Mitteilungsblatt 150

Gemeinde

Mitteilungsblatt

BURGTHANN - an sämtliche Haushalte -

Oktober/November 2013

Ausgabe Nr. 150

2

Ausgabe 150 Oktober/November 2013

Inhaltsverzeichnis Informationen zum Schuljahresbeginn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 „Radeln auf hohem Niveau“. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Mit QR-Code zur Briefwahl in Burgthann. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Bürgermeister auf „Stadtrundfahrt“ mit den Senioren der Gemeinde. 5 Besuch in Châteauponsac 2013. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Einladung zu den Bürgerversammlungen 2013. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Burgthanner Dialoge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Wieder gute Resonanz und Ergebnisse beim Stadtradeln . . . . . . . . . . . 11 Engelschar für den Weihnachtsmarkt 2013 gesucht. . . . . . . . . . . . . . . . 11 Ferienprogramm 2013. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-13 Personalnachrichten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Infos - Fakten - Zahlen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Kultur, Veranstaltungen und Feste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-17 Wir gratulieren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18-19 Kindergarten, Schule, Vereine Annette Pichl nimmt Abschied von der Goldhut-Grundschule. . . . . . . . 21 Lesepatenschaft war ein voller Erfolg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Wie werden eigentlich Wiener Würstchen, Ringelwurst oder Leberkäse hergestellt? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Die Kindergartenzeit neigte sich nach vier Jahren dem Ende. . . . . . . . . 22 Karoffelfest im Kreislehrgarten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Felina und das bunte Wunder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Internet-Kurse begeisterten Grundschüler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23-24 Die „Kleine Lok“ an der Grundschule Burgthann. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Umwelttheater an der Grundschule Burgthann. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24-25 Eppelein-Festspiel 2014. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 SUPER COUNTRY-FEST IN DER BURG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Wenn die Sonne bei der Burgserenate unterhaltsam ist…. . . . . . . . . . 27 Lange Nacht des Sports. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 „Ballbina kickt“ – Schnuppertraining für Mädchen. . . . . . . . . . . . . . . . 28 Ezelsdorfer Kärwa begeistert dieses Jahr jung und alt. . . . . . . . . . . . . . 28 Dorfgrillfest der FFW Mimberg unter dem Motto „Die Sau ist wieder da“ . . . . . 28-29 15 Jahre Sound-Orchester Burgthann - Mottoshow zum Jubiläum . . . 29 Großer Spaß für unsere Jüngsten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 „Gelungenes AWO Sommerfest in Mimberg“. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 VDK OV – Oberland auf Theaterfahrt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 TSV-Radgruppe unterwegs zum Kloster Weltenburg nach Niederbayern.. . . . . 31 Einladung zu Fachtagung „Ungehindert leben“. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 SVU-Fußballer zum Saisonabschluss beim Bergwandern. . . . . . . . . . . 33 Ausflug der Mimberger Reservistenkameradschaft. . . . . . . . . . . . . . . . . 33 First Responder Förderverein wurde 10 Jahre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Film-Foito-Video-Club Schwarzenbruck. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Partnerschaften. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36-37 Parteien und Wählergruppen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Kirchen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Interessantes aus der Gemeinde. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Aktuelles aus dem Aktionsbündnis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Kleinanzeigen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Das nächste Mitteilungsblatt erscheint. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Parteiverkehrszeiten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Veranstaltungskalender Oktober/November 2013. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42-43

3

Ausgabe 150 Oktober/November 2013

Informationen zum Schuljahresbeginn

Goldhut-Grundschule

Mittelschule Burgthann

Im Schuljahr 2013/14 besuchen 156 Mädchen und Jungen die Goldhut-Grundschule in Ezelsdorf. Die 8 Klassen sind auf die Schulhäuser in Oberferrieden (1. und 2. Klassen) und in Ezelsdorf (3. und 4. Klassen) verteilt.

An der Mittelschule Burgthann sind im Schuljahr 2013/2014 insgesamt 161 Schüler/innen in 8 Klassen angemeldet. Klasse

Klassenleitung

Schüler/innen

5

Margit Herold

14

6

Claudia Hofmann

25

7

Hubert Kohlbrenner

17

M7

Sabine Gauer

17

8

Thorsten Reinhard

14

9

Günther Heß

17

M9

Sigrid Schuster

23

M10

Kerstin Ortner

34

Grundschule Burgthann

Klasse

Klassenleitung

Schüler/innen

Klasse 1a

Betina Sell

21

Klasse 1b

Christine Bendele-Dohle

21

Klasse 2a

Franziska Guttenberger

20

Klasse 2b

Ingrid Häber

19

Klasse 3a

Doris Rauschenbach

17

Klasse 3b

Tanja Schwarzinger

19

Klasse 4a

Tina Neuerburg

18

Klasse 4b

Dorothea Zimmerer

21

LOK

Gertrud Wetzel

Im Schuljahr 2013/ 2014 besuchen 155 Mädchen und Jungen die Grundschule Burgthann in 8 Klassen. Klasse

Klassenleitung

1a

Karin Leonhardt

1b

Sabine Ehrensperger

2a

Christine Wiesand

2b

Renate Ott-Schwander

3a

Helga Schaffer

3b

Dorle Fuchs

4a

Kathrin Müller

4b

Monika Dingeldein-Schleißing

„Radeln auf hohem Niveau“

Das neue Radwegenetz der Gemeinde Burgthann ist installiert: Alle wichtigen Ortsteile sind mit einem abgestimmten Radwegenetz erreichbar... Die Radrouten wurden auf das bereits vorhandene Radwegnetz des Landkreises abgestimmt und integrieren auch den bekannten 5-Flüsse-Radweg. Alle Radwege – auch die bereits bestehenden – wurden konsequent und durchgehend markiert, so dass nie Zweifel über den Verlauf des Radwegs aufkommen können – er wird überall gefunden. Das ist ein entscheidender Vorteil der Burgthanner

Bürgermeister Heinz Meyer bedankte sich bei einer kleinen Einweihungsfeier bei den ehrenamtlich arbeitenden Helfern, die vorbildlich die Rad- Wander- und Nordic-Walking-Wege markiert haben .

Radwege! Die zugehörigen Radwegweiser sind zueinander stimmig und geben den Radlern zuverlässige Informationen über die vor ihnen liegende Strecke, denn die ausgewiesenen Ziele beziehen sich stets auf den gleichen Punkt. Also nun los, und kräftig in die Pedale treten!“ Das war auch das Motto bei der Radtour mit

Bürgermeister Heinz Meyer. Über 67 Radler folgten der Einladung über den Faberhof nach Oberhembach und zurück. Würstchen und Bier gab es zur Einstimmung am Dorfgemeinschaftshaus. Einen großen Dank an die Freiwillige Feuerwehr Ezelsdorf und Heinz Matzkowitz (1. Vorstand) für die gute Bewirtung.

4

Ausgabe 150 Oktober/November 2013

5

Ausgabe 150 Oktober/November 2013

Mit QR-Code zur Briefwahl in Burgthann Für die vergangenen Wahlen im September hatte die Gemeinde Burgthann einen neuen Service angeboten. Anhand eines QR-Codes konnten schnell und unkompliziert die Briefwahlunterlagen beantragt werden. Steigende Mobilität und auch veränderte Beschäftigungsformen haben den Anteil der Briefwähler in den vergangenen Jahren stetig steigen lassen. Wer nicht ins Wahllokal kommen konnte hatte die Möglichkeit, per Brief seine Stimmen abzugeben. SmartphoneBesitzer nutzten nun den neuen Service: Dank des QR-Codes auf dem Wahlbenachrichtigungsschreiben konnten nun auch auf diesem Wege Briefwahlunterlagen angefordert werden. „Noch nie war die Beantragung von Briefwahlunterlagen so einfach“, so der Leiter des Burgthanner Wahlamtes Markus Bierschneider. Lag im Einzugsbereich der Gemeinde Burgthann bei der Landtagswahl 2008 die Zahl der Briefwähler bei 1400, so stieg sie in diesem Jahr auf 2500 an. Zur Bundestagswahl 2009 wählten ca. 2000 Stimmberechtigte per Briefwahl und in diesem Jahr über 2500. Die Wahlbeteiligung lag bei über 75%.

Die Mitarbeiter Susanne Schmidt, Markus Bierschneider und Christina Pölloth aus dem Wahlamt freuten sich mit Bürgermeister Heinz Meyer, dass der neue Service so gut angenommen wurde.

Bürgermeister Heinz Meyer möchte sich auf diesem Weg bei allen beteiligten Wahl-

Bürgermeister auf „Stadtrundfahrt“ mit den Senioren der Gemeinde Drei Jahre ist es her, dass Burgthanns Bürgermeister Heinz Meyer mit „seinen“ Seniorinnen und Senioren eine Bustour durch die Großgemeinde unternommen hat. Da in der Zwischenzeit wieder viel gebaut und weiterentwickelt wurde, war es ein guter Anlass, nach dem Treideln vor zwei Jahren mal wieder eine Rundfahrt zu unternehmen. Dass das Interesse groß ist, zeigten die fast 130 Anmeldungen aus den verschiedensten Ortsteilen, daher wurde auch in einer Vormittags- und einer Nachmittagstour gefahren. Start war die neu gebaute Kinderkrippe in Unterferrieden. Die Knirpse warteten schon ungeduldig am Fenster und winkten fröhlich. Die meisten Seniorinnen und Senioren staunten, wie sich die Kinderbetreuung doch in den letzten Jahren entwickelt hat und was den Kindern alles geboten wird. Weiter ging es zum im Bau befindlichen neuen Bauhof in Ezelsdorf. Während der Fahrt gab der Gemeindechef verschiedene Daten zu den jeweiligen Bauobjekten preis und unterhielt humorvoll und kurzweilig sein Publikum. Die Espansiedlung in Ezelsdorf ist nach dreijähriger Bauzeit nun ein schmucker Ortsteil geworden und war daher auch einen Besuch wert. Am sanierten Hochbehälter in Burgthann wartete schon Wasserwart Horst Vitzthum und konnte viele wissenswerte Details zu Wasseraufbereitung und Wasserverbreitung übermitteln. Die Fragen, die von den Teilnehmern

helfern in den Wahllokalen und im Rathaus für ihre geleistete Arbeit bedanken.

6 dazu kamen, zeigten das große Interesse. Der nächste kurze Stopp war am Dörlbacher Einschnitt, bevor es weiter zum Goldkegelplatz nach Ezelsdorf ging. Sogar die Teilnehmer aus diesem Ortsteil, die den Goldkegel doch direkt vor der Haustür haben, ließen es sich nicht nehmen, das

Ausgabe 150 Oktober/November 2013 Denkmal aus der Nähe zu betrachten. Da die Temperaturen sommerlich heiß waren, kam die Verschnaufpause am Sportplatz Ezelsdorf bei Kaffee, Kuchen und kühlen Getränken gerade richtig, bevor es dann wieder zur Rückfahrt ging. Der Resonanz der Seniorinnen und Senio-

ren war durchweg positiv. Mit einem großen Dankeschön nahmen sie Bürgermeister Heinz Meyer das Versprechen ab, diese Veranstaltung in zwei Jahren zu wiederholen, denn wenn die Informationen direkt aus erster Hand vom Rathauschef persönlich kommen, ist es umso besser.

Besuch in Châteauponsac 2013 Bürgermeister Heinz Meyer und Burgthanner Gemeinderäte beteiligen sich am Gedenken der Geschehnisse des Gefechts „Petit Confolens“ vom 09. August 1944 in „Le Cluseau“ „Le Cluseau“ ist ein kleiner Weiler in Nähe des Ortes „Droux“ in Frankreich an der Nationalstraße Nr. 145 und liegt ca. 10 km von der Partnergemeinde Châteauponsac entfernt. Der Bürgermeister des Ortes Monsieur Francis Bottemer hatte die Amtskollegen aus Burgthann, Herrn Heinz Meyer und aus Châteauponsac, Monsieur Gérard Rumeau sowie die in Chateauponsac anwesenden Burgthanner Gemeinderäte Reinhard Graf und Dr. Alexander Ebert eingeladen an diesem „Moment des Gedenkens“ teilzuhaben. Französische Zeitungen vertraten die Meinung, dass es sich um eine mutige Initiative des Bürgermeisters aus Droux handelte,

v.l.n.r. GR Dr. Alexander Ebert, GR Reinhard Graf, Bgm. Heinz Meyer, Bgm. Francis Bottemer, Bgm. Gerard Rumeau

einen Amtsträger und Gemeinderäte aus Deutschland an dem „Augenblick des Gedenkens“ teilhaben zu lassen. Auf französischer Seite nahmen viele Vertreter des öffentlichen Lebens (Parlamentsabgeordnete, der Senator des Haute-Vienne, Bezirksräte und Bezirksrätinnen, Bürgermeister und Bürgermeisterinnen, Polizeioberst, Polizeimajor, Brigadekommandeur) und Vertreter des Veteranenvereines an der Zeremonie teil. Vom 07. – 10. August 1944 kämpften deutsche Truppen gegen Widerstandskämpfer die aus allen Ecken Frankreichs und Europas kamen. Bürgermeister Bottemer präzisierte das Vorgenannte in seiner Ansprache wie folgt: Wenngleich die Meinungen und die

Sprache der Partisanen unterschiedlich waren verstanden sie ihre Differenzen zum Verstummen zu bringen. Sie erkannten die Notwendigkeit einer Gemeinschaft und verstanden, dass das was sie einte, stärker war als das was sie trennte. Er vertrat die Ansicht, dass 70 Jahre nach dem Gefecht „Petit Confolens“ die Zeit gekommen ist einen Geist des Friedens und des Verständnisses zwischen zwei Völkern, die einst verfeindet waren, wehen zu lassen. Es gibt kein besseres Mittel den Frieden vorzubereiten, -zu unterrichten-, als einander Hände über die Grenzen zu reichen um zu zeigen, dass das was uns vereint viel stärker ist als das was uns trennt. Erster Bürgermeister Heinz Meyer, Gemeinderat Reinhard Graf, Gemeinderat Dr. Alexander Ebert, Bürgermeister Francis Bottemer, Bürgermeister Gerard Rumeau und zahlreiche offizielle Teilnehmer aus Frankreich reichten den anwesenden Fahnenträgern –teilweise waren franz. Widerstandskämpfer anwesend- die Hand. Sie signalisierten mit dieser Geste die Zustimmung zur Rede des Bürgermeisters Francis Bottemer, der sie mit dem lateinischen Zitat, „Wenn du den Frieden willst, lehre den Frieden“ „Si vis pacem, doce pacem“ beendete.

7

Ausgabe 150 Oktober/November 2013

Einladung zu den Bürgerversammlungen 2013 Liebe Bürgerinnen und Bürger, ich freue mich, Sie herzlich zu den diesjährigen Bürgerversammlungen einladen zu dürfen. Gern beantworte ich Ihre persönlichen Fragen und informiere Sie über die wichtigsten Entwicklungen in unserer Gemeinde. Sie haben bei den Bürgerversammlungen die besondere Gelegenheit sich zu informieren, Fragen zu stellen, zu diskutieren und Anträge zu stellen. Damit Sie auch tatsächlich Informationen zu den Themen erhalten, die Ihnen besonders am Herzen liegen, möchte ich Sie auch in diesem Jahr bitten, das Angebot zu nutzen und den unteren Abschnitt ausgefüllt im Rathaus abzugeben. Sie können uns auch eine Mail mit Ihren gewünschten Themenschwerpunkten schicken an: [email protected], sich über die Internetseite: www.burgthann.de äußern oder einfach den QR-Code abscannen und dort den Ortsteil und Ihre Anregungen angeben. Tagesordnung: 1. Informationsbericht des 1. Bürgermeisters 2. Anfragen und Anträge der Bürgerinnen und Bürger 3. Sonstiges Ich freue mich auf Ihr Kommen! Ihr

Heinz Meyer 1. Bürgermeister Burgthann

Termine: Mi 13.11. Ezelsdorf Sportheim Do 14.11. Schwarzenbach „Zum Ludwigskanal“ Mo 18.11. Grub „Grüner Baum“ (Engelhard) Di 19.11. Mimberg „Hansabauer“ Do 21.11. Burgthann „Goldener Hirsch“ Di 26.11. Unterferrieden „Wild“ Mi 27.11. Oberferrieden „Ruff“ Beginn ist jeweils 19.30 Uhr!

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Ich besuche die Bürgerversammlung im Ortsteil:



Ezelsdorf (13.11.2013) Schwarzenbach (14.11.2013) Grub (18.11.2013) Mimberg (19.11.2013) Burgthann (21.11.2013) Unterferrieden (26.11.2013) Oberferrieden (27.11.2013)

(Bitte zutreffendes ankreuzen) Bitte zurück an: Gemeinde Burgthann, Rathausplatz 1 90559 Burgthann oder einfach per Mail: [email protected] oder per Fax: 09183/401-18, übers Internet: www.burgthann.de NEU: Scannen Sie mit Ihrem Smartphone den QRCode und geben Sie Ortsteil und Ihre Anregungen oder Fragen an.

Folgende Themen interessieren mich: 1. 2. 3.

Name: Für event. Rückfragen bitte angeben: Telefon:

8

Ausgabe 150 Oktober/November 2013

9

Ausgabe 150 Oktober/November 2013

Das sind unsere diesjährigen Referenten neben Ehrengast Jutta Speidel

Marc Sommer, Vorsitzender der Geschäftsführung von hessnatur Thema: "Die Versöhnung von Ökonomie und Ökologie als unternehmerische Herausforderung" Nähere Informationen: www.hessnatur.com

Werner Landhäußer, Geschäftsführender Gesellschafter der Mader GmbH & Co KG Stefanie Kästle, Qualitäts- und Umweltbeauftragte Thema: "Luft ist unser Antrieb - Nachhaltige Markenentwicklung am Beispiel des mittelständigen Unternehmens Mader" Nähere Informationen: www.mader.eu

Claus Schuster, Geschäftsführender Gesellschafter der defacto marketing GmbH und geschäftsführender Gesellschafter der defacto x GmbH Thema: "Weshalb Erfolg und Nachhaltigkeit bei defacto.x in einem engen Zusammenhang stehen" Nähere Informationen: www.defacto-x.de

Dr. Nektarios Bakakis, Geschäftsführer der Knauber Freizeit GmbH & Co. KG Thema: "Nachhaltigkeit als Herausforderung im mittelständischen Einzelhandel" Nähere Informationen: www.knauber.de

Moderation: Dr. Alexandra Hildebrandt, Nachhaltigkeits- und Wirtschaftsexpertin Nähere Informationen: www.gesichter-der-nachhaltigkeit.de

Über die Internetseite www.burgthanner-dialoge finden Sie alle weiteren Informationen zur diesjährigen Veranstaltung und auch die Anmeldemodalitäten.

10

Ausgabe 150 Oktober/November 2013

11

Ausgabe 150 Oktober/November 2013

Wieder gute Resonanz und Ergebnisse beim Stadtradeln – Burgthann auf 3. Platz

Engelschar für den Weihnachtsmarkt 2013 gesucht

Sieger sind alle, die mitgemacht haben und Gewinner ist unser Klima! 1.295 Radlerinnen und Radler sind im dreiwöchigen Aktionszeitraum zusammen 216.051 km für unseren Landkreis gefahren – das entspricht einer CO2-Einsparung von 31.111,3 kg. Wir bedanken uns bei allen, die mitgemacht haben! Die 3 Wochen „vorsätzliches Radfahren“ haben gezeigt, dass es im Alltag eigentlich nicht schwer ist, anstelle des Autos auch mal das Rad zu nehmen. Burgthann belegte nach Feucht und Lauf mit 69 Teilnehmern und 17.538 km einen hervorragenden dritten Platz. Herzlichen Dank an alle Radfahrerinnen und Radfahrer, die sich an der Aktion zum Stadtradeln beteiligt haben.

Am 14. und 15. Dezember ist es wieder einmal soweit. Der Burgthanner Weihnachtsmarkt öffnet seine Pforten und soll auch in diesem Jahr wieder ein Besuchermagnet werden. Dazu suchen wir noch Engelchen, die am Samstag (ab ca. 16.30 Uhr) den Markt mit

Christkind und Bürgermeister eröffnen und auch am Sonntag (ab ca. 16 Uhr) das Christkind in seinem Amt unterstützen. Alle Kinder, die Lust an einem solchen Auftritt haben, bitte im Rathaus unter 09183/401-11 melden. Für „engelhafte“ Bekleidung ist selbst zu sorgen.

12 Ferienprogramm 2013 Auch in diesem Jahr wurde das Ferienprogramm der Gemeinde Burgthann wieder gerne angenommen. Rund 151 Ferienpässe konnten an Kinder und Jugendliche im Alter von 7-15 Jahren ausgegeben werden. Die Verantwortlichen haben ein abwechslungsreiches und attraktives Programm geboten. Ohne deren Mithilfe wäre eine Durchführung des Ferienprogramms in diesem Umfang nicht möglich. Deshalb sei an dieser Stelle allen Helferinnen und Helfern ein herzliches Dankeschön für ihr Engagement gesagt. Alle Mitwirkenden: (nach Veranstaltungstermin)  Musikforum Burgthann – Kletterwald in der Straßmühle  OGV Oberferrieden „Brommbären“ mit einer Bachbettwanderung  TSV Burgthann war mit „Spiel, Spaß und Sport“ und Fußball dabei  Geflügelzuchtverein Burgthann stellte die Zuchtanlage bei Heinleinshof vor  SV Unterferrieden mit 3 x Kegeln und 2x Tennis  Burgverein Burgthann – LDM Kanal in

Ausgabe 150 Oktober/November 2013 der Theorie und Praxis  Gokart-Profi.de bot 2x Rennen mit Kettcars und Trampolinspringen an  Anne Wagner, LKG Schwarzenbach, filzte mit den Kindern „Blumen und Körbchen“, „Umhängetaschen“, „Pilze und Igel“ und „Zauberkugeln“  FC Ezelsdorf mit 2 x Zirkusturnen, Volleyball, Tennis  Ev. Kirchengemeinde Oberferrieden bot für die Kinder ein „Beduinen Geländespiel“, „Open Air Kino“, „Bildhauer Werkstatt“, „GeoCaching mit Lagerfeuer“  FCE Funny Dancers – „Tektonik“, „Modern Dance - mit Franzi und Martina“ sowie „- mit Sabrina Fuchs“, „Tanzen auf Videoclip“ und „ZumbAtomic“  Schützenverein Burgthann suchte den Sommerbiathlon-König  Evang. Gemeindebücherei Oberferrieden – Kinonachmittag „ Hände weg von Mississippi“  SPD Burgthann – Ausflug ins Erfahrungsfeld der Sinne  Therapiehundeteam Susanne Rehn wanderte mit den Kindern an zwei Tagen mit wuscheligen Hunden und Bollerwagen am Kanal  „Piff-Paff-Poltri“ – bei Frau Niedermayer bastelten die Kinder Trachtengürtel-

täschchen, Filztürschals mit lustigen Motiven, Blumen oder Sonnenblumenstecker und Lesezeichen aus Metall  Pétanque Club Burgthann – Boule, das Spiel mit der silbernen Kugel  Helga Nagel, Stadtführung in Nürnberg „Nürnberger Brunnenwege“  In der Gemeindebücherei Burgthann wurde mit alten Comicheften und Büchern gebastelt  Die FFW Burgthann – „Bist du cool genug für einen heißen Tag“  Matthias Bär, Leiter des Jugendraums „Fluchtpunkt“ bot zweimal „Selbstverteidigung“, „Olympiade“, DVD Abend mit Kids und -mit Jugendlichen, „GeoCachen“  Das Jungendrotkreuz Burgthann bot einen Schnuppertag  Andi und Sabine Koch (TV 1881 Altdorf ) mit Handball  DER BUNTE LADEN - Frau Renker und die Kinder bastelten mit Garn und Wolle  OGV Ezelsdorf stellte unter dem Motto „Äpfel und Erdäpfel“ Apfelsaft her  Reit- und Fahrverein Burgthann – Kinder besuchten die Pferdepension Weiß  Preisschießen beim Schützenverein Mimberg

13

Ausgabe 150 Oktober/November 2013

Ende des Jahres werden die Bilder der verschiedenen Veranstaltungen wieder im Internet unter www.burgthann.de und in der Bücherei ausgestellt.

IPersonalnachrichten 25-jähriges Betriebsjubiläum von Georgina Schilfarth Seit 25 Jahren arbeitet Georgina Schilfarth für die Gemeinde Burgthann. Zu diesem Anlass gratulierten Bürgermeister Heinz Meyer und Anita Gröhling vom Personalrat herzlich. Frau Schilfarth begann ihre Tätigkeit im Bauamt als Bauzeichnerin. Seit 1990 ist sie u.a. zuständig als Sachbearbeiterin für das Bauordnungsrecht, für die Abwicklung von Hochbaumaßnahmen, für Gebäudeunterhalt- und Management und für die Mitarbeit bei der Abwicklung der Tiefbauneu- und unterhaltsarbeiten.

40 jähriges Dienstjubiläum von Kämmerer Heinz Rupprecht gehobenen nichttechnischen Verwaltungsdienst, welche er im August 1979 (unterbrochen von seinem Wehrdienst) erfolgreich abschloss.

Erster Bürgermeister Heinz Meyer gratulierte im Rahmen einer kleinen Feierstunde Kämmerer Heinz Rupprecht zum 40 jährigen Dienstjubiläum.

Am 1. September 1973 begann Heinz Rupprecht seine Tätigkeit bei der Gemeinde Burgthann als Dienstanfänger und absolvierte anschließend die Ausbildung zum

Nach der Ausbildung arbeitete Heinz Rupprecht als Verwaltungsinspektor zur Anstellung bereits in der Kämmerei mit, um zum 1. April 1983 die Stelle als Kämmerer der Gemeinde Burgthann und Abteilungsleiter der Finanzabteilung anzutreten, welche er nunmehr ebenfalls bereits seit 30 Jahren mit großem Engagement ausübt. Erster Bürgermeister Heinz Meyer bedankte sich bei Heinz Rupprecht für die jahrzehntelange pflichtbewusste Arbeit in dieser wichtigen Funktion und die angenehme und hilfsbereite Zusammenarbeit. Anita Gröhling überbrachte die Glückwünsche des Personalrates und der gesamten Mitarbeiter.

14

Ausgabe 150 Oktober/November 2013

IInfos - Fakten - Zahlen Neues vom Einwohnermeldeamt Die aktuellen Einwohnerzahlen Stichtag: 01.09.2013 Ortsteil

Hauptwohnung

Nebenwohnung

3536

141

Dörlbach

Burgthann

214

5

Ezelsdorf

2087

110

Grub

587

41

Mimberg

1571

57

Oberferrieden

1251

49

Schwarzenbach

674

30

Unterferrieden

1183

44

11103

477

Gesamt

Die Einwohnerzahlen von Pattenhofen (152) sind in Burgthann, die von Großvoggenhof (155) in Grub erfasst. Entwicklung im Juli -August: Anmeldungen: 107 Abmeldungen: 102 Geburten: 10 Sterbefälle: 20

Die Öffnungszeiten des Heimat- und Kanalmuseums in der Burg April bis Oktober: jeden 1. und 3. Sonntag und November bis März jeden 1. Sonntag im Monat von 13.30 bis 16.30 Uhr

Museumsführungen können auf Anfrage gern durchgeführt werden Tel. 09187/41805

Freitag, 15.11.2013 17.00 bis 20.00 Uhr in der Grundschule Burgthann, Mimberger Straße 24.

Der Kanalisations-Zweckverband „Schwarzachgruppe“ mit Sitz in Schwarzenbruck-Gsteinach stellt zum 01. 12. 2013 eine zuverlässige Reinigungskraft für die Reinigung der Verwaltung und der Aufenthalts- und Sanitärräume in der Kläranlage ein. Die Vergütung erfolgt auf 450 Euro Basis. Näher Informationen erteilt Ihnen Frau Schramm unter der Telefon Nummer 09128 – 92385-11 Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an den Kanalisations-Zweckverband „Schwarzachgruppe“ , Gufidauner Str. 16 b, 90592 Schwarzenbruck

15

Ausgabe 150 Oktober/November 2013

IKultur, Veranstaltungen und Feste Oktober Sonntag, 06.10.2013 – 11.00 Uhr

The Famous Down Town Street Paraders Revival Band Jazzkonzert mit Frühschoppen Veranstalter: Jazzverein Burgthann Veranstaltungsort: Burgkeller, Burg Burgthann

Freitag, 11.10.2013 – 19.30 Uhr

„Der Mittagsmörder“,

Buchlesung Veranstalter: VHS Schwarzachtal und Kulturkreis Burgthann Veranstaltungsort: Haus der Musik, Unterferrieden

Viele erinnern sich bestimmt noch daran: Nürnberg vor 50 Jahren – immer um zwölf Uhr mittags schlug er zu. Als „Mittagsmörder" sorgte er für Schlagzeilen, hielt die Bevölkerung in Atem und erregte im ganzen Land Aufsehen – der wohl bekannteste Serientäter der frühen sechziger Jahre. Die Autoren Petra Nacke und Elmar Tannert beleuchten den Fall aus der Sicht des Journalisten Hirschmann. Dieser Redakteur und seine Umgebung sind Fiktion, ihn hat es so nicht gegeben. Alles andere aber im Roman beruht auf Tatsachen, die Nacke und Tannert in zweijähriger, mühevoller Arbeit zusammengetragen haben. Diese Veranstaltung findet in Zusammenarbeit mit dem Kulturkreis der Gemeinde Burgthann statt. Anmeldungen nimmt die VHS Schwarzachtal online unter www.vhs-schwarzachtal.de oder schriftlich entgegen. Karten im Vorverkauf gibt es im Rathaus Burgthann und bei Lotto Eckersberger im Kaufland. Eintrittspreise VK 8 €; AK 9 €

Sonntag, 13.10.2013 – 15.00 Uhr

„Das schönste Ei der Welt“,

Kindertheater Veranstalter: Kulturkreis Burgthann Veranstaltungsort: Haus der Musik, Unterferrieden

Es waren einmal drei Hühner – Pünktchen, Latte und Feder, die stritten sich, wer die Schönste von ihnen sei. Weil sie sich nicht einigen können, fragen sie den König. Dieser ruft einen Wettstreit aus: Welches Huhn legt das schönste Ei? Alle drei geben sich große Mühe, jedes Ei ist etwas ganz Besonderes. Ob der König eine weise Entscheidung trifft??? Eine einfühlsame Geschichte zum Thema besser und schöner und auch ein bisschen über Streit, Eifersucht und Freundschaft - so richtig aus dem Leben gegriffen. Mit dem berühmten doppelbödigen Humor von Helme Heine - kindgerecht präsentiert, aber auch für ältere Semester etwas zum Schmunzeln. Geeignet für Kinder von 3 bis 7 Jahren. Inszenierung: Theater Salz+Pfeffer, Karten im Vorverkauf im Rathaus Burgthann, bei allen Banken und Sparkassen in der Gemeinde und bei Lotto Eckersberger im Kaufland, Kinder 4 Euro, Erwachsene 6 Euro.

Alphörnern und die Reiwa Buam, 3 junge Männer mit der Ziach und dem Tenorhorn aus der Nähe von Bad-Tölz. Auch dieses Jahr ist der Eintritt frei. Es wird bestimmt ein sehr unterhaltsamer Abend werden. Der MGV Oberferrieden freut sich auf Ihren Besuch!

Sonntag, 27. Oktober 2013 - 17.00 Uhr

Jan Beinßen, liest aus seinem aktuellen Krimi „Lokalderby“. Veranstalter: Die Ev.-öffentliche Bücherei Oberferrieden Veranstaltungsort: Haus der Musik, Unterferrieden

Samstag, 26.10.2013 – 20.30 Uhr

Laco Deci Celula New York

Jazzkonzert Veranstalter: Jazzverein Burgthann Veranstaltungsort: Burgkeller, Burg Burgthann Samstag, 26.10.2013 – 19.30 Uhr

„Melodien der Berge“,

Herbstkonzert Veranstalter: Männergesangverein Oberferrieden Veranstaltungsort: Gasthaus „Rotes Ross“ Zu diesem Konzert, das sich in den letzten Jahren immer größerer Beliebtheit erfreut, haben wir auch wieder andere Musikanten, bzw. Musikgruppen eingeladen, die den Abend mit den Sängern des MGV Oberferrieden gestalten werden. Es sind dies das DUO Alpsang, zwei Virtuosen mit ihren

Die evang. Bücherei feiert heuer ihr 50-jähriges Bestehen und lädt anlässlich ihres Jubiläums zur Lesung mit dem erfolgreichen fränkischen Krimiautor ein. „Es wieder soweit! Das Lokalderby zwischen dem 1.FC Nürnberg und Greuther Fürth steht an. Wenn der ruhmreiche Club und das soeben aufgestiegene Kleeblatt aus Fürth aufeinander treffen, fiebert die ganze Metropolregion dem legendären Fußballklassiker entgegen. Doch tragische Ereignisse überschatten die allgemeine Vorfreude: der Busfahrer des Club stirbt während eines Bundesligaspiels unter mysteriösen Umständen – man munkelt, er sei mit ei-

16 ner Handvoll Kleeblätter, dem Wappen der Fürther, im Mund erstickt. Fotograph und Hobbydetektiv Peter Flemming wittert ein Verbrechen und ermittelt auf eigene Faust. Schon bald deckt er pikante Details aus dem Privatleben der Spieler, dubiose Ma-

November 02.11. bis 03.11.2013

Hobbykünstlerausstellung in Burgthann Veranstalter: Kulturkreis Burgthann Veranstaltungsort: Grundschule Burgthann

Ausgabe 150 Oktober/November 2013 chenschaften auf höchster Funktionärsebene und blutige Fehden zwischen den Fanlagern auf. Je näher das Lokalderby rückt, desto tiefer dingt Paul in die Abgründe der Fußballwelt vor, in der alle Regeln zu herrschen scheinen außer einer: Fair Play…“ Am 02. und 03. November von 14 - 18 Uhr findet in der Aula der Grundschule Burgthann die Hobbykünstlerausstellung im Rahmen des Kulturkreises statt. Eröffnet wird der Markt am Samstag, 02.11. um 14 Uhr durch den Bürgermeister. Große und kleine Besucher sind herzlich eingeladen, das vielfältige künstlerische Angebot zu bestaunen und manchem Künstler bei der Herstellung über die Schulter zu schauen. Verbringen Sie einen schönen Nachmittag bei Kaffee und Kuchen und nutzen Sie die Gelegenheit, schon erste Weihnachtsgeschenke zu erwerben. Auch die kleinen Besucher dürfen sich auf ein „Mitmachangebot“ freuen. Der Erlös von Kaffee und Kuchen kommt dem Kinderhilfswerk Plan International zu Gute, das die Veranstaltung tatkräftig unterstützt

Autor Jan Beinßen landet mit „Lokalderby“, Peter Flemmings achtem Fall, einen Volltreffer für Fußball- und Krimifans. Die Lesung beginnt um 17:00 Uhr, Einlass ab 16:00 Uhr. Der Eintritt ist frei, Spenden sind erwünscht.

Samstag, 16.11.2013 – 20.30 Uhr tré, Jazzkonzert Veranstalter: Jazzverein Burgthann Veranstaltungsort: Burgkeller, Burg Burgthann

Vorankündigung

VIVA VOCE zu Gast in Burgthann Der offizielle Vorverkauf hat begonnen. Sichern Sie sich jetzt Ihre Eintrittskarten für die Burgthanner Weihnacht mit VIVA VOCE, für Freitag, den 13. Dezember 2013, um 19:30 Uhr, in der Burgthanner Sporthalle, Mimberger Straße.

Heuer bieten wir Ihnen an diesem vorweihnachtlichen Abend ein Programm der Extraklasse. Mit ihrem aktuellen Weihnachtsprogramm „Wir schenken uns nix“ singen VIVA VOCE mutig gegen Konsumterror und Geschenkewahn an. Lebkuchen und Plätzchen machen dick. Weiße Weihnachten gibt’s schon lang nicht mehr. Und die Nordmanntanne nadelt bereits beim Aufstellen. Von friedlicher Adventszeit weit und breit nicht zu spüren. Wenn es da nicht die a capella Band VIVA VOCE gäbe. Zum Fest der Liebe beschäftigten sie sich hingegen mit echten Sorgenkindern: einem depressiven Weihnachtsmann, einer Gans, die irgendetwas falsch verstanden hat und auch kulinarische Problemzonen bleiben kein Tabu. Kein noch so traditionelles Lied ist vor ihrer Kreativität sicher, hier ist wirklich eine heiße Weihnacht angesagt.

Denn auch in der „staaden Zeit“ präsentieren VIVA VOCE das, womit sie sich zu einem der erfolgreichsten A-Cappella-Ensembles im deutschsprachigen Raum etablieren konnten: Lupenreine Intonation, perfekter Satzgesang und meisterlich raffinierte Arrangements. Die gemeinsamen Wurzeln beim Windsbacher Knabenchor sind Garant für höchste Musikalität. Ganz ohne Instrument, die können sie sich schenken. Allein fünf Stimmen sorgen für genügend vorweihnachtliche Atmosphäre besinnlich-beschwingt, voller musikalischer Leckerbissen. Ein Abend mit Hintersinn, Humor und VIVA VOCE. So klingt der Winter. Die Preise für den Vorverkauf betragen 23 €, Abendkasse 25 €. Es ist freie Platzwahl, Einlass 18 Uhr. Vorverkauf nur im Rathaus an der Gemeindekasse.

Ausgabe 150 Oktober/November 2013

Ausstellung des Museums von Châteauponsac 1914 – 1915 Das Leben auf dem Land im ersten Kriegsjahr Im Jahr 2014 jährt sich der Beginn des 1. Weltkriegs zum 100. Mal. Das Heimatmuseum unserer Partnergemeinde Châteauponsac nimmt dies zum Anlass, die regionalen Auswirkungen des Krieges für die „Daheimgebliebenen“ auf dem Land in einer Sonderausstellung im Sommer 2014 zu beleuchten. Themen sind hier insbesondere: Wie wirkte sich die Einberufung der Männer zum Wehrdienst auf die Landwirtschaft und die handwerklichen Tätigkeiten auf den Höfen und in den Dörfern aus? Wie passte sich die Bevölkerung der veränderten Lage an? Wie empfanden die Menschen das Geschehen? Herrschte patriotische Euphorie, pragmatischer Realismus oder Resignation? Es ist geplant, lokales Material aus den beiden Regionen Châteauponsac und Burgthann zu präsentieren, um eventuelle Unterschiede oder Gemeinsamkeiten in der Bewältigung der damaligen Kriegssituation auf dem Land zu zeigen. Hierzu wird noch Material aus unserer Gemeinde gesucht. Wenn Sie uns zu den oben genannten Themen aus Ihrem Familienbestand Fotos, Berichte, Briefe, Dokumente, Einberufungsunterlagen, Zeitungsartikel o. ä. leihweise zur Verfügung stellen könnten, lassen Sie es uns wissen. Das Material wird kopiert / fotografiert / gescannt; Sie erhalten die Originale unbeschädigt wieder zurück. Es ist geplant, dass nach Abschluss der Ausstellung in Châteauponsac diese oder Teile davon auch in Burgthann gezeigt werden. Sie können das Material an folgende beiden Adressen schicken. Frau Kälsch und Frau Bäumler stehen Ihnen auch für Fragen zur Verfügung. Gemeinde Burgthann z. Hd. Heike Bäumler Rathausplatz 1 90559 Burgthann 09183/401-43 [email protected] Anne-Marie Kälsch Waldstr. 4 91227 Leinburg-Weißenbrunn 09187/902449 [email protected]

17

18

Ausgabe 150 Oktober/November 2013

Wir gratulieren

Johanna und Heinz Funke aus Mimberg zur Diamantenen Hochzeit

Augustine Vollrath aus Mimberg zum 90. Geburtstag

Lilli Isola aus Burgthann zum 90. Geburtstag

19

Ausgabe 150 Oktober/November 2013

Gertrud Walther aus Burgthann zum 85. Geburtstag

Emma Göhring aus Unterferrieden zum 85. Geburtstag

20

Ausgabe 150 Oktober/November 2013

21

Ausgabe 150 Oktober/November 2013

IKindergarten, Schule, Vereine Annette Pichl nimmt Abschied von der Goldhut-Grundschule Nach 19 Jahren Dienstjahren an der Goldhut-Grundschule wechselt Annette Pichl mit dem Schuljahr 2013/14 als Schulleiterin an die Grundschule Wolfstein in Neumarkt. Sie war in dieser langen Zeit fast ausschließlich als Klassenleiterin in der 1. und 2. Jahrgangsstufe und seit dem Schuljahr 2007/08 als Konrektorin tätig. In einer kleinen Feierstunde verabschiedeten sich alle Erst- und Zweitklässler im Schulhaus in Oberferrieden mit musikalischen Beiträgen von der Lehrerin. Bei einer Abschiedsfeier im Kreise des Kollegiums würdigte Schulleiterin Gertrud Wetzel die großen Verdienste der Konrektorin und dankte

Lesepatenschaft war ein voller Erfolg Die Leseerziehung ist der zentrale Bestandteil der Unterrichtsentwicklung an der Goldhut-Grundschule. Einen Baustein für die Förderung der Lesekompetenz bildeten sechs Lesepatinnen, die im 2. Schulhalbjahr ihren Dienst aufnahmen. Nach einem Einführungsgespräch mit der Schulleiterin Gertrud Wetzel übernahmen die Frauen hoch motiviert die Aufgabe, den Leseprozess einiger Schüler und Schülerinnen individuell zu fördern. Einmal in der Woche stellten sich die Patinnen für 45 Minuten zur Verfügung und lasen mit maximal zwei Schulkindern. Konzentrationsübungen und Spiele lockerten das Lesetraining auf, an dem auch die Kinder begeistert mitarbeiteten. Dieses intensive Lesetraining führte bei allen teilnehmenden Schülerinnen und Schülern zu einer Steigerung ihrer Lesefertigkeit und ihrer Lesegeschwindigkeit. Am Ende des Schuljahres bedankte sich Gertrud Wetzel bei Gabriele Bayer, Alexandra Conrad, Diana Heider, Sylvia Hermann, Maria Pezzullo und Tanja Raum mit einem kleinen Geschenk für ihr erfolgreiches und ehrenamtliches Engagement. Wer sich ebenso mit einer Lesepatenschaft im neuen Schuljahr einbringen möchte kann sich unter der Telefonnummer 09188/300880 im Sekretariat der GoldhutGrundschule in Ezelsdorf melden. Es können auch Rentner/Pensionisten als Lesepaten fungieren, die Freude am Umgang mit Kindern zeigen.

ihr für ihren unermüdlichen Einsatz für die Belange der Schule. Vor allem in den Berei-

chen „Schulleben“ und „Schulorganisation“ engagierte sie sich in besonderem Maße und hinterließ mit ihren kreativen Ideen an der Goldhut-Grundschule nachhaltige Spuren. Gertrud Wetzel hob die beispielgebende Elternarbeit der Konrektorin hervor. Es war Annette Pichl stets ein Anliegen, allgemeine pädagogische Ziele und Wertvorstellungen auf die Eltern zu übertragen. Die gesamte Schulfamilie der Goldhut-Grundschule in Ezelsdorf wünscht ihrer scheidenden Konrektorin alles Gute, Kraft und Stärke für die anstehenden Aufgaben und viel Erfolg an ihrer neuen Wirkungsstätte.

22

Wie werden eigentlich Wiener Würstchen, Ringelwurst oder Leberkäse hergestellt? Mimberger Vorschulkinder besuchen die Familie Müller in Burgthann. Zum Ende des Kindergartenjahres besuchten die Vorschulkinder des Evang. Hauses für Kinder „Die Buchfinken“ Mimberg Familie Müller in Burgthann, um mehr über die Herstellung von Wiener Würstchen, Ringelwurst oder Leberkäse zu erfahren. Nach einem anstrengenden Fußmarsch wurden die Kinder beim Gasthof „Zum

Ausgabe 150 Oktober/November 2013 Goldenen Hirschen“ mit Apfelschorle und Wasser in Empfang genommen. Nach einer ersten Stärkung konnten die Vorschulkinder zusammen mit ihren Erzieherinnen die Metzgerei besichtigen. Horst und Jürgen Müller zeigten den Kindern wie man Wiener Würste herstellt. Hierzu konnten die benötigten Maschinen, sowie der Räucherofen unter die Lupe genommen werden. Als zusätzliches Highlight konnten die Kinder und Erzieherinnen, in Begleitung von Frau Hermann vom Burgverein, auf den Burgturm steigen und die schöne Aussicht von oben genießen.

Nachdem beim Abstieg die letzten Treppenstufen des Burgturms geschafft waren, warteten schon die frisch zubereiteten Wiener Würstchen mit Pommes auf die Vorschulkinder. So konnten sie gestärkt den Fußmarsch zurück in den Mimberger Kindergarten antreten.

Die Kindergartenzeit neigte sich nach vier wundervollen Jahren dem Ende Beim traditionellen Abschlussfest auf der "AU" wurden Lena, Lena, Eva und Anatolij - die vier Vorschulkinder verabschiedet und bekamen von den Mitarbeiterinnen ihre selbst gebastelten Schultüten überreicht.

passieren lassen. Viel Spaß brachten Verkleidungsfeste, Waldtage, die jährliche Übernachtung und das Sommerfest. Aber auch Besinnliches wie Erntedank, Weihnachtsfest und die Osterzeit blieben in sehr guter Erinnerung.

Die Kinder beenden ihre lehrreiche Zeit im "Haus für Kinder“ in Schwarzenbach mit einem weinenden und einem lachenden Auge. Bei einem Picknick konnten Kinder wie Eltern die vergangene Zeit noch einmal Revue

Viel gelernt haben die Kinder im täglichen Kindergartenalltag aber auch bei besonderen Aktionen wie dem Kochen bei "Reither`s" in der Küche, das verarbeiten selbstgeernteter Früchteoder beim Kuchenbacken. Ein wichtiger Bestandteil war auch die tägliche Vorschularbeit und die Zeit für besondere Bastelarbeiten in der "Kreativwerkstatt". Gut gerüstet blicken die Kleinen jetzt mit freudiger Erwartung dem Beginn der Schule und somit einem neuen Lebensabschnitt entgegen. Der Dank der Eltern lässt sich zusammenfassen: Schön dass hier Kind noch Kind sein darf und trotzdem so viel für's Leben lernt! Im Namen der Eltern – K. Federer

23

Ausgabe 150 Oktober/November 2013

Karoffelfest im Kreislehrgarten

Felina und das bunte Wunder

Die Kinder der Kindertagesstätte „Die Ezelmäuse“ konnten in diesem Jahr noch ein besonderes Fest feiern. Im nahe gelegenen Kreislehrgarten, hatten wir Beete zur Bepflanzung bekommen. Mit großer Unterstützung durch Frau Schmidkunz und Herrn Zeus vom Obstund Gartenbauverein Ezelsdorf pflanzten wir mit den Kindern Gemüse ein, das wir teilweise schon im Kindergarten in einem Gewächsbehälter gezüchtet haben. Die Kinder der gesamten Einrichtung gingen an verschiedenen Tagen in den Kreislehrgarten, um dort Gemüse zu säen, es regelmäßig zu gießen und es später zu ernten. Beim Säen wurden die verschiedenen schweren Aufgaben so verteilt, dass alle Kinder etwas beitragen konnten. Aufgrund der feinmotorischen Geschicklichkeit haben die Krippenkinder die Kartoffeln ge-

steckt und die Kinder ab 3 Jahren die Karotten, Kohlrabe usw. gesät. Es gab viele spannende Tage im Kreislehrgarten und die geernteten Produkte wurden im Kindergarten schmackhaft weiter verarbeitet. So gab es z.B. Rhabarberkuchen, Schnittlauchbrote, Rohkost und die Beerenvielfalt schmeckte besonders gut direkt vom Strauch. Der besondere Höhepunkt aber war das gemeinsame Kartoffelfest nach der Ernte der Frühkartoffeln. Durch die Geschichte vom Kartoffelkönig stimmte Herr Lahm die Kinder zum Thema ein. Herr Zeus kümmerte sich um das Kartoffelfeuer in dessen Glut die Kartoffeln brieten. Frau Schmidkunz unterstütze uns bei der Zubereitung des Kräuterquarks und schenkte selbstgekelterten Apfelsaft aus. Es war ein sehr schöner, für alle Sinne erlebnisreicher Tag. Die Ezelmäuse sagen „Danke“

(Leitung: Monika Frau Dingeldein-Schleißing) an der Grundschule Burgthann führte das lehrreiche Theaterstück „Felina und das bunte Wunder!“ einem interessierten Publikum vor. Trotz leichtem Lampenfieber zeigten die Schauspieler und Schauspielerinnen erneut bemerkenswerte Textsicherheit. Zum Gelingen dieses Stückes trugen in bewährter Weise zahlreiche helfende Hände bei. Die Schulspieler bedankten sich sehr herzlich beim Hausmeister, Erich Gebhardt und den Herren vom Bauhof, bei den Lehrerinnen, bei Anke Emmerling und dem Elternbeirat und bei ihrer Rektorin, Renate

Ott-Schwander. Ein besonderer Dank galt jedoch den Eltern der Darsteller für die detailreichen Kostüme und die liebevoll gestalteten Requisiten sowie für ihr geduldiges und ausdauerndes Engagement beim Textlernen. Bei den insgesamt vier Veranstaltungen begriffen auch die jüngsten Zuschauer, dass es sehr nützlich ist, seinen eigenen Kopf zum Denken zu verwenden. Felina erkannte es am Ende ebenso. Sie las selbstständig in ihrem Zauberbuch und fand so den wichtigsten Zauberspruch, der alle friedlich und freundlich in einer bunten Welt miteinander leben lässt.

„Spinnenbein und Giftspinne! Du kannst also wirklich zaubern, Felina?“ polterte der große Zaubermeister. „Potz Tausenddüser, ja, alles was ich will!“ Doch leider nahm das verwöhnte Hexenmädchen ihren Mund ziemlich voll. Zu Hause wurde ihr alles abgenommen. Hexenoma und Hexenmama zogen ihr die Schuhe an, putzten ihr die Nase, fütterten sie mit ihrem Lieblingsgericht und beendeten jeden angefangenen Satz. Nicht einmal ihre Hausaufgaben musste das Hexenkind selbst erledigen. So kam es, dass sie viele Zaubersprüche und die wichtigste Lebensregel für eine Hexe nicht genau genug kannte. Die drei Hexenschülerinnen Aleta, Rabutta und Bilanka machten sich deshalb einen Riesenspaß daraus, das viel zu bunt angezogene Mädchen zu ärgern. Die Arbeitsgemeinschaft Schulspiel

Internet-Kurse begeisterten Grundschüler Mütter, Väter und ein Großvater boten für die Drittklässler Einführung in die Nutzung des PCs an. Auch in diesem Jahr gab es an der Grundschule Burgthann wieder Internet-Kurse, die von Eltern aller Jahrgangsstufen und

einem Großvater, der die Aktion seit Jahren federführend begleitet, durchgeführt wurden. Die Schulleitung mit Renate Ott-Schwander freut sich sehr über das herausragende und nun schon seit 14 Jahren andauernde Engagement der Eltern, den Schülerinnen und

Schülern den sinnvollen Umgang mit dem PC deutlich zu machen. Seit der Umgang mit dem Medium Internet immer früher Einzug in die Klassenzimmer hält und u.a. auch wichtige, umfassende Infos, Bilder, … nicht nur zur Vorbereitung für Referate im Heimat- und Sachunterricht

24 dort abgerufen werden können, sowie mit dem Leseprogramm „Antolin“ gearbeitet wird, das an der Schule eingeführt ist und die Lesekompetenz verbessern soll, war es Notwendigkeit und Verpflichtung, rechtzeitig auf die Vorteile und Gefahren im Umgang mit dem Internet einzugehen. Durchgeführt wurden jetzt 10 Veranstaltungen. Die Kinder lernten in fünf verschiedenen, je zweiteiligen Kursen. Jeder Kurs, mit maximal 8 Kindern, wurde immer von 2 Erwachsenen geleitet. Dafür opfern die Kursleiter dankenswerterweise viel Freizeit, teilweise auch Urlaubstage. Manche sind schon seit Jahren beteiligt, andere haben sich neu eingearbeitet. Zum Inhalt der Kurse gehörte es, Kindern den Nutzen des Internets und den sinnvollen Gebrauch ebenso zu verdeutlichen, wie auch die Gefahren bei leichtfertigem Surfen. Dazu wurden Infos, Postleitzahlen, Daten gesucht, Rätsel gelöst und viele hübsch gestaltete Mails verschickt. Die Kinder waren immer so beschäftigt und konzentriert bei der Sache, dass sie regelrecht in die Pause bzw. auf den Heimweg geschickt werden mussten: „Schade, schon aus!“. Ganz zum Schluss gab es auch noch eine farbenfrohe Urkunde über die erfolg-

Ausgabe 150 Oktober/November 2013

reiche Teilnahme. Schulleitung, Kollegium und alle Eltern sind den engagierten „Internetlehrern“ überaus dankbar für Ihren Einsatz. Wer Interesse hat, zum Team dazuzustoßen, kann sich

gerne in der Schulleitung melden, denn es werden immer wieder „neue“ Eltern zur Verstärkung gesucht. Dank an die VHS, die seit Jahren den Schulungsraum zur Verfügung stellt.

Die „Kleine Lok“ an der Grundschule Burgthann vertiefenden Nacharbeit erhielten alle Schülerinnen und Schüler das „Kleine Lok Schulheft“. Und weil Arbeit hungrig und durstig macht, durften sich alle noch bei selbst gemischtem Apfelschorle und leckeren Apfelschnitzen bedienen.

Umwelttheater an der Grundschule Burgthann

Wieder einmal waren die Schülerinnen und Schüler der ersten und zweiten Klassen der Grundschule Burgthann zu ganz besonderen Unterrichtsstunden eingeladen. Frau Semmler, Beauftragte der Verbraucherzentrale Bayern, bildete die Mädchen und Buben an zwei Tagen zu echten Lebensmittelexperten aus. Die„Kleine Lok“, sonst immer mit leckeren und gesunden Lebensmitteln für die Pause unterwegs, war von hungrigen Dieben ausgeraubt worden. Deshalb sollten die Kinder-Experten beim Bestücken helfen. An Lernstationen, z.B. „Gemüse- und Obst-

Allerlei“, „Was kommt woher“, „Getränke“ wurde den Kindern ermöglicht, sich spielerisch, kreativ und kognitiv mit den vielfältigen Aspekten einer gesunden Ernährungsweise auseinanderzusetzen. Dabei mussten die wichtigsten Lebensmittel aus Getreide benannt, Aussehen und Namen von Obst und Gemüse wiederholt, pflanzliche und tierische Lebensmittel der Herkunft nach sortiert und Getränke nach Zuckergehalt eingeteilt werden. Beim Befüllen der Wagons, den Lebensmittelgruppen entsprechend, bot sich die Ampellösung bestens dafür an, sich alles gut und nachhaltig zu merken. Zur

Das Tournee -Theater Wiesbaden gastierte an der Grundschule Burgthann. Gezeigt wurde ein Mitspielstück zum Thema Umwelt und Abfallwirtschaft mit dem Titel “Mensch, pass doch mehr auf!“. Den Schülerinnen und Schülern der ersten bis vierten Klassen wurde auf amüsante, aber wirksame Art richtiges und umweltbewusstes Verhalten nahe gebracht sowie bereits vorhandenes Wissen um Mülltrennung und Müllentsorgung aufgefrischt. Die Akteure, das Schauspielerehepaar Güttler, stellten zwei Personen dar, die sehr im Kontrast zueinander standen. Axel Güttler übernahm dabei den Part des äußerst umweltbewussten Mitbürgers Schlaumann, der immer darauf bedacht ist, seinen Müll exakt zu trennen und zu entsorgen. Seine Frau spielte die Rolle der eher sorg- und gedankenlosen Nachbarin Trine Ohnesorg, die ihren Abfall überall hinwirft, der Bequemlichkeit halber sogar vor die Haustür. Um Trine zu einem bewussten und sorgfältigen Umgang mit dem Müll zu bringen, muss Herr

25

Ausgabe 150 Oktober/November 2013 Schlaumann harte Überzeugungsarbeit leisten. Letztendlich begreift sie aber doch warum es sinnvoll ist, den Müll ordentlich zu trennen und zu entsorgen. Sie erfährt nämlich, dass aus alten Aluminiumdosen neue Türgriffe hergestellt und Plastikflaschen zu Parkbänken oder Pflastersteinen verarbeitet werden, dass man bei der Rückgabe von Pfandflaschen Geld zurück bekommt und die Sammlung von Altpapier verhindern kann, dass noch mehr Bäume gefällt werden müssen. Jetzt gilt zu hoffen, dass alle in Zukunft ganz sorgfältig auf den richtigen Umgang mit dem Abfall achten und ihr Wissen darüber nachhaltig umsetzen. Ein großer Dank an die Verantwortlichen im Landratsamt in Lauf, die die Vorstellungen nicht nur initiierten, sondern auch sämtliche Kosten dafür übernommen haben.

„Nach dem Spiel ist vor dem Spiel“

Eppelein-Festspiel 2014

Für die Festspiele 2014 (05. – 20. Juli) werden noch folgende Darsteller gesucht: Kaufmann Gerster (Sprechrolle) junger Patrizier von Hirsvogel (Sprechrolle) 2 Patrizierinnen 2 Soldaten Interessierte möchten sich bitte bei Festspielleiter Helmut Buchner Tel. 09187 / 7771 bewerben.

SUPER COUNTRY-FEST IN DER BURG Wieder einmal veranstaltete die Aktionsgruppe Burgthann von PLAN INTERNATIONAL ein Countryfest in der Burganlage in Burgthann. Zu Gast waren die "TEXAS ROOSTER" , die vor 3 Jahren schon einmal für Plan in der Burg gespielt hatten und wollten ihren damaligen Erfolg toppen. Was Ihnen ganz super gelungen ist. Es waren viele Besucher da die ihre Musik genossen haben , verschiedene LionDance Gruppen waren gekommen und tanzten , die Gäste ließen sich leckere Cocktails schmecken und auch die Hamburger und Steaks wurden sehr gut angenommen. Der Eintritt war frei, aber die Aktionsgruppe bat um eine freiwillige Spende, sodass auch genügend Spenden zusammen kommen sollten.

Burgthann bedankte sich bei allen Besuchern die die Veranstaltung unterstützte und erklärte, dass die Aktionsgruppe Burgthann Plan International ihn im Laufe der letzten Jahre davon überzeugt habe, dass diese Benefizveranstaltungen mittlerweile zu einem festen Bestandteil in der Burg gehöre.

Die Band heizte kräftig ein und sie erinnerten die Besucher immer wieder daran, warum diese Musikveranstaltung hier statt findet und bat , feste essen und trinken, damit genügend Spenden zusammen kommen um dieses Geld nach Afrika an sehr arme Menschen kommen zu lassen. Der 1. Bürgermeister Heinz Meyer von

Die Aktionsgruppe Plan kann einen stolzen REINGEWINN VON 4000,- € (!) verzeichnen, was bereits nach Afrika überwiesen wurde. Vielen herzlichen Dank an alle Helfer, ohne die diese Feste NICHT möglich wären und an alle Besucher die diese Veranstaltung durch ihr Kommen unterstützt haben.

26

Ausgabe 150 Oktober/November 2013

27

Ausgabe 150 Oktober/November 2013

Wenn die Sonne bei der Burgserenate unterhaltsam ist… Ein angenehmer lauer Sommerabend inmitten des mittelalterlich romantischen Burghofes brach an. Ganz entspannte Klänge ertönten und zur Abwechslung servierte der Gesangverein Burgthann (GV) auch noch ein 20-minütiges Theaterstück von Hans Sachs. Das klingt nach „einem Feuerwerk der guten Laune“. Alle zwei Jahre präsentiert der GV die Burgserenade. Karl Schaller moderierte den Abend in seiner gewohnten liebreizenden Art: „Es täte gut, wenn die Sonne nicht ganz so unterhaltsam wäre.“ Gelächter brach aus. Doch die Fans ließen sich davon keineswegs abhalten und kamen in Massen, denn das Programm versprach eine abwechslungsreiche und spannende Unterhaltung. Nein, der Gesangverein braucht keine Böller, um ein Feuerwerk der guten Laune zu präsentieren. Das Rezept für das Dynamit ist eine gut ausgebildete Stimme und eine große Portion Spaß. Norbert Hiller und Tatjana Kwint, die auch die Gesamtleitung innehatte, am Klavier sorgten für weiteren

Zündstoff. Am Ende der Burgserenade forderte der Gesangverein das Publikum mit „Fiesta Brasilia“ zum Feiern auf. Das Feuer-

werk der guten Laune, das mal wieder viel zu schnell vorüber ging, erlosch allmählich. Text und Foto: Sabine Rösler

Samstag, 12. Oktober 2013 Turnhalle Burgthann Der Jugendvorstand des TSV Burgthann möchte Euch herzlich zur „Langen Nacht des Sports“ einladen. Wir haben wieder coole Sportarten für Euch herausgesucht. Unter anderem könnt Ihr Euch in Hockey, HipHop, Parkour, Blackminton, Einradfahren und Volleyball versuchen. Für Essen und Trinken bekommt Ihr wie immer einen Gutschein. Für die 8 – 13-jährigen findet das Programm von 17.00 bis 21.00 Uhr statt und für alle ab 14 Jahren von 20.00 bis 24.00 Uhr. Von 20.00 bis 21.00 Uhr findet die Neuwahl des TSV- Jugendvorstandes statt, bei der alle Jugendlichen von 10-26 Jahren wählen dürfen. Um besser planen zu können benötigen wir Deine Anmeldung bis spätestens 04.10.13 an Deinen Trainer/Betreuer oder per Mail an: [email protected] Das detaillierte Programm findet Ihr auf www.tsv-burgthann.de Wir freuen uns auf Euch! Der Jugendvorstand des TSV Burgthann Für Mitglieder des TSV Burgthann ist der Eintritt frei. Nichtmitglieder zahlen einen Unkostenbeitrag von 5,00 €. Ein Hinweis noch an die Eltern: Bitte holen Sie Ihre 8-13-jährigen Kinder um 21.00 Uhr an der Turnhalle in Burgthann ab oder sorgen Sie für eine Mitfahrgelegenheit. Gleiches gilt für die 14-17-jährigen um 24.00 Uhr.

28 „Ballbina kickt“ – Schnuppertraining für Mädchen

Ziel von „Ballbina kickt“ ist die Begeisterung und Gewinnung junger Mädchen für den Vereinsfußball. Auftakt für die Serie kostenloser Schnuppertrainings war am 10. Oktober 2011. Seitdem werden in allen sieben bayerischen Bezirken regelmäßig kostenlose Schnuppertrainings für Mädchen im Alter von sechs bis zwölf Jahren angeboten. Unter Anleitung von erfahrenen Fußballtrainern und –trainerinnen wird den Mädchen dabei Spaß an der Bewegung und natürlich am Fußball vermittelt. In Mittelfranken ist unter Anderen auch der FC Ezelsdorf ein Ballbina-Kickt Standort. Hier die Termine für Ballbina kickt. FC Ezelsdorf, Bucher Straße Burgthann-Ezelsdorf Trainerin Katharina Hampicke Tel. 09128/723496 Termine (immer 16:30 Uhr bis 18 Uhr) Mittwoch 25.9.2013 Mittwoch 9.10.2013 Mittwoch 23.10.2013 Mittwoch 6.11.2013 (immer von 16:30 bis 18 Uhr)

Ausgabe 150 Oktober/November 2013

Ezelsdorfer Kärwa begeistert dieses Jahr jung und alt Das erste Augustwochenende in Ezelsdorf stand wie immer ganz im Zeichen der Kärwa! Am Freitagabend eröffnete Bürgermeister Heinz Meyer mit dem Bieranstich offiziell die Kärwa und „D`Rebell`n“ unterstützten die herrschende gute Stimmung über den weiteren Abend im Festzelt. Diejenigen, die mit dem Feiern gar nicht mehr aufhören wollten, konnten dies dann bis in die frühen Morgenstunden im Sportheim des FC Ezelsdorf ... Am Samstag waren die Kärwaboum und Kärwamadla, Feuerwehrler, der Dorfverein Ezelsdorf und viele weitere Helfer mit den Arbeiten rund um den „Kärwabam“ beschäftigt. Musikalisch begleitet von den „Bauernfünfern“ wurde der festlich geschmückte Baum in einem Festzug zum Festplatz geleitet und unter dem Beifall der 180 „Schaulustigen“ in dem neu installierten Gestell als weithin sichtbares Zeichen der Ezelsdorfer Kärwa aufgestellt. Am Samstagabend heizten die Jungs von „Ach & Krach“ den feiernden Massen ein. Die Kärwaboum mit ihren weiblichen Unterstützerinnen gingen durch die Reihen und ließen eine Baumscheibe auf ihr Gewicht hin schätzen. Mit einem Einsatz von mindestens zwei Euro konnte man das eigene Gebot abgeben, dies wurde notiert und derjenige, der am besten geschätzt hat, gewann den „Kärwabam“...Um die 250 Gebote konnten aufgenommen werden. Sonntagvormittag wurde im Kirchweihgottesdienst Geist und Seele, danach im Festzelt oder im Wirtshaus „Zur Linde“ auch der Körper gestärkt. Schließlich wurden am Familiennachmittag Höchstleistungen erwartet. Der Dorfverein hatte einen Lebendkicker organisiert. Immer sechs Personen fungierten als „Kickermännchen“, die gegen die andere

Mannschaften spielten. So unterschiedlich die Teams – von einer jugendlichen Kickertruppe, den FC Ezelsdorfer Alte Herren, einer Elternmannschaft vom Waldkindergarten „Grashüpfer“ bis zu den „FC Nesen“, so gleich war der leidenschaftliche Einsatz aller Beteiligten. Verdienter Sieger wurden die „FC Ezelsdorf Alte Herren“, welche den ersten Platz den Nachwuchskickern „ Ezelsdorfer Lattenkracher“ überließen. Mitwirkende wie Zuschauer waren sich einig, dass es nächstes Jahr wieder ein Lebendkicker geben soll! Für die jüngeren Kinder konnte der Dorfverein den Waldkindergarten für Kinderschminken gewinnen. Beim Kettcar Parcours zeigte auch so mancher „große Junge“ sein können. Der Kindergarten „Ezelmäuse“ verwöhnte wie in den vergangenen Jahren auch die Kärwabesucher mit Kaffee und einer enormen Kuchenauswahl. Abends gegen 20 Uhr wurde der „Kärwabam“ traditionell ausgetanzt. Als schließlich das Weckerklingeln das Austanzen beendete stand es fest: Stefan Kaburek mit seiner Pamela sind das Kärwapaar 2013! Die „Moonlights“ spielten im Zelt, das schöne Wetter ermöglichte das Draußen sitzen, das Kettenkarussell drehte so manche Extrarunde. Den Montag begannen dann zahlreiche Ezelsdorfer beim Siggi (Gastwirt „Zur Linde“) mit dem traditionellen Frühschoppen. Gegen Abend strömten alle Ezelsdorfer nochmals ins Festzelt: die Verkündung des „Kärwabam“-Gewinners stand an. Das Gewicht der Baumscheibe betrug 9,56 Kilogramm. Am nähesten mit seiner Schätzung lag „Maddas“ alias Christian Göhring (nur 6 Gramm daneben) und darf sich nach Abbau des Baums über das Holz freuen. Alles in allem ist zu sagen, dass die Kärwa dieses Jahr sehr friedlich verlief und das Ziel des Dorfvereins: „die Kärwa wieder zu einem Fest für Jung und Alt zu machen“ voll und ganz erreicht wurde.

Dorfgrillfest der FFW Mimberg unter dem Motto „Die Sau ist wieder da“ Nach einem Jahr Pause, lud die Feuerwehr Mimberg wieder zu Ihrem jährlichen „traditionellen Dorfgrillfest“ ein. Gerade weil die Gästezahlen in den letzten Jahren stagnierend bis leicht Rückläufig waren, wagten die Floriansjünger in diesem Jahr einen Versuch, das Fest mit neuem Schwung und dennoch bewährter Tradition zu beleben. Mit einem bunten Rahmenprogramm, sowie selbstgebackenem Kuchen, konnten die Mimberger unter Tags zu Themen wie „Brandschutz“ und „Arbeit der Feuerwehr“ informieren. An einem alten Auto konnten die diversen Rettungswerkzeuge unter Fachkundiger Anleitung selbst ausprobiert werden und der seit den Morgenstunden brutzelnden „Sau“ entgegengefiebert werden.

29

Ausgabe 150 Oktober/November 2013 So eingestimmt folgten dann sehr viele Mimbergerinnen und Mimberger sowie Freunde der FF Mimberg aus den benachbarten Ortsteilen der Einladung zum Saugrillen ab 18:00Uhr. Die Sau war pünktlich fertig und wurde von den Gästen, zusammen mit den anderen angebotenen Spezialitäten vom Grill, Fischsemmeln und Brotzeiten im Feuerwehrhaus genüsslich verzehrt. Gemütlich übergeleitet wurde der Abend dann durch eine Mimberger Band, welche sich spontan bereit erklärte, den Musikalischen Rahmen des Festes mit eigenen Songs zu bestreiten. Aufgrund des Erfolges und der überwiegend positiven Rückmeldungen hat die Feuerwehr beschlossen, die alte Tradition des Saugrillens jeweil am 2. Juliwochenende des Jahres auch in Zukunft wieder als festen Bestandteil des sommerlichen

Veranstaltungskalenders der Gemeinde Burgthann zu etablieren. Somit können bereits heute die Einladungen zum „Tag der of-

fenen Tür / Saugrillen der FF Mimberg“ mit buntem Rahmenprogramm für den 12. Juli 2014 ausgesprochen werden.

15 Jahre Sound-Orchester Burgthann - Mottoshow zum Jubiläum Mottoshows zum 15. Jubiläum des SoundOrchesters am 15. und 16. November in der Sportarena Burgthann Als Gastorchester: Neues Burgthanner Streichensemble (NBS) und „Viva Corda“ Nach einem spannenden Jahr, mit unterschiedlichen Auftritten in der Region, arbeitet das SOB derzeit intensiv auf das musikalische Highlight – die JubiläumsMottoshow zum 15. Jährigen Jubiläum – hin. Die Karten für die Shows am Freitag 15. und Samstag 16. November sind seit kurzer Zeit im Vorverkauf erhältlich. Begonnen bei einem zwanglosen Probeabend mit gerade einmal 16 jungen Musikerinnen und Musikern im Jahre 1998 unter der Leitung von Eddie Feil, kann man heute - 15 Jahre später - von einem über die Grenzen Burgthanns hinaus bekanntem Orchester sprechen. Aus den damaligen 16 Musikerinnen und Musikern hat sich ein Orchester mit ca. 80 Musikerinnen und Musikern entwickelt. Im Jahr 2013 wird das Orchester die Zuschauer mit einem Jubi-

läumskonzert begeistern. Die Zuschauer dürfen auf eine bunte Mischung der Hits, welche das SOB während der vergangenen 15 Jahre präsentiert hat, gespannt sein. Eddie Feil hat die Stücke gemeinsam mit seinen Musikerinnen und Musikern zu unterschiedlichen Medleys zusammengefasst. So wird es u.a. eine Mischung aus Partyhits, lateinamerikanischen Titeln und bekannten Popsongs geben. Bereits im ersten Teil der Show wird das Publikum die Füße kaum stillhalten können. Im zweiten Teil des Konzerts wird den Zuschauern eine musikalische Mischung aus Bläsern und Streichern präsentiert werden. Bereits im Jahr 2009 konnte das SoundOrchester das Neue Burgthanner Streichensemble (NBS) unter der Leitung von Bernd Fellmann als Gastorchester in der Mottoshow Symphonic Rock begrüßen. Inspiriert von diesem großartigen Konzert, entschied sich Eddie Feil das NBS auch 2013 zum Jubiläumskonzert einzuladen, um gemeinsam eine geniale Show auf die Beine zu stellen. Die beiden Orchester haben bereits einige

gemeinsame Proben hinter sich und werden Anfang Oktober zu einem Probenwochenende nach Würzburg aufbrechen, um an den letzten Details der Stücke zu feilen. Unter anderem wird die bekannte Filmmusik aus dem Hollywoodfilm „Der Fluch der Karibik“ zu hören sein, aber auch brandaktuelle Hits von Robbie Williams oder Culcha Candela werden präsentiert werden. Das Publikum darf auch in diesem Jahr wieder auf eine abwechslungsreiche und unvergessliche Motto-Show des SoundOrchesters gespannt sein. Beide Shows beginnen jeweils um 20:00 Uhr, Einlass ist 19:00 Uhr. Karten im verbilligten Vorverkauf gibt es bei der Sparkasse und Raiffeisenbank Burgthann, im Internet unter www.soundorchester.de und in den Orchesterproben am Donnerstag jeweils zwischen 19 und 21 Uhr im „Haus der Musik“. Für sonstige Informationen stehen die 1.Vorsitzende Frau Silvia Guth unter 091833547 oder Dirigent, Herr Erhard Feil unter 09183-8973 jederzeit zur Verfügung.

30

Ausgabe 150 Oktober/November 2013

Großer Spaß für unsere Jüngsten

Anlässlich des Grillfestes, das der Burgthanner Schützenverein 1928 e.V. am 13.07.2013 veran-staltete, kamen in die-sem Jahr die Kids voll auf ihre Kosten. Das schöne Wetter trug dazu bei, dass die Kinder und Jugendlichen in ausgelassener Stimmung die angebotenen Spielmöglichkeiten begeistert nutzten. Die Älteren und auch die Kinder wagten sich schon mal unter fachkundiger Leitung einer Schützenaufsicht an die Luftgewehrstände und wurden mit den bereitgestellten Lichtpunktgewehren vertraut gemacht.

Für das leibliche Wohl der Gäste sorgten die beiden Grillmeister und die angebotenen Grillspezialitäten, wie Ente, Haxen, Grillfleisch und Bratwürste fanden großen Anklang.

Bis nach Mitternacht saß man zusammen und genoss bei frischen Getränken und guter Stimmung den in diesem Jahr bisher so seltenen schönen Sommerabend.

„Gelungenes AWO Sommerfest in Mimberg“ Auch in diesem Jahr wurde das traditionelle Sommerfest des AWO-Ortsvereines Burgthann-Mimberg gemeinsam mit den Bewohnern des Alten- und Pflegeheimes „Rudolf Scharrer“ in Mimberg gefeiert. Dazu konnte der Ortsvereinsvorsitzende Walter Heller neben zahlreichen Mitgliedern, Freunden und Angehörigen der

Heimbewohner auch den 1. Bürgermeister der Gemeinde Burgthann Heinz Meyer , den ehemaligen 2. Bürgermeister Hubert Krämer, die Gemeinderäte Veronika Nette, Wolfgang Lahm, Heinz Holzammer, Georg Müller, den Vorsitzenden des Gebirgstrachtenvereins Oberferrieden Hans Meier sowie die Ärzte Dr. Horst Lechner und Dr. Laetitia Freifrau von Loeffelholz begrüßen. Seitens

der AWO nahmen an der Veranstaltung der stellvertretende Kreisvorsitzende Horst Meyer, Kreisvorstandmitglied Willi Schluckebier, Kreisrevisor Herbert Sieber, die Vorsitzende des Ortsvereines Feucht Elfriede Wild sowie Heimleiter Heinz Neudert teil. Im Innenhof des Mimberger Heimes kam bei angenehmen Sommerwetter unter den zahlreichen Besuchern bei der flotten Musik der „Noris Buam“ aus Nürnberg schnell eine ausgezeichnete Stimmung auf. Daneben hatten die fleißigen Helferinnen und Helfer des Ortsvereines wieder für ausreichend Speis und Trank gesorgt. So gab es für jeden Geschmack verschiedene kühle Getränke vom Fassbier bis zur Zitronenlimonade, Kaffee und leckeren Blechkuchen, Matjes- und Lachsbrötchen sowie Bratwürste vom Grill. Dieses Angebot wurde von den Anwesenden natürlich gerne genutzt, so dass keiner der Gäste hungrig und durstig nach Hause gehen musste. Zum Abschluss des Nachmittages waren sich alle Teilnehmer einig, dass das Sommerfest 2013 wieder eine gelungene Veranstaltung war und man sich schon auf eine Fortsetzung im nächsten Jahr freut.

31

Ausgabe 150 Oktober/November 2013

VDK OV – Oberland auf Theaterfahrt

Der VDK OV-Oberland fuhr am 20. Juli mit seinen Mitgliedern zu den Luisenburgfestspielen um die von Michael Lerchenberg inszenierte Komödie „Die Fahnenweihe“ zu genießen. Die dargebotene bitterböse Komödie über Moral und Kapital fand großen Anklang. Getreu dem im bayerischen Oberland früher ansässigen „Haberfeldtreiben“ kam es jedoch zur allgemeinen Versöhnung. Die gute Stimmung mitnehmend fuhren die VDKler anschließend nach Betzenstein. In der Gaststätte Herbst ließen sie bei Brotzeit und leckerem Essen den Abend

gemütlich ausklingen. Unter Hinweis auf die Halbtagesfahrt am 19. Oktober und der Weihnachtsfeier am 07. Dezember

verabschiedete sich der Organisator und zweiter Vorstand Georg Bloß von seinen Mitreisenden.

TSV-Radgruppe unterwegs zum Kloster Weltenburg nach Niederbayern. Bei unserer großen Radtour zum Kloster Weltenburg hat alles gepasst: Wetter Temperatur bis 25 Grad - kein Gegenwind - keine Panne - pünktliche Bahn! 16 Radlerinnen und Radler starteten frohgelaunt um 7.30 Uhr und radelten zügig über Postbauer - Heng, Berngau, Sonderfeld nach Mühlhausen. Ab da ging`s den alten Kanal entlang an Berching vorbei bis Plankstetten. Wir wechselten auf den neuen Kanal und fuhren bis zum Hafen in Beilngries. Eine Oldtimer - Präsentation im Stadtinneren fand großes Interesse der Radler. Bis Kottingwörth zum Biergarten waren es nur noch wenige Kilometer, um 11,00 Uhr hatten wir ihn schon erreicht!

Uns erwartete ein schöner Biergarten, eine flotte Bedienung, kühle Getränke und gutes Essen. Ausgeruht konnten wir die nächste Etappe angehen. Auf dem Altmühlradweg fuhren wir über Töging nach Dietfurt und Mühlbach. Hier wurde wieder der Donau - Main - Kanal unser Begleiter bis Gundelfing. Wir wechselten auf die rechte Seite des Kanals und radelten auf ruhigen Straßen an der Rodelbahn und Haidhof vorbei nach Riedenburg. Auf einer luftigen, aussichtsreichen Terrasse genossen wir Kaffee und Kuchen. Um 14,30 Uhr starteten wir zur letzten Etappe. Wir radelten 10 km auf dem Alt-

mühlradweg mit herrlichen Ausblicken auf Schloß Prunn und Ruine Randeck. In Essing wechselten wir über die Holzhängebrücke die Kanalseite und vom Altmühltal ins Donautal! Die Herausforderung zum Schluß der Tour wurde bravourös geschafft: ca 4 km bergauf radeln, bevor wir 3 km bergab sausen durften in das Donautal nach Stausacker. Mit der Seilfähre ließen wir uns über die Donau ziehen und dann lag Kloster Weltenburg vor uns: Unser heutiges Ziel! Im gut gefülltem Klostergarten ergatterten wir uns noch die letzten freien Plätze und genossen bei einer längeren Pause das süffige dunkle Bier. Anschließend brachte uns das Schiff durch den Donaudurchbruch nach Kelheim. Von der Schiffsanlegestelle waren es nur noch wenige Kilometer zum Bahnhof nach Saal/ Donau. - 100 km waren geschafft! Die Bahnfahrt Saal - Regensburg - Neumarkt - Burgthann wurde dann noch in 1,5 Stunden bewältigt. Alle Umsteigezüge wurden in knapper Zeit erreicht, die 16 Räder geschlichtet und schon um 20,30 Uhr kamen wir in Burgthann an. Zum Schluß wurde der Radführerin Sonja Schneller großes Lob für ihre ausgezeichnete Planung und Streckenführung der Tour ausgesprochen.

32

Ausgabe 150 Oktober/November 2013

Einladung zu Fachtagung „Ungehindert leben“

Selbstbestimmung ist ein zentrales Anliegen für Menschen mit Behinderung und ältere Menschen. Viele wollen eigenständig, in ihrem gewohnten Umfeld, in ihrem eigenen Zuhause leben können ohne Einschränkungen und Barrieren. Aber es gibt noch zu viele Hindernisse, die ihnen die Teilhabe erschweren oder unmöglich machen. Viel zu wenig Wohnungen sind so gestaltet, dass Menschen mit besonderen Bedürfnissen dort möglichst selbstständig und selbstbestimmt leben können - auch in unserem Landkreis und unserer Stadt. Angelika Feisthammel, die Behindertenbeauftragte des Landkreises, und die örtlichen Behindertenbeauftragten möchten mit verschiedenen Informationsveranstaltungen über barrierefreies Bauen und Wohnen dazu beitragen, dass unsere Städte und Gemeinden Lebensräume für alle Menschen werden. Bei einem Fachtag "Unbehindert leben Wohnen ohne Barrieren im Nürnberger Land" am Freitag 18. Oktober von 9:15 bis 16:00 Uhr im Wollnersaal in Lauf informieren Fachleute zu unterschiedlichen Fragestellungen rund um das Thema. Am 11. November um 19 Uhr wird im Neuen Rathaus Altdorf die Ausstellung der Bayerischen Architektenkammer "Barrierefreies Bauen" eröffnet. Genauere Informationen über die Veranstaltungen gibt es in einem Flyer, der in den Rathäusern oder beim Infostand des Arbeitskreises "Mobil mit Handicap" am Wahlsonntag 22. September vor der Grundschule ausliegt. Informieren Sie sich und bauen Sie mit an einer barrierefreien Lebenswelt!

33

Ausgabe 150 Oktober/November 2013

SVU-Fußballer zum Saisonabschluss beim Bergwandern Wo es vor einer Spielzeit noch gemischte Gefühle bei den Fußballern des SV Unterferrieden durch den Abstieg der ersten Mannschaft und den Aufstieg der zweiten Mannschaft gab, konnte man sich über den Wiederaufstieg in die Kreisklasse sowie den Klassenerhalt der Zweiten freuen. Dies war Anlass für den Ausflug zum Bergwandern nach Flachauwinkl. Rund 30 Teammitglieder des SVU starteten mit dem Bus in die Zwei-Tages-Fahrt. Es wartete der Aufstieg zur Frauenalm (1685 m) bei Kleinarl. Der erste Abschnitt verlangte den Sportlern bei Hitze einiges ab und kann als zusätzliche Trainingseinheit gewertet werden. Auf halber Strecke erfreute man sich an einer Überraschung zur rechten Zeit. Ein künstlich angelegter Bergsee lud zum Baden ein. So war die Motivation für den weiteren Aufstieg gesteigert und angekommen auf der Hütte wartete ein ausgiebiges Abendmenü. Im Anschluss widmete man sich der geselligen Unterhaltung und sportlichen Diskussionen, die bis in die frühen Morgenstunden in den rustikalen Räumlichkeiten der Frauenalm fortgesetzt wurden. Nach dem Frühstück ging es an den Abstieg und die Heimreise und man freut sich am Röthweiher auf eine Saison mit vielen Derbys.

Einen gelungenen Saisonabschluss beim Bergwandern im sommerlichen Flachauwinkl erlebten die Fußballer des SVU

Ausflug der Mimberger Reservistenkameradschaft Bei einen Tagesausflug mit der Regionalbahn fuhr die Reservistenkameradschaft Mimberg in die oberbayerische Kreis- und Universitätsstadt Freising. Sie liegt an der Isar etwa 30 Kilometer nördlich von München. Die Stadt war Herzogsitz im ersten bairischen Stammesherzogtum und erlangte als frühmittelalterlicher Bischofssitz und später als Zentrum des Hochstifts Freising große Bedeutung. Mit

dem Aufstieg Münchens und der Säkularisation verlor die Stadt an Bedeutung. Heute ist Freising Verwaltungssitz des gleichnamigen Landkreises Freising. Rund um das ehemalige Kloster Weihenstephan liegen das Wissenschaftszentrum Weihenstephan der Technischen Universität München sowie die Hochschule Weihenstephan-Triesdorf und weitere Forschungs- und Bildungseinrichtungen. Direkt vor den Toren der Stadt im Erdinger Moos liegt der Flughafen München. Zunächst besuchten die Ausflügler bei einem Spaziergang am Weihenstephaner Berg den Buch- und Hofgarten sowie den Oberdieckgarten und bewunderten dabei die Pflanzenvielfalt. Zur gemütlichen Mittagseinkehr ging es in das angrenzende Bräustüberl Weihenstephan. Beim darauffolgenden Streifzug begaben sich die

Teilnehmer auf den Domberg, wo sie den Mariendom St. Maria und St. Korbinian in Augenschein nahmen. Hier finden die Priesterweihen des heutigen Erzbistums statt. Bis zur Erhebung Münchens zum Erzbistum im Jahre 1821 war der Freisinger Dom Kathedralkirche und Bischofssitz des damaligen Bistums Freising. Auf Betreiben des früheren Erzbischofs von München und Freising Joseph Kardinal Ratzinger, des vormaligen Papstes Benedikt XVI., hat er den Rang einer Konkathedrale. Im weiteren Verlauf schlenderten die Reservisten entlang der Fischergasse, über den Marienplatz und in eines der beschaulichen Straßencafés der Altstadt. Mit neu gewonnenen Eindrücken traten die Ausflügler nach einem schönen Tag die Heimreise an.

34

Ausgabe 150 Oktober/November 2013

35

Ausgabe 150 Oktober/November 2013

First Responder Förderverein wurde 10 Jahre Es ist nun tatsächlich schon über 10 Jahre her, als man sich Gedanken zum First Responder machte? Eigentlich ist es noch viel länger– bereits im Jahr 2000 wurde unter Leitung von Gerold Frey eine Feuerwehr-Sanitätsgruppe mit monatlichen Übungen gegründet – die „Nürnberger-Koffer-Gruppe“, benannt nach dem Notfall-Koffer der Berufsfeuerwehr Nürnberg. Und seit 2002 wurde im Hintergrund an der Einführung des First Responder Systems durch die Gründerväter Maximilian Kahl, Sebastian Kahl und Michael Lorenz gearbeitet. Im Juli 2003 waren dann alle Vorbereitungen erfolgreich erledigt. Nur paar Kleinigkeiten fehlten noch: ein Einsatzfahrzeug, medizinische Ausrüstung oder Einsatzkleidung. Daher wurde der First Responder Förderverein am 15.7.2003 gegründet. In fast 10 Jahren FR-Dienst konnten ca. 3000 unfallfreie Einsätze und 10.000 Bereitschaftsstunden verteilt über alle Ortsteile (und 10% der Einsätze außerhalb der Großgemeinde Burgthann) im Dienste der Bevölkerung gefeiert werden. Die Ausstattung des First Responder ist dank der Unterstützung durch Vereinsmitglieder, Sponsoren und Spendern exzellent und es konnten Rücklagen für die Anschaffung eines Neufahrzeuges gebildet werden; derzeit hat der FR eine Laufleistung von 75.000 km und wird uns wohl noch weitere 25.000 km gute Dienste tun. Die Zusammenarbeit mit dem Rettungsdienst, den Notärzten, der Rettungsleitstelle und letztendlich der Gemeinde Burgthann klappt hervorragend und auch die Eigensicherung bei Feuerwehreinsätzen durch den First Responder hat sich bewährt. Die Anzahl der zahlenden Vereinsmitglieder ist stabil bei ca. 160, hier könnte der First Responder Förderverein sicher noch ein paar Unterstützer vertragen; der Spendeneingang variiert stark, dennoch konnten innerhalb der 10 Jahre die notwendigen Ausgaben vom Förderverein geschultert werden, um die medizinische Versorgung der Bevölkerung in und um Burgthann zu verbessern. DANKE gilt: den Initiatoren des First Responder Burgthann Maximilian Kahl, Sebastian Kahl und Michael Lorenz für ihre Weitsicht, den vielen ehrenamtlichen aktiven First Respondern für 3000 hilfreiche Einsätze an Mitbürgern und mehr als 100 000 geleistete Bereitschaftsstunden, den Part-

nern der aktiven First Responder für ihre Toleranz und ihre Unterstützung, den Vereinsmitgliedern und Spendern, die durch ihren finanziellen Beitrag die exzellente Ausstattung des First Responder Burgthann ermöglicht haben, der Gemeinde Burgthann und der Rettungsleitstelle Nürnberg für die Unterstützung, dem Rettungsdienst und den Notärzten für die gute Zusammenarbeit, dem Beirat des Fördervereins für die Unterstützung des Vorstandes mit Rat und Tat auf allen politischen, kommunalen und sozialen Ebenen, den Vorstandskollegen für ihre Unterstützung. Besuchen Sie doch mal unsere Homepage http://www.ff-burgthann.de/first-responder-burgthann.html Dort finden Sie auch die Chronik des First Responder Burgthann zum 10jährigen Jubiläum!



Film-Foto-Video-Club Schwarzenbruck



Lonestar

 Eine Reise durch Texas 

Ein Film in Full HD von Petra Pokar und Horst Deuerlein  in der Bürgerhalle Schwarzenbruck (Johann-Degelmann-Str.7 A ) Freitag, 18. Oktober 2013 um 19.30 Uhr - Eintritt frei

Texas – der Lonestar State ist nicht nur einer der größten Bundesstaaten der USA, er bietet auch eine überraschende Vielfalt, die man kaum anderswo so erleben kann. Sümpfe, Zypressen und das Flair der Küstenorte am Golf von Mexiko im Osten – Wüste, Berge, Canyons, Einsamkeit, und der Charme des Old West im Westen – dazu pulsierende Städte, der bunte Einfluß der Mexikaner und der Hauch der Geschichte, der in Texas besonders zelebriert wird. Das alles macht Texas zu einer der faszinierendsten Gegenden Nordamerikas – eine Region, der die beiden Filmautoren auf den Grund gegangen sind und die es lohnt entdeckt zu werden.

36

Ausgabe 150 Oktober/November 2013

IPartnerschaften „Als würden sie zur Familie gehören…“ „Als würden sie zur Familie gehören“, so empfinde sie ihr Verhältnis zu ihren Burgthanner Freunden, sagt eine Französin in Burgthanns Partnergemeinde Châteauponsac. Alle zwei Jahre beherberge sie sie eine knappe Woche bei sich. In den dazwischenliegenden Jahren würden sie und ihre Angehörigen in Mittelfranken aufgenommen. Jetzt, am 11. August 2013, steht sie vor dem Bus der Burgthanner und es heißt, Abschied zu nehmen. Die deutsche Reisegruppe tritt die Rückreise nach Deutschland an. Sieben ereignis- und eindrucksvolle Tage liegen hinter den Reiseteilnehmern. Sie waren am 4. August mit Bus bzw. Pkw von Mittelfranken bis Besançon, dem Tor zum französischen Jura, gefahren, wo sie sich zwei Tage nahmen, sich die Altstadt mit ihren technik- und kulturgeschichtlichen Denkmälern, insbesondere der Zitadelle, einem Weltkulturerbe auf einem Kalkfelsen über dem Ort, anzusehen. Auch ein Ausflug ins alpine Hinterland zur Quelle des Doubs war von dem Reiseleiter und Vereinsvorsitzenden Dr. Joachim Wenning eingeplant worden. Am Dienstag führte der Weg an den alten Kanälen des Burgunds entlang in die Partnergemeinde im zentralfranzösischen Limousin, wo die Deutschen

mit einem Erfrischungstrunk und einem schmackhaften Abendessen vom Partnerschaftskomitee willkommen geheißen wurden. Am Mittwoch und am Samstag unternahmen die Gastfamilien mit ihren Gästen individuell Ausflüge in sehenswerte Orte des Limousin bzw. benachbarter Regionen. Der Donnerstag führte die deutsch-französische Gesamtgruppe in die Tropfsteinhöhle von Villars sowie zu einem gemütlichen Mittagessen unter Kastanien und in zwei besonders malerische Orte der Dordogne, SaintJean-de-Côle und Brantôme. Am Freitag besichtigte man zwei landwirtschaftliche Betriebe, eine Schaf- und eine Rinderzucht, und machte ein gemeinsames Picknick, bevor man sich am Nachmittag einem Tanzworkshop oder einem Pétanque-Wettkampf, organisiert vom neugegründeten PétanqueClub von Châteauponsac, widmete. Am Abend fand der Galaabend mit Buffet und Tanz statt. Roland Deleau, seines Zeichens Burgthanner Belgier des Jahrgangs 1929, ergriff das Wort und betonte, dass es ein Segen und keineswegs selbstverständlich sei, dass sich Deutsche und Franzosen nach ihrer problematischen Geschichte heute freundschaftlich begegneten. Um die mahnende

Erinnerung an düstere Kapitel der Historie aufrechtzuerhalten, soll, so Danielle Chapelain, die Vorsitzende des Partnerschaftskomitees und gleichzeitig im Vorstand des Museumsvereins, für das kommende Jahr zum 100. Jahrestag des Kriegsbeginns 1914 eine Sonderausstellung im Museum von Châteauponsac realisiert werden. Es soll dokumentiert werden, wie der Erste Weltkrieg das Alltagsleben der Landbevölkerung veränderte. Für die Ausstellung werden auch Exponate aus der heutigen Großgemeinde Burgthann gesucht, deren Präsentation einen Vergleich zwischen Limousin und Mittelfranken zulässt. Die Bürgermeister Gérard Rumeau und Heinz Meyer bekannten sich nachdrücklich zur Partnerschaft ihrer Gemeinden. Alle Beteiligten stellten wiederholt und übereinstimmend fest, dass Deutsche und Franzosen nach wie vor viel voneinander lernen könnten, zum Beispiel in den Bereichen Organisation und Flexibilität. Und am besten lernt man von Menschen, die einem nahestehen. Châtelauds und Burgthanner stehen sich – das hat die gemeinsam verbrachte Woche wieder gezeigt – nahe, manche sogar so nahe, als würden sie jeweils zur Familie gehören. Text: Steffen Arzberger

Auszeichnung für Radtour von Burgthann nach Châteauponsac Kein Weg ist zu weit, zu steil, zu anstrengend. Ein besonderes Event fand beim diesjährigen Besuch in Châteauponsac statt. Rainer Spitzenpfeil wurde am 09.08.2013 als Ehrenmitglied des Comite de Jumelage de Châteauponsac in der Kategorie „Fahrer- und Orientierungsprüfung – mehr als 1.000 km in weniger als 10 Tagen“ für seine großartige Leistung bezüglich der deutsch-französischen Freundschaft ausgezeichnet. Seine Verbundenheit zu unserem Nachbarn - seine Mutter stammt aus Nordfrankreich – führte mit seinem Zuzug nach Burgthann

zur Teilnahme an der Partnerschaft Burgthann – Châteauponsac. Denn bereits seit 1989 lebt dort eine Kommunalpartnerschaft mit Châteauponsac in der Region Limousin / Frankreich. Rainer Spitzenpfeil liebt das Radfahren und ist bereits mehrfach von Nürnberg nach Paris mit dem Rad unterwegs gewesen. Er wollte ein Zeichen setzen und ausdrücken, dass die deutsch – französische Freundschaft und die Jumelage mit Châteauponsac einen Kraftakt mit dem Fahrrad wert ist. So starteten sein Sohn Alexander und er am 21. Juli 2011 bei Temperaturen von 13° die

Fahrt nach Châteauponsac. Nachfolgend ein Auszug aus dem Reisetagebuch: Wir hatten eine Fahrtroute entlang von Flüssen und Kanälen gewählt. Über Rothenburg o. d. T., Blaufelden, entlang der Kocher erreichten wir Bad Friedrichshall. Dort querten wir den Kraichgau und gelangten über Eppingen nach Bretten. Am 23. Juli 2011 steuerten wir über Ettlingen Rastatt an, wo wir uns mit meinem Neffen René trafen und ich Alexander nach Hause verabschiedete. Unser Weg ging weiter am Rhein entlang bis in die kleine Grenzstadt Neuenburg am Rhein, wo wir am 25.07.2011 über die

37

Ausgabe 150 Oktober/November 2013

Rhein-Brücke die Grenze nach Frankreich passierten. Die weiteren Stationen waren: Monbeliard, Besancon, Dole, Montceau-les-Mines. Am 27. Juli 2011 waren wir in Monetay-surAllier, nach einer 120 km Fahrt entlang der Loire und dem „Canal Litéral à la Loire“, einer kleinen Odyssee ausgesetzt. Müde wie wir

waren suchten wir ein Quartier. Mit letzter Kraft erreichten wir in Gipfelnähe eines Berges ein Panorama-Restaurant, wo uns die Besitzerin erklärte, dass keine Zimmer zum Übernachten vorhanden sind. Hier half uns zum ersten Mal ein Hinweis auf die Jumelage und wir konnten in einem wunderschönen Quartier nach einem delikaten Abendessen und netten Gesprächen schlafen gehen. Die Quartiersuche am Folgetag stellte für uns eine weitere Herausforderung in Gueret / Region Limousin dar. Am 29. Juli erreichten wir körperlich etwas geschafft, aber überglücklich Châteauponsac, wo wir bei Ankunft des „Busses aus Burgthann“ stürmisch begrüßt wurden. Ein Ereignis gilt es noch, als Geste der deutsch-französischen Freundschaft besonders hervorzuheben: Ein Rennradfahrer fuhr an einem Kanal neben uns her, er frag-

te uns nach Herkunft und Ziel. Von unseren Ausführungen beeindruckt, setzte er sich ca. 20 km lang vor uns, damit wir im Windschatten fahren konnten, um Muskelkraft zu sparen. Belohnt wurden wir mit vielen wunderschönen Landschaftsbildern, hervorragenden Speisen und freundlichen Gesprächen mit vielen Einheimischen.

IParteien und Wählergruppen Ausflug der Frauen Union ins Land der 1000 Teiche Zuerst wurde eine der vielen am Wegesrand liegenden Wallfahrtskirchen St. Quirin in Püchersreuth aufgesucht. Seit 1660 ist die Kirche mit einem böhmischen AkanthusAltar Ziel auf dem Pilgerweg von Maria Kulm in Tschechien in die Oberpfalz. Die neu renovierte Außenfassade leuchtet von weitem ins Tal und als der Bus eintraf läutete der Mesner alle Kirchenglocken um die Gäste aus Franken zu begrüßen. So empfangen genossen die Frauen die Erklärungen in der Kirche durch Brigitte Renner und das anschließende FUFrühstück unter 300 Jahre alten Bäumen genüsslich. Nächster Halt war das Geo-Zentrum an der Kontinentalen Tiefbohrung in Wolframs-

Eschenbach, um anschließend die Landesgartenschau in Tirschenreuth zu besuchen. Erster Bürgermeister Franz Stahl gegrüßte die Damen um Monika Nette und Cornelia Stahl führte die Gruppe durch die Gartenschau. Um den ehemaligen Sommersitz der Waldsassener Äbte im historischen Fischhof wurde der frühere Stadtteich geflutet – über 50.000 Sträucher, Stauden und Blumen gepflanzt, die barocke Brücke – ähnlich der „Steinernen Brücke“ in Regensburg restauriert und eine europaweit einzigartige Spannbandbrücke erstellt. Im neu erbauten Hotel und Restaurant „Seenario“ trafen sich anschließend alle Damen zu guten Gesprächen mit den Mitgliedern der FU Tirschenreuth, der 1. Vorsit-

Wasserversorgung vom Mittelalter bis heute Nun schon Tradition hat die Einladung der Burgthanner Grünen zur Stadtführung nach Nürnberg. Bei idealem Wetter konnten viele Interessenten am Hauptmarkt beim Schönen Brunnen begrüßt werden. Nach der Initiative der EU die Bereitstellung von Trinkwasser in privatwirtschaftliche Hände zu geben, war diesmal die Fragestellung an die Stadtführerin Helga Nagel, ob Sie uns was zum Thema Wasser sagen und zeigen kann. Sie griff mit Begeisterung diese Vorgabe auf und erklärte die Wasserversorgung in Nürnberg zur Zeiten Dürers, aber auch bis in die Gegenwart. Sie wusste so manches Informatives und Heiteres zum Wasser und den Nürnbergern Brunnen zu vermitteln. Nach einem gemütlichen Ausklang im Biergarten und am Stadtstrand spürte man die allgemeine Zufriedenheit und die Aussage wurde getätigt, nächstes Jahr bitte unbedingt wieder.

zenden Olga Luft, Stellvertreterin Cornelia Stahl und der Kreisvorsitzenden Angela Burger. In 2014 sollen diese anlässlich eines Besuches in Burgthann fortgeführt werden. Nach einem gemütlichen Abendessen fuhren die Damen nach Burgthann zurück.

38

Ausgabe 150 Oktober/November 2013

39

Ausgabe 150 Oktober/November 2013

IKirchen

IInteressantes aus der Gemeinde Bundesverdienstkreuzträger aus Burgthann

Nürnberger Land Tafel e.V. Brauchen Sie Hilfe? Kommen Sie zu uns! Ausgabestelle Burgthann, Kirchenweg 9, Evangelisches Gemeindehaus Lebensmittel-Ausgabe: Dienstag: 15.30 – 17.00 Uhr Ansprechpartner: Ingrid Foos, Tel. 09188/903286 Jutta Künzel, Tel. 09183/7938

Nachbarschaftshilfe Burgthann Die Nachbarschaftshilfe Winkelhaid/Burgthann unterstützt mit ihrem Angebot Hilfsbedürftige in aktuellen Notsituationen. Über die Telefonnummer 09183/950818 besteht die Möglichkeit, mit dem Koordinator Kontakt aufzunehmen.

Am 05. Juli 2013 verlieh Bundespräsident Joachim Gauck das Bundesverdienstkreuz am Bande. Im September wurde es vom Bayerischen Innenminister Joachim Herrmann in einer Feierstunde im Nürnberger Justizpalast an verdienstvolle Bürger überreicht. Karl-Heinz Wolfram aus Burgthann war einer davon. An dieser Stelle gratuliert auch die Gemeinde Burgthann herzlich dazu. Schon 2012 erhielt er vom Nürnberger Oberbürgermeister Dr. Ulrich Maly die Bürgermedaille der Stadt Nürnberg. Karl-Heinz Wolfram war seit 1982 bei der zivilen Kampfmittelbeseitigung im Dienste des Freistaates Bayern tätig und hat an herausragender Stelle wesentlich dazu beigetra-

gen, Kampfmittel aus den beiden Weltkriegen ausfindig zu machen, Munition aller Art – darunter auch C-Kampfmittel (Giftgas) – zu bergen und unschädlich zu machen. Unter Einsatz von Leib und Leben hat er sich für das Wohl der Allgemeinheit eingesetzt. Foto: Brinek

40

Ausgabe 150 Oktober/November 2013

IAktuelles aus dem Aktionsbündnis Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, die diesjährigen AOM Rad- und Wandertouren sind nahezu abgeschlossen und erfreuen sich immer größerer Beliebtheit. Auf diese Weise lernt man die Natur- und Kulturgüter der näheren Umgebung kennen und hat nebenbei noch Gelegenheit, interessante Kontakte zu knüpfen. Zur letzten Radltour in diesem Jahr lädt die Gemeinde Berngau alle Fahrradfreunde am 29. September, zu „Geschichte im Schwarzachtal – KunstNaTour am Kanal“, ein. Start ist um 13:30 Uhr am Rathaus. Das Projekt „Generationen übergreifende Freizeitanlagen“ ist auf der Zielgeraden. Die bestellten Anlagen sind in einigen Orten bereits aufgebaut worden. An einer Eröffnungsveranstaltung, die nächstes Jahr im Frühjahr stattfinden soll, wird momentan gearbeitet. Die nächste Sitzung der AOM-Lenkungsgruppe findet am 26. September 2013 statt, worüber wir an dieser Stelle natürlich wieder berichten werden. Mit den besten Wünschen bis zur nächsten Ausgabe verbleibe ich mit herzlichen Grüßen, Ihr Heinz Meyer 1. Bürgermeister Gemeinde Burgthann, Sprecher des AOM

Deining Der 1. FC Deining wird 60 Jahre alt - zu diesem besonderen Jubiläum gratuliert auch die Gemeinde recht herzlich und wünscht dem Jubelverein weiterhin viel sportlichen Erfolg und für die Festveranstaltungen einen guten Verlauf. Hierzu präsentiert am 11. Oktober der bayerische Kabarettist Django Asül sein aktuelles Programm Paradigma in der Zweifachturnhalle in Deining. Info über Kartenvorverkauf unter www. fc-deining.de. Am Samstag, 12. Oktober wird dann ein vereinsinterner Ehrenabend abgehalten. www.deining.de Freystadt Unser großer Allerseelenmarkt findet in diesem Jahr am 27. Oktober statt. Er wird zu einem besonderen Einkaufserlebnis, da er auch mit einem verkaufsoffenen Sonntag verbunden ist und die Geschäfte von 12-17 Uhr für Sie geöffnet haben. www.freystadt.de Der Verein „Wir leben Freystadt e.V.“ veranstaltet am Samstag, den 09. November 2013 einen Gesundheitstag mit den Schwerpunkten Gesundheit, nachhaltiges Bauen und Wohnen. Wenn Sie Interesse haben, sich mit einem Vortrag, einem Workshop oder einem Informationsstand zu beteiligen, melden Sie sich: Stefanie Hofbeck, Tel. 09179/9618 09, Email: [email protected]

Allersberg Zu einer geführten Wanderung mit dem Titel „Bäume mit Migrationshintergrund“ lädt die Ortsgruppe Bund Naturschutz am Donnerstag, 3. Oktober ein. Treffpunkt ist um 14.00 Uhr in Birkenlach (zwischen Straßmühle und Sperberslohe). Die Teilnahme ist kostenlos. Für Kinder ab 8 Jahre geeignet. Am Freitag, 11. Oktober findet um 20.00 Uhr eine genussvolle historische Zeitreise durch Allersberg statt. Treffpunkt ist das Verkehrsamt, Kirchstr. 1. Gebühr liegt bei 5,€ pro Person. Führung in historischen Kostümen mit Persönlichkeiten aus vergangen Zeiten. Anmeldung unter Tel. 09176/50960. Nähe-re Informationen unter www.allersberg.de

Mühlhausen Am 05.10.2013 findet die Königsfeier des Schützenvereins Landl Rocksdorf e.V. statt. Ebenfalls am 05.10. kann das Jahreskonzert des Sulztalorchesters - Musikverein Mühlhausen-Sulzbürg - besucht werden. Vom 12. bis 13.10. wird in Bachhausen Kirchweih gefeiert. Am 19.10. findet ein Kabarett im Herbst statt – Veranstalter: Kulturverein Mühlhausen e.V. Vom 19.-20.10. ist das Fischessen des Schützenverein Landl-Rocksdorf e.V. Am 26.10. findet der jährliche Sketcheabend der Theatergruppe Mühlhausen statt. www.muehlhausen-sulz.de

Postbauer-Heng Besuchen Sie uns anlässlich unserer Erntedankfeste am Sonntag, den 06. Oktober 2013 ab 14:00 Uhr im Gasthaus Schrödl ausgerichtet durch den OGV Pavelsbach und im Henger Dorfstadl ausgerichtet durch den OGV Heng. Am Samstag, 19. Oktober bis Montag 21.Oktober 2013 feiern wir unsere Kirchweih in Pavelsbach. Besuchen Sie uns beim 9. Hallenrock, veranstaltet durch die Waldeslustschützen, am Samstag, 02.11.2013 ab 20:00 Uhr in der Sporthalle des Henger SV. Die ersten 111 Gäste erhalten einen Beck’s Getränkegutschein ! Wir würden uns freuen Sie hier begrüßen zu dürfen. www.postbauer-heng.de

41

Ausgabe 150 Oktober/November 2013

IKleinanzeigen Musikunterricht für GITARRE+KEYBOARD+E-BASS qualifiziert und modern! Der Musikunterricht in der Gemeinde, den sich seit 1981 jeder leisten kann! Nur 11 Euro für 45 Minuten Einzelunterricht! Kein Vertrag - keine Ferienbezahlung! Alle Altersklassen - alle Leistungsstufen! Telefon: 09188 – 1814, Musikstudio Ezelsdorf - Wer es bei uns nicht lernt, der lernt es nirgendwo! Alleinunterhalter EDY! Musik für Geburtstage, Hochzeiten, Betriebsfeste und Feste aller Art! Edy Bradac, Telefon: 09188 - 30 57 39

Brennholz zu verkaufen, überwiegend Fichte, ab 59 Euro/Ster, Abmessung nach Wunsch, auch mit Lieferung, im Raum Burgthann; Tel 0175 2645971 oder 09183 / 904 3529.

Privatzimmer in Burgthann zu vermieten: incl. Frühstück, Dusche, WC, Sauna, Wintergarten, Garten, Einzelzimmer: 30 €, Doppelzimmer: 45 €, Tel. 09183/1513, Handy: 0151/1787032

Mobile Fußpflege Nicole Samel, Vereinbaren Sie gleich einen Termin unter 09183/223 7773 oder 0151/266 899 63. Neukundenrabatt 5% Verkaufe forstwirtschaftliches Grundstück in der Gemarkung Burgthann, ca. 0,7 ha, teilweise Leerfläche, Nutzung für Forstwirtschaft oder Freizeit, kein Bauplatz, Tel. 0911/676303

Das nächste Mitteilungsblatt erscheint Anfang Dezember 2013 Redaktionsschluss ist spätestens am 08. November 2013 Dieses Mitteilungsblatt ist kein Amtsblatt im Sinne der gesetzlichen Bestimmungen. Eine Haftung für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos wird nicht übernommen. Abdruck, auch auszugsweise ist nur mit Genehmigung der Gemeinde Burgthann gestattet. Für Irrtümer kann keine Haftung übernommen werden. Der Herausgeber behält sich bei Bedarf Kürzungen der eingereichten Beiträge vor. Das Mitteilungsblatt ist auch auf der Internetseite abrufbar unter: www.burgthann.de

Parteiverkehrszeiten Montag von 8.30 - 12.00 Uhr und 14.00 - 16.00 Uhr Dienstag von 8.30 - 12.00 Uhr und 14.00 - 16.00 Uhr Mittwoch von 8.00 - 12.00 Uhr Donnerstag von 8.30 - 12.00 Uhr und 14.00 - 18.00 Uhr Freitag von 8.00 - 12.00 Uhr

Sprechzeiten beim Bürgermeister Bürgersprechstunden jeweils nach Terminabsprache Telefon: 09183/40 11 0

Öffnungszeiten der Gemeindebücherei Burgthann, Tel. 09183 / 95 09 32 Mimberger Str. 28 Montag und Dienstag Donnerstag und Freitag

von von

10.30 - 14.00 Uhr 13.00 - 18.00 Uhr

Öffnungszeiten der evang. öffentl. Bücherei, Tel. 09183 / 90 22 65 in Oberferrieden, Nürnberger Str. 45 / lI Mittwoch von 17.00 bis 18.30 Uhr Samstag 16.00 bis 17.30 Uhr (während der Schulferien geschlossen)

Öffnungszeiten Wertstoffhof B bei Bachmühle Dezember bis Februar Samstag von 10.00 - 14.00 Uhr März bis November Dienstag von 15.00 - 17.00 Uhr Samstag von 10.00 - 16.00 Uhr

Telefon - Nummern Rathaus

Telefon: 09183/4 01-0, Fax: 09183/4 01-18 Internetadresse der Gemeinde: www.burgthann.de E-Mail: [email protected] Gemeindlicher Bauhof Dianastraße 10 90559 Ezelsdorf Telefon: 09188/2207, Fax: 09188/305551 Nach Dienstschluss erreichbar: 0173/5953872 Wasserwerk Gemeinde Burgthann Mimberger Str. 90 90559 Burgthann Telefon: 0171/8046971 Mittelschule Burgthann: Grundschule Burgthann: Grundschule Oberferrieden: Goldhutschule Ezelsdorf:

Tel. Tel. Tel. Tel.

09183/33 99 09183/93 30 20 09183/95 08 35 09188/30 08 80

Notruf: 1 10 Feuerwehr: 1 12 Rettungsdienst: 1 12 Ärztl. Bereitschaftsdienst 1 12 Mitteilungsblatt der Gemeinde Burgthann Herausgeber: Gemeinde Burgthann, Rathausplatz 1, 90559 Burgthann Verantwortlich für den Inhalt: 1. Bürgermeister Heinz Meyer Verantwortlich für den Inhalt der Stellungnahmen der Fraktionen: Die jeweils genannten Personen. Redaktion: Elke Leser, Tel. 09183/40146, [email protected] Auflage 5.400 Stück Verteilung: Kostenlos an alle Haushalte Herstellung Drucksachen R. Meusel Mühlfeld 74 90559 Burgthann Tel. 09183/40 34 04 Fax: 09183/77 25 E-Mail: [email protected]

42

IVeranstaltungskalender Oktober/November 2013 Termin

Uhrzeit

Veranstaltung - Verein/Veranstalter - Ort

03.10.2013

10:00-20:00

Herbstturnier (Triplette), Pétanque Club Burgthann e.V., Boulehalle Burgthann

04.10.2013

16:00

Neubürgerempfang der Gemeinde Burgthann ind der Burg Burgthann

05.10.2013

Herbstwanderung, OGV Oberferrieden

06.10.2013

13:30-16:30

Heimat- und Kanalmuseum geöffnet, Fördergemeinschaft Burg Burgthann e.V., Burg Burgthann

06.10.2013

19:00

Erntedankserenade, Evang. Kirchengemeinde Oberferrieden, Marienkirche Oberferrieden

06.10.2013

10:00

Festgottesdienst zu Erntedank, Evang. Kirchengemeinde Burgthann, Johanneskirche Burgthann

06.10.2013

11:00

Jazzkonzert mit Frühschoppen, Jazz- und Kulturverein Burgthann, Burg Burgthann

11.10.2013

15:00-17:00

Begegnungskonzert, VDK-Oberland, Meistersingerhalle Nürnberg

11.10.2013

Herbstveranstaltung, OGV Burgthann, Veranstaltungsort - siehe Zeitung "Der Bote"

11.10.2013

19:30

Lesung "Der Mittagsmörder", Haus der Musik Unterferrieden

11.10.2013

19:30

Ehrenabend, TSV Burgthann, Vereinsheim Burgthann

11.10. 2013

19:30

12.10.2013

17:00-24:00

Lange Nacht des Sports, TSV Burgthann, Turnhalle Burgthann

12.10.2013

10:00

Wein- und Karpfenfahrt nach Ipsheim-Wilhelmsdorf, Geflügelzuchtverein Burgthann

TSV Burgthann Ehrenabend im Vereinsheim

12.10.2013

Vereinsausflug, Fördergemeinschaft Burg Burgthann e.V.

12.-13.10.2013

Klausur, MGV Oberferrieden

13.10.2013

8. Wandertour Berngau, Aktionsbündnis Oberpfalz-Mittelfranken

13.10.2013

Wandertag MGV, MGV Ezeldorf

13.10.2013

15:00

TheaterSalz + Pfeffer - Das schönste Ei der Welt, Kulturkreis Burgthann, Aula der Mittelschule Burgthann

18.10.2013

16:00

4. Burgthanner Dialoge "Gesichter der Nachhaltigkeit", Gemeinde Burgthann, Haus der Musik, Unterferrieden

18.10.2013

9:15-16:00

Fachtag "Unbehindert leben - Wohnen ohne Barrieren im Nürnberger Land", Wollnersaal Lauf

19.10.2013

20:00

Candlelight-Dinner für Ehepaare, LKG Burgthann/Schwarzenbach

19.10.2013

18:00

Abholung neuer Schützenkönig bzw. -in, Schützenverein Mimberg 1972 e.V.

19.10.2013

19:30

Königsfeier, Schützenverein Mimberg 1972 e.V.

20.10.2013

13:30-16:30

Heimat- und Kanalmuseum geöffnet, Fördergemeinschaft Burg Burgthann e.V., Burg Burgthann

22.10.2013

19:00

Vorständesitzung, FSV Oberferrieden lädt ein

24.10.2013

14:00

Märchen von Liebe und Glück für Erwachsene, Seniorenkreis Ezelsdorf

25.10.2013

19:00

Mitgliederversammlung des Diakonievereins, Evang. Kirchengemeinde Oberferrieden

26.10.2013

20:30

Jazzkonzert, Jazz- und Kulturverein Burgthann, Burg Burgthann

26.10.2013

19:00

Königsball, Schützenverein Burgthann 1928 e.V., Gasthaus "Blaue Traube", Burgthann

26.10.2013

19:30

Herbstkonzert "Melodien der Berge", MGV Oberferrieden, Gasthaus "Rotes Ross"

27.10.2013

10:00

Vorständetreffen im Sportheim, Ezeldorfer Vereine

01.-03.11.2013

Hobbykünstlerausstellung, Kulturkreis Burgthann, Grundschule Burgthann

02.11.2013

Weinprobe, FFW Ezelsdorf

02.11.2013

Kameradschaftsabend, FFW Ezelsdorf, Mittelschule Burgthann

02.11.2013

Volkstrauertag, VDK/FFW Ezelsdorf/MGV

02.11.2013 03.-09.11.2013

16:30-18:00

Annahme für Sport- und Skibörse in der Aula der Mittelschule Burgthann Ich glaub`s - Jugendwoche, LKG Burgthann/Schwarzenbach

"-----------------------------------------------------------"------------------------------------------------------------"---------------------------------------------"

Ausgabe 150 Oktober/November 2013

43

Ausgabe 150 Oktober/November 2013

"----------------------------------------"------------------------------------"

03.11.2013

14:00-15:30

Sport- und Skibörse für Sportartikel aller Art in der Aula der Mittelschule Burgthann, TSV Burgthann

03.11.2013

13:30-16:30

Heimat- und Kanalmuseum geöffnet, Fördergemeinschaft Burg Burgthann e.V., Burg Burgthann

08.11.2013 11.11.2013

Jahreshauptversammlung, Trachtenverein Oberferrieden 19:00

15.11.2013

Ausstellungseröffnung Barrierefreies Bauen der Bay. Architektenkammer, Neues Rathaus Altdorf Herbstessen, OGV Oberferrieden

15+16.11.2013

20:00

Show, Sound-Orchester Burgthann

16.11.2013

20:30

Jazzkonzert, Jazz- und Kulturverein Burgthann, Burg Burgthann

17.11.2013

Singen zum Volkstrauertag, Männergesangverein Unterferrieden

17.11.2013

Singen am Friedhof zum Volktrauertag, Gesangverein Burgthann

17.11.2013

09:45

17.11.2013

Teilnahme am Volkstrauertag, Schützenverein Burgthann 1928 e.V., Evang. Kirche Burgthann Kinder-Sankt-Martinsfest, Plan International, Burg Burgthann

24.11.2013

16:00

Auferstehungsfeier, Evang. Kirchengemeinde Oberferrieden, Friedhof Unterferrieden

24.11.2013

16:30

Auferstehungsfeier, Evang. Kirchengemeinde Oberferrieden, Friedhof Oberferrieden

24.11.2013

17:00

Musikali. Feierstunde zum Ewigkeitssonntag, Evang. Kirchengemeinde Oberf., Marienkirche Oberferrieden

29.11.2013

Jahreshauptversammlung, FFW Oberferrieden

29.11.2013

19:00

Nikolausschießen, Schützenverein Burgthann 1928 e.V., Schützenhaus Burgthann

30.11.2013

15:00

Nikolausschießen u. Preisverteilung ab 19 Uhr,Schützenverein Burgthann 1928 e.V.,Schützenhaus Burgthann

30.11.2013

18:00

Jahresabschlussfeier, FFW Mimberg

30.11.2013

Erstes Theater, Trachtenverein Oberferrieden

44

Ausgabe 150 Oktober/November 2013