mit Amtsblatt Stadt Werdau

In

e 00 Ex em pl ar uf la ge 25 .0 A | ng bu un d U m ge fü r Wer da u fo m ag az in

d Gewinnerbil n in des „L(i)ebe toWerdau“ Fo es wettbewerb

r | N ov em be n- w er da u. de

ua r 20 10 20 09 – Fe br

t t a l b s t m A mit u a d r e W t Stad

en -i | w w w.li eb

Inhalt Mit großem skalender g n u lt ta s n ra Ve Feb. 2010 Nov. 2009 –

• Tiergesundheit für Ihr Haustier • Schutz und Pflege für vier Pfoten • Urige Gemütlichkeit Seite 2 im Herzen der Natur • 5. Solar- und Energiespartage – Zwei Tage voller Energie für Werdau • Unsere neue Adresse in Werdau: Seite 3 Zwickauer Straße 33 • Amtsblatt der Stadt Werdau

Liebe Leserinnen und Leser, Liebe Werdauer und Freunde der Stadt, mit der heutigen Ausgabe halten Sie das erste überregionale Amtsblatt der Stadt Werdau in Ihren Händen. Die Stadtverwaltung hat gemeinsam mit der Firma Appelt Mediendesign GmbH das Regionale Infomagazin „L(i)eben in Werdau!“ zum gemeinsamen Sprachrohr für Kommune, Unternehmen und Vereine weiterentwickelt. Ab sofort wird das Amtsblatt in dieser Form 3 x jährlich an die Haushalte der Region verteilt. Zusätzlich sind Exemplare an regionalen und überregionalen

Auslagestellen kostenlos erhältlich. Zwischen den Erscheinungsterminen von „L(i)eben in Werdau!“ erhalten die Werdauer Bürger das reguläre Amtsblatt im 14tägigen Rhythmus (nächste Ausgabe am 5.11.2009). Sie sind aufs Herzlichste eingeladen, dieses Infomagazin auch für die Berichterstattung Ihres Unternehmens, Ihrer Schule oder Ihres Vereins zu nutzen. Das Redaktionsteam der Stadt Werdau und der Appelt Mediendesign GmbH wünscht Ihnen viel Spaß beim Lesen.

Seite 4 – 7 / Seite 14 – 15 • Veranstaltungen Nov. 2009 – Feb. 2010

Seite 8 – 11

• Das 1x1 der Ersten Hilfe: Kopfverletzungen • Hochzeits- & Erlebnismesse Werdau 2010 • Schulspeisung – Wir sagen „Danke“! • Erlebniskochen im Seite 12 „Alten Schützenhaus“ •„Sommer in Werdau“ 2. Malwettbewerb der Kindertagesstätten • Auch nach dem Umzug – Tag und Nacht im Einsatz • Gesundheitsförderung in der „Kinderstube“ Seite 13 • Saunabaden im Webalu

Seite 16

Leistungsfähige Absicherung – ein Leben lang!

Tiergesundheit für Ihr Haustier

Schutz und Pflege für vier Pfoten:

Seit Jahrtausenden leben Menschen mit Hunden und Katzen zusammen. In dieser langen Zeit hat sich eine Partnerschaft entwickelt, in der die Vierbeiner als Mitglieder der Familie eine wichtige Rolle übernommen haben.

Damit Ihr Vierbeiner gesund bleibt und sich rundum wohl fühlt, benötigt er neben sehr viel Aufmerksamkeit, viel Liebe und einer gesunden Ernährung ebenso Schutz und Pflege. Die Schutz- und Pflegeserien helfen und unterstützen Sie im Kampf gegen lästige Blutsauger, wirken vorbeugend vor Befall, pflegen mit speziell für jede Lebensphase abgestimmten Produkten und fördern somit das Wohlbefinden und die Gesundheit Ihres vierbeinigen Freundes.

Doch nicht jedes Tier passt zu jedem. Wenn Sie sich selbst Enttäuschungen und dem Tier ein ungewisses Schicksal ersparen wollen, müssen vorerst einige grundsätzliche Fragen geklärt werden: • Haben Sie genug Zeit? • Sind alle Familienmitglieder einverstanden? • Kann das Tier gut versorgt werden? • Haben Sie genügend Geld? Es gibt viele Gründe dafür, sich ein Tier ins Haus zu holen. Tiere bringen Freude. Sie schenken Wärme und Zuneigung und führen oft auch zu neuen Kontakten mit anderen Menschen. Die meisten Kinder fühlen sich zu Tieren hingezogen. Mit der Freundschaft zum eigenen Tier wächst auch die Bereitschaft unsere Mitlebewesen zu achten und zu schützen. 

Schutz vor: • Zecken • Flöhen • Bandwürmern Pflege für: • Ohren • Zähne • Fell • Haut • Gelenke

Hans-Peter Gruber Reg.-Nr. D-8PKV-ZM05T-42 Versicherungsfachmann (BWV) Wettiner Platz 13 · OT Leubnitz 08412 Werdau Telefon 03761 82885 Mobil 0171 7381728

Traditionsgaststätte

Damit es Ihrem Vierbeiner an nichts fehlt und er gesund bleibt, kommen Sie in unsere Apotheke und lernen Sie unser Tiersortiment kennen. Das Team der Flora Apotheke bietet Ihnen und Ihrem Tier ab sofort die passenden Produkte. Ist Ihr Tier krank, gehen Sie zum Tierarzt!

hn

e id e

n un d Ei nlö s

s

sc

e

n!

Au

Ich berate Sie gern!

Urige Gemütlichkeit im Herzen der Natur Das Naherholungs- und Landschaftsschutzgebiet Werdauer Wald ist ein beliebtes Ausflugsziel für Pedal-Ritter, Inline-Skater, Wanderer, Reiter und Läufer aus nah und fern. Im Herzen des Waldes, direkt am Wegestern zwischen Langenbernsdorf, Werdau, Fraureuth und Greiz, liegt die Traditionsgaststätte „Weidmannsruh“. Die Gäste erwartet ein reiches Angebot an leichten und deftigen Speisen. In der Zeit vom 11. bis 15. November laden wir Sie zum Martinsgansessen in gemütlicher Runde ein (nur auf Reservierung). Am 3. Adventswochenende, 12. und 13. Dezember, findet unser traditioneller Weihnachtsmarkt statt.

Tiergesundheit in unserer Apotheke

• Bekämpfung und Vorbeugung von Parasiten • Bewusste Ernährung für große und kleine Tiere • Sicherheit für Mensch und Tier in der Umgebung Kommen Sie zu uns in die Apotheke und lassen Sie sich von den Mitarbeitern der Flora Apotheke kompetent beraten!

Traditionsgaststätte

Plauensche Straße 23 | 08412 Werdau | Telefon 0 37 61 30 60 www.flora-apotheke.de

Weidmannsruh 1 · OT Leubnitz 08412 Werdau · Telefon 03761 760835

5. Solar- und Energiespartage – Zwei Tage voller Energie für Werdau Am 11. und 12. September 2009 öffnete die Stadtwerke Werdau GmbH zusammen mit der Energieberatung Südsächsischer Stadtwerke GbR ihre Türen für die 5. Solar- und Energiespartage. Die Besucher erlebten wieder ein buntes Potpourri an Informations- und Unterhaltungsmöglichkeiten. Am Freitag besichtigten Klassen aus 5 Werdauer Schulen das stadtwerkseigene Blockheizkraftwerk, die Ausstellung von umweltfreundlichen Energieexponaten und die Photovoltaik-Anlage im Johann-Gottfried-Herder-Weg. Gewerbetreibende und Dienstleistungsunternehmen erhielten Informationen

über Instrumente, Produkte und Dienstleistungen für mehr Energieeffizienz und zur Kostensenkung im Unternehmen. Der Sonnabend war ein rundum gelungener und sonniger Tag für die ganze Familie. Zahlreiche Bürger informierten sich in persönlichen Beratungen, Fachvorträgen sowie in unserer Ausstellung über kostensparenden und umweltschonenden Energieverbrauch im Haushalt. Für unsere ganz kleinen Gäste gab es wieder eine Hüpfburg, Kinderschminken sowie eine Mal- und Bastelecke. Und Jeder, der Fortuna am Glücksrad herausforderte, freute sich über eine kleine Überraschung. Für das leibliche Wohl

sorgten die Schülerinnen und Schüler des Alexander-von-Humboldt-Gymnasiums. Die Stadtwerke Werdau GmbH hofft, allen Besuchern einen angenehmen Aufenthalt bereitet und wertvolle Unterstützung für ihren energetischen Tatendrang geleistet zu haben. Wir freuen uns, Sie auch im kommenden Jahr wieder in unserem Haus begrüßen zu dürfen.

Firmengruppe Neidel

Unsere neue Adresse in Werdau: Zwickauer Straße 33

Auch nach ihrem Umzug von der Greizer Str. 12 in die Zwickauer Str. 33 ist die Firmengruppe Neidel (Pflege – Ausbildung – Rettung) weiterhin für ihre Kunden und Patienten da.

Die Firmengruppe um Geschäftsführer Frieder Neidel ist seit 1992 im Bereich der Gesundheitsfürsorge und medizinischen Versorgung in Westsachsen tätig. Das Spektrum reicht vom ambulanten Pflegedienst mit Niederlassungen in Chemnitz, Fraureuth und Crimmitschau über den Rettungsdienst bis hin zu den medizinischen Berufsfachschulen. Hier bilden 18 Lehrkräfte sowie 70 Dozenten jährlich etwa 220 staatlich anerkannte Rettungsassistenten und 116 Altenpfleger aus. Hinzu kommen weitere breitgefächerte Aus- und Weiterbildungsmaßnahmen. Um ein praxisnahes Lernen zu ermöglichen, gibt es beispielsweise ein Simulationszentrum. In diesem können anhand einer hoch technisierten und lebensecht wirkenden

Herderweg 45, 08412 Werdau Tel.: 0173 8730678, Fax: 03761 76222322

Ihr Polsterspezialist aus Leubnitz/Werdau Wir bieten Ihnen individuell: • Neubezug von Stühlen, Liegen, Eckbänken sowie Polstergarnituren aller Art • Reparaturen an Gestell und Polster • Abänderungen, z. B. Kürzen von Gestellen der Polstermöbel u. v. m.

Landschaftsbau Wagner Außenanlagen aller Art, Natur- und Betonsteinpflaster, Zaunbau, Teichbau, Rasenpflege, Baumfällung (Obstbaumschnitt), Baumsanierung

Puppe verschiedene Krankheitsbilder realitätsnah simuliert werden. Entsprechend der Devise „Privat hat Service“ arbeitet auch das Team des Pflegedienstes stets im Sinne seiner Kunden und Patienten. Den Lebensabend der Seniorinnen und Senioren möchte das Team so angenehm wie möglich gestalten, denn die häusliche Umgebung und das persönliche Wohlempfinden tragen entscheidend zur Verbesserung des Gesundheitszustandes und zu einer positiven Lebenseinstellung bei.

Öffnungszeiten Montag 9:30 – 18:00 Uhr Dienstag 9:00 – 15:00 Uhr Mittwoch 9:30 – 18:00 Uhr Donnerstag 9:00 – 15:00 Uhr Freitag 9:30 – 18:00 Uhr

Gneisenaustr. 1 · 08412 Werdau Telefon 03761 73202

Kundendienst für Polstermöbel GmbH Thomas Walther Friedrich-Engels-Straße 11 08412 Werdau / OT Leubnitz Telefon: 03761 8880210 Telefax: 03761 8880220 E-Mail: [email protected]



10. Werdauer Herbstmarathon 2009



Der 10. Werdauer Herbstmarathon 2009 wirft bereits seine Schatten voraus. Hauptorganisator Peter Schmidt verschickt derzeit die Ausschreibungsunterlagen für den Herbstmarathon, welcher am Sonntag, 15.11.2009, stattfindet. Zum Herbstmarathon werden die Marathonstrecke, der Marathon-Paarlauf, die 12 km Nordic Walking-Strecke sowie Wandern und Jogging angeboten. Der Startschuss fällt um 11:00 Uhr bzw. 11:15 Uhr an der Turnhalle der Sportschule – auf der Straße „An den Teichen“. Eifrig am Trainieren sind Werdaus Langstreckenläufer. Peter Schmidt nahm in der Schweiz am Bieler-100-km-Lauf teil. Läufer Winfried Horn absolvierte vor kurzem die 78-km-Strecke beim Swiss-Alpin. Andrea Herold konnte in der Wachau beim Halbmarathon eine

persönliche Bestleistung verbuchen. Frank Schubert nahm im Sommer am 1. Altenburger Skatmarathon teil. Die Veranstalter dieses Laufes durch den Werdauer Wald sind SV RotWeiss Werdau e.V., der Förderverein Werdauer Waldlauf e.V. und die Sportschule Werdau. Sie hoffen auf ein großes Läuferfeld. Vergangenes Jahr nahmen 322 Läufer teil.

Reichhaltiges Angebot für die kalte Jahreszeit

„Pleissenländer ART ‘09“ im Stadt- und Dampfmaschinenmuseum Werdau

Auf dem diesjährigen Herbstmarkt vom 26. bis 30. Oktober 2009 gibt es ein reichhaltiges Angebot. 30 Händler haben ihr Kommen zugesagt. Für die kalte Jahreszeit werden Strickwaren, Mützen, Schals, Handschuhe und modische Accessoires angeboten. Warme Ober- und Unterwäsche kann ebenfalls erworben werden. Backformen für die Weihnachtsbäckerei bietet der Haushaltwarenstand Helbig an. Für stets warme Füße im Winter werden Pantoffeln und Winterschuhe angepriesen. Zum gedeckten Festtagstisch gehört natürlich auch eine passende Tischdecke. Tischwäsche der unterschiedlichsten Art gibt es bei Herrn Klose. Plauener Spitze oder Sport- und Freizeitbekleidung und vieles mehr kann auf dem Herbstmarkt in Werdau erworben werden. Der Wochenmarkt findet während dieser Zeit auf dem oberen Markt statt.

Am Dienstag, dem 27. Oktober 2009, wird um 19 Uhr im Stadt- und Dampfmaschinenmuseum Werdau, Holzstr. 2, die traditionelle Jahresausstellung „Pleissenländer ART ’09“ des Kunstvereins Pleissenland des Landkreises Zwickau unter dem Titel „BESTANDSAUFNAHME” eröffnet. Gezeigt werden neue Arbeiten von Künstlerinnen und Künstlern des Vereins aus dem Bereichen Malerei, Grafik und Fotografie. Mit dieser Exposition bereitet sich der Kunstverein auf sein 20jähriges Bestehen im Jahr 2010 vor.

Streckenrekord im Marathon hält bei den Frauen Imke Klocke aus Berlin mit 3:07:27 Stunden, bereits 1999 aufgestellt, und René Witt aus Oelsnitz mit 2:33:17 Stunden, im Jahre 2000 erzielt. Anmeldung bei Peter Schmidt Steinbachstr. 16, 08412 Werdau Internet: www.werdauer-waldlauf.de E-Mail: [email protected]

Dabei steht die Sichtung des personellen und künstlerischen Bestandes an kreativen Äußerungen der Kunstvereinsmitglieder im Mittelpunkt. Weiterhin wird sie, natürlich wie gewohnt, ein reichhaltiges Angebot an unterschiedlichsten künstlerischen Haltungen und Handschriften beinhalten und künstlerische Positionen dem Besucher vermitteln. Die Einführung in die „BESTANDSAUFNAHME” wird der Vorsitzende des Kunstvereins, Jürgen Szajny, vornehmen. Musikalisch wird die Eröffnung von Arian Dominiak (double- & e-bass), Felix Kapplusch (drums) und Christian Bekmulin (guitar) der Gruppe JAZZ i.K. gestaltet. Die Ausstellung ist bis zum 15. November 2009 zu den Öffnungszeiten des Museums zu sehen.

DRK-Blutspendedienst Ost gemeinnützige GmbH

Blut- und Plasmaspende DRK Plasmapheresezentrum Zwickau Äußere Schneeberger Straße 100, Glück-Auf-Center zwischen OBI und Globus-Markt Sie erreichen uns täglich unter: Telefon: 0375  2714237 · E-Mail: [email protected] · www.blutspende.de Öffnungszeiten: Mo/Mi/Do 8 – 20 Uhr · Di/Fr 7 – 20 Uhr · Sa (jeden 2. und 4. Samstag) 8 – 13 Uhr, Termin nach Vereinbarung

Lies mal wieder! Die Herbst- und Winterzeit ist zugleich auch Lesezeit. Die Abende werden länger und man greift sehr gern zu einem Buch. In der Bibliothek in der Holzstr. 2a stehen vielerlei Medien zur Verfügung.

Sport, Spiel und Spaß mit ADI im Koberbachcentrum

Auf einer Fläche von 312 m² stehen den Lesern 52.200 Medien zur Auswahl, davon sind 44.500 Bücher und 7.700 andere Medien. Im letzten Jahr wurden bislang 2.400 Medien neu in den Bestand der Bibliothek aufgenommen, 2.840 wurden ausgesondert. Derzeit sind ca. 1.400 Benutzer in der Bibliothek angemeldet. Etwa 20.000 mal wurde die Bibliothek im Laufe des vergangenen Jahres aufgesucht. In der Altersgruppe 7 bis 12 Jahre waren 15,5% der Einwohner von Werdau angemeldet, in der Altersgruppe 13 bis 17 Jahre waren es 21,9%. In den Altersgruppen ab 18 Jahre schwankt der Anteil von 7,8% bis 1,2%.

Kinder unter 14 Jahren zahlen keine Jahresgebühr, Jugendlich bis 17 Jahre 2,50 EUR, Erwachsene ab 18 Jahre 5.- EUR. Die Gebühr für einen Leserausweis beträgt je nach Alter 1.- EUR bzw. 2,50 EUR. An die Bibliotheken im Landkreis waren 7.200 Entleihungen zu verzeichnen. Knapp 200 Bestellungen im Deutschen Leihverkehr wurden bearbeitet und 75 im Verbund der öffentlichen Bibliotheken in Sachsen (Sachsen-OPAC). 52 Veranstaltungen, wie Bibliotheksführungen, Lesungen und thematische Veranstaltungen für Schulklassen wurden durchgeführt. Öffnungszeiten: Montag und Freitag: 9 bis 13 Uhr Dienstag und Donnerstag: 12 bis 18 Uhr Sonnabend: 8 bis 11 Uhr.

Schneewittchen

Kleintierschau

Die Familie Sperlich aus Gießen betreibt eines der letzten Familientheater Deutschlands. „In unserem Theater stehen 3 Generationen auf der Bühne, vom jüngsten Schauspieler (Tino Sperlich 9 Jahre) bis zur ältesten (Christa Sperlich 72 Jahre) und das ist kein Wunder, denn wir betreiben dieses Theater schon seit 1832 in der Familie Sperlich. – Tradition verpflichtet!“ so die Famile Sperlich. Am 1. November kommt das Theater nun in die Stadthalle „Pleißental“. Die kleinen Zuschauer werden in das Stück einbezogen und Zwischenrufe, die vor dem Zauberer warnen, sind sogar erwünscht. Wunderschöne Kulissen, zauberhafte Musik und Figuren wie aus dem Märchenbuch der Großeltern runden das Programm ab.

Der Rassegeflügel- und Rassekaninchenzuchtverein Langenhessen 1869 e.V. führt vom 31.10.2009 bis 01.11.2009 seine diesjährige Kleintierschau im Gewerbehof Langenhessen durch. Für Interessierte und Liebhaber ist die Schau am Sonnabend von 9 bis 18 Uhr und am Sonntag von 9 bis 16 Uhr geöffnet. Der Eintritt ist frei, eine Tombola ist vorhanden und auch für das leibliche Wohl wird gesorgt. An diesem Hobby Interessierte können sich beim Vereinsvorsitzenden Frieder Pansa, Tel. 03761 73655 melden. Jeden 4. Freitag im Monat findet um 19 Uhr eine Mitgliederversammlung in der Langenhessener Gaststätte „Zwei Linden“ statt.

„Mach mit, mach’s nach, mach’s besser“ hieß es am 1. Oktober im Koberbachcentrum. Mit einer Polonaise durch die Sportstätte brachte Entertainer ADI Stimmung in die Halle. Über 200 Schüler aus den Grundschulen Gerhart-Hauptmann Werdau, Grundschule Königswalde, Fraureuth, Blankenhain, Leubnitz, Langenbernsdorf, Neukirchen und Crimmitschau waren bei den Kindersportspielen dabei. Organisiert wurde die Veranstaltung vom Mädchenhandballclub Zwickauer Land, der Sächsischen Bildungsagentur (Regionalstelle Zwickau), dem ETC Crimmitschau und der DAK. Sieben lustige Sport- und Spaßspiele konnten absolviert werden. Teamgeist, Schnelligkeit und Ausdauer waren gefragt.

Die Grundschule Königswalde konnte letzten Endes den Sieg davon tragen. Der 2. Platz ging an die Käthe-Kollwitz-Schule nach Crimmitschau. Die Fraureuther Grundschule errang den 3. Platz. Werdau’s Oberbürgermeister Ralf Tittmann und der Fraureuther Bürgermeister Matthias Topitsch ließen es sich nicht nehmen, die Siegerurkunden persönlich zu überreichen.



u a d r e W t d a t S r e d t t a l

Amtsb

Sprech,rapie Sprach-, Schluckthe d un Stimm crimmitschauer straße 124 c, 08058 zwickau telefon 0375 5609663, telefax 0375 5609636 [email protected]

Leipziger Straße 21, 08412 Werdau Telefon: 03761 889938 Markt 5, 08451 Crimmitschau Telefon: 03762 931193

www.kreatives-bauen.de www.kreatives-bauen.de

Schneewittchen und die sieben Zwerge

Jugendherberge Werdau In diesem Jahr feiern die Jugendherbergen in Deutschland ihren 100. und die in Sachsen ihren 90. Geburtstag. Auch die Jugendherberge „STADTGUT“, das älteste Haus Werdaus, besteht schon im 83. Jahr.

Die Familien Drechsler und Franke wohnten und bewirtschafteten das Haus 50 Jahre lang. In Kriegszeiten wurde es zweckentfremdet, bis 1946 das normale Jugendherbergsleben wieder begann.

Erstmals urkundlich erwähnt wurde das Stadtgut im Jahre 1560. Seitdem durchlebte das Haus eine wechselvolle Geschichte. So wurde der Besitz 1648 von den Schweden verwüstet. Nach zahlreichen Besitzerwechseln zerstörte ein Brand 1924 alle dazugehörigen Wirtschaftsgebäude. 1925 kaufte die Stadt das große Gelände zur Stadtplanung und Siedlungszwecken. Im Mai 1926 wurde die Jugendherberge eingeweiht.

Nachdem Frau Burkhardt 10 Jahre hier wirkte, wurde Familie Kosak 1985 angestellt. Seitdem versuchten sie den Gedanken des Lehrers Richard Schirrmann in die Tat umzusetzen. Er hatte 1909 die Idee, günstige Übernachtungsmöglichkeiten zu bieten. 1919 entstand dann auch die erste Jugendherberge in Sachsen (Bautzen). Am 2.1.2004 wurde die Jugendherberge an Angelika Kosak verpachtet, die seither erfolgreich versucht, mit immer neuen Ideen und dennoch dem Festhalten des ursprünglichen Gedankens und dem Flair des alten Hauses, allen Gästen einen schönen Aufenthalt zu bieten.

Erfolgreicher Saisonabschluss der Wasserwacht Koberbachtalsperre Langenhessen



In den zurückliegenden Monaten hatten die Helfer des DRK KV Zwickauer Land e.V., Ortsgruppe Wasserwacht Koberbachtalsperre Langenhessen, alle Hände voll zu tun. Insgesamt wurden in diesem Jahr bereits weit mehr als 2.500 Einsatzstunden geleistet. So unter anderem bei sanitätsdienstlichen Absicherungen in der Region, der Unterstützung des Blutspendedienstes, Arbeitseinsätzen an der Kober oder zur Unterstützung des DRK Kreisverbandes. Hauptaufgabe ist allerdings die Unterstützung des Wasserrettungdienstes an der Koberbachtalsperre Langenhessen. Im Strandbad waren während der gesamten Sommerferien und an den anschließenden Wochenenden zahlreiche Helfer im Einsatz, egal ob beim regulären Stranddienst oder Großeinsätzen wie der Vermisstensuche Mitte August. Ein besonderes Highlight der ehrenamtlichen Kameraden war jedoch der Einsatz im Wasserrettungsdienst Küste. Vom 11. bis 26. Juli diesen Jahres waren

10 Rettungsschwimmer und Sanitäter im Einsatz am Strand von Travemünde bzw. zur Absicherung der Travemünder Woche. Als Dankeschön an alle ehrenamtlichen Helfer, die Wasserwacht an der Kober hat derzeit ca. 90 Mitglieder, überreichte der Oberbürgermeister von Werdau, Herr Ralf Tittmann, zum Saisonabschluss einen neuen Rettungsrucksack. Dieser erfreute vor allem die Sanitäter, die ihre Freizeit nahezu jedes Wochenende bei Rallyes, Konzerten, Sportveranstaltungen oder Straßenfesten verbringen, um qualitativ hochwertige medizinische Versorgung zu gewährleisten.

Die Sommersaison ist zu Ende, die Aufgaben des DRK enden aber nie. Um für jeden Fall gerüstet zu sein, findet seit dem 10. Oktober das Training wieder im WEBALU Familienbad statt. Der Vorstand der Wasserwacht bedankt sich herzlich bei allen aktiven Mitgliedern, deren Eltern, den Sponsoren und allen Partnern. Nur durch das Engagement jedes Einzelnen ist ein so vielfältiger Dienst an der Gesellschaft unserer Region möglich. Weitere Informationen erhalten Sie bei Robert Schwedler, Tel: 0179 6687862 oder unter [email protected].

Auch die Stadtwerke Werdau GmbH bedankten sich für die gute Zusammenarbeit und verliehen dieser Tatsache mit einer Spende über 500 Euro Nachdruck. Das Geld wird in die weitere Kinder- und Jugendarbeit der Wasserwacht fließen.

Alles rund ums

Puppenhaus modern und nostalgisch

... Ihre Kleidermanufaktur

.

.

elektro

urich

Hauptstraße 14 OT Steinpleis 08412 Werdau ✆ 03761 58343 [email protected]

Christian Wettinerstraße 9 Theis 08412 Werdau, OT Leubnitz Geschäftsführer Telefon: 03761 760120 Telefax: 03761 760121 E-Mail: [email protected]

Sportlerehrung 2009 im Werdauer Rathaus Am 1. Oktober fand die Sportlerehrung im Werdauer Rathaus statt. Der Oberbürgermeister erörterte in seiner Rede die Bedeutung der Sportvereine. Sie bieten die Möglichkeit zur sinnvollen Freizeitbeschäftigung, fördern den Gemeinsinn und sind ein wichtiger Faktor zur Erhaltung der Gesundheit. Oberbürgermeister Ralf Tittmann betonte: „Ob Fußball, Handball, Schwimmen, Judo oder Ringen, jede Sportart braucht geeignete Anlagen. Wir haben in unserer Stadt in den vergangenen Jahren moderne Sportstätten und Einrichtungen geschaffen und unterhalten. Mehrere Millionen Euro wurden in die kommunale Infrastruktur investiert. Es gilt nun zu beweisen, dass das gut und richtig war. Eine hohe und wirtschaftlich vertretbare Auslastung ist Voraussetzung für den Erhalt der Einrichtungen. Dazu müssen alle ihren Beitrag leisten.“ Geehrt wurden: Mark Huster und Benjamin Michael vom SV Sachsen 90 Werdau e.V. Die beiden Radsportler nahmen an der Weltmeisterschaft im Mountainbike-Orienteering in Israel teil und belegten im Staffelwettbewerb den 13. Platz. Die Handballmannschaft der Werkstatt „Lebensbrücke“ des Diakoniewerkes Westsachsen errang 3 x die Goldmedaille. Sybille Müller vom Unterwasserclub UC 60 Werdau e.V. errang die Bronzemedaille bei den deutschen Meisterschaften. Iris Pause / Athletenclub 1897 Werdau e.V. – ist Übungsleiterin des Cheerleading. Sportfreundin Pause ist es zu verdanken, dass sich

Foto: Der Fußballclub Sachsen Steinpleis-Werdau schaffte den Aufstieg in die Bezirksklasse 2008. Über 30 Übungsleiter und Trainer kümmern sich konsequent um die Nachwuchsarbeit.

Cheerleading anhaltender Beliebtheit erfreut. Mittlerweile trainieren 35 Cheerleader im Verein. Weiterhin ausgezeichnet für aktive Mitarbeit in Sportvereinen wurden: Christian Schindler / Judosportverein Werdau e.V., Käthe Barth / Turn- und Sportverein Germania Werdau 1892 e.V. , die 1. Männermannschaft im Tischtennis / TSV Germania Werdau 1862 e.V., Helmut Schönleber / Hundesportverein Leubnitz und Umgebung e.V. sowie Steuermann Ralf Reuther und Vorschoter Robert Strobelt / Marinekameradschaft Werdau und Umgebung e.V. Die Männermannschaft der Regionalliga des Athletenclubs 1897 Werdau e.V.

Als Sportler mit außergewöhnlichen Leistungen wurden Lydia Nürnberger und Heiko Köcher geehrt. Als Sportlerin des Jahres erhielt Gisela Sachse / Judosportverein Werdau e.V. den Pokal der Stadt Werdau für die Erringung des Vizeweltmeistertitels bei den Oldie-Weltmeisterschaften. Sportler des Jahres wurde Anton Wappler vom Athletenclub 1897 Werdau e.V. Den Pokal für den Trainer / Übungsleiter des Jahres erhielt Mario Werner vom TSV Germania Werdau 1862 e.V. Als Mannschaft des Jahres konnte der Fußballclub Steinpleis – Werdau ernannt werden.

u a d r e W t d a t S r e d t t a l

Amtsb

Das neue Team im Salon Zwickauer Straße 14 in Werdau Termine unter Telefon 03761 2111



30.11. – 23.12.2009

14./15./18./ 21./22.11.2009

Mo – Fr: 18:00 – 18:30 Uhr

10:00 – 17:00 Uhr

Modellbahn Ausstellung Koberbachzentrum Langenhessen

Adventskalender

Adventsprogramm und kleine Überraschungen in verschiedenen Häusern Evangelisch-Lutherische Kirchgemeinde Werdau

n e g n u t l a t s Veran 01. – 30.11.2009

05.11.2009

11./ 12. 11. 2009

21.11.2009

Di/Do zum Seniorenschwimmen

18:00 – 19:00 Uhr

„Kribbeln in den Füßen?“

19:00 Uhr

Voranmeldung erbeten: Praxis für Physiotherapie und Motopädie, Daniela Schilling

Die Flora-Apotheke Werdau und das Bequemschuhhaus Haubold erfassen erhöhte Druckstellen an Ihren Fußsohlen!

01.11.2009

07.11.2009

14.11.2009

15:00 Uhr

„Weihnachten kommt näher – die Gänse werden fetter“ Stadthalle „Pleißental“ Karten in Bibliothek und Stadtinformation

08:00 – 15:00 Uhr

19:00 Uhr

Sofortmaßnahmen am Unfallort Lehrgang

Faschingsauftakt

„Kaffeeklatsch“

1,5 Stunden Badeintritt + 1 Tasse Kaffee nur 5,- e WEBALU Familienbad

Kindermusical „Schneewittchen“

Stadthalle „Pleißental“ Karten nur an der Tageskasse 18:00 Uhr

Buchlesung: Gruselgeschichten zu Halloween



November

Die NEUE Rückenschule

für Erwerb des Führerscheins Rettungsdienstschule Werdau Anmeldung: 03761 590421 Einlass ab 18:00 Uhr

Tanzabend

inkl. 3-Gänge-Menü Hotel Katharinenhof Wir bitten um Vorbestellung Karte 27,- e , Tel.: 03761 88820

Hotel Katharinenhof Karte: 7,77 e, Tel.: 03761 88820

02.11.2009

für alle ab 30 Stadthalle „Pleißental“ Info‘s unter Tel.: 03761 75079

16:00 – 19:00 Uhr

DRK-Blutspendetermin Mittelschule Leubnitz Schulstraße, OT Leubnitz

04.11.2009 19:00 Uhr

Weiterführende Bildungswege ab Kl. 5 Informationsveranstaltung Stadthalle „Pleißental“

20:00 Uhr

„WERDETANZ“

09. – 17.11.2009 wochentags 18:00 Uhr

Friedensdekade Marienkirche

10.11.2009 13:00 – 18:30 Uhr

DRK-Blutspendetermin

 

Großer Saal und Bar Stadthalle „Pleißental“

17.11.– 13.12.2009 „LebensART – Malerei und Grafik“

Personalausstellung Jürgen Szajny zum 65. Geburtstag Stadt- und Dampfmaschinenmuseum Werdau

18.11.2009 18:30 – 20:00 Uhr

Tanzkurs Grundkurs

Walzer, Cha-Cha-Cha, Foxtrott 6 x 90 Min., pro Person 65,00 E 20:00 – 21:30 Uhr

Tanzkurs Fortgeschrittene

6 x 90 Min., pro Person 65,00 E im Hotel Katharinenhof

20.11.2009

Musikalisches Literaturprogramm

22.11.2009 08:00 – 13:00 Uhr

Großer Regionaltauschtag Stadthalle „Pleißental“

24.11.2009 14:00 – 18:00 Uhr

Tanznachmittag für Junggebliebene Stadthalle „Pleißental“

26.11.2009 14:00 – 18:30 Uhr

DRK-Blutspendetermin DRK Dienstleistungszentrum „Altes Schützenhaus“ Zwickauer Straße 37, Werdau

29.11.2009 Adventsschwimmen mit gratis Glühwein

Lange WEBALU Saunanacht

Martinsumzug

Ev.-Luth. Kirchgemeinde Werdau

Saunaabend bis 24:00 Uhr, ab 21:00 Uhr FKK-Baden

Gäste des Badbereiches (Erw.), welche den 3h/Tagestarif genutzt haben, erhalten im Anschluss einen Glühwein gratis WEBALU Familienbad

04.11.2009

11.11.2009

21.11.2009

16:00 Uhr

19:30 Uhr

ab 11:30 Uhr

29.11.2009 – 31.01.2010

19:00 Uhr

Buchlesung

Roswitha Geppert: „Die Last die du nicht trägst“ Stadt- und Kreisbibliothek Werdau

Babyschwimmen in der Sonnenbergschule Praxis für Physiotherpie und Motopädie Daniela Schilling

Pleißentalklinik Werdau Ronneburger Straße 106

17:00 Uhr ab Annoncenuhr

Rathauskonzert

„Domra und Klavier“ Konzertduo Natalia Anchutina und Lothar Freund

Bildnachweise Veranstaltungskalender: Seite 8 und 9 1 © Anne Katrin Figge – Fotolia.com

Kulinarisches: Martinsgans Hotel Katharinenhof Wir bitten um Vorbestellung Tel.: 03761 88820

Werdauer Krippenweg – mit neuen Stationen

Stadt- und Dampfmaschinenmuseum Werdau

24.12.2009

Heiliger Abend Marienkirche 14:30 Uhr – Kindergottesdienst 16:00 Uhr – Jugendgottesdienst 17:30 Uhr – Chor und Bläser

Kirche Königswalde 15:00 Uhr – Krippenspiel 21:30 Uhr – Abendandacht

Kapelle Leubnitz 14:00 Uhr – Krippenspiel der Kinder 15:30 Uhr – Krippenspiel der Erwachsenen 17:00 Uhr – musikalische Andacht

Werdauer

Weihnachtsmarkt

12. – 20.12.2009

Kirche Steinpleis 17:00 – Uhr Christmette

9 0 0 2 r e b er – Dezem

Novemb

Dezember

1

01. – 31.12.2009

05.12.2009

13.12.2009

25.12.2009

Rücken-Wochen

14:00 – 16:30 Uhr

14:00 Uhr

06:00 Uhr

Arzgebirgischer Hutznobnd im Advent

„Sterne der Weihnacht“

Gottesdienst mit Krippenspiel

Rückenschmerz muss nicht sein im InJoy med Werdau

„Dr Himmel is e Lichterbugn“ Stadthalle „Pleißental“

01. – 24.12.2009 „Packen Sie Ihr Weihnachtspäckchen!“

Einlass ab 18:00 Uhr

Tanzabend

Hotel Katharinenhof Karte: 7,77 e Tel.: 03761 88820

Die Flora-Apotheke Werdau gibt Ihnen 10% Rabatt*, soviel wie in den Stiefel passt. (*auf Freiwahlprodukte)

05./06.12.2009

02.12.2009

Musikalische Vesper im Advent

09:30 – 11:00 Uhr

Kindermusical „Drei Wünsche frei“

von den Schülern der Grundschule Leubnitz für alle Kindergärten Stadthalle „Pleißental“

04.12.2009 17:00 Uhr 1. Aufführung 19:00 Uhr 2. Aufführung

14:30 Uhr Kapelle Leubnitz

Kirchenchor und Instrumentalisten aus Leubnitz

05. – 13.12.2009 Kulinarisches Highlight: Erzgebirgisches Neunerlei

Hotel Friesen, Tel.: 03761 88000 Wir bitten um Vorbestellung.

10.12.2009

Traditionelles Weihnachtsprogramm

17:00 Uhr

05.12.2009

Stadthalle „Pleißental“

Diesterwegschule Werdau

08:00 – 15:00 Uhr

Sofortmaßnahmen am Unfallort

Lehrgang für Erwerb des Führerscheins Rettungsdienstschule Werdau Anmeldung: 03761 590421 Beginn 10:00 Uhr

Nikolausturnier U9/U11 Koberbachcentrum Langenhessen Judosportverein Werdau e.V.

Plätzchen backen mit Kindern

Gemeindezentrum Burgstraße Evangelisch-Lutherische Kirchgemeinde Werdau

Großer Saal Stadthalle „Pleißental“ Karten in der Stadtinformation des Rathauses ab 20,- e

13.12.2009 18:00 Uhr

Buchlesung: Märchenstunde für Erwachsene

Wir basteln

Gemeindezentrum Burgstraße Ev.-Luth. Kirchgemeinde Werdau 16:00 Uhr

Weihnachtskonzert: „Musikschule Fröhlich“ Stadthalle „Pleißental“

26.12.2009 10:00 Uhr

Hotel Friesen, Tel.: 03761 88000 Wir bitten um Vorbestellung.

19:30 Uhr – Marienkirche

Weihnachtskonzert

15.12.2009 14:00 – 18:00 Uhr

Tanznachmittag für Junggebliebene Stadthalle „Pleißental“

Saunaabend bis 24:00 Uhr, ab 21:00 Uhr FKK-Baden

12.12.2009

Chanel-Bar

14.12.2009

11.12.2009 Mittelschule Leubnitz

Live-Musik Silent Running

Familiengottesdienst

18.12.2009

Weihnachtsprogramm/ Weihnachtsmarkt

21:00 – 01:00 Uhr

inkl. 3-Gänge-Menü Hotel Katharinenhof Karte: 27,00 e Wir bitten um Vorbestellung. Tel.: 03761 88820

Weihnachtsmärchen: „Das tapfere Schneiderlein... sowieso anders“

16:00 – 19:00 Uhr

Kirche Steinpleis

Lange WEBALU Saunanacht

19.12.2009 Geschichten für Kinder im Advent

Gemeindezentrum Burgstraße Ev.-Luth. Kirchgemeinde Werdau

19.12.2009 – 31.01.2010 14:00 Uhr

Weihnachtsausstellung

„Zauberhafte Welt der Puppen“ Stadt- und Dampfmaschinenmuseum Werdau

Kapelle Leubnitz

Weihnachtstanz mit der Discothek „Decor“

31.12.2009 10:00 Uhr

6. Werdauer Silvester-Waldlauf

12 km Lauf, 7,3 km Walking/Wandern Meldung am Lauftag vor Ort Förderverein Werdauer Waldlauf e.V. 16:30 Uhr Werdau u. Steinpleis 18:00 Uhr Leubnitz u. Königswalde 23:30 Uhr Steinpleis

Gottesdienst

Evangelisch-Lutherische Kirchgemeinden Einlass 19:00 Uhr

Silvestertanz und Silvesterparty

Kleiner Saal Silvestertanz Großer Saal Silvesterparty Stadthalle „Pleißental“ Vorverkauf: Elektro-Schmieder Tel.: 03761 2070 Einlass: 19:30 Uhr Beginn: 20:00 Uhr

Silvesterfeier ins Jahr 2010

Hotel Katharinenhof Karte: 49,50 e pro Person Wir bitten um Vorbestellung.

*Die Kontaktdaten finden Sie im Inserentenverzeichnis auf Seite 14. Änderungen vorbehalten! Angaben sind ohne Gewähr!



Der etwas

Hotel Katharinenhof

andere

Jeden Sonntag ist Kaffee-Zeit Telefon 03761 / 88820

Tanzkurs

mit Schorsch Kurse u. a. in Werdau, Zwickau Langenhessen, Crimmitschau f: ermine au rs.de Aktuelle T ere-tanzku

twas-and



www.der-e

n e g n u t l a t s Veran Jeden Sonntag

07.01.2010

12.01.2010

19.01.2010

Ab 15:00 Uhr

16:00 Uhr

11:00 Uhr – 12:00 Uhr

13:00 – 18:30 Uhr

Zwergenturnen

SeniorenWassergymnastik

DRK-Blutspendetermin

Kaffee-Zeit „Immer wieder sonntags“

Kaffee, Tee, selbstgebackener Kuchen Hotel Katharinenhof Tel.: 03761 88820

für Kinder von 2 – 4 Jahren Praxis für Physiotherapie und Motopädie D. Schilling*

08.01.2010

Veranstaltungsort: WEBALU Dauer: 8 Wochen Praxis für Physiotherapie Manuela Lippold*

Pleißentalklinik Werdau Ronneburger Straße 106

23.01.2010 10:00 – 12:00 Uhr

01. – 31.01.2010

19:30 Uhr

19:00 Uhr – 20:00 Uhr

Abnehm- und Stoffwechsel-Wochen

Neujahrskonzert

Body Fitness

der Vogtland Philharmonie Greiz-Reichenbach Stadthalle „Pleißental“

Dauer: 10 Wochen Praxis für Physiotherapie Manuela Lippold*

11.01.2010

13.01.2010

09:00 – 12:00 Uhr

16:00 – 19:00 Uhr

Einlass 18:00 Uhr, Beginn 19:00 Uhr

Johanniter-Sozialstation Uferstraße 31, Werdau

Neujahrsempfang

24.01.2010

Übergewicht muss nicht sein im InJoy med Werdau

DRK-Blutspendetermin

01.01.2010 10

Januar

10:00 Uhr

Gottesdienst Marienkirche

04.01.2010

Mittelschule Leubnitz Schulstraße, OT Leubnitz 16:30 Uhr

Puppentheater Kasper´s Märchenstube Kleiner Saal, Stadthalle „Pleißental“ Info unter 0170 7716298

Großer Saal Stadthalle „Pleißental“

Tag der offenen Tür Diesterwegschule

23.01.2010 DRK-Blutspendetermin

9:00 – 14:00 Uhr

15.01.2010

Schach-Heimspiel

Lange WEBALU Saunanacht

28.01.2010

Bistro – Stadthalle „Pleißental“

18:00 – 19:00 Uhr

Saunaabend bis 24:00 Uhr, ab 21:00 Uhr FKK-Baden

15:00 – 19:00 Uhr

Rückenschule „Rücken fit“

16.01.2010

Großer Saal Stadthalle „Pleißental“

08:00 – 15:00 Uhr

30.01.2010

Viel Aktivität mit Spaß und Freude Praxis für Physiotherapie und Motopädie D. Schilling*

06.01.2010 15:00 – 18:30 Uhr

DRK-Blutspendetermin Johanniter-Sozialstation Uferstraße 31, Werdau

19:00 – 20:00 Uhr

Aqua Fitness

Veranstaltungsort: WEBALU Dauer: 8 Wochen Praxis für Physiotherapie Manuela Lippold*

Lehrgang für Erwerb des Führerscheins Rettungsdienstschule Werdau Anmeldung: 03761 590421

11. – 15.01.2010

17.01.2010

„Ist Ihre Leber gesund?“

18:00 Uhr

Die Flora-Apotheke Werdau überprüft Ihre persönlichen Leberwerte, um mögliche Folgeerkrankungen zu vermeiden. 17:00 Uhr

Musikalische Vesper Marienkirche

Sofortmaßnahmen am Unfallort

19:30 Uhr

Allianzgebetswoche

Buchlesung: Kriminalgeschichten

inkl. 3-Gänge-Menü Hotel Katharinenhof Karte: 27,- e Wir bitten um Vorbestellung Tel.: 03761 88820

in verschiedenen Gemeinden

Bildnachweise Veranstaltungskalender: Seite 10 und 11 1 © isitsharp – istockphoto.com | 2 © TriggerPhoto – istockphoto.com| 3 © Silberkorn – istockphoto.com 4 © jophil – istockphoto.com | 5 © quavondo – istockphoto.com | 6 © Anatoly Tiplyashin – Fotolia.com

Volkstanz Umweltschule

10:00 – 12:00 Uhr

Tag der offenen Tür Mittelschule Leubnitz 10:00 Uhr

Winterfest als „Tag der offenen Tür“

für alle neuen Pennäler und ihre Eltern, Gymnasium Werdau 19:00 Uhr

Lustige Schwestern aus Altenburg Stadthalle „Pleißental“ Veranstalter: strawberryinn Werdau, Tel.: 03761 3508

5

4

0 1 0 2 r a u nuar – Febr

Ja

Februar

Jeden Sonntag

06./07.02.2010

13.02.2010

20.02.2010

Ab 15:00 Uhr

„Liebe und Emotion“ Hochzeits- & Erlebnismesse Werdau 2010

19:00 Uhr

08:00 – 15:00 Uhr

Faschingsball

Sofortmaßnahmen am Unfallort

Kaffee-Zeit „Immer wieder sonntags“

Kaffee, Tee, selbstgebackener Kuchen Hotel Katharinenhof Tel.: 03761 88820

Großer Saal Stadthalle „Pleißental“ SV Sachsen 90 Werdau e.V.

Lehrgang für Erwerb des Führerscheins Rettungsdienstschule Werdau Anmeldung: 03761 590421

14.02.2010

01. – 28.02.2010 Wohlfühlfigur-Wochen Lass die Pfunde purzeln im InJoy med Werdau

04.02.2010

22. – 26.02.2010

18:30 Uhr Mit einer Hochzeitsmesse am 06. und 07. Februar 2010 lockt das „Alte Schützenhaus“ Werdau erneut nicht nur alle Verliebten, sondern auch Interessierte an privaten Feiern jeder Art. HMP Profi GmbH Zwickauer Str. 37, 08412 Werdau Servicetelefon: 08 00 1225554 [email protected]

Buchlesung: Liebes-Geschichten zum Valentinstag

mit romantischem 3-Gänge-Menü Hotel Katharinenhof Karte: 27,- e Wir bitten um Vorbestellung Tel.: 03761 88820

14:00 – 18:00 Uhr

15.02.2010

DRK-Blutspendetermin

14:00 Uhr

DRK Dienstleistungszentrum „Altes Schützenhaus“ Zwickauer Straße 37, Werdau

„Luxus für die Haut“

Kinderfasching

23.02.2010

Großer Saal Stadthalle „Pleißental“ SV Sachsen 90 Werdau e.V.

09:00 – 13:00 Uhr

DRK-Blutspendetermin

16.02.2010

BSZ für Technik Schloßstraße 1, Werdau

19:00 Uhr

26. – 28.02.2010

Faschingskehraus 2

06.02.2010

07.02. – 05.04.2010

Einlass ab: 18:00 Uhr

Tanzabend

Hotel Katharinenhof Karte: 7,77 e Tel.: 03761 88820

Ausstellung: „Im Blauen Dunst“

19:00 Uhr

Faschingsauftakt des SV Sachsen 90 Werdau e.V. Großer Saal, Stadthalle „Pleißental“

Kulturgeschichte des Tabakgenusses Stadt- und Dampfmaschinenmuseum Werdau

11.02.2010 19:00 Uhr

Weiberfasching

Die Flora-Apotheke Werdau führt eine Luxus – Anti – Age Behandlung durch.

Großer Saal Stadthalle „Pleißental“ SV Sachsen 90 Werdau e.V.

11

Zirkusveranstaltungen Manegentheater & Traumfabrik *ARENA*

17.02.2010

Platz der Solidarität, Werdau

19:30 Uhr

Rathauskonzert

Saxofonquadrat – alte und neue Musik für vier Saxofone

19.02.2010 Lange WEBALU Saunanacht

Weitere Informationen zu Veranstaltungen finden Sie unter www.lieben-in-werdau.de oder www.werdau.de

Saunaabend bis 24:00 Uhr, ab 21:00 Uhr FKK-Baden

Großer Saal, Stadthalle „Pleißental“ SV Sachsen 90 Werdau e.V. 1

3

6

*Die Kontaktdaten finden Sie im Inserentenverzeichnis auf Seite 14. Änderungen vorbehalten! Angaben sind ohne Gewähr!

Das 1x1 der Ersten Hilfe: Kopfverletzungen Schnell ist es passiert. Glatte Wege oder ein unvorsichtiger Schritt und ein Sturz ist vorprogrammiert. Dabei kann man sich schnell auch am Kopf verletzen. Doch egal ob Glatteis, Unfall oder Sportverletzung: Was ist zu tun nach einer Gewalteinwirkung auf den Kopf?

12

In erster Linie muss man den Eigenschutz beachten, ggf. Gefahren beseitigen. Ist das geschehen, wird die hilfebedürftige Person angesehen, von vorn angesprochen, ggf. angefasst. Prinzipiell sollten ansprechbare Personen mit einer Kopfverletzung mit aufrechtem Oberkörper gelagert werden. Dadurch wird vermieden, dass zusätzliches Blut in den Kopf schießt. Sollten Sie eine offene Wunde sehen, versorgen Sie diese mit einer Kompresse und Binden. Ist lediglich eine Prellung bzw. Schwellung zu sehen, kann diese Stelle vorsichtig gekühlt werden. Ermutigen, Trösten und Betreuen Sie die Person, geben Sie Ihr eine Decke und sorgen Sie für Wärmeerhalt. Wenn es die Situation erfordert, setzen Sie den Notruf 112 ab. Ein Rettungswagen macht sich umgehend auf den Weg zu Ihnen.

Unsere Kurse finden samstags von 8 – 14 Uhr statt. Anmeldeschluss ist jeweils der Mittwoch vorher. Unsere Termine für Crimmitschau und Werdau: 21. November 2009, 12. Dezember 2009 9. und 30. Januar 2010, 20. Februar 2010

Unsere Kurse finden donnerstags und freitags von 7:30 – 14:00 Uhr statt. Anmeldeschluss ist jeweils der Montag vorher.

Hochzeits- & Erlebnismesse Werdau 2010 Nach dem großen Erfolg im diesem Jahr wird es auch 2010 wieder eine Neuauflage der Hochzeits- & Erlebnismesse „Liebe und Emotion“ geben. Damit werden wir einen weiteren Höhepunkt im Werdauer „Alten Schützenhaus“ etablieren.

Modenschauen der einzelnen Brautsowie Herrenausstatter unter verschiedenen Mottos sind fester Bestandteil des Programms. Darüber hinaus können sich unsere Gäste auf ein umfangreiches Unterhaltungsangebot rund um das Thema „Erlebnisgastronomie“ freuen. Mehrere Köche werden den Gästen der Messe ihre Entscheidung versüßen. Im Außenbereich wird es am Samstagabend ein Feuerwerk geben. Im gediegenen Innenambiente präsentieren sich mehrere Künstler, die Ihre Veranstaltung zu einem unvergesslichen Erlebnis machen werden.

Termine: Samstag 06.02. 14:00 bis 20:00 Uhr Sonntag 07.02. 11:00 bis 18:00 Uhr Zur Messe präsentieren sich Aussteller aus Werdau und der näheren Umgebung. Unsere Hochzeits- & Erlebnismesse soll sich von den übrigen in der Region durch eine individuelle und persönliche Gestaltung sowie Beratung der Interessenten abheben. Gleichzeitig sprechen wir auch Gäste an, die mit anderen Feierlichkeiten nachhaltig Akzente setzen wollen.

Auch jenseits der Hochzeitsmesse ist das „Alte Schützenhaus“ Ort für Feiern und Veranstaltungen. So bietet z. B. Frau Elke Kunze-Dusch Seniorentanzunterricht an (Siehe Anzeige S. 7).

Schulspeisung – Wir sagen „Danke“!

Erlebniskochen im „Alten Schützenhaus“

Seit Anfang des Schuljahres zieht in den Kantinen der Werdauer Grundschulen, Mittelschulen und des Gymnasiums frischer Wind ein. Wir, die HMP Profi GmbH, haben die Möglichkeit erhalten, alle Kinder und Lehrer mit leckerem und vor allem gesunden Essen zu bedienen. Für die gute Kooperation mit allen Verantwortlichen aus Stadtverwaltung und Schulen möchten wir uns herzlich bedanken. Besonders froh sind wir aber über die Unterstützung der Schüler und Eltern, die sich auf die Umstellung einließen und mit deren konstruktiver Kritik wir stetig versuchen, unser Angebot zu optimieren.

Ein außergewöhnliches Erlebnis bieten in diesem Jahr die Küchenchefs der HMP Profi GmbH im „Alten Schützenhaus“ Werdau. Schauen Sie den Köchen bei Ihrer ganz individuellen Weihnachtsfeier über die Schulter! Wir veranstalten mit Ihnen und Ihren Mitarbeitern ein unvergessliches Kocherlebnis. Schärfen Sie Ihre Sinne und Ihre Kreativität am Arbeitsplatz mit kulinarischen Höhepunkten, die Sie mit unseren Profis gemeinsam kreieren. Für nähere Informationen steht Ihnen gern Herr Jähring (Küchenleitung) unter 0800 1225554 zur Verfügung.

to.com

1 – istockpho

© danielle7

Unsere Termine für Werdau: 26. / 27. November 2009, 28. / 29. Januar 2010, 25. / 26. Februar 2010

Erste-Hilfe-Training Unsere Kurse finden montags von 7:30 – 14:00 Uhr statt. Anmeldeschluss ist jeweils der Mittwoch vorher. Unsere Termine für Werdau 16. November 2009, 14. Dezember 2009 18. Januar 2010, 22. Februar 2010 Ausbildungszentrum „Altes Schützenhaus“ Thomas Schreiber, Telefon: 03761  183183

Zwickauer Straße 37, 08412 Werdau Telefon 0800 1225554, [email protected]

Altes Schützenhaus Kongress- und Veranstaltungszentrum Werdau Tagen und Feiern in einmaliger Atmosphäre

Kinderstube Leubnitz

„Sommer in Werdau“ 2. Malwettbewerb der Kindertagesstätten

Gesundheitsförderung in der „Kinderstube“

Die Stadtwerke Werdau GmbH hat nun bereits zum 2. Mal die Kindertagesstätten in Werdau und Umgebung zu einem Malwettbewerb aufgerufen. Zum Thema „Sommer in Werdau“ haben sich fünf Einrichtungen beteiligt. Die ersten drei Plätze gingen an die KITAs „Sonnenschein“, „Kleine Spatzen“ und „Kinderland“. Den kleinen Künstlern wurde durch den Stadtwerksgeschäftsführer Steffen Pause im Rahmen der 5. Solar- und Energiespartage jeweils ein Überraschungspaket für Spiel und Spaß überreicht. Mit großer Freude und unter dem Beifall der geladenen Gäste, un-

Die Kinder, Eltern und Erzieher der Kinderstube in Leubnitz führen seit Monaten gesundheitsrelevante Verhaltensweisen und Lebensstile durch. Unser Anliegen, alle Eltern und Kinder von einer gesunden Lebensweise zu überzeugen, umfasst zahlreiche Ausgangspunkte. Neben der täglich gesunden Ernährung mit Obstfrühstück, dem abwechslungsreichen Mittagessen aus dem Speisehaus „Zur alten Weberei“ und der nachmittäglichen Vesper organisieren wir regelmäßige Vorsorgeuntersuchungen durch den Zahnarzt und bieten eine gute Zusammenarbeit mit Apotheken und Krankenkassen. Um einen wichtigen Beitrag zur gesunden Entwicklung unserer Kinder zu leisten, beteiligten wir uns zudem am Tag der Zahngesundheit. In diesem Zusammenhang tauschten die Kinder in der Central-Apotheke ihre „alten“ Zahnbürsten gegen neue.

ter ihnen auch der Oberbürgermeister Ralf Tittmann, nahmen die Kinder ihre Präsente entgegen. Alle Kunden und Besucher der Stadtwerke Werdau GmbH konnten die angefertigten Bilder noch mehrere Tage im Dienstleistungscenter in der Zwickauer Straße 39 besichtigen.

Rettungsambulanz Werdau

Auch nach dem Umzug – Tag und Nacht im Einsatz Spätestens seit Ende August herrschte Aufbruchstimmung bei der Rettungsambulanz Werdau, denn der Umzug in das neue Objekt in der Zwickauer Straße 33 stand nun unmittelbar vor der Tür. Es wurde geräumt und sortiert, Akten, Material und Technik einge- und verpackt, um den Umzug der gesamten Firmengruppe Neidel (Pflege-Ausbildung-Rettung) in den nur zwei dafür geplanten Tagen Anfang September erfolgreich zu händeln. Jeder kennt Umzüge aus dem privaten Umfeld: präzise Planung und eine gut durchdachte Organisation sind notwendig, damit das Ganze nicht in einem Chaos endet. All diese Aufgaben während des ganz normalen Arbeitsalltages der Rettungsambulanz zu bewältigen war nicht einfach. Natürlich musste trotz Umzugsvorbereitung auf eingehende Notrufe reagiert und die

Patienten betreut und versorgt werden. Dies haben wir erfolgreich abgesichert und sind darauf auch im nachhinein noch stolz. Viele Menschen fühlen sich unsicher und hilflos, wenn sie Zeuge eines Unfalles werden, doch um Leben zu retten, muss man schnell reagieren. Der Griff zum Telefon, um einen Notarzt zu rufen, ist neben der Ersten Hilfe die richtige Maßnahme. Getreu dem Motto: „Werdau – 18400 – eine Telefonnummer, die nicht nur Leben rettet!“ erbringt das 24-köpfige Team der Rettungsambulanz Werdau auch vom neuen Standort aus rund um die Uhr notfallmedizinische Leistungen. Für unsere Kunden und Patienten hat sich durch den Umzug nichts geändert, in bewährter Art und Weise sind wir 24 Stunden täglich für Sie einsatzbereit.

Da eine frühzeitig einsetzende und kontinuierliche Gesundheitserziehung die besten Aussichten auf langfristige Erfolge hat, haben wir uns entschieden, bis November 2009 an der Zertifizierung zur „Gesunden KiTa“ teilzunehmen. So wird auch weiterhin eine ganzheitliche Entwicklung unserer Kinder gefördert und sichergestellt.

Faltprospekte

Programmbücher

Briefbögen

Fahrzeugbeschriftung

Internet

Marketingkonzepte Anzeigen

Banner

www.appelt-mediendesign.de

Flyer

13

Kataloge

Kalender Visitenkarten

Broschüren

Beratung

Geschäftsberichte

Bücher

Auch im Jahr 2010 steht Ihnen das Team der Appelt Mediendesign GmbH mit Rat und Tat für die Verwirklichung Ihrer Marketingideen zur Seite.

Kontaktdaten der Inserenten DRK Kreisverband Zwickauer Land e.V. Zwickauer Straße 37, 08412 Werdau Tel. 03761 183183

Aktuelle Baumaßnahmen in der Stadt Werdau

Firmengruppe Neidel/ Rettungsambulanz Werdau Zwickauer Straße 33, 08412 Werdau Tel. 03761 5904-13, Fax 03761 5904-26 [email protected] www.rettungsdienstschule-werdau.de

Schulen Gerhart-Hauptmann-Schule Die Übergabe der Turnhalle ist voraussichtlich am 26.10.2009.

Flora-Apotheke Werdau Plauensche Straße 23, 08412 Werdau Tel. 03761 3060, Fax 03761 5346 [email protected] www.flora-apotheke.de

Umweltschule Bis Ende Oktober soll planmäßig der Sportplatzneubau abgeschlossen werden

HMP Profi GmbH Zwickauer Straße 37, 08412 Werdau Telefon 0800 1225554 [email protected]

Kindertagesstätte Kinderland Für den Fenstereinbau sind bereits die Aufträge vergeben. In zirka 6 Wochen können die neuen Fenster eingebaut werden.

Hotel Friesen Zwickauer Straße 58, 08412 Werdau Tel. 03761 88000, Fax 03761 880050 [email protected] www.hotel-friesen.de Jugendherberge Stadtgut Werdau Herbergsleiterin: Angelika Kosak Jugendheimweg 1, 08412 Werdau Tel. 03761 3514, Fax 03761 762700 [email protected] www.jugendherberge-werdau.de Kinderstube Leubnitz Kolonie 20, 08412 Werdau Tel. 03761 760746 Praxis für Physiotherapie Manuela Lippold, Manualtherapeutin Diesterwegstraße 2a, 08412 Werdau Tel. 03761 81169

Kindertagesstätte Schöne Aussicht Für die Trockenlegung des Gebäudes an der Terrassenseite erfolgte die Vergabe. Kindertagesstätte Pusteblume In der Kindertagesstätte „Pusteblume“ erhält das Haus II aus dem Konjunkturprogramm II eine neue Heizungsanlage in Höhe von 53.600 Euro. Energetische Maßnahmen am Haus werden ebenfalls durchgeführt.

Friedhof Werdau Auf dem Friedhof Werdau werden drei Schöpfbecken für die Wasserentnahme erneuert. Sie werden abgedichtet und mit einer Schwimmereinrichtung versehen, die automatisch das Füllen des Beckens steuert. Die Kapellensanierung geht ebenfalls weiter. Im Verwaltungsgebäude wird die Elektrik erneuert. Zusätzlich entstehen weitere Urnengräber aus älteren großen Grabanlagen. Sie werden instand gesetzt, erhalten neue Einfassungen und Borden. Die Weiterführung des Wegebaus wird ebenfalls erfolgen. Straßenbau Zurzeit erfolgt der Straßenbau für die Kirchgasse im Ortsteil Steinpleis. Für den Kirchschulplatz Langenhessen ist der Fördermittelbescheid eingetroffen. Verwaltungsgebäude Markt 10 Hier beginnen in Kürze die energetischen Sanierungsarbeiten. Die Lose Gerüstbau, Bauwerkstrockenlegung, Wärmedämmung, Fertigung Holzfenster sowie Putz- und Malerarbeiten wurden bereits vergeben.

Praxis für Physiotherapie und Motopädie Daniela Schilling Uferstraße 31, 08412 Werdau Tel. 03761 885670 www.physioschilling.de Stadt- und Dampfmaschinenmusem Werdau Holzstraße 2, 08412 Werdau Tel. 03761 75031, Fax 03761 762601

14

Stadt- und Kreisbibliothek Werdau Holzstraße 2a, 08412 Werdau, Tel. 03761 75262, Fax 03761 885621 [email protected] Stadtverwaltung Werdau Markt 10 – 18, 08412 Werdau Tel. 03761 5940, Fax 03761 594333 [email protected], www.werdau.de

Wasserwacht Koberbachtalsperre Langenhessen Kleinbernsdorfer Str.10 , 08412 Werdau Tel. 0179 6687862, [email protected] WEBALU Familienbad Ziegelstraße 79, 08412 Werdau Tel. 03761 8881-0, Fax 03761 888130 [email protected], www.webalu.de

T· KOMPETEN

KMS

PREISWERT

· FACHGEREC

Küchen · Möbel Staubsauganlagen

Einbauküchen und Badmöbel · Büro- und Praxiseinrichtungen Küchenmodernisierung · Einbaugeräte

Allergiker aufgepasst! Zentralstaubsauganlagen lösen Hausstaubprobleme, hygienisch – leise – komfortabel.

Linde Passagen · Wettinerstraße 22 · 08412 Werdau OT Leubnitz Öffnungszeiten · Beratungstermine unter Tel.: 03761 417735 · Funk 0178 1800644

HT

www.kms-nobis.de

Traditionsgaststätte „Weidmannsruh“ Weidmannsruh 1, OT Leubnitz 08412 Werdau Tel. 03761 760835 www.weidmannsruh.de

Vorarbeiter Olaf Wolf von der Firma Günther aus Zwickau bringt in der Kindertagesstätte „Pusteblume“ die Wärmedämmung an.

[email protected]

Stadtwerke Werdau GmbH Zwickauer Straße 39, 08412 Werdau Tel. 03761 7002-0, Fax 03761 7002-15 [email protected] www.stadtwerke-werdau.de

Jagdgenossenschaft Langenhessen

Informationsveranstaltung

Verkauf einer Liegenschaft

„Weiterführende Bildungswege“

Ausschreibung

Alle Eltern, Schüler und Schülerinnen der Werdauer Grundschulen der Klassen 4 sind herzlich am 04.11.2009 um 19:00 Uhr in die Stadthalle „Pleißental“ zur Informationsveranstaltung zu den weiterführenden Bildungswegen eingeladen. Herzlich Willkommen sind auch die Eltern und SchülerInnen aller Grundschulen.

Werdau, Gutenbergstraße 4 (ehemaliges Schülerfreizeitzentrum)

Einladung zur Jagdversammlung Zur Mitgliederversammlung für das Jagdjahr 2008/2009 am Dienstag, den 27.10.2009, um 19:00 Uhr, in der Gaststätte „Zwei Linden“ in Langenhessen, Dorfstraße 21, werden hiermit alle Eigentümer von Grundflächen, die zum gemeinschaftlichen Jagdbezirk Langenhessen gehören und auf denen die Jagd ausgeübt werden darf, recht herzlich eingeladen.

Flurstück: 1381, Größe: 7.820m²

Tagesordnung: 1. Eröffnung und Begrüßung 2. Bericht des Vorstandes 3. Bericht des Kassenführers 4. Bericht des Rechnungsprüfers zum Jahresabschluss 2008/2009 5. Entlastung für das Geschäftsjahr 2008/2009 von Vorstand und Kassenführer 6. Haushaltplan 2009/2010 (Vorlage/Beschluss) 7. Jagdpachtverlängerung (Vorschläge/Abstimmung) 8. Verschiedenes 9. Schlusswort

Wendler – Fachbereich 4 Bildung, Familie, Kultur und Sport Stadtverwaltung Werdau

Termine der Sitzungen Die öffentlichen Sitzungen des Stadtrates Werdau und der Ausschüsse finden an folgenden Tagen statt:

Anmerkung Bei Verhinderung können sich Eigentümer jagdbarer Grundflächen durch eine volljährige Person vertreten lassen. Für die Erteilung der Vollmacht ist die Schriftform erforderlich. Ein bevollmächtigter Vertreter darf höchstens ein Mitglied vertreten. Für juristische Personen handeln ihre verfassungsmäßig berufenen Organe oder deren Beauftragte.

03. November 2009 – 16:00 Uhr Technischer Ausschuss 10. November 2009 – 16:00 Uhr Verwaltungsausschuss 26. November 2009 – 16:00 Uhr Stadtrat

Langenhessen, 06.10.2009 Jagdgenossenschaft Langenhessen

Villa mit großen parkähnl. Grundstück in ruhiger Lage, zentrumsnah, Baujahr 1896, Villengebäude, Denkmalschutz, als repräsentative Wohnvilla errichtet, Klinkerfassade und repräsentative Gestaltungselemente erhalten, zweigeschossig mit ausgebautem DG, vollunterkellert, leerstehend, Nutzfläche ca. 900  m², Seitengebäude, Garagen und Gartenhaus im Grundstück vorhanden, nutzungstypischer, verschlissener Innenausbau, komplexe Sanierung und Modernisierung erforderlich Verkehrswert: 168.000,00 EUR

Die Sitzungen des Stadtrates und der Ausschüsse finden im Stadtverordnetensaal des Rathauses statt. Die Tagesordnungen der öffentlichen Sitzungen hängen drei Tage vor der Sitzung an der Informationstafel, Markt Werdau Innenstadt, unterer Marktspiegel, aus.

Besichtigung und Einsichtnahme in das Wertgutachten nach Terminvereinbarung unter Tel. 03761 594223 möglich

Sprechstunde Friedensrichter Herr Hager 27. Oktober 2009 – 17:00 Uhr 24. November 2009 – 17:00 Uhr

Werdau, den 09. September 2009

Die Abgabefrist für Kaufangebote (geschlossener Umschlag mit Kennzeichnung) endet am 15.11.2009.

Tittmann Oberbürgermeister

u a d r e W t d a t S r e d t t a l

gez. Schlegel – Vorsitzender

Amtsb

15

Impressum Herausgeber Appelt Mediendesign GmbH Kleine Brüderstraße 2, 08412 Werdau Tel. 03761 83369, Fax 03761 83371 [email protected] appelt-mediendesign.de

Saunabaden im WEBALU

Amtsblatt der Stadt Werdau Stadt Werdau, Oberbürgermeister Redaktion: Maria Gruschwitz Markt 10, 08412 Werdau Tel. 03761 594207, www.werdau.de

Nach dem die letzten warmen Tage des Jahres zur Neige gehen und wir uns rasch der kühleren Jahreszeit mit Regen, Schnee und Nebel nähern, wird es Zeit für einen Besuch der wunderschönen Saunalandschaft in unserem WEBALU. Die Motive für einen regelmäßigen Besuch einer Sauna sind recht unterschiedlich. So zählen zum Beispiel die körperliche Erholung und Entspannung, gezielte Vorbeugung gegen Erkältungskrankheiten oder nur der Wunsch nach Geselligkeit eine wesentliche Rolle all unserer Gäste. Für Saunaneulinge empfehlen wir unseren Kurztarif von 2 Stunden, der Ihnen von 10:00 – 12:00 Uhr zur Verfügung steht. „Nicht gleich übertreiben“ heißt die Devise, um den Körper langsam auf die neuen Gegebenheiten einzustellen.

Alle veröffentlichten Artikel (außer Amtsblattteil) sind bezahlte Inserate (Werbedrucksache).

Ca. 8 Minuten sollte der erste Saunagang dauern, bevor Sie sich nach verschiedenen Wechselduschen eine Pause in unserem Ruheraum gönnen. Nach einem kühlen Drink und einem anregenden Gespräch unter Gleichgesinnten verlässt so mancher Saunaneuling unsere Einrichtung mit den Worten: „Wir kommen wieder“. Bei Fragen rund ums Saunieren steht Ihnen unser geschultes Saunapersonal zur Verfügung oder Sie rufen uns einfach an unter: Telefon 03761 888123 Wir freuen uns auf Ihren Besuch, Ihr Team vom WEBALU

Für die Inhalte der Beiträge und für das Bildmaterial sind die Inserenten selbst verantwortlich. Quellen – Bildnachweise Rückseite: Candles – © Darko Draskovic, Fotolia Girl in sauna – © tBoyan, iStockphoto Beautiful orchid – © buzzzzzz, iStockphoto Erscheinungsweise 3x jährlich 18. Februar 2010 24. Juni 2010 28. Oktober 2010 Auflagenhöhe 25.000 Exemplare Verteilung / Verbreitungsgebiet ca. 19.500 Exemplare an Haushalte in Werdau mit OT, Langenbernsdorf, Neukirchen, Trünzig, Fraureuth, Lichtentanne ca. 5.000 Exemplare an Auslagestellen in Zwickau (1.500), Werdau (1.000), Crimmitschau (500), Meerane (500), Glauchau (500), Reichenbach (500), Gera (500) ca. 500 Exemplare auf Festen, Feiern und Veranstaltungen Auftragsannahme André Kleber, Tel. 03761 760911 Annett Huth-Höra, Tel. 03761 760913 Nächster Redaktionsschluss 25. Januar 2010