Mittelalterfest in Herzogenaurach

Ausgabe 158

August 2013.

SCHAUfenster

Ihr monatsmagazin aus Herzogenaurach

Mittelalterfest in Herzogenaurach

Verkaufsoffener Sonntag – Anno 28. Julei 2013

www.herzocity.de

SCHAU fenster

Ihr Monatsmagazin aus

SF 44,5 x 131 mm

KW 35

Herzogenaurach

Ausschneiden. Merken.

Ausschneiden. Merken.

Liebe Leserinnen und Leser, strohbedeckte Strassen und Gassen durch mittelalterliche Marktstände und lassen Sie sich von Musikern und Gauklern für ein Wochenende zurück in eine andere Zeit versetzen.

18 Uhr für Sie einen verkaufsoffenen Sonntag. Auch unsere Sport Outlets im Norden und Möbel Fischer im Osten haben für Sie geöffnet.

Jetzt bleibt mir nur noch, Wir starten am Samstag um Ihnen allen ein kurzweiliges Wir bringen Holz 11 Uhr mit einem Zug durch Wochenende, allen Schüdie Altstadt. Sie werden lern eine tolle Ferienzeit, uns dann das ganze Wodenjenigen von Ihnen, die  Einzelmöbel nach Maß chenende über an unseren verreisen, einen wunder Innenausbau Kostümen erkennen. Wir baren und erholsamen  Möbelreparatur freuen uns übrigens über Urlaub und allen, die  Fensterreparatur jeden Besucher, der ebenzuhause bleiben, viel Spaß  Fensteraustausch falls im mittelalterlichen in heimischen Gefilden zu  Glasbruch Gewand nach Herzogenauwünschen. rach kommt. Probieren Sie  Insektenschutz es aus, auch Sie werden Ihr sich noch mehr fühlen, Michael Dassler als wären Sie wieder im SCHREINEREI Mittelalter. 1.&Vorsitzender Augustin Bartos

in Form

am kommenden Wochenende laden wir Sie - gemeinsam mit der Stadt Herzogenaurach - wieder sehr herzlich zu unserem Mittelalterfest ein. Seien Sie dabei, wenn Ritter um die Gunst einer holden Maid kämpfen, probieren Sie Speisen und Getränke aus längst vergangenen Zeiten, bummeln Sie über

holz

werk

Wirtsgrund 4 Am Sonntag bietet unsere 91086 Münchaurach Einkaufsstadt von 13 bisTelefon (0 91 32) 74 64 80

Wir bringen Holz

in Form

Einzelmöbel nach Maß  Innenausbau  Möbelreparatur  Fensterreparatur  Fensteraustausch  Glasbruch  Insektenschutz 

holz

werk

SCHREINEREI Augustin & Bartos

Wirtsgrund 4 91086 Münchaurach Telefon (0 91 32) 74 64 80

www.augustin-bartos.de

www.augustin-bartos.de

26

Geschwollene BeineVenenschmerzen beim Fliegen? bei uns erhalten Sie Kompressionsstrümpfe der Firma Belsana zum Kassensatz Wir messen Ihnen Ihre Kompressionsware in der Apotheke oder auch bei Ihnen zu Hause passgenau an.

Energieeffizient und ökologisch Bauen

Erleben Sie 16 Musterhäuser in moderner Holz-Fertigbauweise A 3 / A u s f a h r t E r l a n ge n - We s t I m G ewe r b ep a r k 3 0 . 9 1 0 9 3 H e ß d o r f Te l . 0 9 1 3 5 / 7 3 5 3 3 3 . M i . - S o. 1 1 – 1 8 U h r E i n t r. 3 € E r w. / 5 € Fa m . ( 2 E r w. )

2

Wir freuen uns auf Sie!

Tel 09132 7384010 Fax 09132 7384020 [email protected]

Neu dabei Mexico D.F.

Augustin und Bartos

So heißt das typisch mexikanische Lokal, das Jorge Eutimio Reyes mit seiner Partnerin Anja Gemmel in der Hirtenbuckstraße eröffnete. Sie verwöhnen ihre Gäste mit typisch mexikanischen Gerichten, die nach alten überlieferten Rezepten der Mutter und Großmutter gekocht werden.

Seit 1999 besteht der Meisterbetrieb HOLZHANDWERK - Schreinerei Augustin & Bartos und hat sich im Umkreis von Herzogenaurach einen guten Namen gemacht. Stephan Augustin, Schreinermeister und geprüfter Sachverständiger sowie Ondrej Bartos, Schreinermeister, sind Ihre Ansprechpartner in allen fachlichen Belangen. Für Terminabsprachen steht Ihnen Silvia Augustin telefonisch zur Verfügung.

Jorge Eutimio Reyes hat bereits mit 15 Jahren mit seiner Mutter in Mexiko City gekocht und kochen gelernt. Alles ist frisch und selbst gemacht, auch die Soßen und Dips – dadurch kann auf Kundenwünsche z.B. bei der Schärfe immer Rücksicht genommen werden. Die Wirtsleute legen besonderen Wert darauf - sie kochen authentisch und

bieten KEINE Tex-Mex Küche an. Der Gastraum ist liebevoll mit original mexikanischen Dekorationen gestaltet, selbst das Geschirr wurde aus Mexiko importiert, damit die Gäste stilgerecht verwöhnt werden können. Zum Mittelalterfest wird ein mexikanisches Buffet am Samstag und Sonntag ab 18.00 Uhr angeboten. Warme Küche ist täglich von 11 – 23 Uhr, Cocktailbar bis 1 Uhr nachts geöffnet, 1 x im Monat Sonntagsbrunch. Nos vemos en Mexico D.F. GB

Das Team bietet ein stark kundenorientiertes und vielfältig umfassendes Spektrum an Dienstleistungen an. Über Reparaturen an Fensterelementen oder Möbeln bis hin zu kreativen Neuanfertigungen ist das

gesamte handwerkliche Können abgedeckt. Von der Beratung bis zur Umsetzung fühlt man sich stets freundlich und kompetent beraten. Im Spezialgebiet Fenster und Türen ist die Devise „Generalüberholung statt Neukauf“. Im Leistungskatalog sind Rollo-Reparaturen oder Neueinbau, Glasscheibenaustausch, Dichtungserneuerung usw. Wenn ein Fenster oder eine Türe hakt – alles kein Problem: Es wird eine Lösung gefunden, ohne dass sofort Alt gegen Neu ausgetauscht werden muss und der Geldbeutel belastet wird.

3

GB

SCHAU fenster

Ihr Monatsmagazin aus

Herzogenaurach

Stadt erleben mit der HERZOcard Erleben Sie die Stadt bei den täglichen Einkäufen und Besorgungen in Herzogenaurach. Punkten Sie und nutzen Sie die vielen Vorteile der HERZOcard. Immer dabei, kann sie sofort eingesetzt werden beim Einkaufen, Essen gehen, Tanken oder bei der kosmetischen Behandlung. Ein ganz großer Vorteil der HERZOcard ist, dass man keine Prämien abnehmen muss oder irgendwelche Dinge kaufen soll, die man gar nicht benötigt und braucht. HERZOcardKunden sind für die Herzogenauracher Geschäfte VIP-Kunden und werden so zuvorkommend behandelt. Sie genießen Vorteile und bekommen besondere Infos. Jeden Monat bietet ein

Partner der HERZOcard ein besonderes Angebot für HERZOcard Besitzer an. Entweder gibt es Rabatt oder ein kleines Geschenk oder ein spezielles Angebot – nur exklusiv für HERZOcard Inhaber. Die gesammelten Punkte, jeder Punkt hat den Wert von 1 Cent, können ab dem ersten Punkt eingesetzt werden. Man kann frei entscheiden, ob man einfach die Punkte bei einem Einkauf abrechnen lässt oder ob die Punkte fleißig ge-

sammelt werden und man sich selbst damit belohnt – mit einem Schmuckstück vielleicht oder einem schönen Essen bei einem Partner der HERZOcard. Sollten Sie noch keine HERZOcard besitzen, so haben Sie die Möglichkeit, bei allen Partnern die HERZOcard mit einer

Jahresgebühr von € 7,- zu beantragen. Antrag ausfüllen und lospunkten – ganz einfach! Ganz neu dabei sind die Apotheke am Herzogspark und Textilreinigung Möhrenschlager. GB

Fachhandel

MEHLER

GmbH

Ein Stück Sicherheit.

Vordächer

Wintergärten Zäune

u.v.m.

Margeritenstraße 16 91074 Herzogenaurach Tel. (0 91 32) 74 16 20 www.hm-metalldesign.de

bvb-Burkhardt Versicherungsbüro GmbH Steggasse 18 · 91074 Herzogenaurach Telefon (0 91 32) 7 88 66-0 Telefax (0 91 32) 7 88 66-16 E-Mail [email protected]

     

ADRESSE

KONTAKT

Mehler GmbH Einsteinstr. 15 b Herzogenaurach

Tel. (0 91 32) 97 68 [email protected] www.fachhandel-mehler.de facebook.com/mehler.gmbh

ÖFFNUNGSZEITEN Mo-Fr Sa

Burkhardt_PflegeFörderung_44,5x63,5.indd 04.06.13 1 14:04

4

FARBEN, LACKE & LASUREN MALERWERKZEUGE & ZUBEHÖR HOLZÖLE FÜR INNEN & AUSSEN LAMINAT- & DESIGNBÖDEN TRENDIGE TAPETEN STUCKLEISTEN

08.30 – 18.00 Uhr 09.00 – 13.00 Uhr

Heimtex Star 2013 Fachhändler des Jahres

...denn Sie verkaufen ja nicht täglich Ihr Gold!

AN- & VERKAUF

Carports

Unsere private Pflegezusatzversicherung ermöglicht im Pflegefall die optimale Betreuung. Solange es geht sogar zu Hause. Verschenken Sie kein Geld und sichern Sie sich die staatliche Förderung in Höhe von 60 Euro im Jahr. Machen Sie jetzt den kostenlosen Pflege-Check bei Ihrem Berater.

Farben | Tapeten | Bodenbeläge

Nach Vereinbarung immer gerne für Sie da!

Private Pflegezusatzversicherung.

 Altgold

& Schmuck

 Zahngold (auch mit Zähnen)

Münzen & Barren  Silber  Platin  Besteck (auch versilbert) 

s Niederndorfer Hauptstr. 20 tau Um 91074 Herzogenaurach rka D-M Terminvereinbarung! Telefon (0 91 32) 4 08 43

ch

Mitgliederversammlung der Förderund Werbegemeinschaft Herzogenaurach Zu ihrer Jahreshauptversammlung kamen die Mitglieder der Förder- und Werbegemeinschaft Herzogenaurach e.V. im Juni im Hotel HerzogsPark zusammen. Der Rechenschaftsbericht des Vorstandes machte deutlich, dass 2012 wieder ein erfolgreiches Jahr für die Gemeinschaft war. Die Zahl der Mitglieder wurde auf die Rekordzahl von aktuell 176 gesteigert. Es verging kaum ein Monat, in dem die Förder- und Werbegemeinschaft nicht mit einer Veranstaltung wie z.B. dem Ostermarkt, dem Nachtshopping, dem Mittelalterfest, dem Weihnachtsmarkt oder dem lebendigen Adventskalender in Erschei-

nung trat. Ebenfalls 2012 startete, initiiert von der Förder- und Werbegemeinschaft und durchgeführt von der Stadt Herzogenaurach, die Aktion "Begegnungen", deren Banner noch das ganze Jahr im Stadtgebiet zu bewundern sind. Ergänzend dazu wurde der Internetauftritt unter www.herzocity.de erneuert, die Facebook-Seite www. facebook.com/herzocity mit vielfältigen Aktionen und Informationen etabliert, die HerzoCard umgestellt und die beliebten HerzoGutscheine weiter vertrieben. Und als grösstes Projekt darf das monatliche SCHAUfenster hier natürlich nicht fehlen. Gekrönt wurde die Arbeit der Förder- und Werbege-

meinschaft mit der Verleihung des Sonderpreises des Bayerischen Stadtmarketingpreises durch die Bayerische Wirtschaftsstaatssekretärin Katja Hessel. Bei den turnusmässigen Neuwahlen gab es zwei Veränderungen. Ursula Dorweiler und Christian Kindler schieden aus dem Vorstand aus. Im Amt bestätigt wurden der langjährige 1. Vorsitzende Michael Dassler, die 2. Vorsitzende Nicole Maydt und Schatzmeister Markus Burkhardt. Christina Daßler und Johannes May wurden neu in den Vorstand gewählt, der sich jetzt wie folgt zusammen

ecker Meisterbetrieb (seit 1962) • Kachelofen- u. Luftheizungsbau • Fliesen- Platten- u. Mosaikverlegung • Fliesen- und Natursteinpflege

N! AKTIO

Aktionswochen nur bis 15. September: Wasserführende Kamin- u. Pelletöfen zu Sonderpreisen!

setzt und mit Schwung und Engagement bereits voll bei der Sache ist: 1. Vorsitzender: Michael Dassler 2. Vorsitzende: Nicole Maydt 3. Vorsitzender: Johannes May Schatzmeister: Markus Burkhardt Schriftführerin: Christina Daßler M.D

0913

2-12

eizung & Sanitär GmbH

12

erzogenaurach Ihr Experte für: Öl-, Gas- und Holzheizung Sanitäre Anlagen Solaranlagen Wärmepumpen Kundendienst Blobenstr. 9, 91074 Herzogenaurach

[email protected] • www.kachelofen-wurzenberger.de

5

SCHAU fenster

Ihr Monatsmagazin aus

Herzogenaurach

Ganz in WeiSS ... zeigte sich die Innenstadt beim Nachtshopping der Förder- und Werbegemeinschaft Herzogenaurach und der Stadt Herzogenaurach. Kaiserliches Wetter mit angenehmen Temperaturen ließ die Einkaufsnacht nach den verregneten Wochen zu einem Publikumsmagnet werden. Weiße Lichtskulpturen, locker aufgestellte Sitzgelegenheiten in Form von Papierhockern und Stelzengeher, ganz als Rosenranke verkleidet, luden in die Hauptstraße ein. Die weißen kleinen Hocker wurden gerne als Sitzgelegenheiten zur Entspannung zwischen den Einkäufen angenommen. So manch angenehmer Plausch entwickelte sich mit einem

Glas leckerem Cocktail und kulinarischen Häppchen in der Hand. Verschiedene Automodelle – alle natürlich in weißer Farbe – flankierten die Hauptstraße und den Marktplatz und erweckten bei manchem Besucher bestimmte Begehrlichkeiten. Die HERZOmodels wurden ausgezeichnet und durften Geschenke entgegen nehmen. Wir bedanken uns bei allen mitwirkenden Firmen ganz herzlich. Der Erlös aus dem Essens- und Getränkeverkauf ist für die Flutopfer in Passau bestimmt. GB

20%

auf alle

-Artikel

vom

26.7. bis 10.8.2013 erhalten Sie bei uns 20% Rabatt auf die gesamte ESpRit- Kollektion

Hauptstraße 18 91074 Herzogenaurach Tel.: 09132-1444

6

Oben: hintere Reihe v.l.n.r.: Frau El Kudsi, Herr Minnich, Nicole Maydt, Michael Dassler, Ruthild Schrepfer. Vordere Reihe: zweit platzierte Nadine Brandner (16) und dritter Dominik Braun (18) erhalten ihr Präsent. Links: der erste Platz ging an Steven Maier (5)

verkaufsoffener sonntag

-30% *

Am 28. Juli 2013 von 13 bis 18 Uhr

-30% auf Alles! Ein Shuttle Service bringt dich bequem von der Innenstadt zum adidas Factory Outlet und zurück. Abfahrt: Bushaltestelle “An der Schütt”. Die Shuttles fahren in regelmäßigen Abständen von 13-18 Uhr. * Zusätzlich -30% auf den bereits im Vergleich zu der UVP stark reduzierten Outletpreis. Ausgenommen Musterartikel und B-Ware. Die Aktion ist nicht mit anderen Rabatten kombinierbar. Solange der Vorrat reicht. Nur gültig am genannten Aktionstag.

© 2013 adidas AG. adidas, the 3-Bars logo and the 3-Stripes mark are registered trademarks of the adidas Group.

adidas Sonderverkauf, Olympiaring 3, 91074 Herzogenaurach, Mo-Fr 9-20 Uhr, Sa 9-18 Uhr adidas Factory Outlet, Olympiaring 2, 91074 Herzogenaurach, Mo-Fr 9-20 Uhr, Sa 9-18 Uhr

7 ADI_OS_ANZ_VOS_Herzo_SF_190x266_V1.indd 1

04.07.13 11:29

SCHAU fenster

Ihr Monatsmagazin aus

Herzogenaurach

Mittelalterfest

- in Herzogenaurach Mittelalterspectaculum und verkaufsoffener Sonntag mit „wohlschmeckenden Spezereyen & Speys und Trank“

Samstags ist die offizielle Eröffnung um 11 Uhr mit dem großen mittelalterlichen Einzug.

Kommen Sie mit ins Mittelalter. Lassen Sie sich von einer Welt längst vergangener Zeiten verzaubern. Die gute Stube Herzogenaurachs verwandelt sich am Samstag, 27. Juli und Sonntag, 28. Juli 2013 in eine historische Altstadt mit buntem Treiben von Gauklern, Rittern, Knappen, Handwerkern, Kaufleuten, Wegelagerern und Straßenvolk, das uns heute noch in seinen Bann zieht und fasziniert.

An beiden Tagen unterhalten uns die Spielleut' „Dudelzwerge“, Duo „Obscurum“ und „Zeter und Mordio“, Gaukler „Arne Feuerschlund“ und „Laut'n Hals“ sowie die Fakirgruppe „Braxas A“. Rund um den Schlosshof findet das Lagerleben des fahrenden Volkes statt. Besonderes Highlight ist nach der Feuershow das Abschlusskonzert „Concerto

Furioso – unter den Sternen“ auf dem Marktplatz. Sonntags beginnt das Markttreiben um 11.00 Uhr. Ab 13.00 Uhr öffnen die Geschäfte ihre Tore bis um 18.00 Uhr für einen Einkaufsbummel. Köstliches an Speis und Trank runden das Fest ab. Sparet Eure Taler zum Kauf, denn allen Ort ist das Eintreten, Schauen und Mitmachen frey! Wir bedanken uns bei den Herzo Werken für die Unterstützung. GB

8

mit:

wirken g a t n n o S ffenen o s ger f u a k ode Rött r M e & V h u h m A 3. Sc kerl Eck 2 an ers Schm 24. Sick nn t Hoffma 25. Spor et Style 26. Stre robst kwaren P 27. Taba Stockholm 28. Villa & Fein 29. Wein Schlafkultur er 30. Welk

t as Outle te Nohe 1. adid Hörgerä & k ti p o n 2. Auge er erei Hell ömmelt 3. Brau iR e r e /Bäck 4. Cafè iede m h oldsc g ie d . 5 na afè Corti 6. Eisc ily m a ting-F 7. Erns ag b a r a hte K 8. Früc l e g n ner E 9. Gold am Turm enmode r r e H . 0 1 Hause ZO Bar für Ihr zu te 11. HER u G s e ll dt..a 12. May iko D.F x 13. Me r el Fische 14. Möb h ic m r e fü 15. Mod Drogeriemarkt er 16. Müll Rudert rtextilien r tu a 17. N fe merie Hö 18. Parfü utlet aO 19. Pum haus Dorweiler rm fo e 20. R t ver Outle wanger li .O 21. S pielen Ell S & n e eib 22. Schr

Stände: ros Renate

chmuck 31. Amb Schorn S te it ig r B 32. ld Funk 33. Hara eenwerkstatt Id alerei 34. Irmis anssen Seidenm ges) J e Lüq 35. Link e (Stefan ll e u lq e h c 36. Mus xtil maier Te andelbrennerei th o R 37. M r e ralinen enberg 38. Roth handgemachte P s i' 39. Bigg ell as Rockw m o h T . 40

Haundorf

21 25 12 30

1

Lagerleben im Schloßgraben

8 29

6 18

19 28

31

Markt4 platz

5

Ha 15

6 20 str aße 23

upt 3

38

11 40

24

33

22 35 39 13 36

9 32

26 37

10 34

14

17 27 Hauptstraß e 16

7

2

49

SCHAU fenster

Ihr Monatsmagazin aus

Herzogenaurach

Bühnenprogramm

Mittelalterfest Herzogenaurach Anno

2013

Samstag, 27. Juli 2013 Marktbühne 11.00 Uhr: Markteröffnung 12.00 Uhr: Dudelzwerge Mittagsmusik 12.45 Uhr: Dr. Eisenbarth gastiert auf dem Markte 13.15 Uhr: Die Fakire von Braxas-A14.00 Uhr: Der Dudelzwerge Marktmusik 14.30 Uhr: Die Rumpelhexe für kleine und große Leut´ 15.00 Uhr: Duo Obscurum spielt auf 15.30 Uhr: Gaukler Arne Feuerschlund 16.15 Uhr: Der Dudelzwerge Marktmusik 16.45 Uhr: Zeter und Mordio spielen Märchen 17.15 Uhr: Die Fakire von Braxas-A17.45 Uhr: Gaukler Arne Feuerschlund greift ein 18.30 Uhr: Die Dudelzwerge machen sich warm 19.00 Uhr: Abendgeschichten mit Zeter und Mordio 19.30 Uhr: Duo Obscurum zur Abendstunde 20.30 Uhr: Arne Feuerschlund mit seinen feurigen Tricks 21.00 Uhr: Fakir & Feuershow 21.30 Uhr: Dudelzwerge im Konzert mit feurigen Einlagen Ende gegen 23.00 Uhr

Bühne Hauptstraße & unterwegs 12.30 Uhr: 13.00 Uhr: 13.45 Uhr: 14.30 Uhr: 15.15 Uhr: 16.15 Uhr: 17.00 Uhr: 17.45 Uhr: 18.30 Uhr: 19.00 Uhr: 21.00 Uhr:

10

Duo Obscurum begrüßt die Gäste Narr Laut´n Hals mit seinen Geschichten Gaukler Arne Feuerschlund Zeter und Mordio – Theaterspiele Musikalisches und Närrisches mit Laut´n Hals Duo Obscurum spielt auf Narr Laut´n Hals – Frechheiten aus alter Welt Balladen und Weisheiten von Zeter und Mordio Duo Obscurum – ein kurzes Ständchen Laut´n Hals` Nachtgeschichten Tavernenspiel mit Obscurum, Zeter und Mordio & Laut´n Hals

Sonntag, 28. Juli 2013 Marktbühne 11.00 Uhr: Dudelzwerge Mittagsmusik 11.30 Uhr: Dr. Eisenbarth gastiert auf dem Markte 12.00 Uhr: Die Fakire von Braxas-A12.45 Uhr: Gaukler Arne Feuerschlund 13.15 Uhr: Der Dudelzwerge Marktmusik 13.45 Uhr: Die Rumpelhexe für kleine und große Leut 14.30 Uhr: Der Dudelzwerge Marktmusik 15.00 Uhr: Gaukler Arne Feuerschlund greift ein 15.30 Uhr: Die Fakire von Braxas-A16.15 Uhr: Die Dudelzwerge spielen auf 16.45 Uhr: Gaukler Arne Feuerschlund 17.15 Uhr: Vorsicht Schlangen! Fakirshow 18.00 Uhr: Tavernenspiel aller Akteure zum Tagesausklang gegen 19:00 Uhr: das Volk möge sich trollen

Bühne Hauptstraße & unterwegs 11.30 Uhr: Duo Obscurum begrüßt die Gäste 12.15 Uhr: Narr Laut´n Hals mit seinen Geschichten 13.00 Uhr: Zeter und Mordio – Theaterspiele 13.30 Uhr: Duo Obscurum – fröhliche Tänze 14.15 Uhr: Musikalisches und Närrisches mit Laut´n Hals 14.45 Uhr: Balladen und Weisheiten von Zeter und Mordio 15.15 Uhr: Duo Obscurum spielt auf 15.45 Uhr: Narr Lautn Hals – Frechheiten aus alter Welt 16.15 Uhr: Zeter und Mordio – Theater für kleine und große Leut 16.45 Uhr: Duo Obscurum – musikalische Weltreise 17.15 Uhr: Laut´n Hals zum letzten Male 17.45 Uhr: Zeter und Mordio verabschieden sich

Rezept

Mittelalter

Marinierter Lachs auf dem Zedernbrett gegrillt mit Folienkartoffeln Zutaten: 1 großes Zedernholzbrett 6 mittlere Kartoffeln Lachsmarinade: 1 Zwiebel, grob gewürfelt 1 kleine Chili, fein gehackt 1 kleines Stück Ingwer, gerieben 2 EL Limettensaft 3 Knoblauchzehen, zerdrückt 2 EL Pflanzenöl Zubereitung: Zedernholz mind. 2h wässern. Die Kohle auf dem Kohlerost gleichmäßig verteilen. Den Lachs marinieren und bereitstellen.Kartoffeln mit Schale nicht ganz durchkochen, mit etwas Salz, Pfeffer und

Aktion Essen**Trinken**sich wohlfühlen

Chili würzen und in Alufolie einwickeln. Die gewässerten Bretter über direkte mittlerer Hitze legen, den Deckel schließen und 5-10 min. räuchern.

Auch zum

Anschließend wenden und den Lachs darauf legen, je nach Dicke 10 – 15 min grillen. Die Kartoffeln mit dem Lachs fertig garen. Auf einer Platte mit dem Lachs anrichten. Dazu eine Aioli oder eine Guacamole servieren.

Eifeler Braten vom

Guten Appetit wünscht Lothar Maydt

Mittelalterfeste am Türmersturm nur das Beste.

Spieße und andere Leckereien.

«««««««»»»»»»»

10€

Rabatt für jede Pfanne

Das Gesöff aus

Colonia vom Fass und guten Wein.

Für einen kulinarischen Kurzweil sorgen die Recken von Wein & Fein am Turm

auf den Mittelaltertischen

«««««««»»»»»»»

10% Rabatt für jeden Weber und Rösle Grill*

Sonderangebote ausgenommen

«««««««»»»»»»»

Zufahrt während des Festes über Hintere Gasse frei

Wohn

Welt

www.maydt-herzo.de

11

Hauptstr.40 • Herzogenaurach Tel. 09132 / 2035 • P im Hof

SCHAU fenster

Ihr Monatsmagazin aus

Herzogenaurach

Unser Handwerk Hauswirtschaftl. Dienst- leistungen

Grünanlagenund Außenpflege

Serviceleistungen

Jeden ersten sonntag im monat

Spezialreinigung

Sonntagsbrunch

Zum Frühstück kommen Sie zur Zeit ihrer Wahl (ab 9:30 Uhr), unser Mittagsbuffet mit Vorspeisen, Hauptgängen und Dessertauswahl steht ab 11:30 Uhr bis 14:00 Uhr für Sie bereit. Inkl. Heiß- und alkoholfreie Getränke p.P. 25,- € Reservierung unter: Tel.: 0 91 32 - 74 72 - 0

Leistungen rund um das Gebäude

Sonderdienste

Sauberkeit

KINDLER Gebäudereinigung GmbH Fon 09132/83 66 1-0 Fax 09132/83 66 1-29 www.kindler-reinigung.de facebook.com/kindler.reinigung

NOVINA Hotel Herzogenaurach [email protected] www.novina-herzogenaurach.de

E

PHOTOVOLTAIK WASSERKRAFT BIOGAS

WERDEN SIE E3-KUNDE & UNTERSTÜTZEN SIE AKTIV: - den Ausbau lokaler Energieerzeugung - Energieeinsparprojekte vor Ort - die CO2-Reduktion

WIR SETZEN AUF: - Photovoltaik - Wasserkraft und - Blockheizkraftwerke/Biogas

N

m

tro

rs atu

% ch 0 ura a 0 n 1erzoge

% 100 ien rg d zu wir en Ene eugt. m o v r ti ch erz t a S r Der regene naura aus erzoge ICH in H IE S

H

S E LEN HO T IHR ELDER Z T JE DERG FÖR

12

Gesundheitstipp Hildegard von Bingen: So aktuell wie nie

Bereits im 12. Jahrhundert propagierte sie die Formel: „Äußere Schönheit kommt von innen" und den Zusammenhang zwischen seelischem Wohlbefinden und körperlichem Wohlsein. Sie war es auch, die sich mit der Wirkung von Nahrungsmitteln, Kräutern und Gewürzen für unsere Gesundheit befasste. Ziel ihrer Heilkunde ist es, den Menschen zum umfassenden Gesundwerden zu

EDEKA Markt Bächmann

Schützengraben 20A 91074 Herzogenaurach Tel.: 09132 - 5808 Öffnungszeiten Mo. - Sa. 08°° - 20°°

BauchBauchspeck speck weweg g ®

führen. Die richtige Ernährung spielt dabei die allergrößte Rolle. Die wichtigsten Produkte wie z.B. - Fruchthabermus - Fasten-Dinkelsuppe - Galgantwurzelgewürz - Petersilienhonigwein - Wermutwein (Maikur) erhalten Sie im Reformhaus.

mitmit AlsAlsiroyal iroyal ® Figura Figura FaFatburner tburner

2 Kleidergrößen in nur 12 Wochen

2 Kleidergröß en in nur 12 Woche n Der Pflanzen-Komplex

gegen Bauchfett • Zur diätetischen Behandlung von Übergewicht (BMI > 25) mit vermehrtem Bauchfett

Hildegard von Bingen Der Pflanzen-K Der Pflanzen-Komplex schrieb schon 1150 in ihren • Klinisch getestet: omple x Bauchfett gegen g e geReduziert n Bauden chBauchBüchern: " Um die Ge• Zur diätetischen Behandlung von Übergewicht fettund Hüftumfang (BMI > 25) mit vermehrtem Bauchfett sundheit muss täglich neu • Zur diä• teMit pflanzlichem Wirkstoff- • Komplex Klinisch getestet: tisch en Behandlun g von Üb erReduziert den Bauch- und Hüftumfang gewicht Wirkstoff-Komplex und Guarana gerungen werden". Daran (BMI > 2aus 5) mZitrusfrüchten it vermehrtem • Mit pflanzlichem Ba uc hf aus Zitrusfrüchten und Guarana ett hat sich bis heute nichts • Klinisch ge testet: Reduziert de geändert. n Ba

3 XX,XX

uch- und Hüftu mfang • Mit pflReformhaus Dorweiler anzlichem WUrsula ir ks toff-Kom UD aus ZitrHauptstraße Herzogenaurach plex usfrüchten un 20 91074 3 XX,XX ana45 Tel.: 0 91 32 d - Gu 73ar55 www.reformhausdorweiler.de .reformhausdorweiler.de

ReWolnzach formhaus Mu Lauf10! - Start in stermann Nach 10 Wochen Training bei der TS Herzogenaurach war es endlich soweit: Die Teilnehmer des LAUF10!Treffs haben ihre Fitness soweit gesteigert, dass sie beim 10 km-Abschlusslauf am Freitag, den 12. Juli 2013 in der Hopfenstadt Wolnzach starten konnten. Die Laufabteilung der TSH hat wieder eine Busfahrt zu diesem Event organisiert, um den Lohn des 10-wöchigen Trainings gemeinsam mit den Teilnehmern zu genießen. Der LAUF10!Treff der TSH glänzte in Wolnzach mit 66 Startern und 17 Betreuern und stellte damit eine der stärksten Gruppen. Insgesamt waren es ca. 4000 Läufer aus rund 200 bayerischen LAUF10!Treffs. Der Abschluss-Lauf wurde vom Bayerischen Fernsehen live übertragen.

Im Anschluss an den gemeinsamen sportlichen Erfolg feierten die Läufer ein großes Stadtfest in der Hopfengemeinde. Dabei sorgte die ShowBand „Presley-Family“ aus Augsburg für die richtige Stimmung.

iroyal.de

www.als

14960-97_001

Viele der gesundheitlichen Erkenntnisse und naturheilkundlichen Rezepte stammen aus der Feder der "Heiligen Hildegard". Sie ist die Erfinderin der Ganzheitsmedizin.

GB

13

SCHAU fenster

Ihr Monatsmagazin aus

Herzogenaurach

WIR FEIERN SIE SPAREN! 50 JAHRE OPEL VERTRAGSHÄNDLER

50 JAHRE SCHARF SONDERPAKET

Abbildungen zeigen Sonderausstattung.

DAS GAB´S NOCH NIE: 0,- € ANZAHLUNG + HAFTPFLICHT UND VOLLKASKO ASTRA 5-TüRER „JUBILEE“

ASTRA GTC „JUBILEE“

189,–

229,–

z.B. 1.4 mit 64 kW / 87 PS mit Tagfahrlicht, el./beheizbare Außenspiegel, Klimaanlage, el. Fensterheber, Fußgängerschutz u.v.m.

mtl. €1

€ 0,- Anzahlung inkl. Haftpflichtund VollkaskoVersicherung2

z.B. 1.4 mit 74 kW / 100 PS mit Tagfahrlicht, el./beheizbare Außenspiegel, Sportfahrwerk, Klimaanlage, Radio/CD, Scheinwerfer in Chromoptik u.v.m.

mtl. €1

€ 0,- Anzahlung inkl. Haftpflichtund VollkaskoVersicherung2

ASTRA SPORTS TOURER „JUBILEE“

z.B. 1.4 mit 74 kW / 100 PS mit Tagfahrlicht, el./beheizbare Außenspiegel, Klimaanlage, el. Fensterheber u.v.m.

239,–

mtl. €1

€ 0,- Anzahlung inkl. Haftpflichtund VollkaskoVersicherung2

Kraftstoffverbrauch in l/100 km, innerorts: 7,6-7,1; außerorts: 5,2-4,6; kombiniert: 5,9-5,5; CO2-Emissionen, kombiniert in g/km: 139-129; Effizienzklasse: C-B. 1) 0,- € einmalige Mietsonderzahlung; Laufzeit 48 Monate und Laufleistung 10.000 km/Jahr. Ein Leasing-Angebot der Bank Deutsches Kraftfahrzeuggewerbe AG, Nedderfeld 95, 22529 Hamburg, für die wir als ungebundener Vertreter tätig sind (zzgl. 690,- € Überführungskosten). 2) Ein Angebot in Zusammenarbeit mit dem Opel-Versicherungsservice, Vollkasko mit 500,- € Selbstbeteiligung, Teilkasko mit 150,- € Selbstbeteiligung. Gültig bei Abschluss eines Leasing- oder Finanzierungsvertrages.

AUCH FüR FAHRANFÄNGER!

DER OPEL ADAM.

FÜR OPEL ADAM UND CORSA:

0,- € ANZAHLUNG + HAFTPLICHT & VOLLKASKO Opel ADAM „Jubilee“, 1.2 mit 51 kW / 70 PS, Tagfahrlicht, el. Fensterheber, Radio, Wärmeschutzverglasung, auskuppelnde Sicherheitspedale u.v.m.

159,Monatlich nur1 €

€ 0,- Anzahlung inkl. Haftpflichtund VollkaskoVersicherung2

Opel Corsa „Jubilee“, 1.2 mit 51 kW / 70 PS, Tagfahrlicht, Tempomat, Makeup-Spiegel Beifahrer, Wärmeschutzverglasung u.v.m.

119,Monatlich nur1 €

€ 0,- Anzahlung inkl. Haftpflichtund VollkaskoVersicherung2

Kraftstoffverbrauch in l/100 km, innerorts/außerorts/kombiniert/CO2-Emissionen, kombiniert in g/km; Effizienzklasse: ADAM: 7,1/4,2/5,3/124/D; Corsa: 7,2/4,5/5,4/129/D. 1) 0,- € einmalige Mietsonderzahlung; Laufzeit 36 Monate und Laufleistung 10.000 km/Jahr. Ein Leasing-Angebot der Bank Deutsches Kraftfahrzeuggewerbe AG, für die wir als ungebundener Vertreter tätig sind (zzgl. 690,- € Überführungskosten). 2) Ein Angebot in Zusammenarbeit mit dem Opel-Versicherungsservice, Vollkasko mit 500,- € Selbstbeteiligung, Teilkasko mit 150,- € Selbstbeteiligung. Gültig bei Abschluss eines Leasing- oder Finanzierungsvertrages. Abb. können Sonderausstattung zeigen.

Nur bei uns!

JAHRE Scharf Garantie

Gemäß Bedingungen der Scharf Garantie 0711

14

Herzogenaurach, Ringstraße 40 Tel. 09132/7818-14 Nürnberg, Siegelsdorfer Str. 58, Tel. 0911/32434-69

www.opel-scharf.de

J. Scharf Automobile GmbH & Co. KG

Sommerkirchweih bei perfektem Wetter Bei bestem Wetter feierte Herzogenaurach zehn Tage die 62. Sommerkirchweih in den Weihersbachanlagen. Nach der langen Regenperiode war die Freude über das Sommerwetter groß und zahlreich strömten Besucherinnen und Besucher zum Festgelände, um das besondere Flair zu genießen.

Noch ein letztes Mal eröffnete Bürgermeister Dr. German Hacker auf dem alten Podium die Kirchweih, nach der Veranstaltung wird es abgerissen werden. Im nächsten Jahr wird dann die 63. Sommerkirchweih mit einer neuen Bühne gefeiert, daran erinnerte Dr. Hacker bereits bei seiner diesjährigen Ansprache. Nach

Seniorennachmittag und Familiennachmittag schloss die Kirchweih am Sonntagabend wieder mit dem traditionellen Feuerwerk, das für einen gelungenen Abschluss sorgte. Bereits jetzt kann man sich den Termin für 2014 vormerken:

Die 63. Sommerkirchweih findet dann vom Freitag, den 4. bis Sonntag, den 13. Juli 2014 statt.

Schauen Sie doch mal rein! Fiat 500 Lounge

EZ 11/12, 51 kW, 100 km, dipinto blau Klimaanlage, Nebelscheinwerfer, höhenverstellbarer Fahrersitz, Lederlenkrad Multifuntkionstasten, festes Glasdach, Blue&Me, uvm. Kraftstoffverbrauch: kombiniert 5,1 l innerorts 6,4 l außerorts 4,3 l CO 2 Emission 119 g/km, CO 2 Effizienz D

Fiat 500C Lounge

EZ 03/12, 51 kW, 21.000 km, volare blau

Nebelscheinwerfer, elektr. Fensterheber vorne, Blue&Me, Einparkhilfe, Klimaanlage, elektr. Verdeck, ESP, uvm. Kraftstoffverbrauch: kombiniert 4,8 l innerorts 5,7 l außerorts 4,3l CO 2 Emission 113 g/km, CO 2 Effizienz D

uschen reparieren oder ta ir W ? tt pu ka e ib Sche trum! s KS Autoglaszen le el zi fi of s al s au

Sicher in den Urlaub - mit dem Service für alle Fabrikate im Autohaus Pickel!

Ihr Stadie-Team bietet Ihnen: Abschleppdienst Glasservice Ersatzfahrzeug Klimaanlagenservice

Neuwagen Autohaus

• Bremsencheck. Für Pkw und Transporter

Gebrauchtwagen

• Reise-Inspektion. Für Pkw und Transporter € 19,90

Tageszulassungen Ersatzteileverkauf Reifenservice

Königstr. 4 91086 Aurachtal Tel 09132/4655 od. 4595 Fax 09132/63474

TÜV/AU im Haus Eigene Lackiererei Karosseriearbeiten

E-Mail: [email protected] Öffnungszeiten: Mo-Do von 7.30 - 12.00 u. 13.00 - 18.00

Freie Tankstelle SB-Waschplätze

Fr. von 7.30 - 17.00 Sa. von 9.00 - 13.00

kostenlos!

Jungwagen Transporter EU-Fahrzeuge Finanzierungsservice Leasingservice

Testen Sie unsere lackschonende Waschanlage mit Textilbürsten Bonusheft (für 10 Wäschen - eine Wäsche gartis) in der Tankstelle erhältlich.

Autohaus Pickel GmbH & Co. KG, Autorisierter Mercedes-Benz Service und Vermittlung, Frauenauracher Straße 95, 91056 Erlangen, Tel. 09131 794-155, www.autohaus-pickel.de

Unseren aktuellen Gebrauchtwagenbestand finden sie auf unserer Homepage unter www.autohaus-stadie.de

Mit unserem Service bleiben Sie immer Mobil !

201307_Pickel_Schaufenster_Bremse_Reisecheck.indd 1

12.07.2013 13:48:09

15

SCHAU fenster

Ihr Monatsmagazin aus

Herzogenaurach

QuAlität – von der Krone Bis zur Wurzel

Alles am Baum

Wir bauen

n Großrodung

Ihren energieeffizienten Rohbau

n Baumfällarbeiten

Tel: 0177 / 86 54 302

schnell trocken Stein auf Stein

n Totholzentfernung n Wurzelstockentfernung n Seilklettertechnik

www.steiner-hauswerker.de

n Baumschnitt

und gerne auch als erweiterter Rohbau Ihr Ansprechpartner vor Ort: Wolfgang Schmitt, Hemhofen Mobil: 0178 6105111

Dennert Baustoffwelt GmbH & Co. KG www.dennert-baustoffe.de Info-Line zum Ortstarif: 0180 1 114477* *(Kosten pro Minute aus dem Festnetz 3,9 Cent, Mobilfunk max. 42 Cent)

44,5x141_Anzeige_Schmitt.indd 1

08.05.13 10:37

Heizung  Sanitär  Solar  Service Gartenstraße 10 91086 Münchaurach Tel. 09132 - 9200 Fax 09132 - 63911 [email protected] www.mair-haustechnik.de

IHR HAUS MIT UNS

IM

AUFWIND

Wir planen für Sie rund um …          

16

Heizungen Wärmepumpen Holzkessel Solar Bäder & Sanitär Wasseraufbereitung Warmwasserspeicher Regenwassernutzung Rohrreinigung Wohnraumlüftung

Margeritenstrasse 15 91074 Herzogenaurach Ortsteil Hammerbach

Tel. 09132 / 9269 [email protected] www.kuechenexperte.de

Reisetipp Ein besonderer Urlaubstipp ist das PURAVIDA Resort Blau in Porto Petro auf Mallorca. Hier findet vom 14.20.10.13 ein erstmaliges Fitnessevent mit Star-Besetzung in Kooperation mit PUMA statt. Kursleiterin ist der TV-Star und Fitness Coach Fernanda Brandao. Fernanda präsentiert den Teilnehmern ihr eigenes Workout „GINGA by Fernanda“.

Außerdem erwarten Sie hier Kurse wie z.B. ZUMBA, BODYPUMP, Cycling und Yoga. Die Eventwoche „Meine PUMA Fitnesszeit“ ist direkt dem TUI Marathon in Palma vorgelagert. Damit können Sie gleich zwei Top Events in einer Woche verbinden und danach noch ein paar Tage einfach entspannen. Das Reisebüro Ahlert kümmert sich hier um die Details. GA

www.herz-apo-herzo.de www.stadt-apo-herzo.de

Ihre Reiseapotheke - so individuell wie Ihre Reise • Von Aspirin® bis Zovirax® - welche Medikamente sollten Sie mitnehmen? • Sonnenschutz - das passende Produkt für Ihre Haut • Mückenschutz - keine Chance für summende Plagegeister • Verbandmaterial - mehr als „ein paar Pflaster“

Fotos: stock.xchng

• Gut geschützt - Beratung über vorgeschriebene und empfohlene Impfungen im In- und Ausland

Ohmstr. 6 91074 Herzogenaurach Tel. (0 91 32) 7 41 59 59 Fax (0 91 32) 7 41 59 60 [email protected]

Hauptstr. 36 91074 Herzogenaurach Tel. (0 91 32) 80 00 Fax (0 91 32) 6 06 50 [email protected]

Öffnungszeiten: Mo, Di, Mi, Fr 8.30 - 19.00 Uhr Do 8.30 - 20.00 Uhr Sa 8.30 - 15.00 Uhr

Öffnungszeiten: Mo, Di, Do, Fr 8.00 - 18.30 Uhr Mi 8.00 - 18.00 Uhr Sa 8.00 - 13.00 Uhr

17

SCHAU fenster

Ihr Monatsmagazin aus

Herzogenaurach

Lytro – die Kamera, mit der Sie Fotografie ganz neu entdecken werden! Erst auslösen – dann fokussieren!

Die Lytro Kamera – die weltweit erste Lichtfeldkamera für Konsumenten – ist die bedeutendste Veränderung in der Fotografie seit der Umstellung von analog auf digital.  Die große Neuerung der Lichtfeldfotografie ist die Fähigkeit, das Bild erst nach dem Auslösen zu refokussieren. Das macht es wesentlich einfacher, z.B. bestimmte Gesichtsausdrücke oder wichtige Momente festzuhalten.

18

Spielend leicht per Klick kann sowohl der Fotograf als auch der Betrachter den Vorder- oder Hintergrund oder auch ein Bilddetail nachträglich scharf stellen. Dies eröffnet völlig neue Möglichkeiten, die mit herkömmlichen Kameras

nicht zu erreichen sind. Perspective Shift: Durch den Perspective Shift kann die Perspektive innerhalb eines Bilds gewechselt werden, wodurch das Foto zum Living Picture mit beeindruckendem 3D-Effekt wird. SM

Aufgemerkt Ab dem 15. Juli 2013 ist es soweit – die Lytro Kamera ist in Deutschland, Österreich und der Schweiz bei ausgewählten Fotofachgeschäften der Ringfoto-Gruppe verfügbar. Als einziger Fachhändler in der Region ist die innovative Kamera auch bei Ringfoto Müller in Herzogenaurach erhältlich. Um die Lytro-Kamera der Öffentlichkeit vorzustellen veranstalten wir am Dienstag, 16.07.2013 um 19.30 Uhr im Gewölbekeller des Ratskellers eine exklusive Präsentation für Presse und geladene Gäste. !!! Dr. med. Thomas Fuchs: Wir haben Urlaub von Freitag, den 16. August bis Dienstag,

den 10. September. Ab Mittwoch, den 11. September sind wir wieder für Sie da. Vertretungen entnehmen Sie bitte der Ansage auf unserem Anrufbeantworter. !!!

31.7.), einen Einführungsrabatt von 10%. Außerdem verlosen wir unter allen, die sich unverbindlich für den Newsletter registrieren, eine 1TB-USB-3.0-Festplatte von LACIE im Wert von 119,--€. http://www. entervisions.de/audio/ !!!

Großer Relaunch von enterVisions! Über einen Zeitraum von über sechs Monaten wurde fleißig am neuen WebShop getüftelt. Um die Neueröffnung zu feiern und die neue Produktgruppe AUDIO vorzustellen, gewähren wir auf alle AUDIO Produkte (befristet bis

Nur zum MittelalterfestWochenende: Lederarmbänder in den neuen trendigen Farben bei die Goldschmiede. Aktionspreis 14,00 € statt 16,00 €. !!! Im Reformhaus Dorweiler finden Sie ab sofort "Hildegard von Bingen" Produkte. Wir beraten Sie gerne!

Im Reisebüro Ahlert gibt es Last-Minute-Reisen wie am Flughafen oder im Internet. U.a. ist der Winter 2013/14 bereits buchbar. Gönnen Sie sich in den langen Wintertagen ein paar en sonnige Wochen lieder könn g it M e r e s n Alle u ren!! und nutzen los informie n te s o k r ie Sie den Frühh an: bucher-Rabatt. re Meldung !!!

Ih Senden Sie [email protected] o ti k reda

Beautytipp Let the sun shine!!! Warme Sonnenstrahlen auf der Haut und ein verführerischer Duft im Haar. So sinnlich kann der Sommer sein! Und nichts ist femininer als glänzendes Haar zu luftigen Sommerkleidern. Ingrid Sämann, Master of Beauty und Chefin von Belli Capelli verrät einen ihrer besten Tipps, wie längeres Haar auch in der warmen Jahreszeit

strahlend schön aussieht und gesund wachsen kann. Milde Sommernächte sind nicht nur zum Träumen da, sondern eignen sich auch perfekt für eine extra Portion Pflege fürs Haar. Dazu eine walnussgroße Menge Real Control Overnight Tre-

at von Redken in das Haar geben und über Nacht einwirken lassen. Am Morgen einfach gründlich mit lauwarmen Wasser ausspülen oder im Haar lassen. So bekommt das Haar nachts intensive Pflege, um geschmeidig und glänzend in den nächsten Sommertag zu starten. Für die Urlaubszeit gibt Ingrid Sämann folgenden Tipp: Bereits vor dem Urlaub mit den Pflegepro-

dukten speziell bei gefärbtem Haar mit den Farbschutzprodukten beginnen. Die Pflegeprodukte vor dem Sonnenbad auftragen – sie schützen vor dem Salz beim Bad im Meer und vor den bleichenden Sonnenstrahlen. Lange Haare sollten zu einem Zopf geflochten werden – so hat man eine schicke praktische Badefrisur und die Haare ihre Kur, um am Abend schön zu erstrahlen und zu glänzen. GB

IMPRESSUM Das nächste SCHAUfenster erscheint am 11.09.2013 Herausgeber: HERZOcity GmbH, Steggasse 18, 91074 Herzogenaurach, www.herzocity.de Anzeigenannahme: Jochen Brehm, [email protected], Tel. 09132 730084, Mobil 0173/5807066

Redaktion: Gabriele Ahlert-Bertrams, Gisela Böck, Jochen Brehm, Michael Dassler, Sigrun Eger, Nicole Maydt, Meike Neuhaus, Ruthild Schrepfer, Simone Sommer, Christoph Thümmler Bildnachweis: Gabriele Ahlert, Gisela Böck, Jochen Brehm, Helmut Fischer, Iris Hoseus, istockphoto.com, Werner Klein, Ringfoto Müller

Druck: mandelkow GmbH, Herzogenaurach Verteilung: Kindler GmbH, Herzogenaurach – kostenlos in jeden Haushalt und öffentliche Auslage Auflage: 27.200 Stück Nächster Anzeigenschluss: 30.08.2013

Satz- und Druckvorbereitung: 1601.communication gmbh, Erlangen

19

SCHAU fenster

Ihr Monatsmagazin aus

Herzogenaurach

Inserent gesucht! Große Reichweite zum kleinen Preis Eine besonders preiswerte und doch weitreichende Möglichkeit Herzogenaurach und Umland über Ihr Unternehmen zu informieren, ist ein Inserat in diesem Medium. Kein anderes Mitteilungs- oder Anzeigenblatt besitzt eine derartige Reichweite bei vergleichbarer Preisstruktur. Daher bietet sich für alle Gewerbetreibenden und Unternehmen in unserem Verteilungsgebiet ein äußert preisgünstiges Inserat an. Auf unseren Webseiten finden Sie im Bereich "DRUCKwerke" die Mediadaten des SCHAUfensters, wo genau beschrieben ist, welche Möglichkeiten bestehen. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Frau Simone Sommer, Tel. 0173-5807066 oder Herrn Jochen Brehm, Tel. 0177-3567067. Beide erreichen Sie auch per E-Mail unter [email protected].

2013 Exclusiv für unsere HERZOcard Kunden!

t ot im Augus

b Unser Ange

den erhalten n u K rd a c O HERZ t ein diesen Mona



20

el G n a t o r g a S gratis!

Wir bieten: • Günstigen Preis • Großes Verteilungsgebiet 27.200 Haushalte in und um Herzogenaurach • Hohe Akzeptanz beim Leser • grundsätzlich 4-farbige Inserate

Die neue

Bei uns können Sie punkten: Apotheke am Markt

Raumtex Krüppel

Beyschlagsche Apotheke

Reformhaus Dorweiler

Blumen Gauch

Ringfoto Müller

Café Bäckerei Römmelt

Röttger Schuh & Mode

die goldschmiede Garten- und Futtermarkt Willert OMV Tankstelle

Schreiben & Spielen Ellwanger

Pura Vida Raumausstattung Drebinger

Visage & Relax

Textilreinigung Möhrenschlager Wein & Fein