Achterberg, Jens - LDS Von: Gesendet: An: Betreff:
Wiegand, Kristoffer - SMS Freitag, 28. März 2014 13:56 LDS Tierseuchen AW: Anfrage LDS bezüglich Eintrag TBC-Untersuchung in Balvi
Sehr geehrter Herr Dr. Achterberg, um die 2014 laufenden Monitoringuntersuchungen auf Rindertuberkulose statistisch erfassen zu können, bitten wir um Verwendung des gleichnamigen Katalogeintrags im Feld Erkrankung und des Untersuchungsgrunds amtliche Kontrolluntersuchung – Code 04020101 für diese Untersuchungen. Im Feld Material/Zusatz bietet sich der Eintrag Einzeltier lebend – Code 13 an, wobei dieses Feld statistisch nicht relevant ist. Mit diesen Einstellungen werden die Untersuchungen in der Tuberkulosestatistik gezählt. Mit freundlichen Grüßen K. Wiegand Kristoffer Wiegand Referent
SÄCHSISCHES STAATSMINISTERIUM FÜR SOZIALES UND VERBRAUCHERSCHUTZ SAXON STATE MINISTRY OF SOCIAL AFFAIRS AND CONSUMER PROTECTION Referat 22 | Lebensmittel- und Futtermittelsicherheit, Bedarfsgegenstände, Kosmetika Albertstraße 10 | 01097 Dresden Tel.: +49 351 564-5841 | Fax: +49 351 564-5770 (Abt.)
[email protected] | www.sms.sachsen.de Kein Zugang für elektronisch signierte sowie für verschlüsselte elektronische Dokumente.
Jede Woche aktuell informiert. Newsletter bestellen unter www.sms.sachsen.de/newsletter.html Tagesaktuelle News Facebook | Twitter
Von: LDS Tierseuchen Gesendet: Donnerstag, 27. März 2014 13:54 An: Wiegand, Kristoffer - SMS Cc: Referat 24 - SMS Betreff: WG: Anfrage LDS bezüglich Eintrag TBC-Untersuchung in Balvi
Sehr geehrter Herr Wiegand, zu diesem Thema hatten wir uns bereits telefonisch verständigt und ich war von einer Lösung ausgegangen. In der heutigen DB Tierseuchenbekämpfung mit den LÜVÄ wurde deutlich, dass hier noch Regelungsbedarf besteht. Wären Sie bitte so nett uns mitzuteilen, wie die Untersuchungen nach §2a der Verordnung zum Schutz gegen die Tuberkulose des Rindes (vgl. Erlass des SMS vom 02.12.13) in LEVES-SN so zu erfassen sind, dass die Statistik korrekt erstellt wird. Vielen Dank!
Mit freundlichen Grüßen Jens Achterberg Von: Kunze, Anke [mailto:
[email protected]] Gesendet: Mittwoch, 26. März 2014 09:02 An: LDS Tierseuchen 1
Cc: Richter, Markus; Herold, Gabriele; Schneider, Nora; Stelzmann, Michael; Irmscher, Katrin; Lebensmittelüberwachungs- und Veterinäramt Mittelsachsen Betreff: Anfrage LDS bezüglich Eintrag TBC-Untersuchung in Balvi
Sehr geehrter Herr Dr. Achterberg, bezüglich der Stichprobenuntersuchungen auf Tuberkulose ist im Erlass des SMS vom 02.12.2013 nichts zum Eintragen der Untersuchungen in LEVES-SN ausgesagt worden. Damit die TBC-Statistik am Ende des Jahres 2014 stimmt und nicht nachträglich korrigiert werden muss, ist eine solche Anweisung aus unserer Sicht erforderlich. Laut Anwenderleitfaden Vet (S. 24) sollen die Einträge „Regelmäßige Kontrolluntersuchungen mit Untereinträgen“ nicht verwendet werden. Alle anderen dort genannten Untersuchungen (Abklärung bei Verdacht, Import-, Quarantäne-, Außerplanmäßige Untersuchung in Kombination mit Bakterienisolierung) treffen nach unserer Meinung nicht zu. Könnten Sie bitte im Rahmen der Dienstberatung mit den Amtstierärzten am 27.03.14 eine Aussage dazu treffen, wie die Untersuchungen korrekt in LEVES-SN einzutragen sind?
Mit freundlichen Grüßen im Auftrag
Dr. Anke Kunze Referatsleiterin Tierseuchenbekämpfung und Tiergesundheitsschutz *********************************************************************** Landratsamt Mittelsachsen Abteilung Lebensmittelüberwachungs- und Veterinäramt Am Landratsamt 3 Haus E 09648 Mittweida Tel.: 03731 799 6231 Fax: 03731 799 6488 eMail:
[email protected] [kein Zugang für elektronisch signierte sowie verschlüsselte elektronische Dokumente] Zentrale Postanschrift: Frauensteiner Straße 43 09599 Freiberg ***********************************************************************
2
