Mit gutem Beispiel voran

stadtleben Das MieterMagazin AUsGAbe 1/2009

friEdrichShagEn Thekla Hielscher führt durch die historische bölschestraße Seite 24 TiErgarTEn Oliver brettschneider leitet das Cinemaxx am Potsdamer Platz Seite 10

Mit gutem Beispiel voran Einfach handEln Familie Gümüs aus der Gropiusstadt sorgt sich um die Umwelt und praktiziert perfekte Mülltrennung Seite 12

fit werden und Spaß haben! Lesen sie tolle Tipps, wie sie sich im Frühjahr in Form bringen können

eDitorial | inhalt

Finanzkrise – kein Ende?

E

s vergeht kaum ein Tag, an dem man nicht neue Meldungen über die Folgen der Finanzkrise hört. Faule Immobilienkredite in den USA hatten sie im Herbst 2008 ausgelöst. Hat die degewo mitgezockt? Kann auf mich als Mieter noch etwas zukommen? – fragt sich sicher so mancher unter Ihnen. Gleich vorweg: Sie und wir können ruhig schlafen. Wir haben natürlich nicht „mitgezockt“. Das Geschäftsmodell der degewo basiert, und das schon vor der Krise, auf Sicherheit und Nachhaltigkeit. So legen wir unser Geld nur bei Bankinstituten an, die dem Einlagensicherungsfonds der deutschen Banken angehören.

längst Ausgezogen: tapeten kann man nicht mitnehmen. Wenn die Bewohner morgens die Augen aufschlugen, sahen sie palmen und strand. Für kleines geld holten sie sich das paradies nach hause

inhalt ratgeber WOhnen Seite 22

Lebensspuren in diesem Frühjahr wird der Stadtumbau ost in marzahn abgeschlossen sein. insgesamt wurden 3538 Wohnungen abgerissen und 1160 neu gestaltet. Die Fotos hielten die vergänglichen momente zwischen auszug und rückbau fest. [FOtOs ] JenS rötzSch

ABgelegte träume: Wo einmal das Bett stand, blieb nur ein weißer streifen. Der traumzauberbaum im kinderzimmer und die Berglandschaft regten die Fantasie der Bewohner an

titel: max lautenschläger Fotos: Jens rötzsch (5), m. lautenschläger (2), m. Weiss/ostkreuz, J. Passoth, t. Futh, a. hauschild, J. eichler

Das Investitionsverhalten der angelsächsischen Unternehmen entsprach nicht unseren Erfahrungen und unserer Kenntnis des Wohnungsmarktes. Deswegen haben wir von vornherein die Finger von dieser Art Geschäften gelassen. Was ist mit den Krediten und Darlehen, die die degewo bei Banken aufgenommen hat, kann es da Probleme geben? Wir haben schon lange vor der Krise unsere Finanzierungspolitik neu geordnet. Wir lösten Darlehen und Kredite mit hohen Zinsen aus oder schuldeten sie um. Dadurch ist unsere Zinsbelastung erheblich gesunken, wir haben Ausgaben in Millionenhöhe gespart. Die neuen Konditionen sind langfristig vereinbart und deswegen steht uns diese Zinsersparnis auch langfristig zur Verfügung. Schulden abbauen ist das A und O, wenn man wirtschaftlich solide dastehen will. Das kommt Ihnen wie uns zugute. Bei uns als kommunalem Wohnungsvermieter sind Sie vor bösen Überraschungen sicher.

Herzliche Grüße, Ihr

titelthema

Seite 12

mit gutem beispiel vOran Die Deutschen sorgen sich sehr um Umwelt und Weltklima. Die Familie Gümüs aus der Gropiusstadt zeigt, dass man mülltrennung und den bewussten Umgang mit ressourcen in den alltag integrieren kann.

aUS Der nachBarSchaFt

S. 4

Kunst und mathe Das kulturpädagogische Projekt „stop counting“ im Brunnenviertel ändert Sehgewohnheiten.

tür an tür

S. 10

im FilmFach oliver Brettschneider führt das cinemaxx am Potsdamer Platz, schaut aber nicht mehr Filme als andere.

Wohnen UnD leBen

S. 18

FrühlingsFit im Winter haben wir zu viel gegessen und uns kaum bewegt. nun gilt es, alte Gewohnheiten abzulegen.

Berliner anSichten

S. 24

Kleinstadtidyll Friedrichshagen und seine Bölschestraße vermitteln dem Besucher Urlaubsgefühle in der hauptstadt.

in GUter GeSellSchaFt

S. 28

ehrenamt Ursula und Peter Strehlow sind lesepaten und kümmern sich um leseschwache Kinder in der Schule.

StaDtGeSchichte

S. 30

arbeitersiedlung Die Großwäscherei Spindler gründete Spindlersfeld, dann folgten dort S-Bahn und Wohnhäuser. Christoph BeCk Vorstandsmitglied der degewo

Impressum Herausgeber und Verleger degewo Deutsche Gesellschaft zur Förderung des Wohnungsbaues, Gemeinnützige Aktiengesellschaft, Potsdamer Straße 60, 10785 Berlin Projektleitung Michael Zarth (V.i.S.d.P.), Erika Kröber, Telefon: (030) 26 485-1502, E-Mail: [email protected] Gestaltung, Redaktion und Litho KircherBurkhardt GmbH, Oranienburger Straße 66, 10117 Berlin Druck Koelblin Fortuna Druck GmbH & Co KG. „stadtleben“ erscheint 4 x im Jahr. 1/2009 stadtleben

3

aus der nachbarschaft

Die ProjektMacher: Die künstlerin tyyne claudia Pollmann und ihr Partner, Dr. thoralf chrobok, ein Physiker

Berlin, Mieterfest am 5. Juni

Das BEinklEiD: Wie passen zwei erwachsene Menschen in nur eine hose?

DieSen Termin SollTen Sie Sich merken: am 5. Juni lädt die degewo erneut zu einem großen Mieterfest ein. nach dem großen erfolg des festes im britzer Garten feiern wir diesmal mit Ihnen gemeinsam die „Königliche nacht“ in den Gärten der Welt im erholungspark Marzahn. Musikanten, tänzer und schauspieler geben einen einblick in das königliche Leben an den höfen und damit in die Geschichte der Länder und Kulturen, die in den Gärten präsent sind. ein Konzert mit einem krönenden feuerwerk wird den bunten abend abschließen.

A

ddieren, Subtrahieren, Multiplizieren – das Zählen von Zahlen oder anderen Dingen gehört eigentlich zum Wesen der Mathematik. Nun lautet die neue Parole „stop counting“, „Nicht zählen!“ Warum sollten nicht vier Menschenbeine in drei Hosenbeine passen? Es sind Fragen wie diese, mit denen sich das Team von stop counting auseinandersetzt. Die Künstlerin Tyyne Claudia Pollmann und der mathematische Physiker Dr. Thoralf Chrobok nähern sich den Fragen um geometrische Zusammenhänge, den Körper und seine Wahrnehmung auf sinnliche Weise. Das Vorgehen ist ungewöhnlich: Sie fordern auf, dreidimensionale Körper nach der Anzahl ihrer Öffnungen zu betrachten. Demnach sind ein Donut und eine Tasse – beide haben nur ein Loch – zumindest topologisch betrachtet das Gleiche.

STop counTing heißt das Projekt einer Künstlerin und eines Phyikers. eingefahrene denkroutinen waren gestern, heute pflegt man den lustbetonten umgang mit der Materie.

prächtig: Ein Feuerwerk wird das Fest beenden

veranstaltunGen pankow die Malerin sandra rienäcker leitete das ausstellungsjahr in der degewoGalerie remise in Pankow ein (siehe abbildung). bis zum ersten april wird dort die Malerei von ute Gallmeister zu sehen sein. die gebürtige rostockerin war Meisterschülerin bei Max Görner. nach einem arbeitsaufenthalt in Marokko und frankreich lebt und arbeitet die Künstlerin nun in berlin und anklam, wo sie einen Lehrauftrag an der Grafik-design-schule hat. malerei von ute gallmeister in der remise pankow, pankgrafenstr. 1, 13187 Berlin, Telefon 030 49 89 87 70, geöffnet Di.–Fr. von 12–18 uhr

Fotos: Maurice Weiss/Ostkreuz (2), Jens rötzsch, s. rienäcker, Presse- und Informationsamt der bundesregierung

Wedding, Wenn Kunst und Mathe sich vereinen

So wundert es nicht, dass deren Werkstatt einerseits wie eine Galerie aussieht, mit ihren vielen bunten Objekten aber auch an eine große Spielecke erinnert. Das ist Absicht, denn es geht den beiden ja um Kinder. Den spielerischen Umgang mit mathematischen Prinzipien möchten sie ihnen vermitteln. „Immer nur Quader und Würfel langweilen sie“, sagt Künstlerin Pollmann. Also ziehen sie in Schulen ihrer Nachbarschaft und lassen die Kinder ihre Objekte, wie etwa oben erwähnte Hose, anziehen und ertasten, „also mit ihrem eigenen Körper von innen her begreifen.“ Sie sollen nicht zählen, sondern denken und abstrahieren lernen, sich nicht vom Augenscheinlichen beirren lassen. Sie erfahren, dass sie genau hinschauen müssen. Vielen Menschen gelten Mathematik und Kunst als unvereinbare Gegensätze. Nicht so Chrobok und Pollmann: „In der Kunst muss man nicht nur kreativ sein, man muss auch analytisch denken können. Gute Mathematik ist immer auch hoch kreativ.“ Kinder haben einen recht unverkrampften Zugang zu beidem. Weshalb es dem Team wichtig ist, dass man sie nicht nur mit fertigen Objekten konfrontiert, sondern sie auch selber Modelle herstellen und ihre eigene Ästhetik entwickeln lässt. Das gibt ihnen Selbstbewusstsein. „Am Ende sind sie sehr stolz, dass sie was von Mathe verstehen.“ stop counting, Brunnenstr. 72, 13355 BerlinWedding. Siehe auch www.stopcounting.de

Die einladungsschreiben für ihre Anmeldung zum mieterfest gehen ihnen rechtzeitig zu.

Lob von oben: Marina bikádi auf dem neujahrsempfang des Präsidenten

Berlin, Gast bei Horst Köhler Zum neujAhrSempFAng am 13. Januar hatte der bundespräsident verdiente bürger in das schloss bellevue geladen, unter ihnen Marina bikádi, stellvertretende Vorsitzende des Quartiersrates Marzahn nordWest. sie hat wesentlich dazu beigetragen, die Lebensbedingungen von Kindern im stadtteil zu verbessern. frau bikádi leitet seit vielen Jahren das Kulturhochhaus Marzahn. dazu gehören ein Kinder- und Jugendprojekt, ein von den eltern betriebenes hochhauscafé und die von Kindern gestalteten Pensionen „himmel hoch c.ehn“ und „11. himmel“. Weitere infos zum kulturhochhaus marzahn unter www.pension-11himmel.de 1/2009 stadtleben

5

aus der nachbarschaft

aus der nachbarschaft

kreuzberg, richtig handeln, wenn es brenzlig wird hans-jürgen Pfeiffer und heinz Maczkiewitz

poliZeihAupTmeiSTerin Melitta Lange ist bei Kindern im Kiez zwischen Kottbusser tor und Mariannenplatz wohlbekannt. die 42-jährige Jugendsachbearbeiterin und zweifache Mutter geht regelmäßig in die Jens-nydahl- und nürtingenGrundschule, um mit den Kindern in rollenspielen zu üben, wie man sich verhält, wenn eine situation gefährlich wird. auch Mobbing und fußgängertraining für die 1. bis 3. Klasse stehen auf ihrem Plan. neu ist die Kooperation mit der degewo. In der Kiezsprechstunde im Quartiersmanagement kann man Melitta Lange persönlich treffen.

Mit hauptMann: langjährige Mieter aus köpenick

jeden Dienstag und Donnerstag 12 bis 14 uhr, Quartiersmanagement mariannenplatz, mariannenplatz 6, 10997 Berlin, Telefon 030 61 20 18 80

köpenick, Wenn Mieter lange bleiben, wird gefeiert mehr AlS 5000 mieTjAhre waren am 17. dezember 2008 im ratskeller Köpenick versammelt. Zu dem schon fast traditionell zu nennenden empfang hatte das Kundenzentrum Köpenick Mieterinnen und Mieter eingeladen, die seit 50 oder mehr Jahren in ihrer Wohnung leben. der rekord in dieser runde lag bei 65 Mietjahren. rund 100 Mieterinnen und Mieter waren der einladung gefolgt und freuten sich, bei Kaffee und Kuchen mit nachbarn und degewo-Mitarbeitern – auf dem foto links: Kundenzentrumsleiter christian Glaubitz – ins Gespräch zu kommen. auf eine einladung in diesem Jahr kann sich freuen, wer seinen Mietvertrag 1959 unterschrieb und noch immer dort wohnt.

koopEration iM kiEz: polizeihauptmeisterin Melitta lange, gisela hellwig, Mieterrat, und Frank herzke, degewo-kundenzentrum city

Tiergarten, Karten für das Kammerorchester

Tipp

im FünFTen SAiSonkonZerT nimmt das deutsche Kammerorchester berlin Mieter der degewo mit auf die reise nach Lateinamerika. Gespielt werden u. a. Lieder von astor Piazzolla, dem schöpfer des „tango nuevo“. er integrierte elemente des Jazz und der klassischen Moderne in seine Kompositionen. Mehr Infos: www.dko-berlin.de. für das Konzert am 24. april im Kammermusiksaal der Philharmonie verlost die degewo 50 mal 2 Karten: schicken sie bis zum 13. März eine e-Mail an [email protected] (name und anschrift nicht vergessen!)

Viele menSchen kümmern Sich um ihre alternden angehörigen, die noch zu hause leben wollen. doch ist es schwierig, immer präsent zu sein. ein neuer service gibt beiden Parteien sicherheit.

H tango unD syMphoniEn: interpretiert vom kammerorchester

Wedding, turnen, toben, matschen – Kinder in Bewegung

in bewegung: hier können die kinder toben

kinDer, Die Sich regelmäSSig bewegen, sind ausgeglichener, gesünder und lernfähiger – deshalb gibt es die „Kinder in bewegung gGmbh“. In deren Kita Wolgaster straße entstand mit unterstützung der degewo ein großes areal, auf dem Kinder von einem bis drei Jahren nach herzenslust tollen können. so gibt es nun aufeinandergeschichtete findlinge zum erklettern, eine rasenschräge, rollerwege und einen Wasserlauf in den sandkasten. Betreut werden 204 kinder ab einem Alter von 8 Wochen. kindertagesstätte Wolgaster Str. 3, 13355 Berlin, Telefon 030 467 76 4920

Fotos: Klaus dombrowsky (2), dKO, c. bach, P. castagnola, a. hauschild

lateinamerika – klassik trifft Folklore. 24. April, 20 uhr, einführung 19.15 uhr, herbert von karajan-Str. 1, 10785 Berlin

Marzahn, Hilfe für die Helfenden einz Maczkiewicz wohnt seit mehr als zehn Jahren in hundertste Kunde von SOPHIA, einem umfassenden Service seiner hübschen Einzimmerwohnung in Marzahn. Im zur sozialen Betreuung. Modernste Sicherheits- und KommuBadezimmer ist ein altersgerechter Duschsitz instalnikationstechnik garantieren eine 24-Stunden-Erreichbarkeit liert, das Haus verfügt über einen Aufzug – eigentlich geht es und damit schnelle Hilfe im Notfall. Ehrenamtliche Helfer unihm wunderbar. Schwiegersohn Hans-Jürgen Pfeiffer kümmert terstützen die Senioren im Alltag. „Das SOPHIA-Projekt war die sich seit dem Tod seiner Frau um Lösung“, sagt Pfeiffer, „es gibt mir und ihm den 86-Jährigen, er hatte es ihr Sicherheit.“ Eine Entlastung für die Kinder sophia: Vernetzt versprochen. Ein paar Mal die pflegebedürftiger Eltern – und natürlich auch en ent kli mit den Woche fährt er vorbei, bringt ihm für die Senioren, die so lange wie möglich in zu essen, leistet ihm Gesellschaft. ihrer gewohnten Umgebung leben wollen. Wenn nur die Angst nicht wäre, dass irgendwann einmal etwas UnSOPHIA freut sich über weitere ehvorhersehbares passiert: ein Sturz, renamtliche Mitarbeiter. Eingesetzt werden ein Herzanfall. „Ich bin noch voll diese in verschiedenen Bereichen: entweberufstätig“, sagt Pfeiffer, der selbst der für den Innendienst am Telefon oder fast 60 Jahre alt ist, „da kann ich auch für den Außendienst, bei dem sie die nicht immer bei ihm sein.“ Was also Teilnehmer besuchen, kleine Botengänge ist zu tun? Ins Seniorenheim? Will machen oder sie zum Arzt begleiten. der Schwiegervater auf keinen Fall. SophiA, infos und So wurde Heinz Maczkiewicz, der Telefon 030 93020-8716 1/2009 stadtleben

7

aus der nachbarschaft

Kurz notiert

neukölln neuer Charme

in Berlin iST immer eTWAS loS Ob neue ausstellungen, bürgerinitiativen, sportliche aktivitäten oder sanierungen – hier finden sie das Wichtigste im Überblick.

Haben Sie Besuch und wissen nicht, wo sie ihn unterbringen können? Zu wenig Platz in der eigenen Wohnung? Das ist kein Problem – die degewo unterhält Gästewohnungen in (fast) ganz Berlin. Eine neue Gästewohnung wurde im Köpenicker Myliusgarten 24 eingerichtet. Die ansprechend möblierten Wohnungen verfügen über ein bis vier Zimmer und kosten 30 bis 65 Euro pro Übernachtung. Außerdem bietet die gewobe komfortable Ferienwohnungen an. Infos gibt es unter www.degewo. de oder in Ihrem Kundenzentrum und unter www.city-apart.de.

Christoph Beck: „Jährlich werden hier nach der Sanierung 165 Tonnen weniger CO2 ausgestoßen. Und die Mieter sparen durch die energetische Sanierung Betriebskosten.“

Bäume für den Planeten „Die kleinen Dinge, die die Menschen tun, zeigen Wirkung. Meine kleinen Dinge bestehen darin, dass ich Bäume pflanze“, sagt Wangari Maathai, Friedensnobelpreisträgerin aus Kenia. „Wälder für den Frieden“, oder „Plant for the Planet“ lautet das Motto, für das sie schon sehr viele Bäume in die Erde gesetzt hat. Am 24. April ist der Tag des Baumes, zu dem Berliner Schüler etwa 100.000 Bäume pflanzen wollen. Bislang haben vier Schulen zugesagt, sich an dem Projekt zu beteiligen: die WaltDisney-Schule, die Hugo-Heimann-Schule, die Hermann-von-Helmholtz-Schule und die Liebig-Schule.

Berlin anders erleben

Wohnlich: in der Quedlinburger straße 14 in charlottenburg gibt es ebenfalls eine neue degewo-gästewohnung

Klimaschutz in Berlin Sechs städtische Wohnungsunternehmen – darunter auch die degewo – haben im Januar gemeinsam mit dem Land Berlin eine Klimaschutzvereinbarung unterzeichnet. Die CO2-Emissionen sollen bis 2010 um etwa zehn Prozent reduziert werden, was 56.000 Tonnen entspricht. Die degewo ist Vorreiter beim Klimaschutz: Im Bereich der Wärmeversorgung hat sie ihre CO2-Emissionen seit 1990 bereits um 50 Prozent gesenkt. Das Vorzeigeprojekt ist der „Hofgarten“ im Wedding, wo derzeit 317 Wohnungen und fünf Gewerbeeinheiten mit einer Gesamtfläche von 21.486 Quadratmetern saniert werden. degewo-Vorstand 8

stadtleben 1/2009

Jeder kennt seinen Kiez. Wir kennen unseren Bäcker, bei dem wir immer einkaufen, die Bushaltestelle und die Straßen durcheilen wir oft im Sauseschritt. Doch Berlin ist im Wandel. Der Berliner Anbieter StattReisen hat ein Stadtführungskonzept der anderen Art entwickelt: Seine Führungen tauchen ein in den Alltag, bieten Einblicke in die Geschichte eines Quartiers und öffnen die Augen für Orte, in denen eine Veränderung stattfindet. Denn auch die Ideenwelt der Planer und Architekten verdient es, unter die Lupe genommen zu werden. Die nächsten Themen befassen sich mit dem Osten der Stadt und Marzahn. Weitere Informationen und das Programm finden Sie unter www.stattreisenberlin.de, Telefon 030 455 30 28.

charlottenburg in Gedenken Am 10. November 1974 wurde der damalige Kammergerichtspräsident Günter von Drenkmann vor seinem Wohnhaus von der „Bewegung 2. Juni“

BÜchEr: in der kita kiek mal freuen sich die kinder und der autor gleichermaßen

Es gibt viele kreative Bewohner in Marzahn. Toll ist, wenn manchmal Synergien entstehen, wie bei Rainer Stecher, dem Autor von Fantasy- und Kinderbüchern, und der Illustratorin Jilseponie Wyndon. Die Arbeiten der degewo-Mieterin waren bereits zuvor in der Galerie im Hausflur zu sehen. Jetzt illustrierte sie den „Spindelfink“ von Rainer Stecher. 60 dieser Bücher übergab das Kundenzentrum Marzahn bei der Eröffnung der Kindertagesstätte Kiek mal – zur großen Freude der Kinder. Zugleich wurden damit die heimischen Künstler unterstützt.

köpenick Mieterbeirat gewählt Der bisherige Sprecher des Mieterbeirates in Köpenick/Schöneweide hat seine langjährige Arbeit beendet. Für die mehr als 1.000 Mietparteien wurde ein neuer Mieterbeirat gewählt. Die ehrenamtlichen Vertrauenspersonen klären Fragen zu den Betriebskostenabrechnungen und anderen Belangen rund ums Wohnen. Sie sind ein wichtiges Bindeglied zwischen den Hausbewohnern und der degewo. Insgesamt gibt es in Köpenick vier Mieterbeiräte.

in eiGener saCHe Wir sind in ganz Berlin zu hause. Falls sie eine neue Wohnung suchen, möchten wir ihnen gerne dabei behilflich sein. Wir haben unter unserer Hotline 030 26485-2000 vielfältige angebote in fast allen Bezirken.

herzbLut: Sandra Fabian eröffnete die gilmore’s cafébar und schenkte dem bezirk damit einen wundervollen treffpunkt mit charme und Selbstgebackenem

marzahn Kinderbücher verschenkt

ermordet. Eine Gedenktafel, die ihm zu Ehren vor seinem Wohnhaus am Eingang zur Bayernallee 10-11 in Westend angebracht wurde, soll die Erinnerung an ihn wachhalten. An der feierlichen Enthüllung der Gedenktafel nahmen die Bundestagsabgeordnete Petra Merkel, die Präsidentin des Kammergerichts Monika Nöhre und degewo-Vorstand Frank Bielka teil. Von Drenkmann wohnte in einem Haus, das von der degewo verwaltet wird.

Wedding degewo baute Pflegeheim um

Fotos: h. schlemmer, c. bach, P. castagnola

Berlin Gäste willkommen

Wohnen im Park – das war die Idee des alten Freiraumkonzeptes der Gropiusstadt zur Zeit ihrer Gründung in den 60er Jahren. Doch ist die Siedlung in die Jahre gekommen: Aus Sträuchern wurden Bäume, freie Blicke fehlen, der Park ist zugewachsen und manch ein Balkon liegt längst im Schatten, wo früher mal die Sonne schien. Nun werden die Freiflächen an Horst-Caspar-Steig, Käthe-Dorsch-Ring und Fritz-Erler-Allee einer Schönheitskur unterzogen. 665.000 Euro investiert die degewo für neue Bepflanzungen, Eingangsbereiche und eine „blühende Woge“ aus Rosenbeeten und Feldern mit Gräsern. Die Mieter freuen sich auf eine freie Aussicht.

Feierlich eingeweiht wurde am 11. Februar das von der degewo umfassend sanierte Seniorenpflegeheim in der Schwyzer Straße 7. In dem 1974 errichteten Gebäude entstanden nach acht Monaten Bauzeit 111 Pflegeplätze, die modernen Anforderungen entsprechen. Die degewo investierte rund 6 Millionen Euro. Als professioneller Partner wurde die GBS poli.care gewonnen. Sie betreibt in Berlin bereits u. a. das Kurt-Exner-Haus in der Gropiusstadt, das Seniorenzentrum Hildburghauser Straße in Marienfelde und das POLIMAR in Marzahn. Mehr Infos: poli.care, Frau Svendsen, Telefon 030 457978-0.

Wedding, Anlaufstelle für Kaffee-Junkies Der lATTe mAcchiATo in Gilmore’s café-bar wurde schon als der beste der stadt gelobt. eine Perle in der Müllerstraße.

S

andra Fabian liebt guten Kaffee und die Kultfernsehserie „Gilmore Girls“. Die Gilmore Girls sind Mutter und Tochter, zwei Kaffee-Junkies. „Also wunderbare Paten für eine kleine Kaffeebar“, sagte sich die Inhaberin. Als sie vor gut einem Jahr dieses gemütliche Lokal an der Müllerstraße eröffnete, hatte sie lokalpatriotische Absichten im Sinn. „Auch im Wedding wollen wir es schön haben“, sagt die junge Frau, „wir wollen nette Leute treffen, uns wohlfühlen und dafür nicht erst in eine der sogenannten angesagten Gegenden fahren müssen.“ Und schön haben sie es hier, in den gemütlichen Polstern in der Gilmore’s CaféBar, wo man selbstgebackenen Zupfkuchen isst, den vielleicht besten Kaffee der Stadt trinkt – und an gewissen Clubabenden gemeinsam diese Serie schaut. gilmore’s café-Bar, müllerstr. 70 b, 13349 Berlin, mo.–Fr. 9–18 uhr, Sa.–So. 14–18 uhr, mi. ruhetag. Telefon 0177 58 30 528 1/2009 stadtleben

9

tür an tür

VorhanG auF: oliver Brettschneider arbeitet sonst hinter den Kulissen. Doch oft sitzt er in den Vorstellungen und schaut, wie das Publikum auf die Filmvorschauen reagiert

Vergnügen ist ein knallhartes Geschäft

Der TheaTerleiTer Oliver Brettschneider ist verantwortlich für den Spielbetrieb in Berlins größtem Kino. Er hat Bilanzen und Besucherzahlen im Kopf – ein Job, der alles andere als glamourös ist. [ TexT ] MichaEla harniSch

[ FoTos ] JEnS PaSSOth

N

ach den zehn Tagen Ausnahmezustand ist wieder alles normal: kein Glamour mehr, keine Sternchen. Der Theaterleiter und degewo-Mieter Oliver Brettschneider spielte während der Berlinale im Februar nur eine Gastrolle im eigenen Haus. „Ich war ausschließlich für das Personal und die Technik zuständig“, sagt er. Der Mann ist nicht eitel. Was in dieser Zeit über die Leinwände in den 19 Sälen flimmert, entscheiden andere. Und das Publikum sei ja auch besonders.

s Filmtheater GröSSteS Kino: Da jährlich hat tz Pla r me am Potsda er uch Bes n über eine Millio

Zuschauer. Das ist für den Kinochef das Stichwort. Der Erfolg eines Filmes steht und fällt mit den Besucherzahlen. Denn das Vergnügen ist ein knallhartes Geschäft. Oliver Brettschneider ist Betriebswirt und leitet das einzige Cinemaxx in der Hauptstadt mit über 100 Mitarbeitern. Das Kino hat 3.500 Plätze. Die sollen alle möglichst immer besetzt sein. „Ich muss ein Gespür dafür haben, was in meinem Haus gut ankommen könnte.“ Was in Hannover gut läuft oder in Friedrichshain, muss am Potsdamer Platz noch lange kein Kassenschlager sein. Der Zuschauer, der große Unbekannte? Bei viel beworbenen, millionenteuren Hollywood-Streifen könne man von einem guten Verkauf meist ausgehen, erklärt Brettschneider. Produktionen aus Ländern, die nicht den Massengeschmack bedienen und ein kleineres Werbebudget bekommen, haben es schwerer. Als Entscheidungshilfe beim Filmkauf nutzt der 40-Jährige die Trailer der Verleihfirmen vor dem Beginn einer Kinovorstellung. „Ich beobachte die Reaktion der Leute. Das ist ein gutes Barometer.“ Jede Woche kommen fünf bis sechs neue Filme ins Kino. Welche fallen dafür raus, wann und in wie vielen Sälen sollen welche Filme laufen? Oliver Brettschneider hat keinen Nine-toFive-Job. Sein Tagesgeschäft ist alles andere als glamourös, sondern vollgestopft mit Zahlen und Auslastungsquoten. Und das macht dem zurückhaltenden Mann mit den lachenden Augen Spaß. In seiner knappen freien Zeit sucht er nach Ruhe und Ausgleich. Kein Fernseher, kein Kino. Stattdessen radelt er lieber von seiner Wohnung am Prager Platz in den Grunewald und dreht dort ein paar Runden. Das aktuelle Kinoprogramm steht unter: www.cinemaxx.de

10

stadtleben 1/2009

1/2009 stadtleben

11

titelthema

Familie Gümüs: Vater irfan, Töchterchen Beril, mutter melika, Tochter selin (von links) – sie alle achten auf mülltrennung und leben umweltbewusst

mülltrennung – der umwelt zuliebe

Mit gutem Beispiel voran DiE FamiliE Gümüs aus der gropiusstadt handelt seit Jahren vorbildlich und versucht auch andere zu überzeugen: trennen Sie ihren müll – dem geldbeutel und der umwelt zuliebe. [TExT ] KirSten niemann

[ FoTos ] max lautenSchläger

Glasflaschen: gelangen bunte Flaschen in den weißglascontainer, verderben sie die ganze ladung weißglas.

Kosmetikreste so gebraucht werde llten entweder aufn oder kommen Schadstoffannahm zur estelle der bSr.

Wattestäbchen sind nach ihrem die gebrauch ein klassischer Fall für graue restmülltonne.

Energiesparlampen halten sehr lange. Sind sie kaputt, kommen sie zum Sondermüll auf den bSr-hof.

Elektrische Kleingeräte, wie ein kaputter Föhn, werden in der gelben tonn e Plus oder auf dem bSr-hof entso rgt.

(zu den Papierservietten dürfen müll; dort essensresten) in den bio und geruch. binden sie Flüssigkeit 1/2009 stadtleben

13

titelthema

mülltrennung – der umwelt zuliebe

Im EInsatz: müllmann Fritsche verrichtet eine saubere arbeit, meistens. Der Vater von zwei Kindern trennt seinen Hausmüll

»wir müssen an unsere Kinder denken. man kann nicht nur mit geld vorsorgen. manchmal sollte man besser handeln.« irfan Gümüs, bauingenieur

Wie umweltbewusst sind die Deutschen? Die meisten menschen sind sehr gut unterrichtet über Umwelt- und Energiethemen. Doch nur die wenigsten ziehen daraus Konsequenzen. Kann Deutschland die Folgen des Klimawandels bewältigen?

Ja 62 %

Soll mehr Geld für die Forschung über erneuerbare Energien ausgegeben werden? Ja 90 %

Soll die Regierung für eine Unabhängigkeit von Öl und Gas durch Umstieg auf erneuerbare Energien sorgen?

Achten Sie beim Kauf von Haushaltsgeräten auf den Energieverbrauch?

Ja 60 %

Ja 84 %

Wissen Sie, wie viel Strom ihr Haushalt pro Jahr verbraucht und was eine Kilowattstunde kostet? Ja 25 %

Beziehen Sie Ökostrom?

Ja 5%

Quelle: TNS-Umfrage 2008

14

stadtleben 1/2009

pfand und PET-Pfandflasche kamen, maulten viele Verbraucher. Gümüs war begeistert. Auch seine Frau Melike, die erst vor neun Jahren aus der Türkei nach Berlin gezogen war, hat er für das Thema sensibilisiert. „Wenn ich etwas in die falsche Tonne geworfen habe, war er böse auf mich. Doch wusste ich zunächst gar nicht, warum“, sagt sie. Heute erzieht Melike die siebenjährige Selin und die kleine Beril zur ökologisch bewussten Menschen. Wenn sich die Nachbarn über die gestiegenen Nebenkosten beklagen, dann sagt Melike „Ja, sie steigen wegen Ihnen!“ Sie versucht den Nachbarn klarzumachen, dass es die Hausgemeinschaft viel Geld kostet, wenn sie alles in den Müllschlucker wirft, statt auf die bunten Tonnen im Hof zu verteilen. Tatsächlich könnte ein Mietshaus, in dem alle Parteien mitmachen, bis zu 60 Prozent seiner Abfallgebühren sparen, hat die Abfallberatung der Berliner Stadtreinigung errechnet.

Etwa zwölf Prozent machen

die Abfallentsorgungskosten an der gesamten Betriebskostenrechnung aus. Bei einer 70 Quadratmeter großen Wohnung sind das etwa 160 Euro im Jahr. „300 Mietparteien wohnen alleine in unserem Haus“, sagt Gümüs, „sie alle gehen einkaufen, frühstücken und putzen sich die Zähne. Wie viel Müll da jeden Tag zusammenkommt!“ Die degewo könnte ihre Entsorgungskosten um insgesamt etwa 51.000 Euro reduzieren – Geld, das an anderer Stelle den Mietern zugutekommt. Das klappt natürlich nur dann, wenn alle bei der Abfalltrennung mithelfen und die Wertstoffe in den richtigen Behältern landen. Wer sparen will, muss wissen, dass die graue Restmülltonne am teuersten ist. Die „Biogut“-Tonne mit dem braunen Deckel kommt dagegen auf weniger als die Hälfte. Auch die Tonne für Papier und Pappe ist günstiger, für degewo-Mieter derzeit sogar kostenlos. Für Glas und Leichtverpackung fallen ebenfalls keine Kosten an, denn schließlich haben die Verbraucher die Entsorgung bereits beim Kauf von Produkten mit dem „grünen Punkt“ bezahlt. Die Tonne für Bio-Abfälle ist vielen Menschen suspekt. Das Sammeln von Speiseresten ist ihnen lästig und sie befürchten einen üblen Geruch. Doch wer statt Plastikbeutel Papiertüten in den Eimer schlägt und die Bioabfälle in Zeitungspapier wickelt, kann Gerüche und Madenbildung vermeiden. Bis jetzt landen die Bioabfälle in Brandenburg, wo sie in Kompos-

»manchmal findet man dinge, die nicht in die tonne hineingehören: halbe motoren, bauschutt.« steffen Fritsche, müllwerker der bSr tieranlagen verarbeitet werden. Doch ab 2010 wird in Berlin die erste Biogasanlage der BSR in Betrieb gehen. Die dort gewonnene Energie landet auch in den Tanks der Müllfahrzeuge der BSR.

Grafik: Kircherburkhardt infografik

N

ormalerweise sieht Herr Gümüs, wenn er aus dem Küchenfenster seiner Hochhauswohnung blickt, die Spitze des Fernsehturms am Alex. Heute ist da nur eine trübe Soße. Ist es neblig? Oder haben wir etwa Smog? Er ist besorgt. Als sich im Jahr 1986 die Katastrophe im Atomkraftwerk von Tschernobyl ereignete, besuchte Irfan Gümüs die siebte Klasse einer Neuköllner Oberschule. Dort diskutierten sie über den Raubbau an der Natur, alle waren alarmiert: die Lehrer, die Klassenkameraden, Gümüs selbst. „Zu der Zeit habe ich damit begonnen, mir Gedanken zu machen“, sagt der Bauingenieur und Vater zweier Töchter. Darüber, dass die Menschen bewusster mit der Natur umgehen sollten. Das Waldsterben war zu der Zeit ein großes Thema, ebenso der saure Regen. Heute ist es der Klimawandel, der die Menschen ins Grübeln bringt. Eine Mülltrennung, wie sie heute betrieben wird, gab es vor 20 Jahren noch gar nicht. Die Container für Altglas und Papiermüll reichten für einen ganzen Block und alleine der Akt des Trennens war für den Einzelnen sehr aufwendig: Herr Gümüs war einer der Ersten, der seine Flaschen und Zeitungspacken einen Kilometer weit zur Sammelstelle schleppte, statt sie einfach in die große graue Tonne unten im Hof zu kippen. „Ich habe meine Mutter und meine ganze Familie von der Abfalltrennung überzeugt.“ Es schwingt Stolz in seiner Stimme, wenn er das sagt. Als im Jahr 2002 Dosen-

Seit den 90er Jahren versucht Erdelbrock, die Menschen im Umgang mit Müll zu sensibilisieren. Er informiert Erzieher und Lehrer in Schulen und Kitas und klärt auf in Broschüren, unter anderem auch für die degewo. „Achten Sie beim Kauf auf Langlebigkeit der Produkte, Billigware landet schneller auf dem Müll, als einem lieb ist.“ Wer intakte Dinge loswerden möchte, kann sie verschenken. Unter dem Motto >

Fragt man Familie Gümüs, welche Abfälle sie trennen, dann sagen sie wie aus einem Mund „Alles!“ Schon die Kleinen wissen, dass Joghurtbecher in die gelbe Tonne gehören, ebenso wie Konservendosen, Saftkartons und andere Verpackungen. Sie haben gelernt, dass Glaskonserven in den Altglascontainer kommen, ihre Deckel jedoch in die gelbe Tonne. TiPP Familie Gümüs achtet darauf, dass WASSeR SPARen – GeLD SPARen Buntglas nicht in die Tonne für weißes Glas gerät, weil es die ganze Lameist sind es nur kleine Kniffe, die viel bewirken können – denn jeder Liter spiegelt sich auf der Rechnung wider. Darum möchte die degewo gemeinsam mit den Mietern dung Weißglas verunreinigen würde. ein Projekt zum Thema Wasserverbrauch starten. Ziel ist es, das eigene VerbrauchsverObwohl sich hartnäckig das Gerücht halten zu prüfen und herauszufinden, wie man im Haushalt noch besser Wasser sparen hält, dass am Ende alle Scherben auf kann. einem großen Haufen landen, wissen Wenn sie mitmachen möchten, melden Sie sich bitte bei [email protected], sie, dass das nicht wahr ist. Marketing/Unternehmenskommunikation, Telefon 030 26485-1502. Start: im April, Dauer: „Aber nichts ist effektiver, als Abetwa 8 bis 12 Wochen. Genaue Termine und Informationsmaterial erhalten Sie rechtzeitig. fall zu vermeiden“, sagt Kersten ErSelbstverständlich bekommt jeder teilnehmende Haushalt eine kleine Anerkennung. delbrock, Abfallberater bei der BSR.

1/2009 stadtleben

15

titelthema

mülltrennung – der umwelt zuliebe

mit dem Fahrrad zur Arbeit nach Kreuzberg. Müssen doch einmal größere Dinge transportiert werden, dann darf er nach Absprache das Firmenfahrzeug nutzen. Eine vorbildliche Familie – und Ausnahme? Seit dem Beginn der 90er Jahre lassen Bundesumweltministerium und Umweltbundesamt in regelmäßigen Studien feststellen, wie es um das ökologische Bewusstsein der Deutschen bestellt ist. „In den letzten Jahren ist es stark angestiegen“, sagt Udo Kuckartz, Erziehungswissenschaftler und Leiter einer Studie aus dem Jahr 2006 zum Thema an der Universität Marburg. Tatsächlich nimmt die Sorge um die Umwelt und den Klimawandel inzwischen Platz zwei ein auf der Liste der wichtigsten Probleme. „Die Leute haben immer mehr das Gefühl, dass die Natur verrückt spielt.“ Andererseits ist es so, dass andere Nationen im Handeln viel weiter voraus sind. „In den USA engagieren sich prozentual gesehen mehr Menschen in Umweltschutzorganisationen als in Deutschland“, hat der Forscher erkannt.

So viel Hausmüll produziert jeder Deutsche im Jahr Der restmüll in der grauen Tonne macht immer noch den löwenanteil aus. mit einer ausgefeilten mülltrennung ließe er sich deutlich reduzieren. Bis zu 60 Prozent der abfallentsorgungskosten könnten dabei gespart werden. vor allem aber tun wir etwas für die Umwelt, wenn wir trennen.

PapierPapier 62 kg62 = kg = 1033310333 Blatt Blatt A4 Papier A4 Papier

1 A4 Papier 1 A4 Papier = 6g = 6g

Glas 21 Glas kg =21 kg = 42 leere 42 leere Weinflaschen Weinflaschen

LeichtverLeichtverpackungen packungen 21 kg =21 kg = 656 leere 656 leere Tetra Paks Tetra (Milch) Paks (Milch)

Glas 21 Glas kg 21 kg= 500g = 500g

Restmüll Restmüll 265 kg 265 = kg = 2500 2500 Liter =Liter 17,8 =Badewannen 17,8 Badewannen

Leichtverpackungen Leichtverpackungen 21 kg 21 kg

= 32g = 32g

1 Badewanne 1 Badewanne = 160 =l 160 l

Quelle: bSr

Rohstoff, der zu wertvoll ist, um ihn zu Hause einfach wegzuschmeißen.“ Selbst der aus nachwachsenden Rohstoffen hergestellte Biokunststoff, der inzwischen viele Biosupermärkte erreicht hat, ist nicht so unproblematisch, wie man zunächst dachte. Er wird nicht nur schnell mit dem „normalen“ Kunststoff verwechselt, sondern ist manchmal nur eingeschränkt verrottbar bei der Kompostierung. Auch kann bei seinem Abbau Methanol freigesetzt werden, und das belastet das Klima sogar stärker als CO2.

Der Umwelt zuliebe beleuchten die Gümüs ihre Wohnung mit Energiesparlampen, „sie verbrauchen nur ein Zehntel der Energie“, sagt der Familienvater. Sind sie nach jahrelangem Gebrauch dennoch hin, kommen sie nicht in den Glascontainer, sondern werden als „Problemabfall“ zu einer der sechs Schadstoffsammelstellen der BSR gebracht. Hier darf jeder eine Menge von bis zu 20 Kilo pro Abfallart und Tag kostenfrei abliefern. Das gleiche gilt unter anderem für alte Medikamente, Farbreste, Pflanzenschutzmittel und Kosmetika. „Kosmetikreste fallen bei uns gar nicht an“, sagt Melike. Shampoo und Duschgel werden so weit verdünnt, bis die Flaschen leer und sauber sind. Dann dürfen sie in die gelbe Tonne. In die Gelbe Tonne Plus, seit dem Sommer 2007 flächendeckend im Bestand der degewo verbreitet, dürfen neben den üblichen Leichtverpackungen mit dem grünen Punkt auch Abfälle aus Metall, Töpfe, Pfannen, Spielzeug und Elektro-Kleingeräte wie Toaster, Haarfön und Taschenrechner. Bezahlt wird die Gelbe Tonne Plus damit, dass bei ihrer regelmäßigen Anwendung automatisch weniger Hausmüll anfällt. Das Entsorgungsunternehmen ALBA erhält erst dann eine Vergütung, wenn die Einsparung über den Restmüll mehr als fünf Prozent beträgt. Zu warme Winter, kühle Sommer, Klimawandel. Die Sorge um die Umwelt bestimmt den gesamten Alltag der Familie: Ein Auto besitzen die Gümüs nicht. Melike und die Kinder nutzen Bus und U-Bahn, Irfan fährt Udo Kuckartz, Pädagoge

»umweltschutz ist nicht alleine die aufgabe von Staat und wirtschaft. es fängt beim eigenen handeln an.« 16

stadtleben 1/2009

Grafik: Kircherburkhardt infografik

„Schenken statt wegwerfen“ findet sich auf der Website der Berliner Stadtreinigung (www.bsr.de) eine Liste von Organisationen, die Sachspenden gerne entgegennehmen. Ein Tausch- und Verschenkmarkt (www.BSR-Verschenkmarkt.de) hilft nicht nur beim Loswerden unliebsamer Dinge. Manchmal findet man auch etwas Brauchbares, das man selbst gerne hätte, zum Nulltarif. Die Abfallvermeidung beginnt schon beim Einkauf. „Wählen Sie im Zweifel immer Mehrweg“, lautet der Rat aus dem Bundesumweltministerium, „egal, ob PET oder Glas.“ PET-Flaschen werden bis zu 25 Mal befüllt. Glasflaschen noch öfter, doch wiegen sie schwerer, was sich wiederum auf den Transportpreis niederschlägt. Nach Gebrauch gehen Standardflaschen an den lokalen Abfüller zurück. Wegen der Transportkosten lohnt sich das jedoch nur bei regionalen Anbietern. Natürlich kaufen die Gümüs nur noch Mehrweg-PET- oder Glas-Produkte. Getränkedosen gibt es bei ihnen schon lange nicht mehr. Irfan holt eine Packung Kaugummi aus der Jackentasche. Jedes Stück ist dreimal verpackt; mit Zellophan, Papier und einer Folie außenrum. Irfan Gümüs schüttelt den Kopf. „Das muss nicht sein.“ Die Gümüs packen alle Einkäufe in den Stoffbeutel. „Plastiktüten macht man aus Erdöl – ein

Hier macht man sich Sorgen, doch handelt keiner. Sich in Interessengemeinschaften zusammenzuschließen und andere zum Mitmachen zu bewegen, ist sinnvoll. Das könnte auch in der Nachbarschaft geschehen. Etwa, wenn es darum geht, problematischen Abfall gemeinsam an einer der Sammelstellen zu entsorgen. „Umweltschutz ist nicht alleine die Aufgabe von Staat und Wirtschaft“, sagt Udo Kuckartz, „es fängt beim eigenen Handeln an – und beinhaltet dann nicht nur eine sorgsame Mülltrennung. Die Menschen müssen die bestehende Lücke zwischen ihrem Denken und Reden sowie ihrem Tun endlich schließen.“ Donnerstagmorgen, halb zehn, Lipschitzallee. Mit Sicherheitsschuhen an den Füßen und derben Schutzhandschuhen wuchten die orangefarbenen Männer die grauen Container aus den Verschlägen, rollen sie zum Müllwagen. Alles geschieht innerhalb von Sekunden. Es ist ein sauberer Job, den Steffen Fritsche und seine beiden Müllwerkerkollegen hier verrichten, meistens. „Manchmal findet man in der Tonne Dinge, die nicht hineingehören“, sagt der Müllmann, „halbe Motorblöcke, Fernseher, Bauschutt. In dem Fall leeren wir die Tonne nicht.“ Einmal lag ein totes Chamäleon oben auf dem Müll, ein anderes Mal entlud sich eine Ladung Dachteer über Steffen Fritsches Haupt. Die Kollegen lachten und er brauchte Stunden, bis er wieder sauber war. Nun schaut er immer einmal unter den Deckel, bevor er eine Tonne in die Hydraulik klemmt. Hinter dem Müllwagen bildet sich langsam ein Stau. Die Autofahrer schauen mürrisch hinter ihrem Lenkrad hervor. Das ist auch Alltag für die Müllmänner in Berlin. Steffen Fritsche zuckt die Schultern. „Es hilft ja nichts, jeder macht Müll – und jeder will ihn loswerden.“ Da freut er sich, dass er genauso oft Anerkennung bekommt für seine Arbeit. Ein freundliches Wort, ein nettes Lächeln.

Wann wird der mensch bloß reinlich? die Psychologin rebekka gerlach gehört zur Forschungsgruppe von Prof. van der meer der humboldt universität zu berlin, die das Verschmutzungsverhalten von großstädtern untersucht. [ inTErviEW ] KirSten niemann Wann und wo achtet der mensch besonders auf eine saubere Umgebung? Unser Forschungsprojekt hat gezeigt, dass das Alter einen entscheidenden Einfluss auf die Wahrnehmung hat. Ältere Menschen sind grundsätzlich empfindlicher, was mangelnde Sauberkeit anbelangt, sie ist ihnen wichtiger. Junge Menschen stören sich viel weniger an Graffiti. Empfindliche Bereiche gibt es jedoch bei beiden: verdreckte Spielplätze, Hundekot, Zigarettenkippen, Scherben. Warum verschmutzt der mensch seine Umgebung, obwohl er es lieber sauber mag? Vor allem die Bequemlichkeit spielt eine wesentliche Rolle. Häufig nutzen Menschen Rechtfertigungsstrategien: „Andere tun es ja auch“, sagen sie, oder „es war gerade kein Papierkorb in der Nähe.“ Welche strategien verhelfen zu mehr Umweltbewusstsein? Nicht unwesentlich ist Aufklärung. Viele denken, eine Zigarettenkippe ist ja so klein, die fällt kaum ins Gewicht. Dabei dauert es Jahre, bis sie vergangen ist. Die öffentliche Hand kann an den Rechtfertigungsstrategien ansetzen. Gegen die Zigarettenkippe hilft vielleicht eine Plakataktion mit der Aufschrift: „Es sind ja nur ganz kleine Dinge, aber sie halten ewig.“ Eine ähnliche Ausrede nutzen übrigens auch Hundehalter, die den Hundekot liegen lassen. In Sachen

Mülltrennung hält sich das Vorurteil, am Ende lande doch alles auf einem großen Haufen, sie sei daher überflüssig. Doch viele handeln dennoch nicht nach ihrem Wissen. Wenn sich diese blockierenden Gewohnheiten wider eines besseren Wissens eingeschlichen haben, sind sie schwer auszuhebeln. Daher ist es sinnvoll, mit der Umwelterziehung schon bei den Kindern in Kita und Schule zu beginnen. Was kann die schlechten Gewohnheiten brechen? Ein Belohnungs- oder Bestrafungssystem wirkt nur kurzfristig, nämlich nur so lange, wie die Belohnung auch tatsächlich kommt. Es ist lästig, seinen Müll bis zur nächsten Tonne zu tragen, besonders bei den Hundekot-Tüten. Eine positive Kosten-Nutzen-Rechnung hilft. Gibt es eine ausreichende Anzahl von HundetütenSpendern und Papierkörben, dann fällt die Kosten-NutzenAnalyse positiv aus. also auch, wenn man müll trennt und damit Geld spart. Dafür kann zum Beispiel ein Vermieter gute Bedingungen schaffen: In dem Fall ist es sehr hilfreich, wenn es all die unterschiedlichen Tonnen tatsächlich gibt. Die Bewohner können ein positives Beispiel abgeben und ihre Nachbarn motivieren. Dafür ist es wichtig, an das Verantwortungsbewusstsein der Leute zu appellieren.

1/2009 stadtleben

17

wohnen und leben

RadfahRen: das ideale fitnessprogramm nach einem langen Winter. Wer zur arbeit radelt, der wird frisch, wach und verliert Pfunde

Z

u den Vorboten des Frühlings gehören vorlaute Sonnenstrahlen, die uns frühmorgens wecken, und der milchigblaue Himmel, dessen sanfte Färbung aussieht, als habe man eine einzige Blaubeere mit einem Becher Sahne verquirlt. Doch war es wohl mehr als nur ein Becher Sahne, der einem die kalten Wintermonate versüßt hat. Während sich draußen die Natur neu erfindet, treibt sie uns an, es ihr gleichzutun: den inneren Schweinehund zu überwinden und aktiv zu werden. Je energiegeladener wir den Frühling begrüßen, umso schneller verabschieden sich auch unliebsame Pfunde – ganz nebenbei. Vielleicht helfen Ihnen die folgenden Tipps.

Fit in den Frühling Im FrühlIng blühen mensch und natur gleichermaßen auf. Mit jedem Krokus, der sich der Sonne entgegenreckt, strecken auch wir unsere Glieder und suchen ihre ersten wärmenden Strahlen. So wie das eichhörnchen nach einem langen winterschlaf durch den Park flitzt, so verlangt es auch den Menschen nach bewegung. [ text ] Judy born

18

stadtleben 1/2009

Fotos: K. Vey/jump fotoagentur, C. bach

Radfahren sollte in jedes Fitnessprogramm gehören, denn

Informationen zum Angebot in den Bezirken finden Sie im Internet unter www.berlin.de/vhs. Unser Tipp: Nordic Walking im Britzer Garten. In Zusammenarbeit mit dem Deutschen Walking Institut (DWI) werden hier dreimal wöchentlich fundierte Trainingskurse angeboten, in denen das Lauf-ABC und alles über Ausdauertraining, Fußgymnastik, Kraft und Koordinationsübungen vermittelt wird. Jetzt juckt es auch die Läufer wieder in den Füßen. Respekt, wer auch bei Eis und Schnee seine einsamen Runden gedreht hat, doch ab sofort werden die Laufwege wieder voller sein, denn es ist wahrlich ein Sport für jedermann. Oberstes Gebot für alle: langsam starten. Das gilt sowohl für Geübte als auch für Neueinsteiger. Der Körper braucht Zeit zum Eingewöhnen, Herz und Kreislauf müssen sich erst wieder anpassen. Beginnen Sie mit kleinen Einheiten, laufen Sie anfangs nicht zu schnell und achten Sie auf die nötigen Regenerationsphasen. Regelmäßiges Laufen eignet sich hervorragend als Alltagssport. Dabei ist keine große Ausrüstung nötig: Sie brauchen lediglich ein gutes Paar Laufschuhe.

es lässt sich hervorragend in den Alltag integrieren. Fahren Sie statt mit Bus oder Bahn mit dem Fahrrad zur Arbeit. Das morgendliche Radeln wird zudem Ihre Konzentrationsfähigkeit im Job erhöhen. Lassen Sie das Auto stehen und erledigen Sie die Einkäufe auf Ihrem Drahtesel. Radfahren spart auf lange Sicht bares Geld, denn hohe Benzin- und Energiekosten machen Fahrscheine teurer. Investieren Sie unbedingt in einen geräumigen Fahrradkorb, der am Lenker, auf oder seitlich vom Gepäckträger Platz findet. Zwar lässt sich auf dem Gepäckträger nicht so viel verstauen wie im Kofferraum, doch vielleicht besorgt man dann künftig nur, was wirklich nötig ist. Der positive Nebeneffekt könnte sein, insgesamt weniger, dafür frische Produkte zu kaufen. Wer zwangsläufig häufiger HiER KöNNEN SiE iM GRüNEN LAuFEN einkaufen gehen muss, ist öfter unterwegs und bleibt regelmäßig in Bewegung. Paul-Lincke-ufer locken hübsche britzer garten Etwa fünf Kilometer In der Freizeit ist das Fahrrad ebenfalls Plätze zum Boulespielen. umfasst die Laufstrecke im Britzer ein idealer Partner. Längere Touren in kleiGarten. Breite Wege führen vorbei nen oder größeren Gruppen machen Spaß Plänterwald Ausgehend vom an Blumenrabatten und Wiesen. S-Bahnhof Treptower Park können Weil es sich hier um eine geschlosund halten fit. Wer aus der Stadt ins Grüne hier bis zum Plänterwald und zurück sene Gartenanlage handelt, hat sie möchte, nimmt das Rad mit in die S-Bahn zehn Kilometer bewältigt werden. einerseits den Charme, dass man und macht Ausflüge ins Umland von BerLeichte Runde für Anfänger: immer sie weder mit Radfahrern noch mit lin. Tipps und Informationen dazu finden an der Spree entlang auf Asphalt Hunden teilen muss. Der Garten ist Sie zum Beispiel auf den Ausflugsflyern der bis zum Plänterwald, danach auf sauber, gepflegt, und was für Frauen Berliner S-Bahn. weichen Wegen zurück. wichtig ist: Er ist sicher. Eine Jahreskarte bekommen die Mieter der Sie gehen gerne spazieren, hätten Volkspark humboldthain Eine degewo um 25 Prozent ermäßigt. es aber lieber etwas sportlicher? Dann ist beliebte Laufstrecke im Wedding. Nordic Walking das Richtige für Sie. Diese Die vorgeschlagene Strecke verläuft am landwehrkanal Der 8,7 KilomeBewegungsform können Fitnesseinsteiger über befestigte Wege an Rosenter lange Lauf am Landwehrkanal ist beeten und Liegewiesen vorbei und eine der schönsten innerstädtischen ebenso praktizieren wie übergewichtige misst gut zwei Kilometer. Doch ist sie Strecken. Hier joggen und walken Menschen und Personen mit Rücken- und beliebig erweiterbar. Anspruchsvolle alle Altersgruppen und NationalitäGelenkproblemen. Der Einsatz der Stöcke Läufer können auch die Steigung ten und lassen sich von Kreuzbergs entlastet Fuß- und Kniegelenke sowie die von 85 Metern angehen. schönster Seite bezaubern. Am Wirbelsäule, nebenbei werden Arm-, Brustund Bauchmuskulatur gestärkt. Die Stöcke geben auf unebenem Boden Halt, sodass Nordic Walking sogar für ältere Menschen Gropiusmeile: geeignet ist. Voraussetzung ist allerdings, Die sieben Kilo­ dass die Technik beherrscht wird und der meter lange Mensch über den richtigen Einsatz der Stölaufstrecke in der Gropiusstadt wird cke Bescheid weiß. Es empfiehlt sich daher, in diesem Früh­ ein Einführungstraining zu absolvieren, jahr fertig sein. beispielsweise an der Volkshochschule.

1/2009 stadtleben

19

wohnen und leben

wohnen und leben

Mit Farben gestalten Farben machen ein Zuhause behaglich – aber ein ungeschickter umgang damit und zu viel buntes bewirken schnell das Gegenteil. Große Anschaffungen und Malerarbeiten sind meist nicht nötig. Schon kleine dinge und wohnaccessoires setzen interessante farbliche Akzente. [ TexT und Zeichnungen] uwe Völcker, Architekt und innenArchitekt

W

elche Farben passen in mein Wohnzimmer, zum Esstisch, zur Sofaecke? In puncto Farben sind viele Menschen unsicher. Es gibt zwar wissenschaftliche Untersuchungen und Systeme, selbst Goethe hatte seine eigene Theorie entwickelt. Im Alltag jedoch folgt die Gestaltung eher bewährten Grundregeln: Im Schlafzimmer ist man häufig mit kühlen Farben gut beraten. Auch Grün ist geeignet, wird dem Ton doch eine beruhigende und zugleich antibakterielle Wirkung

nachgesagt. Rot hingegen wirkt warm und erotisierend. Im Wohn- und Essbereich kann der Ton zu Disharmonien führen – sagen Farbberater. Auch hier scheinen Grüntöne ideal, oder auch ein freundliches Gelb. Helle Farben lassen kleine Räume und enge Flure übrigens größer erscheinen. Doch wie kann ich jedem Zimmer mit Farben eine ganz individuelle Note geben? Ich möchte hier einen Ansatz vorstellen, der von jedem umgesetzt werden kann, ohne dass gleich ganze Wände gestrichen werden müssen. Ausgangspunkt ist ein Foto aus der Natur. Das kann gerne aus dem Urlaub sein, mit dem Sie vielleicht besonders angenehme Erinnerungen verbinden. Was wäre schöner, als sich diese Situation nach Hause zu holen?

beispiel 1: das kühle schlafzimmer Schneebedeckte dunkle Zweige, grauer Himmel, von der Sonne kaum durchdrungen. Dazu gedeckte Farben des alten Mauerwerks. Das Bild vermittelt eine kühle Atmosphäre, wirkt aber hoffnungsvoll durch die Sonne. Diese Farbstimmung könnte ein tragfähiges Konzept für ein Schlafzimmer sein. Der Weg über die Collage führt zu einem eher konservativ gestalteten Raum. Doch die grauen Töne strahlen in der Kombination mit dem warmen Ocker Ruhe aus. Wer ahnt, dass sie aus einem trüben Winterhimmel stammen?

beispiel 2: der heitere essplatz Blau, ocker, grau: Diese Farbkombination wirkt harmonisch und strahlt ruhe aus

Das Urlaubsfoto zeigt die typische Farbigkeit mit den blendend weißen Hauswänden, leuchtend blauen Fenstern, dunkelgrünen Pflanzen, Holztönen des Mobiliars und kleinen Farbtupfern bis hin zum roten Flaschenetikett. Das Foto strahlt die Helligkeit und heitere Frische der Mittelmeergegend aus. Diese Stimmung wäre wie geschaffen zum Beispiel für einen sonnigen Essplatz oder einen Balkon. Nehmen Sie das Foto und decken Sie es mit einem Streifen weißen KarBraun, weiSS, leuchtenDeS Blau: Diese Farben ton ab, in das Sie zuvor ein kleines Loch geschnitten haben. Fahren Sie wirken behaglich und warm – gut für einen essplatz mit dem Loch wie mit einer Schablone über das Foto und suchen Sie die charakteristischen Farben heraus. Das Abdecken des restlichen Bildes hat diese Aktion sicherlich nicht gutheißen würde. Auch den Sinn, den einzelnen Ton isoliert zu sehen, ohne dass unsere Wahrnehgroße Anschaffungen, wie eine neue Sofagarnitur, mung diesen mit den übrigen Farben vermischt. Ist es nicht erstaunlich, sind nicht nötig, wenn Sie Akzente setzen wollen: dass die weiße Wand aus ziemlich unterschiedlichen Grautönen besteht? Blaues Geschirr, eine Tischdecke, eine Blumenvase Die hier gefundenen Farben bilden das Gerüst für unser Konzept. oder Accessoires jeglicher Art erfüllen denselben Doch nicht nur die Farbauswahl ist wichtig, sondern auch, wie viel von Zweck. Achten Sie also schon beim Einkauf kleiner jeder Farbe Sie in Ihrem Raum anwenden werden. Besorgen Sie sich einen Dinge auf Ihre Collage als „Einkaufsfahrplan“. umfangreichen Farbfächer in einem Geschäft für Malerbedarf. Aus dem können Sie die WIE FARBEN WIRKEN bevorzugten Farben herausVermeiden sie bei der anwendung meines Vorschlags Werbefotos aus Illustrierten. Diese sind suchen. Um die Wirkung der viel zu bunt. Achten Sie immer darauf, dass Sie die Farben nicht zu rein verwenden – je mehr Farben zueinander zu prüfen, Grauanteile, desto stimmiger wird das Ergebnis sein. Passen Sie dabei aber auf, dass große schneiden Sie daraus unterFlächen wie Wände und Decken in der Regel hell bleiben sollten. Vorsicht bei Verwendung farschiedlich große Flächen und biger Stores oder Jalousien – das einfallende Licht wird gefärbt. Eine rosa Jalousie ist z. B. alles fügen Sie die zu einer Collage andere als angenehm, weil sie sämtliche Farben im Raum verfälscht. zusammen. Lassen Sie solches Zeug im Baumarkt liegen! Vielmehr sollten Sie das natürliche Licht berückDoch Vorsicht: Ich möchte sichtigen – ein Nordzimmer eignet sich nicht für Mittelmeerstimmungen. Trauen Sie sich auch Sie keineswegs dazu animieungewöhnliche Kombinationen, wenn Sie diese in der Natur gefunden haben, aber nicht auf ren, bei einem solchen Essden T-Shirts Ihrer Kinder. Wählen Sie Tischdecken oder andere kleine Accessoires für mutigere platz die Fenster blau zu streiExperimente. Bei Nichtgefallen des Ergebnisses können sie einfach im Schrank verschwinden. chen, zumal Ihr Vermieter 1/2009 stadtleben

21

Wohnen und leben

R atgebeR

Auf der Sicheren Seite

Fenster Gekippte und offene Fenster sind eine Einladung für Diebe. Schließen Sie die Fenster ganz zu, wenn Sie Ihre Wohnung verlassen. Auch tagsüber.

SIE hABEN FrAGEN ruND umS WohNEN? Wir wollen Ihnen mit Rat und tat zur Seite stehen. ob zu themen wie Sicherheit im haushalt, energiesparen, grünpflege oder betriebskosten: Fragen Sie einfach unsere experten!

Mietschulden – und nun? Wenden Sie sich bei Zahlungsproblemen unverzüglich an uns. die degewo bietet hilfe zur Selbsthilfe. mietschulden sind für me beim Jobcenter, aber Sie kein thema? Sie zahauch durch umzug in eine len Ihre vereinbarte mieangemessene Wohnung. te immer zum vereinbardenn – und das möchte ten Zeitpunkt? Für einen ich hier ausdrücklich betoteil unserer mieter trifft nen – Mietschulden sind, das leider nicht zu. Sie bei allem Verständnis für zahlen ihre miete später schwierige persönliche oder gar nicht. Situationen, kein KavaVolker Bussler, die gründe dafür sind Forderungsma- liersdelikt. der Mieter nagement der vielfältig: unregelmäverpflichtet sich mit seidegewo ßiges einkommen, ner unterschrift unter den unwirtschaftliches Verhalten, Mietvertrag, für ein gedecktes fehlendes Zahlungswissen, trenKonto zu sorgen, damit der Vernung vom Partner, Krankheit, psymieter die vereinbarte Miete und chische oder alkoholprobleme, die betriebskostenvorauszahunerfahrenheit im umgang lungen bis zum 3. eines jeden Momit behörden, arbeitslosigkeit, nats einziehen kann. Vertragsverschleppende antragsbearbeitung letzungen können und wollen wir in den Ämtern. Zahlungsunwillignicht tolerieren. die Mieten sind keit dagegen ist in den seltensten unsere wichtigsten einnahmen; Fällen der grund. wir sind auf sie angewiesen, um Mietschulden können also tatunsere bestände instand zu halsächlich fast jeden treffen. desten, das Wohnumfeld zu verbeshalb leistet die degewo betrofsern und den Mietern einen guten fenen Mietern vor allem hilfe zur Service zu bieten. Selbsthilfe. Sollten Sie in ZahlungsschwieWer mit der Miete in Rückstand rigkeiten geraten – stecken Sie geraten ist, wird zunächst schriftalso nicht den Kopf in den Sand. lich von der degewo aufgefordert, haben Sie weitere Zahlungsdiese innerhalb einer bestimmten verpflichtungen: Setzen Sie PriFrist zu begleichen oder sich umoritäten! denn was nützt Ihnen gehend mit uns in Verbindung zu die abgezahlte Couch ohne ein setzen. Für den Fall, dass der Miedach über dem Kopf? lassen Sie ter sich nicht meldet oder nicht die Schulden nicht anwachsen – zahlt, kündigen wir darüber hinaus je früher Sie sich an uns wenden, auch hausbesuche durch einen desto eher lässt sich eine für beide unserer freien MietschuldenbearSeiten akzeptable lösung finden. beiter an. gemeinsam suchen wir mit dem Mieter nach lösungen degewo Forderungsmanagefür einen abbau der Mietschulment, Potsdamer Str. 60, den, z. b. durch Ratenzahlungen, 10785 Berlin, telefon direktzahlungsanträge oder an030 26485-3300 oder -9305, träge auf MietschuldenübernahFax 030 26485-3305

22

stadtleben 1/2009

Die Mieter der degewo sprechen viele Sprachen

Ersatzschlüssel Weder unter der Fußmatte noch im Blumentopf ist er sicher. Der Ersatzschlüssel sollte niemals außerhalb der Wohnung deponiert werden.

Als rechtsverbindliche Dokumente müssen die mietverträge der degewo auf Deutsch abgefasst werden. dennoch wohnen bei der degewo viele Mieter aus fernen ländern, die der deutschen Sprache nicht so mächtig sind. als zusätzlichen Service erhalten die Mieter bei abschluss eines Mietvertrags einige hinweise in ihrer landessprache bzw. einer anderen Fremdsprache zu den Rechten und Pflichten, die sich aus dem Vertrag ergeben. damit das Zusammenleben in der nachbarschaft gut funktioniert, hat die degewo ihre hausordnung in sieben Sprachen veröffentlicht: ab sofort ist sie nicht nur auf deutsch zu lesen, sondern im Internet – unter „Mieten“, Menüpunkt „downloads“ – auch auf englisch, Französisch, Russisch, türkisch, arabisch und Vietnamesisch.

Briefkasten Bitten Sie einen Nachbarn darum, ihn regelmäßig zu leeren. Je bewohnter eine Wohnung erscheint, desto sicherer ist sie vor ungebetenen Gästen.

Jalousien Sie schützen nicht grundsätzlich vor Einbruchdiebstahl und signalisieren, wenn sie über eine längere Zeit heruntergelassen sind, die Abwesenheit des Bewohners.

Fenster und türen stets verschlossen halten – So schützen sich Mieter vor Einbruchdiebstahl

Mietzahlung – So sind Sie auf der sicheren Seite Was viele mieter nicht wissen: Auch wer seine miete ständig unpünktlich zahlt, mit mehr als einer monatsmiete im rückstand ist oder die kaution nicht bezahlt hat, riskiert die fristlose kündigung. der sicherste Weg, dass die Miete spätestens bis zum 3. Werktag des Monats in vereinbarter höhe auf dem Konto des Vermieters eingeht, ist eine einzugsermächtigung. achten Sie unbedingt darauf, dass Ihr Konto ausreichend gedeckt ist. bei Zahlungsproblemen: Suchen Sie rechtzeitig das gespräch mit uns (Kontakt nebenstehend) oder den zuständigen Stellen beim JobCenter oder bezirksamt. Foto: degewo Grafik: Kircherburkhardt Infografik

DEr DIrEktE DrAht

Der urlaub an der ostsee war wunderschön – doch dann die Überraschung zu hause: die Wohnung ist verwüstet, der Fernseher weg, ebenso die hi-Fi-anlage und der erbschmuck der großmutter. einbrecher haben die abwesenheit der bewohner genutzt, um sich ungehemmt an deren eigentum zu vergehen. So etwas passiert in deutschland immer wieder. aber wie kann man sich schützen? entgegen allgemeiner Vermutungen halten Jalousien nur selten einen einbrecher fern. Viele bieten lediglich einen besseren licht- und Sichtschutz. trotz aufschubsicherung können sie leicht seitlich aus der Führung gehebelt werden. hat es ein einbrecher erst einmal bis in die Wohnung geschafft, kann er dort ungestört wirken. Sind Rollläden während des urlaubs dauerhaft heruntergelassen, signalisieren sie potenziellen dieben

sogar eine längerfristige abwesenheit. günstiger und obendrein wirksamer ist die nachbarschaftshilfe: bitten Sie Ihre nachbarn, ein auge auf Ihre Wohnung zu haben, regelmäßig zu lüften, das licht anzuschalten und den briefkasten zu leeren. Je bewohnter eine Wohnung erscheint, desto besser ist sie geschützt. Viele Menschen leben ständig in der angst, sich auszusperren. „deponieren Sie den Reserveschlüssel jedoch niemals außerhalb der Wohnung, unter der Fußmatte, im blumentopf oder an ähnlicher Stelle“, sagt Jens-oliver heuer von der Zentralstelle für Prävention des landeskriminalamts in berlin. auch hier helfen nachbarn oft gern. Wer seinen Schlüssel verloren hat, sollte unbedingt sofort die hausverwaltung informieren. entgegen dem Klischee vom „nächtlichen besucher“ werden – laut

angaben der Kriminalpolizei – mehr als ein drittel aller Wohnungseinbrüche tagsüber begangen. „halten Sie Fenster, türen und balkontür auch bei kurzer abwesenheit verschlossen“, rät heuer, „selbst wenn Sie nur rasch zum bäcker gehen.“ der experte empfiehlt, die Wohnungstür nicht nur ins Schloss schnappen zu lassen, sondern stets doppelt abzuschließen. geübten einbrechern genügt schon eine Scheckkarte, um die Wohnungstür geräuschlos zu öffnen. „erst nach dem zweiten Schließen ist der Schließbolzen vollständig ausgefahren.“ gekippte Fenster fassen ungebetene gäste als einladung auf. Weitere Infos unter www.polizei-beratung.de oder in der Broschüre „ungebetene Gäste! Sicher wohnen – Einbruchschutz“ auf jedem Polizeiabschnitt. 1/2009 stadtleben

23

Berliner ansichten

Raues Klima: Der müggelsee ist ein prima Ort, um neue energie zu tanken – bei jeder Wetterlage

richs­ ranz: Der Verein „fried Statement für tole alt und Diskriminierung Gew hagen ist bunt“ ist gegen

Kleinstadt in der Großstadt

In FrIedrIchshagen ist die Welt noch in Ordnung: seine Bewohner sind tolerant und weltoffen. Bewohnerin thekla hielscher führt uns durch die charmante Bölschestraße. [ TexT ] heike Gläser

[FoTos] thOrsten Futh

traDitionSBewuSSt unD BelieBt: Das Gourmet­restaurant Die Spindel und die Dresdner feinbäckerei in der Bölschestraße 24

stadtleben 1/2009

V

or dem S-Bahnhof in Friedrichshagen prangt ein wandfüllendes Graffiti mit Comic-Figuren, die Schilder in den Händen halten. „Go Area“, „Nazis raus“, „Bunt statt Braun“ und „Willkommen“ lauten die Botschaften. Verantwortlich für diesen fröhlichen Empfang ist der Verein „Friedrichshagen ist bunt“. Die Friedrichshagener heißen hiermit jeden willkommen, egal welche Hautfarbe er hat oder welcher Religionsgemeinschaft er sich zugehörig fühlt.

Thekla Hielscher ist ebenfalls für mehr Toleranz in ihrem Kiez. „Wir freuen uns über jeden, der dazukommt und etwas Farbe mitbringt“, sagt Hielscher, die seit sechs Jahren hier lebt – und sich wohlfühlt. Die gebürtige Berlinerin wollte schon immer nach Friedrichshagen ziehen, jetzt ist sie angekommen – in der Bölschestraße. „Es ist so gemütlich hier“, sagt Hielscher bei einem Spaziergang durch ihre Straße, die zugleich die Hauptschlagader von Friedrichshagen ist – „Boulevard des Ostens“ wird sie auch genannt. Unser Bummel führt durch viele kleine Läden. Bei Terralana wird gefilzt und getöpfert. Zwei Künstlerinnen haben hier ein Geschäft eröffnet, in dem sie Workshops für Erwachsene und Kinder anbieten. Etwas weiter südlich in der Bölschestraße residiert ein kleiner Buchladen, dessen Besitzerin regelmäßig Schüler im Flötespielen unterrichtet. Ein paar Häuser weiter werden Schokoladenwünsche wahr: Das kleine, liebevoll ausgestattete Geschäft erinnert an den Film „Chocolat“, nur, dass nicht Juliette Binoche hinterm Tresen steht, sondern Marianne Mulack. Ihre Begeisterung für den legendären Film war

BölScheStraSSe am SamStaG: Kleine individuelle Geschäfte prägen das Bild. neben der flachen friderizianischen architektur findet sich viel Jugendstil

tatsächlich der Auslöser, weshalb sie vor vier Jahren den kleinen Laden eröffnet hat. Aus handgeschöpften Schokoladen kreiert sie je nach Kundenwunsch Fotos, Tassen, Pumps oder Weihnachtsbäume. Im Gegensatz zu anderen Vorstadtstraßen Berlins hat sich in der Bölschestraße die städtebauliche Struktur einer friderizianischen Kolonistensiedlung erkennbar erhalten. 1753-1755 planmäßig auf einem gerodeten Waldgrundstück am Müggelsee angelegt, besteht sie aus einer geraden, breiten Straße mit einem quadratischen zentralen Marktplatz samt imposanter Backsteinkirche. Einem umfangreichen städtebaulichen Denkmalschutzprogramm Anfang der 90er Jahre ist es zu verdanken, dass die Bölschestraße heute wieder so aussieht wie früher. Thekla Hielscher war als Bauingenieurin an dem Sanierungsprogramm beteiligt. Sie schätzt den ungewöhnlichen Baustil der zuweilen niedrigen, nur zweistöckigen Häuser, in deren >

»Wir freuen uns über jeden, der dazukommt und etwas Farbe in unseren Bezirk mitbringt.«

1/2009 stadtleben

25

Berliner ansichten

Berliner ansichten

aBenDmoDe: Bölschestraße piekfein. in der Boutique claudia K. gibt es festliche Damenkleidung für den besonde­ ren anlass von der Designerin Vera mont (links). Kaffee, Kuchen und Klei­ der bei mokka­ mehr (rechts)

Ein BummEl durch dEn KiEz FrIedrIchshagen ist nicht nur wegen seiner tollen lage am Müggelsee eine reise wert. Die Bölschestraße – der Boulevard des Ostens – ist die schönste Flaniermeile der stadt.

Zufa

str.

Sti

amm

er D

wald

ten Fürs

3

tr. er S eich Am Damm Schön Am D a Fürstenwalder Damm mm

Friedrichshagen

hrts

bölschestr. 6, 12587 berlin, Telefon 030 64 16 72 70, Mo.–sa. 10–19 Uhr, so. 12–17 Uhr.

Krummendammer Heide

zeile ller

chocolaT inspiriert von dem französischen Kinofim „chocolat“ werden hier von hand gearbeitete französische und belgische Schokoladen verkauft.

Am Goldmannpark

Kastanienallee

Lindenallee

W er lse

1

Freie wohnungen sind eher selten in Friedrichshagen, denn das Quartier ist bei seinen Bewohnern äußerst beliebt. Ohne not zieht niemand fort. die degewo unterhält in Friedrichshagen etwa 2.600 Wohnungen mit ein bis fünf zimmern. Fast jeder dritte lebt also in einem domizil der degewo. Alleine in der Bölschestraße gehören ihr 13 häuser, darunter auch die hausnummer 105 mit einem Jugendstiltanzsaal. 1998 gab es den ersten Preis für die denkmalgerechte restaurierung. im Bestand finden sich außerdem häuser aus der Gründerzeit, die Westendsiedlung (1928) sowie die neue Westendsiedlung (1957). Vermietung: bahnhofstr. 2b, 12555 berlin, [email protected], Telefon 030 26485-2499.

26

stadtleben 1/2009

Am großen Platz gegenüber der Kirche steht das Standbild Friedrichs des Großen. An Markttagen verschwindet es fast zwischen all den Ständen und Buden. Im September findet hier das alljährliche Kulturfest statt, das der Verein „dichter dran“ ausrichtet. Ohne Vereinsaktivitäten wäre Friedrichshagen nicht das, was es ist: ein lebendiger Kiez mit engagierten Bürgern

in einer familiären Nachbarschaft. „Ich bin in einer Umgebung aufgewachsen, in der man sich als Kind frei auf den Straßen bewegen konnte“, sagt Hielscher. Dasselbe wünscht sie sich für ihre 7-jährige Tochter. Ein Grund mehr für die alleinerziehende Mutter, in Friedrichshagen zu leben. Der Spaziergang endet beim Berliner Bürgerbräu, am Ufer des Müggelsees. Silbrig glitzert das Wasser in der Wintersonne. Am Bootsanleger der Stern & Kreis Reederei hat sich Tino Walter eingemietet. Im Sommer eine klassische Strandbar, hat er erstmals auch im Winter geöffnet. „Gestrandet am Müggelsee“ nennt sich der freundliche Ort. An dem kleinen Sandstrand bollert in einer alten Tonne ein Holzfeuer. Thekla Hielscher wärmt sich die Hände, bevor sie vom Chef einen Glühwein in Empfang nimmt. „Der See ist für mich wie eine Tankstelle – da kann ich meine Batterien aufladen.“

»ich wollte mit meinem kind in eine familienfreundliche umgebung.«

Peter-hille-str. 74, 12587 berlin, Telefon 030 640 95 642, di., Mi., do. und Fr. 10–18 Uhr, Mo. nach Vereinbarung. www.terralana.de

UnIon kIno 2008 als bestes Kino Berlins ausgezeichnet schafft das liebevoll restaurierte Filmtheater mit seinem Programm den Spagat zwischen Kunstkino und mainstream, Anspruch und Event. An den Wochenenden ab 23 uhr Partys. ungewöhnlich: hier gibt es raucherplätze. bölschestr. 69, 12587 berlin, Telefon 030 65 01 31 41. www.kino-union.de

grafik: kircherBurkhardt infografik

WOhnEn in FriEdrichShAGEn

Innenhöfen sich Remisen mit Spitzdächern befinden. Wer durch die Bölschestraße geht, wird auch Jugendstilelemente finden. Beispielsweise in Hauseingängen und Treppenhäusern oder in der kleinen Dresdner Feinbäckerei, vor deren Eingang sich samstags regelmäßig eine lange Schlange bildet, weil Brötchen, Blechkuchen und feines Gebäck bis auf die Straße duften. Seit 1995 führt Rainer Schwadtke die Backtradition des Hauses fort. „Zu Ost-Zeiten sah die Bäckerei schlimm aus“, erinnert sich der gebürtige Zeuthener, der 2002 das Kleinod liebevoll restaurierte, um es wieder in den Zustand von 1906 zu versetzen. Die Backstube befindet sich heute wie damals im Quergebäude. „Wir sind die einzigen Bäcker in der Bölschestraße, die ihre Produkte selbst herstellen“, sagt Schwadtke stolz. Auch er lebt, wie fast alle Friedrichshagener, gerne hier.

Terralana FIlz & keraMIk Wunderschöne Gebrauchskeramik und Filzkunst. die beiden Künstlerinnen Sabine reichert-Kasstube und regina heyde bieten in ihrer Werkstatt Kurse für Kinder und Erwachsene.

ManITa Pädagogisch wertvolles holzspielzeug, Brettspiele, murmeln, Puppen und all der Kleinkram, der kleinen Kindern gefällt. Außerdem Kinderkleidung aus zweiter hand. scharnweberstr. 24, 12587 berlin, Telefon 030 64 09 55 30, Mo.–Fr. 10–18 Uhr, sa. 10–13 Uhr. www.manita-berlin.de

bräUsTübl das urige Bräustübl ist das Stammgasthaus der Berliner Bürgerbräu. direkt am müggelsee gelegen befindet sich nicht nur die Brauerei samt Sudhaus, sondern auch die Gaststätte mit dem alten Ballsaal.

Karl-Frank-Str.

Rahnsdorfer Str.

4

damm see gel 7 Müg

Karl-Pokern-Str.

Dreiserstr.

Bruno-Wille-Str.

8 5

Scharnweberstr.

Bölschestr.

Emrichstr.

St. AntoniusKrankenhaus Großer Müggelsee

6 200m

Müggelseedamm 164, 12587 berlin, Telefon 030 645 57 16, di.–sa. 12–24 Uhr, so. 11-24 Uhr. www.braeustuebl.de

MokkaMehr das freundliche und helle café von Anja zschiesche war schon lange vor dem Anti-raucher-Gesetz qualmfrei und eine Oase für alle, die frei durchatmen wollten. Prima Option für langschläfer: das reichhaltige Frühstück serviert man hier bis 14 uhr. neben Kaffee und Kuchen werden mittags kleine Gerichte angeboten. nebenan ist eine Boutique angeschlossen. An jedem ersten donnerstag im monat gibt es lesungen, Eintritt vier Euro. bölschestr. 7, 12587 berlin, Telefon 030 30 13 69 45, Mo.–sa. ab 10 Uhr, lesungen ab 20 Uhr.

Peetzseestr.

Klutstr.

Bruno-Wille-Str.

Scharnweberstr.

Bölschestr.

Peter-Hille-Str.

2 Peter-Hille-Str.

nstr.

Breestpromenade

9

Emrichstr.

ein enGel auS to terralana bietet tö n: regina heyde aus der töpferwerk pferkurse für Groß statt und Klein

Im Müggelpark am stern- und kreisanleger, 12587 berlin, Telefon 030 645 57 16, Fr.–so. ca. 11–17 Uhr. www.gestrandet-am-mueggelsee.de

Charlotte-E.-Pauly-Str.

bölschestr. 89, 12587 berlin, Telefon 030 645 24 54, Mo.–Fr. 5.30–18.30 Uhr, sa. 5.30–13 Uhr, so. 14–16 Uhr. www.dresdner-feinbaeckerei.de

Aßman

tr.

dresdner FeInbäckereI duftende Brötchen, Gebäck und Kuchen aus eigener herstellung. die Traditionsbäckerei ist über 100 Jahre alt und wurde 2002 wieder in ihren Originalzustand versetzt.

gesTrandeT – wInTerbar im Sommer eine klassische Strandbar, im vergangenen Winter erstmals zur Winterbar umfunktioniert. Traumhaft direkt am müggelsee gelegen kann man sich am offenen Feuer bei Pfannkuchen, heißer Birne oder Glühwein aufwärmen.

Ahornallee

es

chocolat

Manita

dIe sPIndel Schon zu ddr-zeiten war die Spindel ein außergewöhnliches lokal. Bis zu neun monaten musste ein Gast mitunter warten, bis er in diesem Gründerzeit-restaurant einen Tisch bekam. im September 2008 verließ der Sommelier hendrik canis die Weinbar rutz in mitte, um hier sein Gourmetrestaurant zu öffnen. lokale Speisen aus frischen zutaten und eine gute Weinkarte erfreuen die Besucher. das Schönste ist: Sie müssen keine neun monate mehr warten, um hier genießen zu dürfen. bölschestr. 51, 12587 berlin, Telefon 030 645 29 37, di.–sa. 12–24 Uhr.

1/2009 stadtleben

27

In guter gesellschaft

Selley und der Lesekönig Das Bürgernetzwerk BilDung koordiniert ehrenamtliche lesepaten für Kinder aus bildungsschwachen familien. sie sind eine gewaltige hilfe für schulen und überforderte lehrer. [ text ] anja DIlK

S Wer fängt an? Vier finger schnellen in die Höhe. ein „gutes Buch“ alleine macht noch keine Bildung. Hilfe ist gefragt. Lesepatin Ursula Strehlow und die Kinder der Vinetagrundschule im Wedding auf gemeinsamer entdeckungstour

IndIVIdUeLLe förderStUnde: Zweimal die Woche helfen die Lesepaten den Mädchen Selley, Semanur, nesli und Saida beim Lesen und Verstehen 28

stadtleben 1/2009

[ Fotos ] annette hauschIlD, OstKreuz

elley wirft Herrn Strehlow ihr schönstes Lachen entgegen und streckt die Arme nach der weichen Igelhandpuppe aus. „Hallo Lesekönig.“ – „Hallo Selley“, antwortet dieser mit Peter Strehlows sonorer Stimme. Frau Strehlow holt ein Buch heraus. „Wer fängt an?“ Vier Finger schnellen in die Höhe. Selley, Semanur, Nesli und Saida rücken um den runden Tisch zusammen. Langsam beginnt Saida zu lesen. „Hü, schneller, trieb der Weihnachtsmann das Rentier an, der Schlitten schlingerte ...“ Montagmorgen, Vineta-Grundschule, Berlin-Wedding. Lesestunde mit Ursula und Peter Strehlow. Es ist mollig warm im Direktorenzimmer, in dem vier Zweitklässler mit ihren Lesepaten zusammensitzen. Während ihre Mitschüler oben in der Klasse über der Grammatik grübeln, bekommen sie hier individuelle Förderung.

der IgeL aLS LeSeKö nIg: Peter Strehlow und sein Handwerkszeug

‚gutes Buch‘ in die Hand zu drücken. Man muss es auch gemeinsam entdecken“, unterstreicht Sigrid Strecker von der Stiftung Lesen. Wer nicht von klein auf liest, findet später nur selten zum Buch. Drei Jahre lang beobachteten die Wissenschaftler elf Kitas mit Kindern aus sozial benachteiligten Familien. Regelmäßig wurde ihnen vorgelesen. Ergebnis: Ausdruck, Satzstrukturen, Vokabular verbesserten sich deutlich, Kreativität und Lesefreude wuchsen. Peter und Ursula Strehlow verstehen sich als Unterstützer, Begleiter. Als Mitstreiter, die sich erst mal in ihre neue Aufgabe einfuchsen mussten. Und das taten sie mit Elan: Mehrere Fortbildungen an der Freien Universität haben die Lesepaten besucht. Jedes Mal kamen sie mit Anregungen zurück. Eine Stofffigur als Lesekönig einführen, mit der sich die Kids identifizieren können. Absatzweise lesen, Überschriften erfinden. Längst wissen die Strehlows, dass es nicht nur aufs Vorlesen ankommt, sondern aufs Verstehen. Wenn Selley vom „schlingernden Schlitten“ vorliest, fragt Peter Strehlow nach: „Was heißt denn schlingern?“ „Schnell essen“, ruft Saida. „Das ist schlingen. Schlingern ist wackelig in Kurven einen Berg hinuntersausen.“ Anfangs waren sie erstaunt, wie viele Lücken die Schüler haben. „Und wie interessiert die Kinder sind“, sagt Ursula Strehlow. Semanur, Saida, Nesli und Selley stehen auf. Die Lesestunde ist vorbei. Nesli schlingt ihre Arme um die Lesepatin. „Aber kommt wieder nach den Ferien, ja?“ Ganz bestimmt.

Seit sieben Jahren lesen die Strehlows mit den Kindern, zwei Stunden die Woche. Als sie in einer Zeitungsanzeige den Senatsaufruf „Senioren für Junioren“ lasen, wurden sie aktiv. „Für uns sind die Lesepaten eine gewaltige Hilfe“, sagt Barth. Sie können sich viel intensiver dem einzelnen Kind widmen als ein Lehrer in einer Klasse mit 24 Schülern. Peter und Ursula Strehlow waren die ersten an seiner Schule, heute sind es 14. Mittlerweile laufen die Patenschaften im Rahmen des „Bürgernetzwerks Bildung“, einer Initiative von Ex-Schulsenatorin Sybille Volkholz, die das Netzwerk 2005 mit dem Verein Berliner Kaufleute und Industrieller (VBKI) ins Leben gerufen hatte. Die Idee: auf der Basis von bürgerschaftlichem Engagement die Lernkompetenz von Schülern vor allem aus bildungsfernen Elternhäusern zu fördern. Volkholz: „Wir gehen mit unseren Paten in die Schulen, weil wir jene erreichen möchten, die die Schwelle in die Lesetempel der Bibliotheken nicht von alleine überschreiten.“ Inzwischen lesen an 139 Grundschulen und 70 Kitas und Hauptschulen gut 1.800 Paten. Die Leseförderung ist viel mehr als Vorlesen. Die Kinder werden angeregt, das Gelesene zu bewerten, ihre Meinung zu sagen, „Bildung ist mehr als Schulbildung“, sagt tiPP degewo-Vorstand Frank Bielka. „Seit 2008 unterstützen WoLLEn SIE auch MIT KInDErn LESEn? wir das Lesepatenprojekt und geben damit Kindern die lesen bildet, es vermittelt sprachkompetenz und macht Spaß. Chance, in neue Lebenswelten einzutauchen. Das ist Doch viele Kinder haben keine Gelegenheit dazu, diese Erfahrung eine menschliche Bereicherung. Jeder, der gern liest, zu machen. Vielleicht haben Sie Zeit und Lust, eine Lesepatenschaft wird das bestätigen.“ zu übernehmen? Die degewo kooperiert mit dem Bürgernetzwerk Eine Studie der Stiftung Lesen, die bereits in den Bildung beim Verein Berliner Kaufleute und Industrieller, der Paten 70er Jahren Lesepatenprojekte initiierte, zeigt: Das geund Kinder zusammenbringt. Interessenten melden sich bitte bei: sprochene Wort geht in den Elternhäusern zurück, auch [email protected], Telefon 030 26485-1502. in bürgerlichen Familien. „Es reicht nicht, dem Kind ein 1/2009 stadtleben

29

StADtGeScHIcHte

UnteRHALtUnG

Figur auf Berliner dem Bran- Prachtdenburstraße ger Tor

arcHiteKturSpaZiergang

Frauenname Autor von „Berlin Alexanderplatz“

stadtleben 1/2009

höfliche Anrede

ehemaliger Bezirk Berlins

6

4 Gegenteil von hin

Reifeprüfung

chem. Zeichen für Nickel

Kurzform von Beatrix

Früchte einbringen

ehemal. Bürgermeister Berlins

3

röm. Zahlzeichen: 1

Hühnerprodukt

Apothekergewicht

Schmiermittel (Plural)

Vorname d. Opernsängers Kollo

Inseleuropäer Vorname d. Schaulediglich spielerin Ryan

Nervenzelle

8 nordischer Gott

kurz: Informationstechnik

Berliner Bezirk

1

Berliner Zeichner († 1929)

niederländisch: eins

Lotterielos ohne Gewinn

fotos: Haeckel/ullstein bild, degewo, K. Dombrowsky grafik: RätselManufaktur GmbH; Sudoku: Rätsel-Witte

christa Katzwedel, degewo-Mieterin

7

Berliner Bezirk

1

10

von Frank Norbert Beyer

DallasFamilie

Hauptstadt der Schweiz

Vorsilbe: neu

»Als wir damals einzogen, war die Gegend noch eine einzige Baustelle.« 30

internat. Schiefer- Olympiaverband felsen (kurz)

Bestenauswahl

die Schlossbewohner“, sagt die heute 85-Jährige, die immer noch in derselben Wohnung lebt. „Als wir einzogen, war die Gegend noch eine einzige Baustelle. Meine Kinder waren damals zweieinhalb und vier Jahre alt und fanden das toll. Sie waren den ganzen Tag draußen. Abends musste ich sie immer erst mal mit dem Handbesen vor der Haustür abfegen.“ Die immer noch beliebten Q3A-Bauten wurden inzwischen alle komplett saniert, ebenso wie die „Erfurter Bauten“ südlich der Oberspreestraße. Auch die Architektur der Nachwendezeit hat ihren Platz in Spindlersfeld gefunden. Die Baulücken, die Anfang der 90er Jahre den Stadtteil noch prägten, sind durch passende Neubauten geschlossen worden. Sogar für die verlassenen Gebäude der Firma Spindler gibt es neue Pläne. Auf dem elf Hektar großen Gelände will der Bezirk Köpenick in den nächsten Jahren Stadtvillen und Mehrfamilienhäuser mit Wasserblick bauen lassen.

Berliner Spitzname

Berliner Leben

machen

KfzZeichen: Regensburg

schöN saNiert: Die alten arbeiterhäuser der Großwäscherei spindler

unbeZahnarzt stimmter Artikel

Bund, Zusammenschluss

deutsche Hansestadt

Plätze, Stellen

männliches Fürwort

O

Bodensenke

5

Inselgrieche

Taut das Dorotheen-Lyzeum. Heute befindet sich in dem Vorzeigebau der Klassischen Moderne die Alexander-von-Humboldt-Oberschule. In dem Gebäude wurden zu DDR-Zeiten auch die erfolgreichen Ruderer und Kanusportler ausgebildet. Der Fußballnachwuchs des 1. FC Union durfte hier ebenfalls die Schulbank drücken. Und auch die realsozialistische Architektur hat in Spindlersfeld historische Spuren hinterlassen. Zwischen Färberstraße und Ottomar-Geschke-Straße findet man einige der ersten Q3A-Plattenbauten, die hier Ende der 50er Jahre als Mustersiedlungen entstanden. Die Neubauwohnungen waren damals sehr begehrt bei den Berlinern: gut geschnitten und „mit vollem Komfort“. Christa Katzwedel ist vor genau 50 Jahren in eines der ersten Musterhäuser gezogen. „Wir hatten in Prenzlauer Berg nur Außentoilette, kein Bad, und sind uns hier dann vorgekommen wie

Erbanlagen

Berliner Stadtteil

[ text ] MIcHAeL PöPPL

An der Oberspreestraße baute 1929 der bekannte Architekt Max

Mauerbogen Zeusgeliebte

italienisch: zwei

2

Spindlersfeld: Gründerzeit trifft Moderne hne Carl Spindler gäbe es die S-Bahn-Station Spindlersfeld vielleicht gar nicht. Der progressive Fabrikant finanzierte 1892 die Bahnstrecke nach Köpenick mit, auch aus wirtschaftlichem Kalkül. Nördlich vom S-Bahnhof liegen die inzwischen verlassenen roten Backsteinbauten der Großwäscherei Spindler. Der „Anstalt zur chemischen Reinigung, Wäscherei und Färberei“ verdankt die Köllnische Vorstadt ab 1873 ihren neuen Namen. Das riesige Gelände liegt am Ufer der Dahme, gegenüber der Köpenicker Altstadt. Ein Besuch im Stadtteil Spindlersfeld ist gleichzeitig auch ein Ausflug durch über 100 Jahre Berliner Architekturgeschichte. Beim Gang durch die bereits Mitte der 90er Jahre sanierte Schönerlinder Straße kann man sich gut vorstellen, wie der Stadtteil noch zur Gründerzeit aussah. In der Färber- und der Mentzelstraße stehen noch einige schöne Backsteinhäuser der spindlerschen Arbeitersiedlung, originalgetreu restauriert von der Köpenicker Wohnungsgesellschaft, heute degewo. Sogar die Ziegel fürs Mauerwerk wurden extra nachgebrannt.

Getreidefruchtstand

9

Gattung RM073587

2

3

4

5

6

7

8

9

Gewinnen Sie einen Monat Mietfrei*! Der Hauptgewinn ist zum Greifen nahe! Lösen Sie einfach das oben stehende Kreuzworträtsel und fügen Sie die Lösungsbuchstaben in der richtigen Reihenfolge zusammen. S Schreiben Sie uns und nennen Sie uns K OM I S C H E O P E R C R E M E R A N C H das richtige Lösungswort. Bitte vergesL L E H A R A L T sen Sie dabei nicht, Ihre vollständige G O A O A I N Adresse zu vermerken. Mit etwas S I E M E N S S T A D T Glück wohnen Sie schon bald einen M A I E G O E H O O N E S S E L N Monat lang mietfrei! (*eine Kaltmiete) E I N E N T B R degewo U L M E K U N D I G Marketing/ S L UM S R E R unternehmenskommunikation E S G R O P I U S B E I N O P H Stichwort: Kreuzworträtsel A U R A E S A R O I potsdamer Straße 60 H E I M A T K N U T 10785 Berlin Lösung Heft 04/2008 oder per e-Mail an: [email protected] Lösungswort: KuecHe einsendeschluss ist der 29. März 2009. Der gewinner wird in der nächsten ausgabe bekannt gegeben. im letzten Heft gewonnen hat grete Jaksch aus tiergarten-Süd. Der rechtsweg ist ausgeschlossen.

200901

10

4 2 5 8 9 1 1 8 9 7

5 7 1 8 2 9 6 2 4 3 7 5 4

SuDoKu Das japanische Zahlenspiel geht ganz einfach: Das Raster ist mit den Zahlen 1 bis 9 auszufüllen. Das Knifflige daran: In jeder Zeile, in jeder Spalte und jedem 3x3-Feld kommt jede Zahl nur einmal vor. Viel Spaß – und Geduld!

2 6 4 8 1 6 1 3 4 7 4 1 2 8 1 Lösung Heft 04/2008:

1 7 3 6 4 8 9 2 5

4 5 8 7 9 2 3 1 6

9 6 2 5 3 1 8 4 7

2 3 1 8 7 9 6 5 4

5 8 4 2 1 6 7 9 3

7 9 6 4 5 3 2 8 1

6 2 5 3 8 4 1 7 9

3 1 7 9 2 5 4 6 8

8 4 9 1 6 7 5 3 2

1/2009 stadtleben

31