Mitteilungen 2013

Mitteilungen 2013

www.tcaltstaetten.ch 1

Wichtige Adressen und Angaben: Plätze und Clubhaus:

Tennisclub Altstätten Tobelbachstrasse 7, 9450 Lüchingen

Telefon Clubhaus:

071 755 67 98

Postcheckkonto:

Tennisclub Altstätten, PC 90-7080-2

Platzwart:

Toni Mattle, Klausstrasse 15, 9450 Altstätten Telefon 079 281 74 25

Mitglieder-Mutationen: Axel Greiser, Salzmanngasse 4, 9437 Marbach Telefon 071 777 14 65 [email protected]

Mitgliederbeiträge:

Aktive Studenten / Lehrlinge Junioren (Jg. 1994-2002) Kinder (Jg. 2003 und jünger) Passivmitglieder

Fr. 350 Fr. 210 Fr. 80 Fr. 30 Fr. 50

Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis

Vorwort des Präsidenten Vorwort des Präsidenten Protokoll der Hauptversammlung 2013 Rückblick auf 2010 2012 Jahresberichte Protokoll der Hauptversammlung 2011 Helferanlass und Vorstandsausflug Jahresberichte Präsident2012 und Ressortverantwortliche TCA Jahresprogramm 2013 Sommerprogramm 2011 Vitalis Sports Vitalis Sports und JY-Tennisschule Tennisschule Juan Yunis Interclub - Informationen Junioren - Training Junioren- Informationen - Training Interclub Spielreglement Reglemente Spielreglement Gästereglement Gästereglement Benützung der Plätze Benützung des Clubhauses Beleuchtungs- und Beregnungsanlage Benützung der Plätze Benützung des Clubhauses Bedienung der Anlagen Anmeldeformular für Mitgliedschaft / Lizenzen Swiss Tennis Mitgliederverzeichnis Mitgliederverzeichnis (nur Aktivmitglieder) Impressionen Platzinstandstellung 2013 Zum Schluss: nützliche Hinweise

3-5 5 7 - 11 13 7 -- 23 9 24 /- 25 11 21 2723 28 24 / 25 29 26 31 / 27 3329 - 35 37 3931 4033 35 41 37 4339 45 / 46 41 - 45 48 / 49 50 51

Vorstand Präsident

Martin Brühwiler

[email protected]

Spielleiter / Vizepräsident

Peter Savoie

[email protected]

Interclubleiterin

Cornelia Bieri

[email protected]

Juniorenleiterin

Cynthia Wiedensee-Yunis

[email protected]

Seniorenleiter / 50+

Fritz Grossert

[email protected]

Aktuar / Webmaster

Felix Schneider

[email protected]

Kassier / Mitgliederdaten

Axel Greiser

[email protected]

Platzchef / Platzwart

Toni Mattle

[email protected]

Hannes Dörler Juan Carlos Yunis Dominic Schüler Sandy Stüdli Zijad Mujic Jeannette Fritsche

[email protected]

Andere Funktionen Ressort Sport-verein-t Clubtrainer Juniorentrainer Juniorentrainerin Juniorentrainer J+S - Coach

1

[email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected]

T nnis Ihre Nr. 1 im

Grösste Auswahl an Tennisbekleidungen und Tennisschuhen incl. Accessoires für … … Damen, Herren und Kids. Wir verkaufen nicht nur Tennis, … … wir spielen es auch und freuen uns auf Ihren Besuch!

Unsere Öffnungszeiten: Montag ganzer Tag geschlossen Dienstag bis Freitag 8.30 –12.00 Uhr und 13.30 –18.30 Uhr Samstag durchgehend von 8.30 –16.00 Uhr geöffnet

Permanente Aktionen bis 50 %

Engelgasse 9, CH-9450 Altstätten Tel 071 755 78 90, Fax 071 755 78 91, [email protected]

Tennis-Sport, Sportschuhe, Fitness, Multisport, Golfmode, Trekking, Nordic Walking, Jogging, Jeans, Streetware, Wellness,Schneesportmode und Accessoires, Tennis-Mode… 2

Vorwort Vorwort

Liebe Clubmitglieder! Unsere Schweizermeisterinnen Elisabeth Enthaler, Elsi Fretz, Isabelle Enz, Brigitte Gamma und Maria Puliti (fehlt auf dem Bild) gehören natürlich an den Anfang der neuen Ausgabe des TC Aktuell - der Erfolg des Vorjahres als beste Motivation für die neue Interclub-Saison! Diese beginnt schon am ersten Mai-Wochenende, und wir sind wieder mit acht Mannschaften dabei. Die Einzelheiten zu Mannschaften, Spielplan und Trainingszeiten finden sich auf den Seiten 33 - 35. Nicht überall sind Meistertitel in Reichweite - aber ein gutes Mannschaftstraining und Meisterschaftspartien, welche Spass machen, sind auf jeden Fall erstrebenswerte Ziele! Vor allem bei den Heimpartien sind auch Zuschauer immer herzlich willkommen. Herzlich willkommen heisse ich natürlich auch alle neuen Clubmitglieder, welche im Laufe der letzten Saison und bis heute zu uns gestossen sind. Es sind dies: Heiko Frühwirth, Markus Preising, José Rodrigues, Ingo Gschwend, Thomas Lehmann, Martin Prochazka, Edith Hess, Claudio Dreier, Daniela und Kurt Keller. Sie ganz besonders, aber natürlich auch alle andern TCA-Mitglieder sind herzlich zum Begrüssungsapéro anlässlich der Saisoneröffnung im Clubhaus am Sonntag, 21. April 2013, eingeladen. Tennis wird ab 13 Uhr gespielt, und der Eröffnungsapéro findet ab 15.30 Uhr statt. Stattfinden kann die Eröffnung natürlich nur, wenn die Plätze spielbereit sind. Bereits am 6. April hat eine erfreuliche Zahl von Freiwilligen hart gearbeitet, und am 13. April wurde noch einer draufgesetzt - und ausserdem hat Platzchef Toni Mattle sozusagen seinen ständigen Aufenthaltsort auf unsere Anlage verlegt und verpasst den Plätzen den Feinschliff… Wenn das Wetter mitmacht, geht es am 21. April also los! 3

h c s i h t a p m h y c i s l t = f a S h c s r e rtn a p = P iv t k a g ä = w A z d n u d n R = ru Ihr Spezialist für regionale Produkte mit gemütlichem Café-Stübli Fam. Max Köppel • Telefon 071 755 44 55 • Fax 071 755 44 01 4

Neben dem Meistertitel, mit dem ich begonnen habe, ist natürlich ein zweiter grosser Erfolg zu erwähnen. Das Qualitäts-Label Sport-verein-t, das uns erstmals 2009 zugesprochen wurde, ist jetzt für drei Jahre verlängert worden. Das ist nicht nur Ehre, sondern auch Verpflichtung, und zwar für den Verein als solchen wie auch für die Mitglieder. Die wichtigsten Kernaussagen sind in der Charta, auf der Rückseite des TC Aktuell abgedruckt, enthalten. Die Vereinsaktivitäten werden also auch künftig die Grundsätze von Sport-verein-t berücksichtigen. Die Verantwortung für dieses Ressort übernimmt unser Ehrenmitglied Hannes Dörler im Auftrag des Vorstandes. Und jetzt steht das nächste grosse Projekt vor uns, nämlich die bereits seit langem als dringend notwendig erkannte und grundsätzlich beschlossene Sanierung der Plätze 5 und 6. Nun sind diese beiden Plätze - und gleichzeitig auch die Plätze 1-4 mit dem Clubhaus - durch einen neuen Baurechtsvertrag für 30 Jahre, also bis 2043, für uns gesichert. Auch die Zusatzverträge mit der Sportfit-Center Altstätten AG, über welche wir an der HV 2013 (siehe Protokoll auf Seiten 7 - 11) abgestimmt haben, sind jetzt rechtskräftig. Der Vorstand wird in nächster Zeit bei möglichen Platzbauern Offerten einholen und dann die SportToto-Subventionen beantragen, ohne die wir ja nicht in der Lage wären, die Plätze neu zu machen - und wenn alles gut geht, kann die Platzsanierung im Herbst begonnen und rechtzeitig auf die Saison 2014 hin abgeschlossen werden. So stehen wir also am Anfang einer Sommersaison, welche mit gutem Wetter bei der Frühjahrsinstandstellung vielversprechend begonnen hat. Ich wünsche allen einen schönen Sommer mit sportlichen Erfolgen und vielen guten Begegnungen auf und neben den Tennisplätzen. Martin Brühwiler, Präsident

5

Mein erster Volltreffer.

Meine erste Bank. Trogenerstrasse 2, 9450 Altstätten Telefon 071 755 01 26, sgkb.ch

Der Profi Personalmanagement Altstätten . St.Gallen . Schaan . www.derprofi.ch . [email protected]

Breite 29 CH-9450 Altstätten Tel. +41 71 757 80 60 Fax +41 71 757 80 66 www.derprofi.ch [email protected]

Rosenbergstrasse 32 CH-9000 St.Gallen Tel. +41 71 228 80 60 Fax +41 71 228 80 66 www.derprofi.ch [email protected]

Obergass 23 FL-9494 Schaan Tel. +423 239 80 60 Fax +423 239 80 66 www.derprofi.li [email protected]

6

foxcom.ch

Es gibt eben Handwerker und Handwerker.

Protokoll der ordentlichen Hauptversammlung 1. März 2013, Hotel Sonne, Altstätten 1

Begrüssung und Wahl der Stimmenzähler

Der Präsident, Martin Brühwiler, begrüsst die Anwesenden zur ordentlichen Hauptversammlung. Besonders heisst er die Aktivmitglieder willkommen, welche neu in den Club eingetreten sind. Entschuldigt sind die Vorstandsmitglieder Felix Schneider, Aktuar und Roger Eggenberger, Interclubleiter. Als Tagesaktuarin stellt sich Yvonne Matt zur Verfügung. Der Präsident stellt fest, dass die Hauptversammlung ordnungsgemäss einberufen wurde. Als Stimmenzähler werden Beatrice Köppel und Max Köppel gewählt. Anwesend sind gemäss Präsenzliste 45 stimmberechtigte Clubmitglieder. Im Speziellen gratuliert der Präsident Isabelle Enz und ihrem Team zum Schweizermeistertitel 2012 in der Kategorie 50+ und übergibt ihr eine Flasche Champagner für die erste Teamsitzung in der neuen Saison. Im 2012 sind leider zwei Clubmitglieder verstorben: Manfred Metz mit 74 Jahren und Fabio Saxer mit 10 Jahren. Der Präsident ruft zum Gedenken zu einer Schweigeminute auf. 2

Protokoll der Hauptversammlung 2012

Zum Protokoll der letztjährigen Hauptversammlung, das im TCAktuell 2012 abgedruckt war, gibt es keine Bemerkungen. Das Protokoll wird ohne Diskussion angenommen und verdankt. 3

Jahresberichte der Ressortverantworlichen und des Präsidenten 2012

Die Jahresberichte des Spielleiters Peter Savoie, des Interclubverantwortlichen Roger Eggenberger, der Juniorenverantwortlichen Cynthia Wiedensee-Yunis und des Seniorenobmannes Fritz Grossert wurden mit der Einladung zugestellt und werden auch im TCAktuell 2013 enthalten sein. Die vier Ressort-Berichte werden einstimmig genehmigt. Anschliessend trägt Martin Brühwiler den Präsidentenbericht vor. Da der Bericht im TCAktuell 2013 abgedruckt wird, wird auf die Wiedergabe in diesem Protokoll verzichtet. Der Bericht wird ohne Gegenstimme gutgeheissen. 4

Jahresrechnung 2012 und Revisionsbericht

Bilanz, Erfolgsrechnung, Budget und die Statistik der Mitgliederzahlen wurden zusammen mit der Einladung verschickt. Die Erfolgsrechnung 2012 verlief relativ linear zum geplanten Budget, da keine grossen und unvorhergesehenen Investitionen nötig waren. Der grösste Kostenfaktor ist das Juniorentraining, das einen grösseren Ausgabenüberschuss als geplant verursacht. Es ist nicht immer möglich, das Training in den kostengünstigsten Vierergruppen abzuhalten; die Mehrkosten für kleinere Gruppen können nicht vollumfänglich überwältzt werden. Es wird nach Wegen gesucht, die Kosten wieder zu senken. Nachdem zur Jahresrechnung keine Fragen gestellt werden, verliest die Revisorin Margot Grassinger den Revisorenbericht 2012. Die Einsicht in die Konten habe ergeben, dass die Buchhaltung ordnungsgemäss und übersichtlich geführte sei. Die Buchhaltung liege in guten Händen. Die Revisoren empfehlen der Versammlung, erstens die Jahresrechnung mit einem Gewinn von Fr. 310.28 und einem Eigenkapital von Fr. 22'697.90 zu genehmigen, und zweitens dem Kassier Dank auszusprechen und ihm und dem Vorstand Entlastung zu erteilen. Die Versammlung stimmt beiden Anträgen ohne Gegenstimme und mit Beifall zu.

7

WARUM kauft kauft Aline Keller aus aus Marbach WARUM Tennisrico

einen Renault Clio bei KurtScénic Köppel bei AG Widnau einen Grand Marbach? Kurt Köppel AG Marbach? • Andrea 1988??? • kompetente und zuverlässige Garage • Clio finde ich «geil»

ff f

• Vertrauenswürdiger, kompetenter und zuverlässiger Geschäftspartner. • Das Auto hat viel Stauraum, ist sehr geräumig und flexibel. • Es hat auch tolle Features, wie die leicht versenkbaren Sitze 6+7 oder das hintere Dachfenster, das unseren Kindern speziell gefällt.

9437 Marbach Telefon 071 75563 636363 Telefon 071 755071 63755 63 Telefon 63 Telefon 071 755 63 Telefon 071 755 63 63 www.kurtkoeppel.ch www.kurtkoeppel.ch www.kurtkoeppel.ch www.kurtkoeppel.ch www.kurtkoeppel.ch 8

5

Jahresbeiträge und Budget 2013

Der Vorstand schlägt angesichts der tendenziell sinkenden Mitgliederzahl (im Berichtsjahr von 258 auf 244) und der nur noch knapp ausgeglichenen Rechnung vor, die Beiträge der Erwachsenen und Studenten/Lehrlinge um je Fr. 50 zu erhöhen: Gleichzeitig wird aber die Möglichkeit geschaffen, die Erhöhung von Fr. 50 mit mindestens 4 Stunden Frondiensteinsatz zu kompensieren. Wer einen solchen Einsatz leistet, erhält im Folgejahr einen Rabatt von Fr. 50 auf dem Mitgliederbeitrag; der Platzwart führt eine entsprechende Kontrollliste. Der Mehrertrag der Beitragserhöhung soll teilweise zur angemessenen Entschädigung des Platzwartes für seinen Sondereinsatz bei der Frühjahrsinstandstellung verwendet werden. Erwachsene Studenten/Lehrlinge

Bisherige Jahresbeiträge Fr. 300 Fr. 160

Neue Jahresbeiträge Fr. 350 Fr. 210

Die Beiträge von Fr. 80 für Junioren, Fr. 30 für Kinder und Fr. 50 für Passivmitglieder bleiben unverändert. Die neue Beitragstabelle wird einstimmig angenommen. 6

Wahl des Vorstandes und der Revisoren

Im Vorstand ist der Rücktritt von Roger Eggenberger - Interclubleiter seit 2005 - zu verzeichnen. Der Präsident dankt ihm für seine engagierte Arbeit. Neu wird Conny Bieri-Pfundner für diese Stelle vorgeschlagen. Sie wird einstimmig und mit Applaus gewählt.

… und nach der HV hat Roger Eggenberger sein Amt bereits abgegeben: Cornelia Bieri ist die neue Interclub-Leiterin.

Der Präsident dankt anschliessend den übrigen Vorstandsmitgliedern für die im Vorstand geleistete Arbeit. Er empfiehlt der Versammlung, Peter Savoie als Spielleiter/Vizepräsident, Axel Greiser als Kassier, Toni Mattle als Platzchef/Platzwart, Fritz Grossert als Seniorenobmann, Felix Schneider als Aktuar und Internetverantwortlichen und Cynthia Wiedensee-Yunis als Juniorenverantwortliche für eine weitere Amtsdauer von einem Jahr zu bestätigen. Die Versammlung stimmt diesem Antrag mit Beifall zu.

Vor der Wiederwahl des Präsidenten würdigt Peter Savoie das grosse Arbeitspensum von Martin Brühwiler im Dienste des Clubs und dankt ihm im Namen des übrigen Vorstandes. Die Wiederwahl des Präsidenten wird von der Versammlung mit viel Applaus bestätigt. Die Revisoren Margot Grassinger und Urs Kolb stellen sich weiter zur Verfügung und werden einstimmig in ihrem Amt bestätigt. 7

Jahresprogramm 2013

Das Jahresprogramm wird wieder im TCAktuell und auf der Homepage publiziert werden. Spielleiter Peter Savoie nennt als voraussichtlichen Termin für die Saisoneröffnung Sonntag, 21. April 2013.

9

8

Genehmigung der Baurechts- und Dienstbarkeitsverträge

Peter Savoie als Vizepräsident und als Mitglied der Verhandlungskommission, welche die seit längerem andauernden Gespräche zwischen TC Altstätten (TCA), Sport-fit-Center AG Altstätten (SFC) und Stadt Altstätten geführt hat, erläutert die jetzt vorliegenden Verträge und Vereinbarungen. Es handelt sich zum einen um einen neuen Baurechtsvertrag (BR30088) für das Clubhaus und die Plätze 1 - 4. Das bestehende Baurecht wäre in wenigen Jahren ausgelaufen und wird jetzt gelöscht. Das neue Baurecht, das dem TCA jetzt eingeräumt wird, läuft wiederum 30 Jahre, d.h. bis Ende 2043. Das Baurecht ist unentgeltlich. Zum zweiten wird dem TC Altstätten neu ein ebenfalls bis Ende 2043 laufendes, unentgeltliches Baurecht (BR30089) für die Plätze 5 und 6 eingeräumt; bisher gab es für diese Plätze kein Baurecht, sondern nur einen (seit längerem nicht mehr auffindbaren) unentgeltlichen Pachtvertrag. Die Errichtung des Baurechtes erfolgt unter der Bedingung, dass auch ein Dienstbarkeitsvertrag abgeschlossen wird, mit welchem der TCA der SFC AG ein Mitbenützungsrecht gemäss separater, aber Bestandteil des Dienstbarkeitsvertrages bildender Vereinbarung einräumt. Dieser Dienstbarkeitsvertrag wird im Grundbuch eingetragen. Die Eintragung der Baurechts- und Dienstbarkeitsverträge unterliegt dem Vorbehalt der Genehmigung durch die Hauptversammlung des Tennisclubs. Nach kurzer Diskussion wird über diese beiden Baurechtsverträge, den Dienstbarkeitsvertrag und die separate Mitbenützungsvereinbarung abgestimmt. Alle Verträge werden ohne Gegenstimme genehmigt, und der Vorstand wird beauftragt, dem Grundbuchamt den Auftrag zur Eintragung im Grundbuch zu erteilen. Ebenfalls einstimmig genehmigt wird die Errichtung eines Schuldbriefes über Fr. 95'000, lastend auf den beiden neuen Baurechtsgrundstücken, zugunsten der Clientis Biene Bank im Rheintal. Er ersetzt den auf dem bisherigen Baurechtsgrundstück lastenden Schuldbrief in gleicher Höhe, welcher gleichzeitig gelöscht wird. 9

Sport-Verein-t / Label-Erneuerung 2012-15

Der Präsident informiert über die bisherigen Erfahrungen mit dem Sport-Verein-t - Label. Die erste Gültigkeitsdauer unseres Labels ist allerdings bereits im November 2011 abgelaufen. Das Dossier für die Verlängerung wurde verspätet im letzten Herbst eingereicht. Inzwischen hat die Evaluationsbesprechung des Bewerbungsdossiers stattgefunden. Grundsätzlich steht die Verlängerung um drei Jahre in Aussicht, es müssen aber vorgängig noch einige Punkte konkretisiert und dokumentiert werden, unter anderem - Anstrengungen zur Integration (Menschen mit Migrationshintergrund, Behinderte) - Kommunikation der Massnahmen zum vereinsinternen Krisenmanagement (Gewalt- und Suchtprävention) - Aufbau einer Ehrenamtskartei Ausserdem muss eine Person mit dem Ressort Sport-Verein-t betraut werden, welche ausschliesslich diese Funktion ausübt. Sie kann aber auch ausserhalb des Vorstandes sein. Hannes Dörler, früheres Vorstandsmitglied und massgeblich an der Erarbeitung des ersten Bewerbungsdossiers beteiligt, hat sich für dieses Amt zur Verfügung gestellt. Er wird nach Bedarf an den Vorstandssitzungen teilnehmen. Alice Jann teilt mit, dass sie am 2. Juli 2013 ab 19.30 Uhr mit einer Gruppe aus dem Altstätter Integrationscafé einen Anlass auf der Tennisanlage plant. Solche Anlässe sind sehr geeignet, die Integration zu fördern, und weitere Initiativen in dieser Richtung werden begrüsst. 10 Varia und allgemeine Umfrage Frühjahrsinstandstellung: Platzchef Toni Mattle orientiert, dass die Instandstellungsarbeiten wie in den letzten Jahren im Frondienst an zwei Samstagen – 6. und 13. April, jeweils ab 8.00 Uhr – stattfin-

10

den werden, und ist für jeden Helfer dankbar. Für Speis und Trank ist gesorgt. Am Nachmittag wird weiter gearbeitet, und es sind alle willkommen, weiter zu helfen. Die ersten beiden Aprilwochen hat Toni Mattle Urlaub und ist während dieser Zeit bemüht, die Plätze auf Vordermann zu bringen. Er ist auch in dieser Zeit für jede Unterstützung dankbar. Wer also während diesen beiden Wochen Zeit hat, wird gebeten, sich bei Toni Mattle direkt zu melden um den Arbeitseinsatz zu planen. Freitagabend-Doppelplausch: Der Präsident erinnert an den regelmässigen Freitagsanlass; er wird weitergeführt, und es sind alle aufgerufen, rege teilzunehmen. Nach Ende der IC-Saison wird geprüft, den Doppelplausch auf den Donnerstag zu verschieben. Der Präsident schliesst den offiziellen Teil der Hauptversammlung. Im Anschluss daran wird den Anwesenden das Nachtessen serviert, und ein kurzer Film über den letzten Ausflug der Seniorengruppe ist später vorgesehen. Altstätten, 1. März 2013 Die Tagesaktuarin:

Der Präsident:

Yvonne Matt

Martin Brühwiler

Der gemütliche Teil ist ebenso wichtig (und dauert etwas länger) als die statutarischen Geschäfte – die Saison 2013 kann beginnen!

11

wegweisend

in Beratung und Service Die Entwicklung in den Bereichen Optik und Hörakustik schreitet rasant voran – wir bleiben am Puls der Zeit und beraten Sie stets kompetent und professionell.

Kommen Sie zu Kühnis – der 1. Adresse für gutes Sehen und Hören. Kühnis Brillen

Kühnis Hörwelt

Altstätten · Gerbergasse 1 · Tel. 071 755 30 55 Appenzell · Zielstrasse 19 · Tel. 071 780 03 50 Buchs · Bahnhofstrasse 21 · Tel. 081 756 26 76 Gossau · St.Gallerstr. 108 · Tel. 071 385 63 60 Pizolpark · Mels-Sargans · Tel. 081 723 42 33 Widnau · Rhydorf-Center · Tel. 071 722 16 72

Altstätten · Breite 21 · Tel. 071 755 01 01 Appenzell · Zielstrasse 19 · Tel. 071 780 20 02 Gossau · St.Gallerstr. 110 · Tel. 071 385 41 21 Heerbrugg · Aechelistr. 6 · Tel. 071 727 00 27 Sargans · Grossfeldstr. 44 · Tel. 081 710 41 51 www.kuehnis.ch

12

Jahresbericht des Präsidenten / 2012 Was ist schöner, als den Jahresbericht mit Erfolgsmeldungen beginnen zu können? Dass man als Vereinspräsident zu einem Schweizermeister-Titel gratulieren darf, kommt nicht alle Tage vor. Isabelle Enz und ihre Teamkolleginnen – Elsi Fretz, Brigitte Gamma, Lisi Enthaler und Maria Puliti – sind im Interclub 50+ souverän durchmarschiert. Herzliche Gratulation! Ich hoffe natürlich, dass der Erfolg auch in der kommenden Saison anhält! Aber auch die ganz Jungen sind erfreulicherweise für Erfolgsmeldungen gut. Muriel Mattle ist auf unserer eigenen Anlage Ostschweizer U18-Juniorenmeisterin geworden, und im Suzuki Tennis-Grandprix ist sie einmal bis in den Final vorgestossen. Herzliche Gratulation! Ab diesem Jahr ist sie für Swisstennis nicht mehr Juniorin, sondern gehört zur Königskategorie der Aktiven. Die Aufgaben werden also wohl schwerer werden. Ich wünsche Muriel weiter viel Trainingsfreude und Wettkampfglück. Auf dem Vormarsch ist auch die viel jüngere Aleksandra Disic. Beim Suzuki Junior Grandprix hat sie in der Kategorie U12 die Turniere in der Halle in Lüchingen, Kreuzlingen und Schaan gewonnen, und an der Ostschweizer Junioren-Hallenmeisterschaft erreichte sie den 2. Rang. Bei den Knaben hat Facundo Yunis im letzten und bereits auch in diesem Jahr eine Reihe von Turnieren gewonnen. An der Ostschweizer Juniorenmeisterschaft im Freien musste er leider krankheitsbedingt vor dem Halbfinal Forfait geben, er gewann dann aber den U12Meistertitel in der Halle souverän. Ebenfalls herzliche Gratulation! Zu verdanken sind die guten Resultate von Aleksandra und Facundo sicher zum grossen Teil der guten Arbeit unseres Clubtrainers Juan Yunis und der andern Juniorentrainer Dominic Schüler, Zijad Mujic und Sandy Stüdli. Und was wäre das Juniorentennis ohne die unermüdliche Tätigkeit von Cynthia Wiedensee-Yunis im organisatorischen Bereich und in der persönlichen Betreuung von Kindern und Eltern! Ich erinnere hier an den Aufruf am Schluss ihres Jahresberichtes für Unterstützung aus Mitgliederkreisen für den Junioren-Interclub. Es ist symptomatisch, dass die Jungen unter 20 und die Älteren ab 50 nicht nur die erfolgreicheren, sondern auch die zahlreicheren Mitglieder in unserem Verein sind. In Zahlen ausgedrückt: 107 (knapp die Hälfte) unserer Mitglieder sind unter 20, 21 (knapp 9%) sind zwischen 20 und 40, 69 (30%) sind zwischen 40 und 60, und 32 (14%) sind über 60. Die grosse Lücke klafft also zwischen 20 und 40 – es ist 13

Eine Region. Eine Bank.

Wir sind immer in Ihrer Nähe. Als starker und kompetenter Partner. Bei Ihren Geldanlagen, Ihrer Vorsorge und Ihrer Finanzierung. Beim NetBanking und allem was dazu gehört. Nützen Sie unsere Erfahrung. Wir freuen uns auf Sie. Berneck . Balgach . Heerbrugg . Oberriet . St. Margrethen . Widnau . Tel. +41 71 747 95 95 . [email protected] . www.alpharheintalbank.ch

meier

/ sieber

KLEID UND SCHUH FÜR MANN UND FRAU

meier / sieber marktgasse 6 9450 altstätten 14

offensichtlich schwierig, die Jungen nach dem Ende der Ausbildung bei der Stange zu halten oder Leute in diesem Alter als Mitglieder zu gewinnen. Der Freizeitangebote gibt es halt viele, und Tennis hat es da vielleicht als „Individualistensport“ noch etwas schwerer als Mannschaftssportarten. Ich freue mich natürlich, dass wir so viele Kinder und Jugendliche im Juniorentraining haben. Wie die Jahresrechnung zeigen wird, ist das auch eine finanzielle Belastung. Aber es wird sich langfristig lohnen. Erstens ist es ein Beitrag zur sinnvollen Freitzeitbeschäftigung, und zweitens besteht die Chance, dass jemand, der einmal Tennisunterricht hatte, auch nach einem langen Unterbruch später wieder einmal zum Tennis zurückkehrt. Zum Glück ist Tennis aber auch ein Sport, den man bis ins hohe Alter betreiben kann, wenn man erstens zu seiner Gesundheit Sorge trägt und zweitens auch diesbezüglich etwas Glück hat. Einige Austritte – oder Übertritte zu den Passivmitgliedern – im letzten Jahr waren damit begründet, dass der Körper die Belastung des Tennissports nicht mehr zulässt. Für das Ressort „Senioren“ ist seit der letzten HV Fritz Grossert zuständig. Sein Anliegen ist es, die insgesamt eher rückläufigen Teilnehmerzahlen am Seniorennachmittag wieder steigen zu lassen. Ich möchte alle so ca. ab 60 ermuntern, da doch mal reinzuschauen. Sowohl sportlich wie kulinarisch und gesellschaftlich soll einiges los sein… Danke auch den Organisatoren von besonderen Seniorenanlässen wie dem Chlaushöck und dem Ausflug zum Appenzeller Alpenbitter (dazu gibt es später am Abend noch einen kurzen Film). Soviel zum Sport. Vorstandsarbeit hat aber mehr noch mit den Rahmenbedingungen zu tun. Zwei solche Themen haben uns vor allem beschäftigt, auf welche wir in separaten Traktanden noch eingehen werden: Die Vereinbarungen mit der Stadt Altstätten und der Sport-fit-Center Altstätten AG betreffend unsere Tennisanlage, insbesondere die Plätze 5 + 6 (Traktandum 8) und die Wiedererlangung des Labels „Sport-verein-t“ (Traktandum 9). Ich bin sehr erleichtert, dass wir in diesen beiden Angelegenheiten ein Ergebnis präsentieren können, welches zwar nicht in jeder Hinsicht Begeisterungsstürme auslöst – in jeder Verhandlung geht es ja um einen Ausgleich der Interessen, müssen deshalb auch Kompromisse eingegangen werden – aber die doch für den TCA eine tragfähige Basis für die Zukunft sind. Angesichts der vollen Traktandenliste halte ich meinen Bericht kurz und beschliesse ihn mit meinem Dank an meine Vorstandskollegen für die gewohnt konstruktive Zusammenarbeit, und mit dem Dank an alle, welche im vergangenen Jahr einen besonderen Einsatz geleistet haben. Gelegenheit dazu gab es genug. Keine Bange: Wer da was verpasst hat, bekommt dieses Jahr wieder eine Chance! Martin Brühwiler, Präsident

15

Bericht des Spielleiters / 2012 Saisonstart am 29. April Der Saisonstart musste in diesem Jahr wegen ungünstigen Witterungsverhältnissen während der Frühjahrsinstandstellung um eine Woche verschoben werden. Als es dann aber endlich soweit war, haben sich alle über den angenehmen Nachmittag auf unserer Tennisanlage mit gemütlichem Beisammensein gefreut. Die Plätze waren wie jedes Jahr unter der Leitung von Toni Mattle im Frondienst durch Clubmitglieder selbst hergerichtet worden und befanden sich in einem ausgezeichneten Zustand, wie nachher auch während der gesamten Saison.

Mixed-Doppel-Turnier am 24. Juni Im Mixed-Doppel-Turnier haben ganz unterschiedliche Paare zusammen gespielt, von Ehepaaren, über langjährige Mixed-Doppel-Paare bis zu Vater und Tochter. Es wurde in Gruppen gespielt und anschliessend noch nach Stärkeklasse, ohne jedoch einen Final zu austragen, da das Mitmachen im Vordergrund stand.

Clubmeisterschaften / Finaltag vom 2. September Damen In einem kleinen, aber sehr gut besetzten Teilnehmerfeld gewann mit Karin Metzler die am höchsten klassierte Spielerin gegen Isabelle Enz. Trotz fast zwei Generationen Altersunterschied ergab sich ein interessanes Spiel auf hohem Niveau. Bei den Seniorinnen gewann Therese Pfundner gegen Carina Savoie klar. Herren Im stark besetzten Teilnehmerfeld der Aktiven gewann Rico Altermatt zum ersten Mal den Clubmeistertitel gegen Peter Savoie. Leider war Gregor Brunner als Sieger der letzten vier Jahre krankheitsbedingt abwesend, und Dominic Schüler musste wegen einer Verletzung forfait geben. Deshalb fielen die Halbfinalspiele aus. Bei den Senioren gab es mit Christoph Lutz einen neuen Sieger, der Ives Egger im Final keine Chance liess.

16

Final Herren Rico Altermatt - Peter Savoie 6:4 / 6:3 Final Senioren Christoph Lutz - Ives Egger 6:1 / 6:1 Final Herren Doppel Muijc/Schüler - Brunner/Stroeve 6:7 / 6:4 / 6:4

Final Damen Karin Metzler - Isabelle Enz 6:3 / 6:3 Final Seniorinnen Therese Pfundner - Carina Savoie 6:1 / 6:0 Final Seniorinnen Doppel Von Birkhahn/Mattler - Savoie/Stüdli 6:3 / 6:4

Die Meisterschaft und das Rahmenprogramm mit Mittagessen waren wie jedes Jahr das Highlight der sportlichen Saison. Ich danke allen Mithelfern und gratuliere den Clubmeistern. Der Spielleiter, Peter Savoie

17

1

über

! …

chen e r p s r e unser V

CCASIONEN CCAS !

ntie a r a G l vie … mit Autokauf ist Vertrauenssache

in Altstätten und Widnau

Das wissen wir seit Generationen. In unserer grossen Auswahl finden Sie neben Neuwagen auch über 100 Occasionen mit viel Garantie. Unsere Spezialisten prüfen jedes Fahrzeug auf Herz und Nieren. Nur was sie für gut empfinden, finden Sie später bei uns im Verkauf. Und auf diese Autos geben wir eine umfassende Garantie. Ehrenwort. Profitieren Sie von unseren Leistungen :

✔

- Bis 13 Monate Vollgarantie - 1A geprüfte Fahrzeuge ihrer Partnergarage - Finanzierung ohne Anzahlung möglich - Servicegeprüft - ab Motorfahrzeugkontrolle - 14 Tage Umtauschrecht - Gratis-Kontrolle nach 30 Tagen - 12 Monate Mobilitäts Garantie - Gratis Ersatzwagen während der Garantie

✔

✔ ✔ ✔ ✔

✔ ✔

✔

Frei MobilCenter, Diepoldsauerstr, 38, Widnau. Tel 071 727 04 04 Zünd MobilCenter, Rorschacherstr. 132, Altstätten, Tel 071 757 80 20 Alle Occasionen

18

Interclubbericht / 2012 In der vergangenen Saison schnitten unsere Mannschaften wie folgt ab: Damen 50+ NLA Gruppenerste in der Vorrunde Halbfinal mit 4 : 2 gewonnen, Final mit 3 : 1 gewonnen

 Schweizermeistertitel Herzliche Gratulation!!!

Damen 30+ 1. Liga Gruppenzweite in der Vorrunde Aufstiegsspiel mit 1 : 4 klar verloren.

 Ligaerhalt

Damen 40+ 3. Liga 3. Rang in der Fünfergruppe

 Ligaerhalt

Herren 3. Liga 3. Rang in der Sechsergruppe

 Ligaerhalt

Herren 35+ 1. Liga Gruppenerste in der Vorrunde Aufstiegsspiel mit 4 : 5 knapp verloren.

 Ligaerhalt

Herren 35+ 3. Liga 3. Rang in der Sechsergruppe

 Ligaerhalt

Herren 55+ 1. Liga Gruppenerste in der Vorrunde 1. Aufstiegsspiel mit 4 : 2 gewonnen, 2. Aufstiegsspiel dann aber mit 2 : 4 verloren

 Ligaerhalt

Herren 55+ 3. Liga 3. Rang in der Sechsergruppe

 Ligaerhalt

Natürlich war auch in der letztjährigen Saison das gemütliche Zusammensein und das gemeinsame Verpflegen mit den gegnerischen Mannschaften genau so lässig und wichtig wie das Spielen zuvor. Interessierte Spieler, die sich gerne einer bestimmten Mannschaft anschliessen wollen, oder sich ganz grundsätzlich für die Teilnahme am Interclub interessieren, sind jederzeit herzlich willkommen. Wir haben auch die Möglichkeit zusätzliche Mannschaften zu bilden. Nach einigen Jahren in dieser Funktion werde ich mein Amt mit Ablauf des Geschäftsjahres abgeben. Ich danke für die immer gute und angenehme mit den Captains und allen anderen Mitgliedern. Meine Nachfolge wird anlässlich der kommenden HV vorgestellt und zur Wahl in den Vorstand vorgeschlagen. Roger Eggenberger IC-Leiter TC Altstätten 19

Junioren-Jahresbericht Für die Junioren gibt es nicht nur die Sommer-, sondern auch eine Wintersaison. Das Training findet während des ganzen Jahres statt. Es ist nicht immer einfach, einen Trainingsplan zu machen und durchzuführen, welcher allen Anforderungen genügt und die unterschiedlichen Spielstärken und die nicht schon durch Schule und andere Aktivitäten belegten Zeiten berücksichtigt. Ich denke, dass uns das im abgelaufenen Vereinsjahr recht gut gelungen ist. Neben den normalen Trainerstunden, meist in Dreier- oder Vierergruppen, wurde in Sommer auch ein wöchentliches Doppeltraining für Interclubteilnehmer auf den Plätzen 5 und 6 durchgeführt. Verschiedene Clubmitglieder stellten sich für die Leitung dieser Trainings zur Verfügung. Damit möchten wir auch in der kommenden Saison weitermachen – es ist wichtig, dass die Jugendlichen auch ausserhalb der Trainerstunden Spielpraxis – und Spielfreude! - bekommen. Sieben Mannschaften der Kategorien von U10 bis U18 haben dieses Jahr an der Interclub-Meisterschaft teilgenommen. Zwei zweite, drei dritte und zwei vierte Gruppenränge sind das ansprechende Ergebnis. Es geht ja vor allem auch darum, dass die Knaben und Mädchen Wettkampfluft schnuppern können. Diese Matches sind auf jeden Fall eine gute Erfahrung, fördern das Selbstvertrauen und bringen Befriedigung mit sich. Alle haben ihr Bestes gegeben. Jeder gewonnene, aber auch jeder verlorene Match war so gesehen ein Erfolg. Ein Saisonhöhepunkt war natürlich die Clubmeisterschaft mit 30 Teilnehmern.

Die stolzen Clubmeister 2012: Hinten: Vorn: Rechts:

Andrin Metzger Pascal Savoie Stefan Bojkovic Tiffany Jawdat Facundo Yunis Alexandra Disic

(U15) (U18) (U10) (U10) (U12) (U15) 20

Der Anlass war ein Erfolg, auch dank Wetterglück und unfallfreiem Verlauf. Ein Dank geht an allen Kuchenbäcker und Naturalpreis-Sponsoren. Clubsieger in ihren Kategorien wurden Tiffany Jawdat (M U10), Stefan Bojkovic (K U10), Facundo Yunis (K U12), Alexandra Disic (M U15) Andrin Metzger (K U15), Pascal Savoie (K U18). Einige Junioren nehmen regelmässig mit schönen Erfolgen an Turnieren und Meisterschaften teil – auf einige sehr erfreuliche Resultate kommen wir an der Hauptversammlung sicher noch zu sprechen. Ich freue mich auf die kommende Saison und hoffe, wieder auf die aktive Mithilfe von Vereinsmitgliedern bei der Organisation von Anlässen und der Betreuung der Junioren zählen zu dürfen. Zum Schluss noch ein Aufruf für die Sommersaison 2013!

Ich wäre sehr froh, wenn sich einige Mitglieder zur Verfügung stellen würden, eine Junioren-IC-Mannschaft an einzelnen Spieltagen zu betreuen. Es geht vor allem um die Kleineren, welche zum Teil die Regeln noch nicht so genau beherrschen. Wen darf ich im Bedarfsfall anfragen? Bitte meldet Euch gelegentlich bei mir telefonisch (071 750 08 19) oder per Mail ([email protected]). Danke! Cynthia Wiedensee-Yunis, Juniorenobfrau

Inserat La Grotta

Dominic Schüler – im Einsatz bei der RVOTJuniorenmeisterschaft in Altstätten 21

Sport verbindet Wir unterstützen den Sport und lokale Vereine, weil uns das Rheintal und seine Menschen am Herzen liegen. bienenmässig sportlich

Geschäftsstellen Altstätten, Widnau, Rüthi Tel. 071 757 82 82 www.bienebank.clientis.ch



   

   

 22

Bericht über das Senioren-Tennis / 2012 Am 8. Mai stellte mich Hannes Dörler als neuen Obmann beim Seniorennachmittag vor. Mit allen Papieren und der Kasse ausgerüstet, war ich gut auf diese Aufgabe vorbereitet. Gespielt wurde wie letztes Jahr - die Doppelpartner wurden mit Jasskarten ausgelost, nach einer Stunde wurden auf die gleiche Weise wieder neue Paare zusammengestellt. Besonders an schönen, warmen Tagen spielten dann nicht mehr alle auch noch die dritte Runde mit. Auf Anregung von Ruedi Döbele hin werden wir in der neuen Saison nur noch zwei Runden fest spielen und damit mehr Zeit für das obligate Kaffeekränzchen mit Kuchen haben. Damit ermöglichen wir es allen besser, auch beim gemütlichen Teil noch dabei sein zu können. Die Plätze bleiben aber bis 17 Uhr reserviert; wer noch mag, kann also weiterspielen. In den 23 Saisonwochen konnten wir jedesmal spielen, auch wenn es ein paarmal sehr warm war. Leider ist die Teilnehmerzahl etwas zurückgegangen. Am besten wirkt wohl Mund-zu-Mund - Propaganda, um wieder mehr Seniorinnen und Senioren am Dienstagnachmittag auf unsere schöne Tennisanlage zu bringen. Verbunden war das Tennisspiel einige Male mit besonderen Anlässen (Spaghettiplausch, Fleischkäse mit Kartoffelsalat, etc.), und dann gab es noch das Sommerfest mit über 20 Teilnehmern. Dank der Tennishalle konnte trotz Regenwetter auch der Oldie-Tag mit Teams aus Zürich und Schaffhausen durchgeführt werden. Als dann die Sonne doch noch kam, konnten wir sogar das Essen im Freien servieren. Ich möchte der Küchenbrigade - Alice, Cécile, Heidi und Ruedi - für ihren Einsatz herzlich danken. Und dann war ja auch noch der Klaushöck mit einem feinen Znacht, den Alice verdankenswerterweise wieder organisiert hat. Herzlichen Dank! So können wir uns auf die neue Sommersaison 2013 freuen - hoffentlich mit allen bisherigen und auch einigen neuen Gesichtern. Bestimmt werden wir viele sportliche und gemütliche Stunden auf der Clubanlage erleben. Fritz Grossert, Seniorenobmann 23

HELFERANLASS – 20. Oktober 2012

Mit der nostalgischen SchmalspurWerkbahn geht es hinaus in den Bodensee - dabei darf ein guter Tropfen und ein währschafter Brezel nicht fehlen. Interessierter Zuhörer bei der Führung, vor einer alten Dampflok Das Museum Rhein-Schauen in Lustenau ist ein empfehlenswertes Ausflugsziel! Informationen: www.rheinschauen.at

Auf dem Rheindamm geniessen wir die Nachmittagssonne, bis das Bähnlein uns wieder zurückführt in den Alltag.

24

VORSTANDSAUSFLUG - 27. Oktober 2012

Zuerst lässt sich der Vorstand durchs Rolls-RoyceMuseum Dornbirn führen und nimmt gleich noch diese Weisheiten mit - die Ausstellungsobjekte selber bleiben besser dort zurück…

…und dann wird aus der geplanten Herbstwanderung auf dem Karren ein Wintersparziergang! Aber lieber ein früher Wintereinbruch nach Ende der Tennissaison als ein spätes Ende des Winters, wenn wir die Plätze herrichten und draussen spielen möchten! Der Ausflug ins Rolls-Royce-Museum, die Fahrt auf den Karren und das feine Nachtessen hoch über dem winterlich verschneiten Rheintal war für den Vorstand eine willkommene Gelegenheit, noch einmal auf die Saison 2012 zurück zu blicken und neue Pläne für das kommende Jahr zu schmieden. 25

Eugster Holzbau AG Zimmerei Schreinerei Innenausbau

• Umbauten • Neubauten • Renovationen • Treppenbau • Parkettarbeiten Bafflesstrasse 35 9450 Altstätten Tel. 071/755 40 60

9450 Altstätten

40

26

TCA Jahresprogramm 2013 Events 21. April

Saisonstart am Sonntag ab 13 Uhr Erstmals draussen Tennis spielen, Freunde treffen

Jeden Dienstag 14 – 16 Uhr

Tennis-Doppel für Senioren/Seniorinnen danach gemütliches Beisammensein

Jeden Freitag ab 18.30 Uhr

Doppelplausch für alle anschliessend Grillieren oder – nach Ankündigung – GourmetMenu und gemütliches Beisammensein. Auch Nichtmitglieder sind zum Schnuppern herzlich willkommen!

3. Februar 2014

Doppel-Plauschturnier in der Tennishalle mit Raclette für alle mit Familie, Angehörigen und Freunden.

Weitere Aktivitäten während der Saison sind jeweils im Clubhaus angeschlagen, werden mit Rundmail angekündigt und sind unter www.tcaltstaetten.ch zu finden.

Interclub Mai / Juni

Interclub-Meisterschaft mit 8 Teams

Turniere 30. Juni

Mixed-Doppel-Turnier

31.8. / 1.9.

RVOT Sommermeisterschaft Junioren

19.8. – 6.9.

Vorrundenspiele Clubmeisterschaft je nach Anzahl Teilnehmer bei Damen und Herren separate Tableaux für Aktive / Jungsenioren und Senioren

8. September

Finalrunde Clubmeisterschaft mit Mittagessen für alle mit Familie und Angehörigen

14.- 15.9.

Junioren-Clubmeisterschaft Je nach Anzahl der Teilnehmer werden separate Taleaux für U10/U12/U15/U18 (Mädchen und Jungen) geführt.

21. / 22.9.

RVOT Sommermeisterschaft Aktive / Senioren

Termine möglichst rasch in die Agenda eintragen und reservieren. Für Interclubspieler ist die Teilnahme an den TCA Clubmeisterschaften Pflichtprogramm. Detailinformationen und Anmeldelisten sind jeweils frühzeitig im Clubhaus angeschlagen und werden per Rundmail an die Clubmitglieder versendet.

Peter Savoie, Spielleiter

27

Rorschacherstr. 43 9450 Lüchingen Tel. 071 755 50 66 www.vitalis-sports.ch

Gesundheit, Sport und Wellness für die ganze Familie        

Tennis, Badminton + Squash - Online-Reservation möglich! Gesundheitsorientiertes Fitnesstraining an modernen, medizinisch zertifizierten Geräten + Freihanteln Gruppenfitness (ZUMBA Fitness, Pilates, Yin & Yang Rückenpower, Wirbelsäulengymnastik und vieles mehr) Sauna-Landschaft (Finnisch Sauna, Bio-Sauna, Dampfbad) Solarium Indoor Cycling Kids Corner mit Spielecke und Bambini-Tennis Café/Restaurant Fitness-Jugend-Abo U20: ab Fr. 703.-- pro Person inkl. Tennis, Squash, Badminton gratis Fitness-Abo-für-2: ab Fr. 773.-- p. P. inkl. 50% Rabatt auf Tennis, Badminton + Squash Senioren (AHV-Alter) mit Fitness-Jahres-Abo spielen Tennis, Badminton und Squash gratis! Bambini-Tennis Kids Tennis Sommerpass Winterpass

für 3-6jährige ab ca. 5 Jahren für Tennis, Badminton und Squash für Fixplatzmieter + TCA Junioren

Vitalis Sports und das gesamte Team wünscht den InterclubMannschaften des TCA viel Erfolg in dieser Saison! Der Vorstand des TCA dankt Vitalis Sports für die gute Zusammenarbeit und die Unterstützung beim Juniorentraining! 28

Juan Carlos Yunis Club - Trainer / Tennislehrer [email protected] Telefon 079 795 98 84 Tennistrainer Ausbildung:

Wettkampftrainer B Swiss Tennis Tennistrainer Lizenz PTA (Tennis Profetionals Arg.) Argentinische A,B + C Lizenz

Erfolge / Frühere Tätigkeiten:

1974-1978 Nummer 1 in Kat. U14/U16/U18 in Argentinien 12 Jahre Tennisprofi (ATP-Ranking: Single 390, Doppel 180) 1983 Basel Grand Prix: Viertelfinal im Doppel mit Paul Annacone (aktueller Coach von Roger Federer)

Tennistrainer von:

Francisco Yunis, ATP Single Nr. 61 Roberto Azar, ATP Single Nr. 80 Marlene Weingartner, WTA Single Nr. 50

Preisliste Sommer: Einzelne Stunde 1 Person

bis 17 Uhr ab 17 Uhr

85.-90.--

2er-Gruppe

bis 17 Uhr ab 17 Uhr

90.-95.--

1 Person

bis 17 Uhr ab 17 Uhr

800.-850.--

2er-Gruppe

bis 17 Uhr ab 17 Uhr

850.-900.--

10er Abo

Bezahlung: Einzelne Stunde bar in der Lektion (bitte wenn möglich passend mitbringen). 10er Abo bis zur 2. Lektion bar oder per Einzahlungsschein.

Die Mode

Die Mode aus aus Mailand Mailand

Bedingungen: Absagen weniger als 24 Stunden vorher werden voll verrechnet. Die Abo‘s haben eine Gültigkeit von 4 Monaten. Club-Rabatt: Mitglieder des Tennisclubs erhalten pro Stunde eine Ermässigung von Fr. 5.00.

29

Marktgasse 32, Altstätten

Marktgasse 32, Altstätten

Erleben Sie als Raiffeisen-Mitglied die Schweizer Pärke zum halben Preis. Als Raiffeisen-Mitglied besuchen Sie drei Schweizer Pärke Ihrer Wahl und erhalten 3 × 50 % Ermässigung auf das Bahnbillet und auf eine Hotelübernachtung. Der Schweizer Nationalpark im Engadin und weitere 16 Pärke erwarten Sie. www.raiffeisen.ch/paerke

Raiffeisenbank Oberes Rheintal Telefon 071 555 10 00 E-Mail [email protected]

30

Tennis für Kinder und Junioren Der Tennisclub Altstätten und Vitalis Sports bieten in enger Zusammenarbeit ganzjährig ein alters- und stufengerechtes Tennistraining für Kinder und Jugendliche an.

Kids Tennis

Junioren-Tennis

Interclub:

Kids Tennis ist ein polysportives Konzept mit strukturiertem und kindergerechtem Lernprogramm von Swiss Tennis zum altersgerechten Erlernen des Tennisspiels. Trainiert wird in zwei Stärkestufen (Anfänger und Fortgeschrittene) mit je mindestens 4 und maximal 8 Kindern. für Einsteiger Für das Kids -Tennis ist eine Anmeldung bei und leicht fort- Vitalis Sports erforderlich. Stufengerechte Tennisschläger werden zur Verfügung gestellt. geschrittene Kinder von 4 bis Durchführung in der Tennishalle von Vitalis Sports, jeweils montags. 10 Jahren 15.30 Uhr für Anfänger (Fr. 9/Lektion) 16.30 Uhr für Fortgeschrittene (Fr. 15/Lektion) Infos und Anmeldungen: Dominic Schüler, Tel. 071 755 50 66 oder [email protected] Homepage: www.vitalis-sports.ch

für Kinder und Junioren von 6 bis 20 Jahren

Tennistraining in nach Spielstärke eingeteilten 3er- und 4er-Gruppen, ergänzt durch geleitete Spieltrainings und freies Spiel. Die Junioren bringen ihren eigenen Tennisschläger mit; auf Anfrage stehen auch Mietschläger zur Verfügung. Gespielt wird im Sommer auf der Anlage des Tennisclubs, bei Regen und im Winter in der Tennishalle von Vitalis Sports. Auskunft und Anmeldung: Cynthia Wiedensee-Yunis, Bahnhofstrasse 21c, 9450 Altstätten Telefon: 071 750 08 19, E-Mail: [email protected] Homepage: www.tcaltstaetten.ch->Junioren

Clubmitglieder können am Junioren-Interclub teilnehmen sowie an einem speziell dafür durchgeführten Mannschaftstraining, geleitet von Yvo Fehr.

31

Versicherung und Vorsorge/ Die AXA bietet für Sie privat oder für Ihr Unternehmen finanzielle Sicherheit. Unsere Versicherungs- und Vorsorgelösungen werden individuell auf Sie abgestimmt. Kommen Sie auf unsere Seite.

Gerne beraten wir Sie. AXA Winterthur Generalagentur Philipp Bosshart Trogenerstrasse 13, 9450 Altstätten Telefon 071 757 74 74 Fax 071 757 74 73 www.AXA.ch/altstaetten AXA Winterthur Generalagentur Vorsorge & Vermögen Heini Steiger Trogenerstrasse 13, 9450 Altstätten Telefon 071 757 74 08 Fax 071 757 74 01 www.AXA.ch/vorsorgealtstaetten

128x190_text_cmyk_d_altsteaetten.indd 1

32

08.04.2011 11:11:59

Damen 30+ 1. Liga

Herren Aktive 3. Liga Interclub-Mannschaften 2013

Herren 35+ I 1. Liga

Cornelia Bieri

Dominic Schüler

Rico Altermatt

Damen 30+ Gaby Köppel

Herren FabianAktive Seitz

HerrenBrunner 35+ I Gregor

1. Liga Jeannette Fritsche

3. Liga Lars Huser

Liga Roger 1. Eggenberger

Cornelia Bieri Yvonne Matt

Dominic Schüler Martin Prochazka

Rico Altermatt Bernd Jandl

Gaby Köppel Therese Pfundner

FabianStieger Seitz Michael

Gregor Brunner Christoph Lutz

Jeannette Fritsche Carina Savoie

Lars Huser Pascal Savoie

Roger Eggenberger Zijad Mujic

Yvonne Matt Sandy Stüdli

Martin Prochazka Patrick Benz

BerndSavoie Jandl Peter

Therese Pfundner

MichaelLehmann Stieger Thomas

Christoph Lutz Michel Stroeve

Carina Savoie

Pascal Savoie

Zijad Mujic

Sandy DamenStüdli 40+

Patrick Benz Herren 55+ I

Peter HerrenSavoie 35+ II

3. Liga

Thomas Lehmann 1. Liga

Michel Stroeve 3. Liga

Bernadette Donati

Guido Donati

Bruno Dal Corobbo

Damen 40+ Alice Jann

Herren 55+ I Ernst Enz

Herren 35+ II Yves Egger

3. Liga Elsbeth Lämmer

Liga Willi 1. Hollenstein

3. Liga Charles Even

Bernadette Donati Alice Meier

Guido Donati Thomas Hubatka

Bruno DalMattle Corobbo Toni

Alice Müller Jann Heidy

ErnstLämmer Enz Norbert

Yves Egger Kurt Meier

Elsbeth Mägi Lämmer Roth

Willi Hollenstein Markus Manser

CharlesPreising Even Markus

Meier HeidiAlice Schwendener

Thomas Hubatka

Toni Mattle José Rodrigues

Heidy Müller

Norbert Lämmer Herren55+ II

KurtScheiwiler Meier Raffael

Mägi Roth Damen 50+

Markus Manser 3. Liga

Markus Preising Gerhard Seitz

Heidi Schwendener NLA

Martin Brühwiler

José IlarioRodrigues Zaffaroni

Elisabeth Enthaler

Herren55+ II Ruedi Döbele

Raffael Scheiwiler

Damen 50+ Isabelle Enz

3. Liga Ivo Fehr

Gerhard Seitz

NLA Elsi Fretz

Martin Max Brühwiler Köppel

Ilario Zaffaroni

Elisabeth Enthaler Brigitte Gamma

Ruedi Döbele Peter Kühnis

Isabelle Enz Edith Hess-Krauer

Ivo Fehr Bernhard Weiss

Elsi Fretz

Max Köppel

Brigitte Gamma

Peter Kühnis

Edith Hess-Krauer

Bernhard Weiss

Die Kontaktdaten der Captains sind auf der Homepage (www.tcaltstaetten.ch->Interclub->Mannschaften) abrufbar. Die Kontaktdaten der Captains sind auf der Homepage 33 (www.tcaltstaetten.ch->Interclub->Mannschaften) abrufbar.

Interclub - Spielplan 2013 1. Runde Herren Aktive 3. Liga Herren 35+ I 1. Liga Herren 35+ II 3. Liga Herren 55+ I 1. Liga Herren 55+ II 3. Liga Damen 30+ 1. Liga Damen 40+ 3. Liga Damen 50+ NLA

Amriswil 1 Unterengstringen

Away Away

??

Amriswil

Away

10:30

Thusis 1

Home

Gähwil

Home

Rorschach

Away

Bellinzona

Away

4. Runde

2. Runde Bütschwil

11:00 ??

12.5. 09:00

Schützenwiese

Home

Neckertal

Home

Uitikon

Home

Tübach

Away

09:30

09:00

Balzers

Home

09:00

11:00

Cureglia

Away

??

??

20.5.

25.5.

26.5.

Buchs SG 3

Home

09:00

Landquart

Home

13:00

Eschlikon

Away

14:00

Bonaduz

Home

Rolli-Seuzach

Away

10:30

Niederuzwil

Away

??

Uetendorf

Home

3. Runde

12:00 12:00 09:00

09:00

09:00

1.6.

2.6.

5. Runde und Auf-/Abstieg

?? 11:00

8.6.

9.6.

Wil

Away

13:00

Falkensteig SG

Away

??

??

Flawil 1

Home

12:00

Berg 1

Home

12:00

Landquart

Away

??

Chur

Away

??

Schiltacker

Home

09:00

Eschen Mauren

Home

09:00

??

Zusätzliche Spieldaten für verschobene Spiele und für Auf-/Abstiegsspiele: 9.5. 15./16.6. 22./23.6.

11.5. Away

09:00 13:00

18.5.

Home

5.5.

09:00

Degenau

Mannschaft 2. Verschiebedatum Herren Aktive 3. Liga Herren 35+ I 1. Liga Herren 35+ II 3. Liga Herren 55+ I 1. Liga Herren 55+ II Domat/Ems 1 3. Liga Damen 30+ 1. Liga Damen 40+ 3. Liga Damen 50+ NLA

Mannschaft Herren Aktive 3. Liga Herren 35+ I 1. Liga Herren 35+ II 3. Liga Herren 55+ I 1. Liga Herren 55+ II 3. Liga Damen 30+ 1. Liga Damen 40+ 3. Liga Damen 50+ NLA

4.5. Home

Auffahrt Wochenende Wochenende

1. Verschiebedatum 3. Verschiebedatum und Auf-/Abstieg 4. Verschiebedatum und Auf-/Abstieg

34

??

Interclub - Training Tag

Zeit

Montag

19:00 - 20:30

Herren 55+ II

1, 2

Dienstag

18:00 - 19:30

Herren 55+ I

1, 2

Mittwoch

19:00 - 20:30

Damen 30+ Damen 40+

1, 2, 3

Donnerstag

17:30 - 19:00 19.00 - 20:30

Herren 35+ II Herren 35+ I

1, 2, 3

Freitag

18:00 - 19:30

Herren Aktive

3

Achtung

Mannschaft

Plätze

Teilnehmer am Interclubtraining dürfen vor und nach dem Interclubtraining nicht reservieren, können aber auf freien Plätzen ohne Reservation spielen, bis der Platz besetzt wird.

Diese Trainingszeiten gelten für die ganze Interclubsaison, d.h. bis Ende Juni 2013.

35

Wir bleiben für Sie am Ball.

Wüst Metallbau AG CH-9450 Altstätten Bafflesstrasse 16 T +41 71 757 18 18 www.wuest-metallbau.ch

SCHEIWILER HAUSTECHNIK AG KLOSTERSTRASSE

2A

9 4 5 0 A LT S T Ä T T E N TEL. 0 71 · 75 5 4 4 7 0 FA X 0 71 · 75 5 74 7 0

[email protected] [email protected] www.scheiwiler-haustechnik.ch

36

M E TALL BAU

STAHL- U. FASSADENBAU

Spielreglement Öffnungszeiten der Tennisanlage Die Tennisanlage umfasst das Clubhaus, den Einspielplatz sowie die Plätze 1 bis 6. Sie darf von 7 Uhr bis 22 Uhr (das Clubhaus bis 23 Uhr) benützt werden. Ausnahmen werden am Anschlagbrett bekanntgegeben. Anlagenschlüssel Jedes Mitglied kann gegen eine Depotgebühr von Fr. 50.- beim Platzchef einen normalen Anlagenschlüssel beziehen, welcher den Zugang zum Clubhaus (ohne Keller) sowie zu allen Plätzen (1 - 4 oben, 5 + 6 unten) ermöglicht und für die Beleuchtung und Bewässerung der Plätze 5 und 6 benötigt wird. Belegungsdauer der Plätze Spieldauer Einzel: 60 Min. Spieldauer Doppel: 90 Min. an Werktagen bis 17 Uhr 75 Min. an Werktagen ab 17 Uhr Die Reservation der Plätze für länger als diese Spielzeiten ist nicht zulässig. Ein neuer Eintrag auf der Reservationstafel (d.h. Verlängerung) darf erst bei Ablauf der Spielzeit gemacht werden. Reservation Aktivmitglieder und Junioren können sich mit den Namenstäfelchen bis zu 4 Tage im Voraus für eine bestimmte Spielzeit eintragen. Eine Reservation ist nur gültig mit zwei Täfelchen für ein Einzel beziehungsweise vier Täfelchen für ein Doppel. Junioren dürfen an Werktagen ab 17 Uhr Reservationen nur auf den Plätzen 5 und 6 vornehmen; solange einer der Plätze 1 - 4 nicht von Aktiven beansprucht wird, können sie aber auch dort weiterspielen. Keine Vorreservierung ist möglich: - an Werktagen ab 17 Uhr - an Samstagen, Sonn- und Feiertagen ab 13 Uhr Während der Zeiten, in denen eine Vorreservierung nicht möglich ist, muss mindestens ein Spieler beim Clubhaus anwesend sein, sonst wird ein Eintrag auf der Reservationstafel hinfällig. Pflege der Plätze Die Spieler sind verpflichtet, die Plätze nach dem Spiel zu wischen und die Linien abzuziehen (wenn die Plätze feucht sind, sollten die Besen benutzt werden). Trockene Plätze bitte mit dem Schlauch oder der Beregnungsanlage bespritzen. Es gilt das Reglement "Benützung der Plätze". Tenu Die Plätze dürfen nur im Tennisdress, Trainingsanzug und mit geeigneten Tennisschuhen benützt werden. Tennisclub Altstätten Der Vorstand

37

Di. – Fr. Di. – Fr. Sa. Sa.

So. So.

07.30 - 18.30 07.30 - 18.30 07.30 07.30--17 17.00 .00 08.00 17 08.00 - 17.00 .00

Di. – Fr. 07.30 – 18.30 • Sa. 07.30 – 17.00 • So. 08.00 – 17.00

4444 38

Gästereglement Wir unterscheiden zwei Arten von Gästen: a) Gäste, die in Begleitung eines TCA-Mitgliedes sind; b) Gäste, die nicht in Begleitung eines TCA-Mitgliedes sind. Gäste beider Kategorien dürfen, sofern freie Plätze verfügbar sind, werktags und am Wochenende bis 18 Uhr spielen. Es kann frühestens eine Stunde vor Spielbeginn reserviert werden. Es gelten die folgenden Regelungen: a) Gäste in Begleitung eines TCA-Mitgliedes Gäste, die Aktivmitglied eines anderen Tennisclubs sind, dürfen in Begleitung mindestens eines TCA-Mitgliedes unbeschränkt oft spielen. Gäste, die nicht Aktivmitglied eines Tennisclubs sind, dürfen in Begleitung eines TCA-Mitgliedes maximal drei Mal pro Saison spielen. Der Eintrag auf der Reservationstafel ist mit den Namenstäfelchen für Clubmitglieder und mit Gästetäfelchen vorzunehmen. Nach Beendigung der Spielzeit trägt sich das TCA-Mitglied unter Angabe von Datum, Namen, Namen des Gastes sowie der gespielten Zeit im Gästebuch ein, welches im Clubhaus aufliegt. Dem TCA-Mitglied werden auf der Beitragsrechnung des Folgejahres Fr. 5.- pro Stunde Platzbenützung (für Einzel und Doppel) in Rechnung gestellt. b) Gäste ohne Begleitung durch ein TCA-Mitglied Solche Gäste sind auf den Plätzen 1 - 4 spielberechtigt. Die Spielgebühr beträgt Fr. 15.pro Platz und Stunde (unabhängig, ob Einzel oder Doppel gespielt wird) und ist vor Spielbeginn an der Kasse des Frei- und Hallenbades GESA zu bezahlen. Der Kassabon ist mit einem Gäste-Täfelchen an der Reservationstafel auf dem entsprechenden Feld (Spielplatz und Zeit) anzubringen und nach Spielende wieder zu entfernen. Nach Ablauf der regulären Spielzeit gemäss Spielreglement darf, sofern ein Platz frei ist, in gleicher Weise (d.h. nach Zahlung an der GESA-Kasse) erneut reserviert und gespielt werden. Nach Beendigung des Spieles ist der Platz abzuziehen und bei Bedarf zu bewässern (siehe Reglement "Benützung der Plätze"). Das Clubhaus ist nur zugänglich, wenn ein TCA-Mitglied auf der Anlage ist, das über einen Schlüssel verfügt. Für die Benützung des Clubhauses (Garderobe, Toiletten, Getränkeautomat) gilt dann selbstverständlich auch für Gäste das Reglement "Benützung des Clubhauses". Tennisclub Altstätten Der Vorstand

07.04.2012

39

Benützung der Plätze Sandplätze müssen feucht gehalten werden! Das Feuchthalten der Plätze ist nicht nur wegen des viel angenehmeren Spielens, sondern auch wegen der Lebensdauer der Plätze wichtig. Automatische Bewässerungsanlagen sorgen dafür, dass alle Plätze während der Nacht ordentlich beregnet werden. Bei den oberen Plätzen (1 - 4) setzt die Beregnung ab ca. 22 Uhr ein. Spätestens um diese Zeit muss Platz 1 gewischt sein. Im Hochsommer drohen die Plätze bei Hitze tagsüber auszutrocknen. Ein deutliches Zeichen dafür, dass die Plätze zu trocken sind, ist es, wenn sich beim Spielen Staub entwickelt. Dann müssen die Plätze unbedingt mit den fest installierten Schläuchen (oder mit der automatischen Beregnungsanlage) bewässert werden. Benützung der Schläuche:

Zum Bewässern: Schlauch ausrollen - Ventil am Handgriff schliessen - Wasserhahn voll aufdrehen - Ventil öffnen - Platz gleichmässig bespritzen. Zum Beenden:

Ventil schliessen - Wasserhahn ganz zudrehen - Ventil öffnen (um den Schlauch vom Restwasser zu entlasten) - Schlauch geordnet über die Schlauchhalterung wickeln.

Flutlichtanlagen Das Flutlicht kann bei Bedarf wie folgt ein- und ausgeschaltet werden: - Obere Plätze - Untere Plätze

1 - 4: 5 - 6:

Mit dem Drehschalter im Schaltkasten neben Platz 1 Mit dem Anlagenschlüssel, beim Beleuchtungsmast Platz 5

Achtung: Nach dem Ausschalten einer Platzbeleuchtung darf sie frühestens nach 15 Minuten wieder eingeschaltet werden!

Zugang zu den Plätzen Um zu den unteren Plätzen 5 und 6 zu gelangen, sollte nicht der Durchgang durch Platz 1 benützt werden, insbesondere wenn dort gespielt wird, sondern der öffentliche Gehweg ausserhalb der Tennisanlage. Für die unteren Plätze wird der Anlagenschlüssel für die Eingangstüren, die Beleuchtung und die Beregnungsanlage benötigt. Die Schaltschlösser dafür befinden sich beim westlichen Beleuchtungsmast von Platz 5. Bitte die Türen beim Verlassen der Plätze mit dem Schlüssel wieder abschliessen!

Tennisclub Altstätten Der Vorstand

40

Bedienung der Beleuchtungs- und Beregnungsanlagen Plätze 1 - 4 Die Steuerung für die Beregnungsanlage befindet sich an der Grundmauer der Clubhaus-Terrasse. Die Beleuchtungsschalter für alle vier Plätze sind im Schaltkasten neben dem Eingang zu Platz 1 zu finden. Bedienung Beregnungsanlage: 1. Schloss links (mit speziellem Schlüssel) wird vom Platzwart eingeschaltet. 2. Gewünschte Beregnungszeit am mittleren Schalter einstellen. 3. Am rechten Schalter den zu beregnenden Platz einstellen. 4. Bei Bedarf Beregnungszeit nach Ablauf am mittleren Schalter verlängern. Plätze 5 + 6 Die Steuerung für die Beregnungs- und Beleuchtungsanlage sowie eine Steckdose für die Ballmaschine befinden sich am Lichtmast bei Platz 5. (unten)

(oben)

Bedienung Beregnungsanlage: Im Schloss oben links den Anlagenschlüssel nach rechts (für Platz 5) beziehungsweise nach links (für Platz 6) drehen und sofort wieder in die Ausgangsstellung (0) zurückdrehen. Es wird automatisch ca. 2 Minuten lang beregnet. Der Beregnungsvorgang kann nicht abgebrochen werden. Es können nicht beide Plätze gleichzeitig beregnet werden. Bedienung Beleuchtungsanlage) Mit Anlagenschlüssel im Schloss oben rechts (Platz 5) beziehungsweise unten rechts (Platz 6) Licht ein- und ausschalten (Achtung: nach dem Ausschalten frühestens nach 15 Minuten wieder einschalten!).

41

SPEISERESTAURANT

Kugelgasse 2 9450 Altstätten Tel. 071 - 755 16 23 Fax 071 - 755 76 60

Alte Stossstrasse 9450 Altstätten Tel. 071 755 13 43 Fax 071 755 34 43

Kugelga 9450 Al Tel. 07 Fax 07

Das Speiserestaurant abseits vom Lärm.

ttmer

Komfortable Gästezimmer Säli für 10 bis 50 Personen Saal bis 400 Personen A-la-carte-Service, Saisonspezialitäten Verschiedene Tagesteller Wieder Sonnentöpfe

Auf Ihren Besuch freuen sich Hedy und Herbert Wettmer

Komfort Säli für Saal bis A-la-car Verschie Wieder

Dienstag geschlossen

Wir freu

Mit grossem Wintergarten und originellem Aperitifkeller. Grosser Spielplatz

Wir freuen uns auf Ihren Besuch

FACHGESCHÄFT für Fleisch und Wurst

AU?

PLANEN SIE EINEN UMBAU ODER NEUBAU?

die

Informieren Sie sich in unserer Ausstellung über die Gestaltungsmöglichkeiten beim Innenausbau.

Metzger ei und Wursterei 9450 Altstätten Telefon 071 755 16 36 36

42

Benützung des Clubhauses Das Clubhaus mit Aufenthaltsraum, Küche, Umkleideräumen und Toiletten sowie die Terrasse steht allen Clubmitgliedern zur Verfügung. Wir achten darauf, dass es sauber bleibt und in aufgeräumtem Zustand verlassen wird. -

Das Clubhaus und die Garderoben dürfen nicht mit verschmutzten Tennisschuhen betreten werden. Überziehfinken stehen zur Verfügung.

-

Geschirr und Küchengeräte müssen von den Benützern abgewaschen und am richtigen Ort deponiert werden.

-

PET-Flaschen, Glas, Metall und übriger Abfall ist getrennt in die dafür bereitstehenden Behälter zu entsorgen.

-

Der Gasgrill darf nur im Freien verwendet werden. Er ist nach Benützung - am besten in noch heissem Zustand - zu reinigen.

-

Beim Duschen das Wasser bitte sparsam einsetzen - um Energie zu sparen und es auch den später Kommenden zu erlauben, warm zu duschen.

-

Der Telefonapparat darf bei Bedarf benützt werden; es wird gebeten, die ungefähren Verbindungskosten in die Kaffeekasse zu legen.

-

Der normale Clubschlüssel (beim Platzwart gegen Fr. 50 Depot erhältlich) öffnet die Eingangstür zum Clubhaus; der Keller (Materialraum) ist nur für Berechtigte mit einem TP-Schlüssel zugänglich.

-

Wird der Platz verlassen, ist das Clubhaus abzuschliessen (auch tagsüber), wenn kein anderes TCA-Mitglied, das über einen Schlüssel verfügt, auf der Anlage ist. Dabei ist zu überprüfen, ob alle Lichter gelöscht sind. Die Aussenlampe an der Mauerecke ist mit Bewegungssensor ausgerüstet und erlischt automatisch nach ein paar Minuten.

Rauchverbot Aufgrund der von der Regierung des Kantons St.Gallen erlassenen "Verordnung zum Schutz vor Passivrauchen" ist im ganzen Clubhaus das Rauchen untersagt. Das gilt auch, wenn keine weiteren Personen anwesend sind, und auch bei geschlossenen Anlässen. Die Verordnung und die ergänzenden "Informationen zur Umsetzung" des Gesundheitsdepartementes liegen im Clubhaus auf. Benützung für private Zwecke Die Benützung des Clubhauses für private Zwecke (Party, Apéros, etc.) ist nur mit Voranmeldung und Bewilligung durch den Vorstand (Ansprechperson: Platzchef) zulässig. Der Vorstand bestimmt die Benützungsgebühr. Die Reinigung ist Sache der Benützer. Für alle Fragen im Zusammenhang mit dem Clubhaus und den Anlagen ist der Platzchef zuständig (Kontaktangaben siehe Anschlag im Clubhaus, im TC Aktuell sowie auf der Homepage www.tcaltstaetten.ch). Tennisclub Altstätten Der Vorstand 43

WARUM kauft Aline Keller aus Marbach WARUM kauft müggler spenglertechnik einenaus Renault Clio bei Kurt Renault Köppel AG gmbh Altstätten einen Kangoo bei Kurt Köppel AG Marbach? Marbach? • Ich war 13 Jahre mit meinem Kangoo sehr zufrieden.

• Andrea 1988???

• Also darf es wiederum ein Kangoo sein.

• kompetente und zuverlässige Garage

• Nun ist er auch als Maxi erhältlich, langer Laderaum & Dachträger übers ganze Dach.

• Clio finde ich «geil»

w

Pflästerer aus Berneck, einen Kangoo Pflästerer aus Berneck, einen Kangoo von Kurt Köppel AG Marbach? von Kurt Köppel AG Marbach? von Köppel AG Marbach? von KurtKurt Köppel AG Marbach? • seit 10 Jahren fahre ich Kangoo und war • seit 10 Jahren fahre ich Kangoo und war immer sehr zufrieden immer sehr zufrieden • seit 10 Jahren fahre ich Kangoo und war

• seit 10 Jahren fahre ich Kangoo und war • Top-Angebot und laufende Aktionen immer sehr zufrieden immer sehr zufrieden • Top-Angebot und laufende Aktionen

• dein Team ist sehr sympathisch und • Top-Angebot und laufende Aktionen • Top-Angebot und laufende Aktionen • dein Team ist sehr sympathisch und ich bin mit eurer Betreuung sehr zufrieden,

ich bin mit eurer Betreuung sehr zufrieden, BRAVO!

• dein Team ist sehr sympathisch und • dein Team ist sehr sympathisch und BRAVO! ich bin mit eurer Betreuung sehr zufrieden, ich bin mit eurer Betreuung sehr zufrieden, BRAVO! BRAVO! Telefon 071 755 63 63

ff

f

Telefon 071 755 63 63 www.kurtkoeppel.ch 44www.kurtkoeppel.ch

Telefon 071 755 63 63

© RVZ

WARUM Walter Sallmayer, WARUMkauft kauft Walter Sallmayer, WARUM kauft Walter Sallmayer, WARUM kauft Walter Sallmayer, sw sw Pflästerer aus Berneck, einen Kangoo Kangoo sw Pflästerer aus Berneck, einen

© RVZ

9437 Marbach Telefon 071 75563 636363 Telefon 071 755 63 Telefon 071 75563 63 Telefon 071 755 63 Telefon 071 755 63 63 www.kurtkoeppel.ch www.kurtkoeppel.ch www.kurtkoeppel.ch www.kurtkoeppel.ch www.kurtkoeppel.ch

© RVZ© RVZ

ff f

Tobelbachstrasse 7 9450 Lüchingen Tel. 071 755 67 98 www.tcaltstaetten.ch

Anmeldung beim TCA "Ich möchte Mitglied des Tennisclubs Altstätten werden." Bitte die Tabelle ausfüllen: Vorname

Name Strasse PLZ

Nr

Wohnort

Tel. privat Tel. Geschäft E-Mail *) Beruf Geburtsdatum Lehrling **)

von:

bis:

Student **)

von:

bis:

Wer hat Sie auf den TCA aufmerksam gemacht? Ort, Datum *) für Rundschreiben des Vorstandes an die Mitglieder. Adresse wird nicht weiter gegeben. **) Kopie von Vertrag / Schulausweis beilegen.

Mitgliederbeiträge Erwachsene

Fr. 350.– / Jahr

*

Lehrlinge / Studenten

Fr. 210.– / Jahr

*

Junioren bis 19 Jahre

Fr. 80.– / Jahr

Kinder bis 10 Jahre

Fr. 30.– / Jahr

* Bei mindestens 4 Stunden Frondienstarbeit (hauptsächlich bei Frühjahrsinstandstellung der Plätze) werden Fr. 50.- im Folgejahr rückvergütet Anmeldung senden an:

Axel Greiser Salzmanngasse 4 9437 Marbach SG E-Mail: greiser @ swissonline.ch

Anmeldung_TCA.doc

20.03.2013

45

Tel. 071 777 14 65

Tobelbachstrasse 7 9450 Lüchingen Tel. 071 755 67 98 www.tcaltstaetten.ch

Lizenzwesen Lizenzbestellung (Kosten: siehe unten) Lizenzlöschung (kostenlos) * Lizenzsuspendierung (kostenlos, Reaktivierung möglich) * Name

Vorname

Strasse PLZ

Nr.

Wohnort

Geburtsdatum Land (der Wohnadresse) Nationalität R9 (Usanz für neue Lizenzen) Früher in der Schweiz lizenzierte Spieler

Klassierung

=> letzte Klassierung und entsprechendes Jahr angeben

Ausländer

=> Land, nationale oder internationale Klassierung angeben

Bemerkungen

*

Angabe von Name/Vorname genügt

Kosten Erwachsene

Fr. 70.– / Jahr

Junioren bis 18 Jahre

Fr. 40.– / Jahr

Anmeldung senden an:

Cornelia Bieri Gutenbergstrasse 12 9435 Heerbrugg E-Mail: [email protected] Tel. / Mobile:

Lizenzwesen.doc

071 722 56 91 / 079 502 52 59

20.03.2013

46

Sie lesen gerade was wir drucken. ÄTSLABEL A LIT US UA D Q

EINTAL RH

DA S

EM

Made im Rheintal – weil Nähe naheliegt

Kesselbachstrasse 40 | CH-9450 Altstätten | Telefon 071 757 75 75 Fax 071 757 75 65 | [email protected] | www.rva.ch

47

Mitgliederverzeichnis

(nur Aktivmitglieder - das vollständige Mitgliederverzeichnis ist auf der Homepage www.tcaltstaetten.ch->Club->Mitgliederliste mit Login verfügbar)

Keine Mitgliederliste in der Web-Darstellung des Dokumentes

48

Keine Mitgliederliste in der Web-Darstellung des Dokumentes

Restaurant

Altstätten, Marktgasse 56 Im Restaurant Frauenhof bieten wir unseneu eröffneten Restaurant Frauenhof bieten wir unseren Gästen einErlebnis kulinariren Gästen ein kulinarisches aus sches Erlebnis regionalen, saisonalen regionalen undaus saisonalen Produkten. Produkten. stilvolle lädt ein Das stilvolleDas Parterre lädtParterre ein zu kreazu kreativer Küche und auserlesenen tiver Küche und auserlesenen Weinen. Weinen. Unser grosszügiger Bankettsaal, Unser grosszügiger Bankettsaal, dessen dessen Ambiente dieser Region einzigAmbiente in dieserinRegion einzigartig ist, artig ist, bietet fürPersonen. fünfzig Personen. bietet Platz für Platz fünfzig Von der Von der Gartenterrasse aus unsere könnenGäste unseGartenterrasse aus können re Gäste dieAltstadt belebtegeniessen. Altstadt geniessen. die belebte

Die Familien Signer und Batt freuen sich auf Ihren Besuch. Geöffnet Dienstag bis Samstag

Telefon 071 755 16 37 49

www.restaurant-frauenhof.ch

PLATZINSTANDSTELLUNG - 6./13. April 2013

Zuerst wird gekratzt, dann gekarrt, und nach dem feinen Zmittag auch noch abgewaschen… Danke!

50

Zum Schluss: Im Internet gibt es viele Seiten, welche für Tennisspieler von Interesse sind. Eine meines Erachtens ziemlich interessante Website ist die folgende:

www.tennisinsider.de Hier ein Beispiel aus einer Menge von interessanten Themen:

Visualisieren Sie Ihren Erfolg Viele Tennisspieler machen den Fehler, ohne gedankliche Vorbereitung in einen Match zu starten. Dabei ist die mentale Einstellung im Vorfeld des Spiels ein wichtiger Erfolgsfaktor. Bereiten Sie sich professionell auf Ihre Partie vor und achten Sie dabei auf die Beschaffenheit Ihrer Gedanken. Sind Sie selbstbewusst oder erstarren Sie in Ehrfurcht vor Ihrem Gegner? Sofern Sie Ihren Kontrahenten kennen, beginnen Sie frühzeitig, eine Matchstrategie zu entwickeln. Welche Stärken und Schwächen von ihm kennen Sie? Wie benimmt er sich auf dem Platz? Ist er eher introvertiert oder provoziert er, wenn es eng wird? Stellen Sie sich vor Ihrem geistigen Auge vor, wie Sie wichtige Punkte gewinnen – spielen Sie am besten die gesamte Begegnung einmal in Ihrem Kopf durch und visualisieren Sie Ihren Erfolg. Auch wenn Sie Ihren Gegner nicht kennen, können Sie sich auf das anstehende Spiel vorbereiten: Erinnern Sie sich an vergangene erfolgreiche Matches und besinnen Sie sich auf Ihre grössten Stärken. Tanken Sie Selbstvertrauen, indem Sie sich vorstellen, wie Sie mit Ihrer großartigen Vorhand oder Ihrem gefährlichen Aufschlag erfolgreich agieren. Denken Sie nicht an mögliche Schwachstellen Ihres Spiels, sondern nur an Ihre Stärken, und versetzen Sie sich in den geistigen Zustand, als hätten Sie den Match bereits gewonnen.

Übrigens: Für echte Tennisfans sehr zu empfehlen ist die schweizerische Tennispublikation smash, bei der unser ehemaliges Mitglied Michael Hasler als Redaktor wirkt. Alle Informationen sind zu finden unter www.smash.sport.ch.

51

Notizen

52

Charta / Ehrenkodex zu «Sport-verein-t» Unser Sportverein (bzw. Sportverband) beziehungsweise unsere Mitglieder erklären hiermit: 

Wir integrieren und akzeptieren Menschen unterschiedlicher Herkunft und Menschen mit unterschiedlichen Stärken und Schwächen.



Wir behandeln alle Mitglieder gleichwertig und fördern den gegenseitigen Respekt und die gegenseitige Anerkennung. Ihre Familien werden aktiv ins Vereinsleben mit einbezogen.



Wir setzen uns für die Gewalt- und Suchtprävention ein und bemühen uns bei Konflikten um eine respektvolle Austragung und gerechte Lösungen.



Wir unterstützen die Freiwilligenarbeit aktiv und stärken das Ehrenamt.



Wir verhalten uns solidarisch gegenüber der Gesellschaft, indem wir gemeinschaftlich wirken, verantwortungsvoll mit den Ressourcen umgehen und so unseren Beitrag zu einer nachhaltigen Entwicklung leisten.

INTERESSENGEMEINSCHAFT ST.GALLER SPORTVERBÄNDE Gültig ab September 2012