Mieten macht schlau

Ausgabe: 01/02 | Februar 2010

Schicksale in Haiti Das DRK hilft! ab Seite 18

Mieten macht schlau Mehr Produktivität bei gleichen Fixkosten Seite 10

Umweltschutz mit CD-Recycling Seite 14

Der Karneval in Paderborn und anderswo ... ab Seite 22

Schweres Erdbeben in Haiti

Ihre Spende rettet Leben. Jetzt!

SMS mit DRK an die 81190 senden und mit 5 Euro* helfen. *zzgl. Transportkosten. 4,83 € gehen direkt an das DRK.

DRK.de

Inhalt Ausgabe: 01/02 | Februar 2010

Neues aus dem Park ............................................ 4

Führungswechsel bei Orga Systems...............16

Erasmus for Young Entrepreneurs.................... 5

Kassenrezepte .....................................................17

PAVONE erhält IBM-Auszeichnung ................. 6

Rentensprechtag ................................................17

business update 2010 ......................................... 7

Schicksale in Haiti..............................................18

Was machen Informatikkaufleute? ................. 8

DRK-Krankenstation voll im Einsatz ..............19

Meeting nach 8 .................................................... 9

Aktiver Säureabbau ...........................................20

Mieten macht schlau ........................................10

Karneval, Fastnacht, Fasching.........................22

Vortrag: Führen mit Werten ............................12

Hasi Palau!!! ........................................................23

Firmen im TechnologiePark Paderborn .........13

Karneval in Paderborn.......................................24

Umweltschutz mit CD-Recycling ....................14

Karneval weltweit ..............................................24

Datenschutz: Informationen des Umweltbun-

Karneval – Die Geschichte ...............................25

desamtes ..............................................................15

Veranstaltungshinweise ....................................26

CDs als Kunstwerk .............................................15

Theatertreff Kammerspiele ..............................29

3

Liebe Leserinnen und Leser Impressum Herausgeber: Özel Agentur für Design & Marketing GmbH Technologiepark 34, 33100 Paderborn ✆ 05251 1663-0, [email protected] www.tp-aktuell.de in Zusammenarbeit mit TechnologiePark Paderborn GmbH Technologiepark 13, 33100 Paderborn

Redaktion: Nilgün Özel (V.i.S.d.P.), Emin Özel Kathrin Ardis (Grafik), Frank Korsch (Foto) An diesem Heft wirkten mit: Jürgen Geisler TechnologieParkPaderborn (TP), Dr. Heike Haase (HH)

Titelbild: fotolia

ein Jahr nach dem „Beben“ auf den Finanzmärkten hat uns die Natur wieder ins Bewusstsein gerufen, dass es Schlimmeres gibt: Nämlich ein Beben in der Natur. Gewaltige Kräfte haben eines der ärmsten Länder dieser Welt getroffen und hunderttausende von Menschen ins Unglück gestürzt. Die Hilfe ist angerollt und es hat sich gezeigt, dass die Gemeinschaft der Weltbevölkerung über alle Ideologien hinweg funktioniert. Helfen auch Sie mit, die Not in diesem vom Leid erschütterten Land zu lindern − jeder Euro zählt. Auch in Zeiten großer Katastrophen ist es wichtig Ventile für Stressabbau zu finden. Was eignet sich im Februar mehr dazu als der Karneval oder Fasching, wie er in einigen Regionen genannt wird. Dass auch die Ostwestfalen, insbesondere die Paderborner nicht nur Schützenfeste, sondern auch Karneval feiern können, zeigen die Aktivitäten des Karnevalsvereins „Drei Hasen“. Wer hätte vor 2004 gedacht, dass die Paderborner auch im Februar und nicht nur im Juni am Straßenrand stehen und einem Umzug zujubeln können? Stress kann auch beim Besuch eines Theaters abgebaut werden. Und wenn das Theater die Möglichkeit bietet vor und nach den Vorstellungen auch ein Ort der Begegnung zu sein ist es optimal. Wie auch Sie helfen können einen solchen Ort der Begegnung zu schaffen, erfahren Sie auf Seite 30.

Layout & Satz Özel Agentur für Design & Marketing GmbH

Viel Spaß bei der Lektüre!

Auflage 1.300

Druck

Ihre Nilgün Özel

Druckerei Lindhauer, Delbrück Die Zeitschrift wird an die Mitarbeiter aller Firmen im Technologiepark und an ausgewählte Firmen und Institutionen kostenfrei verteilt.

www.tp-aktuell.de

4

Neues aus dem Park Liebe Leserin, lieber Leser, zum neuen Jahr startet die TechnologieParkPaderborn GmbH ihre Veranstaltungsreihe „Meeting nach 8“. In lockerer Runde werden an sechs Terminen in 2010 Impulsreferate „Rund ums Web & Mobile Kommunikation“ gehalten — mehr zu den geplanten Terminen und Themen hier in Ihrer „tp aktuell“. Mit dem Projekt EYEs on IT (European Young Entrepreneurs on Information Technology) hat sich die Transferstelle der Universität Paderborn UNICONSULT erfolgreich im Rahmen des EU-Programms „ERASMUS for Young Entrepreneurs“ beworben. Details finden Sie hier in Ihrer Februarausgabe. Beglückwünschen möchte ich die PAVONE AG aus Technologiepark 9, die für die Anwendung Task Management am 17.01.2010 in Orlando, USA; den „Best IBM Lotus Open Source Contribution by a Business Partner”-Award” erhalten hat. Es ist das weltweit beste Open Source Programm in Verbindung mit IBM Lotus. Es ist schon Tradition, dass eine Auszubildende oder ein Auszubildender ihren Ausbildungsberuf in der „tp aktuell“ vorstellt. In der aktuellen Ausgabe erfahren Sie mehr über die Ausbildung zur Informatikkauffrau/-mann. Bereits zum 5. Mal findet im TechnologiePark die „business update“ statt, ein Kompetenzprogramm für examensnahe Studierende und Nachwuchsführungskräfte.

Ziel dieses viertägigen Kompetenzprogramms ist, den Teilnehmerinnen und Teilnehmern in Ergänzung zu Fachwissen und Praxiserfahrungen Einblicke in benötigte Managementkompetenzen zu gewähren. Wir freuen uns auch auf Ihre Teilnahme - weitere Informationen finden Sie auf den kommenden Seiten. Last but not least möchte ich Sie auf einen Vortrag von Pater Dr. Anselm Grün, einen der bekanntesten deutschen Autoren, Referenten und Berater, aufmerksam machen. Die Akademie werteorientierter Führung GmbH aus Technologiepark 13 hat Dr. Grün nach Paderborn geholt. Er hält am Donnerstag, 04. März 2010 um 17.00 Uhr einen Vortrag im Konferenzzentrum, Technologiepark 13. Viel Spaß beim Lesen wünscht Ihnen

Ihr Willy Steffens

Gemeinsam. Noch besser! Wechseln Sie jetzt zur BARMER GEK – denn wir sind dort, wo Sie uns brauchen! BARMER GEK Paderborn Bahnhofstraße 50 33102 Paderborn Tel. 018 500 81-0* Fax: 018 500 81-1000* [email protected] * 2,9 Cent pro Minute aus dem Festnetz der Deutschen Telekom

Mit uns sparen Sie sich lange Wege. BARMER GEK – Servicestark und Erstklassig.

5

Erasmus for Young Entrepreneurs Neues EU-Projekt der Universität Paderborn (TP) Neues EU Projekt der Universität Paderborn bringt Unternehmensgründer und IT-Unternehmen in Europa enger zusammen Das Förderprogramm ERASMUS ermöglicht mittlerweile vielen Studierenden den Studien- und Praktikumsaufenthalt im Ausland. Neu ins Leben gerufen hat die Europäische Union das Programm ERASMUS for Young Entrepreneurs. Hierdurch soll insbesondere der Austausch zwischen erfahrenen Unternehmern und jungen Gründern über die Landesgrenzen hinweg gefördert werden. Hintergrund ist die Tatsache, dass Unternehmertum und Risikobereitschaft in vielen europäischen Ländern noch wenig ausgeprägt sind. Zudem sind die Rahmenbedingungen für junge Unternehmen oftmals schlechter als in Industrieländern außerhalb Europas.

Kooperationserklärungen von 19 Hochschulen und Unternehmen aus ganz Europa vor. „EYEs on IT stellt einen wichtigen Meilenstein für die Internationalisierung der Universität Paderborn dar. Besonders hervorzuheben ist die enge Verzahnung der europäischen Dimension mit der Wirtschaftsnähe des Projekts“, kommentiert EU-Referent Stefan Schwan den Erfolg. Eine intensive Kooperation soll zudem mit dem Konsortium des ebenfalls an der Universität Paderborn angesiedelten Projektes „WISHES“ erfolgen. WISHES dient als Kommunikationsplattform zwischen Teilnehmern der verschiedenen ERASMUS-Programme und ist am Wirtschaftsinformatik-Lehrstuhl von Frau Prof. Dr. Leena Suhl angesiedelt.

Kooperation für junge Unternehmer

Und so funktioniert das neue Förderprogramm ERASMUS

Mit dem Projekt EYEs on IT (European Young Entrepreneurs on Information Technology) hat sich UNI-CONSULT, die Transferstelle der Universität Paderborn, erfolgreich für dieses neue Förderprogramm beworben. Die Hochschule erhält eine Förderung von 135.000 € und führt ein Konsortium mit Partner-Universitäten aus Spanien und Lettland an.

Junge Unternehmen und Gründungsinteressierte erhalten nach erfolgreicher Bewerbung die Möglichkeit im Rahmen einer Praxisphase einem erfahrenen Unternehmer über die Schulter zu schauen. Zur Finanzierung des 1 bis 6-monatigen Auslandsaufenthalts bekommt der Gründer ein monatliches Stipendium.

Darüber hinaus liegen bereits vor dem Projektbeginn am 1.1.2010

Ebenso können interessierte Unternehmen der Region Gründungsintewww.tp-aktuell.de

6

ressierte aus dem Ausland in ihre Unternehmen aufnehmen. „EYEs on IT ist ein wichtiges Instrument des Technologie- und Wissenstransfers und passt ideal in das Leitbild der Universität der Informationsgesellschaft“, freut sich Transferstellenleiter Bernd Seel über das neue Projekt. ■

Weitere Informationen zu EYEs on IT unter www.upb.de/transfer Kontakt: Steffen Terberl Universität Paderborn, Existenzgründung Uniconsult-Technologietransfer ✆ 05251 60-2076 [email protected]

PAVONE erhält IBM Auszeichnung

Preisverleihung in Orlando, Florida (USA), Alistair Rennie und Scott Galin, zwei hochrangige IBM Manager

Ausgezeichnet für das weltweit beste Open Source Programm (TP) Im Rahmen der Lotus Awards 2010 wurde die PAVONE Softwareanwendung Task Management als weltweit bestes Open Source Programm in Verbindung mit der Kollaborationsplattform IBM Lotus Notes / Domino ausgezeichnet. Was den Schauspielern die Oskars, sind den IBM Geschäftspartnern

die IBM Lotus Awards. Mit dieser Auszeichnung prämiert eine unabhängige Jury jedes Jahr die besten Softwarelösungen auf Basis der Plattform IBM Lotus Notes / Domino. IBM Partner aus der ganzen Welt haben die Möglichkeit ihre Softwareprogramme in 15 Kategorien für die Awards zu nominieren. Die Gewinner werden alljährlich im

Januar auf der bedeutenden IBM Konferenz „IBM Lotusphere“ ausgezeichnet. In diesem Jahr zählt die PAVONE AG zu den internationalen Preisträgern. Die Anwendung Task Management erhielt am 17. Januar 2010 in Orlando den „Best IBM Lotus Open Source Contribution by a Business Partner”-

7

Award. Es ist somit das weltweit beste Open Source Programm in Verbindung mit IBM Lotus. Open Source Software hat den Vorteil, dass sie kostenfrei einsetzbar ist. Zudem steht der Quell-Code zur Verfügung, so dass bei Bedarf eigene Erweiterungen gemacht werden können. Vorstand Jürgen Zirke verkündete die frohe Botschaft direkt aus Orlando an das gesamte PAVONE-Team. Er bedankte sich bei der ganzen Belegschaft für das Engagement und die gute Zusammenarbeit. Sein besonderer Dank galt Dr. Rolf Kremer, Leiter Produktentwicklung PAVONE AG und Xuesong Wen, Entwickler bei der PAVONE AG. Sie haben mit der Entwicklung von Task Management den Grundstein für die Auszeichnung gelegt. Task Management macht es möglich, verschiedenartige Aufgaben zentral zu verwalten. Diese können aus persönlichen Kalendern, Gruppen- und Abteilungskalendern, Workflow-Anwendungen oder auch CRM-, Projektmanagement- und HelpDesk-Systemen stammen. ■

PAVONE ist Experte in der softwarebasierten Optimierung von Geschäftsprozessen. Die Kernkompetenz liegt im Bereich des integrierten Prozess- und Projektmanagements. PAVONE bietet internetfähige Standardprodukte für Projekt-, Prozess-, Kunden- und Mailmanagement. Mit diesen Werkzeugen werden Anwender befähigt ihren Geschäftserfolg zu optimieren. Die PAVONE Education Services schulen Anwender sowohl produktspezifisch als auch technologieübergreifend. Die PAVONE Dienstleistungen im Support, in der Administration und im Consulting ergänzen das Portfolio des Unternehmens. In enger Kooperation mit den Kunden werden Lösungen entwickelt. PAVONE Kunden profitieren dabei von der Erfahrung aus mehr als 270.000 Installationen in über 2120 Kundenprojekten. Die 1994 gegründete PAVONE AG hat ihren Hauptsitz in Paderborn, Deutschland, und weitere Niederlassungen in England und den USA.

business update 2010 Ihr Kompetenzprogramm (TP) Vom 10. bis 13. März 2010 findet in Paderborn die „business update 2010“ statt, ein Kompetenzprogramm für examensnahe Studierende und Nachwuchsführungskräfte, die nicht länger als zwei Jahre im Beruf stehen und ihre so genannten Soft Skills weiterentwickeln möchten. Ziel dieses viertägigen Kompetenzprogramms ist, den Teilnehmerinnen und Teilnehmern in Ergänzung zu Fachwissen und Praxiserfahrungen Einblicke in benötigte Managementkompetenzen zu gewähren: persönliche und interkulturelle Kompetenz, sowie Interaktions-, Team- und Rahmenkompetenz. Auch soll das eigene Profil analysiert und weiterentwickelt werden. Für angehende Absolventen ist die von professionellen Trainern durchgeführte Veranstaltung eine gute Möglichkeit, auf dem Arbeitsmarkt nachgefragte Zusatzqualifikationen zu erwerben. Die detaillierten Inhalte des Kompetenzprogramms sowie die Bewerbungsunterlagen finden Sie unter www.businessupdate.de Veranstalter ist die TechnologieParkPaderborn GmbH, die fachliche Leitung liegt bei der MitMensch! Training•Coaching•Management GmbH aus Technologiepark 12. Weitere Partner der business update sind UNICONSULT Career-Service sowie die Universität Paderborn. ■ Kontakt: TechnologieParkPaderborn GmbH, Jürgen Geisler, Technologiepark 13, 33100 Paderborn ✆ 05251 160 90-18 [email protected] www.tp-aktuell.de

8

Oliver Hirrich an seinem Arbeitsplatz

Was machen Informatikkaufleute? Ein Beruf, der Spannung und Abwechslung garantiert (TP) 1997 wurde der Beruf des Informatikkaufmanns eingeführt und zählt seit dem zu den vier IT-orientierten Ausbildungsgängen. Die Ausbildung zum Informatikkaufmann dauert regulär drei Jahre und findet im dualen System statt. Hierbei werden die Azubis, abhängig vom Schulhalbjahr, an einem bzw. zwei Tagen der Woche theoretisch in der Berufsschule unterrichtet: in Fächern wie „Wirtschafts- und Geschäftsprozesse“, „Anwendungsentwicklung“ und „Informations- und Telekommunikationssysteme“. An den anderen Tagen sammeln sie

praktische Erfahrung im Betrieb. Die Ausbildungszeit kann, abhängig vom Bundesland, auf bis zu zweieinhalb Jahre verkürzt werden. Hierzu sind gute Leistungen im Betrieb, der Berufsschule und in der Zwischenprüfung Voraussetzung.

Das Berufsbild des Informatikkaufmanns Der breit gefächerte Tätigkeitsbereich eines Informatikkaufmanns ragt von der IT-Beschaffung über die Kundenberatung und den Support bis hin zur Erstellung von Anwendungslösungen. Darüber hinaus

prägen Tätigkeiten wie Projektmanagement und Lösungen zur Datenverarbeitung das Berufsbild des Informatikkaufmanns.

Ihr Weg zum Informatikkaufmann Vorraussetzung für die Ausbildung zum Informatikkaufmann ist ein Realschulabschluss. Der Besuch einer zweijährigen Höheren Handelsschule erleichtert den Einstieg, da hier insbesondere Wissensgebiete wie die Betriebswirtschaftslehre und Wirtschaftsenglisch gefördert werden. Ein gesundes technisches Interesse und Spaß im Umgang mit der IT

9

sollte ebenfalls mitgebracht werden. Um im Einkauf von Hard- und Software sowie in Beratung und Support für Kunden optimal vorbereitet zu sein, sind gute Kommunikationsfähigkeiten ebenfalls wichtig.

Oliver Hirrich bei der INCONY AG Oliver Hirrich befindet sich momentan im dritten Lehrjahr bei der INCONY AG, dem Technologieführer für die automatisierte Erstellung von Produktkatalogen und Preislisten. Oliver steht kurz vor seiner Abschlussprüfung im Sommer 2010. Als Auszubildender kann er sich stets auf die volle Unterstützung seiner Kollegen verlassen. In den zweieinhalb Jahren hat Oliver verschiedenste Stationen des Betriebs und Aufgaben eines Informatikkaufmannes kennen gelernt. Das reichte von der Erstellung und Aktualisierung der Webseiten per CMS-System, Buchhaltung und Softwaretests, bis hin zur Teilnahme in Kundenprojekten mit Entwicklungsarbeiten wie Datenaufbereitung per VBA-Skript oder Erstellung von Druckregeln zur automatisierten Katalogerstellung. Großen Gefallen findet er im Mitwirken in den Kundenprojekten, in denen es immer wieder neue, spannende und abwechslungsreiche Aufgaben zu bewerkstelligen gibt. Durch das gute Arbeitsklima der INCONY AG wird es ihm leicht gemacht, sich in den Projekten mit seinen Kollegen kurzzuschließen. Übrigens stellt INCONY im Sommer wieder einen neuen Azubi ein. Wäre das etwas für Dich? ■ Bewerbungen an: INCONY AG z. Hd. Frau Dr. Elke Radeke Technologiepark 34 33100 Paderborn ✆ 05251 8773927

Meeting nach 8 Neue Veranstaltungsreihe der TechnologiePark-Gesellschaft (TP) Zum Jahresbeginn startet die neue Veranstaltungsreihe „Meeting nach 8“ am Freitag, 26.02.2010, in der Zeit von 8:15 - 9:00 Uhr im Konferenzraum B des Konferenzzentrums im Technologiepark 13. Nach einer Begrüßung durch den Gastgeber wird Stefan Freise von der code-x gmbh aus Technologiepark 9 zum Thema „Webdesign — Trends 2010“ ein Impulsreferat halten. An den noch folgenden 5 Terminen in 2010 werden Sie jeweils Impulsreferate über interessante Themen „Rund ums Web & Mobile Kommunikation“ hören. Zudem bietet die neue Veranstaltungsreihe die Möglichkeit des besseren Kennenlernens von weiteren Firmen und Firmenvertretern aus dem TechnologiePark. Vor allem den „Neuzugängen“ soll der Einstieg ins Netzwerk „TechnologiePark“ erleichtert werden; denn die derzeit 84 Unternehmen im TechnologiePark bieten ein Kooperations- und Knowhow-Potential, das es gemeinsam zu erschließen gilt.

Verbindliche Anmeldungen sowie weitere Themenvorschläge bitte an die TechnologieParkPaderborn GmbH, Jürgen Geisler, ✆ 05251 16090-18 oder per eMail an [email protected]. Wir freuen uns auf eine rege Teilnahme. Alle Termine und Themen von „Meeting nach 8“ in 2010 Freitag, 26.06.2010 Webdesign -Trends 2010 Mittwoch, 28.04.2010 XING - Social Media Marketing Teil 1 Donnerstag, 24.06.2010 Webcontrolling mit eTracker Dienstag, 31.08.2010 Twitter - Social Media Marketing Teil 2 Mittwoch, 27.10.2010 iphone für Einsteiger - Apps & Co. Dienstag, 14.12.2010 Webvideo

Wenn auch Sie mal ein Thema in einem Impulsreferat beleuchten möchten, dann sprechen Sie uns bitte an!

Zeit und Ort 8:15 - 9:00 Uhr, Raum B www.tp-aktuell.de

10

Mieten macht schlau mehr Produktivität bei gleichen Fixkosten

(TP) Produktionsunternehmen schonen Liquidität und mieten Maßnahmen zur Effizienzsteigerungen Aus der weltweiten Finanzkrise ist mittlerweile in vielen Industrieländern eine handfeste Wirtschaftskrise geworden, die für viele Firmen zur Bedrohung ausgewachsen ist. Durch die verringerte Nachfrage sind mit den sinkenden Stückzahlen zugleich auch die Marktpreise zurückgegangen und haben zu massiven Umsatzeinbußen geführt. Wenn dann noch die Kreditversorgung durch die Banken ins Stocken kommt, geraten selbst in der Substanz gesunde Unternehmen nahe an den Rand des Abgrunds. In dieser schwierigen Lage tritt für viele Unternehmen die Sicherung ihrer Liquidität so massiv in den Vordergrund, dass selbst wichtige Investitionsmaßnahmen nicht mehr getätigt werden können. Fatal wird dies besonders, wenn dadurch sogar Maßnahmen entfallen müssen, um die in dieser Situation dringend erforderlichen Herstellungskosten zu reduzieren.

Bei minimalem Installationsauswand liefert das gemietete Produktivitätsmessgerät easyOEE sofort aussagekräftige Produktionskennzahlen. Der Datenzugriff erfolgt per Web.

Vor diesem Hintergrund hat sich das Paderborner IT- und Engineering-Unternehmen FASTEC GmbH entschlossen, das Vertriebskonzept für die Systeme zur Produktivitätssteigerung umzustellen. Mieten statt kaufen, heißt die neue Devise, die einen Ausweg aus diesem beschriebenen Dilemma schaffen soll. So können sich Produktionsunternehmen das Produktivitätsmessgerät easyOEE mieten, um ihre Kosteneinsparpotentiale auszuloten. Solch eine Miet-Lösung ist gerade für kleine und mittelständische Unternehmen ideal, da sie die Liquidität schont.

Bei diesem Gerät handelt es sich um einen sofort einsetzbaren, tragbaren Touch-Panel-PC im schlagsicheren Stahlgehäuse. Dieses Komplettsystem mit vorinstallierter Software lässt sich per einfachem Stecksystem innerhalb weniger Minuten an eine Produktionsmaschine, -anlage oder -linie anschließen. Dabei lassen sich die Maschinendaten über Schnittstellen erfassen und organisatorische Störgründe über den Touch-Panel-PC direkt durch den Maschinenbediener eingeben. easyOEE misst sofort nach Anschluss die Maschinenproduktivität und liefert Auswertungen der Produktionskennzahlen OEE (= Gesamtanlageneffizienz), Verfügbar-

Bildrechte © FASTEC GmbH

Mieten statt kaufen

11

Das gemietete Produktivitätsmessgerät easyOEE liefert sehr schnell aussagekräftige Auswertungen zur Produktivität von Maschinen direkt an den PC-Arbeitsplatz.

keit, Leistung und Qualität direkt an den Arbeitsplatz des Produktionsleiters. Da der Produktionsleiter nun auf einen Blick die gesammelten Informationen über die einzelnen Störgründe erfassen kann, gewinnt er schnell wertvolle Hinweise für Produktionsoptimierungen und somit für Kosteneinsparungen. Für die Produktion bedeutet solch eine Miet-Lösung mehr Produktivität bei gleichen Fixkosten. Denn schon eine geringe Steigerung der Ausbringung durch kürzere Stillstandzeiten, minimierte Leistungsverluste oder geringeren Ausschuss, führt zu spürbaren Stückkostensenkungen ohne weitere zusätzliche Kosten. Auf der Seite www.easyoee.de können Interessierte kostenlos einen ROI-Rechner (Return on investment) herunterladen, mit dem sich mit wenigen Eingaben vorhandenes Einsparpotential berechnen lässt. FASTEC GmbH Materialflussautomation & Produktionsmanagement Technologiepark 19 33100 Paderborn ✆ 05251 1647-0, [email protected] www.fastec.de www.easyOEE.de

Die FASTEC GmbH ist ein IT-Unternehmen, das Softwarelösungen zur Produktionsoptimierung anbietet. ✔ easyOEE – das Produktivitätsmessgerät zur Optimierung einzelner Maschinen, Linien oder Anlagen

✔ FASTEC 4 PRO – die modular strukturierte MES-Lösung (Manufacturing Execution System) zur Optimierung der gesamten Produktion (mit Modulen wie MDE Maschinendatenerfassung, OEE Gesamtanlageneffizienz, BDE Auftragsdatenerfassung, Instandhaltung, Leitstand, Feinplanung, Tracking & Tracing etc.) Mit 30 Ingenieuren, Informatikern und Fachkräften setzt sich das Paderborner Unternehmen seit 1995 für die Optimierung von Produktionsbetrieben und deren Standortsicherung ein.

www.tp-aktuell.de

12

Führen mit Werten Vortrag von Pater Dr. Anselm Grün (TP) Wir freuen uns, dass es uns gelungen ist, mit Pater Dr. Anselm Grün, einen der bekanntesten deutschen Autoren, Referenten und Berater zu einem Vortrag nach Paderborn zu holen. Er hält am Donnerstag, den 4. März um 17.00 Uhr einen Vortrag im Seminarzentrum des Technologiepark 13 in 33100 Paderborn zum Thema: Führen mit Werten „Es hat wenig Sinn, moralisierend Werte einzuklagen. Vielmehr geht es darum, die Werte so zu beschreiben, dass sie unser Leben wertvoll machen. Werte sind Kraftquellen, aus denen wir schöpfen können. Und Werte sind die Voraussetzung für ein menschliches Miteinander. Sie bringen uns in Berührung mit dem Potential an Kräften, das in uns steckt. Das englische Wort für Werte „value" kommt von „Valere" und das bedeutet: gesund und stark sein. Werte dienen der Gesundheit und dem Glück des Menschen und der menschlichen Gesellschaft"

Die Akademie werteorientierter Führung (AWF) richtet den Arbeitsschwerpunkt auf die Vermittlung von Managementmethoden und Spiritualität. Sie unterstützen durch Seminare, Workshops, Inhouseseminare, Vorträge und Beratung, Unternehmen, die in erster Linie Dienstleistungen an Menschen vollbringen. Die Akademie hat ihren Sitz im Technologiepark in Paderborn. Vor und nach der Veranstaltung können die Teilnehmer nähere Informationen zur Arbeit der Akademie bekommen. Um Anmeldung per Email an [email protected] oder unter ✆ 05251 1476637 Internet www.awf-paderborn.de Der Eintritt ist frei ■

Firmen im TechnologiePark Paderborn • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

3Pi Consulting & Management GmbH acinum GmbH Ad Scopum GmbH ADIVA GmbH agc-aqua geo consult GmbH Akademie werteorientierter Führung GmbH Aram-NET Services ARGE neue Medien E.V. as Personaldienste GmbH Assist GmbH Stöger & Partner avitea GmbH work and more aXon GmbH BEDEM Bellgardt Elektronik brandenburg GmbH Braun MEDIA GmbH Campus Consult e.V. CAMPUS CONSULT Projektmanagement GmbH Centriforce GmbH code-x GmbH cognitas GmbH

13

• COMPRION GmbH • Data Store Marketing UG • Daylight Interactive GmbH • Delta Media GmbH • die-sprachschule.de • DiscVision GmbH • Dixeno GmbH • energy4ever GmbH • FASTEC GmbH • fecher e.Kfm. • GAUSS-LVS GmbH • German Trades • Heege GbR • Hessam Omumi Unternehmensberatung • IBDL Ingenieurbüro • iMPLI Informations-Systeme GmbH • Incony AG • Ingenieurbüro Dr. Knetsch & Partner GmbH • InnovaKom GmbH • InnoZent OWL e.V. • Intermoves AG • IT-Architects GmbH • ITEK GmbH • iXtronics GmbH • Jobware Online-Service GmbH • KOMMA GmbH • LimeBridge Technology Deutschland GmbH • mechOnics AG • MeineLinse GmbH • MitMensch! Training Coaching Management GmbH • MKV Consult • mymotion.de GmbH & Co. KG • neam IT-Services GmbH • Nötges & Partner • NovaTec Kommunikationstechnik GmbH • oak media GmbH • Özel Agentur für Design & Marketing GmbH • ORconomy GmbH • PAVONE AG • Planungsbüro Schimmel • publicseven GmbH • Rechtsanwalt Brockmeyer • SAmAs GmbH • Schwanitz Ingenieurbüro für Verkehrswegebau • SciFace Software GmbH & Co. KG • Siewert & Kau Computertechnik GmbH • SmartHome Paderborn e.V. • Spies Consulting Unternehmensberatung • STUDENTSERVICE GmbH • SWS SoftWare-Systeme GmbH

belegte Brötchen ab 0,80 €, Salatbar ab 1,50 € Kaffee-Spezialitäten „to go“: Kaffee klein 1,00 € / Kaffee groß 1,50 € Cappuccino 1,50 € /Latte Macchiato 2,00 € Milchkaffee 2,00 € Das aktuelle Mittagsmenü finden Sie unter www.technologiepark-paderborn.de

SmartHome Paderborn e.V. Jürgen Geisler, Technologiepark 13, 33100 Paderborn [email protected] www.smarthomepaderborn.de

• • • • • • • • • • • • •

Sys-Pro GmbH TASK GmbH Teamnet GmbH TechnologiePark Paderborn GmbH Thormählen + Peuckert Ber.Ingenieure für Bauwesen UC Prozesstechnik GmbH Ulrich + SEEGER Engineering GmbH UNICONSULT Technologietransfer Universität Paderborn unilab AG unilab Projekt & Service GmbH WebEbene Limited We4IT GmbH Wirtschaftsförderungsgesellschaft Paderborn mbH www.tp-aktuell.de

14

Umweltschutz mit CD-Recycling Sammelstelle im TechnologiePark Statt nicht mehr gebrauchte CDs in Schubladen „zwischen zu lagern“ oder in der Mülltonne zu entsorgen, empfiehlt das Umweltbundesamt (UBA), diese an die Sammelstellen zu leiten. CDs und ihre Abkömmlinge, wie CD-ROMs und DVDs, haben sich als preiswerte Speichermedien für Informationen nahezu sintflutartig verbreitet. Die kleinen Silberscheiben können Texte, Bilder, Grafik, Musik, Filme und andere Daten enthalten. Viele CDs veralten sehr schnell oder sind als unerwünschte Werbebeigabe mehr lästig als nützlich. Und immer häufiger stellen sich Verbraucherinnen und Verbraucher die Frage: Wohin mit den alten Scheiben?

Recycling von CDs Das Recycling von CDs ist in Deutschland bereits Realität – obwohl die Verbraucherinnen und Verbraucher von dieser Möglichkeit noch wenig Gebrauch machen. Zwar werden jährlich etwa 5.000 Tonnen aus Produktionsabfällen, der Überschussproduktion sowie aus Zeitschriftenrückläufen (sog. Remittenden) verwertet. Die Rückläufe aus dem privaten und gewerblichen Bereich fallen hingegen mit nur einigen Hundert Tonnen noch sehr gering aus. CDs bringen sehr gute Voraussetzungen für eine hochwertige werkstoffliche Verwertung (sog. Recycling) mit. Das bedeutet: Aus alten CDs lassen sich neue Produkte herstellen. CDs bestehen überwiegend aus dem Kunststoff Polycarbonat sowie einer dünnen Metallschicht (z.B. Aluminiumbedampfung) mit Schutzlack und Druckfarben. Die Beschichtung lässt sich mit geringem Aufwand von der Kunststoffscheibe lösen. Das aufbereitete Polycarbonat ist ein hochwertiger Wertstoff, aus dem beispielsweise Produkte für die Medizintechnik, die

CD-Recycling, eine (fast) runde Sache. Tipps zum Schutz sensibler Daten gibt das Amt für Umweltschutz.

Automobil- und die Computerindustrie hergestellt werden. Eine Verwertung ist nicht nur wirtschaftlich sinnvoll, sie hilft auch Erdöl und damit nicht erneuerbare Ressourcen zu sparen. Eine Sammelstelle befindet sich seit Jahresbeginn im Technologiepark 34. Dort können während der Bürozeiten alte DVDs und CDs in eine Sammelbox der Firma BlueBoxx eingeworfen werden. Wenn die Kiste voll ist geht diese zurück an die Kunststoff-Recycling Firma. Diese unterstützt mit 1,- Euro für jede volle Box den Verein für krebskranke Kinder e.V. der Medizinischen Hochschule Hannover. ■

15

Tipp zum Datenschutz Information des Umweltbundesamtes Wenn Sie CDs mit persönlichen Daten entsorgen wollen, können Sie diese gegen unbefugtes Lesen durch Dritte schützen. Mehrere radiale, tiefe und breite Kratzer auf der Oberseite (Labelseite) machen die Daten weitgehend unlesbar. CDs mit brisanten Inhalten (z.B. personenbezogenen Patientendaten) sollten direkt geschreddert oder zerschnitten werden. Ausreichend frankiert können CDs auf dem Postweg an folgende Unternehmen gesandt werden: Rainbow besteht aus 642 CDs BlueBoxx - Gesellschaft für CD-Recycling mbH Freda-Wueshoff-Straße 39, 30966 Hemmingen ✆ 0511 373 139 - 3, Fax: 0511 373139 - 4 E-Mail: [email protected], www.blueboxx.info eds-r GmbH - Maybachstraße 18, 90441 Nürnberg ✆ 0151 17389002 o. 0911 42477-0, Fax: 0911 4247735 Newcycle Kunststofftechnik GmbH Am Brandrain 5, 06526 Sangerhausen PAV GmbH & Co. KG Großbeerenstraße 171 A, 12277 Berlin ✆ 030 70076614, Fax: 030 70076641 www.pav-recyclate.de Remedia Norderstraße 33, 25594 Vaale, www.remedia.de Ruperti Werkstätten Prälat-Uttlinger-Straße 1, 84503 Altötting, ✆ 08671 9845-13, Fax: 08671 9845-31 E-Mail: [email protected] www.rupertiwerkstaetten.de

Umweltbundesamt Fachgebiet „Konsumgüterindustrie“ Postfach 14 06 06813 Dessau

CDs als Kunstwerk Ein wissenschaftlich-künstlerisches Recycling Das Foto zeigt die Skulptur „Rainbow Bits" von George W. Hart, einem Bildhauer aus Long Island New York. In dieser Skultur sind 642 CD-Roms verarbeitet. Das Kunstwerk hat einen Durchmesser von ca. 1,83 Metern (6 Fuß). Die Skulptur wurde von Prof. Carlo Séquin in Auftrag gegeben und hängt als Dauerleihgabe in Berkley. Vorbereitet wurde das Werk in dem Atelier von George W. Hart und in mehreren Kartons nach Berkeley verschifft. Dort wurden die einzelnen Elemente miteinander verbunden. Am 21. Februar 1999 war es dann soweit. Mit einem Empfang wurde die Skulptur eingeweiht und hängt seitdem im siebten Stockwerk des Soda Hall, dem Hauptsitz der Computer Science Division at U.C. Berkeley. Fotos von der Entwicklung, der Konstruktion, dem Aufbau und den mathematischen Grundlagen für die Berechnung der Skulptur unter: http://www.cs.berkeley.edu/~sequin/SCULPTS/RAINBOW/index.html www.tp-aktuell.de

16

Führungswechsel bei Orga Systems Ramez Younan neuer CEO des Technologieführers

Gut aufgestellt Während seiner siebenjährigen Amtszeit als Chief Executive Officer ist es Rainer Neumann gelungen, die neugegründete Orga Systems zu einem weltweit anerkannten Technologieführer für die echtzeitbasierte Vergebührung mobiler Telekommunikationsdienste zu entwickeln. Dank seiner Arbeit gelten die Lösungen aus Paderborn rund um den Globus vielfach als richtungsweisend. Zur Zeit werden weltweit bei über 40 Netzbetreibern die Dienste von mehr als 350 Millionen Mobilfunknutzern mit Lösungen der Orga Systems in Echtzeit vergebührt.

Internationalisierung und Wachstum im Fokus Für Ramez Younan bilden die herausragenden Produkte der Orga Systems und die Qualifikation der Mitarbeiter die wesentlichen Säulen, um das Unternehmen erfolgreich in die Zukunft zu führen.

Ramez Younan, Orga Systems GmbH

Als langjähriger Leiter des Service & Consulting Bereiches in Oracle’s Communication Business Unit, verfügt er über ausgeprägte Erfahrung im erfolgreichen Aufbau eines globalen Software-Geschäfts für Telekommunikationsunternehmen. Ramez Younan kombiniert Kundenfokus und internationale Vertriebserfahrung mit technischem Know-How. „Den Ausbau des aktuellen Geschäfts mit langjährigen Kunden sowie die gezielte Ausweitung unserer Aktivitäten mit potentiellen Kunden, sehe ich als spannende Herausforderung“, erklärt Ramez Younan. „Unser attraktives Leistungsportfolio bietet uns gute Voraussetzungen, neue Regionen und Märkte zu erschliessen, um die Internationalisierung auszubauen und langfristig zu wachsen. Das strategische Erschließen neuer Regionen sieht Ramez Younan als erfolgversprechende Herausforderung für die Orga Systems Gruppe. ■ Andreas Freund, Vice President Marketing, Orga Systems GmbH

Foto: Orga Systems GmbH

Der Paderborner Technologieführer Orga Systems, Spezialist für Echtzeitbasierte Vergebührung mobiler Telekommunikationsdienste, hat einen neuen CEO: Ramez Younan löst den bisherigen CEO Rainer Neumann ab. Ramez Younan war lange Zeit Leiter des Service und Consulting Bereiches in Oracle’s Communication Business Unit. Aufbauend auf der exzellenten Technologie und der langjährigen Kundenbasis sieht er eine hervorragende Ausgangsposition für die Orga Systems, um international weiter zu wachsen.

17

Kassenrezepte Die Farbe macht den Unterschied! Vom Arzt ausgestellte Rezepte für Arzneimittel haben nur eine begrenzte Gültigkeit. „Für das bekannte rote Kassenrezept beträgt sie einen Monat“, berichtet Karin Wenzel von der BARMER GEK Paderborn. Ist die Frist abgelaufen, darf die Apotheke das verschriebene Medikament nicht mehr aushändigen. Bei den Betäubungsmittel-Rezepten (gelber Vordruck) ist die Frist sogar noch kürzer: Sie beträgt sieben Tage. Die Abrechnung der Rezepte erfolgt durch die Apotheke — abzüglich des Eigenanteils des Patienten — direkt mit der Krankenkasse. Für verschreibungspflichtige Arzneimittel, die nicht von

Nur einen Monat gültig. Das rote Kassenrezept.

der Kasse erstattet werden, wird ein grünes Rezept benutzt, welches unbegrenzt benutzt werden kann. Dieses ist als Beleg gegenüber dem Finanzamt zu nutzen, um „außergewöhnliche Belastungen“ geltend zu machen.

Rentensprechtage Termine im Februar Die Barmer GEK Paderborn lädt am

04.02.2010 (13.00 - 17.30 Uhr) und am

09.02.2010 ( 11.00 - 16.00 Uhr) zu Rentensprechtagen in die Geschäftsstelle, Bahnhofstrasse 50 ein. Eine Versichertenberaterin der Deutschen Rentenversicherung Bund beantwortet alle Fragen rund um das Rentenversicherungsrecht und nimmt Rentenanträge und Kontenklärungen auf. Um Wartezeiten zu vermeiden, ist eine telefonische Anmeldung unter 05251-2041 811310 erforderlich. Weitere Informationen gibt es unter www.barmer-gek.de.

www.tp-aktuell.de

18

Schicksale in Haiti Ein Waisenbaby. DRK Hilfe kommt an!

Jetzt wird Sebastian von seiner Tante großgezogen werden. Sebastian

Waisenbaby Sebastian nach der Behandlung in der DRK Gesundheitsstation. Seine Tante wird sich zukünftig um ihn kümmern.

wird ihr siebtes Kind. „Es ist schwer, aber natürlich nehme ich ihn zu mir. Wäre ich ums Leben gekommen, dann hätte meine Schwester sich um meine Kinder gekümmert", sagt sie. Sie ist mit dem Baby in die DRKGesundheitsstation gekommen. Der Kleine leidet unter schwerem Durchfall und ist dehydriert. Er wird gründlich untersucht — zum ersten Mal seit seiner Geburt. DRK Delegierter Friðbjorn Sigurðsson ist der behandelnde Arzt: „Durchfall ist bei kleinen Kindern ganz typisch nach einem Erdbeben und muss schnell behandelt werden. Die Menschen leben auf der Straße, da ihre Behausungen zerstört sind. Die Straßen sind voller Dreck, es ist meist nur verschmutztes Wasser verfügbar und so werden Kinder schnell krank. Ein Baby ist umso verletzlicher." Der geschwächte Junge ist leicht zu behandeln. Er bekommt eine ZuckerSalz-Lösung, die seinem Körper hel-

Jeunesse Cantave. Im Hintergrund DRKArzt Friðbjorn Sigurðsson und Baby Sebastian.

fen wird, Flüssigkeit zu behalten und wieder gesund zu werden. Besonders angesichts der Neugeborenen stellt sich die Frage nach der Zukunft für den Inselstaat. Aktuell ist das Rote Kreuz rund um die Uhr für die betroffenen Menschen im Einsatz. Parallel werden bereits Erkundungen und Planungen vorgenommen, um schnell und koordiniert mit den Wiederaufbaumaßnahmen zu beginnen. Es ist wichtig, den Menschen in Haiti bald wieder ein normales Leben zu ermöglichen. ■

Das DRK ist für die Nothilfe und den Wiederaufbau dringend auf Spenden angewiesen. So hilft Ihre Spende ✚ Mit 40 Euro können wir zehn Decken zum Lagern von Verletzten und für die Menschen, die im Freien schlafen, verteilen. ✚ 100 Euro kostet ein Werkzeugkit zum Bau einer Notunterkunft nach dem Erdbeben in Haiti.

✚ Mit 380 Euro erhalten zwanzig bedürftige Familien im Krisengebiet Nahrungsmittelpakete. ✚ Für 900 Euro können 50 Familien Wasserfilter zur Aufbereitung ihres Trinkwassers erhalten.

DRK-Spendenkonto Spendenkonto 41 41 41 Bank für Sozialwirtschaft BLZ 370 205 00 Stichwort: Haiti

Fotos/Frafik: DRK

(DRK) Sebastian ist fünf Monate alt und zu jung um zu verstehen, dass er keine Mutter mehr hat. Seine Tante Jeunesse Cantave berichtet was vor einer Woche passierte: Als die Erde bebte, waren Mutter, Sohn und Großmutter im Haus. Sie flohen ins Freie, die Großmutter trug das Baby. Sie stolperten. Großmutter und Baby schafften es rechtzeitig, aber Sebastians Mutter ist von dem einstürzenden Haus getroffen worden. Sie starb in den Trümmern.

19

DRKKrankenstation voll im Einsatz Knochenbrüche und infizierte Wunden (DRK) Die Krankenhäuser im Erdbebengebiet um Port au Prince sind überfüllt. Sie können niemanden mehr aufnehmen. Vor den Einrichtungen liegen Patienten auf der Straße und warten darauf, behandelt zu werden. Die Helfer in der DRKGesundheitsstation arbeiten auf Hochtouren, um die Patienten zu versorgen. Madeleine-Pierre ist acht Jahre alt. Als ihr Zuhause beim Erdbeben wie ein Kartenhaus zusammenbrach, wurde das kleine Mädchen umgerissen. Eine Wand stürzte auf ihr Bein. Nach einer Woche wird sie nun endlich untersucht und behandelt. Sie hat einen Schienbeinbruch. Dr. Thomas Moch, Arzt in der DRK-Gesundheitsstation, stellt ihr Bein ruhig und wird sie in den kommenden Tagen wieder untersuchen.

Osner Cassic mit Tochter Gaelle, vier Jahre alt. Ihr Haus ist eingestürzt und das Mädchen hat eine Kopfverletzung. Sie bekommt einen frischen Verband, Schmerzmittel und Antibiotika. So wird sich die Infektion beruhigen. (Foto Fredrik Barkenhammer)

Der Freiburger Dr. Thomas Moch hat als erfahrener DRK-Helfer schon Vieles gesehen. Trotzdem ist der Arzt schockiert über die Situation in Portau-Prince. „Die ersten Patienten zu behandeln, war am schlimmsten für mich“, sagt Moch, „Knochenbrüche und Verletzungen, die vor mehr als einer Woche hätten versorgt werden müssen.“ Immer noch fehlt es an medizinischer Versorgung: „Vieles können wir hier behandeln, aber wir brauchen dringend ein Krankenhaus, das auch Schwerverletzte aufnehmen kann."

In der DRK-Gesundheitsstation versorgen ein Arzt, vier Krankenschwestern und eine Hebamme täglich bis zu 250 Patienten. Ein Techniker sichert das reibungslose Funktionieren der Anlage. Die Station ist die dritte, mobile medizinische Einrichtung des Roten Kreuzes in Port au Prince. Sie verfügt neben dem Behandlungszelt auch über eine Mutter-Kind-Station, eine Beobachtungsstation, Labor und Apotheke. ■

Osner Cassic kommt mit seiner vierjährigen Tochter Gaelle in die Gesundheitsstation. Sie hat eine schlimme Kopfverletzung und Kopfschmerzen, die ihr den Schlaf nehmen. Ihre Wunde hat sich entzündet. Heute bekommt das Mädchen einen frischen Verband, Mittel gegen die Schmerzen und Antibiotika. Dr. Moch möchte Vater und Tochter, die wie viele andere Menschen in Port au Prince zurzeit auf der Straße leben, in einigen Tagen wieder sehen. www.tp-aktuell.de

20

Immer müde und schlapp? Das muss nicht sein.

Müde, schlapp oder unausgeglichen?

in ständiger Bewegung befindliches Fließgleichgewicht. Jedes Organ hat dabei sein eigenes pH-Optimum, ein körpereigenes Puffersystem reguliert dieses Gleichgewicht permanent. Durch die Nahrung, aber auch durch körperliche Aktivität fallen ständig Säuren als Abfallprodukt der Energiegewinnung in den Zellen an. Ein Puffersystem aus Bikarbonat und dem Blutfarbstoff Hämoglobin fängt überschüssige Säure ab. Die Niere ist das einzige Organ, das direkt Säure ausscheiden, also effektiv Säure aus dem Körper entfernen kann. Stößt das Puffersystem an seine Grenzen und ist die Ausscheidungskapazität der Niere erschöpft, wird der Organismus angegriffen. Eine ausgewogene Ernährung mit einem hohen Anteil an Basenbildnern fördert jedoch langfristig die Gesundheit.

Aktiver Säureabbau - fühlbar mehr Energie! Chronische Übersäuerung und ihre Ursachen

Dann könnte Ihr Körper durch überschüssige Säure belastet sein. Diese entsteht oft durch Stress und falsche Ernährung. Durch den übermäßigen Verzehr säurebildender Nahrungsmittel (vor allem Fleisch, Wurst, Käse und Backwaren) und bei gleichzeitig geringer Zufuhr an basischem Obst und Gemüse wird unser Körper mit Säure belastet.

Von Säuren und Basen Schon in den zwanziger Jahren des letzten Jahrhunderts hat der schwedische Ernährungswissenschaftler Ragnar Berg die Bedeutung eines ausgeglichenen Säure-Basen-Haus-

haltes für die Gesundheit des Menschen erkannt. Er analysierte den Mineralstoffgehalt von Nahrungsund Genussmitteln und untersuchte die Aufnahme und Ausscheidung von Mineralstoffen bei Patienten. Aus seinen Untersuchungen zog er Rückschlüsse auf Stoffwechselstörungen und Fehlernährung und schloss daraus, dass eine gesunde Ernährung mehr anorganische Basen als Säuren enthalten müsse. Seine grundlegenden Untersuchungen führten zur Verwendung von basischen Mineralstoffmischungen als Begleittherapie einer Vielzahl von Erkrankungen. Das Säure-Basen-Verhältnis in unserem Körper ist nicht als starres System zu sehen, sondern als ein

Ist das Puffersystem des Blutes überlastet, kann das Blut den Körper nicht ausreichend mit Sauerstoff und Nährstoffen versorgen und es droht eine Übersäuerung mit den sauren Abbauprodukten, eine Azidose. Der verstärkte Genuss von tierischem Eiweiß und Getreideprodukten und ein deutlich verminderter Verzehr von frischem Obst, Gemüse und Salat führen langfristig zu einer chronischen Übersäuerung!

Fasten und Diäten Gewichtsabnahme und Fasten führen zu Veränderungen im Säure-Basen-Haushalt, der Körper greift auf seine Energiereserven zurück. Auch dabei entstehen Säuren als Abbau-

Fotos: photodisc

Fühlen Sie sich manchmal müde, schlapp und unausgeglichen?

*UDWLV (LQ]XO|VHQLQ *UDWLV *UDWLV3UREH 3UREH%DVLFDŠ %DVLFDŠ  (LQ]XO|VHQLQ 21

JHJHQ9RUODJHGLHVHV&RXSRQV JHJHQ9RUODJHGLHVHV&RXSRQV JHJHQ9RUODJHGLHVHV&RXSRQV 6RODQJGHU9RUUDWUHLFKW 

produkte – es entsteht die gefürchtete Fastenkrise: Die Stoffwechselleistung und damit auch der Fettabbau verringern sich, das Gewicht reduziert sich nur sehr langsam oder gar nicht. Eine ausreichende Zufuhr von Obst und Gemüse, aber auch von Basenprodukten kann davor schützen.

        

     

     

    

    

    

    

    

    

    

    

    

    

    

  



0GHVFKODSSXQGXQDXVJHJOLFKHQ" 

Langfristig führt eine chronische Übersäuerung zu zahlreichen Symptomen

,KU ,KU.|USHU ,KU.|USHUN|QQWH .|USHUN|QQWHGXUFK N|QQWHGXUFKEHUVFKVVLJH6lXUHEHODVWHWVHLQ EHODVWHWVHLQ 

%DVLFD %DVLFDŠQHXWUDOLVLHUWEHODVWHQGH6lXUHXQGVRUJWIU (QHUJLHXQGQHXHQ6FKZXQJ HXHQ6FKZXQJ Š

Neben Müdigkeit, verringerter Leistungsfähigkeit und Nervosität auch zu Muskel-und Gelenkbeschwerden und Veränderungen von Haaren, Nägeln und Knochen. Die Knochen werden brüchig, da Calcium aus dem Knochen freigesetzt wird und das Bindegewebe wird schlaff durch Einlagerung der Säure im Bindegewebe. Rheumapatienten sollten besonders auf eine basenreiche Kost achten, eine Basenzufuhr wirkt sich positiv auf die Gelenkbeschwerden aus.



/DVVHQ6LHVLFKEHUDWHQ /DVVHQ6LHVLFKEHUDWHQ



SURELHUHQ SURELHUHQ6LH,KU%DVLFD LH,KU%DVLFDŠ3URGXNW 3URGXNW 3URGXNWDP DP

LQGHU6G 6G$SRWKHNH $SRWKHNH 



Belastungsübersäuerung Sport und Bewegung sind gesund! Sportler sollten ihre Ernährung immer den jeweiligen Anforderungen anpassen und eine optimale Flüssigkeits- und Mineralstoffversorgung ist unentbehrlich, um die Leistungsfähigkeit zu erhalten. Denn der Sportler verliert durch Schwitzen nicht nur Flüssigkeit, sondern auch Mineralstoffe. Gleichzeitig werden durch die Aktivität mehr Säuren gebildet. Die Folge sind nachlassende Kräfte, Muskelkrämpfe und Verspannungen. Basische Mineralstoffe in Form von einem hypotonen Getränk führen zu einem schnellen Flüssigkeits- und Elektrolytausgleich und beugen damit einer Belastungsübersäuerung vor. Falsche Ernährung, einseitige Diäten, Stress und andere Belastungen können zu einem Überschuss an belastender Säure führen. Das muss nicht sein! Die tägliche Zufuhr basischer Mineralstoffe — auch in Form einer Kur von 2-3 Monaten — kann Ihren Körper von überschüssiger Säure befreien. Ob im Alltag, beim Sport oder bei einer Diät — wir freuen uns auf Sie und beraten Sie gerne!

Übrigens: Es ist ein Irrtum, dass Lebensmittel, die sauer schmecken, auch säurebildend sind. Das ist keineswegs so. Der Grund ist einfach: Unsere Geschmacksnerven auf der Zunge reagieren nur auf sauer, jedoch nicht auf basisch. Säuerlich schmeckende Früchte, wie Zitrusfrüchte, enthalten besonders viele organisch gebundene Mineralstoffe und unterstützen so den Säureabbau!

Das Team der Süd-Apotheke im Südring — neben dem Media-Markt — Annette Bradtke www.tp-aktuell.de

22

Karneval Fastnacht Fasching Die fünfte Jahreszeit

Als Karneval, Fastnacht oder Fasching (auch fünfte Jahreszeit) bezeichnet man verschiedene Bräuche, um die Zeit vor dem Aschermittwoch in Ausgelassenheit, Fröhlichkeit und überschäumender Lebensfreude zu feiern. Diese Bräuche haben sich in den zahlreichen Karnevals-, Fastnachts- und Faschingshochburgen mit spezifischen Eigenarten entwickelt. Ihren Ursprung haben die Bräuche in einer christianisierten Form der heidnischen Winteraustreibung, wobei ein Bezug zur christlichen Fastenzeit entstand. Weitere wichtige Einflüsse sind die Narretei, Lokalpatriotismus und die Verhöhnung der französischen Besatzung am Anfang des 19. Jahrhunderts.

Karneval im Münsterland Von Bedeutung für Westfalen ist der Münsteraner und Münsterländer Karneval. Besondere Karnevalshochburgen sind dort die Stadt Beckum mit vier (Weiberfastnacht, zwei am Karnevalssonntag und Rosenmontag) und die Gemeinde Recke mit zwei Umzügen, einen im Ortsteil Obersteinbeck und einen Rosenmontagszug in Recke selbst. Einen der größten Umzüge mit über 100.000 Besuchern hat die Stadt Bocholt.

Karneval in OWL In Ostwestfalen hat der Karneval auch eine lange Tradition. In Rietberg fand der erste belegte Rosenmontagszug bereits 1881 statt. Diese Tradition wird weiterhin gepflegt. Beim Rosenmontagszug schauen sich 40000 Zuschauer den Rosenmontagszug mit seinen 2000 Aktiven an.

Karneval in Steinheim Auch in Steinheim (Westfalen) wird die Tradition des Karneval seit Jahrzehnten mit einem weit über die Stadtgrenzen hinaus bekannten und Jahr für Jahr sehr gut besuchten Rosenmontagszugs ausgiebig gefeiert. Zwar wurde der Steinheimer Karnevalsverein „StKG Steinheim“ erst 1936 gegründet, der erste Rosenmontagszug der Neuzeit fand aber, damals noch unter der Federführung des Gesangsvereins „MGV Harmonie“, schon 1913 statt.

Karneval in Paderborn Eine sehr junge Tradition, Karneval zu feiern, gibt es auch seit 2004 in Paderborn. Mehr darüber erfahren Sie auf den nächsten Seiten. ■

23

Hasi Palau!

Foto: Paderborner Karnevalverein „Drei Hasen”

Wie der Kanrneval nach Paderborn kam 2003, es war Karneval und es war in Paderborn. Aber von Karneval keine Spur. So entstand in einer kleinen Paderborner Kneipe die Idee, einen Karnevalsverein zu gründen und aus den Paderbornern richtige Jecken zu machen. Für alle Gründungsmitglieder war sofort klar, so ein Verein macht nur Spaß und ist was für die Paderborner, wenn es auch einen richtigen Karnevalsumzug gibt. Damals wollten wir wieder richtig Karneval nach Paderborn bringen, vor allem, damit auch wir ihn wieder richtig groß feiern können. Nun ist es so, dass zum Feiern für uns nicht mehr viel Zeit ist, sonst wird nichts aus Drei Hasen Gala, Kinderkarnevalsparty, Rathaussturm, Parade, sowie die anschließende Undergroundparty. Alles will organisiert werden und bedeutet für den harten Kern des Vereins viel, viel Arbeit. Nicht nur ein vernünftiges Programm für die Gala erstellen und Wagen bauen, sondern auch viel Bürokratie muss erledigt werden. Genehmigungen müssen eingeholt werden. Steht die Paradestrecke? Ist sie genehmigt? Sicherheitskräfte, Musikanlagen, Absperrgitter, Toiletten und Vieles mehr muss besorgt werden. Eine große Frage ist immer: Klappt es mit der Finanzierung. Der Verein muss alles selber bezahlen. Außer den oben genannten Dingen, etlichen Gebühren, Wurf-

Präsident Markus Schniederjann und Kindertrifolium, Kinderprinz Lukas Eggen(13),Prinzessin Hanna Bosawe(8), Harlekin Jeremy Lenk

material usw. muss auch die Straßenreinigung nach der Parade vom Karnevalsverein bezahlt werden. Jedes Jahr wieder ein Bangen, ob der Verein so etwas noch leisten kann. Mit inzwischen immerhin 250 Mitgliedern ist das allein durch Mitgliederbeiträge nicht zu schaffen. Nichts desto trotz, wir sind ein Haufen großer Narren und freuen uns jedes Jahr, wenn es wieder heißt: Hasi Palau! Und die Paderborner belohnen uns. Jedes Jahr säumen mehr Narren und Närrinnen den Straßenrand. Inzwischen sind fast alle verkleidet. Es wird geschunkelt und getanzt. Wer hätte vor ein paar Jahren gedacht, dass so etwas möglich ist.

Am 11. Februar Rathaussturm Die Gala am 16. Januar war ein voller Erfolg. Ein tolles Programm und „super Stimmung" im Saal. Das spornt an, weiter zu machen und es immer besser zu machen. Weitere Termine werden sein, am 11. Februar der Rathaussturm mit anschließender Party im Drei Hasen Zelt auf dem Franz-Stock-Platz, am 12. Februar große Kinderkarnevalsparty im Drei Hasen Zelt und dann der Höhepunkt: Am 13. Februar wird die 7. Paderborner Karnevalsparade starten und wer die vielen Zuschauer am Straßenrand sieht, wird zugeben müssen: Ja, Paderborn ist inzwischen einen Karnevalshochburg! ■ Antje Heider Paderborner Karnevalverein „Drei Hasen” www.tp-aktuell.de

24

Karneval in Paderborn Große Karnevalsparade am 13. Februar um 14.14 Uhr Nicht nur im Rheinland wird ausschweifend Karneval gefeiert, auch in Ostwestfalen gibt es einige Hochburgen des ausgelassenen närrischen Treibens. Dazu gehören seit langem Rietberg und Delbrück. Doch in jüngerer Zeit ist auch Paderborn stark im Kommen. Der diesjährige Höhepunkt ist die „7. Karnevalsparade" des Paderborner Karnevalsvereins „Drei Hasen" am 13. Februar. Unter dem Motto „Die Grippe bringt uns nicht zu Fall, die beste Medizin ist doch der Karneval" wird ab 14.14 Uhr ein bunter Zug mit mehr als 70 teilnehmenden Fußgruppen und Wagen und lautstarkem „Hasi Palau" durch die Paderborner Innenstadt ziehen. Im Anschluss daran findet die mittlerweile legendäre Undergroundparty im zentralen Busbahnhof statt. Dort werden auch die besten Wagen und Fußgruppen prämiert. Die Paderborner feiern jedoch nicht nur am Karnevalssamstag. Zu Weiberfastnacht am 11. Februar gibt es den

inzwischen obligatorischen Rathaussturm mit anschließender Party. Am Freitag findet im „Drei-Hasen-Zelt" in der Innenstadt der Kinderkarnevalsnachmittag statt. Weitere Informationen - darunter auch ein Stadtplan mit der Strecke der Karnevalsparade - gibt es auf den Internetseiten des Paderborner Karnevalsvereins „Drei Hasen". ■ www.hasi-palau.de

Karneval weltweit! Karneval in Venedig

Karneval in Nizza

Der Karneval in Venedig erstreckt sich über zehn Tage bis zum Fastnachtsdienstag. Im Mittelpunkt beim venezianischen Karneval stehen die berühmten Masken, die auf das Theater „Commedia dell` Arte" (Stehgreifkomödie) des 16. bis 18. Jahrhunderts zurückgehen. Höhepunkte des Karneval in Venedig sind die Maskenbälle in der Lagunenstadt, die am Faschingssamstag und Fastnachtsdienstag gefeiert werden. ■

Seit über 100 Jahren gehört zum Karneval in Nizza ein farbenfroher und festlicher Blumenkorso aus Gerbera, Astern, Gladiolen, Lilien, Mimosen, Rosen, Nelken und Chrysanthemen, der über die Promenade des Anglais zieht. Zusätzlich gibt es in Nizza auch noch einen Karnevalsumzug mit herrlich dekorierten Wagen und Musikgruppen. ■

25

Die Geschichte Fasching, Karneval oder Fastnacht ...

Bilder: istock

! U A L A P i s a H Hasi PALAU! Hasi PA LAU! Ein unverwec hselbarer Schl achtruf ertönt Paderborn am in Karnevalssam stag: Dort begr ßen sich die N üarren auf der Karnevalspara nicht etwa m de it Helau oder Alaaf, sonder mit „Hasipalau n ". Der Ruf hä ngt zusammen mit einem alte n Wahrzeichen der Stadt, dem Dreihasenfens ter im Paderb orner Dom. G ches gilt für di leie Bezeichnung des karnevalis tischen Regen ten als „Mümm elprinz".

Karneval in Rio Der Karneval in Rio de Janeiro, Brasilien steht ganz im Zeichen der Samba. Die diversen Sambaschulen der Region bereiten sich während des ganzen Jahres auf den Karneval vor. Aufwändig gestaltete Festwagen, heiße Rhythmen und knappe, glitzernde und funkelnde Kostüme verzaubern während der Parade. ■

Karneval in Aalborg, Dänemark Karneval wird hier erst im Mai gefeiert, wo das mildere Klima dann auch größere Karnevalsveranstaltungen im Freien zulässt. Ein zentrales Herzstück der karnevalistischen Feierlichkeiten ist die Ankunft des Faschingskönigs im Hafen von Aalborg. Zu den weiteren Höhepunkten gehört ein Musikwettbewerb mit Bands aus ganz Europa. Darüber hinaus bringen die Damen in Aalborg aufgrund der ähnlich gewagt knappen Kostüme einen Hauch des heißen brasilianischen Karnevals in den kühlen Norden. ■

Ursprünglich handelte es sich bei dem Fasching ( auch: Karneval oder Fastnacht ) um ein rein katholisches Fest. Mit Fastnacht wurde die Nacht vor Aschermittwoch bezeichnet, also die Nacht vor Beginn der Fastenzeit. Karneval wurde also früher an dem Dienstagabend begangen, wo noch einmal so richtig Fleisch verzehrt werden konnte. Im 13. Jahrhundert wurde die Karnevalszeit ausgedehnt und erstreckt sich von da an bis heute vom Donnerstag bis zum Dienstagabend vor Aschermittwoch. Bereits lange Zeit vor dem 13. Jahrhundert wurde im Vorfrühling ein Fest mit Masken, Mummenschanz, Geschrei und Getöse gefeiert, um den Winter auszutreiben - Wind, Sturm, Kälte und Nebel sollten dabei vertrieben werden. Von diesem Fest ist der Brauch übrig geblieben, sich an Fasching zu verkleiden und Radau zu machen.

Närrische Zeit und Fasching Die Karnevalszeit beginnt seit dem 19. Jahrhundert am 11.11. um 11.11 Uhr. Die Zahl Elf gilt als Narrenzahl und eignete sich damit besonders gut. Der Ruf der Elf als Narrenzahl liegt darin begründet, dass die Elf als Überschreitung der von Gott gegebenen Zehn Gebote gesehen wurde. Da im Mittelalter jeder als Narr angesehen wurde, der die Zehn Gebote überschritt, wurde die Elf zur Kennzahl aller Narren. Hinzukommt, dass nach dem 11.11. ( Martini / St. Martin ) früher die Winterfastenzeit begonnen hat und am letzten Tag vor der Fastenzeit die Welt noch einmal „auf den Kopf gestellt" wurde, ähnlich wie am letzten Abend vor Aschermittwoch. Mit Beginn der Fastnacht werden der Karnevalsprinz gewählt und einige Bräuche wie das Fastnachterwecken belebt. Wenn das Dreikönigsfest am 06. Januar vorbei ist, ist offizieller Start der närrischen Zeit. Ab dem 07. Januar werden Karnevalssitzungen und Bälle veranstaltet. ■

www.tp-aktuell.de

Hinz und Kunz, Ingo Oschmann

26

KOLLEGEN DER NACHT

Inzwischen ist aus der Paderstadt ja eine närrische Hochburg geworden, wie es scheint. Wer dennoch den höchsten Feiertag der Narren lieber ohne Pappnase und Luftschlangen verbringen möchte, dazu gerne gut unterhalten und mit interessanten neuen Künstlern überrascht werden möchte, der sollte sich Karten sichern für Rosenmontag, den 15. Februar 2010 in der PaderHalle Paderborn. Wie bereits im letzten Jahr zeigt TV-Comedian und Zauberer Ingo Oschmann auf der Hinterbühne der PaderHalle einen Bunten Abend. Die Show zur Reihe „Kollegen der Nacht“ ist eine Veranstaltung des KulturBüro-OWL, präsentiert von der Sparkasse Paderborn und mit Unterstützung der Stadt Paderborn. Die jüngste Karriere des Bielefelders Ingo Oschmann ist eine ostwestfälische Erfolgstory, denn nachdem er sich in seiner Heimatregion längst einen guten Namen gemacht hatte mit seiner ganz eigenen Showmischung aus Comedy, Zauberei und überbordender Energie, entdeckte ihn auch die große weite Welt der Fernsehunterhaltung.

Ingo Oschmanns Bunter Abend Mit Matthias Brodowy, Hinz und Kunz und anderen

Heute ist er einer der erfolgreichsten TV- und Bühnencomedians Deutschlands. Neben seinen zahlreichen Tourneen und Sendungen nutzt er aber gerne die Gelegenheit, seinem Publikum neue Künstler vorzustellen, die er selbst für sehenswert hält. Für die Paderborner Show hat er mit dem KulturBüro-OWL einen grandiosen bunten Abend zusammengestellt: Das Musikcomedy-Duo Hinz und Kunz (das kurz darauf auch solo in der Gegend unterwegs sein wird!), einen lippischen Beatboxer (keine Angst – niemand wird geschlagen!), Klavierkabarettist Matthias Brodowy und der Hamburger Puppenspieler Werner Mommsen. Ein bunter Abend für Menschen, die gerne lachen und sich auf Neues einlassen mögen!

Kartenvorverkauf an allen bekannten VVK-Stellen. Informationen: www.kulturbuero-owl.de

Fotos: Kulturbüro OWL, Grafik fotolia

15. Februar 2010 um 20 Uhr in der PaderHalle Paderborn (Hinterbühne) Eine Sonderveranstaltung in der Reihe „Kollegen der Nacht“

27

Neues im Eggemuseum Altenbeken Saison 2010 mit vier Veranstaltungen bis zum Sommer Inzwischen ist das KulturBüro-OWL in ganz Ostwestfalen-Lippe unterwegs, und auch darüber hinaus zeigt es Flagge in Sachen guter Unterhaltung. So gibt es seit letztem Jahr eine Reihe im holsteinischen Rendsburg, und gerade erst die bisher größte Indoor-Veranstaltung der „Firmengeschichte“ mit Götz Alsmann in der Halle Münsterland. Doch man bleibt auch den Wurzeln treu, und die liegen im Wohnzimmer der guten Unterhaltung, dem Altenbekener Eggemuseum. Hier zeigt das KulturBüro-OWL im ersten Halbjahr 2010 vier absolut empfehlenswerte Abende, präsentiert von der Sparkasse Paderborn: Hinz und Kunz (Musik-Kabarett, 21.02.), Matthias Brodowy (Jubiläumsprogramm, 21.03.), Schwarze Grütze (Mindener Stichling 2010, 25. April) und alea (CDPräsentation, 14. Mai). Kabarett-Altmeister Hanns Dieter Hüsch war es, der das kleine Ofenmuseum als „schönste Kleinkunstbühne Ostwestfalens“ würdigte, und seither haben hier viele große Namen der Kleinkunst Station gemacht. Von Götz Alsmann über Hagen Rether bis zu Urban Priol und Atze Schröder gaben sich hier namhafte Künstler die Klinke in die Hand, die jetzt noch immer gern nach OWL kommen, aber deutlich größere Räume bespielen. Dabei schätzt auch das Publikum die gemütliche Atmosphäre, die Nähe zur Bühne und die Entdeckerqualitäten der Programmmacher. Den Anfang des Jahres macht am 21. Februar ab 19 Uhr das Duo Hinz und Kunz mit wunderbar schräger Musikcomedy. Evergreens und Johann Sebastian Bach, Soul und Jürgen Drews, eine Geige und eine Gitarre, ein Schlagzeug und ein Klavier… - zwei exzellente Musiker

Matthias Brodowy

präsentieren eine brillante Musik-Comedy-Revue. Die Geige kommt virtuos jazzig daher, die Gitarre frönt dem Schlager, ihre gemeinsame Leidenschaft ist der Funk. Als Höhepunkt des Programms stellen Hinz & Kunz mühelos ein ganzes Orchester auf die Bühne. Im März (21.03., 19 Uhr) folgt Matthias Brodowy, eine der Entdeckungen, die schon beim WDR-Kabarettfest überzeugten. Ganz viel Musik; Vollendetes, Unvollendetes und noch nie Veröffentlichtes. Der Blick auf das aktuelle Geschehen kommt dabei keineswegs zu kurz; vom Klavier aus gibt Brodowy kolumnistische Kommentare und garstige Geschichten zum Besten. Ansonsten tastet er sich strategisch-melodisch von Schwarz nach Weiß und spielt doch kein Schach. Brodowy erhielt 1999 aus den Händen von Hanns-Dieter Hüsch den ersten Niederrheinischen Kabarettpreis „Das schwarze Schaf“. Im April (25.04.) darf man sich auf die aktuellen Preisträger des Mindener Stichlingspreises freuen: Das Potsdawww.tp-aktuell.de

28

Duo Schwarze Grütze, alea

➥ mer Duo Schwarze Grütze. Humor der feinen englischen Art, verpackt in eingängige Melodien. Satirisch und skurril überhöht schrammen die Texte der Schwarzen Grütze haarscharf am wirklichen Leben vorbei, kreislereske, wortverspielte Lieder im farbenfrohen Schwarz. Es geht selten um die aktuelle Politik, sondern um das allgemein Menschliche und Unmenschliche. In guter Singer/Songwritertradition beweisen sie einmal mehr das Private ist politisch.

Die Karten für die Reihe sind unter anderem erhältlich:

Am 14. Mai schließlich kehren alea zurück ins Museum, wo sie im letzten Herbst ihr grandioses Comeback feierten – frenetisch bejubelt von ihrem Publikum. Nun präsentieren sie exklusiv ihre neue CD und nutzen die wunderbaren Räumlichkeiten für einen Live-Mitschnitt ihres Programms „Alles hat seine Zeit“. ■

■ TicketDirect

■ KulturBüro-OWL, Arminiuspark 11 (Prinzenpalais),

33175 Bad Lippspringe, ✆ 05252 – 9332404 www.kulturbuero-owl.de ■ PaderTicket Center

Marienplatz 2a, 33098 Paderborn, ✆ 05251-299750

Königsstr. 46, 33098 Paderborn, ✆ 05251-280512 www.ticket-direct.de

Benefizveranstaltung des Zonta Clubs Paderborn in Kooperation mit den Kammerspielen Paderborn

Lesung aus dem schriftstellerischen Hauptwerk von Einar Schleef Es liest Willi Hagemeier. Willi Hagemeier seit 1988 Ensemblemitglied der Westfälischen Kammerspiele Paderborn

Montag, 22. Februar 2010 um 19.30 Uhr Kammerspiele Paderborn

Eintritt 8 Euro Vorverkaufsstellen: Kammerspiele Paderborn, Buchhandlung Halbig, Kamp 5 - Frisuren Jakobs, Winfriedstraße 75 Özel Agentur für Design & Marketing, Technologiepark 34 3 Euro gehen an den Verein der Freunde von Zonta International e.V. Paderborn

Fotos: Kulturbüro OWL, Harald Morsch / Kammerspiele

Gertrud

29

Achtzehn Einhundertneun – Lichtenhagen ein Portrait der ersten Nachwendegeneration Mit ihrem ersten tragikomischen Familienstück „Achtzehn Einhundertneun – Lichtenhagen“ machte die erst dreiundzwanzigjährige Autorin Anne Rabe bereits früh auf sich aufmerksam. Sie gewann 2008 mit ihrem ersten Theaterstück den renommierten Kleist-Förderpreis. Dieser wird an junge Autorinnen und Autoren unter 35 Jahren vom Kleist-Forum und der Dramaturgischen Gesellschaft vergeben. Anne Rabe erzählt aktuelle Zeitgeschichte aus der Perspektive einer Familie in Ostdeutschland. In leichtem, heiterem Ton streift sie dabei Themen und Erfahrungswelten unserer Gegenwart: Stasi, Mauerfall, Ausländerhass, der Verlust von Visionen und der Wunsch nach einer anderen Zukunft, gesehen aus der Perspektive einer Familie. Familie Rabert, Mutter Jutta und ihre zwei Kinder Klara und Michael, leben in Rostock-Lichtenhagen. Michael, Anfang Zwanzig, möchte sich an einer Filmhochschule mit einem Dokumentarfilm über seine Familie bewerben. Er, der bei der Wende gerade sieben Jahre alt war, bringt

durch seinen naiven Umgang mit der Kamera allerdings mehr ans Licht, als allen Beteiligten lieb ist. Dass sein Vater bei der Stasi war, ist für ihn noch Kapital, der Stoff, der ihn zu etwas Besonderem macht. Auch dass seine ältere Schwester von der Uni geflogen ist, passt für ihn wunderbar in seinen Dokumentarfilm, dass er selbst beteiligt war 1992, an den ausländerfeindlichen Ausschreitungen in Lichtenhagen, sollte eigentlich keiner wissen. Äußerst differenziert entwirft Anne Rabe in ihrem Stück familiäre Situationen, in denen nicht die Schuldfrage gestellt wird, sondern „das Leben danach“ gezeigt wird. Text: Maren Simoneit Dramaturgin ■ „Achtzehn Einhundertneun-Lichtenhagen“, Regie: Meike Niemeyer, Ausstattung: Thomas Döll, Andreas Meyer, Anna Schönberg und Isabel Zeumer Termine: 16., 17. und 23.02.2010, jeweils 19.30 Uhr, Studio Klingelgasse Karten unter 05251-882634. www.tp-aktuell.de

30

Theatertreff Kammerspiele Die Bürger Paderborns — nicht nur die Kulturinteressierten — dürfen sich auf ein weiteres städtebauliches Highlight im Herzen der Stadt freuen.

Eine neue Ära der Theaterkultur Ein wichtigerer Aspekt ist jedoch die neue Ära der Theaterkultur, die mit dem Neubau eingeleitet wird: Wesentlich umfassendere technische und räumliche Möglichkeiten, zeitgemäßes und nachfragegerechtes Platzangebot und ein durch die neuen Voraussetzungen breiteres Repertoire werden ab der Spielzeit 2010/2011 das schon unter den aktuellen Bedingungen erfolgreiche Theater zu einem noch größeren Anziehungspunkt für die Bürger in Stadt, Kreis und Hochstift machen.

Der Förderverein Kammerspiele Der Verein der Freunde und Förderer unterstützt das Theater seit Jahren durch Förderung von Aufführungen und engagiert sich besonders für Kinder- und Jugendtheater sowie Theaterpädagogik. Daneben ist in den letzten Jahren besonderes Engagement für den Theaterneubau getreten; insbesondere setzt man sich stark für die Realisierung eines Theatertreffs im neuen Gebäude ein: Um einen wichtigen Ort des Austausches und der Begegnung zu ermöglichen, hat sich der Förderverein gegenüber der Stadt verpflichtet, einen Großteil der be-

So soll das neue Theater aussehen!

nötigten Finanzmittel aufzubringen. Gerade in Zeiten knapper werdender öffentlicher Mittel − auch wenn an vielen Stellen soziales Engagement oder auch wie in diesen Tagen spontane Nothilfe erforderlich ist − darf die auf Langfristigkeit und Nachhaltigkeit angelegte Förderung von Bildung und Kultur nicht vernachlässigt werden.

Theatertreff — mehr als ein Ort für Begegnungen! Der im Obergeschoss des Theaterneubaus positionierte Theatertreff ist nicht nur ein Ort für Begegnung und Kommunikation vor den Aufführungen, in den Pausen und nach der Vorstellung, sondern auch wichtig für Theaternachbesprechungen, Sonderveranstaltungen wie „Theater Extra“, Literatur-Foyer’chen, Piano-Bar, aber auch für theaterpädagogische Angebote wie Workshops für Jung und Alt. Auch kleinere Inszenierungen, gerade des Kinder- und Jugendprogramms, Erzähltheater, das Literaturfoyerchen und ähnliche Veranstaltungen sollen und können hier stattfinden. Da ein solcher Raum, der aus oben erwähnten Gründen für ein lebendiges und wirkstarkes Theater nötig ist (ältere Theaterbauten rüsten solche Räume der Begegnung zurzeit nach), in den Ursprungsplanungen für den Neu-

«

Der Theatertreff ist Ort der Begegnung und Kommunikation und schafft die Möglichkeit, das Kulturangebot zu erweitern.

»

Grafik: K&V Architekt und Ingenieure GbR, Foto: Özel

Das neue Theater am Kötterhagen, nun auch nach den neuesten Planungen dank eines Vorplatzes besser wahrzunehmen, nimmt zunehmend Gestalt an und wird auf Generationen hin den Bereich zwischen Rathaus und Dom architektonisch bereichern.

31

Unterstützung aus dem TechnologiePark MKV Consult unterstützt das Projekt „Theatertreff"

bau aber nicht vorgesehen war, hat sich der Förderverein verpflichtet, einen Beitrag von mindesten EUR 220.000 von Firmen und kulturengagierten Bürgern einzuwerben, damit das Projekt realisiert werden kann.

Bereits über die Hälfte der benötigten Gelder wurden gespendet Wie der Vorsitzende Wolfgang Zumdieck auf der JanuarMatinee für den Förderverein jüngst berichten konnte, ist bereits weit über die Hälfte der benötigten privaten Mittel eingeworben. Neben großzügigen Firmenspendern setzt man auch auf eine breite Unterstützung durch die Theaterbesucher, Abonnenten und Mäzene:

Die Druckerei MediaPrint und die Werbeagentur Özel, beides Mitglieder des Fördervereins der Kammerspiele, unterstützen tatkräftig die Werbekampagne für das Theatertreff. Der Aufruf zu einer Theatersessel-Patenschaft hat schon erste Erfolge gezeigt, viele Firmen, einige auch aus dem TechnologieParkPaderborn unterstützen die Bemühungen des Fördervereins mit einer Spende.

«

Die Schaffung eines Theatertreffs finde ich gut!

»

Sevda Dogan

Ähnlich wie in anderen Städten erfolgreich praktiziert, hat man eine Theatersessel-Spendenaktion ins Leben gerufen. Jede Spende (steuerbegünstigt, da gemeinnützig), die beigesteuert wird, ist hochwillkommen. Das Engagement größerer Spender wird dadurch honoriert, dass auf Wunsch für EUR 500 „symbolisch“ ein Theatersessel erworben wird und der Spendername dauerhaft für die Lebensdauer des Sessels auf dessen Rückseite fixiert wird. Wenn auch Sie sich für Theater − insbesondere den Theatertreff − engagieren möchten, nehmen Sie mit uns Kontakt auf [email protected] oder info@kammerspiele-paderborn ■

Dass nicht nur die großen Firmen, sondern auch die (noch) kleinen sich für Ihr Theater einsetzen, zeigt die MKV Consult, ansässig im TechnologiePark Paderborn. Die Inhaberin Frau Sevda Dogan besucht gerne die Kammerspiele und hat auch ein Abonnement. Als sie den ersten Aufruf zu einer Theatersessel-Patenschaft in den Händen hielt, war es für sie klar „ich werde Sesselpatin". Schnell war das Formular ausgefüllt und mit der entsprechenden Spende auf den Weg gebracht. Jetzt freut sie sich auf die neuen Kammerspiele mit seinem Theatertreff. ■ www.tp-aktuell.de

_ Wir geben den

Takt an

Berlin |

Istanbul

|

Kiew

|

Kuala Lumpur

|

Madrid

_ ensuring business agility for the mobile industry

|

Paderborn

|

_

Rio de Janeiro

|

orga-systems.com

Rom