Miniaturwelt im Thalenser Klubhaus

inkl. WM-Planer

Miniaturwelt im Thalenser Klubhaus Amtsblatt der Stadt Thale

mit den Ortsteilen Allrode, Almsfeld, Altenbrak, Friedrichsbrunn, Neinstedt, Stecklenberg, Treseburg, Warnstedt, Weddersleben, Wendefurth & Westerhausen

THALEkurier 2. Harzer Modellbahn- und Modellbauschau

hr 17:15 U r h c i l g ä T te ral Thea im Cent le Tha

Ausgabe 06/ 2014 | 31.05.2014 | www.bodetal.de 40-jähriges Vereinsjubiläum der VSG Roßtrapper

Vorgestellt: Ursula Meckel und die neue Pastorin Franziska Kaus

Schunk Sintermetalltechnik investiert 5,5 Mio. EUR in Thale

Seite 3

Seite 4/5

Seite 6

6

99

S

1 eit

Häusliche Krankenpflege

Jägerstraße 4b • 06502 Thale Tel.: (0 39 47) 25 72

Mail: Pfl[email protected]

Ihr kompetenter Partner wenn es um die Pflege geht. Laut Prüfung durch den MDK »sehr gut«

3

Bedanken möchten sich die Roßtrapper bei allen Sponsoren und Mitwirkenden:

THALEKURIER 06 / 2014 | Aktuell

40 Jahre VSG Roßtrapper TOURISMUS BÜRGER

WIRTSCHAFT

Bestattungsinstitut Thieß Mathias Simon Möbel GmbH Harzsparkasse Haus- und Bauservice Krauss Möbel Müller Thale Fahrradhaus Wagner Taxi Heinzig Fleischerei Burchhardt ÖSA Versicherungen Barbara Langhans Restaurant Ouzo Autoteile Harz GbR Württembergische Versicherungen Thomas Drechsel RWS Finanzmakler Guido Behrens Bäckerei Pfeiffer Uwes Sporthütte Friseur Figaros Majowi GbR Stadt Thale Allianz Schmidt Restaurante & Pizzeria Piccolo SV Stahl Thale Restaurant Athos Andreas Schajka Hotel Harzresidenz Friedrichsbrunn Historische Gaststätte & Pension Bückemühle Peter Schumann Klubhaus Thale Showballett des Suderöder Faschings Club SpeedStiXX Dj-MedTosby – Denis Hannemann

Die VSG Roßtrapper Thale feierten am 17.05.2014 ihr 40-jähriges Vereinsjubiläum Anlass für ein Jubiläumsturnier in der Mehrzweckhalle, zu welchem eine Reihe von Traditionsmannschaften, sowie Mannschaften aus dem aktiven Spielbetrieb, geladen waren. Reiner Wegner eröffnete im Beisein zahlreicher Gäste und des Bürgermeisters Herrn Balcerowski das Turnier, das vielmehr ein Zusammentreffen vieler altbekannter Volleyballer und Volleyballmannschaften war, als ein Wettkampf. Der Volleyballsport in Thale präsentierte sich somit erstklassig. Am Abend wurde die Jubiläumsgala im Klubhaus zu einem ganz besonderen Geburtstag.

Doch ohne die zahlreichen Helfer, bei denen sich die Mannschaft der Roßtrapper auch auf diesem Weg noch einmal bedanken möchte, wäre das Volleyballturnier in der Mehrzweckhalle, als auch die Jubiläumsgala im Klubhaus nicht möglich gewesen. Ein weiterer großer Dank gilt unseren Sponsoren und Gönnern, ohne deren großzügige Spenden und Zuweisungen eine Veranstaltung in diesem Rahmen nicht umsetzbar gewesen wäre. Abschließend bleibt nur noch eines zu sagen: »Auf die nächsten 40 Jahre liebe Roßtrapper!«

4

Aktuell | THALEKURIER 06 / 2014

Persönlichkeiten der Stadt

FOTO UND TEXT: HOLM PETRI

Zum Abschluß noch ein Experiment Ursula Meckel verabschiedet sich – oder auch nicht TOURISMUS BÜRGER

WIRTSCHAFT

1976 trat Ursula Meckel ihre erste Pfarrstelle in Thale an. Jetzt hat sie ihre Gemeinden abgegeben, bleibt aber als Springerin im Kirchenkreis tätig. Ihre offizielle Verabschiedung ist geplant für den 31. Oktober, an dem sich die erste Wende-Veranstaltung in Thale zum 25. mal jährt. Das gibt ihr die Zeit, die sie braucht, um sich an das ruhigere Leben zu gewöhnen. Wie schwer ihr das Abschied nehmen fällt, sagt sie, hatte sie unterschätzt. Schon vor Weihnachten ging es los: Vieles, was sie die Jahre begleitete, war nun ein letztes Mal. Da hilft die Springerstelle, mit der Ausfälle aufgefangen werden sollen. »Zum Abschluß noch ein Experiment« – das ist ganz in ihrem Sinn. Und sie ist froh, dass sie am 1. April ihrer Nachfolgerin den Staffelstab übergeben konnte. Eine glückliche Lösung, denn »wäre die Stelle vakant geworden, hätte ich einfach weiter gemacht.« 1949 in Berlin geboren, war lange Jahre nicht abzusehen, welche Laufbahn Ursula Meckel einschlagen wird. Familiäre Bindungen zur Kirche gab es nicht. Ohne den Mauerbau wären ihre eigenen möglicherweise gar nicht entstanden. Denn als ihre alleinstehende Mutter ihr Staatsexamen als Medizinerin machte, sollte die Tochter ursprünglich für ein halbes Jahr nach Kreuzberg zur Großmutter ziehen. Dies ging nun nicht mehr, und so kam sie mit zwölf als Berliner Großstadtgöre zu einer Bauernfamilie in Klein Schierstedt, wo sie mit den Worten: »Na, sie geht doch auch zur Christenlehre« empfangen und mit der eiligen Zustimmung ihrer Mutter (»Ja, ja«) übergeben wurde. So fand sie erstmals den Weg in die Kirche, wo die Pastorin des Ortes das junge Mädchen begeisterte – ebenso wie die gesamte Zeit auf dem Land: »Ich hatte ja vorher noch nie ein Huhn oder Ferkel angefaßt.« Und beeindrucken konnte sie auch: Nachdem sie sich versichert hatte, dass ihre Mitschüler den Film »Die Feuerzangenbowle« nicht gesehen hatten, gab sie manche Episode als eigenes Erleben aus. In ihrer jugendlichen »Alles-Sinnlos-Phase«, als es mehr Fragen als Antworten gab, zeigte ihr die Pastorin auf, dass es immer die Möglichkeit zum Neuanfang gibt. Fehler passieren, aber der Glaube stehe für eine andere Kraft und für Vergebung. Nach ihrer Rückkehr nach Berlin ging sie weiter in die Kirche, die Zweifel am Sozialismus wuchsen. Sie wollte provozieren. »Altersgerechtes Verhalten«, meint sie und wirkt immer noch ein wenig erstaunt, daß sie wegen ihres Aufsatzes »Das ist Sozialismus« von der Schule geflogen ist. Statt weiter Mathe-Eliteklasse folgte ihre Facharbeiterausbildung mit Abitur zur Elektrosignalschlosserin bei der Bahn. Auch eine gute Zeit für das einzige Mädchen dort, der Stoff fiel ihr leicht, die

Sicherungsanlagen der S-Bahnen waren für sie eine spannende Sache. Vorübergehend verlor sie auch den Glauben. Mit jugendlicher Renitenz und Wortgewalt brach sie mit »ihrem« Pfarrer in Berlin, der ihr sagte: »Ich kann dich jetzt nicht halten, aber wir freuen uns, wenn du wiederkommst.« Monate später, eine Freundin kam nicht wie verabredet, hatte sie Langeweile. Sie hörte die Kirchenglocken läuten, Wochenschlussandacht, ging kurz entschlossen hin. Setzte sich auf ihren angestammten Platz auf der Empore, wo sie dicht an der Kanzel war. Als der Pfarrer sie sah, schenkte er ihr ein erfreutes Lächeln. Dass er ihr nie einen Vorwurf machte, hat sie nachhaltig beeindruckt. Sie beschloss: So will auch ich mit Menschen umgehen. Als Ursula Meckel später verkündete, Theologie zu studieren, rief ihre Tante Frieda entsetzt aus: »Das kannst du doch nicht machen, du warst doch immer so ein fröhlicher Mensch!« Sie machte es trotzdem und studierte in Berlin und Leipzig. Einen Teil ihres Vikariats absolvierte sie in Neinstedt. »Das Wort Inklusion gab es noch nicht, das Thema interessierte mich aber schon damals.« Sie knüpfte erste Kontakte in Thale. Nach dem Studium trat sie 1976 ihre erste Pfarrstelle in der St.-AndreasGemeinde an. Obwohl der Mauerbau ein einschneidendes Erlebnis war, dachte Ursula Meckel, die heute Ehrenbürgerin von Thale ist, nie an Flucht. »Ich habe meine Heimat in der Kirche gesucht und gefunden. Als Kirchenleute hatten wir eine gewisse Narrenfreiheit. Dass ich nach einigen Predigten nah am Knast war, wusste ich damals nicht so genau.« Thema einer solchen Predigt war die Selbstverbrennung des Pfarrers Oskar Brüsewitz, ein anderes der Selbstmord eines Thalenser Jugendlichen nach mißglücktem Fluchtversuch. Übertriebene Vorsicht und Zurückhaltung gehörten nie zu ihrem Wesen. »Ich war immer unbequem in alle Richtungen« sagt sie und zitiert einen Vers von Theodor Storm, der ihr am Herzen liegt: Der Eine fragt: Was kommt danach? / Der Andre fragt nur : Ist es Recht? / Und also unterscheidet sich / Der Freie von dem Knecht.

Spannend dann die Zeit des Mauerfalls. »Es war toll zu erleben, wie die Menschen ihre Angst hinter sich gelassen haben, mit Kerzen auf die Straße gegangen sind.« Doch wie weiter? Irgendwie musste das Land bis zur nächsten Wahl regierbar bleiben. Runde Tische auf allen Ebenen entschieden, was gemacht wird. Ursula Meckel übernahm Verantwortung und die Moderation des Runden Tischs in Quedlinburg – eine Aufgabe, die ihr Spaß machte. Enttäuschend fand sie das Wahlergebnis im März 1990, das die Protagonisten der friedlichen Revolution hinwegfegte. Aber irgendwie logisch sei es, sagt sie und ergänzt: Die Wahl ist kurz, die Reu' ist lang. Die Veränderung erreichte alsbald die Kirche. »Wirklich schwierig war das aber nicht. 40 Jahre Trennung sind keine lange Zeit angesichts der Jahrhunderte.« Doch der Status der Theologen änderte sich, plötzlich befand sie sich in einem »beamtenähnlichen Zustand«. »Zu DDR Zeiten hatten wir alle ein mickriges Gehalt, jetzt gab es in der Kirche große Unterschiede zwischen den Berufsgruppen.« Personalabbau folgte. Bis zur Wende war die Pastorin nur für die St-Andreas-Gemeinde zuständig. Dann kamen St. Petri dazu, Warnstedt, Bad Suderode, Friedrichsbrunn und für einige Jahre sogar die Stiftskirche in Quedlinburg. Auch wenn es ruhiger geworden ist, ausgefüllt sind ihre Tage nach wie vor. Im ehemaligen Pfarrhaus aus dem Jahr 1689, in dem sie seit 1976 wohnt, und in den benachbarten Häusern leben vier Generationen, alt und jung, Eltern und Kinder. Ihre Haus-und-Hof-Familie, wie sie sie nennt, ihre Kater mit eingeschlossen. Am Computer kümmert sie sich weiter um kirchliche Öffentlichkeitsarbeit, derzeit kandidiert sie wieder für Stadtrat und Kreistag. Und so wird sie wohl noch lange Zeit eine Mittlerin sein zwischen kirchlicher und weltlicher Gemeinschaft.

5

THALEKURIER 06 / 2014 | Aktuell

TEXT: HOLM PETRI, FOTO: PRIVAT

»Ich kann nicht tiefer fallen als in Gottes Segen« TOURISMUS BÜRGER

WIRTSCHAFT

Franziska Kaus, die neue Pastorin für Thale, Bad Suderode, Friedrichsbrunn und Warnstedt, ist in der Region schon länger bekannt. Aus der Nähe von Nordhausen stammend, war sie seit 2011 Vikarin in der Kirchgemeinde Quedlinburg und engagierte sich unter anderem im evangelischen Jugendzentrum Haltestelle. Wir hatten Gelegenheit, mit ihr über ihr neues Amt und über sie selbst zu reden. und sagte nie: »Ihr müsst dies oder das lernen«, sondern: »Ich will, dass ihr selber denkt«. Er animierte zu fragen. Da habe ich mir gesagt, wenn ich in einem Beruf arbeiten kann, bei dem der Mensch so im Mittelpunkt steht, ist es für mich der richtige. Ich schätze die geistige Freiheit, nicht nur denken zu dürfen, sondern zu sollen. Mit dem Glauben als Grundlage, gehalten zu werden, und das sogar in einer Gemeinschaft. Es ist gut zu spüren: Ich kann nicht tiefer fallen als in Gottes Segen, ich bin nicht bodenlos. Ich möchte vom Glauben sprechen, nicht wie in einer Fremdsprache, sondern in Alltagssprache, mit Alltagsbezug. Was sagten die Eltern zu Ihrer Berufswahl? Frau Kaus, in Thale haben Sie Ihre erste eigene Pfarrstelle. Wie fühlt sich das an? Es fühlt sich toll an! Der Einführungsgottesdienst war der schönste in meinem Leben. Viele Leute aus den umliegenden Orten und aus Quedlinburg waren gekommen, es war so herzlich, dass ich das Gefühl habe, jetzt reicht der Tank wieder für eine Weile. In dem »Staffelstab«, den mir Ursula Meckel überreichte, waren lauter Zettel mit guten Wünschen. Weil ich immer mein Tablet zur Predigt nutze, stand auf einem: »Möge Ihr Akku länger halten als der eines I-Pads.« Mit 31 Jahren sind Sie eine junge Pastorin. Spielt das in der Arbeit eine Rolle? Nein, für mich ist Alter nicht so wesentlich. Neben dem Studium arbeitete ich im Hospiz, als 23-jährige saß ich an den Betten von Sterbenden. Das war eine prägende Aufgabe für mich. Ich liebe meinen Seniorenkreis ebenso, wie ich es mag, mit Konfirmanden zu frotzeln. Wann entschieden Sie sich für diesen Beruf? Den Ausschlag gab der Religionsunterricht in der 11. und 12. Klasse. Der Lehrer war selbst Pfarrer

Als Jugendliche hatte ich viele Hobbys, da wurde eher ein Studium in Richtung Sport oder Grafik, Theater oder Kunst, vielleicht auch Jura erwartet. Meine Eltern haben große Augen bekommen, als ich sagte: »So, ich werde jetzt mal Pastorin«. Das hat sie sehr überrascht, der Glauben spielte in unserer Familie keine wesentliche Rolle.

Was lieben Sie an Ihrem Beruf am meisten? Die Arbeit macht mir an ganz vielen Stellen Spaß, sie ist vielseitig. Es bereitet mir Freude, mit Menschen in Kontakt und ins Gespräch zu kommen. Wir haben so viele Schätze, so viele Menschen mit ihren unterschiedlichen Talenten. Den Schatz einer Gemeinde, die den Rahmen gibt, diese Menschen in einer Gemeinschaft zusammenzuführen. Der Glaube ist ein gutes Fundament für Gemeinschaft. Und im Idealfall ist Kirche für alle gut, nicht nur für die Getauften. Pastorin sein bedeutet für mich in erster Linie zu sehen, was die Leute brauchen, was ihnen hilft. Auch Hausbesuche sind wichtig, wer mit mir sprechen möchte, erreicht mich übers Büro. Noch wohnen Sie in Wegeleben. Ist ein Umzug geplant? Ja, der erste Plan ging leider schief, bei dem Pfarrhaus, das ich bewohnen sollte, wurde Schwammbefall festgestellt. Unterdessen habe ich ein kleines Häuschen in Thale gefunden, in das ich im Sommer mit meinen beiden vier- und siebenjährigen Söhnen einziehe. Herzlichen Dank für das freundliche Gespräch und gutes Gelingen für Ihre Vorhaben!

Was sich mit Ihnen geändert hat. Wohin zog es Sie zum Studium? Nach Leipzig an die Theologische Fakultät. Es gefiel mir so gut, dass ich mein gesamtes Studium dort verbrachte. Allerdings waren mir die Bücher alleine zu trocken, und so entdeckte ich für mich zusätzlich die Arbeit im Hospiz. Wo hielten Sie Ihre erste Predigt? In einem Gemeinderaum in Leipzig. Ich war unglaublich aufgeregt, konnte die Nacht davor nicht schlafen, habe alles auswendig gelernt. Heute versuche ich mich im freien Predigen. Zwar schreibe ich meinen Text vorher auf, aber wenn es soweit ist, kommt manchmal etwas ganz anderes dabei heraus. Dann ist es wie ein Dialog zwischen den Zuhörern und mir.

Kontakt Weitere Informationen und Kontakt über das Gemeindebüro. Hubertusstraße 12 06502 Thale Tel.: 03947-2334 [email protected] www.evangelischekirchethale.de

6

Aktuell | THALEKURIER 06 / 2014

Klares Bekenntnis zum Standort Thale - Schunk investiert 5,5 Mio. Euro in den Ausbau der Schunk Sintermetalltechnik Thale

Mit einem symbolischen Spatenstich feierte die Schunk Group 25. April 2014 den Baubeginn einer neuen Produktionshalle für die Schunk Sintermetalltechnik in Thale. Rund 80 geladene Gäste versammelten sich zu diesem Anlass am Baugrundstück, darunter Hartmut Möllring – Minister für Wissenschaft und Wirtschaft des Landes Sachsen-Anhalt, Heike Schöffer – Stellvertreterin des Landrates, Landtagsabgeordneter Ulrich Thomas, Bürgermeister Balcerowski, Bauausführende, Mitglieder der Schunk-Unternehmensleitung und -Geschäftsführung sowie zahlreiche Beschäftigte. Die Schunk Sintermetalltechnik in Thale produziert maßgeschneiderte Sinterteile für die Automobilindustrie, wie zum Beispiel Zahnriemenräder, Kettenräder, Ölpumpenteile und Nockenwellenversteller. In der neuen, rund 4.500 qm großen Halle wird das Unternehmen ab 2015 die Abteilungen Mechanische Bearbeitung, Thermische Nachbehandlung, Schweißen und Verpackung/Versand weitestgehend zentralisieren und damit den Materialfluss

verbessern. Mit der Kapazitätserweiterung wird die Schunk Sintermetalltechnik der anhaltenden positiven Geschäftsentwicklung gerecht. »Durch diese Investition können wir unsere Produkte noch schneller und in noch höherer Qualität für unsere Kunden fertigen«, erklärt Geschäftsführer Ralf Stein. Die neuen Arbeitsplätze werden dem allerneusten Stand der Technik entsprechend gestaltet. »Vor dem Hintergrund des demografischen Wandels spielt für uns Arbeitserleichterung

eine wichtige Rolle«, so Stein. Die Schunk Sintermetalltechnik Thale beschäftigt rund 350 Mitarbeiter und ist damit einer der größten Arbeitgeber der Stadt. Die Schunk Group sieht in der Investition ein klares Bekenntnis zum Standort Thale. »Wir möchten den Standort Thale noch zukunftsfähiger machen, um langfristig ein attraktiver Arbeitgeber und verlässlicher Partner für unsere Kunden zu bleiben«, betonte Dr. Arno Roth, Vorsitzender der Unternehmensleitung der Schunk Group.

7

31.05.2014 | THALEKURIER 06 / 2014 | Amtlich

AUFSTELLUNG DES VORHABENBEZOGENEN BEBAUUNGSPLANES NR. 19 "BAUMWIPFELPFAD ROSSTRAPPE" IN DER STADT THALE NOCHMALIGE ÖFFENTLICHE AUSLEGUNG DES ENTWURFS VOM 30.12.2013 GEM. § 3 ABS.2 IN VERBINDUNG MIT § 4A ABS.3 BAUGB Der Stadtrat der Stadt Thale hat in seiner Sitzung am 3.2.2011 die Aufstellung des Bebauungsplanes Nr. 19 "Baumwipfelpfad Roßtrappe" in der Stadt Thale beschlossen. Der Vorentwurf wurde im Zeitraum vom 10.1.2011 bis 21.1.2011 öffentlich ausgelegt, nachdem er am 10.1.2011 im Rahmen eines Kolloquiums der Öffentlichkeit vorgestellt wurde. Der Entwurf wurde im Zeitraum vom 05.4.2011 bis 4.5.2011 und nach einer Änderung erneut vom 7.6.2012 bis 6.7.2012 öffentlich ausgelegt. In den gleichen Zeiträumen wurden die Behörden, Nachbargemeinden und sonstigen Träger öffentlicher Belange beteiligt. Die Anregungen und Hinweise wurden ausgewertet und der Entwurf entsprechend überarbeitet. Der geänderte Entwurf (Variante 10) vom 30.12.2013 mit der Begründung, dem Umweltbericht und der Prüfung der Verträglichkeit des Planvorhabens mit den Erhaltungszielen des FFH- und Vogelschutz-Gebietes (Beide vom 16.12.2013) wurde erneut in der Zeit vom 13.01.2014 bis 12.02.2014

öffentlich ausgelegt. Die Behörden, Nachbargemeinden und sonstigen Träger öffentlicher Belange wurden beteiligt und von der öffentlichen Auslegung benachrichtigt. Aufgrund der Unvollständigkeit der Bekanntmachung hinsichtlich der umweltbezogenen Sachverhalte, erfolgt eine nochmalige Bekanntmachung und öffentliche Auslegung. Es wird bestimmt, dass der Bebauungsplan Nr. 19 „Baumwipfelpfad Roßtrappe“ als vorhabenbezogener Bebauungsplan Nr. 19 „Baumwipfelpfad Roßtrappe“ mit integriertem Vorhaben- und Erschließungsplan weiterzuführen ist. Der Geltungsbereich des vorhabenbezogenen Bebauungsplanes Nr. 19 „Baumwipfelpfad Roßtrappe“ erstreckt sich auf Flurstücke 121 und 136, jeweils teilweise, sowie 113 Flur 14, Gemarkung Thale. Er fängt an der Bergstation des Sessellifts an und verläuft danach in südwestlicher Richtung.

Geltungsbereich des vorhabenbezogenen Bebauungsplanes Nr. 19 „Baumwipfelpfad Roßtrappe“, o.M.

Der Entwurf des vorhabenbezogenen Bebauungsplanes Nr. 19 „Baumwipfelpfad Roßtrappe“ (Variante 10) vom 30.12.2013, die dazu gehörige Begründung, der Umweltbericht und die FFH- und Vogelschutz-Verträglichkeitsprüfung (screening) bleiben unverändert. Folgende wesentliche umweltbezogene Stellungnahmen sowie Arten umweltbezogener Informationen liegen vor: Begründung vom 30.12.2013: Punkt 10. Belange des Natur- und Umweltschutzes enthält folgende Arten umweltbezogener Informationen • Wechselwirkungen zwischen den Schutzgütern: Boden/Wasser: Bewertung der zu erwartenden Auswirkungen durch die geplante Nutzung auf Boden und auf Grundwasser, Boden/Mensch (Forstwirtschaft): Bewertung der Auswirkungen auf Wald und Forstwirtschaft,

Pflanzen/Tiere/Landschaft/ Erholungseignung/Mensch (Naherholung, Forstwirtschaft): Beschreibung und Bewertung der zu erwartenden Auswirkungen durch das geplante Vorhaben und der Wechselwirkungen auf Pflanzen, Tiere, Landschaftsbild, Tourismus und Erholung sowie Wald und Forstwirtschaft. Umweltbericht vom 16.12.2013 enthält folgende Arten umweltbezogener Informationen: • Umweltschutzziele aus Fachgesetzen und übergeordneten Planungen: Informationen über die relevanten Gesetze und zu beach tenden Ziele der übergeordneten Planungen hinsichtlich der geplanten Nutzung, • Bestandbewertung und Prognose der Umweltauswirkungen des Vorhabens zum

8

Amtlich | THALEKURIER 06 / 2014 | 31.05.2014

Schutzgut Mensch: Bewertung der zu erwartenden Auswirkungen der geplanten Maßnahme insbesondere hinsichtlich des sanften Tourismus, der waldökologischen Bildung, der naturnahen Waldwirtschaft und der Erholung, Schutzgut Pflanzen/Tiere: Bewertung der zu erwartenden Auswirkungen auf die Pflanzen- und Tierwelt mit besonderem Augenmerk auf Artenschutz sowie Beschreibung der Auswirkungen auf Schutzgebiete, Schutzgut Boden: Bewertung der zu erwartenden Beeinträchtigung durch die geplante Überbauung und Nutzung, Schutzgut Wasser: Bewertung der zu erwartenden Beeinträchtigungen für das Grundwasser, Schutzgut Klima/Luft: Bewertung der zu erwartenden Beeinträchtigungen durch die geplante Nutzung, Schutzgut Landschaft: Bewertung der zu erwartenden Beeinträchtigungen durch die geplante Nutzung auf Landschaftsbild sowie Beurteilung im Trassenverlauf der aktuellen Variante, Schutzgut Kultur- und sonstige Sachgüter: Information über vorhandene Schutz- und Kulturgüter, Hinweis über Verfahrensweise beim Entdecken eines Schutzund Kulturgutes, • Bewertung von möglichen Wechselwirkungen zwischen den Auswirkungen auf die Schutzgüter Prüfung der Verträglichkeit des Planvorhabens mit den Erhaltungszielen des FFH- und Vogelschutz-Gebietes (screening) vom 16.12.2013: unter anderen mit folgenden umweltbezogenen Informationen: • FFH- und EUSPA-Gebiet bei Thale, • Einordnung der Schutzgebiete mit Lebensraumtypen und Artpotenzialen, • Lage des Schutzgebietes zum Vorhaben und Festlegung des Beurteilungsraumes, • Vorkommen und Ausprägung von prioritären Lebens raumtypen bzw. wertgebenden Pflanzenarten im Unter suchungsgebiet, • Vorkommen von gemeldeten Anhangsarten im Unter suchungsgebiet, • Funktion des Untersuchungsgebietes im Verhältnis zum kohärenten Netz Natura 2000, • Auswirkungen der Planung • Vorbelastungen • Einschätzung der bau- und vorhabensbedingten Aus wirkungen sowie • Visualisierung der Variante 10 Wesentliche, bereits vorliegende umweltbezogene Stellungnahmen sind von dem Landesverwaltungsamt, dem Landkreis Harz, der Regionalen Planungsgemeinschaft Harz, dem Landesamt für Denkmalpflege und Archäologie, dem Landesamt für Geologie und Bergwesen sowie von Natur- und Umweltschutzverbänden. Diese beinhalten folgende Arten umweltbezogener Informationen:

• Natur-, Landschafts- und Umweltschutz: Informationen zum Landschaftsbild, Waldstruktur, Naturerlebnis, zur Beeinträchtigung von Schutzgebieten, • Artenschutz: Hinweis auf Umweltschutz- und Artenschutzrecht, Informationen insbesondere zum Wanderfalken und zu den Fledermäusen • Archäologie: Informationen über vorhandene archäologische Kulturdenkmale, Hinweis über Verfahrensweise beim entdecken eines archäologischen Kulturdenkmals sowie Hinweis über die Bedeutung eines Kulturdenkmals • Geologie: Informationen über die Bodenzusammensetzung und –beschaffenheit sowie zum Grundwasser. Der Entwurf des vorhabenbezogenen Bebauungsplanes Nr. 19 (Variante 10) mit Begründung vom 30.12.2013 Umweltbericht vom 16.12.2013 und Prüfung der Verträglichkeit des Planvorhabens mit den Erhaltungszielen des FFH- und Vogelschutz-Gebietes (screening) vom 16.12.2013 einschließlich der wesentlichen, bereits vorliegenden umweltbezogenen Stellungnahmen werden gemäß § 3 Abs.2 BauGB i. V. m. § 4a Abs.3 BauGB nochmals öffentlich ausgelegt vom 10.06.2014 bis einschließlich 09.07.2014 während der Dienststunden der Stadtverwaltung in der Zeit Montag, Mittwoch und Donnerstag von 9.00 Uhr bis 16.00 Uhr, Dienstag von 9.00 Uhr bis 18.00 Uhr und Freitag von 9.00 bis 12 Uhr im Amt Bauen und Ordnung, Raum 324 Öffentliche Auslegungen der Stadt Thale, Rathausplatz 1, 06502 Thale. Stellungnahmen und Hinweise zum Entwurf können bis einschließlich 09.07.2014 schriftlich oder zur Niederschrift vorgebracht werden. Nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen können bei der Beschlussfassung unberücksichtigt bleiben. Ein Antrag nach § 47 Verwaltungsgerichtsordnung ist unzulässig, soweit mit ihm Einwendungen geltend gemacht werden, die vom Antragsteller im Rahmen der öffentlichen Auslegung nicht oder verspätet geltend gemacht wurden, aber hätten geltend gemacht werden können. Auskunft erteilt Herr Dr. Blosfeld (Telefon 03974-470312). Thale, 09.05.2014

Balcerowski Bürgermeister

9

31.05.2014 | THALEKURIER 06 / 2014 | Amtlich

AUFWANDSENTSCHÄDIGUNGSSATZUNG DER STADT THALE FÜR EHRENAMTLICH TÄTIGE BÜRGER Auf der Grundlage des § 33 Gemeindeordnung Land Sachsen – Anhalt (GO LSA) gemäß Bekanntmachung der Neufassung der Gemeindeordnung vom 10.08. 2009 (GVBl. LSA S. 383) in der derzeit geltenden Fassung, des Runderlasses des Ministeriums des Inneren – RdErl. des MI vom 17.12.2008 – 31.21 –10041 – (MBl. LSA S. 874), geändert durch RdErl. des MI vom 30.10.2009 – 31.21.-10041 – (MBl. LSA S. 749) über die Aufwandsentschädigung für ehrenamtlich tätige Bürger und ehrenamtliche Bürgermeister, der Rundverfügungen des Landesverwaltungsamtes Sachsen-Anhalt Nr. 21/09 vom 17.09.2009 über Entschädigung ehrenamtlich Tätiger im Bereich Freiwillige Feuerwehr, Nr. 43/09 vom 11.11.2009 Aufwandsentschädigung für ehrenamtlich tätige Bürger und ehrenamtliche Bürgermeister, Nr. 02/10 vom 25.10.2010 über die Aufwandsentschädigung für ehrenamtlich tätige Bürger, Nr. 02/10 vom 17.03.2010 Aufwandsentschädigung für ehrenamtlich tätige Bürger sowie Nr. 35/10 vom 09.09.2010 Aufwandsentschädigung hat der Stadtrat Thale in seiner Sitzung am 15.05.2014 folgende Satzung beschlossen.

§ 1 Stadträte (1) Stadträte erhalten für ihre ehrenamtliche Tätigkeit im Stadtrat der Stadt Thale, dessen Ausschüssen und Fraktionen als Aufwandsentschädigung einen Pauschalbetrag in Höhe von insgesamt 100,00 € monatlich zuzüglich Sitzungsgeld gemäß § 1 Absatz 2 dieser Satzung. (2) Für jede Sitzung des Stadtrates, der Fraktionen und der Ausschüsse werden den Stadträten 12,50 € Sitzungsgeld gewährt, wenn die Sitzung ordnungsgemäß einberufen wurde und mindestens die Hälfte aller stimmberechtigten Mitglieder des Gremiums in der Sitzung anwesend sind. Das Sitzungsgeld wird pro Tag nur einmal gewährt. Die Zahl der Fraktionssitzungen, für die Sitzungsgeld gewährt wird, ist auf 12 pro Jahr begrenzt. (3) Die Ansprüche gemäß § 1 Abs. 1 und 2 entfallen, wenn ein Stadtrat länger als drei Monate an keiner der dort genannten Sitzungen teilnimmt.

§ 2 Ortschaftsräte (1) Gemäß § 33 Gemeindeordnung Land Sachsen-Anhalt (GO LSA) können Ortschaftsräte für ihre ehrenamtliche Tätigkeit im Ortschaftsrat ihres jeweiligen Ortsteils als Aufwandsentschädigung einen monatlichen Pauschalbetrag erhalten. Die Höhe des monatlichen Pauschalbetrags richtet sich insbesondere nach der Einwohnerzahl der Ortschaften. Gemäß Teil 2 Nr. 3.1 des Runderlasses des Ministeriums des Inneren vom 17.12.2008 -31.21-10041 geändert durch RdErl. des MI vom 30.10.2009 – 31.21.-10041sowie Rundverfügung des Landesverwaltungsamts Nr. 43/09 vom 11.11.2009 ergibt sich für die Ortschaften ein ausschließlicher Pauschalbetrag in nachstehender Höhe: • Allrode 25,00€ • Altenbrak (mit Almsfeld und Wendefurth) 19,00 € • Friedrichsbrunn 25,00€ • Neinstedt 37,00€ • Stecklenberg 25,00€ • Treseburg: 19,00 € • Warnstedt 25,00 € • Weddersleben 25,00€ • Westerhausen 43,00 €

(2) Der Anspruch gemäß § 2 Abs. 1 entfällt, wenn ein Ortschaftsrat länger als drei Monate an keiner der dort genannten Sitzungen teilnimmt.

§ 3 Funktionsbedingte Aufwandsentschädigung (1) Der Vorsitzende des Stadtrates, die Vorsitzenden der Ausschüsse und die Vorsitzenden der Fraktionen des Stadtrates der Stadt Thale erhalten eine funktionsbedingte zusätzliche Aufwandsentschädigung von 100 € monatlich, sofern der Vorsitzende nicht der Bürgermeister ist. (2) Im Falle der Verhinderung einer der in § 3 Absatz 1 und § 6 Absatz 1 und 3 genannten Personen für einen zusammenhängenden Zeitraum von mehr als drei Monaten ist dem Stellvertreter ab diesem Zeitpunkt eine Aufwandsentschädigung in Höhe von derjenigen des Vertretenden zu gewähren. Die verhinderte Person hat für den oben genannten Zeitraum keinen Anspruch auf die funktionsbedingte Aufwandsentschädigung. (3) Eine Person, die mehrere Funktionen nach Absatz 1 gleichzeitig erfüllt, erhält die zusätzliche Aufwandsentschädigung nach Absatz 1 nur einmal.

§ 4 Sachkundige Einwohner (1) Berufene sachkundige Einwohner, die zu Mitgliedern beratender Ausschüsse bestellt wurden, erhalten ein Sitzungsgeld in Höhe von 12,50 € je Sitzung und Tag. (2) Das Sitzungsgeld wird gewährt, wenn die Ausschusssitzung ordnungsgemäß einberufen wurde und mindestens die Hälfte der stimmberechtigten Ausschussmitglieder an der Sitzung teilgenommen haben.

§ 5 Nachweispflicht für Sitzungsgelder Die Zahlung von Sitzungsgeldern erfolgt nur für die protokollarisch nachgewiesenen Anwesenheiten. Ein Protokoll ist immer vom Schriftführer und dem Vorsitzenden zu unterzeichnen.

§ 6 Ortsbürgermeister (1) Gemäß § 33 der Gemeindeordnung des Landes Sachsen-Anhalt können Ortsbürgermeister für ihre ehrenamtliche Tätigkeit im Ortschaftsrat ihres Ortsteils eine monatliche Entschädigung für ihren geleisteten Aufwand erhalten. Die Höhe der monatlichen Aufwandsentschädigung richtet sich insbesondere nach der Einwohnerzahl der Ortschaften. Entsprechend Teil 2 Nr. 3.2 des Runderlasses des Ministeriums des Inneren vom 17.12.200831.21-10041 geändert durch RdErl. des MI vom 30.10.2009 – 31.21.-10041, Rundverfügung des Landesverwaltungsamts Nr. 43/09 vom 11.11.2009 sowie Nr. 35/10 vom 09.09.2010 ergibt sich eine monatliche Aufwandsentschädigung in nachstehender Höhe: • Ortsteil Allrode 231,00 € • Ortsteil Altenbrak (mit Almsfeld und Wendefurth) 154,00 € • Ortsteil Friedrichsbrunn 231,00 € • Ortsteil Neinstedt 307,00 €

10

Amtlich | THALEKURIER 06 / 2014 | 31.05.2014

• • • • •

Ortsteil Stecklenberg Ortsteil Treseburg Ortsteil Warnstedt Ortsteil Weddersleben Ortsteil Westerhausen befristet bis 30.06.2015 ab 01.07.2015



231,00 € 154,00 € 231,00 € 231,00 €

(2) In der Stadt Thale einschließlich Ihrer Ortsteile wird eine pauschale Aufwandsentschädigung für folgende ehrenamtliche Tätigkeiten ab dem 1. Tag des Folgemonats nach der Bestellung gemäß § 28 der Gemeindeordnung für das Land Sachsen Anhalt gezahlt:

1.022,58 € und 389,00 €.

(2) Der übergeleitete Ortsbürgermeister der Ortschaft Westerhausen erhält, gemäß § 2 GemNeuG HZ, vom 08.07.2010 sowie Rundverfügung des Landesverwaltungsamts Nr. 35/10 vom 09.09.2010, bis zum Ende seiner Amtsperiode am 30.06.2015 eine monatliche Aufwandsentschädigung in Höhe von 1022,58 €.

§ 7 Funktionsträger der Freiwilligen Feuerwehren der Stadt Thale (1) Die nachstehend aufgeführten Funktionsträger der Freiwilligen Feuerwehren der Stadt Thale erhalten für die regelmäßig anfallenden ehrenamtlichen Tätigkeiten eine monatliche Aufwandsentschädigung.

a) Stadtwehrleiter Thale b) stellv. Stadtwehrleiter c) Ortswehrleiter (Schwerpunktfeuerwehr) d) stellv. Ortswehrleiter (Schwerpunktfeuerwehr) e) Ortswehrleiter (Stützpunktfeuerwehr) f ) stellv. Ortswehrleiter (Stützpunktfeuerwehr) g) Ortswehrleiter (Grundausstattung) h) stellv. Ortswehrleiter (Grundausstattung) i) Zugführer j) stellv. Zugführer k) Gruppenführer l) Sicherheitsbeauftragter m) ehrenamtlicher Gerätewart n) Jugendwart: o) Kinderfeuerwehrwart

150,00 € 125,00 € 100,00 € 100,00 € 75,00 € 75,00 € 50,00 € 50,00 € 50,00 € 50,00 € 25,00 € 25,00 € 25,00 € 25,00 € 12,50 €

(2) Eine Person, die mehrere Funktionen nach Absatz 1 gleichzeitig erfüllt, erhält die zusätzliche Aufwandsentschädigung nach Absatz 1 nur einmal. (3) Der Anspruch gemäß § 7 Abs. 1 entfällt, wenn ein Funktionsträger länger als drei Monate die dort genannte ehrenamtliche Tätigkeit nicht ausgeübt hat. (4) Gemäß § 11 der Satzung über die Erhebung von Kostenersatz und Gebühren bei Einsätzen der Freiwilligen Feuerwehr der Stadt Thale, vom 19.07.2012 sowie die Rundverfügungen des Landesverwaltungsamtes Sachsen-Anhalt Nr. 21/09 vom 17.09.2009 und Nr. 43/09 vom 11.11.2009 wird beruflich selbstständigen Angehörigen der Freiwilligen Feuerwehr Thale als Ersatz des Verdienstausfalls ein Regelstundensatz von 21,00 € für bis zu 10 Stunden täglich gewährt.

§ 8 Aufwandsentschädigung für weitere ehrenamtlich tätige Bürger (1) Für die ehrenamtliche Tätigkeit in der Schiedsstelle der Stadt Thale wird eine pauschale Aufwandsentschädigung wie folgt gezahlt: • Vorsitzender • 1. Beisitzer und Schriftführer • 2. Beisitzer

15,00 € je Sitzung 10,00 € je Sitzung 10,00 € je Sitzung



a) Seniorenbeauftragte: b) Kulturbeauftragte: c) Ortschronisten: d) Wegewarte:

80,00 € im Monat 80,00 € im Monat 20,00 € im Monat 120,00 € im Monat.

Die Bestellung der ehrenamtlich tätigen Bürger erfolgt auf Empfehlung des Ortschaftsrates der Ortschaft, in der diese Bürger das Ehrenamt ausüben. Durch die Verwaltung sind in diesem Zusammenhang die Aufgaben der ehrenamtlich tätigen Bürger konkret zu bestimmen. (3) Der Anspruch gemäß § 8 Abs. 1 entfällt, wenn ein ehrenamtlich tätiger Bürger nicht an der dort genannten Sitzung teilgenommen hat. (4) Der Anspruch gemäß § 8 Ab. 2 entfällt, wenn ein ehrenamtlich tätiger Bürger die dort genannte ehrenamtliche Tätigkeit innerhalb von 1 Monat für den Vormonat nicht nachgewiesen hat.

§ 9 Entgangener Verdienstausfall und Auslagenersatz (1) Für die in den §§ 1, 2, 4 und 6 genannten Personen besteht neben der Aufwandsentschädigung ein Anspruch auf Ersatz des Verdienstausfalls. Nichtselbständigen wird der tatsächlich entstandene und nachgewiesene Verdienstausfall erstattet. Bei Selbständigen und Nichtberufstätigen wird ein pauschaler Stundensatz von 12,50 € je Stunde als analoger Verdienstausfall erstattet. (2) Für die Mitglieder in den Freiwilligen Feuerwehren der Stadt Thale besteht ein Anspruch auf Zahlung eines Pauschbetrages in Höhe von 5,00 € je Einsatz. (3) Erstattungen nach Absatz 1 und 2 können nur auf Antrag unter Beifügung der Originalbelege bei der Stadt Thale erfolgen. Die notwendigen Auslagen können frühestens im darauf folgenden Kalendermonat erstattet werden. (4) Ausgenommen von Abs. 1 sind beruflich selbstständige Angehörige der Freiwilligen Feuerwehr, welche gemäß § 11 der Satzung über die Erhebung von Kostenersatz und Gebühren bei Einsätzen der Freiwilligen Feuerwehr der Stadt Thale, vom 19.07.2012, einen Regelstundensatz von 21,00 € für bis zu 10 Stunden täglich erhalten.

§ 10 Reisekostenvergütung (1) Dienstort für ehrenamtlich Tätige der Stadt Thale ist in Anwendung des Bundesreisekostengesetzes die Stadt Thale. (2) Dienstreisen sind Reisen zur Erledigung von Dienstgeschäften außerhalb des Dienstortes, die im Rahmen der im Haushaltsplan veranschlagten Haushaltsmittel schriftlich angeordnet oder genehmigt worden sind. (3) Anordnungsbefugt für Dienstreisen der Mitglieder des Stadtrates Thale sowie der sachkundigen Einwohner gemäß § 4 der Aufwandsentschädigungssatzung ist die Vorsitzende des Stadtrates Thale und im Verhinderungsfall ihr Vertreter. Vor Dienstreiseantritt muss dazu ein von ihr unter-zeichneter Dienstreiseauftrag vorliegen.

11

(4) Anordnungsbefugt für Dienstreisen der Ortsbürgermeister, der Mitglieder der Ortschaftsräte und der Funktionsträger der freiwilligen Feuerwehren der Stadt Thale ist der Bürgermeister und im Verhinderungsfall sein Vertreter. Vor Dienstreiseantritt muss dazu ein von ihm unterzeichneter Dienstreiseauftrag vorliegen.

31.05.2014 | THALEKURIER 06 / 2014 | Amtlich

(3) Die Ortschaftsräte, die sachkundigen Einwohner sowie die Funktionsträger der freiwilligen Feuerwehren erhalten ihre Aufwandsentschädigungen zum Ende eines jeden Quartals.

§ 13 Sprachliche Gleichstellung (5) Ehrenamtlich Tätige erhalten eine Reisekostenvergütung nach Reisekostenstufe B des Bundesreisekostengesetzes in Verbindung mit § 33 Abs. 2 Gemeindeordnung Land Sachsen-Anhalt.

Personen- und Funktionsbezeichnungen gelten jeweils in weiblicher und männlicher Form.

(6) Dienstgänge sind mit der Zahlung der pauschalen Aufwandsentschädigung nach dieser Satzung abgegolten.

§ 14 Inkrafttreten (1) Diese Satzung tritt am 01.07.2014 in Kraft.

§ 11 Steuerliche Behandlung Der Erlass des Ministeriums der Finanzen über die steuerliche Behandlung von Entschädigungen, die den ehrenamtlichen Mitgliedern kommunaler Volksvertretungen gewährt werden, findet in der jeweils geltenden Fassung Anwendung.

(2) Gleichzeitig tritt die Aufwandsentschädigungssatzung der Stadt Thale vom 21.07.2011 außer Kraft. Thale, den 16.05.2014

§ 12 Erstattungsmodus (1) Die Stadträte der Stadt Thale erhalten die monatlichen Pauschalbeträge bis zum 15. des Monats. Andere Zahlungsansprüche der Stadträte der Stadt Thale aus dieser Satzung werden jeweils zum 15. des Folgemonats erstattet, sofern die nötigen Nachweise bis zum 5. des Monats vorliegen. (2) Die Ortsbürgermeister erhalten die monatlichen Pauschalbeträge bis zum 15. des Monats.

Thomas Balcerowski Bürgermeister

EINRICHTUNG EINER BEFRISTETEN ANNAHMESTELLE FÜR GRÜNSCHNITT AUF DEM BAUHOF DER STADT THALE Durch die Sperrung des Straßenabschnittes Warnstedt – Westerhausen der L 240 ist die Anlieferung von Grünschnitt für die Bürger Thales und Umgebung erschwert worden. In Verhandlungen mit der Entsorgungswirtschaft des Landkreises Harz ist es der Stadtverwaltung wie im Jahr 2013 gelungen, auch in diesem Jahr eine Annahmestelle für Grünschnitt auf dem Bauhof der Stadt Thale, in Thale, Schützenplatz 1, einzurichten.

Die kostenfreie Übernahme von Grünschnitt aus privaten Haushalten ist gemäß Abfallentsorgungssatzung der enwi auf eine Menge von 2m3 pro Tag und Anlieferung beschränkt. Die Befüllung der Container darf ausschließlich mit kompostierbaren Abfällen wie Hecken-, Rasen-, Baum- und Strauchschnitt sowie Laub, nicht aber mit Früchten, Gemüse, Kompost, Sägespänen oder Stroh erfolgen.

Die Annahmestelle ist geöffnet vom 26.04.2014 bis 18.07.2014 sowie vom 03.11.2014 bis 30.11.2014 jeweils samstags von 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr. Die kostenlose Annahme von Grünschnitt kann dort von allen Bürgern in Anspruch genommen werden, sofern diese ihren Wohnsitz im Landkreis Harz vorweisen können.

Balcerowski, Bürgermeister

Impressum Herausgeber und verantwortlich für den amtlichen und nichtamtlichen Teil: Bürgermeister der Stadt Thale Thomas Balcerowski Konzeption, Redaktion, Layout, Satz und Anzeigen: eckpunkt - Die Medienagentur GmbH Frau Tosca Zadow, Frau Sindy Rathaj | Steinbachstr. 5a | 06502 Thale Tel.: 03947 / 77 29 466 Herr Stefan Hoffmann | Regierungsstr. 51 | 99084 Erfurt Tel.: 0361 / 65 32 620 E-mail: [email protected] | Internet: www.eckpunkt.de Verteilung / Briefkastenzustellung: RaatzconnectMedia GmbH Tel.: (03 94 84) 738 90 | E-Mail: [email protected]

Druck: Quedlinburg DRUCK GmbH Erscheinungsweise: monatlich, kostenlos an alle erreichbaren Haushalte in Thale (inkl. aller Ortsteile) Fotos: eckpunkt (Tosca Zadow, Sindy Rathaj, Stefan Hoffmann), Stadt Thale, www.aboutpixel.de, www.pixelio.de, www.istockphoto.de, Titel: Walt Disney Studios Motion Pictures Germany GmbH, © cybercrisi - Fotolia.com Vervielfältigung, Speicherung und Nachdruck, auch auszugsweise, ist ohne schriftliche Genehmigung des Herausgebers und der Redaktion nicht gestattet. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nur die Meinung des Autors wieder, nicht die des Herausgebers oder der Redaktion. Für deren Richtigkeit und Vollständigkeit übernimmt der Herausgeber und die Redaktion keine Gewähr. Schadensersatzansprüche sind ausgeschlossen. Es gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Gerichtsstand ist Erfurt.

12

Amtlich | THALEKURIER 06 / 2014 | 31.05.2014

Stadt Thale

AMTLICHE BEKANNTMACHUNG DER BESCHLÜSSE DES ÖFFENTLICHEN TEILS DES STADTRATES DER STADT THALE In der Sitzung des Stadtrates der Stadt Thale am 15.05.2014 wurden nachstehend aufgeführte Beschlüsse im öffentlichen Teil gefasst: • Beschluss Nr. 39/2014 Umbenennung einer Straße in Stecklenberg • Beschluss Nr. 40/2014 Einleitung der 1. Änderung des Bebauungsplanes Nr. 8 „Bereich zwischen Steigerweg und Musestieg“ der Stadt Thale • Beschluss Nr. 47/2014 Aufwandsentschädigungssatzung der Stadt Thale für ehrenamtlich tätige Bürger • Beschluss Nr. 51/2014 Rückwirkende Entsendung von Vertretern der Stadt Thale in die Verbandsversammlung des Unterhaltungsverbandes „Selke/Obere Bode“ • Beschluss Nr. 59/2014 Vereinbarung über die Erbringung von Leistungen in der Tageseinrichtung „Teufelsmauerwichtel“, Wedderslebener Bahnhofstraße 11, Thale OT Weddersleben • Beschluss Nr. 60/2014 Vereinbarung mit dem freien Träger Knirps & C. e. V. Förderverein KITA Warnstedt zur Finanzierung der Kindertagesstätte „Teufelsmauerwichtel“

• Beschluss Nr. 71/2014 Verleihung der Ehrenbezeichnung „Ehrenstadtrat“ an Herrn Jens Arnold • Beschluss Nr. 72/2014 Verleihung der Ehrenbezeichnung „Ehrenstadtrat“ an Herrn Norbert Ermlich • Beschluss Nr. 73/2014 Verleihung der Ehrenbezeichnung „Ehrenstadtrat“ an Herrn Dr. Reinhard Orgass • Beschluss Nr. 74/2014 Verleihung der Ehrenbezeichnung „Ehrenstadträtin“ an Frau Brunhild Wöhlbier • Beschluss Nr. 77/2014 Verleihung der Ehrenbezeichnung „Ehrenstadtrat“ an Herrn Wolfgang Querfurth Thale, den 16.05.2014

Balcerowski, Bürgermeister Stadt Thale

Stadt Thale

AMTLICHE BEKANNTMACHUNG DER BESCHLÜSSE DES NICHTÖFFENTLICHEN TEILS DES STADTRATES DER STADT THALE In der Sitzung des Stadtrates der Stadt Thale am 15.05.2014 wurden nachstehend aufgeführte Beschlüsse im nichtöffentlichen Teil gefasst:

• Beschluss Nr. 63/2014 Verkauf des Flurstückes 634/156 in der Flur 4 der Gemarkung Warnstedt

• Beschluss Nr. 28/2014 Umschuldung von Kommunaldarlehen im Rahmen des Förderprogramms STARK II

• Beschluss Nr. 70/2014 Erteilung einer Löschungsbewilligung

• Beschluss Nr. 50/2014 Abschluss eines Mietvertrages für den Bauhof in Neinstedt

• Beschluss Nr. 76/2014 Verkauf des Flurstückes 17/0 in der Flur 14 der Gemarkung Thale

• Beschluss Nr. 55/2014 Flächentausch in Warnstedt

• Beschluss Nr. 82/2014 Vergabe von Leistungen zur Erneuerung der Straßenbeleuchtung Bocksberg, OT Friedrichsbrunn

• Beschluss Nr. 56/2014 Ankauf von Grundstücken in der Gemarkung Stecklenberg, Flur 1, Flurstück 1/1 zur Größe von 402 m² und Flurstück 1/3 zur Größe von 755 m²

Thale, den 16.05.2014

• Beschluss Nr. 57/2014 Grundstücksverkauf Stecklenberger Wurmtal 30a • Beschluss Nr. 58/2014 Verkauf des Flurstückes 605, Flur 2, Gemarkung Altenbrak, Größe 1053 m²

Balcerowski, Bürgermeister Stadt Thale

13

31.05.2014 | THALEKURIER 06 / 2014 | Amtlich

AMTLICHE BEKANNTMACHUNG DER STADT THALE

BESCHLUSS DER STADT THALE ÜBER DIE UMBENENNUNG EINER STRASSE IN THALE, OT STECKLENBERG In seiner Sitzung am 15.05.2014 hat der Stadtrat der Stadt Thale beschlossen, folgende Straße umzubenennen: Thale, Ortsteil Stecklenberg bisher: Bienenkopf

in: „Stecklenberger Bienenkopf“

Thale, den 15.05.2014

Balcerowski Bürgermeister

AMTLICHE BEKANNTMACHUNG DER JAGDGENOSSENSCHAFT THALE Hiermit werden gemäß § 10 Abs. 2 der Satzung für die Jagdgenossenschaft Thale vom 15.06.1992 folgende durch die Jagdgenossenschaft Thale in der Versammlung am 06. Mai 2014 unter den Tagesordnungspunkten 7 und 8 gefassten Beschlüsse amtlich gegeben: 1. Für das Jagdjahr 2013 / 2014 wird der Auskehranspruch für Ackerflächen mit 0,57 €/ha und für Waldflächen mit 3,80 €/ha festgelegt. Vom jeweiligen Eigentümer ist ein aktueller Grundbuchauszug (nicht älter als vier Wochen) als Beweispflicht vorzuzeigen. 2. Die Versammlung beschließt den Jagdreinerlös des Jagdjahres 2013 / 2014 in der Kasse der Jagdgenossenschaft Thale zu belassen und davon 300,00 € für gemeinnützige Zwecke dem Sozialzentrum Bode e.V. zu spenden. 3. Jagdgenossen, die den Beschlüssen nicht zugestimmt haben, können innerhalb eines Monats nach Veröffentlichung dieser Bekanntmachung schriftlich oder mündlich zum Protokoll des Jagdvorstandes die Auszahlung ihres Anteils verlangen. Thale, 06.05.2014 gez. Dr. Albrecht Kloß Vorstandvorsitzender

AMTLICHE BEKANNTMACHUNG DER JAGDGENOSSENSCHAFT WESTERHAUSEN Hiermit wird gemäß § 10 Abs.2 der Satzung der Jagdgenossenschaft Westerhausen vom 12.09.2007 folgender Beschluss,der durch die Jagdgenossenschaft Westerhausen am 11. April 2014 gefasst wurde, bekannt gegeben. 1. Es wurde beschlossen, den Jagdreinerlös des Jagdjahres 2013/2014 in der Kasse der Jagdgenossenschaft zu belassen. 2. Jagdgenossen, die den Beschluss nicht zugestimmt haben, können innerhalb eines Monats nach Veröffentlichung dieser Bekanntmachung schriftlich oder mündlich die Auszahlung ihres Anteils beim Jagdvorstand geltend machen. Die Vorlage eines aktuellen Grundbuchauszuges (nicht älter als 4 Wochen) ist dazu erforderlich. Westerhausen, den 04.05.2014 gez. Manfred Tiebe, Vorstandsvorsitzender

14

Amtlich | THALEKURIER 06 / 2014 | 31.05.2014

KRIEGSGRAB ZWISCHEN TRESEBURG UND ALLRODE Zum Ende des 2. Weltkrieges kam es auch in unserer Region zu letzten Kämpfen , in denen auch Tote zu beklagen waren. Dies war leider auch am 17. April 1945 in Treseburg der Fall. Sechs Tote waren damals in der Nähe von Treseburg gefallen und wurden in einem Sammelgrab außerhalb des Ortes im Wald beigesetzt. Es wird angestrebt, die sterblichen Überreste von Kriegstoten an einem gemeinsamen Ort auf Friedhöfen beizusetzen , um die Erhaltung und Pflege der Kriegsgräberstätten sicherstellen zu können. Aus diesem Grund wurde am 12.04.2014 eine

Informationsbroschüre der Stadt Thale

Miniaturwelt im Thalenser Klubhaus

mit den Ortsteilen Allrode, Almsfeld, Altenbrak, Friedrichsbrunn, Neinstedt, Stecklenberg, Treseburg, Warnstedt, Weddersleben, Wendefurth & Westerhausen

bodetalkompakt 2. Harzer Modellbahn- und Modellbauschau

Handsuchschachtung an diesem Kriegsgrab durchgeführt. Die dort vermuteten sterblichen Überreste der sechs gefallenen Soldaten des 2. Weltkrieges konnten gefunden und geborgen werden. Sie sollen zukünftig ihre letzte Ruhe auf dem Gemeindefriedhof Treseburg finden. Die Grabung erfolgte durch den Verein zur Bergung Gefallener in Osteuropa VBGO e.V., welcher ehrenamtlich arbeitet. Die Stadt Thale dankt den Mitgliedern des Vereins für diese aufwendigen Arbeiten, die sehr exakt und genau durchgeführt wurden.

Die Broschüre Bodetal Kompakt wird wieder neu aufgelegt. Dazu bitten wir alle Vereine, Änderungen in ihrer Bezeichnung, im Vorstand bzw. Anschrift mit Telefonnummer im Bürgerbüro der Stadt Thale

bis zum 13.06.2014 einzureichen. Ein Auszug von Vereinen wird im Bodetal Kompakt abgedruckt.

Verweilen Im Bodetal. Im Sagenharz.

2011/2012

DANKSAGUNG AN ALLE EHRENAMTLICHE WAHLHELFERINNEN UND WAHLHELFER Am Sonntag, den 25. Mai 2014 fanden in der Stadt Thale die Wahl für das Europäische Parlament, die Wahl des Kreistages für den Landkreis Harz, die Wahl des Stadtrates der Stadt Thale sowie die Wahlen der Ortschaftsräte der Ortschaften Allrode, Altenbrak, Friedrichsbrunn, Neinstedt, Stecklenberg, Treseburg, Warnstedt, Weddersleben und Westerhausen statt. Hiermit möchte ich mich bei allen ehrenamtlichen Wahlhelferinnen und Wahlhelfern für ihren großen Einsatz bei der Durchführung dieser Wahlen außerordentlich bedanken. Meinen Dank möchte ich ebenfalls an die Mitarbeiter des Bürgerbüros, des Ratsbüros und des Bauhofes der Stadt Thale für die Unterstützung bei der Vorbereitung der Wahlen richten.

Gleichzeitig danke ich allen Unternehmen, die entsprechende Wahlräume für diese Wahlen zur Verfügung gestellt haben. Nur aufgrund der tatkräftigen Untersützung der Genannten ist in der Stadt Thale ein ordnungsgemäßer Ablauf der Wahlen möglich gewesen. Thale, 26.05.2014 gez. Michalk Gemeindewahlleiterin

15

31.05.2014 | THALEKURIER 06 / 2014 | Amtlich

Buch des Monats in der Bibliothek Weitere Öffnungszeiten

Alafair Burke »Online wartet der Tod«

Bibliothek Thale (Tel. 03947/779904) Bibliothek für Kinder / Erwachsene im Jugendzentrum Sputnik, Sputnikweg 1 Montag 13.00 – 17.00 Uhr Dienstag 13.00 – 18.00 Uhr Mittwoch und Freitag geschlossen Donnerstag 10.00 – 13.00 Uhr 14.00 – 18.00 Uhr

Online suchten sie die Liebe und fanden den Tod. Zwei junge Frauen werden auf den Straßen New Yorks ermordet, im Abstand von auf den Tag genau einem Jahr. Der Mörder hat eine Spur hinterlassen, die beide Opfer mit einer Online-Partnerbörse in Verbindung bringt. Will er die Polizei provozieren? Oder irreführen? Die junge Polizistin Ellie Hatcher, die erst seit Kurzem in New York lebt und noch keinerlei Erfahrung mit Mordfällen hat, soll ermitteln. Denn sie passt genau ins Opferprofil des Täters.

Bürgerbüro Thale Montag – Freitag jeden ersten Samstag

09.00 – 18.00 Uhr 09.00 – 12.00 Uhr

Hüttenmuseum (Tel.: 0 39 47 / 77 85 72) Mo Ruhetag Dienstag-Sonntag 10.00 – 17.00 Uhr Dampfmaschine: April bis Oktober öffentliche Führung Mi u. Sa 14.00 Uhr oder nach Voranmeldung

Information der Bibliothek: Jugendzentrum Sputnik (Tel.: 0 39 47 / 77 99 04) Montag – Samstag 14.00 – 21.00 Uhr

Die Bibliothek bleibt vom 23. Juni bis 11. Juli auf Grund von Jahresurlaub geschlossen.

Jugendscheune Wendhusen (Tel.: 0 39 47 / 77 85 69) Montag – Samstag 15.00 – 21.00 Uhr

Ab Montag, den 14. Juli, sind wir und unsere Medien wieder für Sie da.

Kloster Wendhusen (Tel.: 0 39 47 / 77 85 63) Mittwoch – Sonntag 14.00 – 17.00 Uhr Führungen nach Anmeldung

Das Bürgerbüro informiert Schiedsstelle der Stadt Thale Die Sprechstunde der gemeinsamen Schiedsstelle der Stadt Thale mit den Ortsteilen Almsfeld, Allrode, Altenbrak, Friedrichsbrunn, Neinstedt, Stecklenberg, Treseburg, Warnstedt, Weddersleben, Wendefurth und Westerhausen findet jeden zweiten Dienstag im Monat in der Zeit von 16.00 bis 17.00 Uhr im Rathaus der Stadt Thale, Zimmer 124, Rathausplatz 01, 06502 Thale statt.

Blutspende Am Montag, den 16.06.2014 in der Zeit von 16.30 – 20.00 Uhr findet in der Grundschule Neinstedt, Lindenstr. 21 im OT Neinstedt die nächste Blutspende statt. Für eine ausreichende Versorgung (es wird unter anderem gegrillt) erhält jeder Spender wieder ein kleines Präsent. Erstspender erhalten zusätzlich ein Extrageschenk. Wir würden uns wieder über zahlreiche Spenderinnen und Spender freuen.

Der nächste Termin der Sprechstunde ist Dienstag, der 10. Juni 2014.

90

se

it

19

Werner Schmidt Bestattungsinstitut – Meisterbetrieb

Inh. Nils Meckel Bestattermeister

Freie Mal- und Zeichenwerkstatt Das Thale Sommer Pleinair 2014 der freien Mal- und Zeichenwerkstatt Dr. Blosfeld findet im Juni jeweils am Dienstag, dem 3.6., 17.6., 24.6. und 1.7. immer um 19 Uhr beim Spielplatz am Rathausplatz in Thale statt. Bei Regen entfällt der Arbeitsabend. Gegenstand sind Bilder in Öl oder für Anfänger in Acryl im Format ca.40 x 50 cm. Interessenten und Neugierige, gern auch Anfänger, sind herzlich willkommen. Die Teilnahme ist kostenfrei, die Anmeldung kann beim Pleinair erfolgen. Der Einstieg ist jederzeit möglich

Wenn der Mensch den Menschen braucht.

Quedlinburg › Gernrode › Ballenstedt › Thale Tel.: 5 23 64

Tel.:6 08 11 Tel.: 97 94 01 Tel.: 77 28 04

www.bestattungen-werner-schmidt.de

16

Amtlich | THALEKURIER 06 / 2014 | 31.05.2014

Sozialzentrum Bode e.V. Karl-Marx-Str. 3 • 06502 Thale Tel.: 03947/7 79 20 • Fax : 03947/ 77 92 29 E-Mail: [email protected] Internet: www.sozialzentrum-bode.de Allgemeine soziale Beratung Mo. 08.00 – 17.00 Uhr, Die. – Do. 09.00 – 17.00 Uhr, Fr. 07.30 – 12.00 Uhr Öffnungszeiten der Kleiderkammer Mo. – Do. 08.00 – 16.30 Uhr, Freitag 08.00 – 12.00 Uhr

Jugendscheune Wendhusen Öffnungszeiten: Montag – Samstag 15.00 Uhr – 21.00 Uhr Ständige Angebote: Mo – Sa Fitness- und Krafttraining Mo – Sa Freies Spiel und Bewegung Mo – Sa Tischtennis, Kickern, Billard, Dart, Boxen an Sandsack Mo – Sa Basteln und Gestalten Mo – Sa Entspannung Mo – Sa Mach dich fit an der Wii Mittwoch Gesunde Ernährung Unsere Höhepunkte im Juni:

02.06. 15.00 Uhr 03.06. bis 06.06. 03.06. 15.00 Uhr 04.06. 15.00 Uhr 05.06. 15.00 Uhr 06.06. 15.00 Uhr 07.06. 09.06. 10.06. 15.00 Uhr 11.06. 15.00 Uhr 12.06. 15.00 Uhr 13.06. 15.00 Uhr 14.06. 15.00 Uhr 16.06. 15.00 Uhr 17.06. 15.00 Uhr 18.06. 15.00 Uhr 19.06. 15.00 Uhr 20.06. 15.00 Uhr 21.06. 15.00 Uhr 23.06. 15.00 Uhr 24.06. 15.00 Uhr 25.06. 15.00 Uhr 26.06. 15.00 Uhr 27.06. 15.00 Uhr 28.06. 15.00 Uhr 30.06. 15.00 Uhr

Wir feiern Kindertag Pfingstzeltlager Weddersleben Mach dich fit an der Wii Ballspiele Outdoorspiele Star – Time mit Singstar Geschlossen Feiertag Kickern Gesunde Ernährung Musik und Tanz Schach Kartenspiele Kreatives Gestalten Entspannung Sportliche Betätigung Mach dich fit an der Wii Billard Strategiespiele Star – Time mit Singstar Tischtennis Volleyball Kreatives Gestalten Schach Antiaggressionstraining Mach dich fit an der Wii

Jugendzentrum Sputnik Öffnungszeiten: Telefon: Internet: E-Mail:

Montag bis Samstag: 14 – 21 Uhr 03947/77 99 04 www.sputnik-thale.de [email protected]

Ständige Angebote für Kids 7 – 12 Jahre: Montag Fitness und Sport Dienstag Lesezirkel Mittwoch Wir machen Musik Donnerstag Erholsame Entspannung Freitag Turniere Mo – Sa Basteln und Gestalten Ständige Angebote für Jugendliche: Mo – Sa Fitness- und Krafttraining Mo – Sa Tischtennis, Kickern, Billard, Dart Mo – Sa Internetcafe/Multimedia

Unsere Höhepunkte im Juni:

02.06. 15.00 Uhr 03.06. bis 06.06. 03.06. 14.00 Uhr 04.06. 15.00 Uhr 05.06. 16.00 Uhr 06.06. 15.00 Uhr 07.06. 09.06. 10.06. 14.00 Uhr 11.06. 15.00 Uhr 12.06. 16.00 Uhr 13.06. 15.00 Uhr 14.06. 15.00 Uhr 16.06. 15.00 Uhr 17.06. 14.00 Uhr 18.06. 15.00 Uhr 19.06. 16.00 Uhr 20.06. 15.00 Uhr 21.06. 15.00 Uhr 23.06. 15.00 Uhr 24.06. 14.00 Uhr 25.06. 15.00 Uhr 26.06. 16.00 Uhr 27.06. 15.00 Uhr 28.06. 15.00 Uhr 30.06. 15.00 Uhr

Wir feiern Kindertag in Wendhusen Pfingstzeltlager Weddersleben Kunstwerkstatt Bewegungsspiele Entspannung Ballspiele Geschlossen Feiertag Kunstwerkstatt Gesunde Ernährung Entspannung Bewegungsspiele Open Air Spiele Federball Kunstwerkstatt Kartenspiele Entspannung Volleyball Bewegungsspiele Fußball Kunstwerkstatt Gesunde Ernährung Entspannung Kartenspiele Gesprächskreis Wii-Party

Bodetreff Steinbachstraße - Aktivgruppen 02.06. 11.00 Uhr 03.06. 09.00 Uhr 14.30 Uhr 05.06. 09.30 Uhr 10.06. 09.00 Uhr 14.30 Uhr 12.06. 09.30 Uhr 16.06. 13.00 Uhr 17.06. 09.00 Uhr 14.30 Uhr 19.06. 09.30 Uhr 24.06. 09.00 Uhr 14.30 Uhr 26.06. 09.30 Uhr 30.06. 14.00 Uhr

Frauengruppe Aktiv – Fahrradtour zum Münzenberg / Quedlinburg Frauenfrühstück Kreatives Gestalten Kreative Gruppe Frauenfrühstück Kreatives Gestalten Kreative Gruppe Frauengruppe Aktiv – Kegeln in Timmenrode Frauenfrühstück Kreatives Gestalten Kreative Gruppe Frauenfrühstück Kreatives Gestalten Kreative Gruppe Frauengruppe Aktiv – Mühle Warnstedt

Seniorenveranstaltungen 02.06. 14.00 Uhr 04.06. 14.00 Uhr 05.06. 14.00 Uhr 11.06. 11.00 Uhr 14.00 Uhr 12.06. 14.00 Uhr 14.00 Uhr 16.06. 13.00 Uhr 18.06. 14.00 Uhr 19.06. 14.00 Uhr 23.06. 14.00 Uhr 25.06. 14.00 Uhr 26.06. 14.00 Uhr 14.00 Uhr 30.06. 14.00 Uhr

Bewegungsübungen Entspannungsgruppe Senioren – Floßfahrt / Wendefurth Kulturgruppe – Fahrt zum Reiterhof Rieder Entspannung in der Bodetal Therme Senioren – Kaffeerunde Herbstzeitlose - Kaffeerunde im Sputnik Kegeln in Timmenrode Entspannungsgruppe Senioren – Kaffeerunde Bewegungsübungen Entspannung in der Bodetal Therme Herbstzeitlose – Ferienpark Friedrichsbrunn Senioren - Kaffeerunde Bewegungsübungen

17

31.05.2014 | THALEKURIER 06 / 2014 | Amtlich

Samstag, den 31.05.14 Weltuntergangsparty Klubhausbar, Walpurgisstraße 37, Thale

Sonntag, den 08.06.14 Mein Freund Wickie 15:00 Uhr im Harzer Bergtheater Thale

Samstag, den 31.05.14 bis Sonntag, den 06.07.14 „Tier- und Landschaftsmalerei“ Reiner Wiedenbeck / Falkenstein Hüttenmuseum Thale, Walther- Rathenau - Str. 1

Sonntag, den 08.06.14 bis Montag, den 09.06.14 60 Jahre Schützenfest in Warnstedt Warnstedt Festplatz

Sonntag, den 01.06.14 Mein Freund Wickie 15:00 Uhr im Harzer Bergtheater Thale

Montag, den 09.06.14 Gräfin Mariza 15:00 Uhr im Harzer Bergtheater Thale Montag, den 09.06.14 Mühlentag in Warnstedt Warnstedter Mühle

Sonntag, den 01.06.14 Harzer Briefmarkenclub Thale e.V. Tauschtag, 9:30 bis 12:30 Uhr Gaststätte Zum Rübchen Dienstag, den 03.06.14 Mein Freund Wickie 11:00 Uhr im Harzer Bergtheater Thale

Donnerstag, den 12.06.14 Wanderung zur Konradsburg Harzklub Zweigverein Thale 10:00 Uhr, Treffpunkt Lidl-Parkplatz Info-Tel.: 03947 / 63809 oder 5244

Mittwoch, den 04.06.14 Pippi auf den sieben Meeren 11:00 Uhr im Harzer Bergtheater Thale

Donnerstag, den 12.06. bis Sonntag, den 15.06. 120 Jahre Freiwillige Feuerwehr Neinstedt Festwoche, Neinstedt Festplatz

Donnerstag, den 05.06.14 Exkursion zum Naturschutzgebiet Riesenberg Harzklub Zweigverein Thale 7:30 Uhr, Treffpunkt Lidl-Parkplatz Info-Tel.: 03947 / 772006

Freitag, den 13.06.14 Thalenser Vollmond-Sauna-Abend 19:00 bis 23:00 Uhr, Bodetal Therme Thale

Freitag, den 06.06.14 Hip & chillig - der junge Abend mit Aquadance und Poolbar-Happy Hour 19:00 bis 23:00 Uhr, Bodetal Therme Thale

Samstag, den 14.06.14 Ein Sommernachtstraum - Premiere 19:30 Uhr im Harzer Bergtheater Thale Sonntag, den 15.06.14 Pippi auf den sieben Meeren 15:00 Uhr im Harzer Bergtheater Thale

Samstag, den 07.06.14 Pippi auf den sieben Meeren 15:00 Uhr im Harzer Bergtheater Thale

Sonntag, den 15.06.14 2. Bürgerfrühstück auf dem Rathausplatz in Thale - Seien Sie dabei! 10:00 bis 14:00 Uhr, Rathausplatz, Thale

Samstag, den 07.06.14 Blutspendeaktion im Gesundheits- und Kurmittelzentrum 10:00 bis 14:00 Uhr, Bodetal Therme Thale

Donnerstag, den 19.06.14 Pippi auf den sieben Meeren 11:00 Uhr im Harzer Bergtheater Thale

Veranstaltungstipps Freitag, den 20.06.14 Ein Sommernachtstraum 19:30 Uhr im Harzer Bergtheater Thale Freitag, den 20.06.14 Mitternachtssauna ~ Brazil 19:00 bis 1:00 Uhr, Bodetal Therme Thale Samstag, den 21.06.14 Evita - Premiere 19:30 Uhr im Harzer Bergtheater Thale Samstag, den 21.06.14 Wanderung entlang des Oberharzer Wasserregals - Harzklub Zweigverein Thale 9:00 Uhr, Treffpunk Lidl-Parkplatz Info-Tel.: 03947 / 5575 Sonntag, den 22.06. und Dienstag, den 24.06. Mein Freund Wickie 11:00 Uhr im Harzer Bergtheater Thale Mittwoch, den 25.06.14 Pippi auf den sieben Meeren 11:00 Uhr im Harzer Bergtheater Thale Mittwoch, den 25.06.14 Gräfin Mariza mit Seniorenermäßigung 15:00 Uhr im Harzer Bergtheater Thale Donnerstag, den 26.06.14 Wanderung rund um den Iberg sowieTropfsteinhöhle - Harzklub Zweigverein Thale 8:30 Uhr, Treffpunkt Lidl-Parkplatz Info-Tel.: 03947 / 4199666 Samstag, den 28.06.14 Ein Sommernachtstraum 15:00 Uhr im Harzer Bergtheater Thale Samstag, den 28.06.14 Grillabend mit Bläserklängen 18.30 Uhr • Gaststätte/Ferienhäuser "Zur Jägerbaude" , Rolandseck 65, Thale OT Altenbrak - Änderungen vorbehalten -

Apothekenbereitschaftsdienst Notdienst Landkreis

Zusatzdienst Stadt Thale

26.05. – 01.06. Harz-Apo., Friedrichsbrunn Hubertus-Apotheke 02.06. – 08.06. Aeskulap-Apo., Ballenstedt Walpurgis-Apotheke (Apotheke am Tränketor, Blankenburg) 09.06. – 15.06. Stadt-Apo., Ballenstedt Apotheke am Markt (Sonnen-Apotheke, Blankenburg) 16.06. – 22.06. Berg-Apo., Harzgerode Hubertus-Apotheke (Apo. am Regenstein, Blankenburg) 23.06. – 29.06. Löwen-Apo., Harzgerode Walpurgis-Apotheke (Kloster-Apotheke, Blankenburg) 30.06. – 06.07. Bahnhof-Apo., Quedlinburg Apotheke am Markt Notdienst Altlandkreis: von Montag 8.00 Uhr bis zum nächsten Montag 8.00 Uhr (rund um die Uhr) Zusatzdienst in Thale Sonn- und Feiertage: 11.00 bis 12.00 Uhr Samstags haben alle Apotheken individuell geöffnet.

Aktuelle Veranstaltungshighlights im Juni 2014 Sonntag, den 01.06.2014, 11:00 bis 17:00 Uhr KINDERsonnTAG Fröhliche Animationen und Angebote zum Intern. Kindertag Freitag, den 06.06.2014, 19:00 bis 23:00 Uhr „HIP & CHILLIG ~ der junge Abend“ Aqua-Dance, Cocktail Happy Hour u.v.m. Samstag, den 07.06.2014, 10:00 bis 14:00 Uhr Blutspende-Aktion mit dem DRK-Blutspendedienst Freitag, den 13.06.2014, 19:00 bis 23:00 Uhr „Freitag, der 13.“- Vollmond-Sauna-Abend Donnerstag, den 19.06.2014, 19:00 – 23:00 Uhr Licht- und Klangnacht ...ein entspannender, sinnlicher Abend in der Thermenlandschaft Freitag, den 20.06.2014, 19:00 – 1:00 Uhr Mitternachtssauna „Brasilianische Nacht“ mit Erlebnisaufgüssen in der Saunenwelt

18

Kirchen in Thale | THALEKURIER 06 / 2014 | 31.05.2014

Evangelische Kirche in Thale und Warnstedt

Evangelischer Pfarrbereich Neinstedt

Regelmäßige Gottesdienste sonntags 10.00 Uhr: in der St. Andreas-Kirche (jeden 1. und 3. Sonntag) in der St. Petri-Kirche (jeden 2. und 4. Sonntag) Jugend: Tobias Unglaub, Tel.: 77 49 678

Wöchentliche Veranstaltungen in Neinstedt: Lindenhofskirche: Sonntags 9.30 Uhr Gottesdienst 10.50 Uhr Gottesd. für Menschen mit Behinderung Mittwochs 9.30 Uhr MICHAEL – Andacht für Menschen 14.45 Uhr mit Behinderung Donnerstags 19.00 Uhr Fürbittgebet im Pfarramt, Lindenstr. 22

Veranstaltungen der Evangelischen Kirche in Thale: 1. Juni

10.00 Uhr

Gottesdienst Pastorin Kaus Gottesdienst Pastorin Sehmsdorf Eltern&Kindertreff

St. Andreas

St. Andreas

1. Juni

10.00 Uhr

2. Juni

15.30

3. Juni

14.00 Uhr

8. Juni

10.00 Uhr

9. Juni

10.00 Uhr

Seniorenkreis Pastorin Kaus Konfirmation mit KiGo P. Meckel und P. Kaus Gottesdienst

10. Juni

14.00 Uhr

Seniorencafé

St. Petri

10. Juni

17.45 Uhr

St. Petri

12. Juni

10.00 Uhr

15. Juni

10.00 Uhr

17. Juni

14.00 Uhr

Feierabendandacht mit Orgel Pastorin Kaus Gottesdienst Pastorin Kaus Gottesdienst mit KiGo Pastorin Kaus Seniorencafé

17. Juni

17.45 Uhr

St. Petri

19. Juni

9.30 Uhr

19. Juni

14.30 Uhr

21. Juni

9 – 12

Feierabendandacht mit Orgel Thomas Thiede Gottesdienst Pastorin Kaus Gemeindenachmittag Pastorin Sehmsdorf Fit for Konfi

22. Juni

10.00 Uhr

St. Andreas

23. Juni

15.30 Uhr

Gottesdienst Pfarrer Heimrich Eltern&Kindertreff

24. Juni

14.00 Uhr

Seniorencafé

St. Petri

24. Juni 17.45 Uhr Kontakt 29. Juni 10.00 Uhr Kinder und Jugend Kontakt

Feierabendandacht mit Orgel Pastorin Kaus Gottesdienst Superintendentin Zädow

samstags, 17.00 Uhr Junge Gemeinde Regelmäßige Kinder und JugendVeranstaltungen: www.jg-neinstedt.de

Warnstedt St. Petri

St. Petri St. Andreas

Seniorenwohnpark St. Petri St. Petri

DRKSeniorenzentrum Warnstedt Gemeindehaus

St. Petri

St. Petri Neinstedt Sonnenwinkel

Junge Gemeinde Kindertreff

samstags, 17.00 Uhr Auskunft über Jona Randel

Eltern & Kindertreff Kindertreff

Auskunft über Frauke Unglaub Auskunft über Jona Randel

Neinstedt St. Andreas Sonnenwinkel St. Petri/ St. Andreas St. Andreas

Eltern & Kindertreff

Auskunft über Frauke Unglaub

St. Petri/ St. Andreas

Chor

montags

19.30 – 20.30 Uhr

St. Petri

Bläserchor Chor

freitags montags

19.30 - 21 Uhr 19.30 – 20.30 Uhr

St. Andreas St. Petri

Kirchenmusik Kirchenmusik

www.jg-neinstedt.de

Mitarbeiterinnen und freitags Mitarbeiter 19.30 Hauskreis Gemeinschaft Bläserchor der Landeskirchlichen - 21 Uhr St. Andreas mittwochs 19.00 Uhr Schulstraße 6 0162 - 8 98 97 68 Pfarramt Pastorin i. E. Infos bei Prediger Gottfried Fiedelak, 0172 5121157 38828Tel.: Wegeleben

Franziska Kaus Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter Ö[email protected] des Gemeindebüros: 0162 - 8 98 97 68 Schulstraße 6 Pfarramt Pastorin i. E. Di. von 14 bis 16 Uhr, Do. und Fr. von 10Wegeleben bis 12 Uhr 38828 Franziska Kaus Kirchspiel Thale GKR-Vorsitzender Freiheit 12 b 03947 - 6 46 17 Pfarramt: 6, 38828 Wegeleben StefanSchulstraße Ehrhardt 06502 Thale [email protected]

Pastorin: Pastorin in Entsendung Franziska Kaus Kirchenmusik Kantorin Konvent 20 a 03946 - 7 09 848 Telefon: 0162 - 8 98 97 Freiheit 68 12 b GKR-Vorsitzender 03947 - 6 46 17 Kirchspiel Thale Christine Bick 06484 Quedlinburg Ehrhardt E-Mail: Stefan [email protected] 06502 Thale Eltern& Frauke Unglaub Birkenstraße 7 03947 - 7 74 96 78 Homepage: www.evangelischekirchethale.de Kantorin Konvent 20 a 03946 - 7 09 848 Kirchenmusik Kindertreff

Steffi Andrä

Christine Bick

Neinstedter Str. 1a

06484 Quedlinburg

03947 - 9 41 559

Herz-Jesu-Gemeinde Thale (katholisch) Kinder Katechetin Steuerstraße 17 1a 03947 Steffi Andrä Neinstedter Str. 03947 -- 49 19 41 77 55963 Eltern& Jona-Maria Randel 06502 Neinstedt 06502 Thale Kindertreff, Freitag Mittwoch und Sonntag jeweils 9:00 Uhr - Gottesdienst Jugend Tobias 03947 78 Katechetin Steuerstraße 717 03947 -- 74 74 19 96 77 63 Kinder 18 Uhr Dienstag Unglaub KreuzbundBirkenstraße Selbsthilfe Jona-Maria 06502 Neinstedt 06502 Thale 1. Juni 2014 10.00 UhrRandel Feier der Erstkommunion Stierwald Tobias Unglaub Birkenstraße 716 03947 -- 67 55 74 58 96 78 Jugend B.-Brecht-Str. 03947 9.Seniorenkreis Juni 2014 Silvia 9.00 Uhr Heilige Messe (Pfingstmontag) 06502 Thale T.-Fontane-Ring 9 03947 - 6 34 25 11. Juni 2014 Heike 14.30 Uhr Seniorennachmittag Eichmann Silvia Stierwald Seniorenkreis 27. Juni 2014 Catrin 17 Uhr Patronatsfest , Heilige Messe Büro Schumann Hubertusstraße 12 Telefon und Fax: Heike Eichmann

Büro

Warnstedt

Catrin Schumann

GKR-Vorsitzender:

06502 Thale Hubertusstraße 12

03947 - 2und 334Fax: Telefon

Warnst. Hauptstr. 55 03947 06502 Thale 03947 -- 62 59 33422

Katharinenkirche: Sonntags 11.00 Uhr

Wir freuen uns auf die

Gottesdienst

Konfirmation von:

Emily Brüggemann, Jonathan Ehrhardt, Montags 14.30 Uhr Christenlehre, Pfarramt Neinstedt Gideon Junge, 19.30 Uhr Chor im Gemeinderaum, Sarah Junge,Steuerstraße 26 Henrik Münch, Sonnabends 17.00 Uhr Junge Gemeinde, Sonnenwinkel Jeremia Thiede, Besondere Gottesdienste / Veranstaltungen:Samuel Thiede und Hannah Ziesche 1. Juni 9.30 Uhr Tauf- und Konfirmationsgottesdienst In Quedlinburg lassen sich für die Johannenschule in und der Marius Tamy, Leonie Neubert konfirmieren. Lindenhofskirche

8. Juni 10 Uhr Konfirmation in der Lindenhofskirche Offene Kirche (Pfarrbereichsgottesdienst) Nach Pfingsten öffnet die Petrikirche jeden Dienstag, Donnerstag und Sonntag 9. Juni 10 Uhr Pfarrbereichsgottesdienst, ihre Türen. Jeden Dienstagnachmittag zwischen 16 und 18 Uhr treffen Sie dort auch Pastorin Kaus für Gespräche an. Ab 17.45 Uhr laden wir zu einer Feier Katharinenkirche abendandacht Orgelmusik ein. Es ist schön, zu sehen. 14mit Uhr Gottesdienst in Sie Weddersleben 17 Uhr Gottesdienst in Stecklenberg Gemeindeversammlung 17 Uhr Gottesdienst malstatt, anders in der WfbM Am 13. Mai fand unsere Gemeindeversammlung wo darüber informiert wurde, dass 9.30 wir das Gemeindehaus St. Petri aus ver22. Juni Uhr Gottesdienst mitwirtschaftlichen SolokantateGründen in der kaufen müssen und dass wir hoffen, sehr bald ein neues Gemeindezentrum Lindenhofskirche bauen zu können. 15.30 Uhr Heitere Bläserserenade vor der Wir freuen uns über die Trauung von Andrea und Bernhard Hamel am 3. Mai Lindenhofskirche 2014 in Warnstedt. Ihr Trauspruch: „Wo du hingehst, da will ich auch hingehen, wo du 25. Juni 15.00 Uhr Seniorenkreis ehemalige Mitarbeiter bleibst, da bleibe ich auch.“ (Ruth 1,16) im Betsaal Der Hauskreis der Landeskirchlichen Gemeinschaft trifft sich 28. Juni 17 Uhr Orgelmusik in Weddersleben mittwochs. Informationen bei Herrn Prediger Gottfried Fiedelak. Tel.: 0172-5121157

Kirchenmusikalische Gruppen in der Lindenhofsgemeinde in der E-Mail: AulaBüro-Öffnungszeiten der Neinstedter Anstalten: [email protected] Dienstag 19.00 Uhr Bewohnerchor Dienstag 14 – 16 Uhr Besuchen sie uns auch im Internet: Dienstag Uhr 10 –Kantorei Donnerstag20.00 u. Freitag 12 Uhr www.evangelischekirchethale.de Mittwoch 19.00 Uhr Posaunenchor Donnerstag 16.00 Uhr Spatzenchor (4 – 8 J.) Donnerstag 16.30 Uhr Kinderchor (8 – 12 J.) Donnerstag 17.30 Uhr Jungbläserausbildung Donnerstag 18.30 Uhr Jugendchor

Evangelische Kirche Thale & Warnstedt

Evangelische Kirche Juni 2014

Bei Interesse bitte bei Kantor Fuhrmann (Tel: 0 39 47-9 95 70) melden.

Thale & Warnstedt Mai 2014

Evangelisches Pfarramt Neinstedt Pfarrerin Heide Aßmann | Lindenstr. 22 | Tel. 0 39 47/ 77 67 88 E-Mail: [email protected]

Monatsspruch „Die Frucht aber des Geistes ist St. Stephani-Kirche Westerhausen Liebe, Freude, Friede, Geduld, 08.06. 14.00 Uhr Gottesdienst mit Feier der Silb. und Diam. Freundlichkeit, Güte, Treue, Konfirmation (Pfingstsonntag) 15.06. 11.00 Uhr Fahrradfahrer-Gottesdienst Sanftmut,Frauenhilfe Keuschheit; 18.06. 14.00 Uhr 22.06. 14.00 Uhr all Gottesdienst mit Feier der Goldenen gegen dies und Eisernen Konfirmation ist das Gesetz nicht.“ wöchentliche Termine:

Mo Kreativgruppe 14:00 Uhr Galater 5,22-23 Do Kinderkirche 15:30 Uhr Monatsspruch Kirchenchor 20:00 Uhr „Hier ist nicht Jude Fr Bläserchor 18:00 Uhr

noch Grieche, hierEv.ist Zu den Gottesdiensten lädt Ihre Kirchgemeinde »St. Stephani« und der nicht GKR herzlich ein. Tel./Fax. 03946 6414 Sklave noch Freier, hier ist nicht Mann noch Frau; denn ihr seid allesamt einer in Christus Jesus.“

19

THALEKURIER 06 / 2014 | Impressionen

3 Jahre Bodetal Therme Thale

Happy Birthday Hexenpfütze

Am 18. März 2014 wurde der 3. Geburtstag der Bodetal Therme Thale gefeiert. Bereits beim Eintritt wurden die Gäste mit einem Glücksraddreh zum Gewinner. Mit Schnupperwellness, SaunaSeminar, Baden im Laternenlicht, fröhlichen Sauna-Aufgüssen und einem Biertasting gab es ein abwechslungsreiches Tagesprogramm. General Manager der Bodetal Therme Thale, Markus J. M. Bloching zum Jubiläum: »Wir danken unseren Gästen aus nah und fern, allen Freunden und Förderern für drei Jahre lang anhaltende Treue und tatkräftige Unterstützung und freuen uns auf weitere schöne Jahre des Miteinanders!«.

Am 22. März 2014 wurde in der Bodetal Therme Thale so richtig gefeiert! Für alle Kinder hieß es »Happy Birthday Hexenpfütze» mit kreativem Gestalten, Spiel und Spaß. Am Abend startete dann die große Geburtstags-Mitternachtssauna mit tollen Show-Aufgüssen in der Saunenwelt und einer Cocktail Happy Hour an der Poolbar.

r u n r ü f e t a k a l P 0 10

Quedlinburg DRUCK GmbH | Groß Orden 4 06484 Quedlinburg | 03946 7705-0 | [email protected] | www.q-druck.de

20

Impressionen | THALEKURIER 06 / 2014

»Das leuchtet, sprüht und stinkt und brennt! Ein wahres Hexenelement!« Walpurgisnacht in Goethes »FAUST – erster Teil«

Wie jedes Jahr zur selben Zeit und am selben Ort trafen sich unzählige Hexen und Teufel zu einem rauschenden Fest auf dem Hexentanzplatz. Die größte Walpurgisfeier im Harz trumpfte auf mit Hochseilartistik der »Geschwister Weisheit« musikalischer Unterhaltung wie Peter Schilling oder »Depeche Reload« und dem spektakulären Multimedia-Laserevent »Mephistos Pakt«. Nicht nur einheimische Hexen und Teufel, sondern auch viele begeisterte Besucherinnen und Besucher aus nah und fern strömten auf das Felsplateau. Bereits vor Einbruch der Dunkelheit konnten die kleinen Hexen und Teufel ihre Zeit mit verschiedenen Aktivitäten und Spielen zur Kinderwalpurgis auf dem Mittelaltermarkt vertreiben. Kurz nach 21 Uhr wurde dann unter Aufsicht der Feuerwehr das Walpurgisfeuer von den Oberpfälzer Schloßteufeln entzündet und die Nacht der Nächte brach herein. Es wurde ausgelassen gefeiert und getanzt und nur zum Bestaunen des Höhenfeuerwerks innegehalten. Mit den angebotenen Pendelbussen pilgerten die wahren Nachtschwärmer zu später Stunde noch in das Klubhaus Thale zur Walpurgis After-Show-Party. Eingerahmt wurde das größte Event im Harz von dem 5-tägigen Walpurgismarkt mit Mittelaltermarkt in der Thalenser Innenstadt. Angeboten wurden neben den seit Jahrhunderten bewährten Reisigbesen und Hexenwein auch moderne Staubsauger und Cocktails. Auf den Bühnen der Innenstadt wurde ein buntes Programm geboten und weder Regenschauer, noch Temperatursturz am 1. Mai konnten die Besucherinnen und Besucher vom Feiern abhalten. Tänzchentee, die Nummer 1 der Partybands aus Sachsen-Anhalt, lockte zahlreiche Gäste am Freitagabend auf den Rathausplatz. Am Programm auf der Hauptbühne Rathausplatz beteiligten sich Schülerinnen und Schüler aus Thale ebenso wie die Funkentaler des TCC. Weitere Highlights waren das Ostmobile Treffen am 1. Mai und das 3. Harzer Kettensägen-Schnitz-Symposium mit internationalen Gästen.

21

THALEKURIER 06 / 2014 | Impressionen

Welttag des Buches FOTOS UNTEN: CHANTAL KREFT

Zur Projektwoche anlässlich des Welttages des Buches im April wurden in der Geschwister Scholl Grundschule in Thale verschiedene Veranstaltungen durchgeführt. Diesen „Welttag des Buches“ gibt es seit 1996 auch in Deutschland. Kinder ab Klasse 4 erhalten vom örtlichen Buchhandel nach Anmeldung durch die Schule das Welttagsbuch »Ich schenke dir eine Geschichte«. Es ist eine deutschlandweite Kampagne der Stiftung Lesen zur Leseförderung. Der Buchhandel sponsert die Bücher für die Kinder (Buchhandlung »Am Bodetal« – Petra Sperlich).

Osterbäckerei in der Jugendscheune Wendhusen

Das Sozialzentrum Bode veranstaltete am 16. April in der Jugendscheune Wendhusen eine Osterbäckerei. 100 Kinder aus Thale und den Ortsteilen waren fleißig wie die Osterhasen beim Backen, Kochen, Basteln und Spielen. Aus Hefeteig wurden Osterhasen gebacken. Für das gemeinsame Mittagessen schälten und kochten die Kinder Kartoffeln, Eier und bereiteten eine Senfsoße zu. Die Tische wurden selbst gedeckt und dekoriert. Das beliebte Eierlaufen, Eierzielwerfen, Fußballzielschießen und das Wikingerspiel machten allen Kindern viel Spaß und sorgten weiter für gute Laune.

Neu im Harz Höfenweg 1 06484 Quedlinburg Tag & Nacht erreichbar Tel.: 03946 / 6388983 Handy: 01579 / 2317653 [email protected] www.tierbestattung-himmelspfote.de

Tierbestattung Himmelspfote • individuelle Beratung und Trauerbegleitung • Erdbestattung (auch bei Ihnen zu Hause)

• Seebestattung

• Kremierung • Pfotenabdruck • Tierurnen und -särge • Vermittlung von Traueranzeigen

22

Aktuell | THALEKURIER 06 / 2014

Kinderarzt-Praxis in frisch renovierten Räumen im Musestieg TOURISMUS BÜRGER

WIRTSCHAFT

Seit einem Jahr gibt es die Kinderarztpraxis des MVZ Quedlinburg (Medizinisches VersorgungsZentrum) in Thale. Anfang April konnten die Kinderärzte Michael Wilms und Dr. Peter Klipstein mit ihrem Team in neu gestaltete Räume im Erdgeschoss des Thalenser Ärztehauses umziehen. Von außen zur Straße hin, schon von weitem an den großen Buchstaben »Kinderarztpraxis« zu erkennen, leuchtet das bunte Bild der »Arche« aus einem großen Fenster der Praxis. Jetzt stehen größere Räume mit mehr Platz und freundlicher, heller Raumgestaltung zur Verfügung. »Alles wurde selbst eingerichtet und gestaltet«, berichtet Michael Wilms stolz. »Es gibt nun einen Behandlungsraum mehr, also drei Räume. Zimmer 1

für Kinder und Jugendliche, Zimmer 2 für die Babys und Zimmer 3 für Vorsorgeuntersuchungen und die Untersuchung der Entwicklungsdiagnose«, erklärt er. Auch im Wartebereich ist nun ausreichend Platz zum Spielen und es gibt genug Sitzplätze. Michael Wilms fühlt sich persönlich noch wohler als vorher und findet, dass alles schön geworden ist. »Wir sind nun ebenerdig zu erreichen. Das wissen die Muttis

mit Kinderwagen und Rollstuhlfahrer zu schätzen. Zusätzlich gibt es genügend Parkplätze genau vor der Praxis.« Die bisherigen Praxisräume im ersten Obergeschoss hat die Psychiatrische Praxis von Frau Dipl.Med. Heike Schwarz übernommen, die bisher in Nachterstedt arbeitete. Eine offizielle Eröffnung beider Praxen fand am 23. Mai statt.

»Das fantastische Haus der Hexe« – ein Hexenhaus kopfüber... TOURISMUS BÜRGER

WIRTSCHAFT

Seit dem Spatenstich am 15.04.2014 laufen die Bauarbeiten der Hexenhaus Thale GmbH auf dem Hexentanzplatz. Trotz des Wohlwollens der Stadt Thale und der Bodetal Tourismus GmbH bedurfte es fast zwei Jahre um die nötigen Genehmigungen für das umgedrehte Haus einzuholen. Im Sommer soll die neue Attraktion auf dem Hexentanzplatz fertig sein. Angefangen hat alles in einem Ostseeurlaub, als einer der späteren Gesellschafter der Hexenhaus Thale GmbH von seiner Familie zum Besuch eines »kopfstehenden« Hauses gedrängt wurde. Die anfängliche Skepsis wich schnell der Begeisterung und der Unternehmer aus dem Harz verließ das Haus mit einem Schmunzeln auf den Lippen. Die konkrete Idee zum »Fantastischen Haus der Hexe« entstand kurze Zeit später bei einem Saunagang in der Bodetal Therme. Als der 52-Jährige den

Ausblick auf die Berge und das Bodetal genoss, bot sich der Hexentanzplatz als idealer Standort für ein solches Projekt. Der selbstständige Unternehmer konnte seinen langjährigen Freund Jörg Nawrath, Unternehmer aus Brandenburg, für die Idee begeistern und gründete mit ihm die Hexenhaus Thale GmbH. Die Geschäftsleute planen rund eine halbe Million Euro in das Projekt auf dem 1.200 qm großen Grundstück neben dem Parkplatz zu investieren.

Nostalgische Gegenstände und Mobiliar gesucht! ... um Atmosphäre im Haus zu schaffen. Bei Interesse melden Sie sich unter: [email protected]. Der Fachwerkbau wird vier eingerichtete Wohnräume zeigen. Entstehen soll neben dem kopfstehenden Haus und der Begrünung des Geländes ein Nebengebäude für Einlass, Sanitäranlagen, Kaffeestation und Souvenirshop.

THALEKURIER 06 / 2014 | Aktuell

Richtfest im Seniorenwohnzentrum Friedrichsbrunn TOURISMUS BÜRGER

WIRTSCHAFT

Die HUMANAS GmbH & Co Immo KG beging am 15.05.2014 das Richtfest für den Neubau des Seniorenwohnzentrums »An den Buchen 2« in Friedrichsbrunn.

Der zukünftige Betreiber und der Investor luden gemeinsam ein, das entstehende Seniorenwohnzentrum zu besichtigen. Dabei standen neben Herrn Dr. Jörg Biastoch weitere Mitarbeiter des Unternehmens für alle offenen Fragen zur Verfügung. Die Eröffnung ist für den 01.08.2014 geplant. Einige Wohnungen und Pflegezimmer sind bereits vergeben. Interessenten können sich auch direkt beim Betreiber, der HUMANAS GmbH über alle Details informieren. Es werden auch gern Bewerbungen entgegengenommen. Insgesamt entste-

hen ca. 20 neue Arbeitsplätze. Mit der Konzeption beschreitet die HUMANAS-Gruppe als Betreiber neue Wege. An den Standorten in Meisdorf, Tangermünde und Darlingerode hat sich diese neue Konzeption eines Angebotes einer sogenannten neuen Wohnform gemäß Wohn- und Teilhabegesetz LSA und einer stationären Altenpflege bewährt. In den Pflegeappartements in der »Wabe« werden überwiegend Bewohner mit Erkrankungen aus dem dementiellen Formenkreis betreut bzw. auch Menschen, die rund um die Uhr der Pflege bedürfen. In den Pflegewohnungen können auch Bewohner leben, die noch gar keinen oder nur geringen Hilfebedarf haben, obwohl auch hier eine Versorgung von Menschen mit Pflegestufe möglich ist. In allen Bereichen unterliegt die Einrichtung den strengen Auflagen

der Heimgesetzgebung und auch den entsprechenden Kontrollen der Aufsichtsbehörden. Die HUMANAS-Gruppe ist ein familiengeführtes mittelständisches Unternehmen. Derzeit betreibt die Gruppe Seniorenwohnzentren in Meisdorf und Tangermünde. In Darlingerode und Friedrichsbrunn werden gerade zwei weitere Zentren gebaut. Der VDAB ist einer der größten privaten Trägerverbände Deutschlands. Er versteht sich als bundesweiter Interessenverband für private, professionelle mittelständische Pflegeeinrichtungen.

Auto Berndt GmbH Neinstedter Feldweg 8 06484 Quedlinburg Tel.: (0 39 46) 52 41 41 Fax: (0 39 46) 52 41 29

Internet: www.auto-berndt.de E-Mail: [email protected]

Citroën Vorführwagen & Tageszulassungen zu Hammerpreisen

CITROËN C4 AIRCROSS 4WD HDI

CITROËN DS3 CABRIO VTI 120

CITROËN C3 PICASSO VTI 95

CITROËN BERLINGO VTI 95

CITROËN DS5 HDI AUTOMATIC

115 PS, EZ 1/2013, km 5.150, Panoramadach, Navigationspaket, Rückfahrkamera, 18 Zoll Alu u. v. m.

120 PS, EZ 2/2013, km 50, Navi, Klimaautomatik, 17 Zoll Alu, el. Verdeck, 4 Jahre Garantie und Wartung incl., (ab EZ) u. v. m.

Tendance, Facelift MJ., EZ 5/2013, km 800, Klima, CD-Radio, ESP, NSW, Tempomat, Bluetooth u. v. m.

Multispace, 98 PS, EZ 8/2013, 50 km, Klima, Radio, CD, ESP, el. FH, Bordcomputer usw.

165 PS, EZ 6/2013, 500 km, Navi, Klimaautom., LED Tagfahrlicht, Bluetooth, Tempomat, Licht- und Regensensor u.v.m.

nur 17.990,-€

nur 11.990,-€

nur 23.990,-€ Öffnungszeiten: Verkauf: Mo. – Fr. Sa.

08.30 – 18.30 Uhr 08.00 – 13.00 Uhr

Werkstatt: Mo. – Fr. Sa.

08.00 – 18.00 Uhr 08.00 – 13.00 Uhr

nur 14.490,-€

Vertragshändler

nur 31.990,-€

Aktuell | THALEKURIER 06 / 2014

24

Umbau bei Möbel Müller Bei Möbel Müller in Thale geht der Verkauf trotz der Umbauarbeiten unvermindert weiter. Der Anbau des Hauptgebäudes wird auf Energieeffizienz getrimmt. Nach Abschluss der Gesamtmaßnahme wird sich der CO²-Ausstoß für die Heizung und den Energieverbrauch um über 50 Tonnen im Jahr vermindern. Im Moment wird gerade die große Glasfassade gegen eine Neue, mit Wärmedämmung und Sonnenschutz ausgetauscht. Der Eröffnungstermin ist für den 14. Juni vorgesehen.

Fernsehpreis für Seilbahnen Thale Erlebniswelt Der neue Imagefilm gewinnt, als erster Film des Tourismusunternehmens überhaupt kürzlich den Deutschen Regionalfernsehpreis REGIOSTAR 2014 in der Kategorie »Zuschauerfernsehpreis«. Die Jury würdigte den Film mit folgenden Worten: »Auf eine moderne, witzige, pfiffige Art und Weise wird hier der verstaubte Harz in ein glänzendes Licht gebracht. Der Beitrag besticht durch emotionsgeladene und eindrucksvolle Bilder. Die Jury hat Lust, in den Harz zu fahren.« Der Imagefilm wurde im letzten Jahr durch das Regionalfernsehen HARZ aus Halberstadt produziert. Idee und Konzept lieferte Seilbahn-Marketingleiter Maik Zedschack, während Andreas Schubert, Thomas Kernbach und Marcus Ahrens vom RFH die Produktion und Realisation übernahmen. »Wir freuen

uns natürlich sehr über den Gewinn des Regiostar 2014. Gerade dieser Zuschauerpreis zeigt, dass der Imagefilm glücklicherweise vom Publikum und unseren Besuchern sehr gut angenommen wird«, freute sich Marketingleiter Maik Zedschack über den Erfolg. Anschauen können Sie sich den Film auf der Internetseite der Seilbahnen Thale: www.seilbahnen-thale.de

THALEKURIER 06 / 2014 | Aktuell

Bankfusion schreitet voran – 97 Prozent sagen Ja zur Verschmelzung

Die Vertreter der Ostharzer Volksbank eG gaben grünes Licht für die Verschmelzung mit der Vereinigten Volksbank eG. Damit befindet sich die rechtliche Vereinigung beider Bankhäuser auf der Zielgeraden. Mit inzwischen 8.000 Teilhabern

LESERBRIEF

gehört die Ostharzer Volksbank eG zu den größten Mitgliedervereinigungen der Region. Stellvertretend haben die gewählten Vertreter am 15.05.2014 auf der Vertreterversammlung der Ostharzer Volksbank eG die Fusion der beiden Banken befürwortet und sich für den Namen Harzer Volksbank eG ausgesprochen. Zwei Tage zuvor stimmten die Vertreter

Ein musikalischer Ausflug mit dem Philharmonischen Kammerorchester Wernigerode

Ist der »kleine hässliche Vogel« denn wirklich so hässlich und kann nicht singen? Das fragten sich die Kinder der Kita »Frieden« und der Kita »Regenbogen«, als sie die musikalische Geschichte im Rathaussaal erlebten. Die fast greifbar nahen Musiker entführten die Kinder in die phantastisch-musikalische Welt der Vögel. Am Ende des Kinderkonzertes wussten alle, natürlich ist der kleine Vogel überhaupt nicht hässlich und kann wunderschön singen! Vielen Dank den Erziehern der Kita »Frieden«, die das schöne Erlebnis ermöglicht haben. Marion Drechsel, Kita »Frieden« Thale

LESERBRIEF

der Vereinigten Volksbank eG einstimmig für den Zusammenschluss. Mit der Verschmelzung beider Kreditinstitute entsteht eine Volksbank mit 29 Geschäftsstellen, über 65.000 Kunden, 20.000 Mitgliedern sowie 209 Mitarbeitern, bei einer Bilanzsumme von rund 800 Mio. Euro. Mit der Fusion entsteht die größte Volksbank in Sachsen-Anhalt mit Hauptsitz in Wernigerode. Das Geschäftsgebiet umfasst den Landkreis Harz, den Salzlandkreis sowie Teile des Landkreises Goslar.

Lesewettbewerb der 4. Klassen

Die Lesesieger von sechs Thalenser Schulen nahmen am diesjährigen Lesewettstreit in der Bibliothek des Jugendzentrums Sputnik am 07. Mai teil. Beteiligt hatten sich die Grundschulen Friedrichsbrunn, Weddersleben, Westerhausen, »Hans-Christian Andersen«/Neinstedt, »Auf den Höhen« und »Geschwister Scholl« Thale. Jeder Wettbewerbsteilnehmer las an diesem Tag eine ausgewählte Textpassage aus seinem Lieblingsbuch. Danach erhielten die Kinder einen unbekannten Text aus einem Buch der Kinderbibliothek. Die Kinder Ben Rippka, Sophie Quefurth, Jenny Mattisseck, Ronja Plättner, Tessa Hillebrand und Gina Fehnle waren sehr konzentriert und natürlich auch mutig. Sie hatten zur Unterstützung Lehrer, Eltern und Großeltern, Direktoren und Freunde mitgebracht. Eine Jury, bestehend aus Frau Sperlich/Buchhandlung, Herrn Mietz/Vorsitzender des Kulturausschusses und Herrn Suhr/Leiter des Jugendzentrums Sputnik, bewertete nach bestimmten Kriterien die Lesebeiträge. Den 1. Platz im Lesewettbewerb der 4. Klassen der Stadt Thale belegte Jenny Mattisseck/ Grundschule »Auf den Höhen«/Thale, den 2. Platz Ronja Plättner/Grundschule »Hans-Christian Andersen«/Neinstedt, den 3. Platz Gina Fehnle/Grundschule Westerhausen. Alle sechs Teilnehmer des Lesewettbewerbs haben eine herausragende Leistung gezeigt.

ZOOHAUS KÖTHER ALLES FÜR AQUARISTIK & TERRARISTIK ALLES FÜR HUND, KATZE, VOGEL & NAGER ALLES FÜR GARTENTEICHE

ALLES FÜR IHR TIER SEIT 1968! 06502 Thale · Brückenstraße 2 · Tel.: (0 39 47) 23 10 Montag-Freitag 09:00-12:00 & 14:00 - 18:00 Uhr | Samstag 09:00-12:00 Uhr

26

Kurz berichtet | THALEKURIER 06 / 2014

Liebe Thalenser, wir sind Denise Schmidt und Jennifer Otte und gehen in die 11. Klasse des Europagymnasiums Richard von Weizsäcker. Wir möchten eine Facharbeit zum Thema Siedlung Sägemüller schreiben und suchen hierfür nach Zeitzeugen, die uns etwas über diese Siedlung zu berichten haben. Wenn Sie also einige InformaLESERBRIEF

tionen oder vielleicht sogar noch Aufnahmen von damals haben, würden wir uns freuen, wenn Sie sich bei uns melden würden. Bitte schicken Sie uns eine E-Mail an [email protected] oder rufen Sie uns an unter der Nummer 01749116585. Bitte helfen Sie uns. Wir bedanken uns im Voraus. Viele liebe Grüße, Denise und Jenny

Frühjahrsprüfung beim Schäferhundverein

Trotz aller Unkenrufe konnte im April 2014 im Schäferhundverein Thale eine Frühjahrsprüfung durchgeführt werden. Acht Sportfreunde stellten sich mit ihren Hunden dem Leistungsrichter Klaus Bartnik aus Weddersleben. Die Prüfung begann mit den erfolgreichen Sucharbeiten der beiden Deutschen Schäferhunde Chester und Gisi vom Domizil bei angenehmen 14 Grad. Zurück auf dem Hundeplatz legten vier neue Mitglieder, darunter unsere drei Jugendlichen Hundeführerinnen Tabitha Orzegowski, Tamy und Leonie Neubert, den Sachkundenachweis für das Führen von Hunden erfolgreich ab. Inzwischen hatten sich zahlreiche Zuschauer eingefunden, darunter auch unsere Ehren- und Fördermitglieder Gerd Severin, Friderich Hartung und Heinz Lucke, um der Prüfung beizuwohnen, worüber wir uns sehr gefreut haben. Die Begleithundprüfung mit den Elementen wie Fußgehen, Sitz und Platz verlangte den Teams einiges an Konzentration und Zusammenspiel ab. Hier

konnten die 12-jährige Leonie mit ihrem Berner-Sennenhund Buddy und Wolfgang Franke mit seinem Boxer Mücke punkten und bei dem anschließenden Verkehrsteil zeigen, dass sie das Erlernte auch außerhalb des Hundeplatzes anwenden können. Freuen durfte sich auch Manuela Koether mit dem Deutschen Schäferhund Ringo vom Edelgarten und Petra Huta mit dem Amerikanischen Cocker Spaniel Honeymoon Dolly vom Lindengarten über die bestandene Begleithundprüfung 1, welche erst seit diesem Jahr als neue Prüfungsstufe angeboten wird. Die Vielseitigkeitsprüfung in der Stufe 1 wurde von Conny Salomon mit ihrem Chester vom Domizil erfolgreich bestanden. In der Schutzdienstarbeit hatte Silvana Langer als Figurant ihren ersten Einsatz. Der Prüfungstag wurde von der Prüfungsleiterin Angela Ullrich und der Schriftwartin Petra Huta bestens begleitet. Bei der Siegerehrung erhielt jeder Teilnehmer einen Leistungsnachweis und eine Urkunde. Für die Hunde gab es neben Streicheleinheiten und Lob natürlich auch reichlich Leckerlie. Die nächsten Prüfungsziele wurden bereits ins Auge gefasst und deshalb heißt es wie so oft im Sport, nach der Prüfung ist vor der Prüfung. Wir freuen uns auf das weitere gemeinsame Training und laden interessierte Hundefreunde immer sonntags um 11.00 Uhr ein, daran teil zu haben. Weitere Informationen unter www.svogthale.de

JEDE SEKUNDE EIN ERLEBNIS. JETZT PROBEFAHRT VEREINBAREN!

Z. B. RENAULT CLIO EXPRESSION 1.2 16V 75

ab

119,– € mtl.

**

*

Fahrzeugpreis*** 10.840,– € inkl. relax Paket im Wert von 1.150,– €. Bei Finanzierung: Nach Anzahlung von 0,– €, Nettodarlehensbetrag 11.990,– €, 48 Monate Laufzeit (47 Raten à 119,– € und eine Schlussrate: 5.938,– €), Gesamtlaufleistung 40.000 km, eff. Jahreszins 0,0 %, Sollzinssatz (gebunden) 0,0 %, Gesamtbetrag der Raten 11.990,– €. Gesamtbetrag inkl. Anzahlung 11.990,– €. Ein Finanzierungsangebot für Privatkunden der Renault Bank, Geschäftsbereich der RCI Banque S.A. Niederlassung Deutschland, Jagenbergstraße 1, 41468 Neuss. Renault Clio 1.2 16V 75: Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts 7,0; außerorts 4,7; kombiniert 5,5; CO2-Emissionen kombiniert: 127 g/km. Renault Clio, Renault Captur und Renault Grand Scénic: Gesamtverbrauch kombiniert (l/100 km): 8,1–3,5; CO2-Emissionen kombiniert (g/km): 186–90 (Werte nach Messverfahren VO [EG] 715/2007). Besuchen Sie uns im Autohaus. Wir freuen uns auf Sie.

AUTOHAUS MÖBES GMBH Suderöder Chaussee 1 • 06484 Quedlinburg • Tel.: 03946-708801 *Angebot gültig bis 31.08.2014 für Renault Clio, Clio Grandtour, Captur und alle Paris Sondermodelle, ausgenommen Twingo Paris. **Enthalten sind ein Renault Plus Garantie PLUS Vertrag (Anschlussgarantie nach der Neuwagengarantie inkl. Mobilitätsgarantie) sowie alle Kosten der vorgeschriebenen Wartungsarbeiten für die Vertragsdauer (48 Monate bzw. 40.000 km ab Erstzulassung gemäß Vertragsbedingungen). ***Abbildungen zeigen Renault Captur Luxe, Grand Scénic Bose® und Clio GT, jeweils mit Sonderausstattung.

27

LESERBRIEF

Eröffnung Fußfühlpfad & Stöbern beim 3. Kindersachenflohmarkt in Timmenrode

Am 25.4. organisierte der Förderverein der Grundschule »An der Teufelsmauer« in Timmenrode wieder einen schönen Kindersachenflohmarkt auf dem Schulhof und eröffnete einen tollen Fußfühlpfad für die Schulkinder. Beliebt bei den Jüngsten war Kinderschminken und das Glasblasen mit »Glastrid« – aus Blankenburg. Die Kinder fieberten der Eröffnung des Fußfühlpfades entgegen, dieser wurde sofort abgelaufen und erfreut sich großer Beliebtheit. Bei Kaffee, Kuchen, Würstchen und Getränken haben sich viele eine Pause gegönnt. Dieser Erlös sowie die Standgebühren kommen wieder den Kindern der GS Timmenrode zugute. Dem FFW Timmenrode, SV 56 und Schützenverein Timmenrode danken wir für die Unterstützung. Der nächste Kindersachenflohmarkt findet im September statt. Anmeldungen : 03947-610797 Katja Quasthoff-Palm, stellv. Vorsitzender Förderverein der GS Timmenrode

THALEKURIER 06 / 2014 | Leserbriefe

Kooperationsvereinbarungen zwischen Sozialzentrum/Bibliothek und den Grundschulen Die Grundschulen »Geschwister Scholl« und »Auf den Höhen« und der Hort haben mit der Bibliothek des Sozialzentrums eine Zusammenarbeit im Bereich Leseförderung, Bibliotheksnutzung und offene Kinder- und Jugendarbeit vereinbart. Am 07. Mai wurde die feierliche Unterzeichnung der Kooperationsvereinbarungen im Jugendzentrum Sputnik vorgenommen. Konkret umgesetzt wird dies über die Einführung der Kinder in die Bibliothek und in das Internet, Durchführung von Projekttagen, Elternabenden und Sagenprojekten, der Gestaltung des Welttages des Buches sowie der Nutzung spezifischer Angebote für Unterrichtsfächer. Für die Partner der Bibliothek bedeutet die Vereinbarung, Unterstützung bei der Einbeziehung des Medienbestandes in freizeitorientiertes Lesen sowie Nutzung für Unterrichtszwecke, kostenlose Medienausleihe nach Bedarf unter Berücksichtigung der Möglichkeiten der Bibliothek. C. Braune, Geschäftsführerin Sozialzentrum

28

kurz berichtet | THALEKURIER 06 / 2014

Schüler des Europagymnasiums Thale spenden für die Kinderstation des Krankenhauses Techiman in Ghana Der erste Weihnachtsmarkt des Gymnasiums im letzten Jahr war über alle Maßen erfolgreich gewesen, sodass ein Überschuss von mehreren Hundert Euro zustande gekommen ist. Der Schülerrat hat entschieden, welches Projekt mit dem Geld unterstützt werden soll. Schon im letzten Jahr hatten Schüler des Gymnasiums für die Kinderstation des Krankenhauses in Techiman in Ghana gesammelt. Es wurden damals Kinderbettchen angeschafft. Die Situation auf dieser Kinderstation ist sehr problematisch. Sie ist für die große Zahl erkrankter Kinder viel zu klein und für die Versorgung der Kinder fehlt es immer wieder am Nötigsten. Eine deutsche Kinderärztin betreut und leitet die Kinderstation. Sie hat konkrete Vorschläge zur Verwendung der Spende gemacht, davon Spielzeug, Bücher, Förderutensilien, kleine Sauerstoffmessgeräte, Malsachen und vieles mehr vor Ort einzukaufen. Die Hilfe der Schüler ist hochwillkommen. In dieser sehr armen Region Ghanas bedeutet eine Spende von mehren hundert Euro sehr viel. Mit

einer solchen Spende können tatsächlich auch nachhaltige Verbesserungen für die Betreuung und Behandlung der Kinder erreicht werden. Durch die GRVD (German Rotary Volunteer Doctors) wird der sinnvolle Einsatz der Spenden kontrolliert, weil regelmäßig Ärzte der Organisation in Techiman arbeiteten. Sie haben selbst ein großes Interesse daran, dass die Spendengelder dort die Bedingungen verbessern und eine bessere Behandlung der Patienten ermöglichen. Als Vertreter des GRVD nahmen Frau Kaija Mühlhäusler (Anästhesistin, Bad Suderode) und Dr. Bernd Mühlhäusler (Unfallchirurg, Bad Suderode), beide haben selbst in Techiman gearbeitet, den Spendenscheck entgegen und dankten allen Schülern des Europagymnasiums Thale und

natürlich auch den Lehrern, die diese Initiative unterstützen ganz herzlich für das große Engagement und die großzügige Spende. »In einer Zeit in der die Kluft zwischen armen und reichen Ländern immer größer wird und gerade afrikanische Länder der Anschluss verlieren, erscheint es besonders sinnvoll, wenn Kinder und Jugendliche sich in einer solchen Aktion mit einem armen Land solidarisieren. Es wird immer wichtiger werden die Probleme afrikanischer Länder wahrzunehmen und Ernst zu nehmen.«

Übergabe des barrierefreien Eingangs im Jugendzentrum Sputnik Menschen mit Handicap. Dank der großen finanziellen Unterstützung der Firma RST unter Leitung von Herrn Finck und der Firma ipb unter planerischer Leitung von Herrn Hund konnte diese Baumaßnahme innerhalb weniger Wochen ausgeführt werden. Am 07. Mai wurde der barrierefreie Eingang zum Jugendzentrum Sputnik des Sozialzentrums Bode in Thale übergeben. Dies erfolgte am Aktionstag für Inklusion/Aktionstag zur Gleichstellung von

Auf Grund der Entwicklung des Sputniks zu einem Familien-Initiativ-Haus mit generationsübergreifenden Projekten, wie PC-Kursen, Töpfergruppen, Krabbelgruppen und nicht zuletzt durch die Eröff-

nung der Bibliothek im Februar, wurde die Schaffung eines barrierefreien Eingangs notwendig. Vielen Dank den Firmen mit ihren Mitarbeitern und den fleißigen Helfern auch im Namen der Besucher. C. Braune, Geschäftsführerin Sozialzentrum

29

THALEKURIER 06 / 2014 | Veranstaltungstipps

Marketingkooperation vom Harz Elbe Express und dem Bodetal Ohne umzusteigen können Gäste bequem und darüber hinaus noch zu einem sehr günstigen Fahrpreis von nur 15 Euro mit dem Harz Elbe Express ( HEX ) zwischen der Hauptstadt und dem Bodetal fahren. Mit etwas Glück im Zug aus dem Sagenharz, der als Werbebotschafter mit Motiven aus dem Bodetal durch das Land rollt. Im neuen gemeinsamen Flyer von HEX und Bodetal Tourismus GmbH werden Programme angeboten bei dem Urlauber die spannendsten tou-

ristischen Ziele im Ostharz entdecken. Viel positive Resonanz erhielt der Flyer bereits bei seiner Premiere auf dem Brandenburger Reisemarkt. Damit der Service perfekt ist, verkaufen die Mitarbeiterinnen der Bodetal Informationen auch die Fahrkarten für den HEX und beraten die Kunden hinsichtlich der Verbindungen. Selbstverständlich auch in Richtung Berlin, denn für die heimische Bevölkerung kann ein Besuch in der Hauptstadt mit den günstigen HEX Tarifen auch ein attraktives Angebot sein. Da die Bodetal Information im sanierten Bahnhof ihr neues Domizil gefunden hat, ist die Trennung zwischen Information für Gäste und Servicestelle für den HEX in der Wahrnehmung der Gäste verschwunden.

60. Volks- und Schützenfest in Warnstedt vom 08. bis 09.Juni Pfingsten wird dieses Jahr in Warnstedt das 60. Volks- und Schützenfest gefeiert! Für die Warnstedter beginnt am Sonntag, dem 08.06.2014 um 12.00 Uhr der große Schützenumzug, zu dem wieder viele Schützenvereine eingeladen sind. Dabei werden die Majestäten des Vorjahres abgeholt und geehrt. Die besten Schützen waren Schützenkönig Hartmut Lüddecke und Schützenkönigin Sabine Schiller. Natürlich gab es auch bei den Kindern wieder „Kleine Könige“. So konnte im letzten Jahr Loris Guba bester Pusterohrkönig werden! Unsere beste Ballwerferin bei den Mädchen war Karoline Hain, die Schülerstandarte konnte stolz Marius Gohlke tragen.

Die Warnstedter freuen sich, auch in diesem Jahr wieder mit vielen Gästen das Schützenfest feien zu können. Spannend wird auch das Ausschießen der Majestäten sein. Das Schützenfest endet am Montag um 15.00 Uhr mit dem Einbringen der Majestäten 2014.

2. Bürgerfrühstück auf dem Rathausplatz in Thale verschoben auf den 15. Juni 2014 – Seien Sie dabei! Achtung das zweite Bürgerfrühstück der Bürgerstiftung Thale wurde aus organisatorischen Gründen vom 24.05.2014 auf den 15. Juni 2014 verschoben. Die Bürgerstiftung Thale lädt alle Familien, Vereine, Unternehmen, Freundeskreise und alle Interessierten Bürger ein, um gemeinsam am Sonntag, den 15. Juni 2014 in der Zeit von 10.00 bis 14.00 Uhr auf dem Rathausplatz in Thale zu frühstücken. Wer mitmacht, mietet eine Festzeltgarnitur für 30,00 €, egal, ob als Familie, Verein oder Unternehmen. Jede Gruppe, die einen Tisch gemietet hat, bringt

Speisen und Getränke mit und schmückt den Tisch nach Belieben. Man kann auch Schirme, Banner etc., aufstellen um für den Verein oder das Unternehmen zu werben. Geselligkeit, Spaß und der gute Zweck stehen an erster Stelle. Die Erlöse der Spenden ergeben sich aus der Vermietung der Festzeltgarnituren und kommen der Bürgerstiftung Thale zugute, die damit soziale Projekte fördern will. Anmeldungen und Informationen sind bei der Stadt Thale unter der Telefonnummer 03947 470 109 (Frau Meisel) sowie unter [email protected] bis zum 06.06.2014 möglich.

Mühlentag in Warnstedt

Foto: © Daniel Kühne - fotolia.com

Der Mühlenverein Warnstedt öffnet am 9. Juni 2014, Pfingstmontag zum Mühlentag, wie viele andere auch ihre Mühle zur Besichtigung ab 11.00 Uhr und freut sich auf eine Menge Besucher. Für das leibliche Wohl ist an diesem Tag gesorgt.

Veranstaltungstipps Aktuell | THALEKURIER | THALEKURIER 01 / 2013 06 / 2014

Johannes Oerding – Sommer Openair Konzert im Harzer Bergtheater Die Initiative »Kultur für die Region« bringt mit ihrem Engagement auch 2014 wieder ein Musik Konzert ins Harzer Bergtheater. Nachdem dort vor zwei Jahren die Kultband »City« für ausverkaufte Ränge sorgte, hoffen die Organisatoren und Projektpartner der Initiative »Kultur für die Region« im 111. Sommerfestspielsommer auf eine Fortsetzung dieser Erfolgsgeschichte. Nach seiner erfolgreichen Tour 2013 gibt Johannes Oerding 2014 mit seiner »Für immer ab jetzt Tour« einige wenige exklusive Konzerte für seine Fans. Eines davon in Thale. Der Zweitplatzierte vom Bundesvision Song Contest rockt mit seiner Band am 15. August 2014 das Bergtheater Thale, die wohl schönste Naturbühne Deutschlands, so der Sprecher der Initiave Maik Fye. Der Vorverkauf bestätige den Trend, das das Harzer Bergtheater deutschlandweit einem noch breiterem Publikum

als attraktive Spielstätte ans Herz gewachsen ist. Ein besonderes Highlight für die Besucher des Johannes Oerding Konzert ist auch die Möglichkeit der naturfreundlichen Anreise mit der Kabinenbahn zum Hexentanzplatz und selbstverständlich auch wieder zurück. Johannes Oerding jedenfalls, so weiß Fye, freut sich riesig auf diese besondere Location! Stillstand macht Johannes Oerding nervös, er muss ständig etwas bewegen. Selbst der heilige Udo Lindenberg attestiert ihm eine „ Kehle aus Gold„ Mit seinen 31 Jahren hat Oerding mittlerweile einige tausend Kilometer Musikerfahrung gesammelt, was als perfekte Basis für sein 3. Album »Für immer ab jetzt« diente. Sein neues Album benutzt alle Farben, spielt auch mal mit elektronischen Sounds und allen möglichen Ge-

Der THALEkurier verlost diesmal 1 x 2 Karten für das Johannes-Oerding-Konzert. Schicken Sie hierfür das Lösungswort unter Angabe Ihres Namens und Ihrer Telefonnummer an [email protected] oder per Post an THALEkurier, Steinbachstr. 5a, 06502 Thale. Einsendeschluss ist der 16. Juni 2014. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen, eine Barauszahlung des Gewinns ist nicht möglich.

LÖSUNGSWORT:

fühlswelten. Die Sanft eingefärbte Wolkenlandschaft auf dem Cover der CD symbolisiert eine Flucht aus dem Alltag, den Bungee-Jump für die Seele, nach dem sich jeder mal sehnt. Seien Sie mit dabei , wenn es dann so passend heißt »Wo wir sind ist oben!« Tipp: Als Vorband bringt Johannes Oerding die sehr empfehlenswerte deutsche Nachwuchskünstlerin Velins Bosnisch mit. Tickets gibt es unter: www.eventim.de oder der Tickethotline der Bodetal-Information: Tel.: 03947/ 7768022

NEU- & GEBRAUCHTWAGEN

BOSCHSERVICE

Hyundai i30 Classic Klima Klimaanlage I CD Radio I Bordcomputer I Fernbedienung Zentralverriegelung elektr. Stabilitätskontrolle (ESP I DSP) I Antischlupfregelung ASC+ T Anti-Blockiersystem ABS I el. Fensterheber I metallic I Servolenkung Nebelscheinwerfer I elektronische Wegfahrsperre I Tagfahrlicht elektrische Aussenspiegel I Airbags: 6 I Türen: 5 lrrtümer und Zwischenverkauf vorbehalten! Inzahlungnahme, Ablösung von laufenden Krediten und Finanzierung auch ohne Anzahlung möglich!!!

Lackierung: Erstzulassung: Kilometer: Leistung:

Silber 29.02.2012 23.000 km 73 kw

Barpreis:

€ 9.990,-

Auto Dienst Krug GmbH | Neinstedter Str. 15 B | 06502 Thale | Tel.: 0 39 47. 22 33 | Fax: 0 39 47. 9 16 68 | www.krug-auto.de Fragen Sie auch nach unseren Finanzierungs- & Leasingangeboten!

Im Juni

Pflegekompetenz mit Herz

Pflegedienst

jeden Samstag große Saunanacht

Schwester Christel Sobbe www.pflegedienst-sobbe.de

Ab 19:30 Uhr I Eintritt 7,50 € im Wellnesshotel „Harzer-Land“

06502 Thale / Harz • Neustädter Straße 50

Teichstraße 28 06502 Thale I OT Allrode Telefon: (03 94 87) 74 75 127 Telefax: (03 94 87) 583 [email protected] www.wellnesshotel-harzerland.de

Tel.: (0 39 47) 772793 • (0 39 47) 77 27 95

Pflegenotruf: (0171) 2 11 19 94 E-mail: [email protected]

UNSER SERVICE

Kfz-Sachverständigenbüro Marco Weidling Schadengutachten und Wertermittlung Sackstraße 14 • 06502 Thale OT Warnstedt Tel.: 0 39 47 / 7 72 90 80 • Mobil: 01 75 / 4 02 26 54 E-Mail: [email protected]

Vier Marken ein Versprechen!

Harzer Fensterwerk Thaler Fenstertechnik GmbH & Co. KG

© stokkete - Fotolia.com

AKTION

GUT GESCHÜTZT? Markisen-Wochen vom 02.06. – 30.06.2014 • Rollladen • Garagentore

• Innentüren • Reparaturarbeiten

Zwergkuhle 10 | 06484 Quedlinburg

• Fenster • Haustüren

Telefon: 0 39 46 / 7 79 00 | www.quedac.de

Thale • Roßtrappenstr. 51 • Tel.: (0 39 47) 918 61 • www.harzer-fensterwerk.de

• Wintergärten • Insektenschutz