2
3 WWW.asoag.cH
Jubil äum
Amm 2progr 012|2 013 2 012|2 013
50 JaH re aso
JÜ rg scHärer
in Dieser sA ison feiert DAs A Arg Auer symphonie orchester seinen 50. geburtstAg. vom orchester Der instrumentA llehrpersonen Der grünDungsJAhre hAt es sich zum heutigen professionellen k l Angkörper Auf hohem künstlerischen nive Au ent wick elt. Auch mit 50 ist DAs Aso Aber noch immer Jung, hochmotiviert unD voller tAtenDr Ang.
Chefdirigent, Musikerinnen und Musiker verfügen über ein gesundes, aber nicht etwa arrogantes Selbstbewusstsein. Es gründet im Wissen um die hingebungsvolle Arbeit, die in der Vergangenheit geleistet worden ist und in jeder Probe und in jedem Konzert wieder geleistet wird, getragen vom gemeinsamen Willen, sich nie mit Halbheiten zufrieden zu geben, sondern höchstmögliche Qualität der musikalischen Darbietungen anzustreben. Die Behörden von Kanton und Gemeinden, vor allem aber das stets wachsende Publikum haben dies registriert und unterstützen unser Orchester zunehmend. Das ASO dankt ihnen allen: dem Regierungsrat, den Behörden zahlreicher Gemeinden, Firmen- und privaten Sponsoren, unseren Mitgliedern aller Kategorien und nicht zuletzt unseren treuen Konzertbesucherinnen und Konzertbesuchern im ganzen Kanton.
Der 50. Geburtstag unseres Orchesters gibt aber nicht Anlass zur verklärenden Rückschau, sondern vielmehr zum freudigen Aufbruch: Das Orchester der Aargauer setzt sich zum Ziel, das Aargauer Publikum mit immer neuen Höchstleistungen zu begeistern und – gemeinsam mit den anderen Leuchttürmen – einen unentbehrlichen Beitrag zum kulturellen Leben unseres Kantons und damit zu einer hohen Lebensqualität zu leisten. Kein bescheidenes Ziel, zugegeben, aber ein Ziel, das das Aargauer Symphonie Orchester aufgrund seiner Qualität zum Wohle unseres Kantons und seiner Bewohnerinnen und Bewohner zu erreichen vermag. Zu diesem neuen Selbstverständnis gehört, dass sich das ASO in seiner Jubiläumssaison intensiv mit Aargauer Komponisten der jüngeren Vergangenheit und der Gegenwart auseinandersetzt und damit einen wichtigen kulturpolitischen Auftrag erfüllt. Und es ist selbstverständlich, dass unser Orchester als Kulturinstitution von kantonaler Bedeutung nicht nur in Aarau und Baden konzertiert, wo es sein Stammpublikum erobert hat, sondern ebenso in Wohlen, Villmergen, Muri, Möriken, Zofingen und Rheinfelden – Gemeinden, in denen seine Leuchtkraft von Jahr zu Jahr zunimmt. Teil des Aufbruchs stellt auch die CD dar, die das ASO im September 2012 mit Werken der Aargauer Werner Wehrli und Hermann Suter aufnehmen und unter dem international vertriebenen Label «Musiques Suisses» herausbringen wird.
Die fortschreitende Professionalisierung des Orchesters ruft nach deren Entsprechung auf der Geschäftsstelle. Mit Christian Weidmann konnte ein erfahrener Geschäftsführer gewonnen werden, der neue Tätigkeitsfelder bearbeiten wird. Nach langjähriger Zusammenarbeit mit der Neuen Aargauer Bank kommt es mit Beginn der Jubiläumssaison zu einem Wechsel im Sponsoring. Wir danken der NAB für ihr grosses Engagement in all den Jahren. Gleichzeitig sind wir sehr glücklich darüber, dass die Aargauische Kantonalbank, die Bank der Aargauer, als neue offizielle Hauptsponsorin des ASO, des Orchesters der Aargauer, fungieren wird. Das ASO freut sich sehr auf diesen Aufbruch und ist davon überzeugt, dass die Zusammenarbeit mit der AKB für alle Beteiligten schöne Früchte tragen wird. Begleiten Sie uns in die vielversprechende Jubiläumssaison – Sie werden sie geniessen!
Dr. Jürg Schärer Präsident des ASO Trägervereins 1
braintrain.ch
Naturstrom für den Aargau.
Aso-sAisonprogr Amm
2 012|2 013
«in HaLtsverZeicH nis» Auf tAk t
progr Amm
Die AEW Energie AG engagiert sich im Interesse der Umwelt stark für erneuerbare
kulturvermit tlung unD eng Agements
Energien. Unsere Kunden können aus einem
tr ägerschAf t
vielfältigen Angebot von Naturstromprodukten
orchester
wählen. Begleiten Sie uns auf diesem Weg! www.aewplus.ch
AEW naturstrom+
AEW naturstrom
serv ice
Grusswort des Präsidenten Jürg Schärer Grusswort von Regierungsrat Alex Hürzeler Grusswort des Chefdirigenten Douglas Bostock Grusswort der Hauptsponsorin AKB
1 5 7 9
Komponist der Saison: Dieter Ammann Konzerteinführungen «Hinter den Kulissen»
12 13
Abo-reihe A 1. «Durchbruch» 2. «Ton-Gestalten» 3. «Classic Grooves» 4. «Heldentaten» 5. «Fantastisch!»
15 19 23 27 31
Abo-reihe b 1. Familienkonzerte «Weihnachten mit dem ASO» 2. Neujahrskonzerte
35 39
Jubiläums-Aktivitäten «50 Jahre Aso»
40
Schüler-Workshops Engagements Das ASO in der Tonhalle Zürich
44 46 47
Vorstand, Kommissionen und Geschäftsstelle Mitglieder
49 50
Meisterkurs Dirigieren Chefdirigent Stammmusikerinnen und Stammmusiker Orchesterportrait
58 59 60 63
Mitgliedschaft Abonnements Eintrittspreise Vorverkaufsstellen Die Saison 2012 / 2013 auf einen Blick Unterstützende Gemeinden und Sponsoren
66 70 74 75 76 79 3
Bestens beraten auf allen Ebenen.
Auftak t
2 012|2 013
«Liebe M usikfreu ndin n en u nd M usikfreu nde» Das A argauer Symphonie Orchester (ASO) ist ein Kind der kulturpolitischen Aufbruchstimmung in den 60er Jahren im Kanton A argau: Parallel zur Entstehung des ersten Kulturgesetzes der Schweiz leisteten zahlreiche Kräfte wert volle persönliche Beiträge zu einem breiten Kulturangebot.
Regie ru ngsrat Alex H Ü RZELER
Mit Unternehmen in den Bereichen Treuhand, Revisionen, Immobilien, Gemeindeberatung und berufliche Vorsorge ist die UTA GRUPPE breit abgestützt. So erreichen unsere Dienstleistungen zielgerecht und vor Ort unsere Kunden.
Es war die Zeit der Eröffnung des Aargauer Kunsthauses und der neuen Kantonsbibliothek, der Gründung des Stapferhauses auf Schloss Lenzburg oder der Aargauer Oper. Gleichzeitig entstanden neue Kantonsschulen in den Regionen des Kantons, Hochschulpläne wurden geschmiedet und die Höhere Technische Lehranstalt gegründet. Der Aargau boomte.
www.uta.ch
In diesem Umfeld wagten initiative Musiklehrerinnen und -lehrer aus Kantonsschulkreisen den Schritt, regelmässig in symphonischer Besetzung aufzutreten. Sie eroberten schnell einen festen Platz im Aarauer Musikleben und verhalfen vielen grossen Werken der Musikliteratur zu einer Erstaufführung im Aargau. In den vergangenen rund zehn Jahren hat sich das Orchester unter der Leitung von Douglas Bostock stark professionalisiert. Mit einer vielfältigen Programmgestaltung erreicht es ein breites Aargauer Publikum und macht sich
mittels Gastauftritten und CD-Einspielungen auch über die Kantonsgrenzen hinaus bekannt. Ebenso setzt das ASO die Idee der Kulturvermittlung in vorbildlicher Weise um. Damit erfüllt das ASO in hohem Mass die Anforderungen des revidierten Kulturgesetzes als Kulturinstitution von kantonaler Bedeutung und kann im Rahmen eines Leistungsvertrags auf einen namhaften Beitrag an die Betriebskosten von Seiten des Kantons zählen. Der Geist des enormen ehrenamtlichen Kulturengagements, das die Pionierphase des Orchesters prägte, lebt in einem sehr engagierten Vorstand weiter. Dieser setzt sich weit über das übliche Mass hinaus für das Gedeihen des Orchesters ein und steuert auch das Jubiläumsjahr mit Begeisterung an. Dieses innere Feuer aller Beteiligten ist mit ein Grund, weshalb es gelungen ist, das ASO im öffentlichen Leben des Kantons Aargau gut zu verankern. Allen Beteiligten sei hiermit zum Jubiläum gratuliert und für den grossen Einsatz sehr herzlich gedankt! Regierungsrat Alex Hürzeler
Vorsteher Departement Bildung, Kultur und Sport 5
ASO-Sponsor Auftak t
2 012|2 013
«Liebe ASO-Freu nde» «50 Jahre jung» muss man sagen, denn das A arg auer Symphonie Orchester ist ein dynamisches Orchester voller Lebensfreude. K eine Spur von Müdigk eit oder Kulturverdrossenheit!
ge Solisten und Dirigenten aus dem In- und Ausland bei unseren Konzerten zu hören: u.a. Carolin Widmann, Daniel Lichti, Philippe Bach und Marc Kissóczy.
Douglas Bostock Es ist für mich als Dirigent immer wieder ein grosser Ansporn, mit welchem Elan und welcher Leidenschaft sich die Musikerinnen und Musiker des ASO jeder neuen Aufgabe stellen. In diesem Sinne ist das ASO beispielhaft in der Orchesterlandschaft der Schweiz und darüber hinaus. Darauf dürfen wir stolz sein. Es gibt uns für die kommenden Jahre Kraft und Motivation.
DIE PERFEKTE HARMONIE VON LEISTUNG, SICHERHEIT UND KOMFORT. OHNE DISSONANZ BEIM PREIS. Der neue Subaru Legacy 4x4. Ein wahres Meisterwerk. Sein Äusseres ist das Gegenteil einer Unvollendeten. Das Platzangebot reicht mindestens für ein Quartett mitsamt Instrumenten. Und lückenlose Ausstattung – nicht zuletzt in Sachen Sicherheit – gehört bei Subaru sowieso zum guten Ton. Den neuen Legacy 4x4 gibt es schon ab Fr. 29’650.–. Wo sonst bekommen Sie so viel für Ihre Noten? www.subaru.ch SUBARU Schweiz AG, 5745 Safenwil, Tel. 062 788 89 00. Subaru-Vertreter: rund 200.
Wir nehmen diese Jubiläumssaison als Anlass, dem Kanton Aargau, der Heimat unseres Orchesters, besondere Aufmerksamkeit zu widmen. Ein besonderes Glück und auch eine Ehre ist es, dass der international renommierte, zeitgenössische Komponist Dieter Ammann dem ASO als «Komponist der Saison» Pate steht und mit drei wichtigen Werken vertreten sein wird. Seine ist die wahre Stimme des Kantons: modern, offen, visionär, bahnbrechend und innovativ. Er passt zum ASO. Hervorragende Aargauer Künstler werden unsere Gäste sein: der junge erfolgreiche Dirigent Simon Gaudenz, der angesehene Cellovirtuose David Riniker und der beliebte Meisterpianist Oliver Schnyder. Darüber hinaus sind weitere hochkaräti-
Ein besonderes Merkmal der Saison und gleichzeitig ein Höhepunkt ist «Argovia Classics». Im Rahmen dieses Events stehen nicht weniger als sechs bedeutende Aargauer Komponisten mit spannenden und selten gehörten Werken im Mittelpunkt: Heinrich Sutermeister, Peter Mieg, Walther Geiser, János Tamás, Ernst Widmer und Dieter Ammann. Ausserdem wird sich das ASO im Rahmen einer CD-Einspielung mit zwei weiteren Tonschöpfern aus dem Kanton auseinander setzen: Hermann Suter und Werner Wehrli. Selbstverständlich aber gelangen auch Meisterwerke des Orchesterrepertoires aus verschiedenen Epochen zu Gehör. Und genau auf diese Mischung kommt es beim ASO an: entdecken und neu entdecken! Symphonische Musik live zu erleben ist immer etwas Besonderes. Der Austausch zwischen dem Orchester und dem Publikum beim Konzert ist die Grundlage und das Lebenselixier des ASO. Dabei sein ist alles. Tragen Sie mit Ihrem Konzertbesuch zum Jubiläum selbst bei und feiern Sie mit uns! Ich freue mich sehr auf die musikalische Begegnung mit Ihnen während der Saison 2012/2013. Mit herzlichen Grüssen
Douglas Bostock, Chefdirigent 7
crbasel
ASO-Medienpartner ASO-Sponsor Auftak t
2 012|2 013
«Liebe M usikfreu ndin n en u nd M usikfreu nde» «Musik ist die Spr ache der Leidenschaft». Mit diesem Zitat schliesse ich mich uneingeschr änkt der Meinung Richard Wagners an. Ohne Leidenschaft soll Musik nicht gespielt werden, ohne Leidenschaft soll Musik auch nicht gehört werden.
Hier findet die Welt statt. weil uns gemeinsame Werte wie Leidenschaft, Perfektion und Professionalität verbinden und wir dazu für unsere Kundinnen und Kunden unvergessliche Konzerterlebnisse schaffen können.
Rudolf Dellen bach Die wunderbarste Kombination ist diejenige, in der die Leidenschaft auf beiden Seiten spür- und hörbar wird. Dann erst wird Musik zum Erlebnis, das Musiker, Dirigent und Zuhörer in ein unsichtbares Band einflicht und für die Dauer eines Konzerts miteinander vereint.
Wollen auch Sie alles aus Ihrer Welt jederzeit und überall in den Händen halten? Die iPhone-App der «az Aargauer Zeitung» können Sie für einmalig CHF 2 direkt im App Store beziehen. www.aargauerzeitung.ch
Von A bis Z informiert.
Ich freue mich ausserordentlich, dass die Aargauische Kantonalbank ab dieser Saison Hauptsponsorin des Aargauer Symphonie Orchesters ist. Die AKB engagiert sich in ihrem Kultursponsoring bereits seit einigen Jahren im Bereich klassische Musik und ich gestehe Ihnen gerne, dass sich mit diesem Engagement auch für mich ein grosser Wunsch erfüllt hat. Die Vision, ein Orchester von der Qualität eines ASO mit in die Zukunft begleiten zu dürfen, ist Realität geworden. Im Geschäftsleben ist es nicht selten Zufall, wenn sich strategische Zielsetzungen und operative Realität auf direktem Weg treffen. Im Fall unserer klassischen Sponsoringstrategie ist dieser praktische Glücksfall eingetreten. Wir engagieren uns für das Aargauer Symphonie Orchester,
Parallelen lassen sich aber durchaus auch in den Aufgaben eines Bankchefs und eines Dirigenten ziehen. In einem Interview hat Douglas Bostock einmal gesagt: «Der Dirigent hat verschiedene Funktionen: er leitet, er führt, aber er begleitet auch». Diese Aussage kann ich 1:1 unterschreiben – und ich bekenne mich sehr gerne zu dieser Führungsphilosophie. Sie ist dann umsetzbar, wenn sich jeder blind auf den anderen verlassen kann, wenn die gemeinsame Leistung genauso viel zählt wie der brillante Soloauftritt. Mit dem Aargauer Symphonie Orchester verbindet uns mehr als ein Sponsoringvertrag. Die AKB und das ASO sind beide mit Leidenschaft auf separaten Gebieten erfolgreich – sie ist die Triebfeder für unser tägliches Tun. Wir freuen uns auf eine lange und schöne Partnerschaft.
Rudolf Dellenbach, CEO Aargauische Kantonalbank
9
ASO-Sponsor
«asopubLikationen»
MIT INTELLIGENTEN PRODUKTEN SIND WIR NAH BEI UNSEREN KUNDEN Als weltweiter Anbieter von intelligenten Systemen für die Haushaltsküche, für die professionelle Systemgastronomie, Kaffeezubereitung, Getränkelieferung und für Hygienelösungen unterstützen wir den Erfolg unserer Kunden und schaffen ein lohnendes Erlebnis. www.franke.ch
«vom politikum zum leucht turm: Die wechselvolle geschichte Des A Arg Auer symphonie orchesters» Unter diesem – wie die Lektüre zeigt – nahe liegenden Titel fasst die Musikwissenschafterin Verena Naegele die bald 50-jährige Geschichte des ASO zusammen. Dieses Essay bildet den Hauptbeitrag der Aarauer Neujahrsblätter 2011. Das ASO hat einen Sonderdruck erstellen lassen.
«Aso-orchester» Die Mittelland-Zeitung vom 1. Dezember 2010 stellt vor: «Die Arbeit für das ASO (…) hat die Werbeagentur Baldinger&Baldinger, Aarau, dazu inspiriert, die Stamm-Musikerinnen und -Musiker fotografisch in Szene zu setzen und in einer sorgfältig gestalteten Broschüre zusammenzufassen. Diese Broschüre ist ein Geschenk anlässlich des Agentur-Jubiläums.»
ihre bestellung nimmt gerne die Aso-geschäftsstelle entgegen: Postfach 2132, 5001 Aarau - Telefon 062 834 70 00 – Fax 062 834 70 01 – Email
[email protected] Schutzgebühr: CHF 5.00 – ASO-Mitglieder erhalten diese beiden Publikationen kostenlos. 11
Progr amm
2 012|2 013
Progr amm
2 012|2 013
« Komponist der Saison: Dieter ammann »
« Konzerteinführungen: Hinter den Kulissen »
In seiner Jubil äumssa ison führt das ASO Drei Werk e des A arg auer Komponisten Die ter Ammann auf.
UNSERE REFERENTEN STIMMEN SIE AUF DAS KONZERT EIN UND UNTERHA LTEN SICH MIT ihren G ästen ÜBER DAS PROGR AMM. WERFEN SIE EINEN BLICK «HINTER DIE KULISSEN» UNSERER Konzerte.
Dieter Ammann: «Als Komponist zeitgenössischer Konzertmusik ist man mit seinem Schaffen vor allem in grösseren urbanen Räumen präsent, da sich dort einerseits viele kulturelle Institutionen befinden, andererseits aber auch genügend Publikumsresonanz für diese Kunstform vorhanden ist.
höchster Differenziertheit und roher Vitalität. Für seine Orchester- und Kammermusikwerke erhielt er zahlreiche nationale und internationale Auszeichnungen, u. a. auch Werkbeiträge des Aargauer Kuratoriums sowie den Förderpreis der Ernst von Siemens-Musikstiftung München.
Umso mehr erfüllt es mich mit Freude, mich anlässlich der Jubiläumssaison des ASO einmal ganz und gar als Aargauer fühlen zu dürfen! Das Jubiläum bietet Gelegenheit, die Musik, welche grösstenteils in unserem Kanton geschaffen wurde, in der Interpretation des im Aargau beheimateten Orchesters auch dem einheimischen Publikum vorzustellen.
Dieter Ammann ist Professor für Theorie/ Komposition an der Musikhochschule Luzern und doziert an der Abteilung Jazz der Hochschule der Künste Bern. Er prägt die internationale Konzertbühne der zeitgenössischen Musik.
Ich freue mich sehr auf die Zusammenarbeit mit dem Klangkörper und seinem Dirigenten Douglas Bostock.» Dieter Ammann wurde 1962 in Aarau geboren und wuchs in einem musikalischen Elternhaus auf. In den 90er-Jahren verlagerte sich Ammanns Schwerpunkt hin zur Komposition. Seine minutiös ausnotierte Musik steht im Spannungsfeld zwischen
Dieter Ammann schreibt über seine Musik: «Meine Werke haben eine klangliche Oberfläche, welche oft von starken Kontrasten geprägt ist. Diese entstehen durch ein skrupulös intuitives Vortasten, um so eine reiche innermusikalische Dramaturgie zu schaffen, welche sich dann nach aussen Bahn bricht. Diese energetische und oft klangsinnliche Musik bleibt dabei aber immer knapp und präzise in ihrer Ausgestaltung – ich forsche an einem Ort, versuche also, in die Tiefe zu gehen und nicht in die Breite. Diesen Ort würde ich meinen Personalstil nennen.»
Folgende Werke von Dieter Ammann können Sie während der Saison hören: «Boost» «Grooves – Fit ting One» «Turn» 12
A1 «Durchbruch» Mit Dr. Verena Naegele
Samstag, 22. Sept. 2012, Baden, 18.30 Uhr Sonntag, 23. Sept. 2012, Aarau, 16.00 Uhr Dienstag, 25. Sept. 2012, Aarau, 18.30 Uhr
A 2 «Ton-Gesta lten» Mit Douglas Bostock Mit Nicole Rösch Mit Douglas Bostock
Samstag, 10. No.. 2012, Baden, 18.30 Uhr Sonntag, 11. Nov. 2012, Aarau, 16.00 Uhr Dienstag, 13. Nov. 2012, Aarau, 18.30 Uhr
A3 «cl assic Grooves» Mit Dr. Verena Naegele
Samstag, 19. Jan. 2013, Baden, 18.30 Uhr Sonntag, 20. Jan. 2013, Aarau, 16.00 Uhr Dienstag, 22. Jan. 2013, Aarau, 18.30 Uhr Donnerstag, 24. Jan. 2013, Rheinfelden, 18.30 Uhr Samstag, 26. Jan. 2013, Muri, 18.30 Uhr
A4 «Heldentaten» Mit Douglas Bostock N. N.
Sonntag, 17. März 2013, Aarau, 16.00 Uhr Dienstag, 19. März 2013, Aarau, 18.30 Uhr Mittwoch, 20. März 2013, Villmergen, 18.30 Uhr Samstag, 23. März 2013, Baden, 18.30 Uhr
A5 «Fantastisch!» Mit Douglas Bostock N. N. Mit SchülerInnen der Aarauer Kantonsschulen N. N.
Samstag, 01. Juni 2013, Baden, 18.30 Uhr Sonntag, 02. Juni 2013, Suhr, 16.00 Uhr Dienstag, 04. Juni 2013, Suhr, 18.30 Uhr Mittwoch, 05. Juni 2013, Möriken, 18.30 Uhr
November 2012 (siehe Seite 19) Januar 2013 (siehe Seite 23) Festkonzert «Argovia Classics» (siehe Seite 42) 13
progr Amm
A1 – september
2 012|2 013
«durcHbrucH»
siMon gaudenZ
«die syMpHonie Wunderbar grossartig, ganZ ÜberWäL tigend! besonders der LetZte satZ Mit seiner geniaLen introduction packte MicH ganZ MerkWÜr dig, die introduction so dÜster, WaHrHaft erscHÜt ternd kLärt sicH dann so nacH und nacH bis Zu deM sonnigen Motiv des LetZten satZes, bei deM sicH das HerZ fÖrMLicH erWeitert, Wie frÜHLingsLuft nacH Langen trÜben tagen er Quickt.»
richArD wAgner (1813–1883)
Ouvertüre aus der Oper «Der fliegende Holländer» WWV 63
robert schumAnn (1810–1856)
Cellokonzert a-Moll op. 129
JohAnnes br Ahms (1833–1897)
Symphonie Nr. 1 c-Moll op. 68
Solist: Dirigent:
david riniker vioLonceLLo siMon gaudenZ
cLara scHuMann aM 17. Janu ar 1877 in iHreM tagebucH Zu braHMs syMpHonie nr. 1
konZertorte david riniker
bADen
sAmstAg, 22. sep tember 2012, 19.30 Uhr, Trafo-Halle
A Ar Au
sonntAg, 23. sep tember 2012, 17 Uhr, Kultur & Kongresshaus
A Ar Au
DienstAg, 25. sep tember 2012, 19.30 Uhr, Kultur & Kongresshaus
konzerteinführung «Hinter den kulissen» jeweils eine stunde vor konzertbeginn.
15
ASO-Exklusivmitglied
ASO-Exklusivmitglied
GASTHOF ZUM SCHÜTZEN Bei uns spielt die Küche Musik – täglich bis 23 Uhr! (warme Küche von 11 bis 23 Uhr)
Jetzt reservieren: Telefon 062 823 01 24 www.gasthofschuetzen.ch
Der Treffpunkt in Aarau
Ü b e r
Wir wünschen Ihnen gute Unterhaltung mit dem Aargauer Symphonie Orchester. Siegfried AG | Untere Brühlstrasse 4 | CH-4800 Zofingen Tel +41 62 746 12 12 | www.siegfried.ch
Neues versuchen, Neues anbahnen, Neues schaffen
E i n ASO-Exklusivmitglied
T a g
h i n a u s
u K el t u ll e r V e f al t l
i
ASO-Exklusivmitglied
d e n
H e rz
Es braucht das Zusammenspiel vieler Elemente für ein lebendiges kulturelles Umfeld. Solche Ansätze helfen, unsere Verantwortung besser wahrzunehmen. Seit je standen Bauen und Kultur in enger Verbindung. Wer baut, denkt an morgen und kümmert sich um Fragen von Inhalt und Form. Darum sind kulturelle Bestrebungen ein wichtiges Anliegen. Auch für uns.
f ü r
k u l tu re l l e
An l i e g e n
GROSS G E N E R ALUN T E R N E H MU N G AG
Kyburgerstrasse 15 5001 Aarau Ihr Partner für Sozialversicherungsfragen Das Aargauer Symphonieorchester sorgt für musikalischen Genuss Die SVA Aargau sorgt für soziale Sicherheit Wir wünschen dem ASO eine erfolgreiche Saison
Bauberatung Bauleitung Kirchgasse 7 5201 Brugg Telefon 056 460 46 46 Telefax 056 460 46 47
progr Amm
A2 – november
2 012|2 013
«tongestaLten»
caroLin WidMan n
dougLas bostock
«aucH an JeneM abend, nacH deM essen, steLLte [bronis LaW HuberMann] Wieder die aLtgeWoHnte, HaLb scHerZ Hafte frage: ‹ericH – Was ist’s Mit MeineM vioLinkon Zert?› ericH [korngoLd] stand sofort auf, ging ZuM kLavier und spieLte ein tHeMa – das später das des ersten satZes seines vio LinkonZerts Wurde.» aufZeicHnungen von LuZi korngoLd
Die ter AmmAnn (*1962)
«Boost» für Orchester
erich wolfg Ang korngolD (1897–1957)
Violinkonzert D-Dur op. 35
Je An sibelius (1865–1957)
Symphonie Nr. 1 e-Moll op. 39.
Solistin: Dirigent:
caroLin WidMann vioLine dougLas bostock
konZertorte bADen
sAmstAg, 10. november 2012, 19.30 Uhr, Trafo-Halle
A Ar Au
sonntAg, 11. november 2012, 17 Uhr, Kultur & Kongresshaus
A Ar Au
DienstAg, 13. november 2012, 19.30 Uhr, Kultur & Kongresshaus
konzerteinführung «Hinter den kulissen» jeweils eine stunde vor konzertbeginn.
19
ASO-Sponsor
Klangfarben in Form & Funktion LC 2 / Le Corbusier
ASO-Sponsor
Strebel AG Aarau, Rathausgasse 6 – 8, 5000 Aarau www.strebel.ch
12STR 134.1 Inserat ASO_121x190.indd 1
12.03.12 09:37
progr Amm
dieter aM Man n
«Meine intuitiv vortas tende arbeitsWeise fÜHrte MicH in neue kLangräuMe Hinein. […] deMentsprecHend vieL scHicHtig präsentiert sicH die Musik deM HÖ rer, reicHt sie docH von faHLen geräuscHWeLten Über scHeinbar steHende kLänge bis Hin Zu Moto riscH vorWärtstreiben den texturen.» dieter aMMann Über seine koMposition «grooves – fitting one»
A3 – JAnuAr
2 012|2 013
«cLassic grooves»
Joseph hAyDn (1732–1809)
Symphonie G-Dur Hob. I: 100 «Militärsymphonie»
Die ter AmmAnn (*1962)
«Grooves – Fitting One»
luDwig vAn bee thoven (1770–1827)
Symphonie Nr. 2 D-Dur op. 36
Dirigent:
dougLas bostock
konZertorte
dougLas bostock
bADen
sAmstAg, 19. JAnuAr 2013, 19.30 Uhr, Trafo-Halle
A Ar Au
sonntAg, 20. JAnuAr 2013, 17 Uhr, Kultur & Kongresshaus
A Ar Au
DienstAg, 22. JAnuAr 2013, 19.30 Uhr, Kultur & Kongresshaus
rheinfelDen DonnerstAg, 24. JAnuAr 2013, 19.30 Uhr, Bahnhofsaal muri
sAmstAg, 26. JAnuAr 2013, 19.30 Uhr, Festsaal Kloster
konzerteinführung «Hinter den kulissen» jeweils eine stunde vor konzertbeginn.
23
AMAG RETAIL Schinznach Bad Image - zauberhafter Abend 131 x 180 mm.qxp
04.04.2012
ASO-Sponsor
ASO-Exklusivmitglied
Guss
Kunstguss Letzte Retouchen an der Gedenkplatte für Albert Einstein für den Aarauer Bahnhof. Wir konkretisieren auch Ihre KunstgussIdee oder unterstützen Sie in der Restaurierung Ihrer Kunstobjekte. Objekte aus Guss sind unsere Leidenschaft.
KlanG TechniK DesiGn
Glockengeläute Im Umgang mit historischem Kulturgut, wertvolle bis 700-jährige Schweizer Geläute, ist uns mit dem Forschungsprojekt ProBell® ein Meilenstein gelungen: Verbesserung der Glockenklöppel und massive Reduktion der Abnützung. Eine direkte Investition in Ihre Anlagen.
Gl ockeng u s s und Ki rchturmtechnik Kunst- und Des igngus s
Uhren- und Automationstechnik Die Schweiz ist wieder mit dem bekannten Glockenspiel in London vertreten. In Aarau wurden alle Figuren restauriert und die grosse SBB-Uhr gefertigt. Neuste Steuerungselektronik erlaubt noch nie erreichte Klangqualität.
Rai n 44 • C H- 5001 Aarau Tel . +41 62 824 43 43 Seit 1367
w w w .g uk. ch
ASO-Sponsor 12GLO 163.1 Inserat ASO-Saisonsprogramm_131x86,5_DU.indd
Lassen Sie sich von den bezaubernden Klängen verführen!
AMAG RETAIL Schinznach-Bad Aarauerstrasse 22 5116 Schinznach-Bad Telefon 056 463 92 92 www.schinznach.amag.ch
AMAG RETAIL Dulliken Bodenackerstrasse 61 4657 Dulliken Telefon 062 295 14 14 www.dulliken.amag.ch
AMAG RETAIL Oftringen Bernstrasse 23 4665 Oftringen Telefon 062 789 10 70 www.oftringen.amag.ch
AMAG RETAIL Aarau Rohrerstrasse 29 5000 Aarau Tel. 062 836 80 20 www.aarau.amag.ch
1
18.04.12 10:42
Wir drucken mit Herz und Verstand und nach modernsten Standards. Aus den beiden Unternehmen Druckerei Suter AG in Oberentfelden und der Keller Druck AG in Aarau ist am 1. Januar 2012 die SuterKeller Druck AG entstanden. Ob Digitaloder Offsetdruck, ob Klein- oder Grossauflage: wir sind Ihr flexibler, vielseitiger und effizienter Partner für individuelle Drucklösungen aller Art.
Schönenwerderstrasse 13, 5036 Oberentfelden Telefon 062 737 90 00, Telefax 062 737 90 05 www.suterkeller.ch,
[email protected]
progr Amm
A4 – märz
2 012|2 013
«H eLdentaten»
dougLas bostock
«von aLLen HÖLLenQuaLen einer ZWeifeLnden, sucHenden seeLe gepLagt, erLebte [er] den einbrucH einer neuen Zeit Mit iHreM unverMeidLicHen uMsturZ der bisHer geLtenden anscHauungen.»
AntonÍn Dvorˇ ák (1841–1904)
Symphonische Dichtung «Heldenlied» B 199
gustAv mAhler (1833–1897)
Lieder eines fahrenden Gesellen für Stimme und Orchester
gustAv mAhler (1833–1897)
Adagietto aus der Symphonie Nr. 5
pAul hinDemith (1895–1963)
Symphonie «Mathis der Maler» Anlässlich des 50. Todestages von Paul Hindemith
Solist: Dirigent:
danieL LicHti bassbariton dougLas bostock
pauL HindeMitH Über den scHÖpfer des isenHeiMer aLtars, der iHn inspirierte
konZertorte
danieL LicHti
A Ar Au
sonntAg, 17. mär z 2013, 17 Uhr, Kultur & Kongresshaus
A Ar Au
DienstAg, 19. mär z 2013, 19.30 Uhr, Kultur & Kongresshaus
villmergen
mit t woch, 20. mär z 2013, 19.30 Uhr, Römisch-katholische Kirche
bADen
sAmstAg, 23. mär z 2013, 19.30 Uhr, Trafo-Halle
konzerteinführung «Hinter den kulissen» jeweils eine stunde vor konzertbeginn.
27
ASO-Exklusivmitglied
ASO-Sponsor
ASO-Exklusivmitglied
AGV Aargauische Gebäudeversicherung Bleichemattstrasse 12/14 | Postfach | 5001 Aarau | Tel. 0848 836 800 | Fax 062 836 36 26 |
[email protected] | www.agv-ag.ch
ASO-Exklusivmitglied
Der neue Purismus
Frische Luft
ASO-Exklusivmitglied
5001 AARAU Bahnhofstrasse 55 Telefon 062 838 22 22 www.trotteraarau.ch
Saubere Luft
Damit Schäden möglichst gar nicht erst entstehen, engagiert sich die AGV stark in der Prävention.
Ein Unternehmen der Hunziker-Gruppe
Täfernstr. 26 | 5405 Baden-Dättwil Telefon 056 437 80 20 www.hunziker-gruppe.ch
Heizung
Kühlung
Projektentwicklung | Verkauf | Baurealisierung
Minimalistisch, zurückhaltend, sich nahtlos in das Ambiente von Bad und Wohnraum einfügend: So präsentiert sich Zehnder Fina. Puristisch im Design, innovativ in den Möglichkeiten, effizient in der Energiebilanz. Mehr unter www.zehnder-systems.ch
progr Amm
A5 – Juni
2 012|2 013
«fantastiscH!»
«ein Mit LebHafter pHantasie begabter kÜnstLer erbLickt [...] eine frau, die das ideaL an scHÖnHeit und reiZ verkÖrpert, [...] und ver Liebt sicH sterbLicH in sie. das biLd der geLiebten [er scHeint iHM] stets nur in begLeitung eines MusikaLi scHen gedankens, in deM er einen ausdruck von anMut und nobLesse findet.»
cArl mAri A von weber (1786–1826)/ hec tor berlioz (1803–1869)
Hector berLioZ aM 16. apriL 1830 in eineM brief an HuM bert ferrand Über die «syM pHonie fantastiQue»
«L´invitation à la valse» H 90
sergei r AchmAninow (1873–1943)
«Rhapsodie sur un thème de Paganini» op. 43
hec tor berlioz (1803–1869)
«Symphonie fantastique en cinq parties» H 48
Solist: Dirigent:
oLiver scHnyder kLavier dougLas bostock
Das gleiche Programm ist auch in der Tonhalle Zürich zu hören (siehe Seite 47).
oLiver scH nyder konZertorte
dougLas bostock
bADen
sAmstAg, 01. Juni 2013, 19.30 Uhr, Trafo-Halle
suhr
sonntAg, 02. Juni 2013, 17 Uhr, Bärenmatte
suhr
DienstAg, 04. Juni 2013, 19.30 Uhr, Bärenmatte
mörik en
mit t woch, 05. Juni 2013, 19.30 Uhr, Gemeindesaal
konzerteinführung «Hinter den kulissen» jeweils eine stunde vor konzertbeginn.
31
ASO-Exklusivmitglied
ASO-Exklusivmitglied
Ihr Zentrumsspital. Topmedizin – ganz persönlich. unwiderstehlich schweizerisch
en.c www.fretz-m
h
125 Jahre KSA – Feiern Sie mit!
Auf unserer Website informieren wir Sie regelmässig über öffentliche Jubiläumsanlässe. www.ksa.ch KSA am Bahnhof
Das KSA ist mit Ambulatorien und einer Notfallpraxis ab 2. April 2012 neu auch am Bahnhof Aarau vertreten. www.ksa-am-bahnhof.ch
ASO-Exklusivmitglied ElEkTRO ENGINEERING
WIR ORcHESTRIEREN dIE SpEzIAlISTEN, SOdASS SIE IN HöcHSTFORM AuFSpIElEN. www.hhm.ch · Aarau · Solothurn · St. Gallen · Zug · Zürich
HEFTI. HESS. MARTIGNONI.
progr Amm
b1 – Dezember
2 012|2 013
faMiLienkonZerte «WeiHnacHten Mit deM aso»
caroLe rey
engelbert humperDinck (1854–1921)
Ouvertüre, 1. Szene, Hexenritt, Abendsegen und Traumpantomime aus «Hänsel und Gretel»
pJotr i. tschA ikowsk y (1840–1893)
Dornröschen-Suite op. 66A
Solistinnen:
caroLe rey sopran katJa bauMann MeZZosopran
Dirigent:
pHiLippe bacH
In Zusammenarbeit mit KULT, Hochschule der Künste Bern
katJa bau Man n
konZertorte
pHiLippe bacH
bADen
sonntAg, 16. De zember 2012, 11 Uhr, Trafo-Halle
A Ar Au
sonntAg, 16. De zember 2012, 17 Uhr, Kultur & Kongresshaus
35
ASO-Sponsor
ASO-Sponsor
Zwischen Melodie und Rhythmus spielt die Werbung. ZuSAMMen treffen wir Seit 123 JAHren den ricHtiGen tOn Seit 50 Jahren sorgt das ASO für Musikgenuss, seit 73 Jahren orchestrieren wir für unsere Klienten die richtigen Massnahmen. Herzliche Gratulation zum 50. Geburtstag! Werbung, Design, Web Laurenzenvorstadt 21, CH-5000 Aarau, Fon 062 835 70 10, www.bald.ch
CH-5001 Aarau, Hintere Bahnhofstrasse 6 Tel. +41 (0) 62 837 50 00, www.5001.ch
progr Amm
b2 – neuJAhrswoche
2 012|2 013
n euJaH rskonZerte
Maria
gioAchino rossini (1792–1868)
Ouvertüre zur Oper «La Cenerentola»
fr Anz von suppÉ (1819–1895)
Ouvertüre zur Operette «Die Frau Meisterin»
pJotr i. tschA ikowsk y (1840–1893)
«Valse» aus der Ballettsuite «Der Schwanensee»
giuseppe verDi (1813–1901) / em Anuele k r Ak Amp (1813–1883)
Fantasie über «La Traviata» für Flöte und Orchester
wolfg Ang Drechsler (*1965)
Flight of the Snowbirds
leroy AnDerson (1908–1975)
Blue Tango
pJotr i. tschA ikowsk y (1840–1893)
Lenskys Arie aus der Oper «Eugen Onegin» für Flöte und Orchester
igor str Awinsk y (1882–1971)
«Danse infernale du Roi Kastchei» aus der Ballettsuite «L’Oiseau de feu»
goLdscH Midt
JohAnn str Auss (sohn) (1825–1899) An der schönen, blauen Donau, Walzer op. 314 Josef str Auss (1827–1870) Solistin: Dirigent:
Marc kissocZy
Im Fluge, Polka schnell op. 230
Maria goLdscHMidt fLÖte Marc kissócZy
konZertorte we t tingen
mit t woch, 02. JAnuAr 2013, 17 Uhr, Tägerhard
reinAch
freitAg, 04. JAnuAr 2013, 20 Uhr, Saalbau
A Ar Au
sonntAg, 06. JAnuAr 2013, 17 Uhr, Kultur & Kongresshaus
39
progr Amm
2 012|2 013
Ju biLäu Msaktivitäten: «M usiZieren Mit deM aso» sAmstAg 1. sep tember 2012, tr Afo-hA lle bADen Abl Auf 09.30 –12.30 uhr
Kammerensemble-Coaching mit/unter Leitung von Musikerinnen und Musikern des ASO mit abschliessendem kleinen Konzert
mit tAgspAuse 14.00 –17.00 uhr
Öffentliche Orchesterprobe. Die angemeldeten Musikerinnen und Musiker erarbeiten zusammen mit dem ASO folgende Werke: Georges Bizet «Arlesienne-Suite» Aram Khachaturian, drei Stücke aus «Gayaneh»
progr Amm
2 012|2 013
Ju biLäu Msaktivitäten: WanderaussteLLu ng «50 JaH re aso iM biLd» hAben sie gewusst, DAss Der stArgeiger nigel kenneDy Als Junges tAlent beim Aso spielte? unD wie k Am es DAzu, DAss im A ArgAu ein berufsorchester entstAnD?
Auf diese und andere Fragen rund um das ASO gibt die Wanderausstellung «50 Jahre ASO im Bild» überraschende Antworten. Konzipiert wird sie von den Kuratorinnen des Büro ARTES, Dr. Verena Naegele und Sibylle Ehrismann. In der Jubiläumssaison begleitet diese von der Werbeagentur Baldinger & Baldinger mitgestaltete Schau das Aargauer Symphonie Orchester an alle seine Spielorte.
M usiZieren Mit deM aso – ausscH reibu ng Sie spielen ein Instrument und hatten schon lange den Wunsch, in einem grossen SymphonieOrchester mitzuspielen? Oder Sie haben Lust, ein tolles Kammermusikwerk einzustudieren? Das ASO bietet Ihnen die Gelegenheit dazu. Anlässlich des «Tages der offenen Tür» laden wir musikbegeisterte Instrumentalistinnen und Instrumentalisten ein, gemeinsam mit uns zu musizieren. Am Vormittag besteht die Möglichkeit, unter Anleitung der Stimmführer des ASO Kammermusikwerke zu proben. Am Nachmittag setzen Sie sich mit Ihrem Instrument in das Orchester und wirken an einer öffentlichen Probe unter der Leitung von ASO-Chefdirigent Douglas Bostock mit. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann zögern Sie nicht, den Anmeldetalon bei der ASO-Geschäftsstelle (062 834 70 00,
[email protected]) zu bestellen. Wir freuen uns auf Sie! Auch Zuhörerinnen und Zuhörer sind am Nachmittag sehr willkommen – Anmeldung hier nicht erforderlich.
40
41
Progr amm
2 012|2 013
Progr amm
2 012|2 013
Ju biläu ms-Aktivitäten: Argovia classics
Ju biläu ms-Aktivitäten: CD
Das Festkonzert bietet einen Überblick über die bedeutendsten Aargauer Komponisten. Das ausgesuchte Programm vereint unterschiedliche Epochen und Stilrichtungen – eine Vielfalt, die seinesgleichen sucht: Erleben Sie eine musikalische Zeitreise vom Beginn des 20. Jahrhunderts bis heute.
Das A argauer Symphonie Orchester widmet sich im Jubiläumsjahr eingehend dem hervorragenden musik alischen Erbe des Kantons A argau. Eine CD dokumentiert das A argauer Musikschaffen zu Beginn des 20. Jahrhunderts. Exemplarisch werden die beiden Komponisten Hermann Suter und Werner Wehrli vorgestellt.
Das Aargauer Symphonie Orchester lädt zum offiziellen Jubiläumskonzert. Wa lther Geiser (1897–1993)
Fantasie II für grosses Orchester op. 34
Pe ter Mieg (1906–1990)
Concerto da Camera für Streicher, Klavier und Pauken
Heinrich Sutermeister (1910–1995)
Marche fantasque für grosses Orchester
János Tam ás (1936–1995)
Capriccio Ballett für grosses Orchester
Ernst Widmer (1927–1990)
Quasars op. 69
Die ter Ammann (*1962)
Turn
Dirigent:
Douglas Bostock
Das Konzert findet im Rahmen eines offiziellen Festakts statt. Weitere Programmpunkte sind die Vernissage der Ausstellung, Ansprachen sowie die Präsentation von Filmprojekten, welche Schülerinnen und Schüler zum Thema gestalten.
Der Komponist, Dirigent und Organist Hermann Suter wurde 1870 in Kaiserstuhl AG geboren. Nach seiner Ausbildung an Konservatorien in Stuttgart und Leipzig fand er 1902 seinen Wirkungskreis in Basel, wo er Dirigent der Allgemeinen Musikgesellschaft, des Gesangvereins und der Liedertafel sowie Lehrer am Konservatorium war. Dessen Direktor wurde er von 1918 bis 1921 als Nachfolger seines Lehrers Hans Huber. Er starb nach schwerer Krankheit 1926 in Basel. Suter zählte zu den einflussreichsten Schweizer Musikerpersönlichkeiten des frühen 20. Jahrhunderts. Zu Lebzeiten waren besonders seine Symphonie d-Moll op. 17 viel gespielt. In der Zeit zwischen den beiden Weltkriegen zählte der 1892 in Aarau geborene Werner Wehrli zu den namhaften Schweizer Komponisten. Sein seit den Zwanzigerjahren wachsendes Renommee äusserte sich in Aufführungen seiner Liedzyklen und Kammermusikwerke an den jährlichen Tonkünstlerfesten, in Wiedergaben seiner Bühnenwerke und wiederholten Aufträgen zu Festspielmusiken. Insbesondere die Zeit in Frankfurt, wo Wehrli nach dem Gewinn des Frankfurter MozartPreises 1914 als Mitschüler Paul Hindemiths studierte, war dabei von prägendem Einfluss. Das musikalische Werk Wehrlis vermittelt zwischen Spätromantik und Moderne und zeichnet sich durch eine ungewöhnliche Vielfalt der Ausdruckshaltungen aus. Er starb im Jahr 1944. Die 1917 komponierte Ouvertüre «Chilbizite» von Werner Wehrli gehört zu den wenigen Werken aus seinem symphonischen Schaffen. Charakteristisch für dieses Werk ist die Nähe zu volkstümlichem Musikantentum. So schreibt Wehrli selber den bekannten Tanzreim aus der Schweizer Volksmusik «Hau der Chatz de Schwanz ab…» als Motto auf die Kopfseite der Partitur. Humorvolle und virtuos gestaltete Orchesterpassagen zeichnen diese Ouvertüre aus. Bei «Chilbizite» handelt es sich zudem um eine Ersteinspielung auf CD.
Konzert-Ort A ar au Sonntag, 28. APril 2013, Kultur & Kongresshaus
42
43
KUlturvermit tlung und engagements
2 012|2 013
«Die Schüler-Workshops – Das ASO hautnah erleben!»
«SCH Ü LER-WORKSHOPS 2012/2013»
Ge zielte Kulturvermit tlung für Jugendliche ist dem A arg auer Symphonie Orchester ein grosses Anliegen, das eine l ange Tr adition geniesst.
Montag, 12. November 2012 09.30 Uhr – 12.30 Uhr
in Aarau, Kultur & Kongresshaus mit Werken von D. Ammann und J. Sibelius, geeignet für Mittel- und Oberstufe
Montag, 03. Juni 2013 09.30 Uhr – 12.30 Uhr
in Suhr, Bärenmatte zum Thema: «Symphonie fantastique» von H. Berlioz, geeignet für Unter- und Mittelstufe
In den mehrmals pro Jahr durchgeführten Schülerworkshops werden Schülerinnen und Schüler den Altersstufen entsprechend an die klassische Musik und an das Symphonieorchester herangeführt. Im Vorfeld des Workshops erhalten alle interessierten Schulklassen eine/n Gotte/Götti aus den Reihen der ASO-MusikerInnen. Diese/r gestaltet mit den Schülern eine Schulstunde zum aktuellen Thema. A ls Höhepunkt besuchen die Klassen eine Probe des ASO. Dabei erfahren sie das musikalische Geschehen hautnah: Die Schüler setzen sich zwischen die ASO-Musiker und erleben den Dirigenten erklärend und arbeitend von vorne. Weiterhin haben Schulklassen des Kantons die Möglichkeit, auf Voranmeldung kostenlos die ASO-Konzerte zu besuchen.
«Sch u lhauskonzerte» Orchester erleben im Kleinformat Till Eulenspiegel, Bremer Stadtmusik anten & weitere Werke in Vorbereitung
Ein kleines Orchester, bestehend aus fünf Musikerinnen und Musikern des Aargauer Symphonie Orchesters, besucht Schülerinnen und Schüler im Schulhaus. Gespielt und kommentiert werden die abwechslungsreichen Programme «Till Eulenspiegel, einmal anders» von Richard Strauss und die «Bremer Stadtmusikanten» von Franz Tischhauser nach dem Märchen der Gebrüder Grimm. Das Programm wird den Altersstufen angepasst. Till Eulenspiegel eignet sich für die Mittel- und Oberstufe, die Bremer Stadtmusikanten sind für die Unter- und Mittelstufe vorgesehen. Daten auf Anfrage. Kosten: 5 Franken pro Schüler/In. Auskunft zu den geplanten Aktivitäten erteilt Ihnen gerne ab 1. Juli 2012 Christian Weidmann, ASO-Geschäftsführer. Telefon 062 834 70 00,
[email protected]
In Zusammenarbeit mit:
www.kulturmachtschule.ch
44
45
KUlturvermit tlung und engagements
2 012|2 013
«Jah reskonzert der Jman u el u nd Evamaria Sch en k Stiftu n g»
«Das ASO in der Ton halle Zü rich»
Das Programm wird später bekannt gegeben.
Mit t woch, 01. Ma i 2013, 18.30 Uhr
Dirigent:
ANTONIN DVORˇ ÁK (1841 – 1904) ROBERT SCHUMANN (1810 – 1856) JE AN SIBELIUS (1865 – 1957)
Marc Kissóczy
Symphonische Dichtung «Heldenlied» B 199 Cellokonzert a-Moll op. 129 Symphonie Nr. 1 e-Moll op. 39
Konzert-Ort Zofingen Freitag, 2. November 2012, 19.30 Uhr, Stadtsaal
Solist: N.N. Dirigent: DOUGLAS BOSTOCK
Montag, 10. Juni 2013, 19.30 Uhr
«Chorkonzerte» Robert Schumann (1810–1856)
Szenen aus Goethes Faust für Soli, Chor und Orchester
Mitwirkende Chöre: Aarauer Vokalisten Aargauische Lehrergesangvereinigung ALGV Chor der Alten Kantonsschule Aarau Dirigent:
Carl Mari a Von weber (1786–1826)/ hec tor berlioz (1803–1869) Sergei Rachmaninow (1873–1943) hec tor berlioz (1803–1869)
Solist: Dirigent:
«L´invitation à la valse» H 90 «Rhapsodie sur un thème de Paganini» op. 43 «Symphonie fantastique en cinq parties» H 48
Jinsang Lee Klavier Douglas Bostock
Thomas Baldinger
Konzert-Orte
THE MURI COMPETITION
Suhr Freitag, 5. April 2013, 20 Uhr, Bärenmatte
Finalkonzert des internationalen Oboen- und Fagottwettbewerbs «The Muri Competition» mit je drei Finalisten Oboe und Fagott und mit dem Aargauer Symphonie Orchester ASO
Suhr
Samstag, 6. April 2013, 20 Uhr, Bärenmatte Sonntag, 21. April 2013 – Festsaal Kloster Muri www.murikultur.ch
46
47
IL BARBIERE DI SIVIGLIA
OPER VON GIOACHINO ROSSINI
Tr ägerschaft
2 012|2 013
«Das Aargau er Sym phonie Orch ester»
Der tr ägerschaf tsvorstand Dr. iur. Jürg Schärer, Aarau (Präsident)* | Esther Egger-Wyss, Kirchdorf (Vize-Präsidentin)* Bruno Biberstein, Aarau* | Ursula Brun Klemm, Rheinfelden Corina Eichenberger-Walther, Kölliken | Gerhard Gloor, Wisen | Karl Oldani, Wettingen* Kurt Wiederkehr, Baden * Mitglieder des Ausschusses
Musik-Kommission Douglas Bostock Martin Merker Ulrich Poschner Michael Schneider N. N.
Jugendarbeit Christian Weidmann Buchha ltung UTA-Treuhand AG, Lenzburg Kontrollstelle UTA & Schmid Revisions AG, Lengnau
Persona lKommission Corina Eichenberger (Präsidentin) Esther Egger-Wyss (Vize-Präsidentin) Andreas Fischer Barbara Stoessel-Gmür Christian Weidmann*
* Mit beratender Stimme
«Geschäftsstelle»
AARGAUER SYMPHONIE ORCHESTER MUSIKALISCHE LEITUNG: PHILIPPE BACH / INSZENIERUNG: REGINA HEER 27. JULI BIS 25. AUGUST 2012 / WWW.OPERSCHLOSSHALLWYL.CH
Laurenzenvorstadt 90, 5000 Aarau, Tel. +41 62 834 70 00, E-Mail:
[email protected] GESCHÄFTSFÜHRER LEITER ORCHESTER-ADMINISTR ATION TICKETING / ABENDK ASSE
Christian Weidmann Rainhard Roux-Sack Laura Fricker
49
Tr ägerschaft
2 012|2 013
«U nsere Mitglieder»
Der Verein A arg auer Symphonie Orchester lebt dank seinen Mitgliedern. Sie stellen nicht nur die breite Ver ank erung des ASO in der Be völk erung des Kantons A arg au sicher, sondern auch – neben dem Kanton a ls Partner und den Sponsoren – die kontin uierliche Ent wicklung und den Fortbestand des Orchesters.
ASO-E xk lusivmitglieder a) Juristische Personen (2500 Franken und mehr) ABB Schweiz AG, Baden AGV Aargauische Gebäudeversicherung, Aarau Frei Architekten AG, Aarau Fretz Men AG, Fahrwangen Gasthof zum Schützen AG, Aarau Gross Generalunternehmung AG, Brugg H. Rüetschi AG Glockenguss und Kirchturmtechnik, Aarau Hanimob AG – Kaspar und Barbara Hangartner, Aarau
HEFTI. HESS. MARTIGNONI. Aarau AG, Aarau Hunziker Baumanagement AG, Baden-Dättwil Kantonsspital Aarau AG, Aarau Koch-Berner-Stiftung, Villmergen Lindenapotheke AG, Dr. Andreas Brunner, Schöftland Siegfried AG, Zofingen SVA Kanton Aargau, Aarau Zehnder Group Schweiz AG, Gränichen
50
Dr. Rolf Schäuble, Lenzburg Sylvia Schäuble, Lenzburg Erika Tscholl, Erlinsbach Prof. Dr. Reto Tscholl, Erlinsbach Peter Wanner, Würenlos Maja Wanner, Würenlos Marianne Wildi, Meisterschwanden Dr. med. dent. Jürg Wüthrich, Aarau Rolf A. Züger, Züger Finanz, Widen
Konzertmitglieder und Gönnermitglieder a) Juristische Personen (600 Franken und mehr) Hans Bächli, Fahrzeug Bächli AG, Döttingen Vital Baldinger, Baldinger & Baldinger AG, Aarau Urs und Ursula Baumann, BAVA Baumann & Cie, Lenzburg Ruth Hochuli, Hochuli AG Kies Beton Röhren, Kölliken Rosmarie Hofer, Rhein-Apotheke, Stein Rolf Jaus, Verein procure.ch, Aarau
Alexander und Dorothea Polasek-Ganzoni, Alexander Weine, Oberentfelden Marcel Rothen, Generalagent AXA Versicherungen, Oberentfelden Rolf Schärer, Chemische Fabrik Schärer & Schläpfer AG, Rothrist Samuel Wehrli, Aargauische Stiftung für Gesang und Musik, Suhr Gemeinderat Zufikon
Konzertmitglieder und Gönnermitglieder b) Natürliche Personen (140 bzw. 200 Franken und mehr)
ASO-E xk lusivmitglieder b) Natürliche Personen (600 Franken und mehr) Dr. med. dent. Hanspeter und Jacqueline Baeschlin-Régis, Erlinsbach Eva Liselotte Dübendorfer, Lenzburg Dr. Victor Erne, Gebenstorf Dr. Karl und Renate Fehlmann, Aarau Christian Fretz, Wittenbach Irène Frey-Moser, Aarau Irene Diana Gloor-Camponovo, Olten Dr. iur. Andreas Hemmeler, Aarau Esther Hortense Hemmeler, Aarau Godi Hertig, Aarau
Margareta Michot, Möhlin H.P. und K. Mueller-Mäder, Aarau Philipp Mürset, Biberstein Karl und Margrit Oldani, Wettingen Dorli Roth-Senn, Brugg Dr. Nelly Rüegger-Gutknecht, Aarau Elsbeth Säuberli, Aarau Dr. iur. Jürg Schärer, Aarau Laurene Schärer, Aarau
Dr. Alexander Krebs, Lenzburg Susie Krebs, Lenzburg Felix Küng, Nussbaumen Markus Leimbacher, Umiken Sigrid Marti, Möriken Angelika Meier, Wettingen Josef Meier, Wettingen Idyll Merki-Stutz, Aarau Rudolf Merz-Roth, Menziken Stéphane W. Meyer, Aarau Terri Meyer-Hoye, Aarau
Pius Achermann, Bergdietikon Christian und M.-C. Aeberli-Niquille, Kilchberg Dres. Jürg und Esther Alber-Guggenbühl, Leimbach Jasmin Allawala, Wettingen Martin und Claudia Ammeter, Aarau Lea Amsler-Gloor, Aarau Dr. med. Brigitte Ausfeld-Hafter, Aarau Familie Bacchi-Schürmann, Hotel Restaurant Basilea, Rombach Gerhard Bächtold, Zofingen Elisabeth Bader, Boniswil
Peter und Ursula Baumann-Huber, Baden Roland Baumgartner, Rütihof Rudolf Baumli, Oberentfelden Heinz und Elsbeth Baur, Buchs Dr. Max Becker, Aarau Dora Becker-Hediger, Möriken Rudolf und Isabel Berger, Aarau Anton und Suanne Bertschi-Brack, Seon Regula Bhend, Oberentfelden Cornelia Biasca, Killwangen Bruno Biberstein, Aarau Prof. Dr. iur. Andreas Binder, Baden 51
Tr ägerschaft
2 012|2 013
Konzertmitglieder und Gönnermitglieder Fortsetzung Dr. iur. Markus Binder, Ennetbaden Hedy Bitterli-Matter, Schöftland Rudolf und Erika Bohner-Lehmann, Kölliken Frank Boller, Ennetbaden Elisabeth Bolliger, Zofingen Verena Bollmann, Lenzburg Marcel und Annette Bolz-Ringli, Aarau Hans Peter Bossart, Zürich Hans Georg Bossi, Nussbaumen Jürg und Valery Braun, Lenzburg Bruno Brogli, Boniswil Ursula Brun Klemm, Rheinfelden Emil und Ursula Brunner-Müller, Suhr Dr. Hans und Trudi Brunnhofer, Aarau Edwin Bucher, Leimbach Hans und Ida Bucher, Aarau Dr. med. Rolf Bucher-Davi, Wettingen Chantal Bugnard, Zofingen Dr. iur. Dr. h. c. Alfred Bühler, Egliswil Dorly Bürge, Ennetbaden Josef Bürge, Baden Fritz Bürgi, Erlinsbach Prof. Dr. med. Willy Bürgi, Aarau Walter und Ruth Burger, Baden Andreas und Heidi Buri, Lenzburg Dr. Theo Burkard, Wohlen Trudi Burkard, Wohlen Heinz und Therese Bürklin, Oftringen Andreas und Marianne Burren, Aarau Hans Byland, Suhr Werner Byland, Buchs Stephan Campi, Suhr Bernadette Christen, Wohlen Trudy Cini-Suter, Baden Peter Clavadetscher, Luzern Dorothea Clavadetscher-Vogt, Luzern Peter Conrad, Baden Romeo Crivelli, Schinznach-Bad Ines Danioth, Erlinsbach 52
Hanna Däster, Suhr Karl Diethelm, Nussbaumen Dr. iur. Willi Dietschi, Lenzburg Konrad Duttwiler, Muhen Ursula Duttwiler, Muhen Christine Egerszegi-Obrist, Mellingen Esther Egger-Wyss, Kirchdorf Verena Egg-Meier, Rothrist Dieter Egli, Windisch Ursula Egli, Baden Martin und Beatrice Egli-Visini, Muri Corina Eichenberger-Walther, Kölliken Dr. Eugen Eichenberger, Lenzburg Dr. Manfred und Therese Eichenberger, Unterentfelden Dr. Rolf Eichenberger, Nussbaumen Richard Eichenberger, Baden Donna Erismann, Schönenwerd Hans und Margrit Erni-Bucher, Möriken Hans und Margrit Fahrländer, Baden Georg und Rosemarie Farnhammer, Oberentfelden Armin Faes, Schöftland Elisabeth Faes, Schöftland Edith Faes, Aarau Dr. Adolf Fäs, Aarau Thomas und Dr. med. Corina Fässli, Aarau Lotty Fehlmann Stark, Aarau Dr. Hans und Marlen Fehr, Erlinsbach Helen Feissli-Wiederkehr, Wildegg Jacqueline Fetz, Niederlenz Linus B. Fetz, Niederlenz Barbara Fischer, Aarau Elisabeth Flück-Zschokke, Aarau Walter Frei, Gebenstorf Heinz und Evi Frei, Unterentfelden Beat und Christine Fretz, Küttigen Erika Frey, Suhr Hans Kaspar Frey, Aarau Dr. Karl Frey, Wettingen
Dr. iur. Urs Peter Frey, Aarau Rolf und Marianne Friederich, Leutwil Martin Froesch, Aarau Eva Fuchs, Etzgen Joan Fuchs, Oberrohrdorf Mario Furrer, Wettingen Dr. Hans Ulrich Ganz, Aarau Hansheinrich und Eugénie Gassmann-Höfler, Aarau Otto und Marianne Gautschi, Lenzburg Esther Gebhard-Schöni, Möriken-Wildegg Dr. Heinz Gehrig-Schlaepfer, Menziken Erika Gerber, Windisch Esther Gerber-Frey, Buchs Dr. Annette Gersbach, Aarau Dirk und Ruth Girod, Oberentfelden Hans Ulrich Glarner, Lenzburg Thomas Glarner, Wildegg Dr. iur. Ulrich Glättli, Niedergösgen Hans Oskar und Brigitte Gloor, Aarau Martin und Regula Gossweiler, Aarau Daniel Gottstein, Rütihof Hertha Graf-Wohlwend, Aarau Erwin R. Griesshammer, Lenzburg Rosmarie Groux, Berikon Willi Grütter, Aarau Annelies Guignard, Aarau Dr. Marcel Guignard, Aarau Philippe Guignard, Aarau Stephan Gurini, Lenzburg Dr. med. Josef Gut, Muri Bernhard und Cécile Gutzwiller, Erlinsbach Veronika Gysi, Buchs Franz und Stefanie Haberthür, Frick Veronika Halder, Aarau Renate Haller, Reinach Lisbeth Halper-Zehnder, Aarau Manfred und Anne Halter, Erlinsbach Eduard Hänni, Zofingen
Dr. Rolf und Françoise Härdi, Seon Paul Hasler, Aarau Peter und Johanna Hediger, Oberentfelden Peter Heer, Baden-Rütihof Kaspar Andreas Hemmeler, Aarau René und Annelise Herrmann, Möriken Martin Hess, Aarau Rita Heusler-Huser, Wettingen Josef und Brigitte Höfler, Neuenhof Susanne Hoffmann, Brugg Elisabeth Hofmeier, Bottenwil Rudolf Hool, Zofingen Hans Hotz, Gränichen Brigitta Hubeli-Glarner, Wohlen Norbert und Edith Huber, Strengelbach Niklaus und Ruth Huckele, Erlinsbach Emilie Hug, Schwaderloch Dr. iur. Markus Hünig, Zürich Bernhard Hunziker, Gränichen Kathrin Hunziker, Baden Michael Hunziker, Aarau Peter Hunziker, Küttigen Rolf Hunziker, Unterentfelden Verena Hunziker, Zufikon Susanne Hunziker, Aarau Doris Hürzeler, Lenzburg Dr. med. vet. Hugo Immoos, Unterkulm Ulrich und Lotti Ineichen-Lüthy, Muri Anna Isler, Wildegg Hanswerner Kaelin, Rombach Verena Kaelin-Winzenried, Rombach Fredy und Josy Kaeslin, Brittnau Peter und Christiane Kalberer, Seengen Renate Karlen Schönholzer, Aarau Walter und Ruth Kaufmann, Aarau Franz und Elsbeth Kaufmann-Bächli, Muhen Dr. med. dent. Hansulrich Keller, Baden Andreas und Doris Kim, Rombach Karl Kipfer, Zofingen 53
Tr ägerschaft
Verena Knell-Tschopp, Aarau Hans-Peter Knoblauch, Muri Paul und Regula Knoblauch, Aarau Dr. Jürg Knuchel, Aarau Dr. Jan und Annelise Kocher, Baden Kurt und Ines Koch-Rothlin, Aarau Rolf und Marianne Krähenbühl, Brugg Dr. iur. Werner Krähenbühl, Aarau Yvette Krische, Oberrohrdorf Robert und Marlène Kühne-Dörig, Appenzell Werner Kummer, Baden Marcel Küng-Mathys, Gränichen Heinz Kurz, Buchs Selina Laimberger, Kleindöttingen Elisabeth Lang, Reiden Dr. med. Jürg und Karin Lareida, Aarau Ruedi Leder, Baden Dr. med. Arnold Leemann, Wohlen Beat Lehmann, Suhr Ursula Lehmann, Suhr Bruno und Verena Lemmenmeier-Siegrist, Wohlenschwil Christian Lerch, Erlinsbach Elisabeth Lerch, Erlinsbach Dr. Max und Heidi Lindegger, Küttigen Dr. med. Harald und Barbara Lüthi, Schöftland Karin Lüthy, Schöftland Paul und Jeannette Marending, Lenzburg Walter R. und Helen Marti-Sager, Aarau Robert und Margrit Matter-Lüthy, Kölliken Dr. Richard Maurer, Weggis Ernst und Silvia Meier, Schöfflisdorf Heidi Meier-Freuler, Baden Gertrud Meier-May, Aarau Dr. Werner und Doris Meier-Zimmerli, Suhr Dr. med. René Meili, Aarau Dr. Anton und Verena Menth, Nussbaumen Jörg und Dora Merz-Lüthy, Umiken 54
2 012|2 013
Dr. med. dent. Urs Meyer, Aarau Hanspeter Meyer, Aarau Peter Minder, Aarau Franz und Rosmarie Minikus, Baden Fritz und Elisabeth Morf, Zofingen Marlen Moser, Mägenwil Renée Moser-Marchand, Aarau Patricia Mühlethaler, Aarau Werner Mühlethaler, Aarau Prof. Dr. iur. Georg Müller, Erlinsbach Otto und Heidi Müller, Zofingen Thomas und Beatrice Müller-Wirth, Aarau Mercedes Munz-Graf, Amriswil Dr. med. Magdalena Neter Blättler, Aarau Christian Neuenschwander, Aarau Sylvia Nussbaum, Suhr Franz und Anne-Marie Nyffeler, Aarau Annelise Odermatt, Rütihof Helen Oehninger, Aarau Hans Oeschger, Habsburg Beat und und Yvonne Oppliger, Wettingen Herbert und Silvia Otto, Unterkulm Max Pauli, Rütihof Ruth Pauli-Schärer, Rütihof Roland und Isabelle Perrelet-Buri, Buchs Christa Peyer, Gränichen Matthias Pfister, Brugg Myrtha Pfisterer, Aarau Dr. med. Urs und Heidi Pilgrim, Muri Dr. iur. Jürg Pilgrim, Zug Martin Plüss, Frick Josef und Anna-Maria Poffa, Erlinsbach Dr. Hans-Rudolf Räz, Oberrohrdorf Niklaus-Walter Real, Stein Markus Rehsteiner, Mühlethal Bernadette Reich, Suhr Rudolf Rieder, Aarau Rita Riggenbach, Wohlen
Hans Rigoni, Oberentfelden Karl Rischard, Schafisheim Sonja Rodel, Oberentfelden Eva Rohr, Würenlos Erika Rohr-Kuhn, Brugg Hans und Marianne Rösch-Rätzer, Hirschthal Dominik Roth, Lenzburg Pierre Rothpletz, Aarau Franz und Hubertine Ruder-Underberg, Frick Beat Rudolf von Rohr, Kestenholz Heinz und Ruth Rüetschi, Rombach Berthy Ryhiner, Suhr Dr. Hannes Säuberli, Zürich Sonja Sauerländer-Stäuble, Aarau Florenz und Christina Schaffner, Aarau Max Schärer, Aarau Urs und Christine Schärer-Wyss, Küttigen Annemarie Schenk, Aarau Martha Scheurmann, Winterthur Johann Schibli-Knuchel, Fislisbach Hans Heinrich Schiess, Rothrist Marcel und Ruth Schmid, Aarau Otto Schmid, Aarau Robert und Marianne Schmid, Erlinsbach Rolf W. Schmidli, Erlinsbach Gerhard Schmidt, Baden Doris Schneiter, Veltheim Kurt und Susanna Schnyder, Hergiswil Dr. med. Werner und Birgit Schoop, Wohlen Karsten Schulz, Gränichen Dr. Hugo Schumacher, Klingnau Dres. Roland und Regula Schumacher, Villmergen Dr. Armin und Ruth Schwendimann, Aarau Adrian und Madeleine Schwyter, Rothrist Christine Siegenthaler, Menziken Peter und Edith Siegrist, Vordemwald Fritz Siegrist, Meisterschwanden Irmgard Spenlé, Wettingen
Elsbeth Spörri-Feller, Gränichen Marius Stadtherr, Aarau Peter Stahel, Aarau Ursula Stähli, Erlinsbach Brigitte Statzer-Zimmerli, Suhr Heinz und Theres Steidel, Baden Judith Steiner, Anglikon Peter Sterk, Baden Kurt Stierli, Brugg Peter und Hanni Stierli, Hirschthal Dr. phil. Anna Stocker-Edel, Olten Markus Stöcklin, Hirschthal Dr. Thomas Strasky, Baden Rudolf Strasser, Buchs Dr. Franz Straub, Aarau Meta Straub, Aarau Otto und Louise Strauss, Villnachern Dr. med. Hans Kaspar Streuli, Suhr Christoph und Ines Streuli Schmid, Suhr Klaus und Sylvia Stricker, Zofingen Erika Strübin, Möhlin Dr. iur. Benno Studer, Laufenburg Dr. Heidi Suhner, Unterbözberg Rosmarie Suter, Zofingen Doris Tanner, Suhr Dora Tassopoulos, Aarau Dr. Heidi Thenisch, Schönenwerd Irene Troxler, Aarau Nils und Françoise Undritz, Buchs Zsuzsana Mathilde Vasváry, Schöftland Charles und Hanni Veuve, Zofingen Peter C. und Heidi Vock, Wohlen Hermann und Erika Vögeli-Pauli, Wildegg Antonia Vogt, Menziken Edith von Arx, Sarmenstorf Paul Wacker, Küttigen Urs und Marianne Wälchli, Aarau Ruedi und Ursula Wälty, Kölliken Philipp Wagner, Liestal 55
Tr ägerschaft
2 012|2 013
Jörg Walther, Aarau Dr. med. dent. Peter und Ursula Walther, Oberentfelden Agnes Weber-Huber, Muri Dieter und Barbara Weber, Aarau Peter Weber, Walterswil Maurice Weber, Baden Franz und Hanni Wegmann, Unterentfelden Hans Jörg und Elisabeth Wehrli, Küttigen Rico Wehrli, Aarau Kurt Weiss, Untersiggenthal Ruth Weiss-Tschudi, Aarau Peter Wenger, Erlinsbach Otto und Lisbeth Wermelinger, Dottikon Irène Wertli, Wohlen Peter Wertli, Wohlen Martin und Margrit Wetter, Baden Herbert und Lotte Widmer-Weber, Gränichen Hildegard Widmer-Bühler, Aarau Kurt und Dora Widmer, Kölliken Peter E. Widmer, Aarau Urs und Sonja Widmer, Habsburg Kurt Wiederkehr, Baden Alice Wiesli, Strengelbach Brigitte Wiezel, Erlinsbach Gerta Wild, Erlinsbach Hans Heinrich Wild, Oberrohrdorf Kurt und Verena Wilhelm, Aarau Hubert Willi, Brugg Dr. med. Kob und Lena Wintsch, Aarau
Ferdinand Wirthlin, Dulliken Margrit Wiss, Kölliken Erika Witmer, Arlesheim Rose Wülser-Böller, Lenzburg Viktor und Ruth Würgler, Schlossrued Jürg und Monica Würmli, Wettingen Urs und Monika Wuffli, Aarau Hildegard Wydler, Oberrohrdorf Dr. Josef Wyser, Suhr Heinz und Esther Wyss, Baden Susanne Youngs-Liechti, Klingnau Hans Zbinden, Küttigen Andreas und Simone Zehnder, Gränichen Carl August und Verena Zehnder, Würenlos Alfred und Alice Zgraggen, Niederwil Martin und Heidi Zimmerli, Dulliken Susy Zimmerli, Aarau Werner und Susanne Zimmerli, Zofingen Doris Zimmermann, Nussbaumen Annamarie Zimmermann, Unterentfelden Elisabeth Zinniker, Zofingen Helene Ziörjen, Unterentfelden Dr. med. Hans Ziswiler, Schöftland Dr. Hermann Zulauf, Schinznach-Dorf Jost Zumbach, Aarau Peter Zumbach, Aarau Rosmarie Zumbach, Aarau Sonia Zürcher-Barone, Aarau Walter Zurlinden, Bad Zurzach
«ASO-Eh ren mitglieder» Pia Brizzi, Rütihof Rolf Bürli, Aarau Regula Gysin, Oberentfelden Alfred Kobe, Richterswil Stephan Läderach, Aarau 56
Heidi Lang, Turgi Els Tschupp van Gastel, Zürich Peter C. Vock, Wohlen Agnes Weber-Huber, Muri Dieter Wild, Weggis
Baden ist grosses Theater. Kurtheater Baden Saison 2012/2013 www.kurtheater.ch
57
orchester
2 012|2 013
« M eisterku rs dirigieren »
«der cH efdirigent»
23.–27. mär z 2013
Der britische Dirigent Dougl As bostock ist seit 2001 chefDirigent Des A Arg Auer symphonie orchesters.
mit Dougl As bostock unD Dem A Arg Auer symphonie orchester in kooper Ation mit Dem künstlerhAus boswil
Zum vierten Mal findet im März 2013 im Künstlerhaus Boswil ein Meisterkurs Dirigieren mit dem Chefdirigenten des Aargauer Symphonie Orchesters, dem international renommierten Dirigenten und Pädagogen Douglas Bostock, statt. Der Meisterkurs richtet sich an fortgeschrittene Studierende im Fach Dirigieren sowie an junge versierte Dirigenten, die ihre Kenntnisse im Dirigieren erweitern möchten. Den Teilnehmern steht während zwei Tagen eine Korrepetition und während zwei Tagen das Aargauer Symphonie Orchester zur Verfügung. Den Abschluss des Kurses bildet ein öffentliches Konzert unter der Leitung der Teilnehmer, in Kooperation mit Murikultur.
öffentliches schlusskonzert: Mittwoch, 27. März 2013, 19.30 Uhr, Festsaal Kloster Muri
weitere inform Ationen unD AnmelDung: Stiftung Künstlerhaus Boswil, offi
[email protected], www.kuenstlerhausboswil.ch, Tel. +41 56 666 12 85
dougLas bostock Weitere Stationen seiner Laufbahn sind u. a. Karlsbader Symphoniker, CZ (Chefdirigent); Tschechische Kammerphilharmonie, CZ (Ständiger Gastdirigent); Münchner Symphoniker, D (Erster Gastdirigent); Tokyo Kosei Wind Orchestra, J (Chefdirigent / Erster Gastdirigent); Schlossoper Hallwyl (Musikalischer Leiter). Douglas Bostock pflegt ein umfassendes und vielseitiges Repertoire, hat sich aber insbesondere als Dirigent tschechischer und britischer Musik sowie zeitgenössischer Tonkunst einen Namen gemacht. Seine zahlreichen Auftritte bei führenden Orchestern in vielen Ländern Europas, den USA, Kanada und Mexiko zeugen von seinem breiten Wirkungskreis. Zu Douglas Bostocks Gastdirigaten in Grossbritannien gehören u. a. Konzerte und Aufnahmen mit dem BBC Symphony, dem BBC Philharmonic, dem Royal Philharmonic,
dem Royal Liverpool Philharmonic, dem Scottish National Orchestra, der London Philharmonic und dem BBC National Orchestra of Wales. In Japan ist er als Gastdirigent ebenfalls sehr gefragt, u. a. bei der New Japan Philharmonic, dem Tokyo City Symphony, der Kanagawa Philharmonic, dem Gunma Symphony und der Geidai Philharmonia. Douglas Bostock ist auch ein geschätzter Pädagoge. Er gastiert international als Dirigent und Lehrer an Musikhochschulen und leitet zudem Meisterkurse in vielen Ländern. Er ist als Gastprofessor an der Geidai National University of Fine Arts and Music in Tokio tätig und Visiting Professor am Senzoku Gakuen College of Music in Japan. Rund 80 CD-Aufnahmen, darunter viele Ersteinspielungen, dokumentieren das künstlerische Profil und das vielseitige Repertoire des Dirigenten Douglas Bostock. Seine Aufnahmen der kompletten Orchesterwerke Carl Nielsens und der Symphonien Robert Schumanns sowie viele Ersteinspielungen wenig bekannter Werke finden international hohe Anerkennung. Die bedeutende CD-Reihe mit symphonischer Musik britischer Komponisten «The British Symphonic Collection» geniesst weltweit sowohl in der Presse als auch beim Publikum grosse Beliebtheit. www.douglasbostock.net 59
Orchester
2 012|2 013
«Stam m m usikerin n en u nd –m usiker»
Chefdirigent
Douglas Bostock
1. Violine
Ulrich Poschner 1. Kzm., Beatrice Chrysomalis 2. Kzm, Mireille Lesslauer Stv. Kzm., Giovanni Barbato, Susanne Dubach, Sari Erni-Ammann, Stefan Glaus, Angelika Limacher-Scheibler, Bozidar Ljubin, Gwendoline Rouiller, N. N
2. Violine
Sergej Novoseli´c Stf., Ursi Schnyder Stv. Stf., Cristina Amato, Eurydice Devergranne, Kathrin Jakob, Vera J. Landtwing Schramm, Marianna Szadowiak, Emanuel Tudor
Viol a
A ndreas Fischer Solo-Viola, Beat Marthaler Stv. Stf., Devina Cohen, Nadiya Husar Barbato, Susanne Wolf, Wu Di
ViolonCello
artin Merker Solo-Violoncello, Regula Schüpbach Becagli Stv. M Stf., Giulia Ajmone-Marsan, Tigran Muradyan, Nico Prinz, Yoon-Jeong Woo
Kontr abass
Giulio Rubino Solo-Kontrabass, David Brito Stv. Stf., Koichi Kosugi, Elmar Kremsa
Flöte Miriam Terragni Solo-Flöte, Barbara Stoessel-Gmür Piccolo
Horn
Lorenz Raths koord. Solo-Horn, Hans-Ulrich Wopmann koord. Solo-Horn, Thomas Zimmermann, Joseph Koller, Wolfgang Drechsler
Trompe te
Peter Schmid Solo-Trompete, Corrado Bossard
Posaune
C hristoph Bolliger Solo-Posaune, Petra Bachmann, Kaspar Litschig Bass-Posaune
Tuba
Pius Wey Solo-Tuba
Harfe
Lea Magdalena Knecht Solo-Harfe
Pauk e /Schl agzeug
Pascal Iten Koord. Solo-Pauke/ Koord. Solo-Schlagzeug Peter Klaus Koord. Solo-Pauke/ Koord. Solo-Schlagzeug
Orchesterinspek tor
Beat Marthaler
OrchesterTechnik Daniel Gütler Team-Chef, Gunter Taubert, Sebastian Lange, François Manhart, Marcus Metzig
Orchestervorstand Beatrice Chrysomalis, Gerhard Gloor (Vertreter im ASOVorstand), Peter Klaus, Sergej Novoseli´c , Ulrich Poschner, Barbara Stoessel-Gmür
Oboe G erhard Gloor Solo-Oboe, Judith Buchmann Englischhorn K l arine t te
N. N. Adrian Zinniker
Fagot t
Daniel Kühne Solo-Fagott, Brigitte Leutenegger altern. Solo-Fagott
60
61
ASO-Exklusivmitglied
«Leuchtturm» Aargauer Symphonie Orchester
Klare Komposition. Eigene Note.
Frei Architekten AG Bleichemattstrasse 43 5000 Aarau T 062 834 90 50 www.frei-architekten.ch
12FRE 181.1 Inserat_ASO-Saisonprogramm_DU.indd 1
Das A argauer Symphonie Orchester ASO ist der bedeutendste Klangkörper des Kulturk antons A argau. Der international renommierte Dirigent Douglas Bostock ist seit 2001 Chefdirigent und künstlerischer Leiter.
In der Saison 2012/2013 feiert das ASO sein 50-jähriges Bestehen. Im Jahr 1963 von MusiklehrerInnen des Kantons Aargau gegründet, ist es längst ein etabliertes Berufsorchester mit 57 Musikern und einem breiten Repertoire. Getragen wird das Orchester vom Kanton Aargau, der dem kulturellen «Leuchtturm» bereits 2010 einen «herausragenden Stellenwert in der Aargauer Kulturlandschaft» zugesprochen hat und auf der Basis eines Rahmen- und Leistungsvertrags jährliche Betriebs- und Projektbeiträge entrichtet. Grosszügige Unterstützung erhält das ASO von der Aargauischen Kantonalbank als Hauptsponsorin, von zahlreichen Sponsoren und seinem Verein sowie dessen Mitgliedern. Dank seiner hohen künstlerischen Qualität hat sich das ASO erfolgreich einen festen Platz in der Schweizer Musiklandschaft erobert.
23.04.12 10:16
Das ASO gestaltet pro Saison zwei Abo-Reihen mit hochkarätigen und spannenden symphonischen Programmen sowie mit Familien-, Neujahrs- und Pops-Konzerten. Mit den beiden Konzertreihen geht das Orchester auf breite Publikumsbedürfnisse ein. Es gastiert regelmässig in der Tonhalle Zürich. Zudem ist das ASO 2012 erneut als Orchester der Openair-Schlossoper Hallwyl engagiert. Verschiedene weitere Engagements und die Zusammenarbeit mit Chören runden die ASO-Aktivitäten ab. Regelmässig konzertiert das ASO mit international bekannten Solisten wie Sol Gabetta, Oliver Schnyder, Patrick Demenga, Hiroko Sakagami, Karl-Andreas Kolly, Raphael Oleg, Guarneri Trio Prag, Andreas Staier, Judith Schmid, Raschèr Saxophon Quartett, Hisako Kawamura, Bernd Glemser und Christian Poltéra. Zudem lädt es immer wieder aufstrebende Solisten wie Sofia Jaffé, Sergey Koudriakov, Christina Daletska, Valentin Johannes Gloor, Jinsang Lee und Alexander Sitkovetsky ein.
«im pressu m» Koordination / Redak tion Konzep t / Layout Druck Inser ate Aufl age
Jürg Schultheiss (verantwortlich), Christian Jost Baldinger & Baldinger Werbeagentur, Aarau, www.bald.ch SuterKeller Druck AG, 5036 Oberentfelden, www.suterkeller.ch ASO-Geschäftsstelle (Jürg Schultheiss) 5000 Exemplare
Die gezielte Kulturvermittlung für Kinder und Jugendliche hat beim ASO eine lange Tradition. In den mehrmals pro Jahr durchgeführten Workshops werden Schülerinnen und Schüler den Altersstufen entsprechend an die klassische Musik herangeführt. Grosser Beliebtheit erfreuen sich die unentgeltlichen Konzertbesuche für Schulklassen.
www.aso-ag.ch 62
63
«dirigieren sie die kuLtur iM kanton aargau Mit!»
ihre mitglieDschAf t förDert unD sichert Die zukunf t Des musik A lischen schAffens unD geniessens Auf höchster ebene.
Ihr Douglas Bostock und das ganze ASO-Team
Eine Mitgliedschaft können Sie auch als Geschenk nutzen. Anmeldetalon auf Seite 67
Service
2 012|2 013
«Werden Sie Mitglied des Trägervereins!»
Mit IhreM Beitrit t zum tr ägerverein leisten Sie einen wesentlichen Beitr ag zur w eiteren Ent wick lung und E xistenzsicherung des ASO.
A lle Konzert-, Gönner- und E xk lusivmitglieder werden namentlich im Saisonprogramm aufgeführt, Neumitglieder zusätzlich im entsprechenden Konzertprogramm. Sie erhalten regelmässig Informationen über die Aktivitäten des ASO und vor jedem Konzert der Abo-Reihe A das gedruckte Konzertprogramm per Post zugestellt.
Ja , ich möchte Mitglied des ASO-Tr ägervereins werden:
Konzertmitglied Fr. 140.– Gönnermitglied Fr. 200.– Gönnermitglied (juristische Person) Fr. 600.– ASO-Exklusivmitglied (natürliche Person) Fr. 600.– ASO-Exklusivmitglied (juristische Person) Fr. 2500.– ASO-Exklusivmitglied (juristische Person) Fr. 5000.–
Konzertmitglieder erhalten für einen Beitrag von Fr. 140.– oder mehr einen freien Eintritt zu den vom ASO veranstalteten Konzerten inklusive Konzertprogramm.
Name:
Gönnermitglieder erhalten für einen Beitrag von Fr. 200.– oder mehr zwei freie Eintritte zu den vom ASO veranstalteten Konzerten inklusive Konzertprogramm.
Strasse: PLZ:
Ort:
Gönnermitglieder (juristische Personen) erhalten für einen Beitrag von Fr. 600.– oder mehr sechs freie Eintritte zu den vom ASO veranstalteten Konzerten inklusive Konzertprogramm.
Tel.:
E-Mail:
Datum:
Unterschrift:
ASO-E xk lusivmitglieder (natürliche Personen) erhalten für einen Beitrag von Fr. 600.– oder mehr sechs freie Eintritte zu den vom ASO veranstalteten Konzerten inklusive Konzertprogramm.
Wir freuen uns, Sie im ASO-Trägerverein begrüssen zu dürfen, und danken Ihnen für Ihre Unterstützung im Voraus herzlich.
Vorname:
Firma:
ASO-E xk lusivmitglieder (juristische Personen) erhalten für einen Beitrag von Fr. 2500.– oder mehr Gutscheine für 12 Konzert-Eintritte plus ein viertelseitiges Inserat im Saisonprogramm. erhalten für einen Beitrag von Fr. 5000.– oder mehr Gutscheine für 12 Konzert-Eintritte plus ein halbseitiges Inserat im Saisonprogramm und die Möglichkeit, bis 50 weitere Eintritte zum halben Preis zu erwerben.
66
67
64 . Zyklus zu den Ste
rnen 2012/ 2013
Zu den Sternen Sechs Konzerte im Musiksaal Margeläcker in Wettingen
69 www.w-kk .ch
koepflipartners.ch · Bild: fotolia.com, Peter Heimpel
A arg auer Symphonie Orchester Laurenzenvorstadt 90 Postfach 2132 5001 Aarau
Der besondere Konzertzyklus in der Region Baden-Wettingen
Service
2 012|2 013
«W erden Sie abon n ent des aso!» Auch in dieser Saison bietet das ASO zusammen mit den Wettinger Kammerkonzerten WKK (siehe Seite 69) das Kombi-Abo für je drei Konzerte in Wettingen und Baden an. Die Detailinformationen sind ab August erhältlich. Gerne stellen wir Ihnen das Infoblatt mit dem Anmeldetalon zu.
Ja , ich möchte Abonnent des ASO werden: Abo-Reihe A Kat. I Sonntag Aarau/Suhr 17 Uhr Dienstag Aarau/Suhr 19.30 Uhr Freitag / Samstag Baden 19.30 Uhr
Stk. Stk. Stk.
Kat. II
Abo-Reihe B
Stk.
Kat. III Stk. Stk. Stk.
Stk. Stk. Stk.
www.wettinger-kammerkonzerte.ch
Preise: Reihe A = Abo-Konzerte in Aarau/Suhr und Baden Kat. I Nicht-Mitglied Fr. 260.– Konzertmitglied / Gönner Fr. 200.– Exklusivmitglied Fr. 170.– Jugendliche 13 bis 20 Fr. 100.– Kinder bis 12 Fr. 60.–
Kat. II Fr. 230.– Fr. 180.– Fr. 160.– Fr. 90.– Fr. 55.–
Kat. III Fr. 190.– Fr. 150.– Fr. 135.– Fr. 80.– Fr. 45.–
Reihe B = Familienkonzert / Neujahrskonzert in Aarau / Argovia Classics Nicht-Mitglied Fr. 130.– Konzertmitglied / Gönner Fr. 110.– Exklusivmitglied Fr. 90.– Jugendliche 13 bis 20 Fr. 50.– Kinder bis 12 Fr. 35.–
Wahl-Abo 3 Konzerte Stk. 5 Konzerte Stk.
Kombi-Abo (WKK und ASO) Stk.
Sie erhalten ein separates detailliertes Formular zum Ausfüllen.
Reduktionen (Zutreffendes bitte ankreuzen) Konzertmitglied / Gönner Exklusivmitglied Jugendliche von 13 bis 20 / Lehrlinge / Studenten Kinder bis 12
Name: Vorname: Firma:
Wahl-Abo = Mix aus A und B nach Ihrer Wahl (Aus Reihe A nur Plätze der Kategorie I) 3 Konzerte nach Wahl Nicht-Mitglied Fr. 160.– Konzertmitglied / Gönner Fr. 120.– Exklusivmitglied Fr. 100.– Jugendliche 13 bis 20 Fr. 50.– Kinder bis 12 Fr. 40.–
70
Strasse: 5 Konzerte nach Wahl Nicht-Mitglied Konzertmitglied / Gönner Exklusivmitglied Jugendl. 13 bis 20 Kinder bis 12
Fr. 260.– Fr. 200.– Fr. 170.– Fr. 100.– Fr. 60.–
PLZ: Ort: Tel.: E-Mail: Datum: Unterschrift:
71
Die 1995 gegründete Jmanuel und Evamaria Schenk Stiftung fördert Musikstudentinnen und -studenten der obersten Ausbildungsstufe im Hinblick auf die Erlangung des Solistendiploms. Anlässlich eines Vorspiels erhalten die jungen Musikerinnen und Musiker die Möglichkeit, sich zu profilieren - und die Besten dürfen sich im Rahmen des Jahreskonzertes einem grossen und interessierten Publikum vorstellen.
A arg auer Symphonie Orchester Laurenzenvorstadt 90 Postfach 2132 5001 Aarau
Öffentliches Solisten-Vorspiel mit Klavierbegleitung Montag, 10. September 2012 10.00 – 12.00 Uhr, 14.00 – 16.00 Uhr im Stadtsaal, 4800 Zofingen Der Eintritt ist frei.
Jahreskonzert mit dem Aargauer Symphonie Orchester Freitag, 2. November 2012 19.30 Uhr im Stadtsaal, 4800 Zofingen Solistinnen und Solisten: Gewinner des Vorspiels Leitung: Marc Kissóczy Vorverkauf: 10 Tage vor dem Konzert beim Stadtbüro Zofingen, Tel. 062 745 71 72
Weitere Informationen: www.schenk-stiftung.ch
Service
2 012|2 013
«Eintrittspreise 2012/2013»
«Vorverkau fsstellen»
Für die Konzerte der Abo-Reihe A in Aarau/Suhr und Baden und das Neujahrskonzert in Aarau gelten die folgenden Preise (Die ASO-Gutscheine sind hier einlösbar):
Ihre Plätze können Sie sitzplatzgenau buchen unter www.aso-ag.ch.
Vollpreis AHV
Jugendl. ab 13 Stud./Lehrlinge
Kategorie I: Fr. 58.– Fr. 52.– Fr. 29.– Kategorie II: Fr. 48.– Fr. 45.– Fr. 24.– Kategorie III: Fr. 42.– Fr. 39.– Fr. 21.–
Kinder bis 12* Fr. 10.– Fr. 10.– Fr. 10.– * in Begleitung
Besondere Preise gelten für die Konzerte in Möriken und Muri, sowie in der Tonhalle Zürich und für die Neujahrskonzerte in Wettingen und Reinach.
Folgende Preise gelten für die Familienkonzerte Fr. 50.– für Paare mit allen Kindern bis 12 Jahren Fr. 25.– für Erwachsene Fr. 10.– für Jugendliche von 13 bis 20 Jahren Fr. 5.– für Kinder bis 12 Jahren Familienkonzerte geeignet für Kinder ab 5 Jahren
Die ASO-Geschäftsstelle nimmt gerne Ihre Reservationen per Telefon (+41 62 834 70 00) oder Fax (+41 62 834 70 01) entgegen.
Konzerte in A ar au und suhr
aarau info Schlossplatz 1, 5000 Aarau Telefon +41 62 834 10 34 E-Mail:
[email protected] Öffnungszeiten: Mo 13.30 – 18.00 Uhr, Di – Fr 9 – 18 Uhr, Sa 9 –12 / 13 –17 Uhr
Konzerte in Baden Info Baden Oberer Bahnhofplatz 1, 5401 Baden Telefon 056 200 84 84 E-Mail:
[email protected] Öffnungszeiten: Mo 12.00–18.30 Uhr, Di–Fr 9.00–18.30 Uhr, Sa 9 –16 Uhr
Gekaufte Eintrittskarten können nicht zurückgenommen werden. Konzertkarten, die bis 20 Minuten vor Konzertbeginn nicht abgeholt werden, gehen in den freien Verkauf.
«Alle anderen Konzerte» Die Vorverkaufsstellen für die weiteren Konzert-Orte und die Neujahrskonzerte finden Sie auf der ASO-Homepage bei den entsprechenden Konzerten, ebenso sind sie auf den Flyern und in den Konzertprogrammen abgedruckt. Die ASO-Geschäftsstelle gibt Ihnen gerne Auskunft.
74
75
Service
2 012|2 013
«Die Saison 2012/2013 au f ein en Blick»
«Musizieren mit dem ASO» Baden, Trafo-Halle
Sa, 01. September 2012, ab 09.30 Uhr
Gener a lversammlung A ar au, Gasthof zum Schützen
Do, 06. September 2012, 19 Uhr
A1 SEPTEMBER «Durchbruch» Baden, Trafo-Halle A ar au, Kultur & Kongresshaus A ar au, Kultur & Kongresshaus
Sa, 22. September 2012, 19.30 Uhr So, 23. September 2012, 17 Uhr Di, 25. September 2012, 19.30 Uhr
Jahreskonzert der Jm anuel und E vam ari a Schenk Stif tung Zofingen, Stadtsaal Fr, 02. November 2012, 19.30 Uhr * A 2 November «Ton-Gesta lten» Baden, Trafo-Halle A ar au, Kultur & Kongresshaus A ar au, Kultur & Kongresshaus
A4 «Heldentaten» A ar au, Kultur & Kongresshaus A ar au, Kultur & Kongresshaus Villmergen, Römisch-katholische Kirche Baden, Trafo-Halle
So, 17. März 2013, 17 Uhr Di, 19. März 2013, 19.30 Uhr Mi, 20. März 2013, 19.30 Uhr Sa, 23. März 2013, 19.30 Uhr
Schlusskonzert «Meisterkurs Dirigieren» Muri, Festsaal Kloster Mi, 27. März 2013, 19.30 Uhr Chorkonzerte Suhr, Bärenmatte Suhr, Bärenmatte
Fr, 05. April 2013, 20 Uhr * Sa, 06. April 2013, 20 Uhr *
Fina lkonzert THE MURI COMPETITION MURI, Festsaal Kloster So, 21. April 2013 Sa, 10. November 2012, 19.30 Uhr So, 11. November 2012, 17 Uhr Di, 13. November 2012, 19.30 Uhr
Argovi a Cl assics A ar au, Kultur & Kongresshaus
So, 28. April 2013
B1 Familienkonzerte «Weihnachten mit dem ASO» Baden, Trafo-Halle So, 16. Dezember 2012, 11 Uhr A ar au, Kultur & Kongresshaus So, 16. Dezember 2012, 17 Uhr
Das ASO in der Tonha lle Zürich
Mi, 01. Mai 2013, 18.30 Uhr*
Medienkonferenz
Mi, 29. Mai 2013, 10.30 Uhr
B2 Neujahrskonzerte We t tingen, Tägerhard Reinach, Saalbau A ar au, Kultur & Kongresshaus
Mi, 02. Januar 2013, 17 Uhr * Fr, 04. Januar 2013, 20 Uhr * So, 06. Januar 2013, 17 Uhr
A5 «Fantastisch!» Baden, Trafo-Halle Suhr, Bärenmatte Suhr, Bärenmatte Mörik en, Gemeindesaal
Sa, 01. Juni 2013, 19.30 Uhr So, 02. Juni 2013, 17 Uhr Di, 04. Juni 2013, 19.30 Uhr Mi, 05. Juni 2013, 19.30 Uhr
A3 «Cl assic Grooves» Baden, Trafo-Halle A ar au, Kultur & Kongresshaus A ar au, Kultur & Kongresshaus Rheinfelden, Bahnhofsaal Muri, Festsaal Kloster
Sa, 19. Januar 2013, 19.30 Uhr So, 20. Januar 2013, 17 Uhr Di, 22. Januar 2013, 19.30 Uhr Do, 24. Januar 2013, 19.30 Uhr Sa, 26. Januar 2013, 19.30 Uhr *
Das ASO in der Tonha lle Zürich
Mo, 10. Juni 2013, 19.30 Uhr *
76
* ASO-Gutscheine hier nicht gültig, da ASO nicht Veranstalter.
77
BOSWILER SOMMER 2012
SERVICE
2 012|2 013
«DAS ASO DANKT DEN AARGAUER GEM EINDEN FÜ R IH RE UNTERSTÜTZUNG»
DAS WELTKLASSIKMUSIKFESTIVAL
WUNDER 30. Juni bis 8. Juli 2012 Festival Artists
VILDE FRANG MAXIM RYSANOV
BOSWILER MEISTERKONZERTE 2012 ALEXANDER SCHIMPF 23. September JULIA SCHRÖDER – SERGIO AZZOLLINI & CHAARTS 14. Oktober ARTEMIS QUARTETT 3. November NOËMI NADELMANN – JAN SCHULTSZ 2. Dezember «A great time in this lovely place.» John Williams www.kuenstlerhausboswil.ch
[email protected] 78
79
service
2 012|2 013
«das aso dankt fÜr die grossZÜgige unterstÜtZung» pArtner:
sA isonsponsoren:
offizielle hAup tsponsorin:
co-sponsoren:
sponsoren unD stif tungen mit beitr ägen für einzelne proJek te:
Josef müller meDien- unD werbepArtnerschAf ten:
80
M U R I K U LT U R
stif tung muri
81
Leidenschaftlich
Als Hauptsponsorin unterstützen wir das Aargauer Symphonie Orchester ASO mit Douglas Bostock.
Das Aargauer Symphonie Orchester ASO unter der Leitung des international renommierten Dirigenten Douglas Bostock gehört zu den Leuchttürmen der Aargauer Kulturlandschaft. Mit wunderbarer Präzision und leidenschaftlichem Engagement begeistert das ASO sein Publikum. Wir sind stolz, dass wir das ASO in Zukunft begleiten dürfen. akb.ch
Das sichere Gefühl.
