Mitteilungsblatt Nr. 38 vom 20.09.2013

Freitag, 20. September 2013 Nummer 38

Wahlaufruf Liebe Bürgerinnen und Bürger, am kommenden Sonntag indet in der Bundesrepublik Deutschland die Bundestagswahl statt. Dabei wird eine wichtige Entscheidung für die Zukunft unseres Landes getrofen. Die demokratischen Parteien die sich zum Wohle unseres Landes einsetzen und ihre Kandidatinnen und Kandidaten sind hier auf die entsprechende Unterstützung der Wählerinnen und Wähler angewiesen. Wir rufen Sie deshalb auf, soweit Sie wahlberechtigt sind, gehen Sie zur Bundestagswahl und geben Ihre Stimme ab!

Unsere Wahllokale sind alle barrierefrei erreichbar: Buchheim, Gemeindehalle, Zugang Konrad-Stürtzel-Straße 23, und barrierefreier Zugang über Schulhof Sportplatzstraße 9 Holzhausen, Gemeindehalle, Am Berg 2, barrierefreier Zugang über den geteerten Feldweg um das Schulgebäude herum Hugstetten, Gemeindehalle, Anton-Lips-Straße 1, barrierefreier Zugang über den Schulhof zum Sportlereingang, dort eine Klingel Neuershausen, Gemeindehalle, Rathausstraße 9, barrierefreier Zugang am Halleneingang Zur Bundestagswahl können insgesamt 6.833 Wahlberechtigte in March gehen. Bei der Bundestagswahl 2009 betrug die Wahlbeteiligung in March 75,7 %. ( 6.746 Wahlberechtigte bei 5.106 Wähler)

Öffentliche Wahlauszählung Die Wahlvorstände und der Briefwahlvorstand ermitteln sofort nach dem Ende der Stimmabgabe am Sonntag, um 18.00 Uhr das Wahlergebnis für den Wahlbezirk. Diese Amtshandlung ist öfentlich.

2

Freitag, den 20. September 2013

NotdieNste uNd soNstige RufNummeRN Allgemeiner notdienst Polizeinotruf

110

Feuernotruf DRK-Rettungsdienst

112

Bürgermeisteramt

422-9000

Polizeiposten March

934293

Strom: EnBW Wasser

0800/3629477 0172/7615161

Gas: Badenova

0800 2 767 767

Krankentransport

19222

Vergiftungsfälle

0761/19240

Elektro-Reparatur

0761/806 806

Tierkörperbeseitigung

0761/506706

Kirchliche Sozialstation Nördlicher Breisgau e.V. Häusliche Kranken- und Altenplege Plege für schwerstkranke und sterbende Menschen Hauptstr. 25, 79268 Bötzingen Tel. 07663/4077 www.sozialstation-boetzingen.de

Sprechstunde für Angehörige von Menschen mit Demenz Tel. 07663/9131941 Nach Vereinbarung

Beratungsstelle für ältere Menschen und deren Angehörige Tel. 07663-9148835

Caritasverband Krankheit, Kur, Geburt... Ihre Familie braucht Hilfe? Tel. 0761/89 65-4 51

Ärzte Allgemeinmedizin:

Tel. 0761/8099800

Kinderarzt:

Tel. 0761/80998099

Zahnarzt:

Tel. 0180/3222555-41

Tierarzt:

Tel. 07667/9430810

Apotheken (Wechsel täglich jeweils 8.30 Uhr) Samstag, 21.09.2013 Bären-Apotheke,

March,

Telefon 0 76 65 / 22 52

Sonntag, 22.09.2013 Europa-Apotheke,

Breisach,

Telefon 0 76 67 / 94 20 55

Montag, 23.09.2013 Storchen-Apotheke,

Gottenheim,

Telefon 0 76 65 / 57 17

Dienstag, 24.09.2013 St.Wendelin-Apotheke,

Merdingen,

Telefon 0 76 68 / 58 12

Mittwoch, 25.09.2013 Adler-Apotheke,

March,

Telefon 0 76 65 / 93 05 16

Donnerstag, 26.09.2013 Kaiserstuhl-Apotheke

Vogtsburg

Telefon 0 76 62 / 3 37

Freitag, 27.09.2013 Rebtal-Apotheke,

Tiengen,

Telefon 0 76 64 / 91 07 00

Samstag, 28.09.2013 Sonnenberg-Apotheke, Opingen, Telefon 0 76 64 / 15 52

Ökumenische Nachbarschaftshilfe March-Hochdorf Frau Marion Germer, Tel. 4657

Ökumenische Seelsorge: Tel. 0800/1 11 01 11 (vertraulich, anonym, kostenfrei)

dienststunden der gemeindeverWAltung Öfentliche Dienststunden sind wie folgt: Rathaus March in Hugstetten Am Felsenkeller 2 und Grundbuchamt March, Am Felsenkeller 4, Telefon 422-9000 Montag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag 08.00 - 12.00 Uhr Dienstag 07.30 - 12.00 Uhr und 14.00 - 18.00 Uhr Bürgerbüro im Rathaus Montag, Mittwoch, Donnerstag 08.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 15.30 Uhr Dienstag 07.30 - 18.00 Uhr Freitag 08.00 - 12.00 Uhr Ortsverwaltung Buchheim Dienstags 10.15 – 12.00 Uhr Ortsvorsteher Gerspach Sprechstunde Dienstag 16.30 – 17.30 Uhr Telefon 40885 Ortsverwaltung Holzhausen Montags, 8.30 – 10.30 Uhr Ortsvorsteher Kopfmann Sprechstunde Mittwoch 18.00 - 19.30 Uhr Telefon 910020

Tel. 0761/7 41 12

Ortsverwaltung Hugstetten Dienstag 8.30 - 10.00 Uhr Ortsvorsteher Faller Sprechstunde Dienstag 17.00 - 18.00 Uhr Telefon 1307

Intensiv Plegedienst GmbH Michael Hornbruch Telefon 07665 9471000 - Häusl. Kranken- u. Altenplege - Hausnotruf

Ortsverwaltung Neuershausen Montags, 10.45 – 12.00 Uhr Ortsvorsteher Kikisch Sprechstunde Dienstag 16.30 - 18.00 Uhr Telefon 0170/8669494

-

Bürgermeister Hügele nach besonderer Regelung oder telefonischer Absprache.

Psychosoziale Beratungs- und Behandlungsstelle für Alkohol- und Drogenprobleme des blv.

Hauswirt. Betreuungsdienst

Sozialstation Dreisam Hugstetter Str. 4, 79224 Umkirch Schwarzwaldstr. 18 79232 March-Hugstetten Tel. 07665 9473888, Fax 07665 9473889 Ambulante Alten- und Krankenplege Tag und Nacht durchgängig für Sie im Einsatz

DRK Seniorenzentrum March Service-Wohnen, Frau Muth Schwarzwaldstr. 18, Tel. 9345-268 [email protected]

DRK-Plegeeinrichtung Schwarzwaldstr. 20, Tel. 9345-0 [email protected]

impressum: Amtsblatt der Gemeinde March Herausgeber: Bürgermeisteramt March, Rathaus, Am Felsenkeller 2+4 - Telefon: 07665/4 22- 9000 - Telefax: 07665/4 22- 9099 - Internet: www.march.de - E-Mail: [email protected] Für den amtlichen und redaktionellen Teil: Bürgermeister Hügele Für Inseratenteil: Primo-Verlagsdruck Postfach 1254, 78329 Stockach - Telefon: 07771/93 17-11 - Telefax: 07771/93 17-40 - E-Mail [email protected] - Internet: www.primo-stockach.de

3

Freitag, den 20. September 2013

Amtliche BekANNtmAchuNgeN sprechstunde des Bürgermeisters

holzhauser vereinsbesprechung

fahrzeug wird zu Übungszwecken der Jugendfeuerwehr überlassen.

Bürgermeister Josef Hügele steht Ihnen für Fragen, Anregungen etc. gerne zur Verfügung in der Ortsteilsprechstunde am Dienstag, 24. September 2013 in der Zeit von 16:30 Uhr bis 17:30 Uhr im Rathaus der Ortschaft Hugstetten. Weitere Termine können Sie unter Tel. 422-9021 vereinbaren.

Liebe Vereinsvertreter, unsere Vereine und Organisationen bestreiten einen großen Teil der jährlichen Veranstaltungen in Holzhausen. Um unsere Ressourcen (Vereinsraum, Sporthalle und unseren neurenovierten Bürgersaal) bestmöglichst zu nutzen und Terminkollisionen zu vermeiden, lade ich Sie herzlich zur Abstimmung des Veranstaltungskalenders 2014 am Mittwoch, 25. September 2013, 20.00 Uhr in den Vereinsraum des Rathauses March-Holzhausen ein. Es wäre wünschenswert, wenn möglichst alle Holzhauser Vereine, die für das Jahr 2014 eine Veranstaltung planen, an der Vereinsbesprechung teilnehmen. Nur so können auftretende Terminüberschneidungen noch am selben Abend ausgeräumt und Ärger und Unstimmigkeiten vermieden werden. Martin Kopfmann, Ortsvorsteher Holzhausen

6. Der Zuschuss für die Beratungsstelle für ältere Menschen bei der Sozialstation wird ab 2014 bis 2018 von bisher -,70 € je Einwohner auf 1,- € erhöht.

Altpapiersammlung Morgen, Samstag 21.09.2013, ist die Sammlung des Altpapiers durch die Vereine. Bitte unterstützen Sie diese Sammlung und stellen Sie gebündeltes Altpapier ab 8.00 Uhr zum Abholen bereit. Danke im Namen der Vereine.

Betriebsausflug der gemeinde-Bediensteten Am Freitag nächster Woche, 27. September, indet der Betriebsauslug aller Beschäftigten der Gemeinde March statt. Aus diesem Grunde sind das Rathaus, die Kindergärten, der Bauhof geschlossen.

Aus dem gemeinderat vom 16. september 2013

7. Die Eilentscheidung des Bürgermeisters im Juli, anlässlich der Sanierung des Holderweges auch die Wasserleitung aus den 1960er Jahren zu erneuern, wurde vom Gemeinderat zur Kenntnis genommen, Mehrkosten 25.000 €. Es wurde ferner beschlossen, bei der Sanierung des Steinackerweges die Wasserleitung ebenfalls zu erneuern, falls dies dort auch notwendig werden sollte, die zusätzlichen Kosten von ca. 32.000 € werden bewilligt. 8. Die Gemeinde beteiligt sich bei der Förderung des „Naturzentrum Kaiserstuhl“ mit einem jährlichen Beitrag von 500,- €. 9. Der Feldweg zum Wasserhochbehälter und zur Sternwarte im Gewann Hölgacker soll als öfentliche Straße gewidmet werden mit der Bezeichnung „Hölgacker“.

1. Als Ergebnis der Ausschreibung „Erneuerung der Heizanlage Grundschule Holzhausen“ war die Fa. Wiedensohler, Breisach, günstigste Bieterin. Der Gemeinderat vergab den Auftrag an diese Firma.

Helmut Hunn, Berichterstatter

Unser Förster, Herr Ehrler, wird am Samstag, 12. Oktober Durchforstungslose im Außerwald und Krittschachen sowie am Samstag, 19. Oktober im Allmendschachen, Christwald und Markwald vergeben. Nähere Informationen hierzu erhalten Sie im Nachrichtenblatt vom 04.Oktober 2013.

2. Eine weitere Ausschreibung erfolgte für die Erd- und Betonarbeiten zur Erweiterung des Kindergartens Hugstetten. Günstigste Bieterin war die Fa. Wurch, March, sie erhielt den Zuschlag.

Bachabschlag gewerbekanal nördlich der dreisam

3. Zur Sanierung des Kindergartens Neuershausen wurden die Sanitär-Neuinstallationen ausgeschrieben. Günstigste Bieterin war die Fa. Winter, March, ihr wurden der Auftrag der erteilt.

Die Deutsche Rentenversicherung und Träger der gesetzlichen Rentenversicherung in Frankreich sowie der Schweiz bieten auch dieses Jahr wieder grenzüberschreitende Informationen zur Rente an. Angesprochen sind alle, die Beiträge zur gesetzlichen deutschen und französischen oder schweizerischen Rentenversicherung einbezahlt haben. Auf den Internationalen Beratungstagen erteilen Experten der drei Länder kostenlos Auskünfte zum jeweiligen nationalen Recht und zu den zwischenstaatlichen Auswirkungen. Zu dem Beratungstag am 10.10.2013, 9 bis 12 Uhr und 13.30 bis 17.30 Uhr in Freiburg Deutsche Rentenversicherung BadenWürttemberg Regionalzentrum Freiburg Heinrich-von-Stephan-Str. 3 laden wir ein. Um Wartezeiten zu vermeiden, bitten wir um telefonische Anmeldung unter Telefon: 0761 20707-0, Fax: 0761 20707-110, E-Mail: [email protected] Bringen Sie zum Beratungstag bitte Ihre Versicherungsunterlagen und Ihren Personalausweis mit. Weitere Beratungstage in Freiburg sind im Jahr 2014 vorgesehen. Diese werden gesondert angekündigt.

vergabe von durchforstungslosen

Der diesjährige Bachabschlag wird am Samstag, 12. Oktober 2013, 8.00 Uhr bis Samstag, 23. November 2013, 8.00 Uhr erfolgen.

einladung zur vereinsbesprechung Die Verantwortlichen unserer Vereine und Organisationen machen wir auf den Termin am Donnerstag, 10. Oktober 2013 19.30 Uhr im Bürgersaal, Bürgerhaus zur Vereinsbesprechung aufmerksam. Wir wollen an diesem Abend die Veranstaltungs-Termine für das Jahr 2014 festlegen, allgemeine Hinweise geben und für Fragen ofen sein.

4. Das Ingenieurbüro Fichtner, Freiburg, soll entsprechend dem Angebot für March einen Lärmaktionsplan erstellen, der als Ergänzung zu der bereits erfolgten Lärmkartierung des Landesamtes für die Bundesautobahn und die L 116 weitere wichtige Ergebnisse bringen soll. Anschließend wird das gesamte Lärm-Thema im Gemeinderat behandelt. 5. Zur weiteren Verwendung der alten, außer Dienst zu nehmenden, Feuerwehrfahrzeuge beschloss der Gemeinderat, das alte Buchheimer Tanklöschfahrzeug kostenlos für Feuerwehren in Kroatien abzugeben, das Holzhauser Löschfahrzeug soll vermarktet werden, das Buchheimer Tragkraftspritzen-

deutsch-schweizerische rentenberatung vor ort

4

Freitag, den 20. September 2013

verkehrsverhältnisse march: Sperrung Steinackerweg Ab Montag, 23.09.2013 wird nun, mit etwas Verspätung, mit den Sanierungsarbeiten im Steinackerweg in March- Hugstetten begonnen. In dem Bereich werden die Wasserleitung und die Straße komplett erneuert. Die Sperrung wird von der Bauirma weiträumig ausgeschildert und wird voraussichtlich bis Mitte November 2013 andauern. Für alle Anlieger der Straßen Steinackerweg, Am Sträßle, Am Güllenacker und Zum Furtfeld ist die Durchfahrt frei. In der ersten Bauphase ist die Zufahrt über die Landstraße möglich die Zufahrt über die Alemannenstraße ist gesperrt.

Jedoch je nach Arbeitsphase kann es auch zu kurzfristigen Vollsperrungen kommen. Die betrofenen Anlieger werden hierüber vor Ort und zeitnah informiert werden. Für Rückfragen können Sie sich gerne an unseren Bauamtsleiter Mario Utz (07665/4229600) wenden.

herzlichen glückwunsch zum geburtstag

Feuerwehr march

Altersjubilare im monat september

vorAnkÜndigung:

Klimmek, Walter 22.09. Blachenweg 8, Buchheim

94 Jahre

Birkenmeier, Bernhard Rebbergstr. 7, Buchheim

22.09.

74 Jahre

Halouska, Milan 22.09. Gottenheimer Str. 8, Buchheim

71 Jahre

Schröder, Gerhard Bachstr. 6, Holzhausen

23.09.

77 Jahre

Schwitzer, Hubert 23.09. Benzhauser Str. 13, Holzhausen

74 Jahre

Brender, Maria 23.09. Haelmenwinkel 1, Neuershausen

74 Jahre

Heidiri, Eugen 24.09. Benzhauserstr. 22, Holzhausen

80 Jahre

Wischnat, Uta Bachstr. 1, Holzhausen

24.09.

73 Jahre

Seiler, Bernhard 26.09. Rathausstr. 21, Neuershausen

77 Jahre

Gutmann, Helmut 26.09. Sonnhalde 10, Holzhausen

73 Jahre

Winterhalter, Martha 28.09. Holzhauser Str. 23, Buchheim

79 Jahre

Heitzler, Helga 28.09. Industriestr. 4, Hugstetten

74 Jahre

Bayerischer Frühschoppen und Fahrzeugeinweihung Am 03. Oktober veranstaltet die Feuerwehr March wieder ihren bayerischen Frühschoppen. Diesmal im neuen Feuerwehrgerätehaus an der Sportplatzstraße. Diesen Tag wollen wir aber auch zum Anlass nehmen, um unser neues Fahrzeug, den Gerätewagen Logistik „GW-L2“, feierlich einzuweihen. Hierzu wird es ein kleines Festprogramm geben, zu dem alle Angehörigen der Feuerwehr March, aber auch die interessierte Marcher Bevölkerung, ganz herzlich eingeladen ist teilzunehmen. Das Programm ist wie folgt vorgesehen: Beginn 10.00 Uhr m Begrüßung durch den Feuerwehrkommandanten m Fahrzeugvorstellung durch den Leiter der GW-L-Beschafungsgruppe m Feierliche Segnung des Fahrzeugs durch die Pfarrer Schmitthenner und Schwarz m Grußwort des Bürgermeisters m Grußworte der Gäste m Ende des oiziellen Teils und anschließende Fest-Eröfnung m Fachmännische Vorführung des Fahrzeugs sowie des weiteren Fuhrparks Zum bayerischen Frühschoppen gibt es bei uns wieder original bayerisches Bier, Weißwürste, Leberkäs, Brez’n, Rettich-, Butterund Griebenschmalzbrot, außerdem zünftige Atmosphäre. Des wird a Gaudi !!! Wir freuen uns auf Ihren Besuch bei Ihrer Feuerwehr March. Patrick Gutmann der Feuerwehrkommandant

straßenreinigung gemeindebücherei Sportplatzstr. 9, March-Buchheim Tel.: 93 94 66 www.buecherei-march.de E-Mail: [email protected] Öfnungszeiten: Dienstag Donnerstag Freitag

15.00 – 20.00 Uhr 11.00 – 13.00 Uhr 15.00 – 19.00 Uhr 15.00 – 19.00 Uhr

Kommende Woche, 25. und 26. September 2013, werden die Ortsstraßen maschinell gereinigt. Bitte stellen Sie tagsüber das Fahrzeug nicht am Gehweg oder Fahrbahnrand ab, damit eine durchgehende Befahrung der Straßen gewährleistet ist. Idealerweise parken Sie Ihr Fahrzeug in Ihrem Hof oder Garage oder auf einem der Öfentlichen Parkplätze. Bitte vermeiden Sie es, Ihr Fahrzeug einfach vor dem Grundstück eines Nachbars abzustellen.

5

Freitag, den 20. September 2013

Aus uNseReN schuleN Volkshochschule march - Volkshochschule – Besuchen Sie uns im Internet: www.vhsmarch.de E-Mail: [email protected] Tel: 07665-911111 Bürozeiten: Montag, Dienstag, Donnerstag: Mittwoch:

8.30 – 12.00 Uhr 19.00 – 21.00 Uhr

Fehlerteufel im Programmheft: Kurs-Nr. 302.150 Stretching: Der Kurs beginnt bereits am Mo. 16.09.2013, 18.30-19.15 Uhr, nachträglicher Einstieg ist möglich! Zusatzkurse: Aufgrund der großen Nachfrage bieten wir folgende Zusatzkurse an: 302.036 Pilates: 12x dienstags ab 24.09.2013, 18.00 Uhr 302.093 Zumba: 10x freitags ab 27.09.2013, 18.00 Uhr Demnächst beginnen folgende Kurse, bei denen es noch freie Plätze gibt: Fachbereich Gesellschaft-Umwelt 105.011 Vortrag: Wohnen, Plegen, Übergeben: Mo. 23.09.2013, 19.00 Uhr 111.010 Wanderung im Markgrälerland: S‘Chanderli – Sausenburg – Schloss Bürgeln: So. 29.09.2013, Tref: 09.00 Uhr Hbf. Freiburg, Anmeldung erforderlich! 116.020 Den Garten erst planen, dann bauen: Di. 01.10.2013, 19.30 Uhr, 1x Fachbereich Kultur – Gestalten 211.020 Digitale Fotograie – Aufbaukurs: 6x dienstags ab 01.10.2013, 18.30 Uhr 214.010 Mode selbst genäht: 8x mittwochs ab 02.10.2013, 19.00 Uhr Fachbereich Gesundheit Bewegung: 302.150 Stretching: 16x montags ab 16.09.2013, 18.30 Uhr, nachträgl. Einstieg ist möglich!

302.051 Wirbelsäulengymnastik: 10x montags ab 23.09.2013, 16.50 Uhr 302.083 Rückengerechte Fitnessgymnastik: 16x montags ab 16.09.2013, 20.30 Uhr 302.081 Ich beweg mich – Rücken it (vorm.): 16x mittwochs ab 18.09.2013, 10.15 Uhr 302.090 Zumba: 15x donnerstags ab 19.09.2013, 17.15 Uhr 302.093 Zumba Zusatzkurs: 10x freitags ab 27.09.2013, 18.00 Uhr 302.020 Aerobic-Step-Mix: 10 x freitags ab 20.09.2013, 19.00 Uhr 302.070 Ich beweg mich – Nordic Walking Basics (Vorm.) : 5x samstags ab 28.09.2013, 09.30 Uhr 302.071 Ich beweg mich – Nordic Walking Basics (Vorm.): 5x montags ab 23.09.2013, 09.30 Uhr 302.034 Ich beweg mich – Pilates (Vorm.): 8x freitags ab 27.09.2013, 09.00 Uhr 302.036 Ich beweg mich – Pilates Zusatzkurs: 12x dienstags ab 24.09.2013, 18.00 Uhr 302.160 it mit fun (Nachm.): 12x freitags ab 27.09.2013, 15.00 Uhr 302.130 Ich beweg mich- it im Alltag (Nachm.): 12x freitags ab 27.09.2013, 16.15 Uhr Entspannung: 301.010 DO-IN: 8x mittwochs ab 02.10.2013, 19.00 Uhr 301.020 Progressive Muskelentspannung und Autogenes Training: 8x mittwochs ab 02.10.2013, 20.15 Uhr 301.040 Atmung und Meditation: Mo. 30.09.2013, 19.30 Uhr, 1x Ernährung: 307.040 Gesund und schlank mit „artgerechter“ Ernährung: 5x donnerstags ab 26.09.2013, 17.00 Uhr Fachbereich Sprachen Neue Sprachkurse: 406.010 Englisch für Senioren, Anfänger am Vormittag: 15x donnerstags ab 26.09.2013, 08.45 Uhr 406.020 Englisch für Anfänger (A1): 15x montags ab 23.09.2013, 18.00 Uhr 422.010 Spanisch für Anfänger (A1): 15x montags ab 23.09.2013, 19.50 Uhr 409.010 Italienisch für Anfänger (A1): 15x mittwochs ab 25.09.2013, 18.15 Uhr Fachbereich EDV-Arbeit-Beruf 501.020 Windows 8 Schnelleinstieg/Umstieg: Do. 26.09.2013, 18.30 Uhr, 1x

503.040 Wie schütze ich meine Mails vor neugierigen Mitlesern? (E-Mail-Verschlüsselung): Fr. 27.09.2013, 18.30 Uhr, 1x Fachbereich Junge VHS 302.602 Eltern-Kind – Spiel und Spaß (3-4 J.): 12x donnerstags ab 19.09.2013, 15.00 Uhr 302.610 PEKiP I (6 Wo.-6 Mon.): 8x mittwochs ab 25.09.2013, 15.00 Uhr 302.611 PEKiP II (6-12 Mon.): 8x mittwochs ab 25.09.2013, 10.00 Uhr Suchen Sie ein Geschenk? Wie wär’s mit einem Gutschein für einen VHS-Kurs! Wir beraten Sie gern.

musikschule im Breisgau Jugend- & Erwachsenenbildung neue kurse Ab Oktober 2013 bietet die Musikschule im Breisgau neue Gruppenkurse in der Musikalischen Früherziehung sowie in dem Musikgarten an. Die Musikalische Früherziehung ist für Kinder ab 4 Jahre geeignet, Sie umfasst vielseitige Gestaltungsbereiche: das Singen, Musizieren, das Sprechen und Hören, das freie und gebundene Tanzen, das Gestalten nach festen Regeln und das Improvisieren und Experimentieren. Mit sehr viel Spaß erfahren die Kinder spielerisch viel über Musik. Im Musikgarten wird die musikalische Wechselbeziehung zwischen Kleinkind mit dem Erwachsenen betont. Die Kinder sollen ohne vorgegebene Leistungserwartung die Möglichkeit haben, Musik aufzunehmen und Musik auch selbst zu gestalten. Der Musikgarten ist für Kinder ab ½ Jahre geeignet. Ausführliche Informationen über diese Kurse sowie über das gesamte Angebot der Musikschule inden Sie unter www.musikschule-breisgau.de. Kontakt: Musikschule im Breisgau, Geschäftsstelle - Vörstetter Str. 3 - 79194 Gundelingen, eMail: [email protected], Tel: 0761 589891

Primo-Werbung

Gehen Sie auf Mäusejagd Wir sind der ideale Partner für Ihren Kundenfang – günstig, aber mit höchster Qualität. Wir stehen ihnen gerne zur Verfügung:   Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11   Fax 0 77 71 / 93 17 - 40   [email protected]

6

Freitag, den 20. September 2013

Kurt Rösch So viele tröstende Worte, so viele wohltuende Umarmungen. So viele persönliche Karten und Briefe, so viel Anteilnahme.

Danke Es hätte Kurt gefallen, so viele um sich zu haben, Vereinskollegen, Leute aus dem Dorf, Freunde und Bekannte aus nah und fern, Alte und Junge, Menschen die er liebte. Stichtag 30.09.2013 : Jetzt zu AXA wechseln und ab 01.01.2014 starten.

Kommen Sie vorbei! Wir sagen Ihnen unverbindlich, was Ihr Fahrzeug bei uns kostet und welche Top-Leistungen enthalten sind. Bringen Sie am besten den KFZ-Schein, Ihren Führerschein und die KFZ-Rechnung mit.

Wir, seine Familie, danken allen von Herzen, die bei seinem Abschied bei ihm waren, und allen, die daheim oder in der Ferne an ihn dachten. Wir bedanken uns für die einfühlsamen Worte mit denen er geehrt wurde, die Gestaltung der Beerdigung und des Gottesdienstes, für die vielen Blumen und Geldzuwendungen. Hugststetten, im September 2013

Hedwig Rösch

7

Freitag, den 20. September 2013

kiRchliche NAchRichteN

hilfe Die Nachbarschaftshilfe der evang. und kath. Kirchengemeinde in March und FRHochdorf hat sich zur Aufgabe gemacht, hilfebedürftigen, kranken, alten und behinderten Menschen unterstützende Hilfe zu leisten — auch im Vorfeld oder als Ergänzung zur Arbeit der Sozialstationen: Wir bieten an: m vielfältige Hilfe im Haushalt m Begleitung bei Spaziergängen m Gespräche, Vorlesen usw. m Einkäufe m kurzzeitige Kinderbetreuung Die Einsatzleiterin in der NBH, Frau Marion Germer, ist telefonisch am besten erreichbar: montags bis freitags von 8.00 bis 9.30 Uhr unter Telefon 07665/4657. Außerhalb dieser Zeit ist ein Anrufbeantworter eingeschaltet.

Ökumenische erwachsenenbildung einladung Wir laden herzlich ein zur ersten Veranstaltung unserer zehnten Programmsaison: Dienstag, 1. Oktober 2013, 20 Uhr, Gallussaal im Katholischen Pfarrzentrum Hugstetten, Engelgasse 25

des Nächsten (Leib und Leben, Eigentum, Ehe, Ehre und guter Ruf, Recht auf Wahrheit und Wahrhaftigkeit) und konkretisieren das Grundgebot der Liebe, das uns dazu auffordert, dem Nächsten mit Wohlwollen und Achtung vor seiner Würde als Person zu begegnen. Durch diese Deutung befreit der Vortrag das christliche Ethos aus der Enge einer legalistischen Verbotsmoral, die für die Autonomie des Menschen und seine Eigenverantwortung keinen Raum lässt. Kostenbeteiligung: 4 Euro Kontaktadresse Ökumenische Erwachsenenbildung March: Martin Schmeisser. Herrenstr. 28 A, 79232 March-Hugstetten, Tel. 07665/2328, E-Mail: [email protected]

seelsorgeeinheit march Pfarrer Thomas Schwarz Engelgasse 25 79232 March-Hugstetten Tel. 07665/1728 Fax 07665/400528 E-mail [email protected] Samstag, 21.9. 14.00 Uhr BUCHHEIM Ökumenische Trauung von Daniela Brandt und Christian Wochner (Schmitth./Sc) 18.30 Uhr HOLZHAUSEN Eucharistiefeier am Sonntagvorabend (Ha) Sonntag, 22.9. 25. Sonntag im Jahreskreis 9.00 Uhr HUGSTETTEN Eucharistiefeier (Sc) 10.30 Uhr BUCHHEIM Eucharistiefeier (Goe) Montag, 23.9. 19.00 Uhr NEUERSHAUSEN Eucharistiefeier in der Hauskapelle im Pfarrgarten (Goe)

Die Zehn Gebote – Wegweisung zu Leben Vortrag und Gespräch mit Prof. Dr. Eberhard Schockenhof, Universität Freiburg Von ihrem biblischen Ursprung her sind die Zehn Gebote mit einer Rückerinnerung an die Befreiung des Volkes Israel aus Ägypten und mit der Verheißung göttlichen Segens verbunden. Das bedeutet: Sie bezeichnen den Lebensraum der Freiheit und einer menschendienlichen Ordnung; sie sind nicht Gesetzesvorschriften, die der Mensch erfüllen muss, weil er seinem Schöpfer Gehorsam schuldet, sondern Wegweisung zum Leben. Die Zehn Gebote schützen die Grundgüter

Dienstag, 24.9. 7.30 Uhr BUCHHEIM Eucharistiefeier (Sc) 19.00 Uhr HOLZHAUSEN Eucharistiefeier (Ha) 19.00 Uhr HUGSTETTEN Rosenkranz für den Frieden in der Welt und für die Anliegen unserer Seelsorgeeinheit 19.30 Uhr NEUERSHAUSEN Bibelgesprächsabend „Bibel teilen – Glauben teilen“ bei Familie Ehrler, Hofackerstr. 4 a Mittwoch, 25.9. 19.00 Uhr Eucharistiefeier (Sc)

HUGSTETTEN

Donnerstag, 26.9. 19.00 Uhr Eucharistiefeier (Ru)

BUCHHEIM

Freitag, 27.9. 8.00 Uhr HUGSTETTEN Schülergottesdienst für die 3. Und 4. Klassen(Sc) 8.45 Uhr NEUERSHAUSEN Einschulungsgottesdienst für die Grundschule in der Gemeindehalle Samstag, 28.9. 18.30 Uhr BUCHHEIM Eucharistiefeier am Sonntagvorabend (Goe) In allen Gottesdiensten Große Caritaskollekte Sonntag, 29.9. 26. Sonntag im Jahreskreis – Große Caritas-Kollekte 9.30 Uhr HOLZHAUSEN Eucharistiefeier (Sc) 10.30 Uhr HUGSTETTEN Eucharistiefeier (Sc) 11.30 Uhr HUGSTETTEN Taufe von Mariella Soie Hamer 19.00 Uhr HUGSTETTEN Taizegebet (St. Gallus-Kirche) Den Gottesdiensten der Seelsorgeeinheit stehen vor: Pfarrer Thomas Schwarz (Sc) Wiss.Ass. Dr. Tobias Hack (Ha) Pfarrer Rolf-Christian Goethert (Goe) Diakon Bernhard König (Kö) Pfarrer Paul Rudigier (Ru) Rosenkranzgebete: HUGSTETTEN Sonntag, 14 Uhr, Dienstag 19 Uhr HOLZHAUSEN Sonntag 18.00 Uhr, werktags um 18.30 Uhr Informationen aus der Seelsorgeeinheit Termine: Sonntag, 29.9., 18.30 Uhr, Minileiterrunde HuBuNeu (Pfarrzentrum Hugstetten) Neues Gotteslob Aufgrund drucktechnischer Schwierigkeiten, die die Hälfte der Diözesen Deutschlands betrift, ist die Auslieferung des Gotteslobes verschoben worden. Das Gotteslob erscheint also im Januar 2014. Diese Mitteilung erhielten die Besteller der Kirchenausgabe vom Verlag. Was dies für die Einführung des Gotteslobes zu bedeuten hat, muss nun nach Beendigung der Sommerferien konkret abgeklärt werden. Wir werden Sie auf dem Laufenden halten. Bei den örtlichen Geschäften dem Schreibladen Lepold

Freitag, den 20. September 2013

G

KlEIn AbEr oho!

Private Kleinanzeigen

IlfE h n E T Ar

ab

8

10 €

Anzeigen mit gewerblichem Charakter werden über unsere Preisliste für gewerbliche Anzeigen abgerechnet, der unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) zu Grunde liegen.

Anzeigenauftrag Sie benötigen Hilfe im Garten? Sie möchten Ihr altes Sofa an den Mann bringen oder suchen den Traumjob? Sie möchten zum Jubiläum grüßen? Im Primo-Amts- und Mitteilungsblatt inden Sie was Sie suchen – direkt in Ihrer Nachbarschaft. So einfach geht‘s: Füllen Sie das Formular vollständig aus und lassen Sie es uns zukommen. Weitere Infos, Angebote und Preise inden Sie auf www.primo-stockach.de

JA, ich möchte eine Schwarz-WeißAnzeige in folgenden Ausgaben buchen: 1.

2.

3.

Erscheinungstermin: KW

Größe 1 Ab 1.7. Nachmieter in Stockach gesucht: 84 m², EBK, Bad mit Wanne, Garagenstellplatz, 550,– € + NK Tel. 0 77 71 - 00 00

MUSTER

Sonnige 3-zi.-Wohnung mit balkon

muster: 2-sp. x 20 mm, Schwarz-Weiß

GArTEnhIlfE GESuchT!

1 Ausgabe 10,– €

Muster Hausmeistertägigkeiten, wie z. B. Malerarbeiten.

Tel. 0 77 71 / 0000

muster: 2-sp. x 30 mm, Schwarz-Weiß



3 Ausgaben 20,– €

Größe 1 Ausgabe 2 15,– €

Gut situierte familie sucht unterstützung rund ums haus: Rasenmähen, Hecken schneiden und kleinere

  

3 Ausgaben 30,– €

Alle Preisangaben inkl. MwSt.

 chifreanzeige KonTAKT Firma

Kundennummer (falls vorhanden)

Name, Vorname (Ansprechpartner)

Straße, Nr.

PLZ, Ort

Tel., Fax Geben Sie Ihren Textinhalt bitte in Druckschrift an: E-Mail

EInzuGSErmächTIGunG Bank

Kontonummer

Datum, Unterschrift

Eine Textänderung ist nicht möglich. Be der 3er-Schaltung kann der Auftrag vorzeitig storniert werden, eine Rückerstattung ist jedoch nicht möglich. Bei Chifreanzeigen berechnen wir für einen Ort / mehrere Orte, bzw. Erscheinungen 6,50 € inkl. MwSt. Die Zuschriften erhalten Sie per Post. Anzeigen und Chifregebühren werden ohne zusätzliche Rechnungserstellung abgebucht. Es ist nur Barzahlung oder Bankeinzug möglich.

   Verlag und Anzeigen: Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach,

Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11, [email protected]

BLZ

9 in Hugstetten, Zpfel und Edeka Köpfer in Holzhausen sind aber weiterhin Bestellungen möglich. Muchas gracias - Vielen Dank! für die Spendenaktion in der Seelsorgeeinheit March, für das Dach unserer Dorfkirche „San Juan Bautista“ in „Felipe Pinglo Alva“ Peru. Dank Ihrer großzügigen Spende, m konnten wir die Materialien - Wellblech & Nägel - für die Neueindeckung kaufen m konnten wir den Transport der Wellblechplatten von Tingo Maria aus mit dem Auto in unser Nachbardorf bezahlen, von wo aus wir die Materialien zu Fuß in unser Dorf getragen haben m sind wir Dorfbewohner zukünftig bei Gottesdiensten wieder zuverlässig vor tropischen Regenfällen geschützt. m besteht sogar die Möglichkeit unsere Dorfkirche von Grund auf zu erneuern und sie bis voraussichtlich Weihnachten diesen Jahres fertig zu stellen. Stellvertretend für meine Freunde aus Felipe Pinglo Alva, Tobias Winter

Freitag, den 20. September 2013

Anmeldungen nehmen entgegen Reich Irmgard Tel. 40882 oder Gier Lisa Tel. 3158 Wir freuen uns auf Sie Ihre Frauengemeinschaft Holzhausen

Freitag, 20.September: 18.30 Uhr Pfadinder March – Die Wölfe (1113 Jahre), Martin-Luther-Kirche, Hugstetten 20.00 Uhr Ökumenischer Singkreis, Gallussaal, Hugstetten

Pfarrbüro Holzhausen: Kirchstr. 4, Tel. 07665/1742 Bürozeiten: Montag 11.00 - 12.00 Uhr Mittwoch 9.00 - 11.00 Uhr Freitag, 27.9. Pfarrbüro nicht besetzt

Samstag, 21.September: 14.00 Uhr Ökumenische Trauung Daniela und Christian Wochner, Pfr. Martin Schmitthenner und Pfr. Thomas Schwarz, St. Georg, Buchheim

St. Georg Buchheim und St. Gallus Hugstetten Termine: Dienstag, 24.9., 20.00 Uhr, Öfentliche Pfarrgemeinderatssitzung (OGBHS) Pfarrbüro Hugstetten: Engelgasse 25, Tel. 07665/1728 Öfnungszeiten: Dienstag und Mittwoch 7.30 - 11.30 Uhr Donnerstag 10.00 - 11.30 Uhr Freitag 8.30 - 11.30 Uhr

Sonntag, 22.September: 10.00 Uhr Gottesdienst mit Vorstellung der Konirmanden, Pfr. M. Schmitthenner, Evang. Gemeindezentrum Dienstag, 23.September: 12.30 Uhr Evang. Seniorenkreis und kath. Altenwerk Hugstetten-Buchheim: Halbtagesfahrt zum Mummelsee Mittwoch, 25.September: 15.30 Uhr Konirmandenunterricht, Evang. Gemeindezentrum 17.30 Uhr Pfadinder March - Die Falken (9-12 Jahre) - in Hochdorf, Katharina-vonBora-Haus

St. Vincentius Neuershausen: Austräger gesucht Das Konradsblatt (Wochenzeitung für das Erzbistum Freiburg) sucht für den Ortsteil Buchheim ab 1. Januar 2014 einen neuen Austräger/eine neue Austrägerin. Nähere Infos bei Herrn Edgar Vogel, Badenia Verlag, Tel. 01726264648 oder per Mail [email protected] St. Pankratius Holzhausen Termine: Mittwoch 25.9. um 19.15 Uhr Bandprobe in der Kirche Mittwoch von 16.30-17.15 Uhr Kinderchorprobe im Gemeindehaus: Katholische Frauengemeinschaft WELLNESS FÜR ZUHAUSE! Zu diesem Thema möchten wir Sie gerne einladen auf Montag dem 7.10. um 18.00 Uhr ins Gemeindehaus in Holzhausen. Frau Stöhr-Fleith hat im Elsass eine Seifen Manufaktur hier gibt es mittlerweile nicht nur Handgemachte Naturseifen sondern auch viele Wellnessprodukte für Zuhause zum Entspannen und um es sich gut gehen zu lassen. Frau Stöhr-Fleith zeigt uns an diesem Abend wie man Lippenbalsam, Bade-Kugeln und Creme herstellt alles unter dem Thema „Rosen“. Der Unkostenbeitrag beträgt ca 12.-€. Anmeldungen sind hierzu bis 2.10. erforderlich damit Frau Stöhr-Fleith die Materialien planen kann!!

Termine: Montag, 20 Uhr Kirchenchorprobe im BHS Dienstag 15-16.30 Uhr, Kindergruppenstunde im BHS

Pfarrbüro Neuershausen: Vincentiusgasse 3, Tel. 07665/1304 Öfnungszeiten: Montag 16.00 - 18.00 Uhr

evangelische Kirchengemeinde march Evang. Pfarramt: Konrad-Stürtzel-Str. 27 79232 March-Buchheim Telefon: 1721, Fax 93 01 82 e-Mail: [email protected] homepage: www.ev-kirche-march.de Pfr. Martin Schmitthenner Telefon 1721 Öfnungszeiten des Pfarrbüros: (Frau Petra Schmieder) Di. u. Mi. 09.00 - 12.00 Uhr Do. 14.00 - 16.00 Uhr Die Martin-Luther-Kirche ist zurzeit wegen Innenrenovierung geschlossen. Bis auf weiteres inden die Veranstaltungen im Evang. Gemeindezentrum, Buchheim statt. Wir bitten hierfür um Ihr Verständnis.

Donnerstag, 26.September: 16.00 Uhr Gottesdienst im DRK-Plegeheim, Diakon Bernhard König 17.30 Uhr Informationsnachmittag und Anmeldung Koni3, Evang. Gemeindezentrum, Buchheim 19.30 Uhr Bläserkreis March-Hochdorf, Katharina von Bora Haus Freitag, 27.September: 18.30 Uhr Pfadinder March – Die Wölfe (1113 Jahre), Martin-Luther-Kirche, Hugstetten 20.00 Uhr Ökumenischer Singkreis, Evang. Gemeindezentrum Sonntag, 29.September: 10.00 Uhr Gottesdienst zum Frauensonntag „Vor der Tür ist hinter der Tür“ mit anschließendem Empfang gestaltet vom Frauentref, Evang. Gemeindezentrum 10.00 Uhr Kindergottesdienst, Thema: „Jesus stillt den Sturm“ – Wer bei Jesus ist, braucht keine Angst haben. Diese Erfahrung wollen wir spielend erleben.- Evang. Gemeindezentrum 19.00 Uhr Taizé-Gebet, St. Gallus-Kirche, Hugstetten Dringend Unterstellmöglichkeit für Kirchenbänke gesucht!!! In der nächsten Woche müssen die Kirchenbänke wegen der Innenrenovierung der Kirche ausgebaut und zwischengelagert werden. Deshalb suchen wir dringendst eine trockene Scheune oder Halle, in der wir 16 Kirchenbänke (oder auch nur einen Teil davon) von 5 Meter Länge bis zum Frühjahr unterstellen können.

Freitag, den 20. September 2013 Berufstätiger Mann, Mitte 40, alleinstehend

Neue Kurse Kurs 1: Rückenschule

Beginn: Mi., 16.10.2013, 18 Uhr

10

sucht eine Wohnung !!! Ich bin Gärtner und unterstütze Sie auch gerne bei der Gartenarbeit. Tel. 0176/96257790 oder 07665/9674642

Kurs 2: Beckenbodenschule Beginn: Mi., 15.01.2014, 18 Uhr Info und Anmeldung

Susanne Hellstab • Physiotherapeutin

Suchen Grundstück für 4-6-Fam.-Haus

Kandelblickstr. 1 • 79108 Freiburg-Hochdorf Tel. 07665 3379 • www.physiotherapie-hellstab.de

Präventionskurse werden zu 80 % von den Krankenkassen übernommen.

Wir suchen auf 450 Euro-Basis

SPÜLER/IN ABENDS FRÜHSTÜCKSHILFE ZIMMERMÄDCHEN Bitte melden Sie sich unter T. 07665 - 93 43 99 143 in der Zeit von Mo-Fr 9 -18 Uhr

HOTEL LANDHAUS BLUM

Telefon 01 72 / 9 39 08 83

Suche Garage für einen Oldtimer, d. h. einen ruhigen Mieter, der nicht täglich gefahren wird in Hugstetten bzw. Buchheim. D. Hörmann - Tel. 0173 913 96 98 Familie sucht 4-5-Zi.-EG-Wohnung mit Garten oder Haus zu mieten oder kaufen. Wir freuen uns über Ihren Anruf unter Tel. 07 61 / 8 81 78 48 oder 01 70 / 3 28 94 74

im Hause Heuboden Umkirch

Umkirch – In der Breite Naturnahe 3-ZW, 80 m², 1. OG, WoKü. ohne EBK, Bawa, Parkett, Laminat, gr. Diele, Einbauschrank, KM 685,- e + Stpl. + NK + Kt + Prov., k. WG, gerne Fam., sofort frei.

Jenne & Dölter Immobilien IVD Büro Freiburg – Tel. 0761 / 88 59 60

Zahnarzthelfer/in Moderne Zahnarztpraxis sucht ab sofort

freundliche/n, motivierte/n Mitarbeiter/in für die Assistenz in Teilzeit.

Praxis Dr. Wolfgang Grüny & Kollegen Burgweg 2 • 79112 Freiburg-Opfingen Tel. 07664 59577 • www.zahnarztpraxis-am-tuniberg.de

Neue Tanzkurse

ab 30. September Paare, Singles, Studenten, Schüler

tanzschule-fritz.com

Schwabentorring12 • Freiburg • Tel. 0761 6963240

HÄHNCHEN-WAGNER

VERKAUFSWAGEN  frische, knusprige Grillhähnchen Auch zum Mitnehmen!  Haxen  Pommes frites  Getränke Kochen? Heute nicht!

1 Hähnchen: 1,10 kg

(laufende Hühner)

jeden Mittwoch bei Edeka Barwig 10 - 19 Uhr

Wir bieten auch Partyservice

Johann Wagner, Schongauerweg 1, 79110 Freiburg, Tel. 0173 - 371 95 62

Agatha und Daria zwei fleißige Frauen aus Polen

suchen Arbeit im 2-monatigen Wechsel in einem freundlichen Seniorenhaushalt. Tel. 0 76 65 / 88 32

11

Freitag, den 20. September 2013

Bitte melden Sie sich bei Hrn. Pfarrer Schmitthenner, Tel. 1721

Buchheim aus und kann zu Büroöfnungszeiten eingesehen werden.

Evang. Seniorenkreis und kath. Altenwerk Hugstetten-Buchheim Herzlich laden wir ein zur Halbtagesfahrt zum Mummelsee am Dienstag, den 24. September Wir fahren gemeinsam mit dem Altenwerk, Neuershausen. Abfahrt ist wie immer um 12.30 Uhr an den Kirchen. Bitte melden Sie sich auf jeden Fall an, damit Ihr Platz reserviert ist (und je früher desto besser!). Gäste sind herzlich willkommen. Anmeldung nimmt Frau Siegel im Pfarrbüro, Hugstetten, Tel. 1728, während der Bürozeiten gerne entgegen.

Wochenspruch Unser Glaube ist der Sieg, der die Welt überwunden hat. 1.Johannes 5,4

Kirchenwahl 2013 Das Wählerverzeichnis liegt vom 30.09. – 07.10.13 zur Einsicht im Evang. Pfarramt,

19:30 Uhr Wem der neue Bund zugutekommt (Besprechung – Jeremia 31:34) 20:00 Uhr Wie ist 1. Korinther 10:13 zu verstehen (Tischgespräch) 20:30 Uhr Was lernen wir aus Apostelgeschichte 16:19-40 (Besprechung) Königreichssaal Sieglestraße 19, Bötzingen www.jw.org

Jehovas Zeugen Öfentlicher Vortrag Sonntag, 22. September 2013 10.00 Uhr Die wahre Religion stillt die Bedürfnisse der menschlichen Gesellschaft (Vortrag) 10.35 Uhr Durch einige wenige die Viele speisen (Besprechung – Matthäus 14:19) Unterweisung für Evangeliumsdiener Donnerstag, 26. September 2013

kirchliche sozialstation Gesprächskreis für Trauernde in Bötzingen Wir bieten zusammen mit der Hospizgruppe Eichstetten wieder einen Gesprächskreis für trauernde Angehörige an vom 8. Okt. bis 5. Nov. 2013, dienstags von im Haus Inigo, Hauptstr. 74, Bötzigen

18.00 – 20.00 Uhr

VeReiNsNAchRichteN m

Bürger energiegenossenschaft march eg i.g. einladung zur 2. generalversammlung / mitgliederversammlung Die BürgerEnergiegenossenschaft March lädt alle Mitglieder und auch Interessenten herzlich ein zur Generalversammlung 2013 am Donnerstag 26. September 2013 ab 19.00 Uhr im Vereinsraum im Bürgerhaus der Gemeinde March

Deutsches Rotes kreuz seniorenzentrum march



termine Schwarzwaldstr.18 79232 March Tel. 07665 / 9345-268 [email protected] Unsere regelmäßigen Veranstaltungen: m

Literatur am Montagvormittag von 10.30 bis 11.30 Uhr im Cafe m Spiele Nachmittag montags, ab 14.30 Uhr im Cafe m Tanzgruppe „Wechselschritt“ jeden 2. uns 4. Dienstag, 10 – 11.30 Uhr, nächster Termin ist am 24.09.13 m DRK- Ortsverein Seniorennachmittag, jeden 2. Mittwoch im Monat

Gymnastik mit Sturzprophylaxe mittwochs um 9 und um 10 Uhr m Gedächtnistraining, jeden Donnerstag um 9.30 – 10.30 Uhr, fällt jedoch am 12. September aus, nächster Termin 19.9.2013 m Betreuungsgruppe für Demenzerkrankte jeden Donnerstag m Yoga freitags von 10.00-11.00 Uhr am 20. und 27.09.13 indet Yoga nicht statt Das Café vis-à-vis ist montags, mittwochs und freitags von 14.30 – 17.30 Uhr geöfnet, ebenfalls am letzten Sonntag im Monat zur gleichen Öfnungszeit. Auf Ihren Besuch freut sich das Café vis-à-vis Team

Freie Wandergruppe march FWm-rundwanderung im obermünstertal Die Freie Wandergruppe March (FWM) lädt am Sonntag, dem 22. Sept. 2013, zu einer Rundwanderung ein. Erster Trefpunkt ist um 10 Uhr der Parkplatz an der Schule in Hugstetten zur Bildung von Fahrgemeinschaften. Der zweite Trefpunkt ist um 10:45 Uhr das Bienenmuseum (Gasthaus Spielweg) in Obermünstertal. Mit Wanderführerin Annelise Strock geht es nach dem Start gleich bergauf zum „Unteren Sattel (680 m)“. Der weitere Anstieg führt uns zur „Sonnhalde (880 m)“ und zum „Kohlerhof“. Nach einer Vesperpause wandern

wir über den „Gstihlberg“ und „Gipfelhof“ zurück zum Ausgangspunkt. Bei schönem Wetter werden wir mit einer herrlichen Aussicht belohnt! Die Wegstrecke beträgt ca. 11 km. Mit etwa 4 Stunden Gehzeit wird gerechnet. Zum Schluss der Wanderung kehren wir im Gasthaus Belchenblick ein. Wir hofen auf ein angenehmes Wanderwetter und freuen uns auf froh gelaunte Wanderfreunde. Wandergäste sind gerne willkommen. Wir wandern bei jedem Wetter. Kontakttelefon: Klaus Litz 07682/6218. Die nächste Wanderung ist für den 06. Oktober 2013 vorgesehen.

gemischter chor eintracht hugstetten e.V. Frauen-Projektchor „Die Chory-Feen“ sucht noch singbegeisterte Frauen und Mädchen ab ca. 14 Jahren. Wir trefen uns mittwochs (nächste Probe am 25. September) um 19:30 Uhr in der unteren Halle der Festhalle Hugstetten. Der Chor wird geleitet von Gudula Gertzen, augebildete Gesangspädagogin. Wir sind eine fröhliche Gruppe und die Proben machen einfach immer gute Laune! Die nächste Gelegenheit, bei einem Auftritt mitzuwirken besteht schon im Oktober. Wir singen am 19.10.beim Konzert des Musikvereins Hugstetten und am Sonntag den 20.10. am Kilbi-Frühschoppen der Gemeinde. Hast du Lust? Dann komm doch unverbindlich zu einer Probe oder melde Dich bei Sabine Friedrich Tel.: 0761-4706944 Du bist jederzeit herzlich willkommen, wir freuen uns über Zuwachs in jeder Stimme!



Freitag, den 20. September 2013

Kinderleicht! Online in wenigen Schritten Anzeige buchen und gleich den Preis berechnen! Bequem und übersichtlich Einfach und in wenigen Schritten Ihre Anzeige buchen, Anzeigenformat sowie Verbreitungsgebiet auswählen und Ihr Anzeigenpreis wird direkt online berechnet. Alle Ausgaben, Nachbarorte und Kombinationsmöglichkeiten werden sofort angezeigt.

en

Kombination

e Nachbarort

s-

Mehrfachschaltung

Gestaltung Service

Anzeige n– direkt buche ! t berechnen Preis direk Reinklicken lohnt sich!

Lassen Sie sich von unserem Online-Kalkulator überzeugen!

www.primo-stockach.de     Verlag und Anzeigen: Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11, Fax 0 77 71 / 93 17 - 40 [email protected]

12

13

Freitag, den 20. September 2013

en uns auf riesige Mengen! Gerne helfen wir Ihnen bei Bedarf auch beim heraustragen. Sollten Sie hierfür Hilfe benötigen, melden Sie sich bitte bei H. Müller, Tel. 01733185558. Melden Sie sich bitte auch, wenn wir Ihr Material außerhalb von Hugstetten abholen sollen. Vielen Dank!

Jugendarbeit march e.V. Wir möchten uns ganz herzlich bei allen, die zum Gelingen und zur Durchführung unseres Ferienprogramms beigetragen haben, bedanken. Ein ganz besonderes Dankeschön gilt unseren örtlichen Vereinen und Institutionen mit Ihren Verantwortlichen sowie den Firmen die uns teilweise schon seit vielen Jahren tatkräftig unterstützen m

Boule Club mit Elke Rehbein Reitverein Umkirch-March mit Evelyn John m Skizunft March mit Andreas Götz m TSV March mit Susanne Röske m Indian Club Cheyenne mit Carola Fiedler m VHS March mit Agnes Wörne m Tennis Club March mit Brigitte von Samson m DRK March mit Florian Brüchig m Heimatverein March mit Corinna und Klaus Ritter m Feuerwehr March mit Patrick Gutmann m Skatfreunde March mit Manfred Schaller m Holzbildhauerwerkstatt Spiegelhalter, Herr Edgar Spiegelhalter m Schmuck-und Ideenwerkstatt Lepold, Frau Michaela Lepold m Sportpark Hugstetten m

Herzlichen Dank auch noch mal an alle Sponsoren, ohne die das Ferienprogramm in dieser Form nicht zu inanzieren wäre: m

Sparkasse Freiburg Volksbank Freiburg m Badenova m Spedition Friedrich, March m Südstar Getränkehandel, March m Omniprint, Gundelingen m Förderverein für die Jugendarbeit im Jugendzentrum March m

Auch allen Eltern, die uns in irgendeiner Weise unterstützt haben, sagen wir Danke. Es hat auch uns allen wieder viel Spaß gemacht. Mehr Infos mit Bildern auf unserer Homepage www.jugendarbeit-march.de Wir möchten Sie hiermit nochmal herzlich zum Kindersachenmarkt am 21.09.13 von 13.00 – 15.00 Uhr in der Festhalle MarchBuchheim mit Kafee- und Kuchentheke sowie Kinderbetreuung einladen.

DU spielst ein Instrument? Hast keine Lust mehr alleine zu musizieren oder noch Lust und Zeit in einer weiteren Kapelle zu spielen? Dann bist du bei uns – Juka March – genau richtig. Wenn du Lust hast uns kennen zu lernen, dann komm doch einfach am Am 23. 09.2013 um 18:00 Uhr In den Proberaum des MV Holzhausen An diesem Tag gibt es eine Schnupperprobe für alle, die schon ca. 2 Jahre musizieren und gerne in einem Orchester spielen würden! Du musst dabei keinem unserer Vereine angehören – komm einfach vorbei. Solltet ihr Fragen haben sprecht uns gerne schon im Vorfeld an! Die Jugendleiter der Verein Buchheim, Holzhausen und Neuershausen sowie unsere musikalische Leiterin Claudia Hunn.

musikverein Holzhausen e.V. Am sAmstAg giBt’s zWieBelkuChen und neuen sÜssen Nicht vergessen, Samstag ab 16.00 h in der Bottingerstraße neben der Bäckerei Zipfel gibt es: m Zwiebelkuchen m Rahmkuchen m Kürbissuppe m Heiße Wurst m Neuen Süßen Für Zuhause bieten wir die Speisen und Getränke auch gerne im Straßenverkauf an. Auch bei feuchter Witterung sitzen Sie bei uns im Trockenen und der Zwiebelkuchen kommt frisch aus der Backstube! Also auf geht’s in die Bottingerstraße!

musikverein Hugstetten e.V. Altmetallsammlung Heute wollen wir Sie noch einmal auf unsere morgen stattindende Altmetallsammlung zur Finanzierung neuer Uniformen hinweisen. Die Sammlung beginnt um 9.00 Uhr. Stellen Sie Ihr Material bitte bis zu dieser Zeit an den Straßen oder Gehwegrand. Wenn möglich nicht schon am Vorabend. Wir freu-

Radfahrverein „Concordia“ Holzhausen Die letzte Veranstaltung für dieses Jahr, unser Volksradfahren, ist am 8.September zu Ende gegangen. Nach anfänglichem Regen wurde das Wetter noch radfahr tauglich und bei 15-20 Grad konnten 220 radbegeisterte die 4 angebotenen Strecken in Angrif nehmen. 55 Radtouristiker bezwangen die 66 - 120 Kilometer, 165 Volksradfahrer die 30 Kilometer Strecke. Die älteste Teilnehmerin war Frau Funk aus Buchheim, die mit 88 Jahren die 30 Kilometer lott herunterspulte. Pascal Link aus Holzhausen war mit 4 Jahren auf dieser Strecke der jüngste selbst fahrende Teilnehmer. Beide durften sich bei der Siegerehrung einen kleinen Preis abholen. Der Originalitätspreis ging wie schon viele Jahre zuvor, an die Ministranten Holzhausen. Den Pokal für die größte Gruppe erhielt der Musikverein Holzhausen mit 35 Teilnehmern. Der 2 Platz in dieser Wertung ging an den Sportclub Holzhausen, die sich nur um einen Fahrer geschlagen geben mussten. Nächstes Jahr werden die Fußballer sicher die Werbetrommel ordentlich rühren um den Pokal für das Vereinsheim zu sicheren. Die vom Radfahrverein angebotenen Speisen und Getränke, sowie die leckeren Kuchen wurden von den anwesenden Gästen gerne angenommen. Bei der Siegerehrung am Spätnachmittag zeigte der Vorstand sich sehr zufrieden über das schöne sportliche Fest, sowie den unfallfreien Tag. Bedanken möchte sich der Verein bei dem Sportclub Holzhausen für das überlassen des Geländes sowie bei allen Helfern und Kuchenbäckern, die für das Gelingen der Veranstaltung beigetragen haben. Ebenso ein herzliches Dankeschön unseren Sponsoren Bäckerei Zipfel, Metzgerei Faller, Gärtnerei Köpfer und Bauunternehmen Lutz Eichin sowie den Pokalspendern Diplomvolkswirt Heinrich Schinzig und Ortsvorsteher Martin Kopfmann. Hofen wir auf ein genau so schönes Volksradfahren am 14. September 2014 Der Vorstand

Freitag, den 20. September 2013

Waidmattenstraße 9 79232 March-Buchheim Tel. 07665/2440 • Fax 4445 www.schmitt-reisen.de

Berlin 3.-6.10.2013 Fahrpreis inkl. 3 x ÜF, Stadtrundfahrt

p.P. 299,-

e.

Wir suchen Reinigungskraft zur Businnenreinigung

Hercher`s Weintage 27. September - 30. September 2013 Freitag ab 1800 Uhr, Samstag ab 1600 Uhr 00 Sonntag ab 11 Uhr, Montag ab 1700 Uhr Neuer Süßer, Zwiebelkuchen, Flammenkuchen, Schlachtplatte, Kesselfleisch

Groß und KRÄFTIG Nissan Murano zu verkaufen SUV-”Geländewagen”, EZ: 01.2007, 180Tkm, 250 PS, Benzin, schwarz, mit Vollausstattung und Anhängerkupplung, aus 1. Hand, TÜV - Frontscheibe - W-Reifen Batterie und Öl sind neu. Euro 9.500,Tel. 01 76 / 23 77 53 52 (Mailbox)

14

15

Freitag, den 20. September 2013

Vorschau:

Rückenschule march e.V. Wir praktizieren in der Gruppe natürliche Bewegungen und nehmen unseren Körper achtsam wahr. Wir dehnen unsere Muskeln sanft und bauen sie behutsam auf. Vorkenntnisse setzen wir nicht voraus. Jede/ Jeder kann teilnehmen und ihre/seine eigene Entwicklung „von Kopf bis Fuß“ im Laufe des Kurses erfahren.

Sonntag, 22.09.2013 13.00 Uhr SV Breisach II-SC Holzhausen II 15.00 Uhr SV Breisach II - SC Holzhausen I Tag der Ehrenmitglieder

Jugendabteilung Ergebnisse A-Jugend SG Köndringen SG Hochdorf/March/Holzhausen B-Jugend SC Holzhausen – SC Eichstetten im Bezirkspokal B-Jugend SC Holzhausen – SG Elzach-Yach2

Es ist jederzeit möglich, in einen laufenden Kurs einzusteigen. Zu einer Probestunde sind sie herzlich eingeladen. Dienstag: 20.30 Uhr Turnhalle Neuershausen Mittwoch: 19.30 Uhr Sporthalle Buchheim, Gymnastikraum Donnerstag: 20.00 Uhr Sporthalle Buchheim, Gymnastikraum Freitag: 9.00 Uhr Sporthalle Buchheim, Gymnastikraum Besuchen Sie uns im Internet: www.rueckenschulemarch.de Oder rufen Sie uns einfach an: 07665/41149 AB. Wir rufen gern zurück.

ski-Zunft march e.V. skigymnastik nicht nur für skifahrer! Sondern für jeden, der über den Winter it bleiben möchte, Spaß hat sich lott zu bewegen und gerne in eine rückenschonende Fitnessgymnastik gehen möchte. Gymnastik mit lotter Musik, netten Leuten - ob Mann oder Frau! Im Anschluss spielen wir immer noch eine Runde Basketball. Immer Donnerstags ab 10. Oktober 20h in der Halle Hugstetten Näherer Infos bei Gaby Hilbich - Bührle 07665 2422

sport-club holzhausen e.V. www.sc-holzhausen.de [email protected] Ergebnisse: SC Holzhausen II -SV Forchheim SC Holzhausen I -SV Forchheim

6:1 2:1

Erneut war die Anwesenheit der Ehrenmitglieder ein gutes Omen für die Heimspiele. Nachdem die II. Mannschaft mit 6:1 gewinnen konnten gelang der I. Mannschaft ein hart umkämpfter 2:1 Sieg. Unter den Zuschauern wie so oft Fridolin Hilzinger und Anton Ganter, beides ehemalige Fussballer des SC H und beide bereits geboren als unser Verein im Jahr 1929 gegründet wurde.

Auch der 4. Tag der Ehrenmitglieder war ein voller Erfolg. Trotz des nicht optimalen Wetters kamen eine große Zahl der Ehrenmitglieder mit ihren Ehefrauen und Partnerrinnen der Einladung nach. Groß war die Freude der Eingeladenen über das Wiedersehen in dieser Runde. Es galt abermals deren jahrzehntelange Verdienste und Treue sowie Verbundenheit entsprechend zu würdigen und zu danken, aber auch um Nähe zur aktuellen Vereinsführung zu schafen. Nach der Begrüßung und Vorstellung der anwesenden Vorstandsmitglieder und den Aktiventrainern Oli Rath, Janusz Malcherczyk und Hosain Tahiri gab der Vorsitzende einen Überblick auf die wichtigsten Eckpunkte und aktuelle Situation des Vereins. Insbesondere berichtete Michael Metzger von den soliden Finanzen des Vereins, der hervorragenden Jugendarbeit und den engagierten Aktiven Mannschaften.

3:4 3:1 3:1

Vorschau Freitag 20. September 2013 19:00 Uhr B-Jugend SG Freiamt – SC Holzhausen Samstag 21. September 2013 13:30 Uhr D-Jugend FC Bötzingen – SC Holzhausen 14:00 Uhr E-Jugend SV RW Glottertal – SC Holzhausen 17:00 Uhr A1-Jugend SG Hochdorf/March/ Holzhausen – SG Endingen in Buchheim 18:00 Uhr A2-Jugend SG Hochdorf/March/ Holzhausen – SF Eintracht Freiburg 2 Mittwoch 25. Septermber 2013 18:30 Uhr C-Jugend SC Holzhausen – SG Kenzingen

Im Anschluss wurde eine Bilderpräsentation, die von Jürgen Hess zusammengestellt wurde, des Jubiläums 2004 gezeigt um dieses in Erinnerung zu rufen und um auf das 85- jährige Jubiläum 2014 einzustimmen. So wurde das Festbankett und das Spiel der Traditionself des Sportclub in Erinnerung gerufen. Auch der heutige Bundestrainer Jogi Löw war damals zu Gast im Neufeld.

An dieser Stelle wollen wir noch einmal informieren, dass wir in dieser Saison 13/14 in der A-Jugend mit beiden Mannschaften (A1 + A2) eine Spielgemeinschaft mit unseren Nachbarvereinen SV Hochdorf, der auch federführend ist und dem SC March eingegangen sind. Die A1 wird wie in den vergangenen Jahren von Stefan Zäh trainiert. Die A2 wird von Marc Berenbold und Martin Ketterer trainiert. Betreuer in der A1 ist Edgar Weiler und für die A2 ist Jochen Kalms der Betreuer. Die Spiele der A1 inden in Hochdorf bzw. Buchheim oder Neuershausen statt. Die Spiele der A2 inden in Holzhausen statt.

Bis in den Abend saßen die Ehrenmitglieder und die Ehefrauen zusammen und schwelgten in Erinnerungen ehemaliger Meisterschaften, Vereinsauslügen und Vereinsfesten. Gerne zollten sie auch ihren Zuspruch der aktuellen Vereinsführung für deren aktuelles Wirken. So sind die „Ehemaligen“ stolz, dass der Verein in ihrem Sinne und ihren Idealen weitergeführt wird. Vorsitzender Michael Metzger bat die Anwesenden aber auch mit ihrer großen Erfahrung um weitere Unterstützung und Engagement um die Ziele und Aufgaben des Vereins auch zukünftig realisieren zu können.

Jugendtrainer gesucht! Für unsere Jugendmannschaften suchen wir weiterhin für die laufende Saison 2013/2014 Unterstützung. Wer Lust und Zeit hat, sich mit Jugendlichen und Kindern sportlich zu beschäftigen, ist jederzeit willkommen. Insbesondre suchen wir für unsere Jüngsten (G-Jugend Jahrgang 2007 und jünger), die einmal in der Woche trainieren, tatkräftige Unterstützung. Eltern oder auch junge Nachwuchstrainer, die mit dabei sein können und wollen, können sich gern einbringen. Selbstverständlich bieten wir auch eine entsprechende Ausbildung bzw. tatkräftige Unterstützung. Für Fragen

16

Freitag, den 20. September 2013

EXPERTENTIPP:

Die Vorsorgevollmacht und ihre (unangenehmen) Folgen Wenn ein volljähriger aufgrund einer psychischen Krankheit oder einer körperlichen, geistigen oder seelischen Behinderung, seine Angelegenheiten ganz oder teilweise nicht mehr selbst erledigen kann, bestellt das Amtsgericht für ihn einen Betreuer.

Jeder Mensch kann das jedoch verhindern, wenn er rechtzeitig einer Person seines Vertrauens eine Vorsorgevollmacht erteilt hat. Damit scheidet die Anordnung einer Betreuung aus, da die Betreuung im Verhältnis zur Vorsorgevollmacht nachrangig ist. Mit der Vorsorgevollmacht kommt zwischen

dem Vollmachtgeber und dem Vollmachtnehmer regelmäßig ein Auftragsverhältnis gemäß §§ 662 f BGB zustande. Danach ist der Vollmachtnehmer auf Verlangen des Vollmachtgebers verplichtet, ihm die erforderlichen Informationen zu geben, Auskunft zu erteilen und rechenschaft abzule-

gen. Dieses recht geht mit dem tod des Vollmachtgebers auf den oder die erben über. Der erbe kann dann also vom Vollmachtnehmer die genannten rechte geltend machen. Das kann zu Nachweisproblemen führen, wenn z. B. der Vollmachtnehmer diese rechte gar nicht kannte oder sich dieser

 Dr. Hans-Peter Wetzel – Fachanwälte/Rechtsanwälte DR. wetZel & BehM

Rechtsanwälte inFoRMieRen

rechte nicht bewusst war, indem er z.B. die Belege nicht aufbewahrt hat. um hier unliebsame Überraschungen zu vermeiden, sollten diese Information- und rechnungsgebungsflichten intern zwischen Auftragnehmer und Auftraggeber bei der Auftragserteilung schriftlich geregelt werden.

 www.rawetzel.de

RÄTSELSPASS KW 37/38

Sudoku Zahlen von 1 bis 9 sind so einzutragen, dass sich jede dieser neun Zahlen nur einmal in einem Neunerblock, nur einmal auf der Horizontalen und nur einmal auf der Vertikalen beindet. Aulösung:

*

 

Verlag und Anzeigen: Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach, Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11, Fax 0 77 71 / 93 17 - 40, [email protected], www.primo-stockach.de

?

xx ??

17 und weitere Informationen bitte Jugendleiter Jürgen Hess kontaktieren. Telefonisch 07665-930530 oder per Mail [email protected]. Kinder und Jugendliche aufgepasst! Wer Lust hat, einfach Fußball zu spielen, mit Freunden seine Freizeit zu teilen und dabei noch was für seine Gesundheit tun will, der kommt einfach zu uns nach Holzhausen. Wir haben noch Platz und freuen uns auf jeden Fußballspieler oder Fußballspielerin. Besonders für unsere B-Jugend (Jugendliche der Jahrgänge 1997/1998) suchen wir Verstärkung. Komm einfach mal zu einem Training vorbei. Interessierte Eltern und Kinder informieren sich auf unserer Internetseite www.sc-holzhausen.de oder fragen bei Jugendleiter Jürgen Hess nach. Telefonisch unter 07665-930530 oder per Mail j.hess@ sc-holzhausen.de Aufgepasst morgen Samstag indet die nächste Papiersammlung der Jugend des SC Holzhausen statt. Diesen Samstag sammelt unsere C-Jugend. Bitte halten Sie zu diesem Termin wieder Ihr gesamtes Altpapier bereit. Größere Mengen holen wir gern extra ab. Trainingszeiten A-Jugend Montag + Mittwoch ab 19:00 Uhr in Neuershausen alle weiteren Jugendmannschaften trainieren in Holzhausen auf dem Rasen- bzw. Kunstrasenplatz. B-Jugend Montag 18:00 bis 19:30 Uhr Mittwoch 19:00 bis 20:30 Uhr C-Jugend Dienstag + Donnerstag 18:00 bis 19:30 Uhr D-Jugend Dienstag + Donnerstag 17:00 bis 18:30 Uhr E-Jugend Dienstag 17:30 bis 19:00 Uhr Freitag 16:30 bis 18:00 Uhr F-Jugend Montag 17:00 bis 18:00 Uhr G-Jugend Mittwoch 17:00 bis 18:00 Uhr Schiedsrichter Und wieder haben zwei junge Menschen ihre Ausbildung zum Schiedsrichter mit Erfolg bestanden. Yannick Henninger und Jan Meßmer haben am vergangenen Wochenende ihre Prüfung zum Schiedsrichter mit Erfolg bestanden. Wir gratulieren den beiden ganz herzlich zu diesem Erfolg. Beide unterstützen damit Timo Fesenmeier, Jan Böcherer, Dennis Blechner und Michael Nosarev, sodass jetzt 6 Schiedsrichter des SC Holzhausen den Namen des Vereins in der gesamten Region bekannter machen. Yannick und Jan wünschen wir von dieser Stelle aus, immer faire Spiele, richtige Entscheidungen und dass sie ganz lange Spaß

Freitag, den 20. September 2013

an dieser Aufgabe haben werden. Haben wir dein Interesse geweckt, ebenfalls Schiedsrichter werden zu wollen oder willst Du Dich darüber einmal unverbindlich informieren, dann setze Dich mit Jugendleiter Jürgen Hess in Verbindung. Er ist einfach per Telefon 07665-930530 oder per Mail [email protected] zu erreichen. Hallensport Montags 19:00 – 19:00 Uhr Step-Aerobic /AerobicMix mit Trainerin Melanie Strobel erst ab 30. September wieder Aerobic für Jugendliche Mittwochs 19:00 – 20:00 Uhr Step-Aerobic/ Aerobic-Mix 20:00 – 21:00 Uhr Fitnessgymnastik mit unserer Trainerin Sabine Kaiser Neu-Einsteigerinnen herzlich willkommen, Info Sabine Metzger T. 2754

sportclub march e.V. termine Aktive Ergebnisse FC Simonswald I – SC March I 1:2 Tore für den SCM: Dominik Störr, Pius Fischer FC Simonswald II – SC March II 2:3 Tore für den SCM: Michael Kurapkat, 2 Eigentore FCS Vorschau Sonntag, 22. September Am Sonntag indet das Schlagerspiel der Kreisliga A2 beim ungeschlagenen Tabellenführer gegen unseren SC March (aktuell Platz 3) statt. Unsere Mannschaft braucht hier die Unterstützung aller SC-March Fans. SV Kirchzarten II – SC March II (12:30 Uhr) SV Kirchzarten I – SC March I (15:00 Uhr) Altpapiersammlung Am kommenden Samstag, 21. September sammeln die Aktiven des SC March das Altpapier in Hugstetten und Buchheim. Bitte unterstützen Sie unsere Fußballer in dem Sie das Altpapier am Samstagmorgen (vor 9 Uhr) am Bordstein zur Abholung bereitstellen. Jugend Ergebnisse A1-Junioren SG Köndringen – SC Hochdorf/March B1-Junioren SG March/Hochdorf – SG Buggingen-Seefelden Bezirkspokal C1-Junioren

SG Hochdorf/March – SC Eichstetten D1-Junioren SG March/Hochdorf – SG Endingen

12:0 0:1

Vorschau Samstag 21.09.13 A1-Junioren SG Hochdorf/March/Holzhausen – SG Endingen 17:00 Uhr (Bu) A2-Junioren SF Eintracht Freiburg SG Hochdorf 18:00 Uhr B1-Junioren SG Kiechlinsbergen SG March/Hochdorf 12:30 Uhr C1-Junioren Freiburger FC 2 - SG Hochdorf 15:00 Uhr D1-Junioren Sport vor Ort Rieselfeld e.V. SG March/Hochdorf 13:00 Uhr E-Junioren SC March - FC Bötzingen 12:30 Uhr Trainingszeiten: A-Junioren (Jg. 95/96) Montag + Mittwoch ab 19:00 Uhr in Neuershausen B-Junioren (Jg. 97/98) Montag in Buchheim + Mittwoch in Hochdorf jeweils ab 18:30 Uhr C-Junioren (Jg. 99/00) Dienstag in Hochdorf + Donnerstag in Buchheim jeweils ab 17:30 Uhr D-Junioren (Jg. 01/02) Dienstag in Buchheim + Donnerstag in Hochdorf jeweils ab 17:30 Uhr E-Junioren (Jg. 03/04) Montag + Donnerstag ab 17:00 Uhr in Buchheim F-Junioren (Jg. 05/06) Freitag ab 17:30 Uhr in Buchheim G-Junioren (Jg. 07/08) Dienstag ab 17:30 Uhr in Buchheim Jugendtrainernachwuchs gesucht. Ist Fußball Deine Leidenschaft und die Arbeit mit Kindern und Jugendlichen macht Dir Spaß dann würden wir uns über Deine Unterstützung für die neue Saison freuen. Unsere C+ B-Junioren suchen noch einen Betreuer welcher einen Trainingstag übernimmt. Kontakt über [email protected] Nachwuchsfußballer aufgepasst: Willst Du Dich auch auf dem Fußballplatz austoben und mit anderen sportlich messen? Dann bist Du bei uns genau richtig! Interessierte Eltern und Kinder melden sich bei Marc Berenbold Tel. 40469 oder [email protected]

4:3 Jugend im SC March Fußball total – kick mit! 0:6 Weitere Informationen inden Sie stets unter www.scmarch.de.

Freitag, den 20. September 2013

Rebdeifel er g n fi p O er d d h sc Oktoberfe .10. ab 20 Uhr in der Tunibergn halle

04 ke O’zapft isch am Mit zünftigem Essen und Trin n. ge Opfin ER ’GIPFELSTÜRM D it m ik us m ve Li

Achtung: Rentner- und Pensionärs-Herbstaktion! Jeder Rentner oder Pensionär erhält auf alle Betten, Matratzen oder Lattenroste einen erheblichen Sonderrabatt. Zusätzlich Lieferung und Aufbau frei Haus und Entsorgung der Altmaterialien.

Mo., Di., Do., Fr. 14.00 - 18.30 Uhr • Mi. + Sa. 10.00 - 14.00 Uhr

18

19

Freitag, den 20. September 2013

sportschützen march e.V. www.sportschuetzen-march.de „Wochenende der Schützenvereine“ Tag der ofenen Tür am 6. Oktober 2013. Am 6. Oktober haben Sie die Möglichkeit, wie bei vielen Schützenvereinen in ganz Deutschland, ihre Trefsicherheit auf die Probe zu stellen. Mitmachen kann jeder – interessierte Besucher sind herzlich eingeladen selbst einmal zu versuchen, ins „Schwarze“ zu trefen. Ab 14 Uhr stehen unsere Mitglieder für Jedermann bereit, um Ihnen den Einstieg in die Sportart „Sportschießen“ zu erleichtern. Natürlich bleibt es nicht bei ฀ der reinen sportlichen Betätigung. Auch für ฀ und Trank“ ist gesorgt. Darüber hin„Speis aus bieten wir einen interessanten Vortrag ฀ zum Thema Patientenverfügung und Vor฀ sorgevollmacht.

Die Sportschützen March heißen Sie im Schützenhaus auf das herzlichste Willkommen. Programm: 14.00 – 17.00 Uhr Jedermannschießen hier können „Jung und Alt“ ihre Trefsicherheit auf die Probe stellen 14:30 Uhr Vortrag „Patientenverfügung & Vorsorgevollmacht“ Wer regelt Ihre Angelegenheiten, wenn Sie es nicht mehr können? Jeder kann plötzlich und unabhängig vom Alter in eine Situation kommen, in der andere für ihn entscheiden müssen. Damit Sie sicher sind, dass Ihre Angelegenheiten im Ernstfall so geregelt werden, wie Sie es sich wünschen, sollten Sie in gesunden Tagen Vorsorge trefen. Themen: Was ist eine Patientenverfügung/Vorsorgevollmacht?

m

฀

m

Was muss in der Verfügung/Vollmacht stehen? m Wann tritt eine Patientenverfügung in Kraft? m Wer hilft beim Verfassen der Patientenverfügung? m Habe ich mit der Patientenverfügung rundum vorgesorgt? m Wie erfährt der Arzt im Ernstfall von der Patientenverfügung? m Was passiert, wenn ich keine Verfügung habe? m Was kann ich mit einer Vorsorgevollmacht regeln? m Wozu brauche ich eine Vollmacht: Kann nicht meine Familie entscheiden? m Wonach soll ich den Bevollmächtigten auswählen? m Muss ich mit der Vollmacht zum Notar, und brauche ich Zeugen? Referent: RA Frank Freiherr von Schwerin anschließend Diskussion mit dem Referenten Ort: Schützenhaus March-Neuershausen

฀

Kreisverband฀Freiburg฀e.V.฀

tennisclub march e.V.

฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀

฀

฀ Unser฀Seniorenzentrum฀March฀(Hugstetten)฀sucht฀im฀Rahmen฀einer฀Mutterschutz-฀bzw.฀Elternzeitvertretung฀฀für฀den฀Bereich฀Hauswirtschaft฀฀zum฀ 15.11.2013฀eine฀ ฀

Hauswirtschaftliche฀Leitung฀(w/m)฀80฀%฀

฀ Ihr฀Aufgabengebiet฀ •฀ Koordination,฀ Anleitung฀ und฀ Einhaltung฀ der฀ Serviceleistungen,฀ Reinigung฀und฀Wäsche฀ •฀ Personaleinsatzplanung฀der฀Hauswirtschaftskräfte฀ •฀ Überwachung฀und฀Einhaltung฀der฀Hygiene-Richtlinien฀฀ •฀ Beschaffung฀ und฀ Verwaltung฀ der฀ Verbrauchsmaterialien฀ sowie฀ die฀ Kalkulation฀der฀Leistungen฀฀ •฀ Unterstützung฀bei฀Veranstaltungen฀ ฀ Was฀Sie฀von฀uns฀erwarten฀können฀ •฀ Ein฀interessantes฀Aufgabengebiet฀mit฀Entwicklungsmöglichkeiten฀ •฀ Ein฀engagiertes฀Team฀und฀eine฀angenehme฀Arbeitsatmosphäre฀ •฀ Vergütung฀nach฀DRK-Reformtarif฀und฀zusätzlicher฀Altersvorsorge฀ •฀ Ein฀familienfreundliches฀Unternehmen฀mit฀Zusatzleistungen฀ •฀ Regelmäßige฀Fort-฀und฀Weiterbildungen฀ ฀ Seien฀Sie฀Teil฀unserer฀Gemeinschaft.฀Wir฀freuen฀uns฀auf฀Sie!฀฀ ฀ Bei฀ Rückfragen฀ wenden฀ Sie฀ sich฀ bitte฀ an฀ Frau฀ Susanne฀ Bösel฀ unter฀ 07665/9345-101.฀ Ihre฀ Bewerbung฀ erwarten฀ wir฀ gerne฀ bis฀ zum฀ 01.10.2013฀ an:฀ Deutsches฀ Rotes฀ Kreuz,฀ Kreisverband฀ Freiburg฀ e.V.,฀ Personalservice,฀Dunantstraße฀2,฀79110฀Freiburg,฀www.drk-freiburg.de฀

฀ ฀ ฀ ฀

฀฀฀฀

฀

www.tennisclub-march.de www.tcmarch.de Mittwochsbewirtung am 25.09. Annemarie plant für uns neuen Wein und Zwiebelkuchen. Herbstwanderung mit Roland Bänsch Am 06.10. plant Roland auch dieses Jahr wieder eine Herbstwanderung im Kaiserstuhl. Die Route führt dieses Mal um Achkarren. Einzelheiten erfahrt ihr im Clubheim oder auf unserer Internetseite. Bei schlechtem Wetter indet die Wanderung nicht statt, ein Ausweichtermin ist dann für den 20.10. vorgesehen. Spielergebnisse Mixed 40 Schutterwald - March/Vörstetten 5:4 Spielvorschau Mixed 40 21.09. 13 Uhr Köndringen – March/Vörstetten

turn- und sportverein march e.V. saisonstart Hallo liebe Handballfreunde! Es ist soweit, wir starten in die neue Saison 2013/14 !! Den Anfang machten bereits unsere Herren II am vergangenen Sonntag erfolgreich gegen den TuS Oberhausen II (21:15). Außerdem traten die Herren I zu ihrem Pokalspiel

20

Freitag, den 20. September 2013

e er s un 2!!! n er W 4 g n K lä bis r ve n ir tio W Ak

6 ANZEIGEN SCHALTEN 4 ANZEIGEN BEZAHLEN Unsere beliebteste Aktion ist wieder da!

Erbeuten Sie fette Rabatte!

Geben Sie Ihren Textinhalt bitte in Druckschrift an:

Einfach Formular ausfüllen und an 0 77 71 / 93 17 - 40 faxen oder Anzeigen telefonisch unter 0 77 71 / 93 17 - 11 buchen. Ja, ich buche 6 Anzeigen in folgenden Kalenderwochen

35

36

37

38

39

40

41

42

in den Ausgaben:

Kontakt

Höhe:

mm

2-spaltig

4-farbig*

4-spaltig

SW

Firma

Bank

Kundennummer (falls vorhanden)

Kontonummer

Name, Vorname (Ansprechpartner)

IBAN

Straße, Nr.

BIC

PLZ, Ort

Datum, Unterschrift

Tel.

Aktionscode  P2013-06-02   Verlag und Anzeigen:

E-Mail

Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach, Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11, Fax 0 77 71 / 93 17 - 40, [email protected] | www.primo-stockach.de

BLZ

21 gegen den TuS Ringsheim an, dies verloren sie leider mit 22:34 Toren. Sowohl für den ersten Heimspieltag, als auch für die kommende Zeit, freuen wir uns, unsre Fans wieder in der Sporthalle begrüßen zu dürfen und hofen auf ein spannendes und erfolgreiches Handballjahr! Es inden folgende Heimspiele statt: Sonntag 22.09.13: 13:00 Uhr Herren II - TuS Oberhausen III 15:00 Uhr Herren I - TV Todtnau (Sporthalle Buchheim) 15:45 Uhr B-Jug. w (SG Bötz./March) HSG Freiburg (Adam-Treiber-Halle Bötzingen) Wir wünschen allen Mannschaften viel Erfolg!

Freitag, den 20. September 2013

mag, kann sich die gewählte Verbindung auf einer Karte zeigen lassen. Als besonderen Service kann diese Verbindung per SMS oder Mail versandt werden bzw. automatisch in den eigenen Smartphone-Kalender eingetragen werden. Häuig genutzte Verbindungen kann man sich als Favoriten anlegen. Die RVF-App bietet darüber hinaus einen Abfahrtsmonitor. Dieser zeigt an, wann an einer bestimmten Haltestelle, ggf. in der Nähe des aktuellen Standorts, in den nächsten Minuten welche Busse und Bahnen abfahren. Für das RVF-Gebiet ermittelt die App den entsprechenden Fahrpreis und ermöglicht den Kauf eines (Handy-)Tickets. Im Angebot sind Einzelfahrscheine sowie die 24-Stun-

rvF-App Neue kostenlose RVF-App jetzt erhältlich - Fahrplan-Auskunft im Regio-Verkehrsverbund Freiburg (RVF) jetzt für mobile Endgeräte - RVF-HandyTickets direkt aus App zu kaufen Seit heute bietet der Regio-Verkehrsverbund Freiburg (RVF) seinen Kunden die RVF-App „FahrPlan+“. Mit der „gelben App“, wie sie beim RVF auch genannt wird, können Fahrgäste sich nun mobil informieren über Abfahrtszeiten und Verbindungen und gleichzeitig den passenden Fahrschein erwerben. Die Suche nach einer Verbindung erfolgt über die Eingabe von Start- und Zielort mit Haltestelle, Adresse oder POI („point of interest“). Ebenso besteht die Möglichkeit, sich per GPS orten zu lassen und dann angezeigt zu bekommen, wie weit es zur nächsten Haltestelle ist bzw. eine Fahrverbindung ab dem „aktuellen Standort“ zu wählen. Wer

den-Karte „REGIO24“ für 1 oder 5 Personen. Voraussetzung zum Erwerb dieser Fahrscheine ist die Anmeldung beim HandyTicket Deutschland. Interessierte inden die kostenlose App im App-Store (für das iPhone) oder bei Google play (für Android-Geräte). Kontakt: Regio-Verkehrsverbund Freiburg GmbH (RVF) Bismarckallee 4, 79098 Freiburg Geschäftsstellenleitung Thilo Ganter Tel.: 0761 / 207 28 - 0 Fax: 0761 / 207 28 - 10 E-Mail: [email protected] www.rvf.de

Mehrere Ausbildungsplätze beim Amtsgericht Freiburg zu besetzen JUSTIZFACHWIRT/IN ANWÄRTER für den MITTLEREN JUSTIZDIENST

JUSTIZFACHANGESTELLTE/R im Schreib- und Bürodienst

Ausbildungszeit: 2 Jahre mit Realschulabschluss

Ausbildungszeit: 3 Jahre mit gutem Haupt- oder Realschulabschluss

Einstellungstermin: Bewerbungsfrist für den mittleren Justizdienst:

1. September 2014 31. Oktober 2013

Ausbildung bei Gerichten, Staatsanwaltschaften, Notariaten und Grundbuchämtern Auskünfte bei:

Amtsgericht Freiburg, Holzmarkt 2, 79098 Freiburg Frau Schillinger Tel. 0761 205-1523

Gewerebiglicenh,e Anz Kleinprivateen, u.v.m. anzeig

Diesen (Anzeigen-) werden Sie lieben!

Platz

Jetzt sichern:   Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11

   Verlag und Anzeigen:

Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach, Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11, [email protected], www.primo-stockach.de

Über 25 Jahre

Hausgeräte-Kundendienst Telefon 0 76 65 / 93 90 18 7 - Fax 93 90 18 9 Günstiger Stundensatz, Fahrauslagen nur 8,00 e Manfred Hartmann & Michael Göhrig Eschenweg 3 79232 March Telefon 07665-9 39 01 87 Telefax 07665-9 39 01 89

Verkauf - Beratung - Service

AEG & Miele Vertragshändler Reparaturen von Haushaltsgeräten aller Fabrikate

Gewerbestraße 15

Düngerverkauf: Montag 16 - 20 u. Samstag 10 - 14 Uhr

MÖBEL / EINBAUKÜCHEN INNENAUSBAU / SANIERUNGEN TÜREN ALLER ART PARKETT- UND LAMINATBÖDEN INDIVIDUELLE RAUMGESTALTUNG

Seit über 100 Jahren im Dienste betroffener Menschen

Bestattungsinstitut - Schreinerei Naturfarbenhandel - Solartechnik

Vermittlung u. Erledigung techn. Notdienste - Immer erreichbar Dorfstr. 20 - 79232 March-Hugstetten -  07665-13 07

Kastrierter Kater zugelaufen Deckhaar dunkel getigert, untere Hälfte weiß. Er ist schon länger unterwegs. Tel. 07665/9413700 (AB)

10 schöne, mittelgroße Goldfische in gute Hände zu verschenken. Tel. 0 76 65 / 4 04 25