Mitteilungsblatt Dezember 2005

Dezember 2005

Liebe Mitbürgerinnen, liebe Mitbürger, nur noch wenige Tage trennen uns vom neuerlichen Jahreswechsel. Es ist deshalb an der Zeit, über die Ereignisse des Jahres 2005 nachzudenken! Aus der Sicht unseres Landes wird wohl als positiver Höhepunkt die Wahl von Kardinal Ratzinger zum Papst zu nennen sein. Politisch und wirtschaftlich waren die Höhepunkte leider negativ: Die anhaltend hohe Arbeitslosigkeit und die leere Staatskasse sind ebenso bedenklich wie das unrühmliche Verhalten unserer Staatspolitiker anlässlich der Bundestagswahl. Auch im Sport wurden wir dank Wettbetrug mit Schiedsrichterbeteiligung wochenlang mit negativen Schlagzeilen versorgt. Aus den genannten Gründen ist geradezu wohltuend, wenn festgestellt werden kann, dass wenigstens in unserer Heimatgemeinde ehrliche Arbeit in harmonischer Atmosphäre verrichtet werden konnte. So wurden im Gemeinderat einige wichtige Entscheidungen für die Zukunft der Gemeinde Jetzendorf getroffen: Die Erweiterung der Turnhalle zum Wohle der sporttreibenden Bevölkerung kann im Frühjahr 2006 in Angriff genommen werden und der Standort für den dringend notwendigen Bauhof ist festgelegt. Auch die erste Teilstrecke einer geplanten Radwegverbindung mit der Gemeinde Reichertshausen wurde realisiert! Durch den Erwerb des Nachbargrundstücks (Poststrasse 3) wurde die Voraussetzung dafür geschaffen, dass sich die Gemeindeverwaltung in den kommenden Jahrzehnten bei Bedarf ausdehnen kann! Mit dem Bebauungsplan Jetzendorf -Süd 3 konnten wieder Bauplätze geschaffen werden, die der einheimischen Bevölkerung preisgünstig zur Verfügung stehen! Auch mit allen weiteren Entscheidungen bemühte sich der Gemeinderat, anstehende Probleme zum Wohle der Gemeindebevölkerung zu lösen. Für die dabei stets vorhandene offene und effektive Arbeitsweise möchte ich mich bei den Kolleginnen und Kollegen des Gemeinderates sowie allen Gemeindebediensteten herzlich bedanken. Ein besonderer Dank soll auch heuer wieder an alle “Ehrenamtlichen“ gerichtet sein, die in den Vereinen und Verbänden, bei der Feuerwehr, als Schulweghelfer oder im Elternbeirat ihren Dienst tun! Auch für die sehr harmonische Zusammenarbeit mit den Verantwortlichen in der Pfarrei, besonders mit Herrn Dekan Konrad Eder, und der Schulleitung, Frau Notburga Sieber, sage ich ein herzliches “Vergelt’s Gott“. Allen Gemeindebürgerinnen und -bürgern wünsche ich ein besinnliches Weihnachtsfest im Kreise lieber Menschen und Gesundheit und Zufriedenheit im Jahr 2006. Ihr Richard Schnell, 1. Bürgermeister

Aus dem Gemeinderat Sitzung am 08.11.2005 Entschuldigt abwesend war: Ramisch Ruth Genehmigung des Protokolls über die öffentliche Sitzung des Gemeinderates vom 27.09.2005 Das Protokoll über die öffentliche Sitzung des Gemeinderates vom 27.09.2005 wurde mit der Einladung zu dieser Sitzung bekanntgegeben. Einwände gegen das Protokoll werden nicht erhoben.

Bauanträge a) Antrag von Frau Brunhilde Kaa, Sonnenhang 20, 85305 Jetzendorf, GT Priel, auf Erteilung einer isolierten Befreiung von den Festsetzungen des Bebauungsplanes Priel-Ost zur Errichtung eines Carports auf dem Grundstück Fl.-Nr. 418/26 der Gemarkung Volkersdorf Das Einvernehmen der Gemeinde Jetzendorf zum Antrag auf Erteilung einer isolierten Befreiung von den Festsetzungen des Bebauungsplanes Priel-Ost wird ausgesprochen. Die Errichtung des Carportes ausserhalb der Baugrenzen wird zugelassen.

b) Antrag von Herrn Fritz Müller, Greppmeierstr. 8, 85305 Jetzendorf, auf Erteilung einer Baugenehmigung zur Errichtung eines überdachten Stellplatzes auf dem Grundstück Fl.-Nr. 23/23 der Gemarkung Jetzendorf Das Einvernehmen der Gemeinde Jetzendorf zum Bauantrag wird erteilt.

Erste Änderung des Flächennutzungsplanes; Beratung und Beschlussfassung über die Stellungnahmen der Träger öffentlicher Belange 1. Bürgermeister Schnell unterrichtete die Mitglieder des Gemeinderates über den Inhalt der im Rahmen der Beteiligung der Träger öffentlicher Belange eingegangenen Stellungnahmen. Einwände durch die Träger öffentlicher Belange wurden zu folgenden Änderungsabsichten vorgetragen: ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾

Ausweisung eines allg. Wohngebietes östlich des Kindergartens in Priel Erweiterung des allg. Wohngebietes im Nordosten von Priel Ausweisung eines allg. Wohngebietes im Südwesten von Priel Ausweisung eines allg. Wohngebietes in Jetzendorf westlich der Indersdorfer Straße Erweiterung des Dorfgebietes im Osten von Jetzendorf Erweiterung des allg. Wohngebietes in Hirschenhausen Ausweisung des Gemeindeteiles Thann als Dorfgebiet.

Frau Burkart, die mit der Bearbeitung des Verfahrens zur Änderung des Flächennutzungsplanes beauftragt ist, erklärte gegenüber der Gemeinde Jetzendorf, dass einige Einwände der Träger öffentlicher Belange sehr deutlich vorgetragen wurden. Frau Burkart schlägt deshalb vor, Beschlüsse zu den eingegangenen Anregungen und Bedenken derzeit nicht zu fassen, sondern die vorgetragenen Einwände im Rahmen eines Ortstermines mit den Vertretern der Träger öffentlicher Belange nochmals zu besprechen und hierbei die jeweiligen Argumente gegenseitig auszutauschen. Der Gemeinderat stimmt dem Vorschlag von Frau Burkart zu und beauftragt diese, einen entsprechenden Ortstermin vorzubereiten.

Beratung über die bei der Bürgerversammlung am 23.10.2005 eingegangenen Anträge Bei der Bürgerversammlung am 23.10.2005 haben sich Herr Hans Christoph Freiherr von Freyberg, Herr Anton Hirschau und Herr Joachim Reuter zu Wort gemeldet. Herr Freiherr von Freyberg erläuterte dabei Projekte des Rotaryclubs über Gewaltprävention im Vorschulalter und erwähnte dabei die beiden Jetzendorfer Kindergärten lobend über deren Nutzung dieser Projekte. Herr Anton Hirschau führte aus, dass ¾ am Sonnenhang die Betonrandsteine auf eine Länge von ca. 400 m in sehr schlechtem Zustand sind und ausgetauscht werden müssten, ¾ bei die Errichtung neuer Geh- und Radwege die Strecke von Jetzendorf nach Petershausen dringender wäre als die durch die Gemeinde geplanten Maßnahmen an der St. 2337, ¾ die Situation zur Beladung des Grüngutcontainers einer Verbesserung bedarf und ¾ ein Konzept zur Bezuschussung der Sportvereine, die nach seiner Meinung sehr zerstreut erfolgt, fehlt. Der Gemeinderat vertritt hierzu die Auffassung, dass ¾ beschädigte Randsteine nicht nur am Sonnenhang, sondern auch an anderen Straßen im Gemeindegebiet vorhanden sind; die angezeigten Schäden werden zur Kenntnis genommen und die Dringlichkeit zur Abhilfe bei der Planung der künftig zu sanierenden Straßenabschnitte bewertet; ¾ die Errichtung eines durchgehenden Geh- und Radweges nach Petershausen nur gemeinsam mit der Gemeinde Petershausen bzw. dem Landkreis Dachau, die sich aber bisher gegen diese Baumaßnahme ausgesprochen haben, zu bewältigen ist; ¾ die Gemeinde bereits beim Abfallwirtschaftsbetrieb Landkreis Pfaffenhofen a.d.Ilm die Verbesserung der Situation zur Befüllung des Grüngutcontainers beantragt hat und über diesen Antrag in der Sitzung des dortigen Werkausschusses am 23.11.2005 beraten wird; ¾ die Meinung einer unkontrollierten Förderung von Maßnahmen im Sportbereich nicht geteilt werden kann. Herr Reuter fragte an, ob für die durch 1. Bürgermeister Schnell erwähnten unsachgemäßen Anschlüsse an die Ortskanäle nicht Regreßansprüche gegen die Verursacher geltend gemacht werden können. Der Gemeinderat vertritt hier die Ansicht, dass mit dem Ing.-Büro Renner eine Bestandsaufnahme über fehlerhafte Anschlüsse auszuarbeiten ist. Sofern sich Schäden eindeutig auf die fehlerhafte Ausführung von Hausanschlüssen zurückführen lassen, ist dem Gemeinderat hierüber zur Entscheidung über das weitere Vorgehen zu berichten.

Entwässerungseinrichtung; Pumpstation Eck Die defekte Störmeldeanlage an der Kanalpumpstation in Eck wird durch eine neue Schaltanlage ersetzt. Der Auftrag zur Lieferung der neuen Störmeldeanlage wird zu den im Angebot vom 11.10.2005 enthaltenen Bedingungen zum Preis von brutto 2.540,40 € an die Fa. ITT Flygt Pumpen GmbH, Langenhagen, vergeben.

Widmung des Geh- und Radweges von Volkersdorf nach Priel Der in der Gemeinde Jetzendorf, Landkreis Pfaffenhofen a.d.Ilm, neu gebaute Geh- und Radweg entlang der Staatsstraße 2337 von Volkersdorf nach Priel wird mit Wirkung vom 01.12.2005 nach Art. 6 und Art. 53 Abs. 2 BayStrWG zum beschränkt öffentlichen Weg gewidmet. Der Geh- und Radweg beginnt bei der Einmündung der Gemeindeverbindungsstraße

Jetzendorf-Volkersdorf in die Staatsstraße 2337 und endet in Höhe der östlichen Grenze des Grundstückes Fl.-Nr. 386/13 der Gemarkung Volkersdorf Die Länge beträgt 0,491 km. Träger der Straßenbaulast ist die Gemeinde Jetzendorf. Widmungsbeschränkung: Geh- und Radweg, mit Zufahrt zu den anliegenden Grundstücken.

Bekanntgaben 1. Bürgermeister Schnell unterrichtete den Gemeinderat über ¾ die Einladung des Diözesanrates der Katholiken der Erzdiözese München und Freising zur Kommunalpolitikertagung am 26.11.2005 in Freising; ¾ die Einladung des Forum Baukultur zur Podiumsdiskussion „Regionales Bauen – Heimat auf Rezept“ am 18.11.2005 in Wolnzach; ¾ Schreiben des VfB Ainhofen e.V. vom 22.09.2005, in dem sich der Verein über den erhaltenen Zuschuss zum Unterhalt des Freibades Ainhofen bedankt; ¾ die Fahrt des Jugendbusses am 22.10.2005 nach Pfaffenhofen a.d.Ilm, der auf der Hinfahrt mit 13 und auf der Rückfahrt mit 12 Jugendlichen besetzt war; ¾ die Einhebung des Büchergeldes für das Schuljahr 2005/2006 (186 Schüler, 26 Befreiungen, 151 fristgerechte Zahlungen, 9 Zahlungserinnerungen).

Sitzung am 29.11.2005 Entschuldigt abwesend waren: Knodel Christine, Leimberger Ruppert Genehmigung des Protokolls über die öffentliche Sitzung des Gemeinderates vom 08.11.2005 Das Protokoll über die öffentliche Sitzung des Gemeinderates vom 08.11.2005 wurde mit der Einladung zu dieser Sitzung bekanntgegeben. Einwände gegen das Protokoll werden nicht erhoben.

Antrag von Heidemarie und Thomas Seidenfuß, Jetzendorfer Str. 17, 85305 Jetzendorf, Ortsteil Lampertshausen auf Erteilung einer Baugenehmigung zum Garagenumbau auf dem Grundstück Fl.-Nr. 486 der Gemarkung Steinkirchen Das Einvernehmen der Gemeinde Jetzendorf zum Antrag auf Erteilung einer Baugenehmigung wird ausgesprochen.

Erste Änderung des Flächennutzungsplanes der Gemeinde Jetzendorf; Beratung und Beschlussfassung über die Stellungnahmen der Träger öffentlicher Belange 1. 1.1

Landratsamt, Sitzung vom 26.10.2006 Planungsrechtliche und ortsplanerische Beurteilung

zu 1. Die Ausführungen zu den vorhandenen Baulandreserven werden nach Baugebieten aufgeschlüsselt.

zu 2. Jetzendorf – WA südwestlich Poststraße Jetzendorf – MD an der Hochstraße Jetzendorf – WA südwestlich der Hauptstraße Mit diesen Flächen besteht Einverständnis.

Jetzendorf – MD an der Lindhofstraße Die geplante Ausweisung betrifft je eine Parzelle nördlich bzw. südlich der Lindhofstraße am Ortsausgang. Die bestehende Ortsrandsituation (Grenzgarage mit 15 m langer Zufahrt und Stützmauer an der Grundstücksgrenze) wirkt sich äußerst negativ auf das Orts- und Landschaftsbild aus. Die Errichtung eines weiteren schmalen Baukörpers z.B. mit abgesetztem, im rechten Winkel an der Südwest-Seite positioniertem Neugebäude (Garage) und entsprechenden Vorgaben zur Eingrünung an der Ostseite stellt eine eindeutige positive Auswirkung auf das Orts- und Landschaftsbild dar. Durch diese Abrundung, die für die bestehende „bandartige Bebauung“ nur eine geringfügige Erweiterung darstellt, wird ein harmonischer Übergang vom Außenbereich zur bestehenden Bebauung geschaffen. Wie auch in der Stellungnahme des Planungsverbandes angeregt, wird hier mit dem so definierten Ortsrand ein endgültiger Abschluss der Bebauung festgelegt. Die gesamte bestehende und geplante Bebauung entlang der Lindhofstraße soll gemäß der tatsächlichen Nutzung als allgemeines Wohngebiet ausgewiesen werden. Mit der Aufstellung eines Bebauungsplanes für diesen Bereich sollen diese Ziele festsetzt werden.

zu 3. Jetzendorf – WA westlich der Indersdorfer Str. Aufgrund der allgemein sehr kritischen Beurteilung und der noch ausreichend vorhandenen alternativen Standorte für Baugebietsausweisungen verzichtet der Gemeinderat weitgehend auf die Ausweisung dieser Baugebietsfläche. Der Gemeinderat spricht sich dafür aus, eine Ausweisung von Bauflächen nicht mehr im bisherigen Umfang, sondern nur noch im Rahmen einer Abrundung zur bestehenden Bebauung bis zur Höhe dieser Bebauung vorzunehmen. Eine weitere Überplanung dieses Bereiches kann vor allem im Hinblick auf die Ziele des Landesentwicklungsprogramms zur Verringerung des Flächenverbrauchs nicht begründet werden solange anderweitig ausreichend Flächen im Flächennutzungsplan vorgehalten werden.

zu 4. Priel – WA im Südwesten Priel – MD im Südwesten Keine weiteren Einwände

zu 5. Priel – WA östlich des Kindergartens Die historischen Ortskerne von Priel und Jetzendorf liegen am Talraum der Ilm. Die geplante Baugebietsausweisung stellt eine Abrundung bestehender, zentraler Bebauung (Kindergarten) an diesem Talraum dar, d.h. es ist kein neuer Eingriff in einen „unberührten“ Talraum. Die überplante Fläche liegt deutlich höher als der eigentliche Talraum (s. Höhenschichtlinien) und wird zudem zum größten Teil derzeit intensiv als Ackerland genutzt. Das Freihalten der Überschwemmungsbereiche ist dem Gemeinderat ein wichtiges Anliegen. Das Planungsgebiet liegt außerhalb des Überschwemmungsbereiches. Zwischen den künftigen Grundstücksgrenzen und der Überschwemmungsgrenze ist auch noch ein Grünstreifen von ca. 10-15 m vorgesehen, der zudem einen harmonischen Übergang zum eigentlichen Talraum schaffen kann. Das WWA hat in seiner Stellungnahme vom 29.06.2005 die Lage des Planungsgebietes außerhalb des Überschwemmungsbereiches bestätigt. Der Gemeinderat hält daher an der für ihn vor allem im Zusammenhang mit dem geplanten Ausbau eines Geh- und Radweges wichtigen Ausweisung, fest. In Verhandlung mit dem Straßenbauamt soll versucht werden, die Ortsdurchfahrtsgrenze weiter nach Osten zu verlegen, um die Bebauung näher an die Staatsstraße heranrücken zu können.

Durch die von der Staatsstraße abgewandte Südseite immissionsschutzrechtliche Bedenken zurückgestellt werden.

können

zu 6. Priel – Nordost Die Bedenken im Hinblick „auf eine Beeinträchtigung der Wirkung der bestehenden Kuppe im Landschaftsbild“ durch die künftige Bebauung können vom Gemeinderat nicht nachvollzogen werden. Im Hinblick auf noch vorhandene alternative Baugebietsausweisungen soll aber vorerst auf eine Erweiterung der bestehenden Baugebietsausweisung an dieser Stelle verzichtet werden. Im Zuge einer Bebauungsplanung auf Grundlage einer detaillierten Geländeaufnahme und wirtschaftlichen Erschließungskonzepten soll der endgültige, verträgliche und sinnvolle Umgriff mit den entsprechenden Flächen zur Ortsrandgestaltung ermittelt werden. zu 7.

Hirschenhausen-Südost Als mögliche Erweiterungsfläche dieser bestehenden Baugebietsausweisung wurde im Vorfeld die Fläche bis hin zur bestehenden Böschung im Norden, die eine natürliche Grenze dargestellt, als ortsplanerisch verträglich bewertet. Diese klare natürliche Begrenzung wird auch bei der weiteren Bauleitplanung als Vorgabe einzuhalten sein. Die Begrenzung der Fläche durch exakte Maßangaben (75-80 m) wird bei der vorliegenden Planungsschärfe als nicht geeignet erachtet. Für eine daraus zu entwickelnde Bebauungsplanung ist eine parzellenscharfe, flächenäquivalente Übernahme der Darstellungen aus dem Flächennutzungsplan nicht erforderlich. „Dies ergibt sich im Übrigen auch schon daraus, dass der Flächennutzungsplan die Art der Bodennutzung in den Grundzügen, also allgemein, generalisierend oder typisierend darstellen soll. Ein Konkretisierungsgrad im Sinne parzellenscharfer Darstellungen würde dem widersprechen, und vor allem den bei der Entwicklung von Bebauungsplänen aus den Darstellungen des Flächennutzungsplans vorhandenen Spielraum deutlich einschränken.“ (vhw „Der Flächennutzungsplan“, Stephan Mitschang). Die dargestellte Ausweisung (begrenzt mit einer Eingrünung als Puffer zur bestehenden Böschung) soll erhalten bleiben.

zu 8. Hirschenhausen - weitere MD-Flächen Lampertshausen – WA im NW Es besteht Einverständnis. Thann – MD Das Dorf Thann besteht aus mehreren landwirtschaftlichen Anwesen, die sich um einen Dorfweiher gruppieren. Durch den Strukturwandel in der Landwirtschaft stehen bereits landwirtschaftliche Gebäude leer. Nur noch ein Vollerwerbslandwirt und zwei Nebenerwerbslandwirte, sowie ein Pferdehof sind in Thann aktiv. Die Gemeinde Jetzendorf ist an einer begrenzten Entwicklungsmöglichkeit zur Erhaltung des Weilers Thann als Ortsteil interessiert. Dies soll ausschließlich über neue Nutzungsmöglichkeiten bzw. verträgliche Verdichtung innerhalb der zusammenhängenden Bebauung möglich sein. Die Zahl von 30 Einwohnern die sich auf 8 Haushalte verteilen, unterstreicht auch die Notwendigkeit der Schaffung von neuem Wohnraum alleine für einen Teil der ortsansässigen Bürger. Die Belegungsziffer der Wohngebäude mit 3,75 Einwohner liegt weit über dem Durchschnitt der Region (2,5) und Oberbayern (2,1). Es ist nicht das Ziel im Ortsteil Thann ein eigenständiges Wohngebiet auszuweisen, d.h. an den bebauten Bereich „anzuhängen“. Für die ortsansässige Bevölkerung und einem Teil ihrer Nachkommen soll aber die Möglichkeit zur Schaffung von zeitgemäßem Wohnraum innerhalb der vorhandenen baulichen Struktur in Form von

Nachverdichtung ermöglicht werden. Um dieses Ziel deutlich zu machen hält der Gemeinderat an der Dorfgebietsausweisung fest. Notwendige gestalterische Festsetzungen z.B. zur Erhaltung der ländlichen Baustruktur, Grünordnung, Wohneinheiten usw. können über eine Satzung geregelt werden.

zu 9. Eck – MD Es besteht Einverständnis. S. Punkt 1.2 (zu 7) 1.2

Immissionsschutzrechtliche Beurteilung zu 1 u. 3

zu 2, 5, 6 zu 4 zu 7 zu 9

1.3

Durch die Lage der Staatsstraße jeweils im Norden der Planungsgebiete ist die notwendige Orientierung der Wohnräume zur Lärm abgewandten Seite realistisch umsetzbar. Keine Einwände S. Punkt 1.1 Die Ausweisung wird entsprechend ihrer tatsächlichen Nutzung als allgemeines Wohngebiet dargestellt. Der Hinweis wird zur Kenntnis genommen: Notwendige Gutachten sollen erst zur weiteren Planung (BP) erstellt werden.

Naturschutzrechtliche Beurteilung

S. Punkt 1.1 1.4

Kreisstraßenbauverwaltung Der Hinweis wird zur Kenntnis genommen. S. Punkt 1.1

2.

Planungsverband – Regionsbeauftragter, St. N. v. 28.10.2005 Zu den einzelnen Ausweisungen s. Punkt 1.1 Jetzendorf – MD an der Lindhofstraße Wie in der Stellungnahme angeregt, wird mit dieser geringfügigen Abrundung die Möglichkeit einer Ortsrandeingrünung geschaffen. Eine weitere Bebauung in Richtung Osten soll hier aus ortsplanerischen Erwägungen nicht mehr stattfinden.

3.

Regierung von Oberbayern, St. N. v. 21.10.2005 Der Bedarf im Zusammenhang mit den vorhandenen Baulandreserven wird detaillierter dargestellt. Die erwähnten Ziele des Landesentwicklungsprogramms sind der Gemeinde und den Planern bekannt und Grundlage dieser Abwägung. Zu den einzelnen Ausweisungen s. Punkt 1.1

4.

WWA, St. N. v. 26.10.2005 Die St. N. v. 29.06.2005 wurde in der Sitzung vom 02.08.2005 vom Gemeinderat abgewogen. Das Abwägungsergebnis ist in die Planung eingebracht.

5.

AWZ „Oberes Ilmtal“, St. n. v. 10.10.2005 Die Hinweise werden zur Kenntnis genommen.

6.

Landesamt für Denkmalpflege, St. n. v. 12.10.2005 Die Hinweise werden zur Kenntnis genommen und sind bei der weiteren Bauleitplanung zu berücksichtigen.

7.

Straßenbauamt, St. n. v. 13.10.2005 Die fehlende Anbauverbotszone für die Neuausweisung Priel – SW wird nachgetragen. Die Hinweise werden zur Kenntnis genommen. Die Gemeinde wird allerdings im Vorfeld weiterer Planungen (BP) Verhandlungen zur Verschiebung der bestehenden OD-Grenzen, sowie den notwendigen Ausbauverbotszonen und möglichen Erschließungsvarianten mit dem Straßenbauamt und der Regierung von Oberbayern aufnehmen.

8.

T-Com, St. n. v. 06.10.2005 Die Hinweise werden zur Kenntnis genommen.

Kanalsanierung; Bericht von Ing. Uekermann über die ausgeführten und die noch ausstehenden Sanierungsarbeiten Herr Ing. Uekermann stellte dem Gemeinderat anhand einer Projektion die bisher ausgeführten und die für das Jahr 2006 noch anstehenden Sanierungsarbeiten vor. Herr Uekermann rechnet für die 2006 noch anstehenden Sanierungsarbeiten mit einem Kostenaufwand von 50.000.- € bis 60.000.- €, wobei die Kosten für die Sanierung des Kanals im Bereich der Schulstraße noch nicht enthalten sind. Aufgrund der günstigen Ausschreibungsergebnisse für die im Jahr 2005 ausgeführten Arbeiten regte Herr Uekermann an, die im nächsten Jahr durchzuführenden Maßnahmen als Folgeauftrag zu den in den in diesen Leistungsverzeichnissen angebotenen Bedingungen zu erteilen. Mit den dann abgeschlossenen Sanierungsmaßnahmen sind alle bedeutenden Schäden im Bereich der Ortskanalisation behoben. Aufgrund gesetzlicher Vorgaben sind die Gemeinde und die Eigentümer der an die Entwässerungseinrichtung angeschlossenen Grundstücke verpflichtet, bis zum Jahr 2015 auch die Hausanschlussleitungen zu überprüfen und zu sanieren. Hierbei werden voraussichtlich die Kosten für den Teil zwischen Straße und Revisionsschacht durch die Gemeinde und die Kosten für den Teil zwischen dem Revisionsschacht und dem Gebäude durch die Grundstückseigentümer zu tragen sein.

Winterdienst 2005/2006; Festlegung des Einsatzplanes für den Räum- und Streudienst Der vom Bauhof der Gemeinde Jetzendorf ausgearbeitete Räum- und Streuplan für die drei kommunalen Fahrzeuge (MB-Trac, Unimog und John-Deere) wurde dem Gemeinderat vorgetragen. Der Gemeinderat stimmt dem Räum- und Streuplan zu.

Fortführung des Installationsverzeichnisses der Gemeinde Jetzendorf In das Installationsverzeichnis werden folgende Firmen neu aufgenommen: Fa. P. Guderley GmbH Hirschenhausener Str. 3 86567 Hilgertshausen Fa. Josef Reisner Gründholm 3 85293 Reichertshausen

Die Verwaltung wird beauftragt, die Verträge mit den Installationsunternehmen zur Herstellung, Veränderung, Instandhaltung und Wartung von Gas- und Wasserinstallationen auszuarbeiten und abzuschließen.

Turnhallenanbau; Abschluss einer Vereinbarung mit dem TSV Jetzendorf e.V. und dem Turn-Förderverein Jetzendorf e.V. über die gemeinsame Errichtung eines Turnhallenanbaues Der Entwurf der Vereinbarung über die Erweiterung der bestehenden Turnhalle auf den Grundstücken Fl.-Nr. 155, 156 und 157 der Gemarkung Jetzendorf zwischen der Gemeinde Jetzendorf, dem TSV Jetzendorf e.V. und dem Turn-Förderverein Jetzendorf e.V. wurde dem Gemeinderat bekanntgeben. Der Gemeinderat stimmt dem Abschluss des vorgestellten Vertrages zu.

Widmung von verschiedenen Gemeindestraßen im Baugebiet „Jetzendorf-Süd, Teil III“ Die im Rahmen der Erschließung des Wohnbaugebietes „Jetzendorf-Süd, Teil III“ erstellten Erschließungsstraßen werden mit Wirkung vom 01.01.2006 wie folgt zu Ortsstraßen gewidmet: ¾ Pfarrer-Spreng-Straße (Weiterführung der bestehenden Straße), von km 0,000 (Nordwestliche Grenze des Grundstückes Fl.-Nr. 1508 der Gemarkung Jetzendorf) bis km 0,308 (Ortsstraße Gewerbering); ¾ Prof.-Gamperl-Straße (Weiterführung der bestehenden Straße) , von km 0,000 (Nordwestliche Grenze des Grundstückes Fl.-Nr. 1528 der Gemarkung Jetzendorf) bis km 0,161 (Ortsstraße Pfarrer-Spreng-Straße); ¾ Schafflerweg, von km 0,000 (Prof.-Gamperl-Straße) bis km 0,075 (Pfarrer-SprengStraße). Träger der Straßenbaulast ist jeweils die Gemeinde Jetzendorf.

Bekanntgaben 1. Bürgermeister Schnell unterrichtete den Gemeinderat über ¾ die Einladung der Schule der Dorf- und Landentwicklung Thierhaupten zu den Seminaren „Standortmarketing für Kommunen“ am 08.02.2006 und „Herausforderung – Interkommunale Zusammenarbeit“ am 15.03.2006; ¾ das Ergebnis der Haussammlung in Jetzendorf für den Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.V. (gespendete Summe: 633,10 €); ¾ die von Herrn und Frau Kneilling gewünschte Verlängerung des Mietverhältnisses für die Wohnung im Anwesen „Poststr. 3“ bis zum 31.01.2006; ¾ die in der Werkausschusssitzung des Abfallwirtschaftsbetrieb Landkreis Pfaffenhofen a.d.Ilm am 23.11.2005 beschlossene Übernahme der Kosten zur Errichtung einer Auffahrtsrampe zur Befüllung des Grüngutcontainers auf dem Wertstoffhof in Jetzendorf; ¾ die vorliegenden Anträge zur Errichtung von Zebrastreifen an der Aichacher Straße (in Höhe des Fußgängerüberweges bei Hs.-Nr. 30) und an der Hauptstraße (bei Metzgerei Buchberger, Hs.-Nr. 2), die an den jeweiligen Baulastträger zur Entscheidung ¾ weitergereicht werden.

Räum- und Streuplan der Gemeinde Jetzendorf Straße:

Ortsteil:

MB-Trac

Brunnenweg Friedhofstr. Schulstr. Parkweg

Jetzendorf Jetzendorf Jetzendorf Jetzendorf

1 2 3 4

Kirchberg Poststr. Bischof-Buchberger-Str. Karl-v.-Freyberg-Str. Greppmeierstr. Am Uhrmacherberg Dr.-Eisenmann-Str. Landrat-Lehmair-Str. Pfarrer-Spreng-Str. Gewerbegebiet Prof.-Gamperl-Str. Schafflerweg Waldherrstr. Hochstr. Hauptstr. Teil A(Vorbrugg, Huber, Fritsch, Bachmann) Gemeinbedarfsfläche vor Raiffeisenbank Indersdorfer Straße Straße zum Maxhof Feuerwehrgerätehaus Sonnenhang Kohlstattstr. Zeppelinstr. Mittlere Prielstr. Bergstr. Johannesstr. Eichenweg Ecker Str. Buchenweg Birkenweg Prielwirtstraße Am Weiher Schacherlstr. Geh- und Radweg Volkersdorf – Priel Hirschenhausener Straße Straße zur Kirche in Volkersdorf Jetzendorf-Volkersdorf Jetzendorf-Thalmannsdorf Straße zu Weiherhaus Thalmannsdorf-Hartwighausen

Jetzendorf Jetzendorf Jetzendorf Jetzendorf Jetzendorf Jetzendorf Jetzendorf Jetzendorf Jetzendorf Jetzendorf Jetzendorf Jetzendorf Jetzendorf Jetzendorf Jetzendorf Jetzendorf Jetzendorf

Straße:

Ortsteil:

Jetzendorf-Thann Lueg-Jetzendorf Thann-Sollern (räumt jetzt Petershausen für uns) Kemmoden-Schachach Kemmoden-Kaltenberg Gründholmer Str. Kemmoden-Bärnhausen Kirchstr. Kapellenweg Forstweg

Priel Priel Priel Priel Priel Priel Priel Priel Priel Priel Priel Priel Priel Priel Volkersdorf

Kemmoden Kemmoden Habertshausen Habertshausen

5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43

Unimog 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Lindenweg Waldweg Gerolsbacher Str. (Straße zu Steinberger) Eck-Badershausen Dorfstr. Hirschenhausen-Hilgertshausen Marienstr. Am Anger Hechtweg Lohestr. Nussweg Am Blitzberg Eschenweg Hirschenhausen-Thalmannsdorf Holzweg Badershausen-Mammertshausen Finkenweg Straße zum Kolmhof Jetzendorf-Lindhof Frechmühle-Speckhof (räumen wir für Petershausen) Jetzendorf-Lampertshausen Lambertweg Bärnhausener Str. Purrbachstr. Scheibenergasse Scheibenerkreisel Mühlenweg Jetzendorf-Thalmannsdorf Straße zu Weiherhaus Thalmannsdorf-Hartwighausen

Eck Eck Eck Hirschenhausen Hirschenhausen Hirschenhausen Hirschenhausen Hirschenhausen Hirschenhausen Hirschenhausen Hirschenhausen Badershausen Badershausen

Lampertshausen Lampertshausen Lampertshausen Lampertshausen Lampertshausen Lampertshausen

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

Straße:

Ortsteil:

John Deere

Gehweg von der alten Turnhalle zur Schule Teilfläche Gehweg an der Schulstraße (Außenbereich Pfarrpfründe, Schloßmühle) Gehweg am Rathaus Parkplatz Rathaus Poststraße Richtung Stichlmair Gehweg Jetzendorf-Priel (Außenbereich Ilmbrücke) Gehweg vor Aichacher Str. 3 (Nordica/Rollerblade) Gehweg Priel-Jetzendorf (Außenbereich Ilmbrücke) Gabisweg Kindergarten Regenbogen Weg von der St. 2337 zum Sonnenhang Kinderspielplatz Priel-Ost Weg von der Mittleren Priel-Str. zur Johannesstr. Birkenweg Prielbergweg Fläche vor Aichacher Str. 42 Schülerweg Schulweg von Jetzendorf nach Priel Kirchbergtreppe

Jetzendorf Jetzendorf

1 2

Jetzendorf Jetzendorf

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

Priel Priel Priel Priel Priel Priel Priel Priel Priel Priel Jetzendorf Jetzendorf

Weg vom Baugebiet Jetzendorf-Süd, Teil II zur Hauptstr. Gehbahn am Spielplatz im Baugebiet Jetzendorf-Süd, Teil II Weg am Uhrmacherberg Gehwege im Friedhof

Jetzendorf Jetzendorf Jetzendorf Jetzendorf

20 21 22 23

*************************************************************************************************

Vereinbarung über die Erweiterung der bestehenden Turnhalle auf den Grundstücken Fl.-Nr. 155, 156 und 157 der Gemarkung Jetzendorf zwischen der Gemeinde Jetzendorf, Poststr. 1, 85305 Jetzendorf, vertreten durch 1. Bürgermeister Richard Schnell oder dessen Vertreter im Amt (im folgenden als „Gemeinde“ bezeichnet und dem TSV Jetzendorf e.V., vertreten durch 1. Vors. Michael Wallner, Karl-von-Freyberg-Str. 11, 85305 Jetzendorf (im folgenden als „TSV“ bezeichnet) und dem Turn-Förderverein Jetzendorf e.V. (im folgenden als „Förderverein“ bezeichnet), vertreten durch 1. Vors. Hans-Herbert Mooser, Birkengrund 16, 85298 Scheyern

§1 Zweck der Vereinbarung (1) Die Gemeinde Jetzendorf betreibt auf den Grundstücken Fl.-Nr. 156 und 157 der Gemarkung Jetzendorf unter anderem eine 1 1/2-fach-Sporthalle, die für Zwecke des Breitensportes auch den örtlichen Vereinen zur Verfügung steht. Die Benutzung der Turnhalle für den Breitensport ist durch den notwendigen erheblichen Übungsaufwand der Turnabteilung des TSV vielseitig eingeschränkt. (2) Der TSV Jetzendorf e.V. führt unter anderem eine Turnabteilung, deren Engagement und sportliche Leistungsfähigkeit über den Bereich des Breitensports hinausgeht. Der TSV stellte in der Vergangenheit in verschiedenen Disziplinen Deutsche und Bayerische Meister. Für die Erhaltung und Weiterentwicklung dieses Leistungsniveaus ist der Ausbau- und Belegungsstandard der bestehenden 1 1/2-fach-Sporthalle nicht ausreichend. Für die Turnabteilung des TSV ist es notwendig, insbesondere über eine sog. „Schnitzelgrube“ und über fest installierte Sportgeräte zu verfügen. (3) Die Gemeinde, der TSV und der Förderverein kommen nach ausführlichen Planungen zu dem Ergebnis, dass eine Verbesserung des Turnbetriebes nur durch eine Erweiterung der vorhandenen 1 1/2-fach-Sporthalle mit angemessenem Aufwand erreicht werden kann. Eine Erweiterung der Turnhalle ermöglicht einerseits der Gemeinde eine Vergrößerung des Angebotes für den im öffentlichen Interesse stehenden Breitensport und andererseits dem TSV die Schaffung angemessener Rahmenbedingungen für das Leistungsniveau der Turnabteilung. Da aber weder die Gemeinde Jetzendorf noch der TSV oder der Förderverein in der Lage ist, die Baumaßnahme alleine durchzuführen und zu finanzieren, schließen die beteiligten Parteien die nachfolgende Vereinbarung über die Errichtung und Finanzierung der Erweiterung der Turnhalle. §2 Art und Umfang der Baumaßnahme (1) Die Gemeinde übernimmt, sofern im folgenden nichts anderes bestimmt ist, auf ihre Kosten die endgültige Planung und Herstellung

a) des mit Bescheid des Landratsamtes Pfaffenhofen a.d.Ilm vom 29.08.2005, Aktenzeichen 30/602 BV VI 20051048, genehmigten Bauwerkes, b) der erforderlichen technischen Anlagen (insbesondere Heizung, Lüftung, Sanitär, Kanal, Elektro und Leuchten), c) der Aussenanlagen, d) der Ausstattung (insbesondere Weichböden und Turngeräte). (2) Art, Umfang und Ausführung des Bauwerkes richten sich nach den mit Bescheid des Landratsamtes Pfaffenhofen a.d.Ilm vom 29.08.2005, Aktenzeichen 30/602 BV VI 20051048, genehmigten Plänen der GHK Architekten, Gröbenrieder Str. 6, 85221 Dachau. Der Baukörper, die technischen Anlagen und die Ausstattungsgegenstände sind in Qualität und Ausstattung so durchzuführen, wie es den heutigen Anforderungen entspricht. Sie müssen den anerkannten Regeln der Technik entsprechen. §3 Baudurchführung (1) Mit der Ausführung der Baumaßnahme wird im Frühjahr 2006 begonnen. (2) Die Aufträge für die Ausführung der freiberuflichen Gewerke wurden mit Beschluss des Gemeinderates Jetzendorf vom 08.11.2005 wie folgt vergeben: Gewerk

Auftragnehmer

GHK Architekten - Gruber – Hubner – Krissmayr -, 85221 Dachau Ing.-Büro Kobold, 85250 Tragwerksplanung Altomünster Planungsbüro Dichtl, Freising Elektroprojektierung Stangl und Schlederer, 85221 Heizungs-, Lüftungsund Sanitärprojektierung Dachau Architektenleistung

Auftragssumme brutto 57.130,00 €

12.905,49 € 5.800,00 € 9.473,66 €

Der TSV und der Förderverein nehmen Kenntnis von der erfolgten Vergabe und billigen diese mit Unterzeichnung dieser Vereinbarung. Zur Durchführung der Baumaßnahme wird ein Bauausschuß gebildet, der aus dem Bauausschuß des Gemeinderates und je 2 weiteren Mitgliedern vom TSV Jetzendorf und dem Förderverein besteht. (3) Für die Ausführung der Bauarbeiten dürfen nur leistungsfähige Unternehmer eingesetzt werden. Eigenleistungen durch Mitglieder oder Beauftragte des TSV oder des Fördervereins können nach Zustimmung durch die Gemeinde bzw. durch die mit der Baubetreuung und -überwachung beauftragten GHK Architekten eingebracht werden. (4) Nach Abschluss der in § 2 Abs. 1 Buchst. a) bis c) bezeichneten Maßnahmen findet eine Schlussabnahme statt, zu der auch die Vertreter des TSV und des Fördervereins einzuladen sind. Das Ergebnis der Schlussabnahme wird in einer Niederschrift festgehalten. Mit Annahme der Niederschrift ist die Schlussabnahme vollzogen. Bei der Schlussabnahme festgestellte Mängel oder Schäden hat die Gemeinde unverzüglich beheben zu lassen. §4 Kosten (1) Der Gesamtbetrag der Baukosten für die in § 2 beschriebene Erweiterung der Turnhalle wird vorläufig geschätzt auf brutto 750.000,00 €. (2) Die Gemeinde Jetzendorf leistet 45 v.H. der Bausumme, jedoch maximal 337.500.- € als Zuschuss. (3) Der TSV und der Förderverein leisten an die Gemeinde einen Baukostenzuschuss in Höhe von zusammen 20 v.H. der für die Baumaßnahme entstehenden Kosten, der jedoch auf maximal 50.000,- € durch den TSV und auf maximal 100.000,- € durch den Förderverein begrenzt wird. Durch den TSV und den Förderverein eingebrachte Eigenleistungen werden zusätzlich angerechnet. Der Wert der eingebrachten Eigen-

leistungen wird durch die mit der Baubetreuung und -überwachung beauftragten GHK Architekten ermittelt. (4) Der TSV und der Förderverein verpflichten sich, ihren Anteil als Teilzahlungen nach dem jeweiligen Baufortschritt zu leisten. Der TSV und der Förderverein werden hierzu von der Gemeinde aufgefordert. (5) Die Finanzierung der verbleibenden Restsumme wird von der Gemeinde Jetzendorf , dem TSV und dem Förderverein durch Aufnahme eines Darlehens getätigt. Die hieraus entstehenden Belastungen für die Tilgungsraten und für die Zinsforderungen werden zwischen der Gemeinde, dem TSV und dem Förderverein wie folgt aufgeteilt: Träger Anteil TSV Anteil Förderverein Anteil Gemeinde

Anteil 25 v.H. 25 v.H. 50 v.H.

Musterberechnung 6.500,00 € 6.500,00 € 13.000,00 €

Alternativ wird sowohl der Gemeinde als auch dem TSV und dem Förderverein das Recht eingeräumt, ihren Anteil an dem durch Darlehen zu deckenden Restbetrag durch Einbringung einer Geldleistung abzudecken. Beispielberechnung: Träger Gesamt Anteil TSV Anteil Förderverein Anteil Gemeinde

Restbetrag

Anteil

265.000,00 € 100 v.H. 66.250,00 € 25 v.H. 66.250,00 € 25 v.H. 132.500,00 € 50 v.H.

Ablösung

0,00 € 0,00 € 132.500,00 €

Zins- u. Tilgung (jährlich) 6.500,00 € 6.500,00 € 0,00 €

(6) Nach Fertigstellung und Abnahme des Bauwerkes erstellt die Gemeinde auf der Basis der tatsächlich angefallenen Gesamtkosten eine Endabrechnung. Diese bildet die Grundlage für die Ermittlung des durch die Gemeinde, den TSV und den Förderverein zu leistenden Baukostenzuschusses entsprechend § 4 Abs. 3. Mit Vorlage der Abrechnung sind diese Kosten, unter Anrechnung der getätigten Teilzahlungen, zur Zahlung fällig. (7) Durch die Beteiligung an den Baukosten entstehen dem TSV und dem Förderverein keine Eigentums- und Besitzrechte an der gemeinsam geschaffenen baulichen Anlage. (8) Durch die Kostenbeteiligung erhält der TSV Jetzendorf das Nutzungsrecht für die neu geschaffene Fläche, solange eine Turnabteilung besteht. Die Sportfläche steht auch für den Schulsport zur Verfügung. Die Hallenbenutzungsgebühr für die mit der Turnhallenerweiterung geschaffene Fläche und für die bisher vorhandene Hallenfläche wird auf jährlich insgesamt 1.600,00 € festgesetzt. §5 Salvatorische Klausel Die Unwirksamkeit einzelner Bestimmungen berührt die Wirksamkeit der übrigen Regelungen dieses Vertrages nicht. An die Stelle der unwirksamen Bestimmungen sollen solche treten, die dem Sinn und Zweck dieses Vertrages rechtlich und wirtschaftlich entsprechen oder möglichst nahe kommen. §6 Sonstige Vereinbarungen (1) Änderungen und Ergänzungen dieses Vertrages bedürfen zu ihrer Rechtswirksamkeit der Schriftform. Nebenabreden bestehen nicht. (2) Dieser Vertrag ist dreifach ausgefertigt. Die Gemeinde, der TSV und der Förderverein erhalten jeweils eine Ausfertigung. (3) Gerichtsstand für alle Streitigkeiten aus diesem Vertrag ist der Sitz der Gemeinde Jetzendorf. Streitigkeiten aus diesem Vertrag sind vor dem Verwaltungsrechtsweg auszutragen.

Aus dem Sitzungsbuch Auszug aus Sitzungen des Gemeinderates Jetzendorf 1. Bürgermeister Wallner, 2. Bürgermeister Ostermair Gemeinderäte Breitsameter, Endres, Freiherr von Freyberg, Gottschalk, Hagn, Dr. Lippke, Off, Schiele, Stecker

Sitzung am 06.10.1981 1. Bauvoranfrage des Herrn Franz Wagner, Poststrasse 5, Jetzendorf Neubau eines Wohnhauses mit Garage in Jetzendorf, Poststrasse 4 Unter Beachtung einer künftig etwas verkehrsgünstigeren Linienführung an der Engstelle Poststrasse und der entsprechenden Einhaltung der Abstandsflächen besteht generell mit dem Bauvorhaben Einverständnis. 2. Bauantrag von Frau Margarete Leimberger Neubau eines Einfamilienhauses mit Einliegerwohnung und Garage an der Karl-von-Freyberg-Strasse 12, Jetzendorf Der Befreiung zur Festsetzung des Bebauungsplans Nr. 6 hinsichtlich des Satteldaches wird zugestimmt. 3. Kanalanschlüsse Auf Flur-Nr. 12 der Gemarkung Jetzendorf kann der Kanalanschluss an das bestehende Kanalnetz gemäss der Planung des Ing.-Büros Wipfler angeschlossen werden. Auf Flur-Nr. 402 der Gemarkung Volkersdorf (Anwesen Georg Wolf) werden die benötigten Kanalrohre von der Gemeinde gestellt. Der Anschluss wird vom Grundstückseigentümer selbst vorgenommen. Die Bauüberwachung wird vom Ing.-Büro Wipfler wahrgenommen. 4. Zuschussantrag des Tennisclubs Jetzendorf Dem Tennisclub Jetzendorf wird aufgrund der aussergewöhnlichen Situation ein Zuschuss von insgesamt 25.000.- DM gewährt. Der Zuschuss setzt sich zusammen aus Sach- und Geldleistungen: a) Bauholz - höchstens 10 cbm, dabei 5 cbm Fichte a‘ 170.- DM = 850.- DM und 5 cbm Föhre a‘ 140.- DM = 700.- DM b) Erlass der Herstellungsbeiträge für Wasser und Kanal = ca. 10.000.- DM c) Barzuschuss in Höhe von 13.450.- DM Der genaue Wert des Bargeldzuschusses lässt sich erst nach dem Holzschlag (Winter 1981) ermitteln. Für 1981 soll deshalb ein Abschlag von 5.000.- DM Barzuschuss ausbezahlt werden. 5. Neuregelung zur Benützung der Sportanlagen durch den TSV Jetzendorf a) Der Fussballplatz auf Flur-Nrn. 160/161/162 der Gemarkung Jetzendorf kann unentgeltlich benutzt werden. Ein Pachtvertrag mit jährlicher Kündigungszeit kann abgeschlossen werden. b) Nach Abschluss des Rechnungsjahres 1981 soll für das Rasenmähen eine Pauschale festgelegt werden. (Jährliche Personalkosten ca. 1.400.- DM). c) Die Pflege des alten Sportplatzes wird von der Gemeinde übernommen. d) Die alte Turnhalle kann vom TSV Jetzendorf unentgeltlich übernommen werden. 6. Zustimmung zum Flächennutzungsplan der Gemeinde Petershausen Gegen die Planung des Flächennutzungsplans der Gemeinde Petershausen werden keine Bedenken erhoben. 7. Anmietung der zweiten Wohnung im Raiffeisengebäude Jetzendorf Die zweite Wohnung im Raiffeisengebäude wird für 5.- DM/qm angemietet. Der Mietvertrag ist erst mit der tatsächlichen Nutzung wirksam. Mit der Gültigkeit dieses Mietvertrags erhöht sich gleichzeitig die Miete für die Wohnung links ebenfalls auf 5.- DM/qm.

Steckbrief Herr Peter Dölfel, seit Oktober Pfarrer in der Ev.-Luth. Pfarrgemeinde Kemmoden-Petershausen Wo sind Sie geboren? In Weißenburg, aufgewachsen in Fürth. An welches Kindheitserlebnis erinnern Sie sich gerne? Ans freie Spielen in unverbauter Landschaft. Schöne Augenblicke in Ihrem Leben? Da gibt es sehr viele: Die Geburt der Kinder. Ihre Erfolge und ihr wieder nach vorne Schauen nach Misserfolgen. Überstandene Krankheiten nahe stehender Menschen. Welchen Berufswunsch hegten Sie als Kind? Formel 1 – Fahrer Wie war Ihr beruflicher Werdegang? Quali, Energieelektroniker, Mittlere Reife, Abi, Theologiestudium, Senior im Pfarrkapitel.

Vikar, Pfarrer, Mentor,

Was essen Sie am liebsten? Alles, was mit Phantasie und Liebe vorbereitet ist…na ja, wohl am liebsten Italienisch. Welche Vorbilder haben Sie? Alle, die im Leben nicht nur nach vorne blicken, sondern nach links und rechts und manchmal auch zurück. Menschen, die Denken und Glauben mit dem Leben verbinden, Vorbilder im kritischen „Dialog“: Albert Schweitzer, Mahatma Gandhi, Martin Luther King, Heinrich Böll, Eugen Drewermann, Wim Wenders, Peter Ustinov, Bob Dylan, Eric Clapton... Ups, fehlen wohl Frauen..., also gut: Marie Luise Kaschnitz, Hilde Domin, Ingeborg Bachmann, Joan Baez, Tracy Chapmann, Joni Mitchell, Margaretha von Trotta, Gudrun Landgrebe, Iris Berben, Marianne Sägebrecht, Heike Makatsch…und nicht zuletzt viele Kinder und Jugendliche… Mit welchen drei Eigenschaften würden Sie sich selber beschreiben? Offen, herzlich, verständnisvoll… Was machen Sie in Ihrer Freizeit am liebsten? Joggen, Schwimmen, Ski fahren, Kino, Lesen, Kabarett… Welches sind Ihre liebsten Urlaubsziele? Bei Menschen, die Ihr Leben und Ihre Kultur lieben und die sich über Besuch freuen. Welche Veranstaltungen besuchen Sie in der Gemeinde Jetzendorf besonders gern? Ich freue mich auf Veranstaltungen, in denen sich aus verschiedenen Traditionen etwas Verbindendes und Weiterführendes entwickelt. Welche Wünsche haben Sie für die Zukunft? Ein Global Village frei von physischer und psychischer Gewalt. Eine Kirche, die ihren Teil zur Freude am Leben beiträgt.

Vereinsnachrichten Hallodria-Schützen eröffnen die neue Schießsaison Ende Oktober eröffnete der Schützenverein Hallodria e.V. die neue Schießsaison. 37 Mitglieder folgten der Einladung zum Anfangsschießen mit Jahreshauptversammlung und Neuwahlen in das Vereinslokal Ottilinger. 1. Vorstand Josef Wallner ließ in seinem Bericht die letzte Saison noch einmal Revue passieren und stellte fest, dass zu den 18 Schießabenden durchschnittlich 25 Schützen kamen. Gut besucht seien auch wieder die alljährlichen Veranstaltungen gewesen. Die Vereinsmitglieder Konrad Steinberger, Michael Zellner, Konrad Furthmair und Klaus Vorbrugg feierten runde Geburtstage und wurden von der Vorstandschaft mit dem Vereinskrug geehrt. Im September habe der Verein am 125jährigen Gründungsfest der Germania Schützen Jetzendorf und an dem anlässlich des Jubiläums durchgeführten Pokalschießen teilgenommen. Im Mannschaftswettbewerb sei zwar nur der 5. Platz belegt worden, in der Einzelwertung hätten Hallodria-Schützen aber durchaus achtbare Ergebnisse erzielt. So wies Jakob Gollwitzer unter den 74 zum Wettbewerb angetretenen Schützen das drittbeste Ringergebnis auf.

Mit einem erlebnisreichen Schützenausflug in die Region des Hochkönigs im Salzburger Land sei die vergangene Saison abgerundet worden. In der Neuwahl unter der Leitung von 2. Bgm. Franz Off wurde die bisherige Vorstandschaft einstimmig wieder gewählt. Somit setzt sich diese weiterhin wie folgt zusammen: 1. Vorstand Josef Wallner, 2. Vorstand Anita Hof, Schriftführer Franz Furtmayr, Kassier Simon Lachner und Sportwart Andreas Kellerer. In den Wettbewerben beim Anfangsschießen wurden der Gewinner eines Geschenkkorbs und der Tagesbeste in der Einzelwertung ermittelt. Eine besonders sichere Hand bewies dabei Eduard Kraus, der in beiden Disziplinen als Sieger hervorging. Neben dem Geschenkkorb durfte er somit auch den 1. Preis in Empfang nehmen. In der Einzelwertung belegten die weiteren Ränge bis Platz zehn: 2. Eichner Franz, 3. Hof Anita, 4. Lachner Christine, 5. Zellner Michael, 6. Gollwitzer Jakob, 7. Furtmayr Elmar, 8. Furtmayr Franz, 9. Steinberger Konrad, 10. Seidl Lampert. Alle Teilnehmer bekamen beim Anfangschießen wieder einen schönen Sachpreis und Freibier von der Brauerei Urbanus.

1. Vorstand Josef Wallner, Eduard Kraus und 2. Vorstand Anita Hof

Neues vom Obst- und Gartenbauverein Jetzendorf Und so leuchtet die Weltlangsam der Weihnacht entgegen, und der in Händen sie hält, weiß um den Segen! (Matthias Claudius)

In diesem Sinne wünschen wir allen Mitgliedern und Gemeindebürgern ein schönes Weihnachtsfest und alles Gute für das Neue Jahr. Terminvorschau 2006: Schnittkurs Theorie 24.2.06, mit Heinz Huber Schnittkurs Praxis 25.2.06, 13 Uhr, mit Heinz Huber Frühjahrsversammlung 11.3.06, 20 Uhr, Gasthaus Hecht Blumentauschmarkt 8.4.06 Vereinsausflug 20/21.5.06 Herbstversammlung 4.11.06 Vorgesehen ist weiterhin ein Vortrag über naturnahe Grabgestaltung im Herbst 2006. Näheres zu den jeweiligen Veranstaltungen wird wie immer termingerecht bekanntgegeben. www.gartenbauverein-jetzendorf.de/ *************************************************************************************************

Die Turnerinnen und Turner des TSV Jetzendorf zählen zu den bayerischen Spitzen-Turnmannschaften In drei Altersstufen haben sie bei den bayerischen Meisterschaften Gerätturnen im Verein bei Aschaffenburg zwei Vizemeister-Titel und einen 3.Platz belegt. Der TSV Jetzendorf war der einzige Verein, der in allen Altersstufen (männlich) eine Mannschaft stellte. Die Mädchen des TSV belegten einen beachtlichen 5.Platz. Nicht nur im regionalen Wettbewerb, sondern sogar bayernweit liegen die Jetzendorfer Turner ganz vorne. Insgesamt 17 Turner und 6 Turnerinnen haben sich in zwei vorangegangenen Wettkämpfen für die Teilnahme an den bayerischen Mannschaftsmeisterschaften qualifiziert. Bei den Jüngsten (13/14 Jahre) sind Lenzi Fassl, Christoph König, Maximilian Karl, Matthias Riedmair, Benedikt Schleibinger und Robert Lönner als Mannschaft angetreten. Geturnt wurde an den 6 Geräten Boden, Pausch-Pferd, Ringe, Sprung, Barren und Reck. Trotz starker Konkurrenz aus dem Kunstturnbereich und mit nur 1,45 Punkten Rückstand errangen die Jetzendorfer unter neun Mannschaften den Vizemeistertitel. Lenzi Fassl kam in der Einzelwertung unter 51 Turnern sogar auf Platz zwei. Ebenfalls auf den siegreichen Platz zwei kamen die Männer des TSV mit Andreas und Stefan Mayr, Uwe Giesler, Manfred Schmid und Hansi Winklmair bei insgesamt neun Mannschaften. Der Erfolg der Männer ist besonders bemerkenswert, zumal Hansi Winklmair verletzungsbedingt nur ein Gerät turnen konnte und Andreas Mayr auch verletzungsbedingt eine lange Ausfallzeit beim Training hatte. Andreas Mayr erzielte in der Einzelwertung unter 42 Turnern sogar den zweiten Platz. Sein Bruder Stefan kam in der Einzelwertung auf Platz vier. Auf das Siegerpodest kam auch die 3. Jetzendorfer Mannschaft der Altersklasse 15/18 Jahre unter insgesamt 11 Mannschaften. Es turnten hier Matthias Hanrieder, Markus Glaser, Dominik Mooser, Wolfgang Auernhammer und Kai Giesler. Die Turnerinnen des TSV Jetzendorf der Jugend AB (Jahrgang 1987-90) erzielten den 5.Platz bei insgesamt 9 Mannschaften. Seit vielen Jahren haben sich die

Mädchen des TSV erstmals wieder bei den vorangegangenen Wettkämpfen trotz starker Konkurrenz für den Landesentscheid qualifiziert. Vertreten wurde der TSV von Christina Hoffmann, Andrea Lechner, Astrid Nieratschker, Eva Ostermair, Dörthe Premer und Michaela Wallner. Christina Hoffmann war Jetzendorfs beste Turnerin mit 31,30 Punkten und einem guten 14. Platz in der Einzelwertung bei insgesamt 53 Turnerinnen.. Somit hatten die Turner/innen und ihre Trainer Steffi Gothe, Hans und Hansi Winklmair, Manfred Mayr und Stas Kusmenko sowie Abteilungsleiter Rudi Hetzler allen Grund zur Freude. Für Hetzler sind die hervorragenden Leistungen wieder einmal ein Beweis dafür, wie wichtig der Turnhallenanbau zum Erhalt und Ausbau des hohen Leistungsniveaus der Jetzendorfer Turner und Turnerinnen ist.

Stolz auf den Vize-Titel bei den Bayer. Mannschaftsmeisterschaften: Hinten v.l. Benedikt Schleibinger, Maximilian Karl, Christoph König, Ersatzmann Ludwig Klein, vorne: Matthias Riedmair, Lenzi Fassl und Robert Lönner.

Informationen der Wildschützen Mitte Oktober wurde bei uns, den Wildschützen Jetzendorf, die Schießsaison 2005/2006 eröffnet. Mit diesem Termin wurde von der „neuen“ Vorstandschaft, die im Frühjahr bei der Jahreshauptversammlung neu bzw. wieder gewählt wurde, die Arbeit aufgenommen.

Bei den Wahlen wurden folgende Personen im Amt bestätigt: 1. Schützenmeister Rudolf Breitsameter 2. Schützenmeisterin Anastasia Ottilinger Kassier Inge Steinberger Schriftführer Alfred Folly 1. Sportleiterin Maria Kistler 1. Jugendleiter Michael Neumeier 2. Jugendleiter Tobias Furtmayr Neu gewählt wurden: 2. Sportleiter Fahnenjunker

Konrad Steinberger Adolf Zeiler

In einer konstituierenden Sitzung vor Beginn der neuen Saison haben sich die Mitglieder der Vorstandschaft auf zwei wesentliche Schwerpunkte für die zukünftigen drei Jahre verständigt. So soll, nachdem der Verein in den letzten drei Jahren wieder eine stattliche Größe von ca. 125 Mitgliedern erreicht hat und die notwendigsten Investitionen in die Schießausstattung getätigt wurden, bei den Erwachsenen der Schwerpunkt auf gesellschaftliche Aktivitäten gelegt werden. Neben dem Hubertusschießen mit Wildessen, dem Königsschießen mit Schaschlikessen, dem Gaudischießen im Fasching mit Kaffee und Krapfen und dem Salatbuffettessen bei der Endfeier wurde im Oktober erstmals ein Törggelenschiessen mit Brotzeit und Rotwein für die Mitglieder durchgeführt. Das Schiessen fand großen Anklang und wird auch in den nächsten Jahren stattfinden. Das vor 2 Jahren ins Leben gerufene „Schmankerlfest“, auf dem Hobbyköche des Vereins Leckereien, wie spanische Paella, Zitronenspagetti mit Garnelen, chinesisches Hähnchencurry, griechisches Pfannengyros, herzhafte Fleischspieße aber auch Steaks und Käsegriller zaubern, soll zukünftig auch für alle Gemeindebürger zugänglich sein. Wenn Sie also am 22. Juli 2006 Appetit auf Schmankerl oder auch nur auf ein Glas Sangria haben, sind Sie bei uns (im Hof der Gaststätte Ottilinger) recht herzlich willkommen. Zweiter Schwerpunkt ist die Jugendarbeit. Hier soll das Angebot für Jugendliche erweitert und noch attraktiver gestaltet werden. Durch Teilnahme an Weiterbildungsveranstaltungen beim Kreisjugendring wie z.B. Grundkurs für GruppenleiterInnen, wollen wir versuchen unsere jugendlichen Schützen zur Übernahme von Verantwortung anzuregen. Weitere Angebote werden z. Zt. diskutiert und geprüft, z.B. die Anschaffung eines „kugellosen“, elektronischen und absolut ungefährlichen Laser-Gewehres für „Nachwuchsschützen“ unter 12 Jahre. Für den 04. Februar 2006 ist ein Schnupperschiessen für Interessierte geplant, bei dem erstmals ein derartiges Laser-Gewehr (Leihgabe des Herstellers) zum Einsatz kommt. Alle die sich dafür interessieren sind herzlich eingeladen. Anmeldungen bitte unter 08250/7512.

99 Sportabzeichen wurden verliehen Insgesamt 69 Sportlerinnen und Sportler legten heuer das Sportabzeichen beim TSV Jetzendorf ab. Da einige sowohl das „Deutsche Sportabzeichen“ als auch das „Bayerische Sportabzeichen“ schafften, konnten vom Sportabzeichenreferenten Herbert Demmelmeier 99 Sportabzeichen verliehen werden. Unterstützung erhielt er dabei vom SportabzeichenKreisreferenten Wolfgang Jahre, der zur Verleihung trotz schlechter Witterung extra aus Reichertshofen anreiste. Folgende Personen wurden ausgezeichnet: Schüler Belinda Bebst (S 2), Felix Kargl (S 2), Vanessa Konrad (G 4), Jonas Mair (B 1), Susanne Mair (G „5“), Andreas Radlmeier (B 1), Florian Radlmeier (B 1), Lukas Reiche (G 3), Sophia Riedmair (B 1) Jugendliche Sören Bertsch (B 1), Thomas Eichner (B 1), Benedikt Hegyi (B 1), Maria Kaindl (G „5“ und Europäisches Sportabz.), Katharina Kargl (B 1), Anian Krause (S 2), Lucas Maier (B 1), Thomas Miessen (B 1), Martin Öttl (S 2), Christian Pöckl (B 1), Josef Schelchshorn (B 1), Daniel Schuster (S 2), Manuel Seidl (B 1), Florian Zimmer (S 2) Hinweis: Ablegen möglich, maligen möglich! Die Zahl

Bei den Schülern und Jugendlichen ist beim erstmaligen des Sportabzeichens nur ein bronzenes Sportabzeichen (B) beim zweiten Versuch gibt es Silber (S) und erst beim dreierfolgreichen Versuch ist ein Sportabzeichen in Gold (G) bedeutet die Anzahl der erworbenen Sportabzeichen!

Frauen Rita Demmelmeier (8 - 6), Ursula Dittl (1 - 2), Susanne Glaser (16 – „5“), Ulla Glaser (3 –3), Marianne Gollwitzer (3 – 3), Cornelia Hartmuth (1), Annemarie Huber (2), Maria Kneißl (6), Ingrid Knöferl (12 – „5“), Heidi Krause (6 – „5“), Traudi Lugmayr („15“ – 4), Helga Mair (4 – 4), Susanne Radlmeier (1), Maria Riedmair (6 – 6), Annemarie Schnell (11 – „5“), Marion Sell (1 – 1), Rosalia Thurner (1), Franziska Wallner (1 – 1), Anne Zimmer (3 – 3), Ulla Zimmer (8 – 6). Männer Josef Appel jun. (2), Benjamin Bebst (3 – 3), Herbert Demmelmeier (19 – 19), Paul Gratz (6 – 2), Georg Greppmeier (13 – 6), Josef Grieser (4), Markus Hartmuth (1 – 1), Franz Kargl (2), Franz Kneißl (5), Hans Kneißl (9 – 7), Hans Knöferl (9 – 7), Josef Lachner (6), Markus Lugmayr (4 – 1), Josef Lugmayr („15“ – 8), Georg Mair (6 – „5“), Manfred Mair (3 – 2), Manfred Mayr (13), Frank Miessen (5), Frank Müller („10“ – 6), Günther Radlmeier (3), Reinhard Schleier (4), Richard Schnell (9), Erwin Seidl (13 – 8), Horst Sell (1 – 1), Michael Wallner (8 – 8), Karl Wiesbauer (1). Hinweis: 1. Zahl = Deutsches Sportabzeichen, 2. Zahl = Bayerisches Sportabzeichen *********************************************************************************************************

Öffnungszeiten des Wertstoffhofes Hl. Abend (24.12.05) und Silvester (31.12.05) ist der Jetzendorfer Wertstoffhof jeweils von 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr geöffnet!

Wasserverbrauch kontrollieren Aus aktuellem Anlass wird dringend darauf hingewiesen, den Wasserverbrauch durch gelegentliche Kontrolle der Wasseruhr im Auge zu behalten. Es kommt immer wieder vor, dass erst beim jährlichen, von der Gemeinde in Auftrag gegeben Ablesen der Wasseruhr ein überraschend hoher Wasserverbrauch festgestellt wird. Dies trifft immer dann zu, wenn irgendwo ein Defekt (z.B. Rohrbruch) aufgetreten ist. Die Folge davon ist, dass hohe Gebührenabrechnungen entstehen.

Kirchliche Nachrichten Pfarrer Konrad Eder zum Dekan ernannt Zum neuen Dekan des Dekanats Scheyern wurde Pfarrer Konrad Eder von seinen „Amtsbrüdern“ einstimmig gewählt. Konrad Eder, der am 06.11.2005 von Weihbischof Dr. Bernhard Haßlberger offiziell in sein neues Amt eingeführt wurde, tritt damit als Landkreisdekan die Nachfolge von Abt Engelbert Baumeister an. Er ist mit seinen 37 Jahren der jüngste Dekan im Erzbistum München-Freising! Im Erzbistum München-Freising gibt es 40 Dekanate. Zum Dekanat Scheyern gehören die Gemeinden Gerolsbach, Hettenshausen, Ilmmünster, Jetzendorf, Paunzhausen, Reichertshausen, Scheyern, Schweitenkirchen und ein Teil der Stadt Pfaffenhofen. Der Dekan koordiniert und fördert die gemeinsame Seelsorge, kümmert sich um die Fortbildung der Kleriker, ist verpflichtet, für das spirituelle und soziale Wohl der Priester Sorge zu tragen und hat im Krankheits- und Sterbefall für die Versorgung der Gemeinden zu sorgen. Der Dekan ist ein Vertreter des Bischofs in seinem Dekanat. Zu dieser Vertretung gehört auch die kirchliche Aufsichtspflicht (Visitation) in den Pfarreien des Dekanats. Die Dekane ihrerseits beraten die konkreten Fragen der Diözese zusammen mit dem Bischof in der Dekanekonferenz.

Gottesdienstordnung der Kath. Pfarrgemeinde an Weihnachten 24.12.05 – Hl. Abend 24.12.05 – Hl. Abend 25.12.05 – 1. Weihnachtstag 26.12.05 – 2. Weihnachtstag 26.12.05 - 2. Weihnachtstag 31.12.05 – Silvester 01.01.06 – Neujahr

16.00 Uhr 22.30 Uhr 10.00 Uhr 16.00 Uhr 19.00 Uhr 16.00 Uhr 10.15 Uhr

Kinder-Christmette Christmette Festgottesdienst Kindersegnung Festgottesdienst in Volkersdorf Jahresschlußandacht Gottesdienst/Aussendung der Sternsinger

06.01.06 – Hl. Dreikönig

10.15 Uhr

Festgottesdienst

Gottesdienstordnung der Ev.-Luth. Pfarrgemeinde an Weihnachten 24.12.05 – Hl. Abend 25.12.05 – 1. Weihnachtstag 26.12.05 – 2. Weihnachtstag 31.12.05 – Silvester 01.01.06 – Neujahr 06.01.06 – Epiphanias

22.00 Uhr 10.00 Uhr 10.00 Uhr 19.00 Uhr 19.00 Uhr 09.00 Uhr

Kemmoden Lanzenried Kemmoden Kemmoden Vierkirchen Kemmoden

Aus dem Standesamt (Stand: 09.12.05) Bürgerinnen und Bürger über 90 Jahre 1. 3. 5. 7. 9. 11.

Maria Off Theresia Sellmair Wilhelmine von Freyberg Alfred von Freyberg Christine Zimmermann Johann Pöllner

98 Jahre 94 Jahre 93 Jahre 92 Jahre 90 Jahre 90 Jahre

2. 4. 6. 8. 10.

Maria Buchberger Kreszenz Sellmair Angela Beck Heinrich Klein Anna Kreitmair

95 Jahre 94 Jahre 93 Jahre 92 Jahre 90 Jahre

Geburten 15.01.05

Alina Manuela Winkler

17.01.05

Vincent Karl Eisenhuth

21.01.05 14.03.05 06.04.05 20.04.05 14.05.05 25.05.05 02.06.05 08.07.05 21.07.05 11.08.05 19.08.05 14.10.05 24.10.05 21.11.05

Jasmin Rösner Nadine Teresa Wolf Yara Marleen Schobert Satu Maria Klee Mia Berger Alicia Breitsameter Kilian Hofmann Luis Kurt Erasmus Durau Christian Schuster Adrian Gaßlmaier Paul Friedrich Walther Anna Maria Farle Julia Furtmayr Jonas Resch

02.02.05 30.03.05 19.04.05 09.05.05 22.05.05 27.05.05 28.06.05 17.07.05 26.07.05 17.08.05 08.10.05 20.10.05 04.11.05 06.12.05

Albert Kolbeck Hildegard Lachermayer Luise Anna Leimberger Rosa Huber Reinhold Liedke Hubert Otto Günter Maiwald Josef Polzer Josef Dick Peter Gottschalk Albert Lorenz Seitz Maria Hofmann Maria Grünwald Anna Maria Wörmann Karl Leimberger Maria Theresia Kellerer Egon Georg Hans Maurer Katharina Keimel Petra Patricia Böhme Viktoria Lachner Franz Xaver Härtl Theresia Riemer Friedrich Albert

54 Jahre 53 Jahre 71 Jahre 84 Jahre 92 Jahre 70 Jahre 71 Jahre 76 Jahre 69 Jahre 56 Jahre 91 Jahre 85 Jahre 73 Jahre 72 Jahre 65 Jahre 84 Jahre 82 Jahre 40 Jahre 75 Jahre 65 Jahre 68 Jahre 72 Jahre

Verena Reisner Luisa Endres Emilia Beatrix Widermann Magdalena Wildmoser Kaja Louisa Müsel Vincent Benedikt Konrad Korbinian Ott Emily Anna Richter Kilian Kirschner Leonie Demmel Laurenz Schmid Bastian Sven Bader Enya Maria Wisinger Amelie Sophie Kiegerl

Todesfälle 14.01.05 17.01.05 24.01.05 31.01.05 11.02.05 15.03.05 31.03.05 07.04.05 16.05.05 23.05.05 31.05.05 02.06.05 08.06.05 06.07.05 15.07.05 19.07.05 11.08.05 15.08.05 28.08.05 13.10.05 05.11.05 23.11.05

Jahresrückblick 2005 Januar 53 Kinder gehen als Sternsinger in der Pfarrei Jetzendorf von Tür zu Tür Redner würdigen beim Neujahrsempfang der Pfarrgemeinde die gute Zusammenarbeit Matthäus König ist Schützenkönig bei Germania Jetzendorf Der TSV Jetzendorf zieht auf der Jahreshauptversammlung eine positive Jahresbilanz Hans-Joachim Lojewski neuer Chef der CSU Jetzendorf Langjähriger CSU-Chef Hans Christoph von Freyberg zog politische Bilanz Der Jetzendorfer Gemeinderat erstellt eine Prioritätenliste Habertshausen bekommt zwei weitere Lampen Adolf Zeiler ist neuer Schützenkönig bei den Wildschützen

Februar Hexen stürmen das Jetzendorfer Rathaus

26 vhs-Kurse in Jetzendorf Walzer dominieren beim Opernball Riesengaudi beim Jetzendorfer Gemeindefasching in der Turnhalle Richard Schnell weiterhin 1. Vorsitzender der Freiwilligen Feuerwehr Jetzendorf-Volkersdorf Gemeindeangestellte Heidi Krause und Richard Linke feiern 25-jähriges Dienstjubiläum Abschlussrennen am Hexenkessel war Höhepunkt der 5 Skiausfahrten Schnittkurs für Gartler in Jetzendorf Hans Schmid neuer 1. Vorsitzender des Oberilmtaler Trachtenvereins Jetzendorf Franz Kellerer zum Ehrenvorstand der Trachtler ernannt Irmgard Müller weiterhin 1. Vorsitzende der Frauen-Union Jetzendorf

März Turner entführten bei der Turnschau ins Land der Träume Kinderkleider-Basar der Nachbarschaftshilfe war wieder gut besucht Maria Off, älteste Gemeindebürgerin, feiert ihren 98. Geburtstag Volles Haus beim Starkbierfest der FU/CSU/JU Birgit Penger-Schlatterer zur Konrektorin der Grund- und Teilhauptschule ernannt 2. Bürgermeister Franz Off feiert 65. Geburtstag TSV-Turner ziehen positive Bilanz auf der Jahreshauptversammlung

April Simon Fottner bleibt Gartler-Vorstand Maria und Werner Mendel feiern Goldene Hochzeit Jetzendorfer Theatara strapazieren die Lachmuskeln der Zuschauer Jetzendorfer Gemeinderat hält an den hohen Vereins-Zuschüssen fest Helmut Leidenberger soll nächste Saison Stiller als Trainer ablösen Information für Frauen rund um das Auto Phänomenale Entwicklung bei den Jetzendorfer Wildschützen 35 % Gemeindezuschuss für Tennisheim-Erweiterung Josef Hecht sen. von Minister Miller mit Staatsmedaille in Bronze ausgezeichnet Gemeinde Jetzendorf plant Geh- und Radweg TSV-Turner dominieren bei den Gau-Meisterschaften Bayerischer Musikabend der Singgemeinschaft war gut besucht Susanne Glaser erturnt sich Bayerische Seniorenmeisterschaft im Gerätevierkampf Andi Päßler neuer Schützenkönig bei Eichenlaub Hirschenhausen Erna und Egon Weber feiern Goldene Hochzeit Oldtimerfreunde Hirschenhausen haben schon 70 Mitglieder Michael Wallner und Max Widermann verteidigen den Wattmeistertitel Germania-Schützen ziehen positive Bilanz

Mai 21 Kinder feiern Erstkommunion Anglerclub ernennt Albert Ostermair zum Ehrenvorstand Peter Gottschalk, Träger der silbernen Bürgermedaille, verstorben Gemeinderat verabschiedet einen finanziell erfreulichen Haushalt Viele Teilnehmer beim Bittgang nach Puch Teilhauptschulen werden aufgelöst Rosina und Johann Fottner feiern Goldene Hochzeit Hervorragende Ergebnisse der Turner beim Deutschen Turnfest Franz Härtl anläßlich seines 65. Geburtstags zum Ehrenmitglied der Feuerwehr ernannt Große Resonanz bei der vom Obst- und Gartenbauverein durchgeführten Kräuterwanderung

Juni Lowa peilt beim Umsatz die Marke von 100 Millionen an Katholischer Frauenbund feiert 90-jähriges Bestehen 268 Leichtathleten bei der Schülermehrkampfrunde in Jetzendorf am Start Schülertreffen der Jahrgänge 1938 – 1941 im Gasthaus Ottilinger Fußballer des TSV Jetzendorf verlieren Spiel um den Aufstieg in die Bezirksliga Vereinsausflug des Obst- und Gartenbauvereins Jetzendorf führte nach Südtirol Teilnehmerzahl bei der 2. Jetzendorfer Blade-Night dreifach im Vergleich zum letzten Jahr Über 30 Teilnehmer bei der Jungbürgerversammlung Spitzenplätze für TSV-Turner bei Landesmeisterschaft Rund 2000 Schaulustige beim Oldtimertreffen in Hirschenhausen

Jetzendorfer Gemeindebürgerin bei der 5-Millionen-SKL-Show dabei Herbert Demmelmeier Bayerischer Vizemeister bei den Senioren im Hochsprung

Juli Ex-Gemeinderat Karl Leimberger verstorben Randalierer im Kindergarten Spatzennest Weihbischof firmte 46 Jugendliche Margarete und Martin Widermann feiern Goldene Hochzeit Fünf Jetzendorfer Leichtathletinnen und Leichtathleten Oberbayerische Meister der Senioren Langjährige Schulweghelferinnen von Bürgermeister Schnell geehrt Pfarrersehepaar Scharrer verabschiedet sich nach Illertissen Annemarie und Ludwig Huber feiern Goldene Hochzeit Jetzendorfer Gewerbeschau gut besucht Maria und Johann Pfleger feiern Goldene Hochzeit Publikum beim Schloßkonzert restlos begeistert Fußballer aus Priel-West gewinnen erneut das Gemeinde-Pokalturnier

August Leopoldine Zeindl von Landrat Rudi Engelhard mit einer Pflegemedaille ausgezeichnet Turner zeigen bei „Kleiner Turnschau“ volle Bandbreite ihres Könnens 14 Jugendliche aus Ecuador im Pfarrverband zu Gast Kohlstatt-Kreuzweg feierlich eingeweiht Ministranten besuchen die Allianz-Arena Riesenandrang beim Nacht-Flohmarkt 20.000 Besucher beim Frautag 8 neue Ministranten feierlich in ihr Amt eingeführt Über 1300 Euro für Ecuadors Straßenkinder durch Kräuterbüschelbinden 487 Teilnehmer beim Ferienprogramm der Gemeinde Jetzendorf Norbert Seidl wird Oberbayerischer Meister im Tennis der Herren B

September Riesiger Besucherandrang beim Oldtimerfest der Glückauf-Schützen in Puch Maria Buchberger, zweitälteste Gemeindebürgerin feiert 95. Geburtstag Lowa verkauft 1,7 Millionen Paar Schuhe im Jahr Gemeinderat entscheidet sich dafür, dass der Bauhof im Westen von Jetzendorf gebaut wird Gemeinde Jetzendorf unterstützt Bad im benachbarten Ainhofen Pater Joseph erhält zum Abschied einen Trachtenhut Germania-Schützen feiern 125-jähriges Jubiläum Nach der Trauung durfte Braut auf den Mähdrescher Regine Hauzenberger als neue Pastoralreferentin begrüßt Berta und Andreas Huber feiern Goldene Hochzeit Daniela Will Bayerische Meisterin im Achtkampf Eichenlaub Hirschenhausen gewinnt den Vergleich der Jetzendorfer Schützenvereine Kindergärten feiern gemeinsam Erntedank Früherer Bürgermeister Johann Pöllner feiert 90. Geburtstag

Oktober Pfarrer Dölfel wird in sein Amt eingeführt Frauen-Union feiert 10-jähriges Bestehen Langjähriger Feuerwehrkommandant Franz Härtl verstorben Pfarrer Konrad Eder neuer Dekan des Dekanats Scheyern Bürger hatten bei der Bürgerversammlung wenig auszusetzen Gemeinde Jetzendorf setzt einmal monatlich kostenlose Busse für die Jugend nach PAF ein TSV Jetzendorf schmeißt Trainer Leidenberger raus Franz Demmel erhält vom Imkerverband die Goldene Verbands-Ehrennadel Schulweghelferinnen wurden von E.ON mit neuer Sicherheitskleidung ausgestattet Sänger- und Musikantentreffen in Scheyern begeistert das Publikum

November Starker Auftritt der Jugend beim Hoagarten läßt Brauchtumsbewahrer hoffen Jetzendorfer Turner siegen beim Regionalentscheid in allen Altersklassen Herbstversammlung des Obst- und Gartenbauvereins war sehr gut besucht Ottilie und Alfred Schlickenrieder feiern Goldene Hochzeit

Gelungene St. Martins-Feiern in den Kindergärten TSV-Mädchen haben sich für Bayerische Meisterschaft qualifiziert Willi Mörtl bleibt beim Krieger- und Soldatenverein weiterhin an der Spitze Joachim Reuter wird als Vorsitzender des Gewerbeverbandes bestätigt Flächennutzungsplanänderung stößt bei Behörden z.T. auf wenig Gegenliebe Der Rohrbacher Stürmer Stefan Humbach wechselt zum TSV Jetzendorf

Dezember Martin Schmiedl, bisher TSV Hilgertshausen, wird neuer Spielertrainer beim TSV Jetzendorf Erfreuliche Bilanz der Jetzendorfer Leichtathleten Christkindlmarkt heuer sehr gut besucht Teisendorfer Jugendchor zu Besuch in Jetzendorf

*********************************************************************************************************

Frauen-Union Jetzendorf besteht seit 10 Jahren 10-jähriges Bestehen feierte die FU Jetzendorf im Oktober diesen Jahres. Zu dieser Feier war auch die Staatssekretärin Emilia Müller zu Gast und trug sich in das „Goldene Buch“ der Gemeinde Jetzendorf ein.

Von links: Franz Obermeier, MdB, Erika Görlitz, MdL, Emilia Müller, Staatssekretärin, Katharina Gmelch, FU-Kreisvorsitzende, Pfarrer Konrad Eder, Irmgard Müller, FU-Ortsvorsitzende, Richard Schnell, Bürgermeister

Aktuelles aus der VHS-Zweigstelle Jetzendorf In Jetzendorf entspannt sich die Lage: Denn Entspannung nach chinesischer Tradition ist der absolute Spitzenreiter im Herbstprogramm der VHS! 17 Frauen und Männer verschiedenster Altersstufen besuchen einmal pro Woche den Kurs „Die 18 Figuren des Qi Gong“ und kehren völlig relaxt in ihren Alltag zurück. Auf Grund der

Nachfrage bieten wir daher neben dem Fortsetzungskurs einen Anfängerkurs im Frühjahr an. Sicher etwas anstrengender, aber trotzdem beliebt, ist das Ganzkörpertraining nach Pilates, das bisher nur von Frauen (15) angenommen wird, aber auch für Männer durchaus interessant wäre. Weil die Tanzlust vorwiegend bei Frauen anzutreffen ist, richtet sich dagegen der brasilianische Tanzabend (Samba, Merenge, Bachata, Afro-Brasil) mit der Brasilianerin Marluce nur an Frauen. Anfänger können im nächsten Semester einsteigen. Die Vorliebe des Tanzens bei weiblichen Wesen zeigt sich auch schon im Kindesalter: Denn vorwiegend Mädchen haben sich zum Gesang- und Tanzworkshop angemeldet. Die junge ausgebildete Tanzpädagogin und Tänzerin Angela Fackler wird im Frühjahr auch einen Kurs für Kinder ab 6 Jahren halten. Der Jazz- und Musicaltanz-Kurs für Jugendliche und Erwachsene ist leider wegen zu wenigen Anmeldungen nicht zustande gekommen, wird aber noch einmal im Frühjahr angeboten. Für Kinder ab 7 Jahren steht Yoga im neuen Programm. Nachdem Italienisch mit 15 Teilnehmern so erfolgreich läuft, starten wir im Frühjahr mit Französisch für Anfänger. Neu ist auch englische Konversation. Englisch für Anfänger wird außerdem für Erst- und Zweitklässler montags im Anschluss an den Unterricht natürlich angepasst an den aktuellen Stundenplan angeboten. Ein besonderes kulturhistorisches Schmankerl ist sicher die im Mai geplante Führung durch das Bauernhofmuseum in Ebersbach, das einzige Bauernhofmuseum im nördlichen Oberbayern. Dr. Kammermeier hat dort Bauernhäuser aus dem 18. Jahrhundert aus 5 Landkreisen im nördlichen Oberbayern wiederaufgebaut. Zu sehen sind auch seine Sammlung landwirtschaftlicher Geräte sowie die ökologische Haltung schottischer Hochlandrinder. Das Frühjahrsprogramm erscheint am 19. Januar und liegt in den Geschäften, in der Gemeinde und der Raiffeisenbank aus. Wer Fragen, Anregungen oder Probleme z.B. mit den Terminen hat, kann sich gerne an mich wenden. Nach dem Motto „(Fast) nichts ist unmöglich!“ werde ich versuchen, auf Wünsche einzugehen. An dieser Stelle möchte ich mich herzlich für die große Unterstützung durch die Mitarbeiter der Gemeinde – Frau Stemmer, Frau Huber und Herr Kopold - und bei der Schule, dem Kindergarten Spatzennest, der Pfarrverwaltung und der Feuerwehr bedanken, die der VHS-Räume zur Verfügung stellen. Besonderes Lob verdient hier auch Herr Seemüller, der Hausmeister der Schule, der zuverlässig die technische Ausstattung für Vorträge bereit stellt und im Winter für warme Kursräume in der Schule sorgt. Cornelia Hartmuth (Tel.7157)

Auch ausgefallene Kurse wie westafrikanische Trommelmusik mit Jürgen Wohlwender kann man an der VHS Jetzendorf mitmachen.

Schulnachrichten 4. Klassen besuchen das Rathaus Im Rathaus waren die Klassen 4a und 4b der Grund- und Teilhauptschule Jetzendorf zu Besuch. In den verschiedenen Räumen konnten sie sich überzeugen, welche Bereiche der Gemeindebevölkerung als Dienstleistung angeboten werden. Besonders beeindruckt waren die Kinder dabei von den schlauen PC’s, die alles über sie wußten (Adresse, Geburtsdatum, Geschwister usw.). Am Ende der Führung wurde im Sitzungssaal mit der jeweiligen Klasse eine Gemeinderatssitzung abgehalten. Über folgende Anträge musste diskutiert und abgestimmt werden: ¾ Bau eines Kinos ¾ Bau eines Skaterparks ¾ Bau eines Schwimmbades ¾ Errichtung einer Eisdiele. Nachdem die Wortbeiträge der Schülerinnen und Schüler durchwegs pro der jeweiligen Einrichtung waren, erklärte Bürgermeister Schnell, welche Möglichkeiten der Finanzierung bestehen. Dabei gab er an, um die gewünschten Investitionen tätigen zu können, müssten die Schulbusse gestrichen werden und das Heizen in der Schule unterbleiben. Außerdem würde nur noch jeden zweiten Tag Wasser geliefert bzw. der Kanal teilweise gesperrt werden. Unter diesen Umständen entschieden sich die „Gemeinderäte“ einstimmig gegen den Bau eines Schwimmbades und deutlich auch gegen den Bau eines Kinos. Lediglich der wesentlich billigere Skaterpark sowie die Anfrage bei einem bestehenden Geschäft, ob es möglich wäre, eine Eisdiele anzugliedern, wurden mehrheitlich beschlossen.

Klasse 4a bei der „Gemeinderatssitzung“

Klasse 4b vor dem Rathaus

Allgemeines Probleme mit dem Internet-Zugang Einige Gebiete innerhalb der Gemeinde Jetzendorf sind immer noch „DSL-frei“, d.h., der schnelle Internet-Zugang ist nicht vorhanden. Im Moment sieht es jedoch so aus, dass eine technische Lösung des Problems möglich wäre: Das Unternehmen CS-Telecom bietet Regionen ohne DSL-Anschluss an, ein drahtloses Netzwerk zu installieren. Dieser drahtlose DSL-Zugang entspricht dem T-DSL 1000 der Deutschen Telekom und kostet inklusive Tarif und Volumen in etwa 20 bis 35 € monatlich. Das Angebot steht allerdings unter der Prämisse, dass sich aus wirtschaftlichen Gründen mindestens 70 Haushalte finden müssen, die einen entsprechenden Antrag stellen. Erst bei dieser Anzahl würde der Anbieter auf die Gemeinde zugehen. Gemeindebürgerinnen und –bürger, die Interesse an einem schnelleren Internet-Zugang besitzen, sollten sich deshalb im Rathaus der Gemeinde Jetzendorf melden. Weitere Informationen erhält man über www.cs-airnet.de.

Online-Antrag im Schwerbehindertenrecht Seit Anfang 2005 besteht in Bayern die Möglichkeit, Schwerbehindertenanträge online zu stellen. Der Online-Antrag kann unter der Adresse www.schwerbehindertenantrag.bayern.de aufgerufen werden. Er kann rund um die Uhr ganz bequem von zu Hause aus gestellt werden. Das Verfahren ist barrierefrei, sicher (verschlüsselte Übermittlung) und bietet hohen Bedienkomfort. Der Antrag ist nach Art eines Interviews aufgebaut, d.h. die gestellten Fragen werden auf den jeweiligen Einzelfall abgestimmt. Der Schreibaufwand ist auf das absolut notwendige Maß beschränkt, da viele Fragen durch bloßes Ankreuzen oder durch Auswahl in einem Drop-Down-Feld beantwortet werden können. Über Hyperlinks werden zahlreiche Hilfen mit Erläuterungen angeboten. Zum Schluss muss lediglich eine Kurzversion des Antrags (mit Einverständniserklärung) ausgedruckt und unterschrieben an das Versorgungsamt geschickt werden, da zur rechtswirksamen Antragstellung die Unterschrift des Antragstellers erforderlich ist.

Sternsinger besuchen Sie an folgenden Tagen 02.01.06

03.01.06 04.01.06

Kremshof, Eck, Kemmoden, Kaltenberg, Johannesstr., Mittlere Prielstr., Bergstr., Indersdorfer Str., Poststr., Bischof-Buchberger-Str., Am Uhrmacherberg, Hauptstr., Lindhofstr., Kolmhof, Lindhof, Hochstr., Schulstr., Friedhofstr., Brunnenweg, Parkweg, Kirchberg, Pfaffenhofener Str., Schrobenhausener Str., Kohlstattstr., Zeppelinstr., Thalhof, Schernberg, Volkersdorf, Puch, Thann, Saxau, Grünthal, Happertshofen Sonnenhang, Ecker Str. Eichenweg, Buchenweg, Birkenweg Karl-von-Freyberg-Str., Greppmeierstr., Dr.-Eisenmann-Str., Waldherrstr., PfarrerSpreng-Str., Prof.-Gamperl-Str., Landrat-Lehmair-Str., Aichacher Str., Schacherlstr., Am Weiher

Einladung zum Neujahrsempfang des Pfarrverbandes Jetzendorf-Steink. Am Sonntag, den 08.01.06, findet um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche St.-Johannes in Jetzendorf ein Pfarrverbandsgottesdienst statt. Anschließend lädt Sie der Pfarrgemeinderat Jetzendorf zum Stehempfang in die Turnhalle in Jetzendorf ein. Für die musikalische Umrahmung sorgt das Bläserquintett „Brassinger“ unter der Leitung von Eckhard Czerny.

Auf Ihr Kommen freuen sich Dekan Konrad Eder, Pastoralreferentin Regine Hauzenberger sowie die Pfarrgemeinderatsvorsitzenden Evi Hofner und Franz Grahammer.

Weihnachts- und Neujahrsgrüße sowie Jahresrückblick von Landrat Rudi Engelhard Liebe Mitbürgerinnen, liebe Mitbürger, wieder neigt sich ein Jahr zu Ende. Weihnachten steht vor der Tür und der Jahreswechsel ist nicht mehr weit. Das Weihnachtsfest wirft in der heutigen Zeit schon weit seine Schatten voraus: Bereits im September gibt es Lebkuchen und Stollen zu kaufen, Kinder sind schon im Oktober in den Kaufhäusern den Verlockungen von Nikoläusen und Adventskalendern ausgesetzt und die Regale in den Läden werden mancherorts schon im September mit Weihnachtsartikeln bestückt. Hat das noch etwas mit dem ursprünglichen Weihnachtsfest zu tun? Vergessen wir dabei nicht den wahren Sinn des Festes? Für mich ist das Weihnachtsfest vor allem ein Fest der Familie und ein Fest des Friedens. Die Zeit um Weihnachten und die Jahreswende nutze ich gerne, um das alte Jahr Revue passieren zu lassen und mir die Aufgaben des neuen Jahres vor Augen zu halten. Was haben wir im Landkreis Pfaffenhofen im Jahr 2005 erreicht? Ein gutes Stück voran gekommen sind wir bei der Generalsanierung der Staatlichen Realschule Manching. Der erste Sanierungsabschnitt wurde bereits im Frühjahr des Jahres 2005 seiner Bestimmung übergeben. Aufgrund der vom TÜV Süd vorgenommenen Messungen ist der sanierte Abschnitt frei von Belastungen. Mit dem endgültigen Abschluss der Arbeiten ist im Frühjahr 2007 zu rechnen. Bei den Gymnasien Pfaffenhofen und Wolnzach schaffen wir die für die Ganztagsbetreuung erforderlichen Räume mit einem Kostenaufwand von rd. 3 Mio. Euro. Der Landkreis ist auch im vergangenen Jahr wieder um ca. 800 Einwohner gewachsen, derzeit leben hier rund 116.000 Menschen. Wir haben unsere Anstrengungen fortgesetzt, zusätzliche wohnortnahe Arbeitsplätze zu schaffen. Gefreut hat mich in diesem Zusammenhang auch der Bericht der Arbeitsagentur vom Oktober 2005. Demnach liegt die Arbeitslosigkeit im Bereich Pfaffenhofen derzeit bei 3,7 %. Das ist deutschlandweit gesehen ein Spitzenwert! Sehr erfreulich war außerdem, dass sich durch unsere Appelle in den Medien viele Ausbildungsbetriebe wieder dazu entschieden haben, junge Menschen in einem Beruf auszubilden. Auch der Landkreis Pfaffenhofen hat ein Zeichen gegen den Mangel an Lehrstellen gesetzt und im September kurzfristig vier zusätzliche Ausbildungsplätze zur Verfügung gestellt. Die Initiative sollte auch ein Zeichen für Handwerk, Handel und Dienstleistungsbereich sein, jungen Menschen auch künftig eine Startchance in das Berufsleben zu ermöglichen. Im August sind wir von Hochwasser bedroht worden. Die Gefährdungslage war aber Gott sei Dank nicht so schlimm und dramatisch wie andernorts. Dennoch war es erforderlich, mehrere hundert Einsatzkräfte zu alarmieren, um an den vorhandenen Brennpunkten den Hochwasserschutz zu gewährleisten. Mein Dank gilt an dieser Stelle allen Helferinnen und Helfern, die wieder einen vorbildlichen und unermüdlichen Einsatz gezeigt haben. Dieses Hochwasserereignis hat uns wieder vor Augen geführt, wie wichtig unsere Schutzmaßnahmen sind. Nach dem derzeitigen Stand der Planungen werden die Maßnahmen im Landkreis Pfaffenhofen insgesamt rund 75 Mio. Euro erfordern. 15,2 Mio. Euro wurden davon bereits in Geisenfeld und Vohburg sowie für Sicherungsmaßnahmen am Mitteldeich und an der Kleinen Donau ausgegeben. Künftig werden noch rund 60 Mio. Euro für die Hochwasserschutzmaßnahmen in Vohburg, Baar-Ebenhausen, Manching, Rohrbach, Wolnzach, der Deichanlage Dünzing-Wackerstein und am Mitteldeich erforderlich sein. Aufgrund des großen Anklangs in den letzten Jahren fanden auch heuer wieder die Hallertauer Hopfenspargel-, Spargel-, Hopfen- und Wildwochen statt. Zusammen mit dem Bayerischen Hotel- und Gaststättenverband und vielen anderen touristischen Dienstleistern veranstalteten die vier Hallertauer Landkreise Pfaffenhofen a.d.Ilm, Kelheim, Freising und Landshut auch in diesem Jahr gemeinsam diese Aktionswochen, die eine bunte Mischung aus kulinarischen Genüssen, Information und Unterhaltung rund um einheimische Produkte boten.

Sehr erfolgreich präsentierten sich der Landkreis Pfaffenhofen und die Hallertau auch auf der CBR (Caravan, Boot und Reisemarkt), der MIBA, der Hallertauer Messe, der GewerbeMesse Manching sowie der Bundesgartenschau. Rund 1.000 Kinder aus 37 Klassen der Grundschulen im Landkreis Pfaffenhofen beteiligen sich im Jahr 2005 wieder an der Aktion „Lernen im Landratsamt“. Die Schülerinnen und Schüler informierten sich über die Aufgaben des Landkreises und des Freistaats Bayern. Die Kinder sollen Kontakt und Informationen über die Staats- und Kommunalverwaltung bekommen. Für das Vertrauen, das Sie im zu Ende gehenden Jahr mir persönlich, dem Kreistag und der Verwaltung entgegen gebracht haben, danke ich Ihnen, liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, sehr herzlich. Ganz besonders danke ich Ihnen auch für Ihren eigenen Beitrag zum Gemeinwohl. Ohne die ehrenamtliche und uneigennützige Mithilfe vieler Menschen wäre unser Landkreis ein Stück ärmer. Ich wünsche Ihnen allen frohe Weihnachtsfeiertage und ein gesundes, glückliches und erfolgreiches neues Jahr 2006. Rudi Engelhard Landrat

************************************************************************************************

Wohnung zu vermieten Die Gemeinde Jetzendorf vermietet ab 01.02.2006 eine 76 qm große Dreizimmer-Wohnung (mit Balkon und Einbauküche) im Obergeschoss des Hauses Poststraße 3. Weitere Auskünfte erhalten Sie im Rathaus.

Einladung zum Rehessen Am 21.01.06 findet um 19.30 Uhr beim Postwirt das Rehessen für die Jagdgenossenschaft Volkersdorf statt. Hierzu ergeht herzliche Einladung! Am 28.01.06 findet um 19.30 Uhr beim Postwirt das Rehessen für die Jagdgenossenschaft Jetzendorf statt. Auch hierzu ergeht herzliche Einladung!

Räum- und Streudienst Die Räum- und Streufahrzeuge der Gemeinde Jetzendorf werden bei der Durchführung des Räum- und Streudienstes immer wieder durch Bäume und Sträucher, die in die Straßen und Gehwege hinein wachsen, sowie durch auf den Straßen abgestellte Fahrzeuge behindert. Die Gemeinde fordert daher alle Grundstücksbesitzer und Fahrzeughalter auf, die zu räumenden Straßen freizuhalten. In die Straßen hinein wachsende Bäume und Sträucher sind bis auf eine Höhe von 4,50 m zurück zu schneiden. Autos sollen nicht auf der Straße sondern in den Grundstücken geparkt werden.

Fundsachen Folgende Fundgegenstände wurden bei der Gemeinde abgegeben: Autoschlüssel (07.10.), Schlüsselbund (28.09.), Lesebrille mit Etui (18.09.), Handy (05.09.), Jeansjacke (05.08.)

Homepage der Gemeinde Jetzendorf aktualisiert Seit einigen Tagen kann die neu überarbeitete Homepage der Gemeinde Jetzendorf unter www.jetzendorf.de begutachtet werden.

Notrufnummer des Wasserwartes

0160 7187791

Impressum: Gemeinde Jetzendorf, vertreten durch 1. Bürgermeister Richard Schnell Anschrift: Poststraße 1, 85305 Jetzendorf Auflage: 1.250 Stück Telefon 08137 9301-0 Telefax 08137 930122 e-mail [email protected]