Mitteilungsblatt Nr. 51-52 vom 19.12.2014

)UHLWDJ'H]HPEHU 1XPPHU

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, der Gemeinderat der Gemeinde March, die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Gemeindeverwaltung, die Ortsvorsteher und die Mitglieder der Ortschaftsräte, wie auch ich, möchten Ihnen auf diesem Weg ein frohes, friedvolles und gesegnetes Weihnachtsfest sowie ein gesundes, erfolgreiches Jahr 2015 wünschen. Ihr Josef Hügele Bürgermeister

Freitag, den 19. Dezember 2014

2

Jahresrückblick k26. Februar

k06. Juni

Rathausbesuch MdB Andreae Die Grünen-Bundestagsabgeordnete Kerstin Andreae besuchte am 26.02.2014 die Gemeinde.

Erweiterung Kindergarten Hugstetten

k27. Februar Rathaussturm Die Marchwaldgeister stürmten wie jedes Jahr das Marcher Rathaus. Diesmal entfachten die Narren Fackeln um in das Rathaus einzudringen. Bürgermeister Hügele konnte sie aber schnell löschen.

k16. März 100 Jahre Friedhofskapelle in Holzhausen Vor einhundert Jahren konnte die Pfarrgemeinde Holzhausen endlich eine Kapelle auf dem Friedhof erbauen. Am 16. März 1945 wurde Holzhausen von alliierten Fliegern angegriffen. Im Rahmen eines Gedenkgottesdienstes erinnerte man sich an diese beiden Ereignisse.

k20. Mai Mehrgenerationenpark seiner Bestimmung übergeben Im Rahmen einer kleinen Feierstunde wurde der Mehrgenerationenpark im Zentralgebiet seiner Bestimmung übergeben.

Zur Eröffnung der Kleinkindergruppe begrüßte die Leiterin des Kindergartens, Frau Brunner-Beckmann die neuen Kindergartenkinder und deren Eltern. Sie bekam von der Badischen Beamtenkasse einen Scheck überreicht.

k30. Juni Amtswechsel im Gemeinderat

In Folge auf die Kommunalwahlen fand im Gemeinderat March der Amtswechsel statt. Hierbei wurden die ausscheidenden Gemeinderäte von Bürgermeister Hügele dankend verabschiedet und die neu gewählten Gemeinderäte für die neue Amtszeit verpflichtet.

k18. Juli Empfang Matthias Ginter Aufgrund der gewonnenen Weltmeisterschaft 2014 wurde das Mitglied der deutschen Fußballnationalmannschaf t, Matthias Ginter von der Gemeinde March und des Sportclubs March zu einem Begrüßungsempfang eingeladen. Hierbei trug sich Matthias Ginter in das goldene Buch ein und Bürgermeister Josef Hügele übergab ihm das Gemeindewappen.

3

Freitag, den 19. Dezember 2014

kim Juli Verabschiedung Pfarrerehepaar Schmitthenner

k23. September

Im Rahmen eines festlichen Gottesdienstes durch Dekan Zobel wurde das evangelische Pfarrerehepaar, Ursula und Martin Schmitthenner, verabschiedet. Den anschließenden Empfang nutzte auch die Gemeinde March um beiden für ihr Wirken in der Gemeinde ganz herzlich zu Danken.

Die Gemeinde March übergab das 1979 beschaffte Tanklöschfahrzeug, der ehem. Abteilung Buchheim an zwei Vertreter der Feuerwehr der Stadt Bischkek in Kirgisistan.

Verabschiedung Pfr. Thomas Schwarz und Gemeindereferent Norbert Baum In einer eindrucksvollen Feier wurde auch der kath. Pfarrer Thomas Schwarz zusammen mit Gemeindereferent Norbert Baum verabschiedet.

Feuerwehrfahrzeug an Kirgisistan

k18. Oktober Tag der offenen Tür Kindergarten Hugstetten

k12. - 14. September 725 Jahre Holzhausen/ Sachsen

Der Kindergarten Hugstetten öffnete seine Türen um den neu gestalteten Kindergarten der Öffentlichkeit vorzustellen.

k15. November Informationsveranstaltung über die Tank- und Rastanlage In einer Info-Veranstaltung stellte das Regierungspräsidium die Planungen der Tank- und Rastanlage vor.

k30. Dezember Bewerbungsschluss für die Bürgermeisterwahl Im September feierte Holzhausen in Sachsen die erste urkundliche Erwähnung im Jahre 1289. Die Gemeinde March pflegt seit dem Jahre 1991 eine Gemeindepartnerschaft mit Holzhausen. Somit war es auch für den Heimatverein und die freiwillige Feuerwehr Anlass genug, sich auf den Weg nach Holzhausen zu machen. An der Feierstunde am Freitagabend überbrachte Bürgermeister Josef Hügele die Grüße unserer Gemeinde und übergab kleine Präsente.

Freitag, den 19. Dezember 2014

4

/LHEH0LWEUJHULQQHQXQG0LWEUJHU noch einmal darf ich mich anlässlich des Jahreswechsels an Sie wenden, um auf das zu Ende gehende Jahr zurück zu blicken. 2014 hat für unsere Gemeinde einige Veränderungen gebracht. Insbesondere ist die Kommunalwahl am 25. Mai zu nennen, bei der 5 Gemeinderäte aus unserem Hauptorgan nicht mehr kandidiert haben und folglich ausgeschieden sind. Ebenso schieden die Ortsvorsteher Adalbert Faller Faller und Hans-Rainer Kikisch aus ihren Ämtern aus. Gerne nutze ich nochmals die Gelegenheit um an dieser Stelle Frau Tanna Franz, Frau Karin Simon-Immel, Herrn Peter Meisel, Herrn Ralf Stöhr, Herrn Markus Fürderer, Herrn Adalbert Faller und Herrn Hans-Rainer Kikisch für ihr Engagement in unsere Gemeinde und deren Ortschaften ganz herzlich zu danken. In den Dank einbezogen sind auch die Mitglieder unserer Ortschaftsräte die aus dem Amt geschieden sind. Ein Dankeschön gebührt allen Mandatsträgern in unseren Gremien der Amtszeit 2009 – 2014. Die neu- und wiedergewählten Gemeindeund Ortschaftsräte haben die Arbeit aufgenommen und sind ehrenamtlich mit viel Engagement für unsere Gemeinde tätig, wofür ich sehr dankbar bin. Ja, ich danke Allen, die durch ihre Kandidatur am 25.5. bereit waren für unsere Gemeinde Verantwortung zu übernehmen. Eine schwierige Aufgabe unserer Zeit ist die Unterbringung von Flüchtlingen, die uns vom Landkreis zugewiesen werden. Schnell war das Wohnheim in Neuershausen belegt und wir mussten als Notunterkunft auf das alte Feuerwehrhaus von Hugstetten zurückgreifen. Dort ist nur eine Unterbringung im Obergeschoss möglich, so dass auch dort die Plätze beschränkt sind. Deshalb hat nun der Gemeinderat beschlossen Wohncontainer anzumieten, damit weitere Plätze auf dem großen Parkplatz im Zentralgebiet, für eine begrenzte Zeit, geschaffen werden können. Weitere Plätze sehen wir in der bisherigen Ortsverwaltung von Holzhausen und vor allem im bisherigen Feuerwehrhaus von Buchheim, das entsprechend umgebaut werden soll. Anschließend ist auch der Umbau des Feuerwehrhauses von Hugstetten zu einem richtigen Wohnheim geplant. Im Haushaltsplan 2015 sind für die notwendigen Maßnahmen 1 Mio. Euro bereitgestellt. Sehr dankbar bin ich dafür, dass sich aus unserer Gemeinde ein Arbeitskreis gebildet hat, der es sich zur Aufgabe gemacht hat, Partner der Flüchtlinge zu sein. Man lehrt ihnen unsere Sprache, unterstützt bei Behördengänge und dergleichen. Die Finanzlage unserer Gemeinde zeigt sich weiterhin zufriedenstellend. Das Ergebnis der Jahresrechnung 2013 war deutlich besser als die Haushaltsplanung 2013. Allerdings mussten einige Maßnahmen in die

Folgejahre verschoben werden, so dass die ersparten Finanzmittel dort benötigt werden. In der Gemeinderatssitzung am 15. Dezember konnte die Verwaltung dem Gemeinderat den Entwurf des Haushaltsplanes für 2015 vorlegen. Wieder ein Rekordhaushalt mit Einnahmen und Ausgaben von 29,5 Mio. Davon 21,4 Mio. im Verwaltungshaushalt und 8,1 Mio. im Vermögenshaushalt. Leider konnte der Verwaltungshaushalt nur durch eine Zuführung aus dem Vermögen ausgeglichen werden. Dies kann verantwortet werden, da auch 2015 beachtliche Mittel für die Sanierung gemeindlicher Gebäude im Verwaltungshaushalt veranschlagt sind. Hier verbinden wir meist die energetische Sanierung und notwendige Erneuerungsmaßnahmen, so u.a. bei der Gemeindehalle in Hugstetten und der Schule in Neuershausen. Erhebliche Mittel werden auch benötigt um die zwischenzeitlich geforderten Brandschutzmaßnahmen an den Schulen, Kindergärten und Hallen zu verwirklichen. Bei diesen Maßnahmen brauchen wir immer die Unterstützung und das Verständnis der Nutzer, wie dies auch 2014 bei den Sanierungsmaßnahmen an der Grundschule Holzhausen und an den Kindergärten Neuershausen und Hugstetten der Fall war. Dafür herzlichen Dank. Der Haushalt 2015 wird u.a. geprägt durch eine deutliche Erhöhung der Personalkosten unserer Gemeinde, die von 5,8 auf 6,8 Mio. Euro steigen. Dies ist in erster Linie auf den erfolgten Ausbau der Kinderbetreuung an unseren Kindergärten und Schulen zurückzuführen. 55% der Personalausgaben fallen für diesen Aufgabenbereich an. 100 Personen sind hier bei der Gemeinde tätig, einige als Teilzeitkräfte und Geringverdiener. Mit der Erweiterung des Kindergartens Hugstetten haben wir 2014 Platz für zwei weitere Kleinkindgruppen geschaffen. Trotzdem müssen wir auch 2015 alles tun um dem Platzbedarf gerecht zu werden. Wichtig bleibt für March auch der Erhalt und der Ausbau unserer Schulen. So verfolgen wir weiter das Ziel, die Werkrealschule zur Gemeinschaftsschule weiter zu entwickeln. Dies gelingt nur, wenn auch die Eltern sich entscheiden dieses Schulangebot mit seinen modernen Lehr- und Lernformen entsprechend anzunehmen. Geplant ist die Grundschule Neuershausen durch den Bau eines barrierefreien Zugangs und von Horträumen zukunftsfähig zu machen. Im November hat die Regierungspräsidentin in Holzhausen die Neuplanung für die Tank- und Rastanlage an der A5 vorgestellt. Die Planung ist besser als die bisherige, aber weiterhin nicht akzeptierbar. Gemeinsam kämpfen Gemeinderat und Gemeindeverwaltung wie die Ortschaft darum, dass diese zusätzliche Belastung für Holzhausen vermieden wird. Im Sommer wird es hierzu

einem neuen Planfeststellungsverfahren kommen und dann ist die Unterstützung der Einwohnerschaft auch wieder dringend notwendig. Ebenso erwarten wir 2015 ein neues Planfeststellungsverfahren für den Bau der Gleise 3 und 4 der Rheintalbahn. Hier wurden verbesserte Entwürfe vorgestellt, doch auch da gilt es den Kampf um einen optimalen Lärmschutz fortzusetzen. Als weitere Planfeststellungsverfahren wird dies zum Ausbau der Breisgau-S-Bahn von Freiburg nach Breisach erwartet, dass eine Elektrifizierung unserer Bahnstrecke bringen soll. Die Landesstraße 114/116 von Eichstetten nach Bötzingen/Gottenheim soll endlich in Bau gehen. Eine Maßnahme von der wir eine spürbare Entlastung unserer Ortsdurchfahrten erhoffen. Genauso wie vom Abschluss der eingeleiteten Lärmaktionsplanung. Die Erschließung des Neubaugebiets Kapellenweg in Neuershausen läuft. Im Baugebiet Neumatten werden zurzeit die letzten Bauten erstellt. Somit kann ich feststellen, dass 2014 ein arbeitsreiches Jahr war. in dem einiges erledigt wurde. Doch auch das Jahr 2015 wird für die Verantwortlichen der Gemeinde, wie für die Gemeindeverwaltung wieder viel Arbeit bringen. Gerne nutze ich die Gelegenheit allen ganz herzlich zu danken, die sich in diesem Jahr in und für unsere Gemeinde positiv engagiert haben. So gilt mein Dank wieder den Verantwortlichen, wie den Aktiven unserer Vereine und Vereinigungen, den Verantwortlichen unserer Kirchen, den Eltern und Elternvertretern, die sich für unsere Kindergärten und Schulen eingesetzt haben. Ebenso den Lehrern und Erziehern. Unseren Pfarrern Martin Schmitthenner und Thomas Schwarz sei an dieser Stelle nochmals für ihr Wirken herzlich gedankt. Herr Pfarrer Dr. Adam Borek heiße ich in March herzlich willkommen und wünsche ihm für seine Arbeit in der neuen Seelsorgeeinheit March-Gottenheim die notwendige Kraft und Gottes Segen. Danken möchte ich den Verantwortlichen all der Behörden und Nachbarkommunen, mit denen wir immer eine positive Zusammenarbeit pflegen konnten. Ein besonderes Dankeschön gilt den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern unserer Gemeinde für ihre Arbeit zum Wohle unserer Gemeinde und den Menschen, die bei uns ihre Heimat haben. Grüßen darf ich alle Kranken, von Herzen wünsche ich Ihnen eine rasche Genesung.

5

Freitag, den 19. Dezember 2014

Das kommunalpolitische Leben 2015 soll offiziell in bewährter Tradition mit dem Neujahrsempfang beginnen. Dieser wird am Freitag, 9. Januar 2015 um 19.00 Uhr in der Festhalle Buchheim stattfinden. Dazu lade ich herzlich, zur aktiven Mitarbeit in und für die Gemeinde March, ein. Dem Neujahrsempfang folgen rasch weitere kommunalpolitische Höhepunkte in der Vorstellung der Kandidaten für die kommende Bürgermeisterwahl. Diese Vorstellungen sind für den 15. und 16. Januar geplant sowie die Wahl am 25. Januar und evtl. ein notwendiger zweiter Wahlgang am 8. Februar 2015. Heute schon möchte ich Sie aufrufen, machen Sie von Ihrem Wahlrecht Gebrauch und gehen Sie zur Wahl.

Für mich endet damit Ende März meine Dienstzeit im Rathaus. Schon heute möchte ich allen danken die mich in dieser Zeit positiv begleitet haben. Begonnen hat sie im April 1966 als Verwaltungslehrling bei der Gemeinde Hugstetten. Seit 1982 darf ich dank des Vertrauens der Einwohnerschaft das Amt des Bürgermeisters unserer schönen Gemeinde begleiten. Eine Aufgabe, die ich gerne wahrgenommen habe. Doch dies war nur möglich durch die vielfältige Unterstützung aus der Einwohnerschaft, aus dem Gemeinderat wie den Gemeindebediensteten und den Rückhalt durch meine Familie. Hierfür bin ich sehr dankbar.

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, Ihnen allen wünschen, meine Familie und ich, ein friedvolles und besinnliches Weihnachtsfest im Kreise ihrer Familien, von Verwandten und Freunden. Für das Jahr 2015 wünschen wir Ihnen Glück, Gesundheit, Zufriedenheit und Erfolg. Ihr Josef Hügele

$07/,&+(%(.$1170$&+81*(1 %UJHUPHLVWHUZDKO9RUVWHOOXQJ GHU%HZHUEHULQQHQ

Ab dem 05.01.2015 sind wir wieder zu den üblichen Öffnungszeiten für Sie da. Wir bitten um Beachtung und um Ihr Verständnis.

Am 25. Januar 2015 findet die Wahl des neuen Bürgermeisters der Gemeinde March statt. Die öffentliche Vorstellung der Bewerber/-innen erfolgt t
am 15. Januar 2015 um 20.00 Uhr in der Halle Holzhausen t
am 16. Januar 2015 um 20.00 Uhr in der Halle Hugstetten

gIIQXQJV]HLWHQ 2UWVYHUZDOWXQJHQ

Bitte merken Sie sich diese Termine vor. Weitere Informationen erhalten Sie im Mitteilungsblatt vom 09.01.2015.

Die Ortsverwaltungen in den Teilorten sind über die Weihnachts- und Neujahrsfeiertage in der Zeit vom 22. Dezember 2014 bis einschl. 06. Januar 2015 geschlossen. Wir bitten um Beachtung.

.LQGHUJDUWHQIHULHQ gIIQXQJV]HLWHQGHV5DWKDXVHV LQGHQ:HLKQDFKWVIHULHQ Wir weisen darauf hin, dass das Rathaus über die Weihnachts- und Neujahrsfeiertagen an folgenden Tagen geschlossen ist: Mi. 24.12.2014 – Fr. 26.12.2014 Mi. 31.12.2014 – Fr. 02.01.2015 Di. 06.01.2015 Am 02.01.2015 ist für Notfälle von 08.00 Uhr – 12.00 Uhr ein Bereitschaftsdienst eingerichtet. Das Bürgerbüro ist unter der HdyNr. 0151-16344833 und das Standesamt unter der Hdy-Nr. 0151-16344843 zu erreichen. Wir bitten um Beachtung! Notdienst am Mo. 22.12. und Di. 23.12.2014 Mo. 29.12. und Di. 30.12.2014 Auf Grund eines Personalwechsels ist das Bürgerbüro an diesen Tagen nur mit einer Person besetzt. Wir bitten daher nur in dringenden Fällen die Dienstleistungen des Bürgerbüros in Anspruch zu nehmen. Di. den 23.12.2014 und Di. 30.12.2014 ist das Bürgerbüro aus dem genannten Grund von 12.00 – 14.00 Uhr geschlossen.

Die Weihnachts-/Neujahrsferien in unseren Kindergärten sind einheitlich vom Mittwoch, 24. Dezember 2014 bis einschl. Dienstag 06. Januar 2015.

5HF\FOLQJKRIgIIQXQJV]HLWHQ Wir weisen darauf hin, dass der Recyclinghof in den Weihnachtsferien an folgenden Tagen geschlossen hat: 24.12. / 26.12. / 31.12.. Ansonsten hat der Recyclinghof zu den üblichen Annahmezeiten geöffnet. Wir bitten um Kenntnisnahme.

:HLKQDFKWVEDXPVDPPOXQJ Die Freiwillige Feuerwehr March führt am 10.01.2015 ab 08.00 Uhr eine Weihnachtsbaumsammlung durch. Damit Ihr Baum mitgenommen werden kann, ist es wichtig, dass Ihr Baum t
rechtzeitig zur Abfuhr am Straßenrand und für die Einsammler gut sichtbar bereit gestellt, t
vollständig abdekoriert ist.

Die Sammler sind angewiesen nicht vollständig abgeschmückte Bäume stehen zu lassen. Nicht mitgenommene Bäume sind vom Eigentümer selbst zu entsorgen oder bei einer Grünschnitt-Annahmestelle der ALB abzugeben. Falls Sie noch Fragen haben, rufen Sie an: Abfallberatung des Landkreises; Tel. 0761/2187-9707 www.breisgau-hochschwarzwald.de

$XVGHP*HPHLQGHUDW YRP'H]HPEHU Feststellung der Jahresrechnung 2013 der Gemeinde March Die Jahresrechnung 2013 wurde von Rechnungsamtsleiter Walter Hunn vorgestellt und vom Gemeinderat beschlossen. Die Einnahmen und Ausgaben des Verwaltungshaushaltes im Jahr 2013 belaufen sich auf 18.421.025,52 €. Der Vermögenshaushalt schließt mit einem Volumen von 5.077.854,29 €. Der Gesamthaushalt beträgt insgesamt 23.498.879,81 € bei einer Zuführungsrate des Verwaltungshaushaltes zum Vermögenshaushalt in Höhe von 2.217.040,40 €. Durch die Tilgung der Restschulden in Höhe von 5.368,58 € ist der letzte Kredit getilgt und die Gemeinde March ist seit dem 01.07.2013 schuldenfrei Feststellung des Jahresabschlusses 2013 des Eigenbetriebs Wasserversorgung der Gemeinde March Der Gemeinderat hat die Feststellung des Jahresabschlusses 2013 des Eigenbetriebes Wasserversorgung March beschlossen und die Jahresergebnisse festgestellt. Die Bilanzsumme des Eigenbetriebes Wasserversorgung beläuft sich auf insgesamt 2.446.697,93 €, bei einem Jahresgewinn von 28.661,42 €.

6

Freitag, den 19. Dezember 2014

Einbringen des Haushaltes 2015 der Gemeinde March und des Wirtschaftsplanes 2015 des Eigenbetriebes Wasserversorgung Die Verwaltung legte dem Gemeinderat den Entwurf des Haushaltplanes 2015 vor. Bürgermeister Hügele trug die Eckdaten des Haushaltes vor, der ein Volumen von 29.585.806,00 € aufweist. Hiervon entfallen 21.402.467,00 € auf den Verwaltungshaushalt und 8.183.339,00 € auf den Vermögenshaushalt. Der Wirtschaftsplan des Eigenbetriebes Wasserversorgung beinhaltet im Erfolgsplan Erträge in Höhe von 755.500,00 € gegenüber Aufwendungen in Höhe von 724.868,00 € bei einem vorgesehenen Gewinn von 30.632,00 €. Im Vermögensplan schließen die Einnahmen und Ausgaben mit jeweils 688.727,00 €. Obwohl der Verwaltungshaushalt nur durch eine Zuführung aus dem Vermögen mit immerhin 2.184.489,-- € ausgeglichen werden kann, beurteilte der Bürgermeister den Haushalt noch für befriedigend. Positiv sah er vor allem, dass keine Schulden aufgenommen werden müssen und keine Steuererhöhungen geplant sind. Der Gemeinderat verzichtete auf die Lesung der einzelnen Abschnitte. Die Fraktionen beraten nun in den nächsten Wochen intern die vorgelegten Entwürfe, bevor er erneut im Gremium behandelt wird. Vorstellung Entwurfsplanung für die Sanierung der Schwabengasse in Holzhausen; Freigabe zur Ausführungsplanung und Ausschreibung der erforderlichen Leistungen Die geplante Sanierung der Schwabengasse wurde von Bauamtsleiter Mario Utz den Gemeinderäten vorgestellt. Anlass für die vorgezogenen Arbeiten, sind die Planungen der Netze BW (vormals EnBW) 2015 eine Netzverstärkung in diesem Straßenbereich vorzunehmen. Auf Grund der gegebenen Synergieeffekte entschloss sich die Gemeinde, die Straße im Zuge der Arbeiten der Netze BW zu sanieren. Neben einem neuen Asphaltaufbau und kleineren Reparaturen an der Kanalisation werden insbesondere Reparaturen an den Wasserversorgungsleitungen ausgeführt. Das Konzept wurde am 10.12.2014 dem Ortschaftsrat vorgestellt, welcher die Planung billigte. Der Gemeinderat nahm die Planung zur Kenntnis und erteilte der Verwaltung die Freigabe zur Ausführungsplanung und beauftragte dieselbe mit der Ausschreibung der erforderlichen Arbeiten. Die notwendigen Mittel sollen im Haushaltsplan 2015 bereitgestellt werden.

in seiner öffentlichen Sitzung am 10.03.2014 vorgestellt wurden. Für die vom Gemeinderat favorisierte Variante IV wurde die Ausführungsplanung erstellt und die Arbeiten wurden ausgeschrieben. Der Auftrag für die Demontage der alten und Montage der neuen Heizungsanlage wurde an den günstigsten Bieter, die Fa. Bury aus Ihringen zum Angebotspreis von 311.479,42 € brutto vergeben. Die für die Modernisierung der Heizungsanlage erforderlichen Elektroarbeiten wurden ebenfalls an den günstigsten Bieter, die Fa. Pfister aus March, zum Angebotspreis von 28.529,64 € brutto vergeben. Vergabe von Tiefbauarbeiten – Leerrohrverlegung - Breitbandausbau Die Netze BW GmbH wird eine Netzverstärkung im Rahmen ihres Investitionsprogrammes in March durchführen. Hierfür wird eine Leitung von March-Neuershausen, Häglestraße, nach March-Buchheim zur Schaltstelle Hinterhöfen verlegt. Seitens der Gemeinde ist geplant zwei Leerrohre im gleichen Graben mit verlegen zu lassen. Das Angebot für die anteiligen Tiefbauarbeiten und der Verlegung zweier Leerrohre DA 50 beläuft sich auf Brutto € 30.073,69 €. Der Gemeinderat beschloss den Auftrag zur Mitverlegung von zwei Leerrohren an die Netze BW zu erteilen. Die Arbeiten sollen 2015 ausgeführt werden. Entsprechende Mittel sind im Haushalt 2015 einzustellen. Unterbringung von Flüchtlingen Der Gemeinderat hatte in seiner Sitzung vom 10.11.2014 beschlossen übergangsweise Container zur Flüchtlingsunterbringung zu beschaffen und einen geeigneten Standort hierfür zu finden. Des Weiteren wurde Architekt Andreas Steiert beauftragt eine Machbarkeitsstudie für den Umbau des ehemaligen Feuerwehrgerätehauses Buchheim in Flüchtlingsunterkünfte zu erstellen.

Erneuerung der Heizzentrale Rathaus Neuershausen

Zunächst stellte Architekt Steiert den Gemeinderäten sein Konzept für den Umbau des Feuerwehrgerätehauses in Buchheim vor. Vorgesehen ist der Umbau des Erdgeschosses sowie der Ausbau des Ober- und des Dachgeschosses. Insgesamt sollen in 6 Wohnungen rund 40 Personen untergebracht werden. Die Kosten liegen bei der günstigsten Umbauvariante bei 667.293,51 € und können sich, je nach der Auswahl von zusätzlichen Optionen, noch einmal um bis zu rund 100.000,00 € erhöhen. Für eine Verwirklichung des Projekts ist eine Änderung der in diesem Bereich geltenden Abrundungssatzung erforderlich.

- Auftragsvergabe Heizungsanlage – Die Heizungsanlage des Rathauses welche auch die Halle Neuershausen, der Kindergarten Neuershausen und das ehemalige Feuerwehrgerätehaus mit Wärme versorgt, muss erneuert werden. Das Büro Fischer & Rickhoff wurde beauftragt verschiedene Varianten, abgestimmt auf die örtliche Situation zu erarbeiten, welche dem Gemeinderat

Auf eigene Initiative hat Herr Steiert die Möglichkeiten eines Umbaus des ehemaligen Feuerwehrgerätehauses in Hugstetten geprüft. Hier wäre der Ausbau von 3 Wohnungen im Erd-, Ober- und Dachgeschoss möglich. Je nach Variante könnten zwischen 29 und 35 Personen untergebracht werden. Die Kosten für einen Umbau werden von Herrn Steiert auf 600.414,64 € geschätzt, wobei auch hier zusätzliche Kosten von bis

zu 45.000,00 € anfallen können, wenn zusätzliche Ausbauoptionen in Erwägung gezogen werden. Im Anschluss an die Ausführungen von Herrn Steiert wurde über die Anschaffung von Containern zur Übergangsweise Unterbringung von Flüchtlingen diskutiert. Die Verwaltung hat hierzu entsprechende Angebote zur Unterbringung von ca. 40 Personen eingeholt, die, entsprechend dem Beschluss des Gemeinderats, im Zentralgebiet beim Parkplatz der Sporthalle aufgestellt werden sollen. Vorgesehen war, die Container zu kaufen oder zu mieten. Die Fraktion der Grünen beantragte, lediglich die Sanitärcontainer zu bestellen und für die Wohncontainer eine Machbarkeitsstudie in Auftrag zu geben, ob diese unter Mithilfe der Flüchtlinge von einer örtlichen Firma in Eigenregie in Holzbauweise hergestellt werden können. Dies wurde insbesondere auch vor der angestrebten Diskussion über die Integration der Flüchtlinge seitens der Fraktion der Grünen als sinnvoll erachtet. Hauptamtsleiter Heinrich wies auf die zeitliche Problematik der Unterbringung hin. Die Unterkunft Herrenstraße 4 wird nach heutigen Erkenntnissen voraussichtlich Ende Januar, spätestens Anfang Februar voll belegt sein. Dann verfügt die Gemeinde über keine weitere Unterbringungsmöglichkeit. Im schlimmsten Fall müsste dann ein öffentliches Gebäude für die Unterbringung gesperrt werden. In der weiteren Diskussion sprprach sich die Mehrheit des Gremiums dafür aus, zur Entspannung der Raumsituation, Container für max. 20 Personen begrenzt auf 2 Jahre anzumieten. Die Verwaltung wurde beauftragt, entsprechend Verhandlungen zu führen und den Auftrag zu erteilen. In diesem Zeitraum soll versucht werden über den Umbau der geschilderten Objekte sowie der Anmietung von Wohnungen eine ausreichende Zahl an Wohnungen für Flüchtlinge zu erhalten. Hierzu soll auch geprüft werden, inwieweit dieses Ziel mit dem gemeinsamen Bau von Holzcontainern erreicht werden kann. Des Weiteren wurde die Verwaltung beauftragt ein Angebot des Architekturbüros Steiert einzuholen und eine abschnittsweise Beauftragung des Projektes vorzunehmen. Aus der nichtöffentlichen Sitzung In der nichtöffentlichen Sitzung beschloss der Gemeinderat die Vergabe von 6 Grundstücken im Baugebiet Kapellenweg sowie der Erlass einer Gewerbesteuerforderung nebst angefallenen Zinsen und Nebenkosten. Dieser Erlass lag im Ermessen der Gemeinde. Dem Antrag des Schuldners wurde stattgegeben, da die Erhebung der Steuer aus sachlichen Gründen für den Schuldner eine erhebliche Härte bedeutet hätte. Berichterstatter: Joachim Heinrich

7

Freitag, den 19. Dezember 2014

127',(167(81'62167,*(58)1800(51 $//*(0(,1(5127',(167

KirchlicheSozialstation Nördlicher Breisgau e.V.

Polizeinotruf

110

Feuernotruf DRK-Rettungsdienst

112

Bürgermeisteramt

422-9000

Polizeiposten March

934293

Strom: EnBW Wasser

0800/3629477 0172/7615161

Gas: Badenova

0800 2 767 767

Krankentransport

0761/19222

Vergiftungsfälle

0761/19240

Elektro-Reparatur

0761/806 806

Tierkörperbeseitigung

0761/506706

Häusliche Kranken- und Altenpflege Pflege für schwerstkranke und sterbende Menschen Hauptstr. 25, 79268 Bötzingen Tel. 07663/ 8969-200 www.sozialstation-boetzingen.de

Sprechstunde für Angehörige von Menschen mit Demenz

Allgemeinmedizin:

Tel. 0761/8099800

Kinderarzt: Zahnarzt:

Tel. 0761/80998099 Tel. 0180/3222555-41

Tierarzt : Den tierärztlichen Notdienst erfragen Sie bitte bei Ihrem Haustierarzt

Beratungsstelle für ältere Menschen und deren Angehörige Tel. 07663-9148835

Caritasverband Krankheit, Kur, Geburt... Ihre Familie braucht Hilfe?

(Wechsel täglich jeweils 8.30 Uhr)

Frau Marion Germer, Tel. 4657

Ökumenische Seelsorge: Tel. 0800/1 11 01 11 (vertraulich, anonym, kostenfrei)

Tel. 0761/7 41 12

Samstag, 20.12.2014 Rebtal-Apotheke, Freiburg-Tiengen, Telefon 0 76 64 / 91 07 00 Sonntag, 21.12.2014 Apotheke zum Roten Fingerhut, Ihringen, Telefon 0 76 68 / 3 17 Montag, 22.12.2014 Salus-Apotheke, Freiburg-Waltershofen, 02 04 00

Ökumenische Nachbarschaftshilfe March-Hochdorf

Psychosoziale Beratungs- und Behandlungsstelle für Alkohol- und Drogenprobleme des blv.

$327+(.(1

Telefon 0 76 65 / 5

Dienstag, 23.12.2014 Kaiserstuhl-Apotheke, Eichstetten, Telefon 0 76 63 / 12 05 Mittwoch, 24.12.2014 St. Martins-Apotheke, Hochdorf, Telefon 0 76 65 / 28 24

Intensiv Pflegedienst GmbH Michael Hornbruch Telefon 07665 9471000 - Häusl. Kranken- u. Altenpflege - Hausnotruf -

Hauswirt. Betreuungsdienst

Sozialstation Dreisam Hugstetter Str. 4, 79224 Umkirch Schwarzwaldstr. 18 79232 March-Hugstetten Tel. 07665 9473888, Fax 07665 9473889 Ambulante Alten- und Krankenpflege Tag und Nacht durchgängig für Sie im Einsatz

Donnerstag, 25.12.2014 Sonnenberg-Apotheke, Freiburg-Opfingen, Telefon 0 76 64 / 15 52

DRK Seniorenzentrum March Service-Wohnen, Frau Laifer Schwarzwaldstr. 18, Tel. 9345-268

Freitag, 26.12.2014 Breisgau Apotheke, Breisach, Telefon 0 76 67 / 75 37

[email protected]

Fortsetzung der Apothekennotdienste auf Seite 31

Öffentliche Dienststunden sind wie folgt: Rathaus March in Hugstetten Am Felsenkeller 2 und Grundbuchamt March, Am Felsenkeller 4, Telefon 422-9000 Montag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag 08.00 - 12.00 Uhr Dienstag 07.30 - 12.00 Uhr und 14.00 - 18.00 Uhr

Tel. 07663/9131941 Nach Vereinbarung

Tel. 0761/89 65-4 51

b5=7(

',(1676781'(1 '(5*(0(,1'(

DRK-Pflegeeinrichtung Schwarzwaldstr. 20, Tel. 9345-0 [email protected]

Bürgerbüro im Rathaus Montag, Mittwoch, Donnerstag 08.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 15.30 Uhr Dienstag 07.30 - 18.00 Uhr Freitag 08.00 - 12.00 Uhr Ortsverwaltung Buchheim Dienstag 10.15 – 12.00 Uhr Ortsvorsteher Gerspach Sprechstunde Dienstag 16.30 – 17.30 Uhr Telefon 40885 Ortsverwaltung Holzhausen Montag 8.30 – 10.30 Uhr Ortsvorsteher Kopfmann Sprechstunde Mittwoch 18.00 - 19.30 Uhr Telefon 910020 Ortsverwaltung Hugstetten Dienstag 8.30 - 10.00 Uhr Ortsvorsteher Wangler Sprechstunde Dienstag 17.00 - 18.00 Uhr Telefon 3774 Ortsverwaltung Neuershausen Montag 10.45 – 12.00 Uhr Ortsvorsteher Schidlitz Sprechstunde Dienstag 17.00 - 18.00Uhr Telefon 0177/2003680 Bürgermeister Hügele nach besonderer Regelung oder telefonischer Absprache.

,035(6680 Amtsblatt der Gemeinde March Herausgeber: Bürgermeisteramt March, Rathaus, Am Felsenkeller 2+4 - Telefon: 07665/4 22- 9000 - Telefax: 07665/4 22- 9099 - Internet: www.march.de - E-Mail: [email protected] Für den amtlichen und redaktionellen Teil: Bürgermeister Hügele Für Inseratenteil: Primo-Verlagsdruck Postfach 1254, 78329 Stockach - Telefon: 07771/93 17-11 - Telefax: 07771/93 17-40 - E-Mail [email protected] - Internet: www.primo-stockach.de

Freitag, den 19. Dezember 2014

8

Gemeinde March Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald

gIIHQWOLFKH%HNDQQWPDFKXQJ EHUGDV5HFKWDXI(LQVLFKWLQGDV:lKOHUYHU]HLFKQLV XQGGLH(UWHLOXQJYRQ:DKOVFKHLQHQIUGLH:DKO GHV%UJHUPHLVWHUVGHU%UJHUPHLVWHULQ  DP-DQXDU XQGHLQHHWZDHUIRUGHUOLFKZHUGHQGH1HXZDKO DP)HEUXDU Bei der Wahl des Bürgermeisters/der Bürgermeisterin und der etwa erforderlich werdenden Neuwahl kann nur wählen, wer in das Wählerverzeichnis eingetragen ist oder einen Wahlschein hat. 1. Wählerverzeichnis 1.1 In das Wählerverzeichnis werden von Amts wegen die für die Wahl am 25. Januar 2015 Wahlberechtigten eingetragen. Wahlberechtigte, die in das Wählerverzeichnis eingetragen sind, erhalten bis spätestens 04. Januar 2015 eine Wahlbenachrichtigung. Wer keine Wahlbenachrichtigung erhalten hat, aber glaubt, wahlberechtigt zu sein, muss die Berichtigung des Wählerverzeichnisses beantragen, wenn er nicht Gefahr laufen will, dass er sein Wahlrecht nicht ausüben kann (siehe Nr. 1.3). Personen, die ihr Wahlrecht für Gemeindewahlen durch Wegzug oder Verlegung der Hauptwohnung aus der Gemeinde verloren haben und vor Ablauf von drei Jahren seit dieser Veränderung wieder in die Gemeinde zuziehen oder dort ihre Hauptwohnung begründen, sind mit der Rückkehr wahlberechtigt. Wahlberechtigte, die nach ihrer Rückkehr am Wahltag noch nicht mindestens drei Monate in der Gemeinde wohnen oder ihre Hauptwohnung begründet haben, werden nur auf Antrag in das Wählerverzeichnis eingetragen. Wahlberechtigte Unionsbürger, die nach § 22 Meldegesetz nicht der Meldepflicht unterliegen und nicht in das Melderegister eingetragen sind, werden ebenfalls nur auf Antrag in das Wählerverzeichnis eingetragen. Dem schriftlichen Antrag auf Eintragung in das Wählerverzeichnis hat der Unionsbürger eine Versicherung an Eides statt mit den Erklärungen nach § 3 Abs. 3 und 4 der Kommunalwahlordnung beizufügen. Vordrucke für diese Anträge und Erklärungen hält das Bürgermeisteramt March, Am Felsenkeller 2, 79232 March bereit. Die Anträge auf Eintragung müssen schriftlich gestellt werden und - ggf. samt der genannten eidesstattlichen Versicherung spätestens bis zum Sonntag den 04. Januar 2015 beim Bürgermeisteramt March eingehen. Behinderte Wahlberechtigte können sich bei der Antragstellung der Hilfe einer anderen Person bedienen. Wird dem Antrag entsprochen, erhält der/die Betroffene eine Wahlbenachrichtigung, sofern nicht gleichzeitig ein Wahlschein beantragt wurde. 1.2 Das Wählerverzeichnis wird an den Werktagen vom 05. Januar 2015 bis einschl. 09. Januar 2015 während der allgemeinen Öffnungszeiten für Wahlberechtigte zur Einsichtnahme bereit gehalten. Ort der Einsichtnahme: Rathaus March, Bürgerbüro (Zi. 101), Am Felsenkeller 2, 79232 March Jeder Wahlberechtigte kann die Richtigkeit und Vollständigkeit der zu seiner Person im Wählerverzeichnis eingetragenen Daten überprüfen. Sofern ein Wahlberechtigter die Richtigkeit oder Vollständigkeit der Daten von anderen im Wählerverzeichnis eingetragenen Personen überprüfen will, hat er Tatsachen glaubhaft zu machen, aus denen sich eine Unrichtigkeit oder Unvollständigkeit des Wählerverzeichnisses ergeben kann. Das Recht auf Überprüfung besteht nicht hinsichtlich der Daten von Wahlberechtigten, für die im Melderegister ein Sperrvermerk gemäß § 33 Abs. 1 Meldegesetz eingetragen ist. Das Wählerverzeichnis wird im automatisierten Verfahren geführt. Die Einsichtsnahme ist durch Datensichtgerät möglich. 1.3 Der Wahlberechtigte, der das Wählerverzeichnis für unrichtig oder unvollständig hält, kann während der Einsichtsfrist, spätestens am Freitag, dem 09. Januar 2015 bis 15.30 Uhr beim Bürgermeisteramt March, Bürgerbüro (Zi-Nr. 101), Am Felsenkeller 2, 79232 March die Berichtigung des Wählerverzeichnisses beantragen. Der Antrag kann schriftlich oder zur Niederschrift gestellt werden. 1.4 Der Wahlberechtigte kann grundsätzlich nur in dem Wahlraum des Wahlbezirks wählen, in dessen Wählerverzeichnis er eingetragen ist. Der Wahlraum ist in der Wahlbenachrichtigung angegeben. Wer in einem anderen Wahlraum oder durch Briefwahl wählen möchte, benötigt dazu einen Wahlschein (siehe Nr. 2). 2. Wahlscheine 2.1 Einen Wahlschein erhält auf Antrag 2.1.1 ein in das Wählerverzeichnis eingetragener Wahlberechtigter, 2.1.2 ein nicht in das Wählerverzeichnis eingetragener Wahlberechtigter, a) wenn er nachweist, dass er ohne sein Verschulden versäumt hat, rechtzeitig die Eintragung in das Wählerverzeichnis nach § 3 Abs. 2 und 4 Kommunalwahlordnung - KomWO - (vgl. 1.1) oder die Berichtigung des Wählerverzeichnisses zu beantragen; dies gilt auch, wenn ein Unionsbürger nachweist, dass er ohne sein Verschulden versäumt hat, rechtzeitig die zur Feststellung seines ahlrechts verlangten Nachweise nach § 3 Abs. 3 und 4 KomWO vorzulegen,

9

Freitag, den 19. Dezember 2014

b) c)

wenn sein Recht auf Teilnahme an der Wahl erst nach Ablauf der Antrags- oder Einsichtsfrist entstanden ist, wenn sein Wahlrecht im Widerspruchsverfahren festgestellt worden und die Feststellung erst nach Abschluss des Wählerverzeichnisses dem Bürgermeisteramt bekannt geworden ist.

2.2 Für eine etwa erforderlich werdende Neuwahl am 08 Februar 2015 erhält ferner einen Wahlschein a) auf Antrag, wer erst für die Neuwahl wahlberechtigt wird, b) von Amts wegen, wer für die Wahl am 25. Januar 2015 einen Wahlschein nach Nr. 2.1.2 erhalten hat. 2.3 Wahlscheine können für die Wahl am 25. Januar 2015 bis Freitag, den 23. Januar 2015, 18.00 Uhr, für eine etwa erforderlich werdende Neuwahl am 08. Februar 2015 bis Freitag, den 06. Februar 2015, 18.00 Uhr beim Bürgermeisteramt March, Bürgerbüro (Zi-Nr. 101), Am Felsenkeller 2, 79232 March schriftlich, mündlich oder in elektronischer Form beantragt werden. Wenn bei nachgewiesener plötzlicher Erkrankung der Wahlraum nicht oder nur unter nicht zumutbaren Schwierigkeiten aufgesucht werden kann, kann der Wahlschein noch bis zum Wahltag 15.00 Uhr beantragt werden. Das Gleiche gilt für die Beantragung eines Wahlscheins aus einem der unter Nr. 2.1.2 genannten Gründen. Wer den Antrag für einen Anderen stellt, muss durch Vorlage einer schriftlichen Vollmacht nachweisen, dass er dazu berechtigt ist. Ein behinderter Wahlberechtigter kann sich für die Antragstellung der Hilfe einer anderen Person bedienen. Versichert ein Wahlberechtigter glaubhaft, dass ihm der beantragte Wahlschein nicht zugegangen ist, kann ihm bis zum Tag vor der Wahl, 12.00 Uhr, ein neuer Wahlschein erteilt werden. 2.4 Wer einen Wahlschein hat, kann entweder in einem beliebigen Wahlraum der Gemeinde March oder durch Briefwahl wählen. Der Wahlschein enthält dazu nähere Hinweise. Mit dem Wahlschein erhält der Wahlberechtigte - einen amtlichen Stimmzettel - einen amtlichen blauen Stimmzettelumschlag für die Briefwahl - einen amtlichen hellroten Wahlbriefumschlag mit der Anschrift, an die der Wahlbrief zurückzusenden ist. Die Abholung von Wahlschein und Briefwahlunterlagen für einen Anderen ist nur zulässig, wenn die Empfangsberechtigung durch schriftliche Vollmacht nachgewiesenwird. Der Wahlberechtigte, der seine Briefwahlunterlagen beim Bürgermeisteramt selbst in Empfang nimmt, kann an Ort und Stelle die Briefwahl ausüben. 2.5 Bei der Briefwahl muss der Wähler den Wahlbrief mit dem Stimmzettel und dem Wahlschein so rechtzeitig an den Vorsitzenden des Gemeindewahlausschusses absenden, dass er dort spätestens am Wahltag bis 18.00 Uhr eingeht. Der Wahlbrief wird innerhalb der Bundesrepublik Deutschland ohne besondere Versendungsform unentgeltlich befördert. Er kann auch bei der auf dem Wahlbrief angegebenen Stelle abgegeben werden. March, den 08. Dezember 2014 Bürgermeisteramt March Josef Hügele, Bürgermeister

-DKUHVUHFKQXQJGHU*HPHLQGH0DUFK XQG-DKUHVDEVFKOXVVGHV(LJHQEHWULHEHV Å:DVVHUYHUVRUJXQJ0DUFK´ZXUGHQIHVWJHVWHOOW Der Gemeinderat March hat in seiner Sitzung vom 15. Dezember 2014 die Jahresrechnung 2013 der Gemeinde March sowie den Jahresabschluss bzw. die Bilanz 2013 des Eigenbetriebes „Wasserversorgung March“ mit folgenden Ergebnissen festgestellt:

2. die Zuführung des Verwaltungshaushaltes an den Vermögenshaushalt beläuft sich auf 3. die im Vermögenshaushalt gebildeten Haushaltseinnahmereste in Höhe von Haushaltsausgabereste in Höhe von sowie die Haushaltsausgabereste im Verwaltungshaushalt in Höhe von werden in das Haushaltsjahr 2014 übertragen 4. die Vermögensrechnung beträgt in Aktiva und Passiva

5. die über- und außerplanmäßigen Ausgaben wurden genehmigt II. Jahresabschluss des Eigenbetriebes

I. Jahresrechnung der Gemeinde 1. die Einnahmen und Ausgaben des Verwaltungshaushaltes betragen die Einnahmen und Ausgaben des Vermögenshaushaltes betragen

der Bestand der allgemeinen Rücklage erhöht sich um 2.315.033,08 Euro auf 11.855.553,77 Euro das Anlagevermögen nimmt zu um 1.174.293,75 Euro auf 36.356.508,44 Euro die Schulden nehmen ab um 5.368,58 Euro auf 0,00 Euro das Deckungskapital nimmt zu um 1.179.662,33 Euro auf 36.356.508,44 Euro

18.421.025,52 Euro 5.077.854,29 Euro 2.217.040,40 Euro 249.500,00 Euro 1.282.054,00 Euro 18.562,15 Euro

49.728.246,78 Euro

1. Die Bilanz wird in Aktiva und Passiva festgestellt mit davon entfallen auf der Aktivseite auf das Anlagevermögen das Umlaufvermögen

2.058.466,81 Euro 388.231,12 Euro

es entfallen auf der Passivseite auf das Eigenkapital die Ertragszuschüsse die Rückstellungen die Verbindlichkeiten

934.930,15 Euro 188.049,00 Euro 19.970,31 Euro 1.303.748,47 Euro

2.446.697,93 Euro

2. Die Gewinn- und Verlustrechnung schließt wie folgt ab: die Summe der Erträge beträgt 770.131,55 Euro die Summe der Aufwendungen beträgt 741.470,13 Euro der Jahresgewinn beläuft sich auf 28.661,42 Euro der Jahresgewinn wird nach 2014 vorgetragen

10

Freitag, den 19. Dezember 2014

Die Feststellung der Jahresrechnung 2013 sowie die Feststellung des Ergebnisses des Jahresabschlusses 2013 des Eigenbetriebes „Wasserversorgung March“ werden hiermit öffentlich bekannt gemacht. Gleichzeitig wird darauf hingewiesen, dass die Jahresrechnung mit Rechenschaftsbericht und der Jahresabschluss mit Lagebericht gem. § 95 GemO bzw. § 16 Eigenbetriebsgesetz zur Einsichtnahme der Einwohner in der Zeit von Montag, 22. Dezember 2014 bis Donnerstag, 8.1.2015, je einschließlich, während den üblichen Öffnungszeiten im Rechnungsamt der Gemeinde March, im Rathaus Hugstetten, Zimmer 205, ausliegen.

:RKQXQJHQJHVXFKW Die Gemeinde March sucht nach wie vor Wohnungen zur Unterbringung von Flüchtlingen. Durch die stark steigende Zahl von Flüchtlingen werden der Gemeinde auch künftig vermehrt Personen zugewiesen zu deren Unterbringung sie verpflichtet ist. Die derzeitigen Unterkünfte sind in absehbarer Zeit belegt und die Gemeinde ist gezwungen übergangsweise Container zur Unterbringung anzuschaffen. Aus diesem Grunde suchen wir dringend Wohnungen, die für diesen Zweck angemietet werden können. Auch Zeitmietverträge wären für uns in diesem Zusammenhang interessant.

+HOIHUNUHLV)OFKWOLQJH 6SUDFKXQWHUULFKW Am 08.12.2014 traf sich zum ersten Mal der Helferkreis Flüchtlinge zu einem gemeinsamen Abend mit den in March lebenden Flüchtlingen. An diesem Abend stellten sich die Betroffenen vor und erste Kontakte wurden geknüpft. Ziel des Helferkreises ist die rasche Integration der Flüchtlinge in die dörfliche Gemeinschaft verbunden mit praktischer Hilfe in den alltäglichen Lebenssituationen. Zwischenzeitlich liefen einzelne Hilfsaktionen an, so zum Beispiel der Sprachunterricht, der in der Unterkunft Herrenstraße 4 erfolgt. Die Bilder zeigen die Flüchtlinge, die sichtlichen Spaß beim Lernen hatten, sowie Frau Späth die den Unterricht leitet mit Frau Probst, welche das Ganze organisierte. Den beiden Helferinnen gebührt der Dank der Gemeinde für ihren Einsatz und ihr Engagement.

Vertragspartner der Vermieter wäre die Gemeinde, so dass eine reglmäßige Zahlung der Miete garantiert ist. Wir bieten an, die Wohnung, in Absprache mit dem Vermieter, zu belegen, so dass eine Auswahl der Personen im Vorfeld möglich ist. Interessenten bitten wir, sich direkt an Frau Johner (Tel. 07665/422-9140 / e-mail: [email protected]) zu wenden.

gIIHQWOLFKH6LW]XQJ GHV*HPHLQGHZDKODXVVFKXVVHV am Dienstag, den 30. Dezember 2014 um 18.00 Uhr findet im Rathaus March, im Ratssaal (Zi-Nr. 303, DG), Am Felsenkeller 2, 79232 March, eine öffentliche Sitzung des Gemeindewahlausschusses mit folgender Tagesordnung statt: 1. Prüfung der Bewerbungen zur Wahl des Bürgermeisters/der Bürgermeisterin 2. Beschlussfassung über die Zulassung der Bewerbungen 3. Festlegung des Ablaufs der offiziellen Bewerbervorstellung 4. Verschiedenes Zu der Sitzung hat jedermann Zutritt March, den 08.01.2014 Josef Hügele, Bürgermeister

,QIRUPDWLRQ6WDQGRUWZHFKVHO *ODVFRQWDLQHU0DUFK%XFKKHLP Im Laufe der 1. Kalenderwoche (29.12.2014 bis 3.01.2015) werden die Glascontainer beim ehemaligen Treff im Galgenacker verlegt in die Hauptstraße, auf den Parplatz, zum heutigen Treff- Marktes.

)XQGVDFKHQ 1 Schlüssel abzuholen im Bürgerbüro, Rathaus Hugstetten

SERVICE RUND UM DIE UHR

Blättern Sie online Alle Amts-, Mitteilungs- und Infoblätter auch unter www.primo-stockach.de abrufen und durchblättern. Haben Sie Fragen? k Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11

11

Freitag, den 19. Dezember 2014

gIIHQWOLFKH%HNDQQWPDFKXQJ 4. Änderung des Flächennutzungsplanes March-Umkirch hier: Durchführung der Offenlage gemäß § 3 Abs. 2 BauGB Die Verbandsversammlung des Gemeindeverwaltungsverbandes March-Umkirch hat in der öffentlichen Verbandsversammlung am 08.05.2012 beschlossen, den gemeinsamen Flächennutzungsplan des Gemeindeverwaltungsverbandes March-Umkirch, in einem Teilbereich punktuell zu ändern und diesen nach § 3 (2) BauGB öffentlich auszulegen Die punktuelle Änderung des Flächennutzungsplanes umfasst die Aufnahme des Änderungsbereichs Gewerbegebiet Stöckmatten auf Gemarkung Umkirch. Das Plangebiet liegt im Nordwesten der Gemeinde Umkirch und grenzt direkt nördlich an das bereits bestehende Gewerbegebiet Stöckmatten an. Die Abgrenzung des Plangebiets erfolgt anhand der naturschutzrechtlichen Vorgaben, so dass die verschiedenen Grenzen der Schutzgebiete (Landschaftsschutzgebiet, FFH- und Vogelschutzgebiet, usw.) als Grenzen der Gewerbefläche dienen. So kann ein Konflikt mit den unterschiedlichen Schutzzielen weitgehend vermieden werden. Das Plangebietwird heute landwirtschaftlich genutzt. Es wird über einen landwirtschaftlichen Weg direkt an die L 115 angebunden. Der Planbereich ergibt sich aus folgendem Kartenausschnitt:

Anlass zur Planänderung: Durch die Fertigstellung der Bundesstraße 31 hat sich die Anbindung der Gemeinde Umkirch an die Autobahn A 5 deutlich verbessert. Vor allem für das Gewerbegebiet im Norden der Gemeinde besteht nun die Möglichkeit, ohne eine Ortsdurchfahrt die Autobahn auf kurzem Wege zu erreichen. Die Standortgunst dieser Flächen konnte somit verbessert werden. Die Nachfrage nach Gewerbeflächen stieg spürbar an. In jüngster Vergangenheit sind mehrere ortsansässige Gewerbebetriebe an die Gemeinde Umkirch herangetreten, die aufgrund ihrer dynamischen Entwicklung dringend weitere Gewerbeflächen für ihre Betriebsabläufe benötigen. Aktuell liegen der Gemeinde gleich 2 konkrete Anfragen ortsansässiger Firmen mit kurzfristigem Realisierungshorizont vor, in denen Gewerbetreibende Erweiterungsflächen in Umkirch suchen. Die Gemeinde Umkirch steht diesen Anfragen positiv gegenüber, da weitere Arbeitsplätze in Umkirch geschaffen und die vorhandene Wirtschaftsstruktur gestärkt werden kann. Leider stehen aktuell weder kommunale noch private Gewerbeflächen zur Vermarktung mehr zur Verfügung. Dementsprechend möchte die Gemeinde in der nun vorliegenden 4. Flächennutzungsplanänderung das bestehende Gewerbegebiet Stöckmatten nach Nordwesten erweitern.

12

Freitag, den 19. Dezember 2014

Planunterlagen und umweltbezogene Stellungnahmen Folgende Unterlagen und Arten umweltbezogener Informationen sind verfügbar: t
Erläuterungsbericht t
Deckblatt, zeichn. Teil 4. Änderung t
Steckbrief t
Umweltbericht, Büro Freiraum- und LandschaftsArchitektur Wermuth, Eschbach, vom 13.11.2014 t
Artenschutzrechtliche Prüfung Vögel, Libellen und Schmetterlinge (Steiner/ Röske/ Prinz, Stand 01.10.2014) t
Gutachten Artenschutz - Amphibien (Zurmöhle, Stand 07.10.2014) t
Formblatt zur Natura 2000-Vorprüfung mit Anlage FFH- und SPA-Vorprüfung, Büro Freiraum- und LandschaftsArchitektur Wermuth, Eschbach, vom 13.11.2014 t
Stellungnahmen der Behörden und sonstiger Träger öffentlicher Belange, insbesondere umweltbezogene Stellungnahmen des Landratsamtes BreisgauHochschwarzwald FB Naturschutz, FB Umweltrecht / Wasser, Boden, Altlasten, FB Forst und FB Landwirtschaft Es werden folgende Informationen über Bestandssituation und Auswirkungen auf die verschiedenen Schutzgüter beschrieben: t
Flora und Fauna: Informationen über aktuellen Bestand und Auswirkungen der Planung auf den Lebensraum für Pflanzen und Tiere, auf die angrenzenden Natura 2000-Gebiete (FFH- und Vogelschutzgebiet) und geschützte Arten (Vögel, Li-

bellen, Schmetterlinge, Amphibien und gelistete Arten der Natura 2000-Gebiete) sowie Schutzmaßnahmen

und Nutzung als Gewerbegebiet t
auf Kultur-/ und Sachgüter: keine Kultur-/ und Sachgüter

t
Boden: Informationen zum vorherrschenden Bodentyp im Gebiet und den Auswirkungen der Planungen auf den Boden durch Verlust der Funktion im Wasserkreislauf, als Filter und Puffer gegenüber Schadstoffen und als Standort für Kulturpflanzen und für natürliche Vegetation

Öffentliche Auslegung Der Entwurf der Planänderungen mit Begründung und Umweltbericht wird vom

t
Klima: Informationen über das Klima und die Beeinträchtigung des Klimas als Folge der zusätzlichen, flächenhaften Bebauung t
Wasser: Informationen über einen wasserführenden Graben, Informationen zur Grundwasserneubildung aufgrund der zur erwartenden Versiegelung, Risiken für die Grundwasserqualität, Hinweis über das angrenzende Wasserschutzgebiet und mögliche Hochwasserrisiken im Gebiet laut Hochwassergefahrenkarte t
Landschaft/ Erholung: Informationen über die die Lage des Gebietes und Beeinträchtigung des Orts-/Landschaftsbildes und der Erholung durch Bebauung eines siedlungsnahen Freiraums in direkter Nähe zu einem Landschaftsschutzgebiet

05.01.2015 bis einschließlich 12.02.2015 in beiden Mitgliedsgemeinden öffentlich ausgelegt. In der Gemeinde March im Rathaus, Ortsteil March-Hugstetten, Am Felsenkeller 2 – Bauordnungsamt – Zimmer Nr. 208, von Montag bis Freitag, 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr und zusätzlich dienstags ab 7.30 Uhr sowie von 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr. In der Gemeinde Umkirch auf dem Bürgermeisteramt, Vinzenz-Kremp-Weg 1, Zimmer 27, 2. OG von Montag bis Donnerstag, 8.00 – 12.00 Uhr, freitags von 7.30 Uhr bis 12.30 Uhr sowie zusätzlich dienstags von 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr und mittwochs 15.00 Uhr bis 18 Uhr. Während der Auslegungsfrist besteht Gelegenheit zur Äußerung und Erörterung. March – Umkirch, den 19.12.2014

t
auf den Menschen: Informationen über bestehende Situation und Nutzungskonflikte aufgrund der künftigen Bebauung

Josef Hügele Verbandsvorsitzender

Chwalek, Hans-Peter 27.12. Sonnhalde 3a, Holzhausen

74 Jahre

Müller, Rita 03.01. Im Bemmenstein 33, Hugstetten

79 Jahre

Thumm,Hildegard 28.12. Marchstr. 13, Neurshausen

80 Jahre

Herbst, Horst 04.01. Dorfstr. 46b, Hugstetten

77 Jahre

Filusch, Dieter 28.12. Kaiserstuhlstr. 26, Hugstetten

71 Jahre

Michelizza, Ferruccio 04.01. 75 Jahre Eichstetter Str. 10, Neuershausen

Krämer, Liselotte 29.12. Dreisamstr. 28, Buchheim

70 Jahre

Kolbert, Katharina 06.01. Kaiserstuhlstr. 26, Hugstetten

79 Jahre

74 Jahre

29.12.

Förnbacher, Ruth 07.01. Gartenstr. 1, Holzhausen

80 Jahre

Weiß, Jürgen 21.12. 73 Jahre Franz-Xaver-Seiler-Str. 12, Neuershausen

Huttenberger, Wolfgang 70 Jahre Benzhauser Str. 2, Holzhausen

93 Jahre

Franke, Edith 31.12. Schwarzwaldstr. 20, Hugstetten

91 Jahre

Lukaschek, Hans 07.01. Karl-Ritter-Weg 19, Hugstetten

77 Jahre

Metzmaier, Maria 22.12. Schwarzwaldstr. 20, Hugstetten Luft, Wolfgang 22.12. Burgunderweg 10, Buchheim

78 Jahre

Rahnuma, Mohammad 01.01. Dorfstr. 9, Hugstetten

80 Jahre

Breinig, Edgar 07.01. Steinackerweg 4a, Hugstetten

71 Jahre

Bohn, Olga 24.12. Höllgasse 1a, Neuershausen

79 Jahre

Kivelitz, Barbara 01.01. Bachstr.1, Holzhausen

70 Jahre

Schaffner, Brigitte 08.01. Herrenstr. 22, Hugstetten

87 Jahre

Teufel, Gerhard 25.12. Kirchstr. 12, Holzhausen

75 Jahre

Schwarzkopf, Jakob 02.01. Neumatten 43, Hugstetten

87 Jahre

Schlegel, Gerhard 08.01. Eichstetter Str. 3, Neuershausen

73 Jahre

Sutter, Stefan 26.12. Rheinstr. 16, Buchheim

76 Jahre

Wenge, Franz 02.01. Hinterhöfen 15, Buchheim

80 Jahre

Lang, Christa 09.01. Klosterweg 3, Hugstetten

73 Jahre

Meihofer, Edgar 26.12. Dorfstr. 24, Hugstetten

75 Jahre

Motz, Maria 02.01. Waldstr. 30, Holzhausen

79 Jahre

Fall, Josef 09.01. Lindenackerstr. 9, Neuershausen

70 Jahre

Schaubhut, Erna 27.12. Schwarzwaldstr. 20, Hugstetten

90 Jahre

Steiert, Monika 02.01. Nächstmatten 40, Holzhausen

77 Jahre

Brauns, Tilmann 09.01. Landstr. 41, Hugstetten

70 Jahre

+HU]OLFKHQ*OFNZXQVFK ]XP*HEXUWVWDJ Altersjubilare im Monat Dezember / Januar Jörg, Ida 21.12. Schwarzwaldstr. 20, Hugstetten Schröder, Brigitte 21.12. Bachstr.6, Holzhausen

94 Jahre

13

6WDQGHVDPWVQDFKULFKWHQ 6WHUEHIlOOH Frau Anna Renate Monika Teufel geb. Freimann, 73 Jahre, March-Neuershausen, Retzgrabenstr. 14

*HPHLQGHEFKHUHL Sportplatzstr. 9, March-Buchheim Tel. 07665/ 93 94 66 www.buecherei-march.de E-Mail: [email protected] WEIHNACHTSFERIEN Ab Mittwoch, 24.12. beginnen die Weihnachtsferien. Der nächste Öffnungstag ist Donnerstag, 08.01.2015. ORIGAMI Am Freitag, 09.01. bietet Frau Drews wieder kostenlose Anleitung für diese Papierfalttechnik. Das Büchereiteam wünscht Allen eine friedvolle Weihnacht und ein lesereiches neues Jahr 2015!

*HIDKUGXUFK6LOYHVWHUNQDOOHUHL Rechtzeitig vor dem Jahreswechsel 2014/2015 möchte das Polizeirevier Breisach wieder auf die Gefahren hinweisen, die durch den Umgang mit Feuerwerkskörpern an Silvester entstehen können. Jedes Jahr zeigt sich aufs Neue, dass der sorglose Umgang mit Feuerwerkskörpern schnell im menschlichen Leid enden kann. Viele schlimme Verletzungen sowie Brände zeugen hiervon. Für die üblicherweise zum Jahreswechsel zum Einsatz kommenden Feuerwerkskörper der Klasse II, so genannte Knaller, Heuler und Raketen, sind gewisse gesetzliche Vorschriften zu beachten. Diese Feuerwerkskörper dürfen in diesem Jahr ab Montag, 29. Dezember 2014, verkauft und auch nur an Personen über 18 Jahren abgegeben werden. Abgebrannt werden dürfen diese Feuerwerkskörper lediglich an Silvester sowie am Neujahrstag. Auch für das Abbrennen ist ein Mindestalter von 18 Jahren vorgeschrieben. Weiterhin ist das Verwenden dieser Feuerwerkskörper u.a. in unmittelbarer Nähe von Kirchen, Krankenhäusern, Kinder- sowie Altersheimen verboten. Zu beachten ist, dass auch während der erlaubten Zeit langandauernde Knalle-

Freitag, den 19. Dezember 2014

reien - z. B. in dichtbesiedelten Wohnungsgebieten – unter Umständen den Ordnungswidrigkeitentatbestand des unzulässigen Lärms oder einer Belästigung der Allgemeinheit erfüllen können. Beim Umgang mit diesen pyrotechnischen Gegenständen sollte auf folgendes geachtet werden: t
Feuerwerkskörper sind nur im Freien oder auf Balkonen zu verwenden; die angebrachte Gebrauchsanweisung ist unbedingt zu beachten t
Nach dem Anzünden ist ein sofortiger Sicherheitsabstand einzunehmen. t
Während des Abbrennens sollten die Feuerwerkskörper so gelagert sein, dass sie nicht durch weggeworfene Streichhölzer oder verirrte Knallkörper unabsichtlich entzündet werden können. t
Keine Feuerwerkskörper auf Personen, Tiere, Gebäude, Fahrzeuge oder brennbare Gegenstände werfen. t
Niemals versuchen, Fehlzünder erneut zu zünden, denn eine kürzere Zündschnur ist gleich bleibend mit einer kürzeren Abbrennzeit. t
Feuerwerkskörper gehören nicht in Kinderhände. Die Eltern sollten deshalb ihre Kinder auf die vielfältigen Gefahren beim Umgang mit diesen Artikeln hinweisen.

%DXPVFKQLWWNXUVHRUJDQLVLHUW YRQGHQ/DQGUDWVlPWHUQ %UHLVJDX+RFKVFKZDU]ZDOG XQG/|UUDFK Die Landratsämter Breisgau-Hochschwarzwald und Lörrach bieten im Frühjahr 2015 gemeinsam zwei Kurse zum Schneiden von Bäumen an. Vom 19.-21, Februar findet der Intensivschnittkurs „Spindel und Beeren“ statt. Dabei geht es um das Schneiden von Spindeln aller Baumobstarten und Beerenobst. Der Theorieteil erfolgt in der Außenstelle des Landratsamtes Breisgau-Hochschwarzwald am Europaplatz 3 in 79206 Breisach, der Praxisteil im Lehr- und Versuchsgarten für Obstbau in Freiburg-Opfingen. Referenten sind unter anderem Stefanie Lapcik, Klaus Nasilowski und Walter Schüssele. Anmeldeschluss für diesen Kurs ist der 31. Januar 2015. Vom 6.-8. März bieten die Landratsämter den Intensivkurs „Streuobst“ an. Hier geht es um das Schneiden von Bäumen aller Obstarten und Baumformen in Gärten und auf Obstwiesen, vom Busch über den Halbstamm bis zum Hochstamm.Der Theorieteil erfolgt im Rathaus Schliengen und Wasserschloss Entenstein, der Praxisteil in den Gärten und Obstwiesen der Teilnehmer. Referenten sind

Hansjörg Haas, Stefanie Lapcik und Klaus Nasilowski. Anmeldeschluss hier ist der 22. Februar. Bei allen Kursen ist auf wetterfeste Kleidung zu achten. Werkzeuge wie Handscheren und -sägen sollen, wenn vorhanden, mitgebracht werden. Die Teilnehmer, die ihre Gärten zur Verfügung stellen, werden gebeten, für mindestens eine Leiter zu sorgen. Ein Versicherungsschutz für selbst verschuldete Unfälle besteht nicht, die Teilnahme ist auf eigene Gefahr. Die Teilnahmegebühr beträgt pro Kurs 90 Euro. Anmeldungen sind möglich bei: Landratsamt Lörrach, Telefon: 07621 410-4451, E-Mail: klaus.nasilowski@loerrach-landkreis. de oder beiLandratsamt Breisgau-Hochschwarzwald, Telefon: 0761 2187-9580, EMail: [email protected]. Nach erfolgter Anmeldung erhalten die Teilnehmer eine Rechnung, das genaue Programm und weitere Einzelheiten über den Ablauf der Kurse.

0LW0DXVXQG0RQLWRU HUIROJUHLFKZHUEHQ Urlaubsangebote auf Bauern- oder Winzerhöfen erfolgreich bewerben ist der Schlüssel zum Buchungserfolg. Nicht nur eine aussagekräftige Homepage, sondern auch soziale Medien sind effektive und moderne Werbemöglichkeiten. Was bedeutet „Social Network“ oder „Social Media“? Welche Möglichkeiten, Chancen und Grenzen bieten Facebook, Twitter, Google+, Pinterest oder Instagram? Jutta Zeisset, erfolgreiche Unternehmerin aus Weisweil, bietet in einem Workshop, organisiert vom Beratungskreis „Urlaub auf Bauern- und Winzerhöfen“ des Landratsamtes Breisgau-Hochschwarzwald, umfangreiche Praxiserfahrung und Antworten auf Fragen rund um dieses Thema. Die Veranstaltung findet am Mittwoch, 14. Januar 2015, von 14:00-17:00 Uhr im Hofcafe Walter, Wippertskirch 2, in 79122 Freiburg-Opfingen an der Straße Richtung Merdingen statt. Die Teilnahmegebühr beträgt fünf Euro. Eine Anmeldung ist bis 12. Januar möglich, entweder telefonisch unter 0761 2187-5921 oder -5922 oder per E-Mail an hannelore. [email protected].

Å6DIHU7UDIILF´²1DFKWYHUNHKU PLW$QVFKOXVVWD[LYRQ)UHLEXUJ LQGLH0DUFK Das Nachtverkehrskonzept in Freiburg wird ab 19.12.14 grundlegend verändert und für Fahrgäste von Freiburg in die March gibt es folgende Neuerungen: Das Angebot für Fahrgäste mit Fahrziel March sieht folgendermaßen aus:

14

Freitag, den 19. Dezember 2014

t
an welchen Tagen? In den Nächten von Freitag auf Samstag, von Samstag auf Sonntag und vor ausgewählten Feiertagen (kein Nachtverkehr am 24.12., 25.12. und 31.12. sowie in den Nächten auf Karfreitag, Ostermontag und Pfingstmontag!) t
Abfahrtsort: Ab der Stadtbahnendhaltestelle „Moosweiher“ durch Anschlusstaxis jeweils um 1:45 Uhr, 2:45 Uhr, 3:45 Uhr sowie 4:45 Uhr (Stadtbahnlinie 1 Richtung Landwasser). Die Nachtschwärmerinnen und Nachtschwärmer aus March erreichen diese Anschlusstaxis immer mit den Fahrten um 1:30 Uhr, 2:30 Uhr, 3:30 Uhr und 4:30 Uhr der Stadtbahnlinie 1 Richtung Landwasser ab der Haltestelle Bertolds-

brunnen (vorherige bzw. nachgelagerte Haltestellen der Linie 1 entsprechend mit früherer bzw. späterer Abfahrt) die vier o. g. Fahrten des Anschlusstaxis. t
Preis pro Fahrgast pro Fahrt Freiburg – March: Der nächtliche Stadtbahnverkehr wird in den RVF-Tarif aufgenommen und kann daher mit den regulären Fahrausweisen des RVF genutzt werden. Dies bedeutet, dass beispielsweise ein Fahrgast mit einer RegioKarte das Stadtbahnangebot ohne Mehrkosten nutzen kann. Ein Fahrgast ohne RegioKarte benötigt einen regulären Einzelfahrausweis für 2,20 €, sofern nicht ein anderer gültiger Fahrschein vorhanden ist. Fahrgäste, die o. g. Fahrten Anschlusstaxis nutzen möchten, benötigen zusätz-

lich einen gesonderten Fahrschein, da das Anschlusstaxi kein Bestandteil des RVFTarifs ist. Dieser Fahrschein wird 4,00 € kosten. Ein Fahrgast mit RegioKarte oder anderem gültigen Fahrschein wird für eine Fahrt aus der Innenstadt mit Taxianschluss in die March 4,00 € bezahlen, für einen Fahrgast ohne RegioKarte entsteht ein Fahrpreis von insgesamt 6,20 €. (Die bisherige Zuschlagsregelung in Höhe von 5,00 Euro entfällt.) Wichtig: Fahrscheinverkauf für Anschlusstaxi nur in der Straßenbahn Der Fahrscheinverkauf für die Fahrten mit dem Anschlusstaxi erfolgt direkt bei der Heimfahrt beim Einstieg bei der Straßenbahnfahrerin bzw. beim Straßenbahnfahrer oder in unseren Verkaufsstellen im Vorverkauf und kann nicht beim Taxifahrer erworben werden.

'LH*HPHLQGH0DUFKKDWVFKRQ ZLHGHUHLQHQ:HOWPHLVWHU Nach dem Erfolg im Sommer der Deutschen Fußballnationalmannschaft, mit dem Marcher Matthias Ginter, kann sich nun auch die Marcherin Julia Morath über einen Weltmeistertitel freuen. Mit ihrer Jazz-Dance-Mannschaft Marsupilami, des 1. JDC Freiburg, unter der Leitung von Heidi Gaess-Weber, erreichten sie am 11.12.14 bei der Weltmeisterschaft im polnischen Mikolajki, das Finale der besten fünf Mannschaften im Jazz-Dance. Dort zeigten die Mädchen im Alter zwischen neun und zehn Jahren eine erstklassige Leistung in einem packenden Wettbewerb und gewannen verdient die Goldmedaille für Deutschland. Herzlichen Glückwunsch an unsere neue Weltmeisterin

$86816(5(16&+8/(1 Schuljahr 2015/2016 Herbstferien 2015

:HUNUHDOVFKXOH0DUFK Ferienplan der Marcher Schulen

Stand: Dezember 2014

Schuljahr 2014/2015 Weihnachtsferien 2014/2015 22.12.2014 (Mo) bis 06.01.2015 (Di)

02.11.2015 (Mo) bis 06.11.2015 (Fr)

Weihnachtsferien 2015/2016 23.12.2015 (Mi) bis 08.01.2016 (Fr) Fastnachtsferien 2016

05.02.2016 (Fr) bis 12.02.2016 (Fr)

Osterferien 2016

24.03.2016 (Do) bis 01.04.2016 (Fr)

Fastnachtsferien 2015

13.02.2015 (Fr) bis 20.02.2015 (Fr)

Christi Himmelfahrt 2016

05.05.2016 (Do) bis 06.05.2016 (Fr)

Osterferien 2015

30.03.2015 (Mo) bis 10.04.2015 (Fr)

Pfingstferien 2016

16.05.2016 (Mo) bis 27.05.2016 (Fr)

Pfingstferien 2015

25.05.2015 (Mo) bis 05.06.2015 (Fr)

Sommerferien 2016

28.07.2016 (Do) bis 09.09.2016 (Fr)

Sommerferien 2015

30.07.2015 (Do) bis 11.09.2015 (Fr)

Der Ferienplan ist auch auf der Homepage der jeweiligen Grundschulen und der Werkrealschule veröffentlicht. Herausgeber: Geschäftsführender Schulleiter der Marcher Schulen Bernhard Wichmann

15

9RONVKRFKVFKXOH0DUFK Bürozeiten: Montag, Dienstag, Donnerstag: 8.30 – 12.00 Uhr Mittwoch: 19.00 – 21.00 Uhr Besuchen Sie uns im Internet: www.vhsmarch.de E-Mail: [email protected] Tel: 07665-911111 Frohe Weihnachten! Die Mitarbeiterinnen der Volkshochschule wünschen Ihnen allen ein frohes, friedvolles und gesegnetes Weihnachtsfest, erholsame Ferien und ein gesundes und erfolgreiches Neues Jahr 2015. In den Weihnachtsferien ist das VHS-Büro vom 22.12. bis 06.01. geschlossen. Nachrichten und Anmeldungen in dieser Zeit bitte per E-Mail an [email protected] . Krippenfahrt in den Schwarzwald Freitag, 09.01.2015, 12.30-19.30 Uhr Leitung: Arno Herbener, Münstertal € 30,- zzgl. Einkehr Der Weg unserer Krippen- und Weihnachtsfahrt führt zunächst nach Oberried und von dort über Kirchzarten und durch das Eschbachtal nach St. Peter. Die letzte Station ist die Wallfahrtskirche in St. Märgen. In den festlich geschmückten Kirchen dieser Orte erwarten uns liebevoll gestaltete Krippen, die in ihrer verschiedenartigen Gestaltung individuelle Interpretationen des Weihnachtsgeschehens sind. Verbunden mit der Betrachtung der Figurenensemble und des Aufbaus machen wir uns auch Gedanken über den Ursprung und die geschichtliche Entwicklung des beliebten Weihnachtsbrauches. Zum Ausklang unserer Fahrt kehren wir in St. Märgen ein (nicht im Fahrpreis enthalten). An-/Abmeldeschluss: 02.01.2015

Freitag, den 19. Dezember 2014

105.033 Wohnen, Pflegen, Übergeben: Mo. 26.01.2015, 18.30 Uhr 116.040 Feng Shui: Frühlingsputz einmal anders: Do. 15.01.2015, 19.00 Uhr, 1x 116.041 Feng Shui: Bring Farbe in dein Leben: Do. 29.01.2015, 19.00 Uhr, 1x Fachbereich: Kunst-Gestalten-Hobby 213.010 Filzen: Sa. 31.01.2015, 09.30-16.00 Uhr, 1x Fachbereich Gesundheit Bewegung: 305.032 Rückenwellness „Schulter und Nacken“: 5x dienstags ab 13.01.2015, 19.10 Uhr, Ernährung: 307.070 Leckereien aus der vegetarischen Winterküche: Do. 15.01.2015, 18.30 Uhr, 1x 307.160 Scherben bringen Glück! (Fasnachtsgebäck): Mi. 28.01.2015, 18.00 Uhr,1x Fachbereich Junge VHS Ästhetische Früherziehung (5-7 J.): Kurs 1 Mo. 15.00 Uhr, Kurs 2: Do. 15.00 Uhr Ästhetische Früherziehung (8-11 J.) Do. 16.30 Uhr Die Kurse dauern von Oktober bis Ende Juli. Einstiegsmöglichkeit nach den Weihnachtsferien. Suchen Sie ein Geschenk? Wie wär’s mit einem Gutschein für einen VHS-Kurs! Wir beraten Sie gern.

0XVLNVFKXOHLP%UHLVJDX -XJHQG (UZDFKVHQHQELOGXQJ Mit großen Schritten nähern wir uns dem Jahresende und von Herzen wünschen wir Ihnen für die anstehenden Feiertage, dass Sie bei aller Betriebsamkeit auch Moment der Ruhe und Entspannung finden.

Abfahrt: 12.30 Uhr am Bürgleplatz (bei der VHS /Werkrealschule), Sportplatzstr. 9, Buchheim Rückfahrt: 18.30 Uhr, Ankunft in March: ca. 19.30 Uhr Die Exkursion findet in Kooperation mit der Ökumen. Erwachsenenbildung March statt.

Der Blick zurück auf das Jahr 2014 erfüllt uns mit großer Dankbarkeit. Die vielen positiven Rückmeldungen der Eltern unserer Musikschüler und Musikschülerinnen, der Gemeinden und ihren Gemeinderäten bestärken uns, den eingeschlagenen Weg weiterzugehen.

Sternwarte: Der nächste reguläre Beobachtungsabend findet am Donnerstag, 1. Januar 2015 statt. Treff: 18.00 Uhr an der Sternwarte March.

Aber auch die zahlreichen Besucher unserer Konzerte zeigen, dass die Bevölkerung unsere Musikschule mit Wohlwollen begleitet. Dieser Rückhalt ist für unsere Arbeit von höchstem Wert.

Demnächst beginnen folgende Kurse, in denen es noch freie Plätze gibt:

8JS
XàOTDIFO
BMMFOBVG
EJFTFN
8FH
FJO
TDIÚOFT
8FJIOBDIUTGFTU
FJO
HFTVOEFT
/FVFT
+BIS

VOE
CMFJCFO
4JF
VOT
HFXPHFO

Fachbereich Politik – Gesellschaft – Umwelt 112.040 Astronomie: der Planet Merkur: Di. 13.01.2015, 19.00 Uhr, 1x 105.030 Komplettpaket „Vorsorgeplan Alter“: Das Komplettpaket besteht aus den drei nachfolgenden Vorträgen. Das Komplettpaket erhalten Sie zum Aktionspreis von 30,- €. Die Vorträge können auch einzeln gebucht werden (je 12,- €). 105.031 Vorsorgevollmacht, Patientenverfügung, Nachlassabwicklung: Mo. 12.01.2015, 18.30 Uhr 105.032 Testament, Vermächtnis, Steuerbelastung: Mo. 19.01.2015, 18.30 Uhr

t
Einjährige Berufsfachschule Elektronik t
Zweijährige Berufsfachschule Elektrotechnik t
Zweijähriges Berufskolleg (mit Zusatzangebot FHR) für Chem.-techn. Assistenten/ innen (CTA) Pharm.-techn. Assistenten/ innen (PTA) Die einjährige Berufsfachschule Elektronik bietet Haupt- und Realschulabsolventen eine grundlegende Vorbereitung auf Elektro- und IT-Berufe. Die zweijährige Berufsfachschule Elektrotechnik ermöglicht Hauptschulabsolventen einen mittleren Bildungsabschluss sowie eine berufliche Vorqualifizierung im Bereich der Elektro- und Informationstechnik. Die zweijährigen Berufskollegs setzen einen mittleren Bildungsabschluss voraus und führen zu einem staatlich anerkannten Berufsabschluss. Durch das Zusatzprogramms „FHR“ ist gleichzeitig der Erwerb der Fachhochschulreife möglich. Weitere Informationen sowie Anmeldeunterlagen für dasSchuljahr 2015/16 finden Sie unter www.wara.de.

%LRWHFKQRORJLHDQGHU 0HULDQ6FKXOH Interesse an Naturwissenschaften, wie z.B. Medizin, Biologie, Chemie, Biotechnologie, Pharmazie etc.? Im kommenden Schuljahr 2015/16 bietet die Merian Schule für naturwissenschaftlich interessierte Schüler- und Schülerinnen mit einem mittleren Bildungsabschluss die Möglichkeit, in 3 Jahren die allgemeine Hochschulreife im Biotechnologischen bzw. Ernährungswissenschaftlichen Gymnasium (BTG bzw. EG) zu erlangen. Alternativ kann die zweijährige Berufsausbildung zum/zur biotechnologischen Assistenten/-in absolviert werden; mit Zusatzprüfungen ist hier der Erwerb der Fachhochschulreife möglich. Weitere Infos finden Sie unter www.merianschule.de. Anmeldungen finden über das Online-Verfahren des Regierungspräsidiums statt. Infoabende zu den Ausbildungsgängen finden am Montag, 12. Januar sowie am Dienstag, 10. Februar 2015 jeweils um 19:30 Uhr statt. Anmeldeschluss zum Schuljahr 2015/16 ist der 01. März 2015.

:DOWHU5DWKHQDX*HZHUEHVFKXOH :LOKHOP$XJXVW/D\6FKXOH )UHLEXUJ 5HDOVFKXOH %|W]LQJHQ Informationsabend mit Besichtigung der Labore und Werkstätten am Montag, den 12. Januar 2015 um 19:30 Uhr Wir informieren Sie über das breite Bildungsangebot der Walther-Rathenau-Gewerbeschule Freiburg für Haupt- und Realschulabsolventen:

Schulleitung, Lehrerkollegium und Verwaltung der Wilhelm-August-Lay-Schule Bötzingen wünschen allen Marcher Schülerinnen und Schülern der WAL-Schule und deren Eltern ein besinnliches Weihnachtsfest, erholsame unterrichtsfreie Tage und ein gutes, gesundes Neues Jahr 2015!

16

Freitag, den 19. Dezember 2014

Der Unterricht beginnt wieder am Mittwoch, 7. Januar 2015, zu den gewohnten Zeiten des Stundenplans. Während der Weihnachtsferien ist das Sekretariat geschlossen. Vorankündigung: Einladung zum Nachmittag der „Offenen Tür“ an der Wilhelm-August-Lay-Schule Bötzingen am 16. Januar 2015

Angeboten werden Führungen durch die Schule, die Besichtigung der Fachräume, Klassenzimmer und Mensa, Beratungsgespräche der Schulleitung für Eltern, viele Schüleraktionen zum Mitmachen sowie eine Bewirtung durch die Catering-Arbeitsgemeinschaft.

*HZHUEHVFKXOH%UHLVDFK

Lernen Sie unsere Schule kennen.

Zweijährige Berufsfachschule Elektrotechnik/ Fahrzeugtechnik

Informationsabend 1 3. 0 1. 2 0 1 5, 1 9 : 0 0 U h r Technisches Gymnasium Profilfach Mechatronik

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Für alle Viertklässler und deren Eltern, die sich im Anschluss an die Grundschule für eine Aufnahme in die Realschule interessieren, bietet die Wilhelm-August-Lay-Schule Bötzingen am Freitag, 16. Januar 2015, in der Zeit von 16 bis 18 Uhr einen Nachmittag der „Offenen Tür“ an.

Einjährige Berufsfachschule Fahrzeugtechnik Gez. Bernd Friedrich, Rektor

Gewerbeschule Breisach, Grüngärtenweg 10, D-79206 Breisach Tel. 07667-9197-0; Fax 07667-80295 E-Mail:[email protected] www.gewerbeschule-breisach.de

.,5&+/,&+(1$&+5,&+7(1 Sonntag, 21. Dezember HUGSTETTEN, 9.00 Uhr Eucharistiefeier (Ha) NEUERSHAUSEN, 10.30 Uhr Eucharistiefeier im BHS (Bo + Kö) HOLZHAUSEN, 18.00 Uhr Weihnachtskonzert des Musikvereins Holzhausen

Die Nachbarschaftshilfe der evang. und kath. Kirchengemeinde in March und FRHochdorf hat sich zur Aufgabe gemacht, hilfebedürftigen, kranken, alten und behinderten Menschen unterstützende Hilfe zu leisten - auch im Vorfeld oder als Ergänzung zur Arbeit der Sozialstationen. Wir bieten an: t
t
t
t
t


vielfältige Hilfe im Haushalt Begleitung bei Spaziergängen Gespräche, Vorlesen usw. Einkäufe kurzzeitige Kinderbetreuung

Die Einsatzleiterin in der NBH, Frau Marion Germer, ist telefonisch unter 07665/ 4657 erreichbar: montags bis freitags von 8.00 Uhr bis 9.30 Uhr . Außerhalb dieser Zeit ist ein Anrufbeantworter eingeschaltet.

6HHOVRUJHHLQKHLW0DUFK Pfarrer Monsignore Dr. Adam Borek Engelgasse 25 79232 March-Hugstetten Tel. 07665/1728 Fax 07665/400528 E-mail [email protected] Samstag, 20. Dezember HOLZHAUSEN; 18.30 Uhr Eucharistiefeier am Sonntagvorabend (Bo + Kö)

Dienstag, 23. Dezember HUGSTETTEN, 18.00 Uhr Rosenkranz für den Frieden in der Welt und die Anliegen unserer Seelsorgeeinheit Mittwoch, 24. Dezember – Heiligabend – Adveniat-Kollekte HUGSTETTEN, 16.00 Uhr Kindermette am Heiligabend HOLZHAUSEN, 16.00 Uhr Kindermette am Heiligabend BUCHHEIM, 17.45 Uhr Musikalische Einstimmung von Maria und Matthias Auer, Christiane Blümle und Gabriele Sinemus mit mehrstimmigen Weihnachtsgesängen BUCHHEIM, 18.00 Uhr Feier der Hl. Nacht (Bo) HOLZHAUSEN, 22.00 Uhr Christmette (Ha) HUGSTETTEN, 21.45 Uhr Musik zur Heiligen Nacht HUGSTETTEN, 22.00 Uhr Christmette (Bo), anschl. spielt der Musikverein vor der Kirche weihnachtliche Weisen Donnerstag, 25. Dezember – Fest Christi Geburt – Adveniat-Kollekte BUCHHEM, 9.00 Uhr Weihnachtsfestgottesdienst (Bo), mitgestaltet vom Kirchenchor Neuershausen HOLZHAUSEN, 10.30 Uhr Weihnachtsfestgottesdienst (Ha) mitgestaltet vom Singkreis HUGSTETTEN, 16.00 Uhr Gottesdienst im Pflegeheim NEUERSHAUSEN, 18.00 Uhr Weihnachtsfestgottesdienst im BHS (Bo) Freitag, 26. Dezember – Hl. Stephanus HOLZHAUSEN, 9.00 Uhr Festgottesdienst (Ha), mitgestaltet vom Musikverein, anschl. Kindersegnung HUGSTETTEN, 10.30 Uhr Festgottesdienst (Bo), mitgestaltet vom Musikverein, anschl. Kindersegnung

Samstag, 27. Dezember HOLZHAUSEN, 18.30 Uhr Eucharistiefeier am Sonntagvorabend (Bo) Sonntag, 28. Dezember – Fest der Hl. Familie HUGSTETTEN, 9.00 Uhr Eucharistiefeier (Bo) NEUERSHAUSEN, 10.30 Uhr Eucharistiefeier im BHS (Ha) BUCHHEIM, 18.00 Uhr Eucharistiefeier (Bo) Dienstag, 30. Dezember HUGSTETTEN, 18.00 Uhr Rosenkranz für den Frieden in der Welt und die Anliegen unserer Seelsorgeeinheit Mittwoch, 31. Dezember HUGSTETTEN, 17.00 Uhr Ökumenischer Gottesdienst zur Jahreswende mitgestaltet vom Ökumen.Singkreis (Martin-Luther-Kirche) HOLZHAUSEN, 18.00 Uhr Eucharistiefeier zum Jahresschluss (Ha) Donnerstag, 1. Januar HUGSTETTEN, 10.30 Uhr Eucharistiefeier (Ra) NEUERSHAUSEN, 18.30 Uhr Eucharistiefeier (Bo) Samstag, 3. Januar EICHSTETTEN, 18.30 Uhr Eucharistiefeier (Bo) mit Aussendung der Sternsinger HOLZHAUSEN, 18.30 Uhr Eucharistiefeier (Ra) Sonntag, 4. Januar – 2. Sonntag nach Weihnachten GOTTENHEIM, 9.00 Uhr Eucharistiefeier (Ra) mit Aussendung der Sternsinger HUGSTETTEN, 9.00 Uhr Eucharistiefeier (Bo) mit Aussendung der Sternsinger BUCHHEIM, 10.30 Uhr Eucharistiefeier (Ha) musikalisch mitgestaltet vom Gem.Chor Eintracht Hugstetten e.V. und mit Aussendung der Sternsinger UMKIRCH, 10.30 Uhr Eucharistiefeier (Hi) mit Aussendung der Sternsinger BÖTZINGEN, 19.00 Uhr Zeit zum Verweilen im Haus Inigo

17

Freitag, den 19. Dezember 2014

Dienstag, 6. Januar – Erscheinung des Herrn UMKIRCH, 9.00 Uhr Eucharistiefeier (Hi) NEUERSHAUSEN, 9.00 Uhr Eucharistiefeier (Bo) mit Aussendung der Sternsinger BÖTZINGEN, 10.30 Uhr Eucharistiefeier (Bo) mit Aussendung der Sternsinger HOLZHAUSEN, 10.30 Uhr Eucharistiefeier mit Aussendung der Sternsinger (Bo) HUGSTETTEN, 18.00 Uhr Benefizkonzert am Dreikönigstag mit Marcus Fehrenbach, Trompete und Matthias Burg, Späth-Orgel

Werke von Martini, Brahms, Lebègue, Mendelson Bartholdy, Mozart, Bach, Guilmant, Pachelbel, Adam, Ruppe und Torelli. Der Eintritt ist frei, gerne wird Ihre Spende für die Renovation der St. Vincentius-Kirche in Neuershausen entgegengenommen. Während der Konzertpause verkauft der Pfarrgemeinderat Neuershausen Glühwein und Kinderpunsch. Wir freuen uns auf einen schönen Konzertabend und bedanken uns heute schon bei den Herrn Fehrenbach und Burg.

Donnerstag, 8. Januar BUCHHEIM, 19.00 Uhr Eucharistiefeier (Ru)

Die Sternsinger kommen Anfang des neuen Jahres machen sich die Sternsinger wieder auf den Weg, um den Menschen den Segen Gottes für das neue Jahr in ihre Wohnungen und Häuser zu bringen. Dieses Jahr steht das Dreikönigssingen unter dem Motto: „Segen bringen, Segen sein - Gesunde Ernährung für Kinder auf den Philippinen und weltweit.“ Es geht um gesunde Ernährung bzw. genug Essen für alle. Inzwischen ist die Sternsingeraktion die weltweit größte Solidaritätsaktion, bei der sich Kinder für andere Kinder in Not engagieren. Unterstützen auch Sie diese Aktion und unsere Sternsinger! Die Sternsinger laufen an folgenden Tagen: Holzhausen, Neuershausen.: 6.1., Hugstetten/Buchheim: 4./5.01. Während in Hugstetten, Neuershausen und Holzhausen alle Haushalte besucht werden, hat sich seit einiger Zeit in Buchheim das System der „Besuche auf Anmeldung“ durchgesetzt. Wer in Buchheim den Besuch der Sternsinger wünscht, wird gebeten, sich bis zum 01.01 anzumelden. Dies kann geschehen indem man den Anmeldeabschnitt, welcher in der Buchheimer Kirche ausliegt, entweder in die dort aufgestellte Box oder im Pfarrhaus Hugstetten einwirft. Bitte nennen Sie bei ihrer Anmeldung neben der Anschrift auch den gewünschten Tag, an dem die Sternsinger zu Ihnen kommen sollen. Wir wünschen Ihnen und Ihrer Familie eine schöne und gesegnete Weihnachtszeit und freuen uns, Sie im nächsten Jahr besuchen zu dürfen. Ihre Sternsinger

Samstag, 10. Januar BÖTZINGEN, 18.30 Uhr Eucharistiefeier mit Neuen-Geistlichen Liedern (Hi) HOLZHAUSEN, 18.30 Uhr Eucharistiefeier am Sonntagvorabend (Ra) Sonntag, 11. Januar GOTTENHEIM, 9.00 Uhr Eucharistiefeier (Hi) HUGSTETTEN, 9.00 Uhr Eucharistiefeier (Ha) UMKIRCH, 10.30 Uhr Eucharistiefeier ( Ra) mit Kindersegnung und Taufgelegenheit NEUERSHAUSEN, 10.30 Uhr Eucharistiefeier (Ha) BÖTZINGEN, 19.00 Uhr Zeit zum Verweilen im Haus Inigo Den Gottesdiensten der Seelsorgeeinheit stehen vor: Pfarrer Dr. Adam Borek (Bo), Pfarrer Markus Ramminger (Ra), Wiss.Ass. Dr. Tobias Hack (Ha), Subsidiar Kurt Hilberer (Hi), Diakon Bernhard König (Kö), Pfarrer Paul Rudigier i.R.(Ru) Rosenkranzgebete: HUGSTETTEN Sonntag, 14 Uhr, Dienstag 18 Uhr HOLZHAUSEN Sonntag 17.00 Uhr, Dienstag 18.30 Uhr Informationen aus der Seelsorgeeinheit Eine gesegnete Weihnachtszeit und Gottes Segen für das Neue Jahr wünschen Ihnen Msgr. Dr. Adam Borek, Pfarrer, Leiter der SE March Markus Ramminger, Pfarrer, Leiter der SE Gottenheim, Dr. Tobias Hack, Wiss.Ass., Bernhard König, Diakon, Kurt Hilberer, Subsidiar, Annette Woschek-Ham, Gem.Ref., Cornelia Reisch, Gem.Ref., Hans Baulig, Gem.Ref., Ulrike Dondrup, Gem.Ass. Pfarrbüros: Die Pfarrbüros sind in der Zeit vom 22. Dezember bis 6. Januar 2015 nicht besetzt. In dringenden Fällen können Sie Herrn Pfarrer Dr. Borek unter der Tel.Nr. 07665/932817 erreichen. Pfarrgemeinde Neuershausen 10 Jahre Benefizkonzerte in der March Benefizkonzert am Dreikönigstag, 6. Januar 2015 in der St. Gallus-Kirche Hugstetten um 18.00 Uhr mit Marcus Fehrenbach, Trompete und Matthias Burg, Späth-Orgel.

Projektchor für den Festgottesdienst am 18.01.2015 Herzliche Einladung an alle Singfreudigen aus allen Gemeinden zum PROJEKTCHOR für die musikalischen Gestaltung des Festgottesdienstes am Sonntag, 18. Januar 2015, um 16 Uhr in der Kirche St. Gallus, Hugstetten – anlässlich der Errichtung der Seelsorgeeinheit March-Gottenheim und der Investitur von Pfarrer Dr. Adam Borek. Alle Interessierten treffen sich zu folgenden Probeterminen: Montag, den 12.01.2015 um 20 Uhr im Bernhardussaal, Neuershausen Samstag, den 17.01.2015 um 10 Uhr in der St. Gallus-Kirche, Hugstetten Am Sonntag, den 18.01.2015, treffen wir uns um 15 Uhr zu einem Ein- und Ansingen der Stücke. Wir freuen uns auf Ihr zahlreiches Erscheinen. Johannes Huber und Martin Schmeisser

St. Pankratius Holzhausen Kinderkrippenfeier am 24. Dezember 2014 um 16.00 Uhr in Holzhausen Die Krippenfiguren erzählen die Weihnachtsgeschichte für Kinder im Kindergartenalter bis zur 2. Klasse. Eltern und Geschwister sind herzlich eingeladen. Die Kinder sollten bitte ein Sitzkissen mitbringen. Ministranten Wir, die Minis Holzhausen, werden nach der Christmette am 24. Dezember vor der St. Pankratius-Kirche etwas Glühwein und Punsch anbieten. Wir würden uns sehr freuen, wenn Sie noch ein wenig mit uns verweilen. Ihre Leiterrunde Advents- und Weihnachtsgruß Weihnachtssegen Möge in dieser heiligen Nacht der Friede dein erster Gast sein und möge das Licht der Weihnachtskerzen dem Glück den Weg weisen zu deinem Haus aus Irland DANKE Liebe Pfarrgemeinde! Wir möchten uns bei Ihnen Allen für Ihre Unterstützung und Mithilfe in unserer Pfarrei recht herzlich bedanken. Unser Dank geht an die vielen fleißigen Helfer und helfenden Hände, die sich auf vielfältige Art und Weise für unsere Pfarrgemeinde eingebracht und uns unterstützt haben. Sei es bei den verschiedenen Aktionen, die wir auch dieses Jahr wieder für die Sanierung unseres Gemeindehauses durchgeführt haben und auch für Ihre Unterstützung und Mithilfe bei allen Kirchenfesten das ganze Jahr über. Ein herzliches Vergelt`s Gott sagen wir Allen für die großzügigen Geld- Sach- und Kuchenspenden, die wir in diesem Jahr wieder erhalten haben. Danke sagen wir Familie Köpfer, dass der Bauförderverein wieder die Bewirtung beim Lichterfest und der Adventsausstellung übernehmen durfte. . Vielen Dank Allen die uns dort tatkräftig unterstützt haben. Der Erlös betrug 710.-€ .Danke an alle Besucher der Ausstellung. Auch haben wir dieses Jahr zum zweiten Mal mit sehr großem Erfolg wieder einen Christbaumverkauf am Gemeindehaus angeboten. Danke an die vielen Besucher und Käufer. Für das das leibliche Wohl hatte der Bauförderverein wieder bestens gesorgt. Danke an Frau Hillenbrand-Unmüßig und Frau Schweizer für die Organisation. Danke an Familie Wernet für den von Ihnen gespendeten Christbaum für die Kirche und die großzügige Spende von 300.-€ für die Sanierung des Gemeindehauses. Wie Sie alle wissen, werden sich ab 2015 die Strukturen in der Pfarrgemeinde verändern. Mehr denn je, brauchen wir engagierte ehrenamtliche Personen die sich für unsere Seelsorgeeinheit und der Pfarrgemeinde vor Ort einbringen und einsetzen wollen. Wir freuen uns über Menschen, die bereit sind Verantwortung zu übernehmen. Gib der Kirche Dein Gesicht und Deine Stimme. Dies können Sie tun, in dem Sie bereit sind, für den Pfarrgemeinderat zu kandidieren oder sich im Gemeindeteam mit Ihren Ideen

Freitag, den 19. Dezember 2014

und Talenten einbringen, um das kirchliche Leben und den Zusammenhalt in der Gemeinde zu fördern. Haben Sie Lust und Zeit mitzumachen? Wir freuen uns auf Sie! In diesem Sinne wünscht der Pfarrgemeinderat Ihnen noch eine besinnliche Adventszeit sowie frohe und friedliche Weihnachtstage sowie Gesundheit, Glück und Gottes Segen für das neue Jahr. Herzliche Grüße vom Pfarrgemeinderat Holzhausen: Rita Fürderer Vors. Caritativer Förderverein St. Pankratius Der Caritative Förderverein St. Pankratius wünscht allen Mitgliedern und Ihren Familien eine schöne Adventszeit, sowie ein frohes Weihnachtsfest und für das neue Jahr alles gute, Gesundheit und Gottes Segen. Haben sie schon Ihren Jahresbeitrag bezahlt? Oder benötigen Sie einen Überweisungsträger? Diesen können Sie im Pfarrbüro zu den üblichen Bürozeiten erhalten. Wenn Sie Rückfragen haben, bitte bei Frau Rita Fürderer Tel.: 3300 anrufen. Mit einem Dankeschön für Ihre Unterstützung grüßt Sie recht herzlich Ihr Caritativer Förderverein St. Pankratius Holzhausen. Rita Fürderer, Vorsitzende Bankverbindung: Raiffeisenbank Gundelfingen 8039720 BLZ 68064222 Pfarrbüro Holzhausen: Kirchstr. 4, Tel. 07665/1742 St. Vincentius Neuershausen: Altenwerk Neuershausen Jedes Mal, wenn wir Gott durch uns hindurch andere Menschen lieben lassen, ist Weihnachten. Es wird jedes Mal Weihnachten, wenn wir unserem Bruder zulächeln und ihm die Hand reichen. .VUUFS
5FSFTB Allen Seniorinnen und Senioren der March, ganz besonders unseren Mitgliedern, aber auch der ganzen Marcher Bevölkerung wünschen wir von Herzen ein frohes und gesegnetes Weihnachtsfest sowie ein glückliches und gesundes Jahr 2015. Mit viel Freude und einem neuen Jahresprogramm starten wir dann wieder in das neue Jahr. So findet unser erster Seniorennachmittag am Donnerstag, 8. Januar 2015 statt. „Wir schauen zurück“ – Thema unseres ersten Nachmittags ... wir schauen Bilder des vergangenen Jahres an. Wir beginnen wie immer um 14.30 Uhr im Bernhardussaal mit Kaffee und Kuchen. Gerne holen wir Sie auch zu Haus ab, melden Sie sich bitte bei Gabi Tritsch Tel. 4 11 14. Pfarrbüro Neuershausen: Vincentiusgasse 3, Tel. 07665/1304

(YDQJHOLVFKH .LUFKHQJHPHLQGH0DUFK Evang. Pfarramt: Konrad-Stürtzel-Str. 2, 779232 March-BuchheimTelefon: 1721, Fax 93 01 82 e-Mail: [email protected] homepage: www.ev-kirche-march.de

18

Öffnungszeiten des Pfarrbüros: (Frau Petra Schmieder) Telefon: 1721Di. u. Mi. 09.00-12.00 UhrDo. 14-16 Uhr

Neujahr, 01.Januar: 17.00 Uhr Neujahresandacht, Präd. Doris Thiel, Martin-Luther-Kirche, Hugstetten

Seit dem 25.08.14 ist unsere Gemeinde vakant. Die Vakanzvertretung hat Pfarrer Becker aus Gundelfingen. Die Kasualvertretungen sind wie folgt: 13.12. – 25.12.2014 Pfr. Helmut Becker, Tel. 0761-580480 oder [email protected] 26.12. – 02.01.2015 Präd. Cäcilia Flamm, Tel: 0761-48914904 oder [email protected] 03.01. – 30.01.2015 Präd. Doris Thiel, Tel. 3551 oder [email protected]

Sonntag, 04.Januar: 10.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl, Pfr.i.R. Rainer Vorrath, Martin-Luther-Kirche, Hugstetten

Das Pfarramt ist in den Weihnachtsferien vom 23.12.14 bis einschließlich 08.01.2015 geschlossen. Freitag, 19.Dezember: 14.30 Uhr Pfadfinder March – Die Wölflinge (7-9 Jahre) in Hochdorf, Katharina-von- Bora-Haus 18.30 Uhr Pfadfinder March – Die Wölfe (13-15 Jahre), Evang. Gemeindzentrum 20.00 Uhr Ökumenischer Singkreis, Generalprobe Martin-Luther-Kirche, Hugstetten Sonntag, 21.Dezember: 10.00 Uhr 4. Advent – Gottesdienst unter Mitwirkung des Ökumenischen Singkreises, Pfr.i.R. Gerhard Jost, Martin-Luther-Kirche, Hugstetten 11.15 Uhr Kindergottesdienst: Krippenspielprobe, Martin-Luther-Kirche,Hugstetten Dienstag, 23.Dezember: 14.00 Uhr Generalprobe Krippenspiel, Martin-Luther-Kirche, Hugstetten Heilig Abend, 24.Dezember: 15.00 Uhr Familiengottesdienst mit Krippenspiel, Kindergottesdienstteam, Präd. Lydia Rau, Martin-Luther-Kirche, Hugstetten 17.00 Uhr Christvesper, Präd. Doris Thiel, Martin-Luther-Kirche, Hugstetten 22.00 Uhr Christmette, Präd. Doris Thiel, Martin-Luther-Kirche, Hugstetten 1.Weihnachtstag, 25.Dezember: 16.00 Uhr Gottesdienst im DRK-Pflegeheim, Hugstetten - Es sind alle herzlich eingeladen im Café „Vis à Vis“ daran teilzunehmen. 17.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl, Pfr.i.R. Giselher Löffler, Martin-Luther-Kirche, Hugstetten 2.Weihnachtstag, 26.Dezember: 10.00 Uhr Gottesdienst, Pfrin.i.R. Annette Nuber, Martin-Luther-Kirche, Hugstetten

Mittwoch, 07.Januar: 16.00 Uhr Kein Konfirmandenunterricht !!! 17.30 Uhr Pfadfinder March - Die Falken (12-14 Jahre) - in Hochdorf, Katharina-vonBora-Haus Donnerstag, 08.Januar: 20.00 Uhr „Sich Zeit nehmen für Besinnung“ Meditationsabende 1x im Monat mit Juliane Dralle-Hansen, Evang. Gemeindezentrum, Buchheim Wer zum 1.Mal kommt, bitte vorher Kontakt mit Fr. Dralle-Hansen Tel. 2839 oder dem Pfarramt Tel. 1721 aufnehmen. Danke Freitag, 09.Januar: 14.30 Uhr Pfadfinder March – Die Wölflinge (7-9 Jahre) in Hochdorf, Katharina-von- Bora-Haus 18.30 Uhr Pfadfinder March – Die Wölfe (13-15 Jahre), Evang. Gemeindzentrum 20.00 Uhr Ökumenischer Singkreis, Evang. Gemeindezentrum Samstag, 10.Januar: 10- 15 Uhr Konfirmandensamstag, Evang. Gemeindezentrum, Umkirch Sonntag, 11.Januar: 10.00 Uhr Gottesdienst, Pfrin. Marika Trautmann, Martin-Luther-Kirche, Hugstetten - Im Anschluss laden wir recht herzlich zur Gemeindeversammlung mit Vorstellung von Pfarrerin Trautmann ein; Bei diesem Anlass besteht die Möglichkeit für Fragen. 18.00 Uhr Kreuz & Quer - 49.Veranstaltung des Bauvereins: „Opernkonzert – Ein Hoch dem Torero!“ – JungeSängerinnen und Sänger der Musikhochschule Freiburg singen Arien und Duette aus der Opernliteratur, Bürgerhaus, Buchheim Eintritt frei – Spenden erbeten Wir wünschen allen Gemeindemitgliedern ein frohes, besinnliches Weihnachtsfest und Gottes Segen im neuen Jahr! Jahreslosung 2015 Nehmt einander an, wie Christus euch angenommen hat zu Gottes Lob. Röm 15,7

Sonntag, 28.Dezember: 10.00 Uhr Gottesdienst, Pfr.i.R. Gerhard Jost, Martin-Luther-Kirche, Hugstetten

%DXI|UGHUYHUHLQ6W9LQFHQWLXV 1HXHUVKDXVHQH9

Silvester, 31.Dezember: 17.00 Uhr Ökumenischer Gottesdienst zum Jahresabschluss unter der Mitwirkung des Ökumenischen Singkreises, Hr. Burs und Präd. Lydia Rau, Martin-Luther-Kirche, Hugstetten

Herzlichen Dank für die Spenden, die im vergangenen Jahr zugunsten der Sanierung unserer Pfarrkirche St. Vincentius eingegangen sind.Die Pfarrgemeinde ist mit der Sanierung ein gutes Stück vorangekommen, aber immer noch sind große Aufgaben

19

Freitag, den 19. Dezember 2014

wie z. B. die Innenrenovation der barocken Stuckdecke zu finanzieren.

-HKRYDV=HXJHQ

Wir freuen uns daher über jede Spende. Neue Mitglieder sind ebenfalls herzlich willkommen.

JEHOVAS ZEUGEN IN DEUTSCHLAND

Allen Mitgliedern, Freunden und Spendern wünschen wir frohe Weihnachten und ein gutes, gesegnetes und erfolgreiches Neues Jahr 2015. Ihr Bauförderverein St. Vincentius-Neuershausen e.V.

Unterweisung für Evangeliumsdiener

Öffentlicher Vortrag Sonntag, 21. Dezember 2014 10.00 Uhr Glaubt an die gute Botschaft (Vortrag) 10.35 Uhr Schätze das Vorrecht, mit Jehova zusammenzuarbeiten! (Besprechung – 1. Korinther 3:9)

Donnerstag, 25. Dezember 2014 19.30 Uhr Jehova, der „allein Weise“ (Besprechung – Römer 16:27) 20.00 Uhr Es gibt keinen dem Menschen innewohnenden Geist, der beim Tod überlebt (Tischgespräch) 20.30 Uhr Zuneigung: Bewahre eine herzliche, persönliche Verbundenheit zu Jehova und zu allen, die ihn lieben(Kurzvortrag) Königreichssaal Sieglestraße 19, Bötzingen www.jw.org

9(5(,161$&+5,&+7(1 %UJHUPHLVWHUNDQGLGDW+HOPXW 0XUVD7HUPLQH

%DXYHUHLQGHU(YDQJHOLVFKHQ .LUFKH0DUFKH9

Allen Bürgerinnen und Bürgern wünsche ich ein gesegnetes Weihnachtsfest und einen guten Start ins neue Jahr.

„kreuz & quer“

Zu meinen kommenden Veranstaltungen lade ich Sie herzlich ein:

0QFSOLPO[FSU
&JO
)PDI
EFN
5PSFSP
Unser 25. Konzert in Zusammenarbeit mit der Hochschule für Musik Freiburg ist wieder der Oper gewidmet. Die Gesangsklasse von Prof Angela Nick, bestehend aus 6 Sängerinnen und dem schon häufiger im Freiburger Theater auftretenden Tenor Y. Kim wird schwungvolle Arien und Duette aus berühmten und weniger bekannten Opern zu Gehör bringen. Fast alle Sänger waren schon im Vorjahr dabei. Begleitet werden die jungen Sänger am Flügel von Giovanni Piana. Die Einstudierung der Szenen stammt von Angela Nick. Das abwechslungsreiche Programm beginnt mit Mozart, umfasst Gesangspartien aus bekannten und seltener gespielten Opern von Berlioz, Gluck, Offenbach, Puccini, Rossini, Thomas und endet schließlich mit der „Carmen“ von Bizet. Es verspricht wie in den vergangenen Jahren wieder ein Höhepunkt des Marcher Musiklebens zu werden! Das Konzert findet am Sonntag, dem 11. Januar um 18.00 Uhr nicht in der Kirche, sondern im Bürgerhaus in March-Buchheim statt. Der Eintritt ist wie gewohnt frei. Spenden sind herzlich willkommen. Der Erlös ist bestimmt für die Bauvorhaben der evangelischen Kirchengemeinde March.

t
Sonntag, 04.01.2015, 15.00 Uhr. Neujahrscafé im Clubheim des SC March in Buchheim. Familie Mursa lädt Sie ein zu Tee, Kaffee und selbstgebackenem Kuchen. t
Mittwoch, 07.01.2015, 19.00 Uhr. Diskussionsrunde „Bildung und Erziehung“ im Ristorante Capriccio in Hugstetten. t
Donnerstag, 08.01.2015, 19.00 Uhr. Diskussionsrunde „Verein und Ehrenamt“ im Landgasthaus zum Löwen in Neuershausen. t
Montag, 12.01.2015, 19.00 Uhr. ACHTUNG TERMIN WURDE VERLEGT. Diskussionsrunde „Lärm und Verkehr in und um March“ im Gasthaus zum Löwen in Holzhausen. Herzlichst, Ihr Helmut Mursa

&'8*HPHLQGHYHUEDQG0DUFK ZZZFGXPDUFKGH Liebe Mitglieder der CDU-March, verehrte Mitbürgerinnen und Mitbürger, der gesamten Einwohnerschaft und ihren Gästen wünschen wir ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein friedvolles Jahr 2015. Mit herzlichen und dankbaren Grüßen Matern von Marschall, MdB Parteivorsitzender Dr. Bernhard Fischer

49. Veranstaltung am Sonntag, dem 11. Januar 2014 um 18:00 Uhr

'HXWVFKHV5RWHV.UHX] 2UWVYHUHLQ0DUFK



Ein besonderes Geschenk in der Weihnachtszeit Blutspenden und Leben retten Nur durch Blutspenden können jeden Tag Kranke und Verletzte in den Krankenhäusern mit Blutprodukten versorgt werden. Jedes einzelne Engagement gibt Menschen Hoffnung und rettet Leben. Daher bittet der

DRK-Blutspendedienst um eine Blutspende Dienstag, dem 23.12.2014 von 14:15 Uhr bis 19:30 Uhr Schule, Sportplatzstraße 9 79232 MARCH / BUCHHEIM Die Blutspende ist das wertvollste Geschenk, was wir anderen geben können. Ob Krebspatient, Unfallopfer oder bei einer Herztransplantation, ohne Blutspenden ist eine Therapie oder die Operation nicht möglich. Eine künstliche Alternative gibt es bis heute nicht. Das macht es auch so wichtig, dass es Menschen gibt, die ihr Blut für Andere spenden. Gerade in der Weihnachtszeit und rund um den Jahreswechsel müssen weiterhin wöchentlich in Baden-Württemberg und Hessen knapp 15.000 Blutspenden gesammelt werden. Die Arbeit in den Kliniken geht auch in diesen Wochen weiter. Einige Patienten sind durch ihre Krankheiten auch über die Advents- und Feiertage dringend auf regelmäßige Bluttransfusionen angewiesen. Auch in diesen Tagen zählen die Patienten auf das Engagement der Bürger. Als besonderes Dankeschön für die Hilfe in diesen Tagen erhalten alle Spender bei den Blutspendeterminen des DRK in BadenWürttemberg und Hessen im Aktionszeitraum vom 13. Dezember 2014 bis 3. Januar 2015 einen limitierten Kurzzeitmesser in Bluttropfenform. Die drei größten Gruppen erhalten einen Getränkegutschein.

+HLPDWYHUHLQ 0DUFKH9 Krippenausstellung im Rathaus II in Hugstetten Am dritten Advent war im Ausstellungsraum des Rathauses II in Hugstetten zu sehen. Wir danken alle Mitbürgern die uns ihre Krippe zur Verfügung gestellt und so diese vielfältige Ausstellung ermöglicht haben. Der Heimatverein wünscht allen ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein friedvolles neues Jahr.

21

Freitag, den 19. Dezember 2014

*DUWHQIUHXQGH 0DUFKH9 Wir wünschen allen aktiven und passiven Mitgliedern sowie deren Angehörigen und allen Einwohnern der Gemeinde March ein gesundes und friedliches Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr 2015. Der Vorstand

Das Startgeld beträgt: € 5,00 Zu dieser Veranstaltung laden wir alle CegoSpieler recht herzlich ein. Auf eine zahlreiche Teilnahme freuen wir uns. Allen Mitgliedern, Freunden und Gönnern des Vereins wünschen wir ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr. Ihr Holzhauser Verein für Kultur und Geschichte e.V. Otmar Beck, 1. Vorsitzender

-XJHQGDUEHLW 0DUFKH9

*HPLVFKWHU&KRU (LQWUDFKW+XJVWHWWHQH9 Der Gemischte Chor Eintracht Hugstetten wünscht allen Ehrenmitgliedern, Mitgliedern, Freunden und Gönnern des Vereins ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches, gesundes neues Jahr. Am Sonntag, den 4. Januar 2015, umrahmt der Chor den Gottesdienst in der St. Georg Kirche Buchheim um 10.30 Uhr mit Liedern zur Weihnachtszeit. Zur ersten Chorprobe nach den Weihnachtsferien treffen wir uns am Montag, 12. Januar 2015 um 20.00 Uhr in der unteren Halle Hugstetten.

Jugendzentrum March JUMA Sportplatzstr. 12 79232 March– Buchheim 07665 – 94 77 124 [email protected] www.jugendarbeit-march.de www.facebook.com/JuzeMarch Das perfekte Juze Dinner Der goldene Kochlöffel bleibt in March! Verdient hat unser Mädelsteam: Selina Schultz, Ayleen Melzer und Laura Schuldes das perfekte Juze-Dinner gewonnen. Mit dem drei-Gänge-Menü bestehend aus: Kartoffelsuppe mit Baguette, selbstgemachten Bandnudeln mit Hähnchenfilet und Feldsalat, sowie Mousse au Chocolat konnten sie sich gegen die drei anderen Juze-Kochteams durchsetzen!

Am Sonntag, 11. Januar 2015 veranstalten wir im Gasthaus „Zum Löwen“ Holzhausen ein großes P r e i s - C e g o. Die Anmeldung erfolgt ab 13.30 Uhr, Spielbeginn ist um 14.00 Uhr.

Wir würden uns sehr freuen, wenn sich weitere aktive Sänger unserem geselligen Kreis anschließen würden. Bei Interesse bitte vormerken: Die 1. Chorprobe im neuen Jahr ist am 13.Januar 2015 um 20.00 Uhr im Bernhardussaal Neuershausen. Vorankündigung Die Theatergruppe Neuershausen spielt für Sie am 13. und 14. März 2015, sowie am 20. und 21. März 2015. Der MGVN und die Theatergruppe freuen sich auf Ihr Kommen. Merken Sie sich den Termin vor. Die Vorstandschaft

0XVLNYHUHLQ +RO]KDXVHQH9 ADVENTSKONZERT AM 4.ADVENT um 18.00 Uhr in der Pfarrkirche St.Pankratius in Holzhausen. Festliche Stücke mit Flöten- und Trompetensolo und zum Schluss die bekannten Weihnachtslieder für Alle zum Mitsingen.

0XVLNYHUHLQ +XJVWHWWHQH9

Ihr gemischter Chor Eintracht Hugstetten

Preis-Cego 2015

Der Männergesangverein Neuershausen wünscht allen aktiven und passiven Mitgliedern, ihren Angehörigen, allen Freunden des Vereins, sowie allen Bürgern der Gemeinde March ein frohes, besinnliches Weihnachtsfest verbunden mit den besten Wünschen für ein friedliches, gesundes und erfolgreiches neues Jahr.

Der Musikverein Holzhausen wünscht seinen aktiven und passiven Mitgliedern, sowie allen Lesern, ein frohes und besinnliches Weihnachtsfest und alles Gute für das Neue Jahr.

Neue Sängerinnen und Sänger, die Freude am Chorgesang haben, sind jederzeit herzlich willkommen. Ebenso freuen wir uns auf engagierte Frauen und Mädchen, die bei unserem Frauenchor Choryfeen mitmachen. Infos hierzu gibt es bei Gertrud Graner, Tel. 3752.

+RO]KDXVHU9HUHLQIU .XOWXUXQG*HVFKLFKWHH9

0lQQHUJHVDQJVYHUHLQ 0DUFK1HXHUVKDXVHQH9

%BT
.BSDIFS
,PDIUFBN

Das JUMA macht Winterurlaub vom 24.12.2014 - 06.01.2015! %BT
+VHFOE[FOUSVN
.BSDI
CMJDLU
BVG
FJOFSFJHOJTSFJDIFT
+BIS
[VSàDL
8JS
NÚDIUFOVOT
HBO[
IFS[MJDI
CFJ
"MMFO
CFEBOLFO EJF
VOT
JO
JSHFOEFJOFS
8FJTF
EBT+BIS
àCFS
VOUFSTUàU[U
IBCFO%FS
HFTBNUFO
&JOXPIOFSTDIBGU
XàOTDIFOXJS
FJO
GSPIFT
8FJIOBDIUTGFTUVOE
BMMFT
(VUF
GàS
EBT
OFVF
+BISVerein Jugendarbeit March e.V..

Frohe Weihnachten! 8JS
XàOTDIFO
BMMFO
"LUJWFO
.JUHMJFEFSO
VOE
'SFVOEFO VOTFSFS
7FSFJOT
FJO
GSPIFT
VOE
HFTFHOFUFT
8FJIOBDIUTGFTU TPXJF
FJOFO
HVUFO
3VUTDI
JOT
/FVF
+BIS
&JO
HBO[
IFS[MJDIFT %BOLFTDIÚO
BMMFO
)FMGFSO
VOE
(ÚOOFSO
EJF
VOT
JN
-BVGF
EFT +BISFT
JNNFS
XJFEFS
UBULSÊGUJH
VOUFSTUàU[U
IBCFO Einladung zur Generalversammlung Am Freitag, 06. Februar 2015 um 20 Uhr findet im unteren Saal der Festhalle Hugstetten die Generalversammlung für das abgelaufene Geschäftsjahr 2014 statt.

23 Tagesordnung: 1. Begrüßung durch die 1. Vorsitzende Beate Bierer 2. Totenehrung 3. Tätigkeitsberichte: a) 1. Vorstand b) Obmann c) Jugendleiter d) Rechner e) Kassenprüfer 4. Entlastung des Gesamtvorstandes 5. Ehrungen 6. Wünsche und Anträge Das Protokoll der letzten Generalversammlung kann am Eingang des Versammlungsraumes eingesehen werden. Wir laden Sie bereits heute ganz herzlich zu dieser Versammlung ein. Ihr Musikverein Hugstetten Die Vorstandschaft

0WWHU]HQWUXP 0DUFK5HXWHH9 Neue Kurse Im Januar, wegen Anmeldetermin schon mal vormerken! Fit für den Alltag mit Musik! Gesundheitsorientiertes und ganzheitliches Fitnesstraining mit flotter Musik u. abschließender entspannender Stretching Phase. Es beginnt am Mittwoch, 7. Januar und findet 11 mal von 9.30 - 11.00 Uhr unter der Leitung von Anja Heege, Übungsleiterin Fitness u. Gesundheit mit P-Lizenz. statt. Gebühr 32 € (Mitgl.) bzw. 37 €. Info und Anmeldung bei Christine Gfrörer, Tel. 07665 / 4325. Eltern - Kind - Turnen für Kinder von 3,5 bis 5 Jahren in Begleitung eines Erwachse nen Ab Donnerstag, 8. Januar von 15.45 Uhr bis 16.45 Uhr Die Kinder haben die Möglichkeit, sich spielerisch an Großgeräten zu erproben. Die Freude an der Bewegung und das Miteinander in der Gruppe stehen hier im Vordergrund. Um Mithilfe beim Auf- und Abbau wird gebeten. Bitte bequeme Kleidung und Turnschuhe mitbringen. Info, Leitung und Anmeldung bis 1. Januar bei Diana Fröhner, Sportlehrerin Tel. 07665 / 8089530 oder E-Mail: diana_ [email protected] Gebühr für 10 mal: 25 € (Mitgl.) / 30 € Ort: Turnhalle der Grundschule Holzhausen Eltern - Kind - Turnen für Kinder von 1 ½ bis 3 Jahren in Begleitung eines Erwachsenen Ab Dienstag 13. Januar von 15 bis 16 Uhr sowie von 16 bis 17 Uhr Beim Eltern - Kind -Turnen steht der Spaß an der Bewegung und das gemeinsame Tun von Mutter oder Vater und Kind im Vordergrund. Singspiele, einfache Kreistänze, turnen mit Handgeräten wie Bällen oder Reifen, aber auch Schwungtuch und Luft-

Freitag, den 19. Dezember 2014

ballons kommen zum Einsatz. Beim spielerischen Turnen an den Großgeräten können die Kinder Erfahrungen sammeln, die nur in der Turnhalle möglich sind. Bitte bequeme Kleidung und Turnschuhe mitbringen. Info, Leitung und Anmeldung bis 6.Januar bei Sonja Stich Tel. 07665 / 8086082 oder E-Mail: [email protected] Gebühr für 9 mal: 23 € (Mitgl.) / 28 € Ort: Turnhalle der Grundschule Holzhausen Tanzend meine Mitte finden! Ein Angebot für Frauen jeden Alters, die schon immer gerne getanzt haben oder es jetzt endlich einmal ausprobieren wollen, gibt es ab Dienstag, 13. Januar von 19.00 bis 21.15 Uhr. Die Freude über die eigenen Bewegungen - getragen von Musik der verschiedensten Stilrichtungen - kann in unsere Mitte führen. Übungen, die das Wohlfühlen, Entspannen und Ankommen bei uns selbst unterstützen, ergeben zusammen ein Gefühl von Ausgeglichensein, aus dem wir erfrischt und genährt in den Alltag zurückkehren. Weitere Termine: 27.01./10.02./24.02./10.03./24.03. Gebühr: 72 € (Mitgl.) / 78 € (Nichtmitgl.) Bitte eine Decke und warme Socken mitbringen! Veranstaltungsort: Ev. Pfarrzentrum Reute, Schwarzwaldstr. 9 Info, Leitung und Anmeldung bis 6. Januar bei Marianne Schüber, Heilpraktikerin u. Körper-Tanz-und Ausdruckstherapeutin Tel. 07641 / 9368531 oder E-Mail: [email protected] Musikgarten -Musik macht Kinder glücklich! Für Kinder von 1 ½ bis 3 Jahren in Begleitung eines Erwachsenen In diesem Kurs ab Freitag, 16. Januar von 15.45 bis 16.30 Uhr erleben Sie mit Ihrem Kind wie viel Freude es macht, gemeinsam zu singen, zu musizieren und zu tanzen. Kinder kommen schon mit musikalischen Anlagen zur Welt, da sie den Herzschlag der Mutter bereits über Monate hinweg verfolgt haben. Sie kennen bereits die Stimmen ihrer Eltern. Diese angeboreneMusikalität können Sie gemeinsam mit ihrem Kind in den Musikgarten-Stunden ohne Leistungsdruck entfalten. Wir werden singen, Klängen lauschen, uns zur Musik bewegen und mit einfachen Instrumenten (z.B. Klanghölzern oder Rasseln) musizieren. Bitte bequeme Kleidung und Turnschuhe mitbringen. Gebühr für 8 mal: 25 € (Mitgl.) / 30 € Info, Leitung und Anmeldung bis 9. Januar bei Bianka Cherubim Tel. 07665 / 400286 oder per E-Mail: [email protected] Das Mütterzentrum March-Reute verabschiedet sich in die Weihnachtspause. Wir wünschen allen eine besinnliche Adventszeit, ein schönes Fest und einen guten Rutsch ins nächste Jahr und sehen uns hoffentlich gesund und munter im Januar 2015 wieder. Die Vorstandsfrauen

1DUUHQ]XQIW 0DUFKZDOGJHLVWHUH9 Narrenumzug in Hugstetten am 11.01.2015

Liebe Anwohner als Vertreter der NZ Marchwaldgeister möchte ich mich persönlich an Sie als Anwohner und Kraftfahrzeugbesitzer wenden. Wie Sie vielleicht bereits erfahren haben, findet am 11.01.2015 in Hugstetten ein großer Narrenumzug statt. An diesem Umzug nehmen etliche örtliche Vereine teil. Je nach Wetterlage werden viele Zuschauer und ca. 2500 Hästräger den Umzug besuchen. Ich bitte sie daher um Verständnis, dass es an diesem Tag zu Behinderungen ihrer persönlichen Bewegungsfreiheit kommen wird. Insbesondere die Parkmöglichkeiten werden entlang der Umzugsstrecke sehr stark eingeschränkt sein. Daher möchte ich Sie bitten ihre Kraftfahrzeuge auch in ihrem eigenen Interesse frühzeitig von ihrem gewohnten Parkplatz umzuparken. Die Umzugsstrecke verläuft von der Sportplatzstraße über die Schwarzwaldstraße, Dorfstraße – Neuweg – Herrenstraße zur Schulstraße. Da an diesem Tag auch alle Zufahrtstraßen zur Umzugsstrecke gesperrt sein werden haben sie auch zwischen 11.00 – 22.00 Uhr keine Möglichkeit die Örtlichkeit zu befahren (Parkverbot wg. Reinigung). Ich hoffe sie haben hierfür Verständnis und wünsche Ihnen einen schönen Narrenumzug. Bis dahin wünsche ich Ihnen ein schönes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr 2015.

6SLQQHZLHEHU +RO]KXVHH9 Wir wünschen allen ein sehr schönes und erholsames Weihnachtsfest und einen guten Start ins Jahr 2015. Am 6. Januar beginnt bereits wieder die Zeit der alemannischen Fasnet und damit auch unsere aktive Zeit. Über unsere Aktivitäten werden wir euch ab Januar wieder hier auf dem Laufenden halten. Im übrigen sind wir auch im Internet zu finden unter www.spinnewieber.de und in Facebook gibt es unter „Holzhüser Fasnet“ die wichtigsten Infos zum närrischen Ortsgeschehen. Besucht uns doch mal online. Bis dahin wünschen wir euch ruhige, besinnliche Tage NZ Spinnewieber Holzhuse Claudia Bachmann-Goronzy

:LUHPSIHKOHQIUGLH:HLKQDFKWVIHLHUWDJH JOWLJYRP ELVXQGVRODQJH9RUUDWUHLFKW

=DUWHU5LQGHUEUDWHQ 3XWHQVDODPL %LHUVFKLQNHQ +HU]KDIWHU6FKLQNHQVSHFN JHVFKQLWWHQ /\RQHUIHLQJHZU]W

.QDFNLJH:LHQHUOH

J K J K J K

J K J K J K

*HIOOWHV6FKZHLQHILOHWLP6SHFNPDQWHO )LOHWLP%OlWWHUWHLJ 6FKOHPPHUUROOH 6FKZHLQHRGHU3XWHQEUDWHQQDFK:XQVFKPLW %URNNROLRG .UlXWHUIOOXQJ -lJHUEUDWHQ ]DUWHV)RQGXHIOHLVFK .DOEVEUXVW DXFKJHIOOW +LUVFKNDOEVJXODVFKRGHUEUDWHQ EHLGHV EUDWIHUWLJHLQJHOHJW 0LOGJHVDO]HQXQGJXWJHUlXFKHUW .LQQElFNOH 5LQGHU]XQJH 6FKlXIHOH 5ROOVFKLQNHQXVZ ,KUH%HVWHOOXQJQHKPHQZLUJHUQHHQWJHJHQ

WTUVXGTIPÒIGP 6·INKEJHTKUEJGU9 CWUGKIGPGT

5EJNCEJVWPI

+JTG /GV\IGTGK5GND %XFKKHLP +DXSWVWU  7HO  +XJVWHWWHQ 'RUIVWU  7HO  +RFKGRUI 1LPEHUJVWU  7HO  )52SILQJHQ 8QWHUGRUI  7HO 

1DFKKLOIHLQ)UDQ]|VLVFKX (QJOLVFKIU.OlVVOHU

*\PQDVLXPQDFK+XJVWHWWHQJHVXFKW

:LUELHWHQHLQHQ$XVELOGXQJVSODW]]XP

0HFKDWURQLNHUPZ .lOWHXQG.OLPDWHFKQLN

,KUH%HZHUEXQJULFKWHQ6LHELWWHDQ 6GNlOWH*PE+ *UQVWUD‰H‡0DUFK 7HO‡)D[ LQIR#VXHGNDHOWHJPEKGH

JefUb\JUYde^WcdbyWUb

]Y^T!#:QXbUVŽb 8_\jXQecU^8eWcdUddU^

>UeUbcXQecU^e^T2eSXXUY] WUceSXd

2UgUbRe^WcjUYdU^*=_  6b (# !' EXb DU\ '(""$$&""(“5=QY\*Y^V_0RQTU^[ebYUbW]RXTU

6FK|QH=L:RKQXQJLQ+XJVWHWWHQ UXKLJH/DJHTP%DONRQ(85.0 DE7HO

25

Freitag, den 19. Dezember 2014

3pWDQTXHXQG %RXOH&OXE0DUFKH9

5HLWYHUHLQ 8PNLUFK0DUFK

Frohe Weihnachten ... .. und einen guten Rutsch ins Neue Jahr wünscht der Bouleclub allen Mitgliedern und allen BürgerInnen der March. Wir sehen uns dann bald wieder beim ...

Weihnachtsgrüße In großen Schritten geht es wieder einmal auf den Jahreswechsel zu. Wir wollen uns bei all unseren Mitgliedern, Freunden und Helfern für ein schönes und erfolgreiches Jahr 2014 bedanken. Wir wünschen allen ein wunderschönes Weihnachtsfest und einen Spitzenstart ins neue Jahr. Wir freuen uns auf viele weitere schöne Stunden und danken schon jetzt den fleißigen Helfern, die den Verein unterstützen und das Vereinsleben mitgestalten und erhalten.

... Jahresrückblick ... ... und gemütlichem Hock am 17. Januar um 19:30 Uhr im Bernhardussaal in Neuershausen. Wie immer wollen wir wieder ein herrliches Buffet zusammenstellen und freuen und schon auf die Bilder von 2014 sowie die Ergebnisse der Winterturniervorrunde.

Sowie viel Glück und Gesundheit im Neuen Jahr.



'HXWVFKHV5RWHV.UHX] 6HQLRUHQ]HQWUXP0DUFK

Auch zwischen den Jahren treffen wir uns .... mittwochs ab 18 Uhr, samstags ab 14 Uhr und sonntags ab 11 Uhr am Bouleplatz.

Unsere regelmäßigen Veranstaltungen: Literatur am Dienstagvormittag von 10.0011.00 Uhr im kleinen Gruppenraum des Service-Wohnens Tanzgruppe „Wechselschritt“ jeden 2. uns 4. Dienstag, 9.30-11.00 Uhr, Nächster Termin: Januar 2015 DRK- Ortsverein Seniorennachmittag, jeden 2. Mittwoch im Monat, ab 14.30Uhr. Gymnastik mit Sturzprophylaxe Mittwochs um 9 und um 10 Uhr Gedächtnistraining, jeden Donnerstag um 9.30 – 10.30 Uhr Yoga freitags von 9.45 Uhr bis 10.45 Uhr. Spielenachmittag Freitags, ab 14.30 Uhr im Cafè vis-a-vis

3RS -D]] &KRU0DUFK Weihnachtsgrüße Wir wünschen allen unseren Chormitgliedern, Freunden und Unterstützern ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes, erfolgreiches und glückliches Jahr 2015. Im Jahr 2014 hatten wir vier schöne Auftritte: das Konzert „Alles unter einem Hut“ in der Buchheimer Halle, als Teilnehmer der Sing-Arena in der Fußgängerzone von Emmendingen, ein Gastauftritt bei einer Betriebsfeier in St. Märgen und schließlich die musikalische Matinée im Bürgerhaus zur Verabschiedung unserer Chorleiterin Katharina Roser Anfang Dezember. Natürlich kam auch der Spaß in den Proben, bei den Geburtstagsfeiern und dem Sommergrillfest nicht zu kurz. Beim Weihnachtsmarkt hatten wir wieder viele Helfer für die Bewirtung mit Kartoffelsuppe und Apfelküchle. Vielen Dank an alle, die sich für unseren Verein engagieren! Bilder und Berichte von unseren Auftritten finden Sie auf www.popjazzchor-march.de, der Internetseite des Chors. Im neuen Jahr starten wir mit neuer Chorleitung ab Dienstag 13. Januar 2015. Neue Sängerinnen und Sänger sind herzlich willkommen! Die Chorproben finden dienstags von 20:00 – 21:30 Uhr im Rathaus Buchheim (Holzhauser Str. 7 / Ecke Schulbergstraße) statt.

Marina Jörger

6NL=XQIW0DUFKH9 02.-05.01.2015 Ski- und S nowboardkurse am Feldberg Wir bieten:

Termine 2014 Im nächsten Jahr haben wir viel vor. Unsere Termine sind im Internet unter www.boulemarch.de zu finden.

Allez les boules! www.boule-march.de Rolf Stöhr Tel. 4979 Martin Gfrörer Tel. 4325 Thomas Kretsch Tel. 3420

Vielen Dank für Ihren Besuch und Treue, ich freue mich, Sie wieder im neuen Jahr begrüßen zu dürfen.

t
Kurse für alle Könnensstufen t
Eine ganztägige Betreuung t
Unterricht mit geschulten Schneesportlehrern t
Kurse ab 6 Jahren t
Einen Reisebus zum Skigebiet Weitere Informationen und Anmeldung jederzeit auf unserer Internetseite www. skizunft-march.de Wir wünschen allen Mitgliedern und Wintersportfreunden ein gesegnetes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr 2015. Ihre Skizunft March e.V.

Aktuelles aus der Begegnungsstätte: Das Café vis-à-vis ist Montags, Mittwochs und Freitags von 14.30 – 17.30 Uhr geöffnet, ebenfalls am letzten Sonntag im Monat zur gleichen Öffnungszeit. An Heiligabend und den Feiertagen ist die Begegnungsstätte geschlossen! Auf Ihren Besuch freut sich das Café vis-à-vis Team! Für das Ehrenamt: Falls Sie Interesse an einer Ehrenamtlich Tätigkeit in unserem Seniorenzentrum haben, melden Sie sich bitte gerne bei Frau Laifer unter der Telefonnummer 9345268. Wir wünschen allen Leserinnen und Lesern ein gesegnetes Weihnachtsfest!

6HOEVWKLOIHJUXSSH1HXURGHUPLWLV Liebe Gäste der Selbsthilfegruppe, Liebe Leserinnen und Leser Die Selbsthilfegruppe in March für Neurodermitis und Psoriasiskranke wünscht Ihnen allen eine besinnliches Weihnachtsfest!

8JOUFSMJDIF
8FJIOBDIUTHSà•F

6SRUW&OXE +RO]KDXVHQH9 www.sc-holzhausen.de [email protected] Liebe Vereinsmitglieder und Freunde des Sportclub Holzhausen! In wenigen Tagen ist Weihnachten und der Wechsel zum neuen Jahr steht vor der Tür. Ein arbeitsreiches aber auch tolles und be-

27 wegendes 85. Vereinsjahr liegt hinter uns. Festschrift, Festabend und Bezirkspokalendspiele waren ganz besondere Highlights auf welche wir mit großem Stolz zurückblicken können. Diese vielfältigen Aufgaben wurden neben dem sportlichen Tagesgeschäft und weiteren Festen geleistet. Jedes Vereinsmitglied und jeder Unterstützer war im ablaufenden Jahr ein Teil des großen Ganzen. Wir bedanken uns bei unseren Mitgliedern für Ihre Treue zum Verein, bei den vielen ehrenamtlichen Menschen für Ihre hervorragende Arbeit im SC H, bei unseren Freunden und Gönnern für Ihre Unterstützung und bei unseren Partnern für die gute Zusammenarbeit. Der Sportclub Holzhausen und der Förderverein des SC Holzhausen möchten dieses herzliche Dankeschön damit verbinden, der gesamten Einwohnerschaft eine frohe Weihnachtszeit mit besinnlichen Stunden und ein gesundes und erfolgreiches neues Jahr zu wünschen. .JDIBFM
.FU[HFS
4QPSUDMVC
)PM[IBVTFO #FSOE
4USPCFM
'ÚSEFSWFSFJO
4$
)PM[IBVTFO Weihnachtsfeier Zur morgigen Weihnachtsfeier am Samstag, 20.12. ab 19 Uhr in der Festhalle Holzhausen laden wir alle Mitglieder, Ehrenmitglieder Aktive Sportler, A Jugendlichen, Jugendtrainer, Freunde und Gönner des Vereins herzlich ein. Die Firma Faller Partyservice wird uns mit gutem Essen verwöhnen, bei einer reichhaltigen Tombola können Sie ihr Glück versuchen, mit der Partyband Limelight das Tanzbein schwingen oder einfach das Vereinsjahr gemütlich an der Bar ausklingen lassen. Jugendabteilung Ganz sicher freuen sich schon alle auf die Weihnachtszeit und den Ausklang des Jahres 2014. Wir wünsche allen, ob groß oder klein, ob jung oder alt, dass diese letzte Phase des Jahres zu einer Zeit der Ruhe und Gelassenheit wird und alle einmal die Hektik des Berufs- oder Schülerlebens hinter sich lassen können. Wir wünschen Ihnen allen eine Weihnachtszeit, die Sie ganz nach eigenen Vorstellungen gestalten und in der Sie sich rundherum wohlfühlen und erholen können. Sammeln Sie alle Kraft und Energie, damit wir uns im neuen Jahr gesund wiedersehen und alle anfallenden Aufgaben und Erlebnisse gemeinsam meistern. Wir vertrauen weiterhin auf die gute Unterstützung der Kinder durch ihre Eltern. Ein großes Dankeschön geht an alle ehrenamtlich engagierten Trainer und Betreuer im Verein, die sehr viel ihrer Freizeit für die Arbeit im und um den Verein opfern. Ohne euch alle würde nichts gehen, danke. Für die Jugendabteilung Jürgen Hess Papiersammlung Samstag 13.12.2014 Die Jugendabteilung des SC Holzhausen hat am letzten Wochenende wieder Papier in Holzhausen gesammelt. Wir bedanken uns

Freitag, den 19. Dezember 2014

bei unserer Einwohnerschaft für die zahlreich zur Verfügung gestellte Papiermenge. Ein ganz besonderer Dank an Bäckerei Zipfel, Firma Licht-Konzept, Jürgen Hess Immobilien, Mario Kaiser Versicherungen und die Regio Pack Druckerei in Bötzingen. Diese Papiersammlung war möglich, weil uns Josef Mörder, wie seit vielen Jahren schon, seinen Traktor mit Hänger zur Verfügung stellte. Dieses Mal hatten wir den zweiten Traktor mit Hänger von Helmut Krieger, ihnen beiden gilt unser ganz besonderer Dank. Auch wurden wir von Martin und Richard Zipfel, wie seit vielen Jahren bereits, mit Laugenteilen, Brötchen und Getränken unterstützt. Allen unseren Unterstützern wie auch den ungenannten Spendern gilt unseren herzlichen Dank.

Das Training findet nur noch eingeschränkt statt. Infos. hierzu bei den Trainern und Betreuern. Trainingszeiten A-Junioren Mi. 20:00 – 21:30 Uhr Sporthalle Hochdorf B-Junioren Do. 18:30 – 20:00 Uhr Sporthalle Hochdorf C-Junioren Di. 18:30 – 20:00 Uhr Sporthalle Hochdorf D-Junioren Mi. 17:00 – 18:30 Uhr Sporthalle Hochdorf E-Junioren Mo. 17:00 – 18:30 Uhr Sporthalle Buchheim F-Junioren Mi. 17:30 – 19:00 Uhr Sporthalle Grundschule Hugstetten G-Junioren Di. 17.30 – 19:00 Uhr Sporthalle Grundschule Hugstetten

Die meisten Mannschaften sind jetzt in den verdienten Ferien! Der Trainingsbetrieb beginnt wieder mit Schulbeginn.

Nachwuchsfußballer aufgepasst: Willst Du in die Fußstapfen unserer WM Helden treten? Dann bist Du bei uns genau richtig! Auch Matthias Ginter hat bei uns einmal klein angefangen. Interessierte Eltern und Kinder melden sich bei Marc Berenbold Tel. 40469 oder [email protected]

Hallensport In den Ferien findet kein Hallensport statt. Nach Ferienende am ab Mittwoch 07. Januar finden die Stunden wieder zu den üblichen Zeiten statt. Mittwochs 19:00 – 20:00 Uhr Step-Aerobic/ Aerobic-Mix 20:00 – 21:00 Uhr Fitnessgymnastik Trainerin Sabine Kaiser

6SRUWFOXE0DUFKH9 Weihnachtsgrüße Das Jahr 2014 geht zu Ende. Der SC March wünscht allen Ehrenmitgliedern und Mitgliedern, Spielern, Trainern, Betreuern, dem Förderverein, Werbepartnern, Freunden und Unterstützern unseres Vereins frohe Weihnachten, ein paar geruhsame Tage und einen guten Rutsch ins neue Jahr 2015. Altpapiersammlung An dieser Stelle möchten wir uns herzlich bei den Mitbürgern aus Buchheim bedanken, die uns das Altpapier für unsere Sammlung wieder überlassen haben. Ganz besonders möchten wir uns bei der Familie Fischer bedanken, die uns wieder den Traktor mit Anhänger zur Verfügung gestellt hat. Mitglied werden Möchten auch Sie Mitglied werden und den Marcher Fußball unterstützen? Sprechen Sie uns an, informieren Sie sich auf unserer Homepage, auf der Sie auch einen Mitgliedsantrag finden. Wir freuen uns über neue Mitglieder, die unsere Arbeit unterstützen. Wolfgang Tritsch, Vorstand Verwaltung Tel. 07665/41114 oder 0171/2229644 Mail: [email protected] Jugend Unsere Mannschaften sind in die Winterpause. Die A+B+C+D-Junioren spielen im Bezirkshallenpokal und teilweise in der Bezirksfutsalmeisterschaft.

Jugend im SC March Fußball total – kick mit! Weitere Informationen finden Sie stets unter www.scmarch.de

6SRUWVFKW]HQ0DUFKH9 Weihnachten Am Fenster wachsen Sterne aus Eis Am Fenster wachsen Sterne aus Eis, Blumen groß und weiß. Der Wind brüllt um die Ecke, weiß verhüllt er jeden Baum und jede Hecke. .POJLB
.JOEFS Wir wünschen allen Mitglieder, Freunden und Gönnern der Sportschützen March e.V. eine besinnliche Weihnachtszeit, ein frohes Fest, erholsame Tage und für 2015 viel Glück, Erfolg und Gesundheit. Ihre Sportschützen March e.V. Jahresabschluss 2014 Am Dienstag, 30 . Dezember 2014 findet unser diesjähriger Jahresabschluss im Schützenhaus statt. Über eine rege Teilnahme unserer Mitglieder würden wir uns sehr freuen. Saisoneröffnung 2015 Traditionell findet, am 6. Januar das Drei-Königs-Brezel- und Naturalienschießen statt. Hierzu laden wir alle Mitglieder und deren Angehörige, sowie alle Freunde und Gönner der Sportschützen March recht herzlich ein. Wir beginnen um 14:00 Uhr, Nennschluss ist 16:30 Uhr Wir freuen uns Sie wieder recht zahlreich an dieser Vereinsveranstaltung begrüßen zu dürfen. Der Vorstand

BcaPbbQdaVTaBca#=xWT4XbbcPSX^] CT[#(&% '"""! X]U^/bRWaTX]TaTXTbRW\P]]ST

3&( 5aTXQdaV 5Pg#(&% '#'%! fffbRWaTX]TaTXTbRW\P]]ST

7LHUDU]WSUD[LV 'LHWHU0OOHU+RKH‡SUDNW7LHUDU]W

0DUFK%XFKKHLP6WHJHQEDFKVWUD‰H

7HO

8UODXEYRPELV]XP :LUVLQGDXFK]ZLVFKHQGHQ)HLHUWDJHQIU6LHGD $P‡0RQWDJ‡8KU $P‡'LHQVWDJ‡8KU $P‡0RQWDJ‡8KU

,QIRVHLWHLP,QWHUQHW ZZZWLHUDU]WSUD[LVPXHOOHUKRKHGH

=$+1$5=735$;,6'5=,(%2/'                                 !"  #" 

%58&.0$77(1$ ‡ (,&+67(77(1 7(/ ‡ :::'5=,(%2/''(

3ODQHQ6LHPLWXQV

:LUHUIOOHQ,KUHLQGLYLGXHOOHQ:QVFKHLP%HUHLFK Ÿ 'DFKVWKOH$QEDXWHQ Ÿ $OWEDXVDQLHUXQJ Ÿ *DXSHQ'DFKIHQVWHU Ÿ %DONRQH7UHSSHQEDX Ÿ 3HUJROHQ&DUSRUW

+RO]EDX/|UFK *PE+ %HQ]VWU0DUFK+XJVWHWWHQ7HO )D[±ZZZKRO]EDXORHUFKGH

%DXXQWHUQHKPHQ

) U L H G U L F K   :R U W P D Q Q 0HLVWHUEHWULHE

J X QOHJXQ EHLWHQ X QJ D D E E Q U 8P LHUX FNH RFNH WHUD ‡$Q ‡6DQ ‡7UR ‡7U ‡3IODV

*UQODQGVWUD‰H )5+RFKGRUI

7HOHIRQ      +DQG\      

29

Freitag, den 19. Dezember 2014

Sieg und Niederlage für 1. LP Mannschaft Am vergangenen Wochenende war unsere 1. LP Mannschaft in Eckartshausen zu Gast. In der Aufstellung Stefan Heß, Philipp Wagner, Saskia Fuchs, Thomas Pitz und Dennis Knittel wurden dabei auch wichtige Punkte zum Klassenerhalt eingefahren. Am Vormittag gegen Aalen wurde knapp und unglücklich 3:2 verloren. Nachmittags gegen den Gastgeber Eckartshausen konnten wir dann einen 3:2 Sieg erringen. Hier hatten wir endlich auch mal das Glück was uns seither fehlte. Zwar verlor Dennis Knittel aufgrund eines technischen Defekt im 39. Schuss und verlor daher seinen Punkt, dafür konnte Saskia Fuchs ihren Wettkampf mit den letzten 3 Schuss noch zu ihren Gunsten entscheiden.Vor dem letzten Wettkampftag, an welchem wir gegen die beiden Tabellenführer Altheim-Waldhausen und Hambrücken antreten dürfen, belegen wir den 6. Tabellenplatz welcher den direkten Klassenerhalt bedeutet.

7HQQLVFOXE0DUFKH9

7XUQXQG6SRUWYHUHLQ 0DUFKH9 Abteilung Handball Hallo liebe Handballfreunde! Die Ergebnisse vom vergangenen Wochenende: A-Jug. w - SG Kenz./Herbolzh. 27:34 C-Jug. w - SG HB Leimental 23:15 E-Jug. - TV Herbolzh. 26:13 Herren II - TuS Oberh. III 20:37 A-Jug. m - HBL Heitersh. 10:53 Herren I - TB Kenz. II 23:24 Damen II - SF Eintr. Freib. II 26:30 Am Sonntag, 21.12.14, findet das letzte Hinrundenspiel statt: "VTXÊSUTTQJFM 14:50 Uhr D-Jug. w - TuS Oberh. Wir wünschen der Mannschaft viel Erfolg und freuen uns im Januar wieder gesund und motiviert in die Rückrunde der Saison 2014/15 zu starten. Allen Handballern, Unterstützern, Fans und Freunden wünschen wir frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr! Abteilung Volleyball

www.tennisclub-march.de, www.tcmarch.de Spielergebnisse Herren 40 TC Rheinfelden/Herten – TC March 1:5 Adventskaffee im Clubheim Am Sonntag den 3. Advent veranstaltete der TC March wie jedes Jahr ein Adventskaffee. Fleißige Helfer hatten das Clubheim weihnachtlich geschmückt und leckere Kuchen vorbereitet. Zahlreiche Besucher genossen die Gaumenfreuden. Auch bei eher warmen Temperaturen fand der Glühwein später dann auch guten Zuspruch. An dieser Stelle ein herzliches Dankeschön an Birgit von Samson, Wendy Bänsch und Christina Wurnitsch für die perfekte Organisation. Der Vorstand des TC March wünscht allen besinnliche Weihnachtstage und einen guten Rutsch in ein gesundes neues Jahr!

7LVFKWHQQLV0DUFKH9 Wir wünschen allen Freunden und Gönnern des TTV March, der Gemeindeverwaltung und der Einwohnerschaft der Gemeinde March für die bevorstehenden Festtage glückliche und geruhsame Stunden, sowie ein gesundes und gutes neues Jahr. TTV March e.V.

Gelungener Jahresabschluß Das Jahr neigt sich dem Ende zu, so auch ein Ereignisreiches Jahr für die Marcher Volleyballer und Volleyballerinnen. Die Erwachsenen Freizeit‘ler sind um viele neue Gesichter gewachsen, die Jugend leider sehr geschrumpft. In der Liga der A2 Freizeit ist das Team gerade am Aufbau und das mit vollem Elan. Der letzte Tabellenplatz zur Winterpause ist nur ein Zwischenhalt.... Ein wunderbarer Jahresabschluss war ein kleines Adventsturnier zu dem wir am Sonntag, 14. Dezember in die Hugstetter Halle eingeladen hatten. Die Mannschaften aus Magden in der Schweiz, Rot-Weiß Stegen und zwei Teams aus den eigenen Reihen hatten alle sehr viel Spaß an den sehr guten Volleyball Spielen und lieferten sich Hochklassige Matches.

Am Ende des Tages standen die Schweizer Volleyballer als Sieger fest: 1. MR Magden ( Schweiz ) 2. TSV March On 3. Rot-Weiß Stegen 4. TSV March Magic Die Marcher Mannschaften waren: TSV March On: Riccards Meining, Stephan Danzeisen, Otto Hornstein, Torsten Preidel, Axel Schmidt und Marcus Müller TSV March Magic: Teresa Bernauer, Benjamin Pohl, Patrick Neitzel, David Klug, Philipp Gaiser, Phillip Raimann und Marcel Müller Zum Jahresende nun bedanken wir uns ganz herzlich bei allen Mannschaften, bei allen Unterstützern und ganz besonders bei allen denen die immer da sind wenns drauf ankommt. Vielen herzlichen Dank an alle Volleyballerinnen und Volleyballer, so wie die Eltern der Volleyball Kids und ein großes Dankeschön an meine Familie. 8JS
XàOTDIFO
BMMFO
EJF
VOT
LFOOFO
VOE
LFOOFO
MFSOFO
NÚDIUFO
FJOF
SVIJHF
VOE
GSPIF
8FJIOBDIUT[FJU
VOE
FJOFO
HVUFO
4UBSU
JOT
OFVF
+BIS
 Unser erstes Training im neuen Jahr findet am Donnerstag, 08.Januar 2015 um 20.00 Uhr in der Sporthalle Buchheim statt. Am Sonntag, 18.Januar 2015 findet der erste Heimspieltag der Fz. Liga um 12.00 Uhr in der Sporthalle Buchheim statt. Zuschauer sind herzlich willlkommen ! Der Eintritt ist frei ! Es Grüßen die Volleyballer des TSV March Marcus Müller Abteilungsleiter Volleyball TSV March Unsere Trainingszeiten: Freizeit-Mixed: Donnerstag, 20.00 Uhr – 22.00 Uhr, Sporthalle Buchheim Jugend ( ab ca. 8Jahre): Freitag, 16.30 Uhr – 19.00 Uhr, Sporthalle Buchheim

:LUYHUNDXIHQXQVHUVHKUVFK|QHV*DUWHQJUXQGVWFN

PLWFDPðPLWVFK|QHU$XVVLFKWEHSIODQ]WPLW 2EVWElXPHQ1lKH6FKXOH+RO]KDXVHQ 7HO