU. Das Mütterzentrum Soltau (MüZe) lädt Mitglieder-Kinder ab sieben Jahren am kommenden Montag von 15.30 Uhr bis 17.30 zu einem Serviettentechnik-Nachmittag unter Leitung von Iris Schädler ein. Die Kursleiterin stellt das benötigte Material zur Verfügung, doch können die Teilnehmer auch eigenes mitbringen. Der maßvolle Unkostenbeitrag wird nach Materialverbrauch erhoben. Da die Teilnehmerzahl begrenzt ist, bittet das MüZe um rechtzeitige Anmeldung unter der Telefonnummer (05191) 18280 oder direkt im MüZe.

SOLTAU. Einen gemeinsamen Sprechtag der Landesversicherungsanstalt Hannover und der Bundesversicherungsanstalt für Angestellte Berlin bietet die Stadt Soltau am Dienstag, dem 9. September, an. Interessierte finden sich zwischen 9 und 12.30 Uhr und zwischen 13.30 und 15 Uhr im Rathaus der Böhmestadt ein, sollten sich aber zuvor unter der Telefonnummer (05191) 82113 anmelden. Vormittags haben auch Versicherte ohne Termin die Gelegeheit, sich beraten zu lassen. Leistungsanträge können nicht entgegengenommen werden.

Gesundheit

Rügen/Sellin, komft. App. 2-4 Pers. zentral gelegen 300 m. bis z. Strand bzw. Seebrücke. Freie Termine 4.10.-11.10.03 ab Nov. u. Weihnachten/Silvester (05829) 759

Heilpraktiker-Ausbildung in Buchholz i.d.N. Therapieschwerpunkt Homöopathie und Chinesische Medizin (Akupunktur). Probeunterricht und Quereinstieg ist jederzeit möglich. Info: Naturheilkunde-Schule-TAO. Tel. 0 41 86 - 89 57 92

Ostseebad Boltenhagen Kinderfrdl. Bungalow, bis 4 Pers. zu vermieten, zentral, 120 m zum Strand, Gartenmöbel, Fahrräder, September noch frei. (05192) 5653

Poststraße 22

TOURISTIK-ALBER Toto-Lotto, Reisebüro Otto-, Quelle-, Neckermann-Versand Lüneburger Straße 30

Karsten Inselmann Toto-Lotto, Touristik Tabakwaren, Feldstraße 4

Tabakbörse Inselmann

Kohlenbissener Grund

Gabriele Mühe Lotto-Toto, Zeitschriften, Tchibo, Schreibwaren Danziger Straße 49

Ohlhoff

Heide Kiosk

Buch, Papier, Foto Hauptstraße 25

Tabakwaren Lührs Toto-Lotto, Tabakwaren Marktstraße 8

Schneverdingen

ANTONIO SUAREZ Soltau · Almhöhe 8-10 · 콯 (0 51 91) 1 20 66

Neuenkirchen

Fachmarktzentrum Almhöhe Toto-Lotto, Tabakwaren Spirituosen Walsroder Straße 28

AUTOHAUS www.autohaus-suarez.de

Tunnelfahrt

Wietzendorf Rathaus-Lädchen Prüser Königstraße 3a

Müden/Örtze

Am Vogelsang 12

Pressefachgeschäft D. Peters

Buttgereit

Toto-Lotto, Tabakwaren Hauptstraße 5

famila-Markt

Toto-Lotto, Tabakwaren Verdener Straße 5 Bahnhofstraße 54

Bispingen Alles für das Kind Neu und Second-Hand Borsteler Straße 13

Dorfmark

Faßberg L+M Schreibwaren Hildegard Lemke Marktweg 26

Hermannsburg Zwar ist das Risiko, in einem Tunnel zu verunglücken, weitaus geringer als auf freier Strecke. Aber wenn es in einer Röhre „kracht“, sind die Folgen oft verheerend. Vor der Einfahrt sollte daher die Sonnenbrille abgenommen, das Abblendlicht eingeschaltet, der Sicherheitsabstand vergrößert und das vorgegebene Tempolimit exakt eingehalten werden. Fenster und Schiebedach sollten geschlossen, die Lüftung eingeschaltet sowie die Verkehrsdurchsagen beachtet werden.

E-neukauf Celler Straße

Reisebüro Espe Lotharstraße 4

PA R T N E R K O N TA K T E Parkplatzsex in Soltau! Heiße Girls verwöhnen Dich von A bis Z! 0190/8240747 € 1,86/Min. Damen, Herren, Paare! Wir verwöhnen Sie mit neuer Verstärkung. Infos: (0 51 91) 92 91 64 Kolleginnen für Bus-Strecke gesucht. Raum SFA. Guter Verdienst. (0177) 5530267

Soltau, Munster, Schneverdingen, Faßberg

BVG-Cementmüller

MELANIE

Soltau, Munster, Schneverdingen

Tel./Fax 0 50 54 / 5 27

dunkelhaarig, temperamentvoll

콯 01 73 / 4 52 02 95

Seitensprung in Munster und Region! 0190/8345714 € 1,86/Min.

Jawoll Soltau, Munster

Möbelhaus Brümmerhoff Schneverdingen

@@@@@@@@e? @@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e? @@@@@@@@e? @@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@ @@@@@@@@ @@ @@h? @@h? @@ @@h? @@ @@h? @@ @@h? @@ @@h? @@

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

Der Transporteur Kurierdienst bis 1200 kg Deutschland · EU-weit auch am Wochenende Preis auf Anfrage. Tel./Fax 0 51 94 / 39 96 46 Mobil 01 73 / 6 20 27 93

✁

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

@@g @@g @@g @@g @@g @@g @@@@@@@@ @@@@@@@@

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

✁

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

Klavier (ca. 1920), u. elektrisches Piano (Yamaha) zu verk. (05195) 1573

Famila-Markt

KIK

Klaviere neu u. gebraucht. Service 콯 (0 51 92) 20 73

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

Sonstiges

Wilhelm-Bockelmann-Straße 42 b

Soltau, Munster, Schneverdingen

komplett mit Statik für Neu-, An- u. Umbauten.

Seeheilbad Nordstrand Nordsee gemütl. FeWo frei Radfahren Seele baum. lassen www.bei-irmgard.de od. [email protected] (04842) 585

Auch zu sehen beim E OKTOBERFEST ALMHÖH mber am 13. und 14. Septe

Dän. Bettenlager

Bauplanung

Sylt erholsame Spätsommertage in gepfl. App. noch Termine frei (04651) 32505

DEUTSCHLAND-PREMIERE AM 6. SEPTEMBER VON 7.30 - 16.00 UHR

Munster

Soltau

Unserer heutigen Ausgabe liegen Prospekte folgender Firmen bei:

Dienstleistungen

Last Minute: FeWo-Nordsee-NF, 24 Pers., frei 13.09. bis 20.09. für 34.tgl., 2 Schlafzi., ideal f. Touren in Insel- u. Halligwelt. Auch frei 27.10. (05161) 8597

DIE 9. GENERATION!

Buchhandlung Schütte Buchhandlung Schul- und Bürobedarf Bremer

Ulf Heinrich Poststraße 2

Urlaub

KFZ-MARKT

Unsere Annahmestellen:

E-neukauf

Ferien auf dem Lande in Norden Dithmarschen 10 km v. Büsum neue Wohnungen im EG, mit Terrasse. [email protected] (04833) 8247

Mittwoch, 3. September 2003

heide kurier

?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@ ?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@

Pflasterarbeiten aller Art Zaunbauarbeiten Terrassengestaltung

Reinh. Freißmann · Kulturbau Telefon (0 51 91) 1 76 84

Dienstleistungsunternehmen Rüter Erledigung sämtlicher Erdarbeiten, spezialisiert auf Sandbodenplatten und Abriß sowie Anlieferungen von Füll- und Mutterboden 콯 05055 - 590958 oder 0170 - 6068741

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

Veranstaltungszentrum „Alte Reithalle“ Soltau

Getränkemarkt Enk Wietzendorf

?@@ ?@@ ?@@ ?@@ ?@@ ?@@ ?@@@@@@@@ ?@@@@@@@@

Wir bitten um Beachtung. Bedenken Sie bitte, daß unsere Kunden oft nur einen Teil der Gesamtausgabe belegen und Sie nicht alle genannten Prospekte vorfinden.

heide kurier Ihr starker Partner in Sachen Werbung!

Sexy Frauen aus Soltau und Umgebung suchen Erotikkontakte! 0190/8245762 € 1,86/Min.

Süße sexy Russin, geil und sexy wartet auf Dich! 0190/8243763 € 1,86/Min. Unkomplizierte Frauen (verh.) suchen diskreten Seitensprung. Tel. (0 19 08) 5 11 49. LK. (E 1,86/min.)

SEXY GIRL, Anfang 20 Genieße die Abwechslung! MO - SO von 9 - 23 Uhr (01 75) 9 14 01 25

Sexy Polin, hübsch, rasiert, sanfte Haut! 0190/8240834 € 1,86/Min. N E U

sexy, rothaarige Polin mit Mega-Busen, 28 J. Überraschung mittwochs 15-19 Uhr 0 51 93 - 9 72 12 64

N E U

Geile Bumskontakte zu hübschen Frauen in Soltau u. der Region! 0190/8241692 € 1,86/Min.

spüren + berühren Natur + pur

Mo.-Do. 10-21 Uhr · Fr. 10-18 Uhr Tel. (0 51 91) 97 94 71

Lustvolle Erotik 48 Jahre, nur am Wochenende Telefon (0 51 93) 9 72 12 65 Frauen mit viel Freizeit ers. verschwiegene Treffs für tabulosen Sex. 01908 / 43071 € 1,86/min. PUS

Sexy Blonde mit langen Beinen, 36 J. Tel. 0 51 93 / 9 72 12 66

Mittwoch, 3. September 2003

Seite 23

heide kurier

Gartenabfall nicht verbrennen

FA M I L I E N A N Z E I G E N Die Hochzeit ist vorbei, so schön ist es gewesen. Geschenke sind jetzt ausgepackt, die Karten all´gelesen.

Thorsten Goller und Christiane

Habt Dank, Eltern, Helfer und Bekannte, Ihr Freunde auch und Verwandte.

geb. Patzenhauer Soltau, im August 2003

Daß dieser Tag so herrlich war, dafür dankt Euch das Brautpaar.

Lieber Oliviero, wir sind glücklich, Du hast es geschafft. Wir gratulieren Dir ganz herzlich und wünschen für Deinen weiterten Weg, viel, viel Glück. Es gibt noch vieles zu erforschen.

Einen großen Berg qualmender Gartenabfälle und Unrat fanden die Feuerwehrleute am vergangenen Wochenende vor, als sie wegen „starker Rauchentwicklung“ in die Wietzendorfer Wiesenstraße gerufen worden waren. Das Feuer konnte schnell gelöscht werden, doch nehmen die Blauröcke es zum Anlaß, auf das bestehende Verbot hinzuweisen: Bis zum 1. Oktober dürfen keinerlei Gartenabfälle, Unrat oder sonstige Dinge verbrannt werden. Und auch danach darf niemand einfach „loszündeln“. Wer etwas verbrennen möchte, sollte sich vorher unbedingt bei seiner Gemeinde oder dem Landkreis über die genauen Vorschriften informieren, wer das nicht tut, riskiert eine empfindliche Geldbuße.

Geführte Radtouren SCHNEVERDINGEN. Auch im September bietet die Schneverdingen Touristik wieder jeweils donnerstags abwechslungsreiche Radtouren durch die Heide an. Qualifizierte Gästeführer erkunden gemeinsam mit Interessierten das Typische der Region. Am 4. und 18. September jeweils um 10 Uhr steht die sechsstündige Tour „Kartoffeln und Stippe“ auf dem Programm. Dabei geht es um die Geheimnisse der Erdäpfel, auch eine Verkostung gehört dazu. Am 11. September

um 14 Uhr startet die vierstündige Tour „Steine und Wacholder“ durch das Naturschutzgebiet. Am 25. September heißt es um 14 Uhr für vier Stunden „Steingrund und Naturschutz“. Alle Touren starten - bei mindestens fünf Teilnehmern - an der Tourist-Information Schneverdingen. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Kurkarteninhaber erhalten eine Ermäßigung, Kinder bis 14 Jahre sind frei. Einkehrmöglichkeiten sind bei allen Touren gegeben.

Deine Familie

Zu schwer

Herbsttagung

SOLTAU. Überladung war der Grund für einen Achsbruch an einem Pkw-Anhänger in Soltau am vergangenen Mittwoch gegen 17 Uhr. Ein 61jähriger Schneverdinger hatte auf seinem einachsigen Pkw-Anhänger Beton-Gehwegplatten geladen. Hierbei hatte er deren Gewicht offensichtlich stark unterschätzt. An der Rathauskreuzung brach die Achse des Anhängers und eine Weiterfahrt war nicht mehr möglich. Die Polizei stellte auf den ersten Blick fest, daß der Hänger extrem überladen war, die Waage zeigte ein Gewicht von mehr als 2000 Kilo an, dabei hätte der Hänger inklusive Ladung maximal 750 Kilo wiegen dürfen.

HERMANNSBURG. „Was ist das Erfolgsgeheimnis gelingenden Lebens und dürfen wir erfolgsorientiert leben?“ - mit dieser Frage beschäftigt sich die Herbsttagung in der Heimvolkshochschule (HVHS) Hermannsburg am kommenden Sonntag, dem 7. September. Als besonderen Referenten hat die HVHS für 14.15 Uhr den ehemaligen Ministerpräsidenten Sachsen-Anhalts, Reinhard Höppner, eingeladen. Das Hauptreferat beginnt um 15.30 Uhr. Nähere Informationen zu der Herbsttagung gibt es im Büro der Heimvolkshochschule Hermannsburg oder unter der Telefonnummer (05052) 98990.

Bilanzbuchhalter SOLTAU. Sachbearbeiter aus dem Bereich des betrieblichen Finanz- und Rechnungswesens, die eine adäquate Fortbildung in ihrem Tätigkeitsfeld mit anschließender Prüfung vor der Industrie- und Handelskammer (IHK) anstreben, können jetzt einen Kurs der Volkshochschule (VHS) Heidekreis besuchen: Am Dienstag, dem 9. September, beginnt in Soltau ein berufsbegleitender Vorbereitungskurs zum Bilanzbuchhalter.

schlossene Ausbildung in einem anerkannten kaufmännischen oder verwaltenden Beruf mit mindestens dreijähriger Berufspraxis. Der 740 Unterrichtsstunden umfassende Lehrgang bietet auch Interessierten, die keinen IHK-Abschluß anstreben, die Möglichkeit einer qualifizierten Fortbildung. Weitere Informationen erhalten Interessierte bei der VHS Heidekreis in Soltau unter Telefon (05191) 968293 oder per E-Mail unter [email protected].

Voraussetzung für die Zulassung zur Prüfung ist eine abge-

+ Veranstaltungen + + + Veranstaltungen + + + Veranstaltungen + + + Veranstaltungen + + + Veranstaltungen + + + Veranstaltungen +

?

12./13./14. Sept.’03

Oktoberfest

WO I ST S L S A W

F

LOHMARK INFO: 0 40 - 40 17 08 08

T

Flohmarkt

06.09. Soltau Oeninger Weg 07.09. Walsrode Kaufland/Parkplatz 20.09. Schneverdingen Marktplatz/Rathaus 21.09. Munster Schützenplatz 04.10. Soltau Oeninger Weg

Flohmarkt - Dienst Märkte & Veranstaltungen

FLOHMARKT 6.9.2003 TOSTEDT Schützenplatz 9 - 15 Uhr € 5,00/m mit PKW 4m HANSEN-VERANSTALTUNGEN Info Tel. 0 41 71 / 7 11 20 Di. bis Fr. 9.00 bis 12.00 Uhr

Schiffshebewerk Info 01 70 / 2 47 09 10 präsentiert am Sa. 06. 09. 2003 21 Uhr · LIVE

FiveN-Din US Mainstream-Rock

ALLWETTERBAD MUNSTER Achtung!!!

Am

Sa., 06.09. (Sa. 20.09.)

Scharnebeck

So. 7. 09. 2003

ist das Allwetterbad Munster wegen einer Schwimmveranstaltung des SV Munster ganztägig für das öffentliche Schwimmen geschlossen. Wir bitten um Verständnis. Ihr Allwetterbadteam. Dr.-Hermann-Marcks-Straße 14 · Munster · Tel. (05192) 982370

Flohmarkt Sonntag, 07.09.03

Neuenkirchen/Lidl-Parkplatz

Anm./Info 0 42 62 / 25 27

FLOHMARKT

Jeder kann mitmachen!

Drei Tage Vergnügungspark am Festzelt · Sa+So: Hubschrauberflüge Freitag: 19 Uhr Mega-Zelt-Disco mit Radio-DJ Torsten Hahn, heiße GoGoGirls · Show & Fun für alle Samstag: 19 Uhr VITAL! - Live „The Best of Golden-Oldies“ Partyhits der 60er · Höhenfeuerwerk Sonntag: 11 Uhr Gewerbeschau mit verkaufsoffenem Sonntag Flohmarkt - Bunte Meile - Autoshow - Biergarten - Essen + Trinken - Gaukler - Street Paraders Pee Dee River u.v.a Super-Gewinnspiel (Motorroller!) Attraktionen für die ganze Familie

SA. 06.09. MASCHEN Schützenhalle und Festplatz

SO. 07.09. HANKENSBÜTTEL Schützenplatz - bei Regen Halle

SA. 13.09. SALZHAUSEN Anmeldung: 05821-43417 Terminansage: 04134-910317 Internet: www.flohmarkt-siko.de

Seite 24

Mittwoch, 3. September 2003

heide kurier

Griechisches Restaurant n Sie mit Wir verwöhne itäten ischen Spezial original griech Ambiente! in gepflegtem

Eröffnung

OLYMPIA

r Die neuen Inhabe e! Si f au h sic Soltau · An der Weide 57 a · 콯 (0 51 91) 1 66 65 freuen am Donnerstag, den 4. September um 18 Uhr

Dienstags bis samstags 17.00 bis 23.00 Uhr, sonn- und feiertags 12.00 bis 14.30 Uhr und 17.00 bis 23.00 Uhr. Montag Ruhetag!

Perfekte Küchen & Bäder Saarlandstr. 9 29614 Soltau Telefon 0 51 91 / 1 22 15

URLAUB 8.9. - 24.9.03

Mahler Mahler Fleischerfachgeschäft

Kirchner

H e rm a n n

...die küche ...das bad

Soltau • Quergasse 1 • Telefon (0 51 91) 39 79

HERMANNSBURG

Schnitzel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 kg € 6.95 Angebote Rollbraten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 kg € 5.95 ab Pastetenaufschnitt gemischt . . . 100 g € 1.15 Donnerstag

Celler Str. 53 · Telefon 05052/2641

QUALITÄT AUS EIGENER SCHLACHTUNG

Federweisser ab 25.9.03 Schon jetzt an Weihnachten denken Buchen Sie Ihren Urlaub rechtzeitig! 22.12.2003 – 28.12.2003 Romantische Weihnachtsfeiertage im Steigerwald 26.12.2003 – 02.01.2004 einzigartiger Jahreswechsel auf der Insel Rügen 28.12.2003 – 02.01.2004 Silvester in Deggendorf

ACHTUNG! Hochwertige Polstergarnituren aus Oberfranken und Westfalen super-preisgünstig!

Anmeldung und Information:

Omnibusbetrieb Springhorn An der Weide 25 · 29614 Soltau 콯 (0 51 91) 38 16 · Fax 1 53 33

bietet an

September-Angebote Mix-Grill-Teller 330 g Schweinelachse, Putensteak, Hacksteak, Djuwetschreis, Pommes frites + Salat vom Büfett €

8.90

Schweinefiletspitzen

SENIORENLEDERGARNITUR 2 390,- e

FORSTDIENST Eberharter Problembaumfällung Baumpflegearbeiten Hebebühnearbeiten Baumstubben fräsen Buschholzhäckseln Gartenpflegearbeiten

pflegeleicht, pflegeleicht, 3-2-1 3-2-1

Sitze auf Wunsch von 43 bis 48 cm Höhe lieferbar!

• Sitzvarianten weich bis hart! • Sitz tiefer zum Schlafen! • Sitz höher für Senioren! • Ca. 300 Möbelstoffe zur Auswahl! • Wir kommen zum Ausmessen! • Wir entsorgen kostenlos Ihre alte Garnitur! • Lieferung frei Haus! PS: Couchtische in allen Holzfarben

Polstermöbel Dorin

Tel.: 0 51 98 / 2 31 www.forst-eberharter.de

Fallingbosteler Str. 10 · Bomlitz · 콯 0 5161/ 4 72 27 · Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 14 - 18 Uhr, Sa. 9 - 13 Uhr

(Satarasch) Geschnetzeltes Schweinefilet mit Zwiebeln, Paprika und Tomaten, alles mit Ei gerührt, dazu Butterreis 90 € + Salat vom Büfett

8.

Rumpsteak natur gegrillt, Folienkartoffel gefüllt mit Sour creme + Salat vom Büfett €

11.00

Schneverdingen • Marktstraße 6

콯 (0 51 93) 33 14

bei Ihrer

Einkommensteuererklärung.

Wenn Sie Einkünfte ausschließlich aus nichtselbständiger Tätigkeit haben und Ihre Nebeneinnahmen aus Überschußeinkünften (z.B. Vermietung) die Einnahmegrenze von € 9.000 bzw. € 18.000 nicht übersteigen.

w w w. g a r a g e . d e / m o b i l a

Beratungsstellen: 29614 Soltau, Lüneburger Str. 35, Telefon (05191) 92 99 80 29614 Soltau, Tiegener Straße 13, Telefon (05191) 97 51 37

Bei uns treffen Ihre Anzeigen immer ins Schwarze!

mobila · Werk Wentorf Tel. 040 / 720 10 78 Fax 040 / 720 92 32

Soltau

• Nähe Heide-Park • 콯 05191 / 72140

SOLTAU-WOLTERDINGEN • HUBENKAMP 1

Alles zum Mitnehmen! Couchgarnitur Blau, moderner Bezug, 3-2-1..........................................€

Eßgruppe Buche, Tisch ausziehbar und 4 Stühle............€

Wohnwand Fichte gelaugt, schwere Ausführung, ca. 280 cm ............€

Kleiderschrank Kiefer gelaugt, mit Spiegel, ca. 300 cm .................................€

649.379.298.698.575.-

Angebot: - Smarties Cup - Manhattan Vanilla-Lemon

2. Wahl 2. Wahl

500 ml 1,20 € 1 l 0,70 €

Stieleis:

- Macao Vanille 2. Wahl 20 Stück 7,00 € - Mini Mickey 2. Wahl 6 Stück 1,40 € Bitte beachten Sie unsere geänderten Öffnungszeiten! Angebot solange der Vorrat reicht. Die Verkaufshalle ist im Industriegebiet Hafen, in der Nähe des Nestlé Schöller Werkes.

www.heide-kurier.de

MÖBELFUNDGRUBE Veloursbezug, Federkern, 3-1-1 .......................€

jeden Mittwoch von 10 bis 12 Uhr und von 13 bis 16.30 Uhr, und Freitag von 10 bis 12 Uhr und von 13 bis 15 Uhr

heide kurier

Kostenloses Info-Tel.: (08 00) 1 81 76 16 · Internet: www.vlh.de

Hochlehnergarnitur

Nestlé Schöller Uelzen

Mittagstisch ab 5.90 € incl. Vorsuppe und Salat vom Büfett

Lohnsteuerhilfeverein

WERKSVERKAUF

z.Zt. kein Ruhetag!

Alle Gerichte auch außer Haus.

Wir betreuen Sie von A-Z … … im Rahmen einer Mitgliedschaft

16.11.03 Holiday on Ice - Diamonds € 45,00 28.12.03 Mamma Mia ab € 70,00 25.01.04 Musikschau der Nationen € 55,00 14.12.03 Weihnachtsmarkt Gut Basthorst bekannt durch Vicky Leandros € 23,00 05.12.03 „Saalfelder Grottenadvent“ bis Das Weihnachtsland Thüringen 07.12.03 erlebnisreiches Programm € 242,00 Anmeldung und Information: 29647 Wietzendorf 콯 05196 / 980120 · Fax 980255 [email protected]

Jugoslawische und internationale Küche

GELDMARKT

Bett Fichte massiv, 90 x 200 cm....................................€

Eßgruppe

45.-

Buche natur, Tisch 4x ausziehbar, 6 Polsterstühle .............€

579.-

Doppelbett, Kiefer massiv, 180 cm x 200 cm, mit FederkernMatratze, Lattenrost verstellbar ...€

355.-

Kleiderschrank Buche Nachbildung, ca. 95 cm........................................€

Wohnwand Buche teilmassiv, ca. 320 cm.................................€

99.-

729.-

Möbel aus Ausstellungen und Messen, Restposten, Auslaufprogramme, Möbel 1. und 2. Wahl. Alles ist sofort lieferbar oder auf Abruf. Auf Wunsch Lieferung + Aufstellung gegen geringe Mehrkosten. Finanzierung auf 6 Monate ist bei nur 3 % Gebühr möglich (= 6 % effektiver Jahreszins).

Montag bis Freitag 9.00 - 18.30 Uhr · Sonnabend 9.00 - 14.00 Uhr

heide kurier – Ihr idealer Werbepartner

콯 (05 11) 95 85 910 Kredite und Hypotheken - auch ohne Auskünfte Girokonto mit Sofort Dispo vermittelt Wittrin Hannover

UNTERRICHT