Meddi Müller - Nieder

Unabhängige Lokal- und Heimatzeitung für Ober- und Nieder-Eschbach, Ober- und Nieder-Erlenbach, Kalbach, Harheim und Bonames Erscheint monatlich • Verlag und Schriftleitung: Schaan-Verlag, 60437 Frankfurt Nieder-Eschbach, Alt-Nieder-Eschbach 62 Telefon (0 69) 5 07 30 49, Telefax (0 69) 5 07 30 16, e-Mail [email protected] • Postbank Frankfurt am Main, Konto-Nr. 205 289-609 (BLZ 500 100 60), Frankfurter Volksbank eG, Konto-Nr. 4 141 695 (BLZ 501 900 00) • Druck: Hassmüller GmbH & Co. KG Graphische Betriebe, 60487 Frankfurt am Main

15. August 2008

Frankfurt am Main Nieder-Eschbach

NABU Nieder-Eschbach Allen Spaziergängern empfehlen wir, wieder einmal eine Runde entlang unseres Lehrpfades am alten Mühlbach in Nieder-Eschbach zu drehen. Herr Ludwig Fritz, unser ehemaliger Vorsitzender des NABU Nieder-Eschbach, hatte 1991 diesen Lehrpfad ins Leben gerufen, mit viel Liebe und großem Zeitaufwand die Lehrtafeln aus Holz geschreinert und mit Hilfe der damals Aktiven entlang des Mühlbachs aufgestellt. Leider hat der Zahn der Zeit am Holz der Lehrtafeln genagt, so dass sie jetzt doch sehr marode und unansehnlich geworden waren. Deshalb haben wir uns entschlossen, insgesamt zwölf neue Kästen aus Metall anzuschaffen, zu montieren und mit neuen Bildtafeln zu versehen. Diese Arbeiten sind jetzt abgeschlossen und wir freuen uns, allen naturinteressierten Bürgern, Schulklassen und Kindergartengruppen wieder einen ansprechenden, informativen Lehrpfad anbieten zu können. Nachdem in diesem Jahr der Lehrpfad auch im Rundweg im Grüngürtelpark Nieder-Eschbach aufgenommen wurde, konnten wir die Stadt Frankfurt nach einem Telefonat und zwei Ortsbegehungen dazu bewegen, den Weg teilweise zu begradigen, mit Felsenkies an den Feuchtstellen zu befestigen und somit besser begehbar zu machen. Auch wurden an den zum Mühlbach steil abfallenden Stellen, wo es möglich war, zur Sicherheit Holzgeländer angebracht. An dieser Stelle noch einmal unsere Bitte an alle Hundefreunde: Wenn ihr Liebling sein Geschäft verrichten muss, dann dirigieren sie ihn doch bitte an den Rand des Weges. Tretminen in der Mitte des Pfades sind einfach eine Schweinerei! Über unsere Turmfalken, Vogel des Jahres 2007, hatten wir wiederholt berichtet, und können heute mitteilen, dass die in den Strommasten aufgehängten Nistkästen angenommen wurden und Bruterfolge zu verzeichnen sind. Im zeitigen Frühjahr waren an allen drei Kästen Turmfalken zu sehen. Ab etwa Mitte April bis Ende Mai waren keine Falken mehr zu beobachten (Vielleicht haben wir auch zu selten und nicht ausdauernd genug hingeschaut). Wir dachten schon, die Krähen, die ebenfalls auf den Auslegern der Strommasten Nester gebaut und mit dem Brutgeschäft begonnen hatten, hätten unsere Falken vertrieben. Dem war zum Glück nicht so. Nachdem der ganze Monat April nass und kalt war, hatten es die Turmfalken einfach nicht so eilig mit der Jungenaufzucht. Erst ab Anfang Juli waren flügge Jungvögel in und auf den Nistkästen aufgetaucht und ihre Bettelrufe zu hören. Da Falken sehr ortstreu sind, dürfte auch im nächsten Jahr mit einer Belegung der Kästen zu rechnen sein. Ende April und Ende Mai dieses Jahres konnten wir wieder unter fachkundiger Führung zwei Exkursionen rund um Nieder-Eschbach durchführen. Beim ersten Termin waren es 25 Teilnehmer/innen und beim zweiten Termin 14 interessierte Naturfreunde. Immer wieder sind insbesondere die auswärtigen Besucher beeindruckt von der landschaftlichen und ornithologischen Vielfalt, die Nieder-Eschbach zu bieten hat: Blühende Wiesen, grüne Felder, Wald und Wasserläufe und die große Zahl an Vogelarten (35 bis 40), die während des Rundgangs zu hören und zu sehen sind. Herbert Heppner

Bolzplatz mit neuer Kletterwand Eine Kletterwand steht seit Anfang Juli, dank Herrn Alt und Herrn Maurer vom Grünflächenamt, auf dem Bolzplatz in der Gladiolenstraße. Eine tolle Attraktion, die nicht nur von euch Kindern und Jugendlichen genutzt werden kann. Vielleicht erklimmt auch das eine oder andere Elternteil mit seinem Spross diese Wand. Viel Spaß wünscht dabei Ihre/Eure Kinderbeauftragte Beate Lamb

46. Jahrgang – Nr. 11/12

Stadtteilbibliothek Nieder-Eschbach Schulbibliothek in der Otto-Hahn-Schule

11. und 25.August, 10.00 Uhr: BibStarter Lese-, Spiel- und Sprachförderung, für Kinder mit einer Begleitperson, ab 2 Jahren. Anmeldung unter Telefon 069/507 52 90 (Anmeldung erforderlich) 20.August, 15.15 Uhr: Lesefreund zu Besuch Ein Lesefreund kommt in die Bibliothek und liest euch spannende Geschichten vor, ab 4 Jahren.

27.August 2008 Fest-Tag zur Wiedereröffnung 15.00 Uhr: Großer Quatsch und kleine Wunder Zauber-Show mit Zauberer Tomani für alle zur Wiedereröffnung der Stadtteilbibliothek. 20.00 Uhr: Lesung Elsemarie Maletzke: Literarische Gartenlust. Rausch & Rache

Der Garten, ein trügerisches Idyll: Zwischen Hortensien und Rittersporn lauern florale Ausschweifungen und schwarze Gefühle. „Rausch und Rache-Geschichten“ aus dem Grünen. Wir laden Sie herzlich ein. Der Eintritt ist frei.

Meddi Müller liest aus seinem großen historischen Frankfurt-Roman

„Der Gewürzhändler zu Frankfurt“

Die Stadthistorikerin der Stadt Frankfurt, Stefanie Reimann, wird die Lesung durch informative und interessante Geschichten aus dem Leben früherer Jahrhunderte begleiten, sowie anhand einer historischen Karte, wahre Begebenheiten und Stadtgeschichte näher dokumentieren. Hierzu lädt die Buchhandlung Schaan herzlich ein: Freitag, den 19. September 2008, 20.00 Uhr, Darmstädter Hof in Nieder-Eschbach, An der Walkmühle 1. Ebenfalls stellt an diesem Abend die Malerin Elke Stricker unter dem Motto „Dem Einfall keine Grenzen gesetzt“, ihre Exponate in Öl aus. Karten im Vorverkauf und an der Abendkasse. Unkostenbeitrag 5,00 Euro Buchhandlung Schaan, Alt-Nieder-Eschbach 62, Telefon 0 69/507 30 49

15. August 2008

Nieder-Eschbacher Anzeiger – 46. Jahrgang – Nr. 11/12

Seite 2

SPRECHSTUNDEN DER VERWALTUNGSSTELLEN Bürgeramt Nieder-Eschbach, Deuil-La-Barre-Straße 26, 60437 Frankfurt am Main, Tel. 069/212-3 42 81 oder 212-42297 Montag und Donnerstag 9.00 bis 18.00 Uhr Dienstag und Mittwoch 7.30 bis 13.30 Uhr Freitag 7.30 bis 13.00 Uhr Außenstelle Harheim, Philipp-Schnell-Straße 52, 60437 Frankfurt am Main, Tel. 0 61 01/4 23 35 Montag 12.00 bis 18.00 Uhr Mittwoch 7.30 bis 13.30 Uhr (Dienstag, Donnerstag und Freitag geschlossen) Bürgeramt Nordwest/Außenstelle Kalbach Kalbacher Hauptstraße 36, 60437 Frankfurt am Main Dienstag 7.30 bis 13.30 Uhr Donnerstag 12.00 bis 18.00 Uhr Außenstelle Nieder-Erlenbach,Alt-Erlenbach 42, 60437 Frankfurt am Main, Tel. 0 61 01/4 23 88 Montag 12.00 bis 18.00 Uhr Freitag 7.30 bis 13.00 Uhr (Dienstag, Mittwoch und Donnerstag geschlossen) Fahrbibliothek: Hält in Nieder-Eschbach vor der Otto-Hahn-Schule, freitags, gerade Kalenderwoche 13.30 bis 16.00 Uhr Sprechstunde des Stadtbezirksvorstehers Nieder-Eschbach: Montags von 17.00 bis 18.00 Uhr im Verwaltungsgebäude, Deuil-La-Barre-Straße 26, I. Stock, Tel. 2 12 33 18 37 Hermann Clemm, Narzissenstr. 19, Tel. 507 16 64 Vertreter: Herbert Gart, Dahlienstr. 6, Tel. 507 25 57 Ortsgerichtsvorsteher: Holger Dyhr Dienstag 18.00 bis 19.00 Uhr Verwaltungsstelle Nieder-Eschbach, Deuil-La-Barre-Straße 26 I Tel. 069/507 18 30 oder 0160/449 19 33 Schiedsmann: Mittwochs 16.00 bis 18.00 Uhr oder nach telefonischer Vereinbarung, Tel. 507 37 73 Werner Ullrich, Rudolf-Breitscheid-Straße 11, 60437 Frankfurt in der Verwaltungsstelle Nieder-Eschbach, Deuil-La-Barre-Straße Stellv. Schiedsfrau: Beatrix Krings-Schütz, Tel. 509 1273 Kinder- und Jugendbeauftragte: Frau Beate Lamb, Tel. 507 47 69 Sozialbezirksvorsteher: Frau Dr. Jutta Mildner – Sprechstunde nach telefonischer Vereinbarung. Tel. 50 83 04 50

Die nächste Ausgabe des „Nieder-Eschbacher Anzeiger“ – „Bonameser Rundblick“ – „Zeitung am Bügel“ erscheint am 19. September 2008. Anzeigenschluss:Dienstag,den 16.September2008,12.00 Uhr.

In eigener Sache: Bitte stellen Sie uns Ihre Anzeigen und redaktionellen Texte per e-Mail [email protected] oder Diskette mit beigefügtem Ausdruck zur Verfügung.

ANZEIGENANNAHME: Telefon (0 69) 507 30 49 – Telefax (069) 507 3016 e-Mail [email protected]

NOTRUFNUMMERN Feuer, Rettungsdienst, Erste Hilfe Polizei (Überfall, Verkehrsunfall) Ärztlicher Notdienst der Stadt Frankfurt Hubschrauber-Rettungsdienst Stadtwerke Strom-, Wasser- und Fernwärmeversorgung

1 12 1 10 1 92 92 44 10 33 21 31

Frankfurt im VESPA-Fieber Wer am Wochenende dabei war, blickt auf ein Erlebnis der ganz besonderen Art zurück. Bei strahlendem Sonnenschein war Frankfurt mal wieder Schauplatz eines nationalen Vespatreffens. Das letzte große Treffen, organisiert vom Vespa-Club Frankfurt und seinem damaligen Präsident Fred Wagebach, fand im Jahre 1960 statt. Der Veranstalter, der Vespa-Club von Deutschland (VCVD), sprach dem Ausrichter des Treffens dem VC Frankfurt großes Lob und Anerkennung für die vorbildliche Organisation aus. Der heutige Vorsitzende Jochen Haseleu wird unterstützt vom Schatzmeister Norbert Wolf und der Schriftführerin Renate Gräfe. Dieses Dreigestirn bildet den geschäftsführenden Vorstand. Der Club hat 110 Mitglieder und viele fleißige Hände die auch nötig waren, um so ein Treffen fast pannenfrei abzuwickeln. Die Sportläufe wurden vom VC Bürgel in bekannt hervorragender Weise geleitet. Die Zielfahrt auf das Gelände der Firma Äppelwein Possmann zu legen liegt dem Gedanken zu Grunde: Der Frankfurter Traditionsverein aus dem Jahre 1950 (Wiedergründung in 1998 nach Absprache mit dem ehemaligen Gründer Hans von Engelbrechten) und Frankfurter Äppelwein von der Firma Possmann von 1881, eine gute Kombination. Bis zum Mittag trafen dort mehr als 200 Vespafahrer und Fahrerinnen aus ganz Deutschland und sogar aus Belgien, aus 30 Vespa-Clubs, ein. Dazu kamen noch unzählige Tagesgäste, die nicht in einem Club organisiert sind und sich später am Korso durch die Stadt beteiligten. Um 14.15 Uhr wurde in der Eschborner Landstraße, nach Eintreffen der Polizei, Aufstellung genommen. Die Spitze des Korso bildete eine APE der Konditorei Amendt, dem 100. Mitglied des Vespa-Club Frankfurt, gefahren vom Vorsitzenden Jochen Haseleu und Tochter Jannette Haseleu, Beisitzerin für Jugendarbeit. Dann folgte eine fast endlose Schlage von alten und neuen Vespas und Maschinen aus dem Hause Piaggio. Der Präsident des VCVD fuhr in einer Maschine mit Seitenwagen mit. Der Korso nahm um 14.15 Uhr Kurs auf die Innenstadt durch das alte Rödelheim, vorbei an der Frankfurter Messe und einer grandiosen Hochhaus-Kulisse. Dies waren beeindruckende Bilder und viele Leute am Straßenrand waren froh, dass sie einen Foto dabei hatten. Die Fahrt führte vorbei am Alten Rathaus, am Main entlang mit Blick auf den Eisernen Steg, den Rententurm und die Leonhardskirche um auf dem Römerberg, der guten alten Stube Frankfurts, zu enden. Rund um den Gerechtigkeitsbrunnen und vor dem Römer standen Vespas dicht an dicht. Im historischen Kaisersaal wartete bereits Stadträtin Frau Dr. Sterzel, stellvertretend für die Oberbürgermeisterin Frau Dr. Petra Roth und Schirmherrin der Veranstaltung, um alle zu empfangen. Sie übermittelte auch Grußworte des Vereinsring-Vorsitzenden Holger Dyhr. Festredner waren

Seite 3

Nieder-Eschbacher Anzeiger – 46. Jahrgang – Nr. 11/12

auch der Präsident des VCVD Dieter Mertes und Jochen Haseleu, Vorsitzender des Vespa-Club Frankfurt. Unterdessen gingen in Rödelheim die Wettbewerbe weiter um den Gewinner des Geschicklichkeitsturnier zu ermitteln. Die Siegerehrungen und die Übereichung der Pokale wurde am Abend beim Vespaball im Volkshaus Enkheim vorgenommen. Am Sonntagmorgen war die Trailveranstaltung in Offenbach Bieber. Sieger beim Trail waren wie immer die Clubs aus Bonn und Bürgel, Düsseldorf und Kaiserslautern. Es war für alle Teilnehmer ein gelungenes Wochenende. Der VESPA-CLUB Frankfurt dankt allen, die nach Frankfurt gekommen sind und auch ganz besonders denen, die durch Ihren Einsatz zum Erfolg beigetragen haben. Man trifft sich immer Mittwochs im Clubhaus in Frankfurt-Heddernheim, in der Kaltmühle 41, ab 17.00 Uhr. Aktuell im Internet unter: www.vespa-club-frankfurt.de Renate Gräfe, Vespa-Club Frankfurt

15. August 2008

Czerny

Friseursalon

Montags sind wir für Sie da von 9.00 – bis 15.00 Uhr

Dienstag bis Freitag 8.30 – 18.00 Uhr Samstag 7.00 – 14.00 Uhr Mittwochs 10% Rabatt auf alle Leistungen! Homburger Landstraße 705 60437 Frankfurt/Bonames Telefon 0 69/50 21 94

Erbschaftsteuerreform: Mehr Zeit zum Reagieren Der Entwurf des Erbschaftsteuerreformgesetzes 2008 sieht höhere Freibeträge für nahe und steigende Steuersätze für entfernt Verwandte sowie generell eine höhere Bewertung auf Marktniveau für Immobilien und Betriebsvermögen vor. Das Reformpaket muss bis Ende 2008 in Kraft treten, sonst darf der Fiskus nach den Vorgaben des Bundesverfassungsgerichts die Erbschaft- und Schenkungsteuer nicht mehr erheben. Aber der Zeitplan wird immer enger, da sich Bundestag und -rat erst nach der Landtagswahl in Bayern am 28. 9. 2008 damit endgültig beschäftigen sollen. Sofern es zu einer Einigung der Politiker kommt, könnte der Bundesrat das Gesetz am 7. 11. 2008 verabschieden, sodass es erst danach für Präsente und Erbschaften wirkt. Das bedeutet, dass Familien noch einige Monate Zeit haben, um die Vorteile des derzeit noch geltenden Rechts auszunutzen. Ein Wahlrecht zwischen den alten und neuen Vorschriften ist bei Schenkungen nicht vorgesehen. Dabei sollte erst einmal ganz genau nachgerechnet werden, wer wann an wen schenkt und wie das Timing für Geschenke ausfällt. Generell ist für die Steuer maßgebend, wann der Besitzerwechsel vollzogen wird. Beim Haustransfer ist dies das Datum im Notarvertrag und bei Sparkonten der Überschreibungstermin. Die anziehenden Freibeträge in der Steuerklasse I für Kinder, Enkel und Ehegatten führen bei Kapitalvermögen generell zu einer Entlastung, sodass hier eher Abwarten auf die Zeit ab der Reform lohnt. Da Wertpapiere auch heute schon zum aktuellen Börsenkurs bewertet werden, wird es stets billiger. Anders sieht es bei entfernt Verwandten aus. Hier besteht Handlungsbedarf für das Bankgutgaben und besonders bei Immobilien. Beim Grundbesitz macht es Sinn, Verträge jetzt schon mal bis zur Unterschriftsreife vorzubereiten. Sobald alle Gesetzespunkte im Herbst klar sind, werden diese dann sofort oder erst später unterschrieben. Abwarten kann sich rächen, denn Notare und Anwälte haben kurz für Inkrafttreten der Reform wahrscheinlich viel zu tun und ein Haustransfer lässt sich nicht in wenigen Minuten regeln. Meist sind noch Erbfolgeregelungen zu beachten, damit die übrige Verwandtschaft nicht leer ausgeht.

Donnerstags:

Monika Frieß • Uschi Himsl

Haarentfernung ab 10,– € Wimpernwelle 15,– €

Medizinische Fußpflege Nagelmodellage Kosmetikbehandlung Wohlfühlmassagen

Homburger Landstraße 863, Wilhelm-F Flögel Ring – nahe Bushaltestelle (Linie 29)

Di. und Do. bis 20 Uhr

Telefon 069/90 505 844 Bitte vereinbaren Sie telefonisch einen Termin, wir freuen uns auf Sie ! Frankfurt Nieder-E Eschbach

Einen wichtigen Aspekt vergessen viele Familien, wenn sie sich mit der Erbschaftsteuerreform beschäftigen. Eine Reihe von Testamenten müssen an die neuen Tarife angepasst werden, damit es im späteren Erbfall nicht zu unnötigen Steuerbelastungen kommt. Angela Montag, Steuerberaterin Alt Niedereschbach 27, 60437 Frankfurt am Main Tel. 069/507 67 02, Fax 069/507 67 03, Internet www.stb-montag.de, Mail [email protected]

Angela Montag Steuerberaterin Zertifizierte Testamentsvollstreckerin (AGT) • Steuererklärungen • Erbschaftsteuer • Immobilienbesteuerung • Jahresabschlüsse • Finanzbuchhaltung • Lohnbuchhaltung • Existenzgrünungsberatung • Betriebswirtschaftliche Beratung • Umfirmierung • Unternehmensnachfolge Alt Niedereschbach 27, 60437 Frankfurt am Main Telefon 069/507 67 02, Telefax 069/507 67 03 eMail [email protected], www.stb-montag.de

Bitte beachten! Anzeigen oder Texte direkt an: Buchhandlung Schaan, z. Hd. Frau Spielmann e-Mail [email protected]

15. August 2008

Nieder-Eschbacher Anzeiger – 46. Jahrgang – Nr. 11/12

Seite 4

Abnehmen mit Spaß und Genuss – wie geht das? Bei CaloryCoach in Nieder-Eschbach steigt die Laune und die Pfunde fallen

Hatte der Rock letztes Jahr noch gepasst? Heute geht der Knopf nur noch mit angehaltener Luft zu und die Hose gleicht eher einer Presswurst. Hat der Sommerurlaub seine Spuren auf Hüfte und Po hinterlassen? Dann ist es wieder einmal soweit. Etwas muss unternommen werden. Die Lebensmittelindustrie hält für Abnehmwillige eine Menge bereit. Im Kühlregal reihen sich Bio neben Light, Wellness neben probiotisch, fettarm neben ballaststoffreich. Und zahlreiche Ratgeber in einschlägigen Zeitschriften lassen die moderne Frau wissen, dass der Mensch Antioxidantien braucht, Omega-Fettsäuren ohnehin und Vitamine und und und...Vor allem aber wird jede Menge Durchblick benötigt, um sich in dem Dickicht der Angebote zurecht zu finden. Gibt es die so genannte gesunde Ernährung überhaupt? Oder anders gefragt: Ist sie realistisch? In welcher Zeitschrift oder welchem Regal finde ich sie: Die richtige Menge an Vitaminen, Mineralstoffen und Ballaststoffen? Hinzu kommen noch die sekundären Pflanzenstoffe, auf die wir achten sollen. Und bloß keinen Süßstoff und Glutamat, das kommt der Selbstzerstörung nahe. Verunsichert wird dann im Supermarkt doch zum fertigen Gemüseeintopf in der Dose gegriffen. Unsere Ernährung sollte nicht nur gesund, sondern vor allem alltagstauglich sein, fernab von sinnlosen Vier-Wochen-Fasten-Kuren, die von Quälerei und Verzicht oder unrealistischen Versprechungen geprägt sind. Essen, das hat auch etwas mit Genuss zu tun. Aber wie soll man um alles in der Welt dabei abnehmen? Ausgewogene Ernährung und kontrollierte Bewegung lautet die bei allen Fachleuten anerkannte Antwort. Das sind auch die wichtigsten Säulen des CaloryCoach-Konzeptes. Seit Februar dieses Jahres gibt es in der Berner Straße 77 in Nieder-Eschbach ein CaloryCoach Institut, das ein komplettes Programm für Frauen anbietet, die ab-

Was kommt in die Tüte? Zu CaloryCoach gehört neben einem speziellen Bewegungsprogram auch eine versierte Ernährungsberatung mit alltagstauglichen Tipps und ohne strikte Verbote.

nehmen oder ihren Körper einfach wieder etwas mehr formen und beweglich halten wollen. Das leichte Kraft-Ausdauer-Training, kombiniert mit einer versierten Ernährungsberatung und vielen praktischen Tipps, wirkt ausgezeichnet und macht dabei jede Menge Laune. Steigende Teilnehmerzahlen und Abnehmerfolge von bis zu 20 Kilo in fünf Monaten sind Ergebnisse, die für sich sprechen. In lockerer Atmosphäre trainieren die Frauen zwei bis dreimal die Woche eine halbe Stunde, bringen damit ihren Stoffwechsel in Gang, beugen zum Beispiel Diabetes, Arteriosklerose oder Osteoporose vor. Doch das Allerwichtigste ist: Sie fühlen sich dabei wohl in Ihrer Haut. Das CaloryCoach Institut Nieder-Eschbach lädt alle Frauen ein, das Erfolgskonzept unverbindlich zu testen. Volle zwei Wochen kann für knapp 20 Euro das ganze Programm ausgiebig und unverbindlich getestet werden. Interessierte Damen melden sich am besten telefonisch unter 069/509 849 95 an, da eine individuelle Einweisung dazu gehört. Wer einfach nur mal reinschauen möchte ist während der Öffnungszeiten Mo.-Fr. von 9 bis 12 und 16 bis 20 Uhr oder Sa. von 10 bis 13 Uhr ebenfalls jederzeit herzlich willkommen.

VdK-Ortsverband Nieder-Eschbach Urlaubsfahrt nach Bad Kissingen vom 29. 5. bis 12. 6. 2008

Bad Kissingen war das Ziel für 33 Kameradinnen und Kameraden. Diese weltoffene Stadt mit mediterranem Flair sprach jeden von uns an. Das Bad verfügt über sieben verschiedene Heilquellen und als naturgegebene Heilmittel dienen sie in Form von Trink- und Badekuren seit Jahrhunderten vielen Menschen zur Heilung und Linderung zahlreicher Erkrankungen und ihnen verdankt Bad Kissingen ihren Ruf als Weltbad. Zu den Klängen der Kurmusiker, die häufig sogar mehrmals am Tag spielen, flaniert man durch den Kurgarten. Kein Stress, keine Hektik – in aller Ruhe durch die Fußgängerzone bummeln, Kaffee trinken, Eis essen, in den vielen Läden einkaufen. Das ist Entspannung pur – das ist Urlaub in Bad Kissingen. Die großen Wasserfontänen im Kur- und Rosengarten verleiten immer wieder dazu, den Spaziergang zu unterbrechen und auf einer der vielen Bänke Platz zu nehmen. Eine Reise wie in alten Zeiten mit der historischen Postkutsche zum Schloss Aschach war ein Erlebnis. Vier prächtige Pferde ziehen die schwarz-gelbe Biedermeierkutsche durch das Saaletal. Der Postillion bläst lustige Weisen (wenn auch mal in falschen Tönen), Menschen am Straßenrand winken und fotografieren. Ein Spaziergang oder eine Fahrt mit dem Dampferle auf der Saale zum Gradierbau lohnte sich an heißen Tagen. Schon von weitem spürte man die angenehm kühle Luft mit Salzgeschmack wie bei einer leichten Meeresbrise. Diese entsteht durch das Rieseln der Sole über Schwarzdornreisig, mit dem die runden 12 m hohen Gefache des Gradierbaus gefüllt sind.

Seite 5

Nieder-Eschbacher Anzeiger – 46. Jahrgang – Nr. 11/12

15. August 2008

Meisterleistung von Fachbetrieben aus Ihrer Region Rufen Sie den Meister an: Anzeigen ausschneiden und aufheben!

 Fliesen  Marmor  Granit

Kurt Müller GmbH Massenheimer Weg 15, 61352 Bad Homburg Telefon: 0 61 72/ 4 32 87, Fax: 0 61 72/4 31 90 www.kurt-mueller-gmbh.de [email protected]

Stefan Freisleben

Schmiede und Schlosserei Breite Straße 27, 61118 Bad Vilbel Tel. 0 6101/4 12 21, Fax 0 61 01/4 84 00 www.schlosserei-freisleben.de

Elektrotechnik Matthias Nelke Meisterbetrieb

Ludwig-Quidde-Straße 14, 60437 Frankfurt/Main Telefon: 069 / 95 00 05 91, E-Mail: [email protected]

Maler- u. Lackierermeister

BAUDEKORATION Hasenpfad 2 61118 Bad Vilbel Tel.: 06101-405744

Malerarbeiten, Venezianische Spachteltechniken Fassadensanierung und Wärmedämmung

Einige nutzten das nostalgische Kurbähnle zu einer Stadtrundfahrt oder zum nahen Wildpark Klaushof, der mit seinen seltenen Tieren nicht nur für Kinder eine Attraktion ist. Anderen brachte der Salzheilstollen Linderung in einer faszinierenden und entspannenden Atmosphäre. Nicht zu vergessen – es wagten sich welche in die Spielbank, um an Spielautomaten – den sogenannten einarmigen Banditen – ihr Glück herauszufordern. Dazu fanden auch noch drei Halbtagsfahrten statt. Am Sonntag, dem 1. Juni, wurde Rothenburg ob der Tauber angefahren. Einzigartig das mittelalterliche Stadtbild mit seinen Befestigungsanlagen, dem Rathaus und den Gassen mit ihren Patrizierhäusern, Stadttoren und Brunnen. Am darauffolgenden Dienstag wurden wir mit einer Fahrt zum Eisenacher Haus überrascht. In diesem idyllischen, mitten im Wald gelegenen Haus erwartete uns eine Kaffeetafel und wer Lust dazu verspürte machte eine kleine Wanderung zum 813 m hohen Ellenbogen. Hier bot sich ein herrlicher Rundblick in die Rhön und den Thüringer Wald. Die letzte Fahrt führte am Samstag, dem 7.Juni, nach Meinigen. In dieser Stadt stehen neben zerfallenen abrissreifen Häusern schön renovierte und restaurierte Prachtbauten. Am Sonntag besuchte uns der Vorsitzende Otto Pühl mit seiner Frau Monika. Ernestine Knerndel und Familie May begleiteten die Beiden und verbrachten einen geruhsamen Nachmittag mit uns Urlaubern. So reihte sich Tag an Tag und der 14-tätige Urlaub in Bad Kissingen war schon wieder vorbei. Christian von „Eschbach-Reisen“ kam mit seinem „City-Liner“, um uns am Donnerstag wieder in den Alltag zu chauffieren. Lieselotte Schweighardt

Der Schreiner

Mitglied der Innung Schmaler Weg 2 61352 Ober-Erlenbach Telefon (0 61 72) 4 19 41 Telefax (0 61 72) 45 11 79

E-Mail: [email protected] Inernet: www.Cloos-Schreinerei.de Bestattungen: Telefon 0 61 72/49 17 01

VdK-Ortsverband Nieder-Eschbach Sommerfest am 2.August 2008

Am Samstag war es nach zwei Jahren wieder so weit. Der Vorsitzende Otto Pühl hieß in einer kurzen Ansprache 171 Mitglieder und deren Gäste willkommen und wünschte einen angenehmen Nachmittag. Bei gutem Essen und diversen Getränken, die für Mitglieder kostenlos gereicht wurden, fanden sich viele zu angeregten Gesprächen zusammen. Auch die Familie Hagemann vom Weingut Theresienhof hatte ihren Platz in einer der Gartenlauben gefunden und der gute Wein fand regen Zuspruch. Das Wetter meinte es gut – nicht zu heiß, nicht zu kalt und nur ein paar Regentropfen zwischendurch. Schnell war der Nachmittag vorbei und der Heimweg wurde angetreten. Zum Schluss sei noch gesagt: So ein Fest kann nur ausgerichtet werden, wenn sich viele Helfer zur Verfügung stellen. In tagelanger Arbeit wurde der Garten von Lilli Schüttler für das Sommerfest vorbereitet. Beim Fest selbst stellten sich einige zur Verfügung, um zu bedienen oder um die Getränke auszuschenken oder schwitzend am Grill zu stehen. Am Sonntag darauf wurde der Garten wieder in Ordnung gebracht und dieses alles ehrenamtlich. Ein herzliches Dankeschön an alle, die so fleißig mitgeholfen haben. Lieselotte Schweighardt

ANZEIGENANNAHME: Telefon (069) 5 07 30 49 – Telefax (0 69) 5 07 30 16

15. August 2008

Nieder-Eschbacher Anzeiger – 46. Jahrgang – Nr. 11/12

Seite 6

Buchinformationen zu Neuerscheinungen: Der Geschmack von Apfelkernen

Karlo und der letzte Schnitt

Schillernd und magisch sind die Erinnerungen an die Sommerferien bei der Großmutter, geheimnisvoll die Geschichten der Tanten. Katharina Hagena erzählt von den Frauen einer Familie, mischt die Schicksale dreier Generationen. Ein Roman über das Erinnern und das Vergessen – bewegend, herrlich komisch und klug. Als Bertha stirbt, erbt Iris das Haus. Nach vielen Jahren steht Iris wieder im alten Haus der Großmutter, wo sie als Kind in den Sommerferien mit ihrer Kusine Verkleiden spielte. Sie streift durch die Zimmer und den Garten, eine aus der Zeit gefallene Welt, in der rote Johannisbeeren über Nacht weiß und als konservierte Tränen eingekocht werden, in der ein Baum gleich zweimal blüht, Dörfer verschwinden und Frauen aus ihren Fingern Funken schütteln. Doch der Garten ist inzwischen verwildert. Nachdem Bertha vom Apfelbaum gefallen war, wurde sie erst zerstreut, dann vergesslich, und schließlich erkannte sie nichts mehr wieder, nicht einmal ihre drei Töchter. Iris bleibt eine Woche allein im Haus. Sie weiß nicht, ob sie es überhaupt behalten will. Sie schwimmt in einem schwarzen See, bekommt Besuch, küsst den Bruder einer früheren Freundin und streicht eine Wand an. Während sie von Zimmer zu Zimmer läuft, tastet sie sich durch ihre eigenen Erinnerungen und ihr eigenes Vergessen: Was tat ihr Großvater wirklich, bevor er in den Krieg ging? Welche Männer liebten Berthas Töchter? Wer aß seinen Apfel mitsamt den Kernen? Schließlich gelangt Iris zu jener Nacht, in der ihre Kusine Rosmarie den schrecklichen Unfall hatte: Was machte Rosmarie auf dem Dach des Wintergartens? Und was wollte sie Iris noch sagen? Iris ahnt, dass es verschiedene Spielarten des Vergessens gibt. Und das Erinnern ist nur eine davon. Anmerkung Cornelia Spielmann: Mein Lieblingsbuch in diesem Sommer. Still, leise, einfach hervorragend. Wirklich lesenswert. Bibliographische Angaben Der Geschmack von Apfelkernen, Katharina Hagena, gebunden, 2008, Kiepenheuer & Witsch, ISBN 978-3-462-03970-2

Es hätte alles so schön sein können. Karlo Kölner hat seine Gefängnisstrafe abgesessen, ein paar gute Freunde stehen ihm zur Seite und verschaffen ihm sogar ein provisorisches Dach über dem Kopf. Da wird er eines Morgens von seinem Freund Kuhl dabei gesehen, wie er sich über eine tote Frau beugt – ausgerechnet die Schwester seiner ExFreundin. Ermordet mit einer Sense, die Karlo tags zuvor noch in der Hand hatte. Als Karlo dann auch noch verschwindet, glaubt kaum noch jemand an seine Unschuld... Der neue Regional-Krimi für Sie entdeckt Von Fechenheim nach Oberrad, von Bornheim ins Offenbacher Umland: Schauplätz sind diverse Frankfurter Stadtteile. Eine gelungene Mischung aus Spannung und Unterhaltung Bibliographische Angaben Karlo und der letzte Schnitt, Peter Ripper, Verlag Vogelfrei, ISBN 9783981218800, Euro 9,95

Enzo Die Kunst ein Mensch zu sein Im nächsten Leben, da ist sich Enzo sicher, wird er ein Mensch sein. Deshalb beobachtet der kluge Hund die Welt um sich herum genau – und er kommt zu erstaunlichen Einsichten. Sein großes Vorbild ist Herrchen Denny: Familienvater, Rennfahrer und der zuverlässigste Freund, den ein Hund haben kann. Doch dann gerät Dennys Leben plötzlich aus den Fugen... Denny und Enzo sind ein unzertrennliches Paar. Enzo liebt sein Herrchen über alles und genießt das entspannte Männerleben, geprägt von ausgedehnten Spaziergängen, lockeren Essensgewohnheiten und den spannenden Geschichten, die Denny von seinem Leben als Rennfahrer erzählt. Daher reagiert Enzo zunächst mit großer Eifersucht auf Eve, in die Denny sich verliebt und die ihr Leben völlig verändert. Doch er ist klug, er arrangiert sich mit Eve, denn er sieht genau, dass Eve für Denny noch wichtiger ist als seine große Leidenschaft, das Autorennen. Als die kleine Zoë geboren wird, begreift er sie nicht als weiteren Eindringling, sondern als Geschenk und schwört sich, sie stets zu beschützen. Eine Weile ist das Glück der vier perfekt. Zufrieden gibt sich Enzo seiner Lieblingsbeschäftigung hin: dem Philosophieren über das Leben der Menschen, ihr Verhalten, ihre Vorlieben und ihre Schwächen. Enzo ist davon überzeugt, dass er in seinem nächsten Leben ein Mensch sein wird, und so versucht er alles zu verstehen, auch wenn er vieles seltsam findet. Doch dann scheint ein Schicksalsschlag Dennys ganze Welt zu zerstören – und Enzo erkennt, worin die Kunst, ein Mensch zu sein, tatsächlich besteht. Bibliographische Angaben Enzo. Die Kunst ein Mensch zu sein, Garth Stein, gebunden 2008, Droemer/Knaur, ISBN 978-3-426-19804-9

Grauen des Alltags Von Kundenkarten – Warteschleifen und Gute-LauneModeratoren Warteschleifen, Payback-Karten oder überdrehte Radiomoderatoren das Grauen des Alltags hat uns fest im Griff. Brav befolgen wir die Anordnung einer automatischen Bandabsage, lassen uns in = Distanzzonen = einpferchen und zu willigen Sklaven eines Systems machen, das die Selbstbedienung propagiert und immer mehr Arbeit an seine Kunden delegiert – aber seit wann arbeiten wir eigentlich für Banken, die Post oder den Discounter? Mit Wut und Witz erzählt Robert Griesbeck von den absurden Episoden unseres Alltags zwischen Konsum, Medien und Informationstechnologie – und entlarvt dabei aufs komischste eine Gesellschaft, die jede Menge heiße Luft produziert. Aber damit steigen ja bekanntlich die größten Ballons auf. Willkommen zur Geisterbahnfahrt durch das moderne Leben Bibliographische Angaben Grauen des Alltags, Robert Griesbeck, Knaur TB, ISBN 9783426780961, Euro 8,95 Soeben erschienen! Brandheiß! Brandneu!

Den Schal enger schnallen und in die Ohren spucken Badesalz goes Eintracht Eintracht-Kolumnen aus der Gießener Allgemeinen Mit dem Adler auf der Brust: Hendrick Nachtsheim und die Frankfurter Eintracht Ob Beckenbauer, Matthäus oder Netzer – sogenannte Fußballexperten gibt es viele. Doch hier schreibt einer, der wirklich was von diesem Sport und seinen Spitzenvereinen versteht: Hendrik Nachtsheim, Eintracht-Fan und Mitglied des hessischen Comedy-Duos Badesalz. seine „Anstoß“-Kolumnen über Siege und Niederlagen der Frankfurter Eintracht erscheinen seit über drei Jahren wöchentlich in der Gießener Allgemeinen und liegen nun erstmals gesammelt in Buchform vor. Mit Herzblut und Detailwissen begleitet er die BundesligaSpieltage seines Lieblingsvereins und kommentiert das ZweitligaJahr in der Saison 2004/2005, den Aufstieg und den Kampf gegen den Abstieg. Mit seinen kritischen, aber immer zuversichtlichen Resümees wie „Den Schal enger schnallen und in die Ohren spucken“ oder „Also, isch bin zufridde“ schreibt er sich flott in die Herzen eines jeden Eintracht-Fans. Abgerundet von den aktuellen Kolummnen zur Spielzeit 2007/2008 entsteht eine liebevolle und anekdotenreiche Hommage an den Frankfurter Traditionsverein. Den Schal enger schnallen und in die Ohren spucken, Hendrik Nachtsheim, SocietätsVerlag, ISBN 9783797310941, Euro 12,80

Buchhandlung Schaan Alt-Nieder-Eschbach 62 • 60437 Frankfurt am Main • Telefon 0 69 / 507 30 49 • Telefax 0 69 / 507 30 16

Seite 7

Nieder-Eschbacher Anzeiger – 46. Jahrgang – Nr. 11/12

15. August 2008

Ihre Buchhändlerin kann Ihnen helfen, das richtige Buch zu finden.

Siehe auch: www.tower-cafe.de Info unter: 069 / 95 04 85 0 oder [email protected]

17.08.2009 ErsterLuftschifftag von 12.00 bis 20.00 Uhr Familien bauen Heißluftballone, Solarschiffe werden gestartet, große Heißluftballone und 2 Zeppeline starten bei guter Witterung. Anfragen wegen Ballon u. Zeppelin an:[email protected]. Ab 16.00 Uhr Live Unterhaltung mit den Wiesbadener Dixie Jazz Dogs. (bei schlechter Witterung im Saal) 18.08.2008 und 22.09.2008 je am Montag "THE New Orleans Four Plus One" bei gutem Wetter Open Air Eintritt: VVK 8,00 €, Abendkasse 10,00 €. Uhrzeit: 19 Uhr/Einlass 18.00 Uhr 23. u. 24.08.2008 Bonames hebt ab!! Vereine u. Firmen präsentieren sich. Sa. Ab 15 Uhr –18 Uhr Hubschrauberrundflüge! Sa. ab 18.30 Uhr“Live” Mainhattan Swing Big Band Sound. Der Sonntag beginnt mit dem ökumenischen Gottesdienst ab 11:00 Uhr und ab 14:00 Uhr präsentieren sich wieder die Vereine mit Vorführungen und Unterhaltung. 20.09.2008 Abendflohmarkt – 17.00 – 21.00 Uhr,

ZAHNARZTPRAXIS

ST E P H A N SPIELBERGER ÄSTHETIK • IMPLANTOLOGIE • LASERTHERAPIE • INDIVIDUELLE VORSORGE

TERMINE NACH IHREN WÜNSCHEN – AUCH ABENDS UND AM WOCHENENDE!

069/5075099

WEIMARER STRASSE 15 B (EHEMALS PRAXIS PROF. GROSS) 60437 FRANKFUR T / NIEDER-ESCHBACH

ER

Alt-Nieder-Eschbach 62 60437 Frankfurt Telefon 0 69/507 30 49 Fax 0 69/507 30 16

TEL.:

D

Buchhandlung Schaan

IN ZA H N IH NA Ä R H ER RZ E! T

In Ihrer

15. August 2008

Nieder-Eschbacher Anzeiger – 46. Jahrgang – Nr. 11/12

Praxisverlegung: Zum 1. August 2008 zieht die Praxis für Physiotherapie – ehemals Sänger/ Krykorka unter neuer Leitung von Daniela Voggenauer in die Berner Straße 17, 60437 Frankfurt Nieder-Eschbach, Telefon und Fax 069/507 28 99, Web: www.physio-voggenauer.de Daniela Voggenauer • Ute Schultze • Viola Weingärtner Dagmar Tide • Heike Grossmann Wir freuen uns auf Ihr kommen.

Neurophysiologische Entwicklungsförderung Diagnostik und Behandlung neurophysiologischer Entwicklungsverzögerungen bei Kindern mit zentralen Koordinationsstörungen • Bewegungsauffälligkeiten • Lernstörungen und Verhaltensproblemen Marion Krykorka Physiotherapeutin• Neurophysiologische Entwicklungstherapeutin NDT (INPP) Goldgrubenstraße 30 61440 Oberursel

Frankfurter Straße 198 b 61118 Bad Vilbel

Fon 0 61 72/85 83 52, Fax 0 61 72/85 83 53, praxis@κrykorka.de, www.praxis-krykorka.de

Eschbach Reisen 60437 Ffm. Nieder-Eschbach, Auf der Steinern Str. 2 – 4 Telefon (0 69) 5 07 29 36 20.08.2008 Abfahrt

Friedolin Bauer Leidersbach (Donnerstag) Modenschau, Kaffee und Kuchen 12.00 Uhr, Nieder-Eschbach 13,00 €

01.09.2008 – Steiermark „Haus im Ennstal“ 07.09.2008 6 Übernachtungen mit Frühstücksbüfett/ Gesundheitsecke, HP, Menüwahl, Salatbüfett, Grillabend, 4-Sterne-Hotel Alle Zimmer DU/WC, Tel. und TV Abfahrt 06.00 Uhr, Nieder-Eschbach pro Person im Doppelzimmer 475,00 € Zuschlag pro Person im Einzelzimmer 72,00 € 14.09.2008 Abfahrt

Fahrt an die Mosel (Sonntag) 09.00 Uhr, Nieder-Eschbach

24.09.2008

Modehaus Adler Haibach (Mittwoch) Modenschau, Kaffee und Kuchen 12.00 Uhr, Nieder-Eschbach 13,00 €

KLEIN ABER FEIN

Abfahrt

ren a er eibw en h c Bü Schr kart nd nsch u iel ckwu pier p S Glü nkpa he c s Ge

Buchhandlung Schaan Alt-Nieder-Eschbach 62 60437 Frankfurt am Main Telefon 0 69/507 30 49 Telefax 0 69/507 30 16

18,00 €

Seite 8

Auf dem Alten Flugplatz ist für Jung und Alt immer was los! Ab dem letzten Juli-Wochenende wird auf dem Alten Flugplatz eine Familien-Sommerwerkstatt angeboten. Die Sommerwerkstatt ist ein neues Angebot für Eltern und Kinder. Gemeinsam können Familien im Hangar am Alten Flugplatz an einem ungewöhnlichen Mitmachprogramm teilnehmen. Die Sommerwerkstatt bietet flexible und variantreiche Möglichkeiten mitzumachen. Es gibt keine festen Anfangszeiten und keine Anmeldungspflicht – nur Zeit ist mitzubringen. Der Höhepunkt der Sommerwerkstatt findet am Sonntag, den 17. August 2008 statt. Am Sonntag, den 17.August 2008 wird am Alten Flugplatz nicht geflogen, sondern gefahren: Luftschiffe und Ballons faszinieren durch ihre ruhige Bewegung in der Luft. Familien sind eingeladen, ab 12.00 Uhr selbst einen kleinen Heißluftballon zu bauen und im Hangar starten zu lassen. Ab 15.00 Uhr beginnt ein buntes Unterhaltungsprogramm für Jung und Alt. U.a. Live-Musik mit den Dixie-Dogs. Gegen 16.00 Uhr werden die von Frankfurter Schulklassen in der AEROnautenwerkstatt gebauten Solarschiffe und ein noch größerer Solar-Heißluftballon (über 20 m hoch) an der Leine präsentiert. Die Startvorbereitungen des Heißluftballons der Neuen Presse beginnen danach. .Zwei Luftschiffe (FFH Zepplin und der Hessen Zeppelin) – ca 45 m lang und 18 m hoch, starten als Höhepunkt des Luftschifftages vom Alten Flugplatz Wer Interesse für das Mitfahren in dem Heissluftballon hat, sollte sich umgehend anmelden. Preis pro Person 160,00 Euro, davon müssen 50,00 Euro Anzahlung geleistet werden! Rest am Tag der Ballonfahrt. (Angaben wie Name, Adresse, Telefon-Nummer, Alter und Gewicht sind erforderlich). Weitere Informationen dazu unter Telefon 069/95 04 85-21 oder unter [email protected] anfragen. (Mitfahrten mit dem FFHZeppelin sind evtl. kurzfristig vor Ort buchbar.) Sollte wegen schlechter Witterung das Aufsteigen der Ballone und die Fahrten mit dem Heissluftballon und den Zeppelinen nicht möglich sein, so findet zumindest das Jazz-Konzert ab 16.00 Uhr im Tower Cafe statt. Am Samstag/Sonntag, 23. und 24. sowie 30. und 31. August 2008 stehen Vogeldrachen und Einhandlenker auf dem Programm – Mit dem Bau vogelähnlicher Drachen nähern wir uns den Vögeln Frankfurts. Details zu Flugweise und Physiognomie werden erklärt: Wieviel wiegt ein Vogel, wie fliegt er, wie landet er? Was können wir davon lernen? Der Abschluss der Sommerwerkstatt am 6. und 7 September 2008 hat die Überschrift „Alle in ein Boot“ – Bau von Flößen aus unterschiedlichen Materialien (z.B. Luftballon, Gras, Kanistern, Brettern), mit anschließender Testfahrt auf der Nidda. Bau von Unterwasserlupen und Keschern für biologische Gewässeruntersuchung. Allerdings ergänzen sich die Sommerwerkstatt am 23. und 24. August mit dem 4. Bonameser Stadtteilfest „Bonames hebt ab“. Bonameser Vereine und Firmen aus Bonames und der nahen Umgebung präsentieren sich. Am Samstag, den 23. August wird allerdings geflogen. Von 15.00-18.00 Uhr werden Hubschrauberrundflüge angeboten. Ab 18.30 Uhr swingt dann der Flugplatz. Das 20-köpfige MainhattanSwing Orchester spielt Evergreens von Duke Ellington bis Robbie Williams. Der Sonntag beginnt mit dem ökumenischen Gottesdienst ab 11.00 Uhr und ab 14.00 Uhr präsentieren sich die Vereine mit Vorführungen und Unterhaltung. Flohmarktfreunde, bitte den Samstag, 20. 9. 2008 vormerken; Ab 17.00 Uhr wird zu dem beliebten Abendflohmarkt eingeladen, er beinhaltet diesmal auch eine Lesung von Sebastian Münz, ein humorvoll und pragmatisch schreibender Flohmarktbuchautor. Für die New Orleans Jazz Kenner spielt Reimer von Essen und Freunde am Montag, den 22. 9. 2009 ab 19.00 Uhr auf. Der September 2008 endet mit dem Künstlermarkt am 28. 9. 2008. Weitere Informationen unter www.tower-cafe.de oder unter Telefon 069/95 04 85-0. Paul Hellmeier Veranstaltungsservice Alter Flugplatz

Erfolgreiche Halbzeitbilanz der Nieder-Eschbacher CDU Die CDU-Ortsbeiratsfraktion hat zur Mitte der Wahlperiode 20062011 im Rahmen ihrer Halbzeitbilanz feststellen können, dass das für Nieder-Eschbach und seiner Bürgerinnen und Bürger eingebrachte hohe Engagement bereits mit einigen großen Erfolgen bestätigt wurde. CDU-Fraktionschef Michael Stauder zeigte sich anhand der letzten Ergebnisse aus den federführend von der CDU eingebrachten Anträgen und Anregungen im Ortsbeirat und der Stadtverordnetenversammlung erfreut, dass viele Maßnahmen zwischenzeitlich umgesetzt

Seite 9

Nieder-Eschbacher Anzeiger – 46. Jahrgang – Nr. 11/12

bzw. in Angriff genommen werden konnten. So erinnerte Stauder unter anderem, dass mit dem von der CDU beantragten Neubau und Sanierung der Michael-Grzimek-Schule begonnen wurde, die von der CDU seinerzeit mit angeregte und unterstützte Sanierung der OttoHahn-Schule weitgehend abgeschlossen ist, der lang ersehnte Ausbau des fehlenden Bürgersteigstückes zwischen Berner Straße und Deuilla-Barre-Straße durchgeführt wurde, der Umbau der U-BahnHaltestelle zu einem für Nieder-Eschbach angemessenen Entree verwirklicht wurde. Ungeachtet des begrüßten Umbaus der Station hat sich beispielsweise die CDU – Fraktion erfolgreich dafür eingesetzt, dass die fußgängerbehindernde Werbung wieder entfernt wurde. Demnächst werden für rund 780 000 Euro die Dusch- und Umkleideräume in der Bezirkssportanlage Nieder-Eschbach saniert. Auch diese wichtige Maßnahme geht auf eine Initiative der CDU-Ortsbeiratsfraktion zurück. Mit Unterstützung der CDU-Fraktion konnte die Freiwillige Feuerwehr ihren kürzlich begonnenen Neubau ihrer Feuerwache an der Leo-Tolstoi-Straße verwirklichen, und somit den Standort für die Freiwillige Feuerwehr im nahen Ortskernbereich sichern. „Wir sind auf vielen Feldern der örtlichen Politik erfolgreich aktiv,“ stellt Fraktionsvorsitzender Michael Stauder lobend fest, „das geht aber nur mit einer guten, engagierten Fraktionsmannschaft, die ihre Stärken in ihrer Vielseitigkeit hat!“ Ein wichtiger zukunftsweisender Schritt nach Vorne ist die Tatsache, dass Nieder-Eschbach durch eine entsprechende CDU-Initiative in das Programm „Schöneres Frankfurt“ mit aufgenommen wurde. Ortsvorsteher Holger Dyhr (CDU) berichtet hierzu: „Der Magistrat wird ein Rahmenkonzept in Abstimmung mit dem Ortsbeirat erstellen, dass zum einen konzeptionell der Neugestaltung und Planung eines urbanen Ortsmittelpunktes im direkten Umfeld des ehemaligen Feuerwehrstützpunktes dient. Im zweiten Arbeitsschritt soll das Konzept für die Gestaltung der öffentlichen Straßen in Nieder-Eschbach als Grundlage für weitere Gestaltungsmaßnahmen erarbeitet werden.“ Die CDU-Ortsbeiratsfraktion, bestehend aus den Mitgliedern Holger Dyhr, Beate Lamb, Ernst-Peter Müller, Werner Ullrich, Heike Stauder, Werner Müller, Jutta Mildner, Hermann Clemm, und Michael Stauder, will sich weiterhin zum Wohle von Nieder-Eschbach einsetzen. Sprechen sie ihre Vertreter im Ortsbeirat an, wenn Sie Vorschläge und Anregungen haben. Kontakt auch über mail: [email protected] Zahlreiche Besucher des CDU Sommerfestes Der Vorsitzende der Nieder-Eschbacher CDU, Michael Stauder konnte zum diesjährigen Sommerfest, dass erstmals an der neuen Halle „Im Weidenfeld“ von Landwirt Gerd Kester, gefeiert wurde, zahlreiche Gäste begrüßen. Neben Stadtrat und Stadtkämmerer Uwe Becker und Vorsitzende angrenzender CDU-Stadtbezirksverbände besuchten viele Nieder-Eschbacher die Veranstaltung, bei der bei Speis und Trank jeder in gemütlicher Atmosphäre kommunizieren konnte. Kinder konnten sich bei Spielen im Freien austoben oder an einer Kutschfahrt mit Kutschführer Fritz Weber teilnehmen, während die Eltern sich bei einem erfrischenden Bier und würzig Gegrilltem unterhalten konnten. „Das große Johannisfeuer am späten Abend war sicher das Highlight,“ so Stauder, der an dieser Stelle allen Helfern und Unterstützern zu dem erfolgreichen Gelingen dieser Großveranstaltung noch einmal ausdrücklich dankt. Der CDU-Vorstand hat zwischenzeitlich beschlossen, diese Veranstaltung auch in 2009 durchführen zu wollen. Mit Unterstützung und Ausbau der bisher beteiligten Kräfte zeichnet sich wohl eine ähnlich erfolgreiche Veranstaltung ab.

15. August 2008

DarmstädterHof Restaurant & Hotel Inh. Emilija Carevic Genießen und entspannen Sie in gemütlicher Atmosphäre. Biergarten/Sommerterrasse mit Kinderspielplatz!

Rund um die Pfifferlinge! An der Walkmühle 1, 60437 Frankfurt Nieder-Eschbach Telefon 0 69/50 91 09- 0, Telefax 0 69/50 91 09 50 Öffnungszeiten: Mo. bis Sa. 11.30 – 14.30 Uhr und 17.00 – 24.00 Uhr So. 11.30 –14.30 Uhr und 17.00 – 23.00 Uhr, warme Küche bis 22.30 Uhr

Gesundheit fängt bei den Füßen an Füße tragen uns durchs Leben, etwas Beachtung sollten wir ihnen schon geben!

Ich bin Kosmetikerin ärztlich geprüft – Fach Fußpflege ärztlich geprüft. Ich biete Ihnen ein wohltuendes und entspannendes Fußbad. Schneiden und glätten der Nägel. Entfernen von Hornhaut und Hühneraugen. Behandlung von eingewachsenen Nägeln abschließend eine entspannende Fußmassage 18 Euro Mobile Fußpflege

Preis auf Anfrage

Lassen Sie sich Ihre Füße verwöhnen. Termin nach Vereinbarung. Ich freue mich auf Ihren Anruf.

Tina’s Kosmetik Lounge Christina Niemeyer Zum Eschbachsteg 10 Telefon 0 69/50 83 07 26 60437 Frankfurt am Main Mobil 01 72/657 68 76 www.tinaskosmetiklounge@τ-online.de

, Fatma s Haarstudio Damen, Herren und Kinder Alt-Nieder-Eschbach 5 · 60437 Frankfurt Telefon 0 69/5 07 84 85

Anzeigenannahme: Telefon (0 69) 5 07 30 49

CDU-Sommerstammtisch am 29.August 2008 „bei den Gickeln“ Am Freitag, dem 29. August 2008 findet ab 19.00 Uhr der Sommerstammtisch der Nieder-Eschbacher CDU, diesmal in der Gaststätte des Kleintierzuchtvereins, verlängerte Heinrich-Becker-Straße/bei den Kleingärten, statt. Jeder Besucher ist willkommen. In ungezwungener Atmosphäre haben hierzu Interessierte Gelegenheit, sich mit den örtlichen Mandatsträgern über die aktuelle politische Lage auszutauschen. Vorschau: CDU-Fahrt nach Bad Neuenahr am 27. September 2008 Die alljährliche Jahresfahrt der CDU Nieder-Eschbach geht diesmal nach Bad Neuenahr-Ahrweiler. Wer schon mal an einer CDU-Fahrt teilgenommen hat, ob es nach Würzburg, Weimar, Köln, Speyer, usw. ging, weiß, egal ob Jung oder Alt, dass diese CDU-Fahrten für die Teilnehmer ein schöner Tagesausflug mit viel Abwechslung bedeutet. Auch diesmal liegt die Vorbereitung der Fahrt an die Ahr in ein bekanntes „Rotwein-Anbaugebiet“ in bewährten Händen. Anmeldung bitte an Werner Ullrich, Telefon 507 37 73 oder Werner Müller,Telefon 508 35 80. Abfahrt ist um 8.00 Uhr am Parkplatz Darmstädter Hof. Kostenbeitrag 17 Euro je Teilnehmer. CDU Nieder-Eschbach

Neueröffnung

Schnäppchenmarkt Niedereschbacher Stadtweg 1 60437 Frankfurt/Nieder-Eschbach Sonderangebote in den Bereichen Hygieneartikel Computer – Zubehör Spielwaren (auch R/C-Modelle Getränke (3-Liter-Flaschen) Lebensmittel (keine Frischware) Elektroartikel GLS Paketshop Mo - Fr von 10 - 18 Uhr, Sa von 9 - 13 Uhr!

15. August 2008

Nieder-Eschbacher Anzeiger – 46. Jahrgang – Nr. 11/12

Seite 10

Planungen für Nieder-Eschbach oder: Wie erfinde ich das Rad neu?

BFF – Meinung und Tatsachen Als 2005 die A 661 – Anschlussstellen Heddernheim und NiederEschbach für den Verkehr freigegeben wurden, blieb die Anschlussstelle Bonames noch viele Monate in Betrieb. Obwohl dies problemlos funktionierte, wurde dann aber die AS Bonames geschlossen, wie es seit 1992 vertraglich zwischen Frankfurt und dem Autobahnamt vereinbart und somit auch allen Parteien bekannt war. Mit der Schließung sind die Autofahrer aus Kalbach, Bonames und Harheim zu km-langen Umwegen gezwungen. Für Anwohner in Nieder-Eschbach und besonders im alten Ortskern von Bonames gibt es seitdem eine zusätzliche Belastung durch erhöhtes Verkehrsaufkommen. Obwohl die Ortsbeiräte der vier nördlichen Vororte fast geschlossen für eine Öffnung der AS Bonames stimmten, gibt es auch nach zwei Jahren noch immer keine Hoffnung, dass diese Öffnung vollzogen wird. Wenn nicht eine Art Wunder geschieht, wird dies nach meiner Kenntnis auch so bleiben. Sollte es der Firma Segmüller mit Unterstützung aus dem Römer tatsächlich gelingen, am Martinszehnten ihren Mega-Möbelmarkt zu bauen, sind für mich allerdings neue Verkehrsplanungen denkbar. Aus Gründen des Lärmschutzes für den an die Autobahn angrenzenden Ben-Gurion-Ring fordert der Ortsbeirat 15 seit langem eine Geschwindigkeitsbeschränkung auf 100 km/h zwischen den Anschlussstellen Nieder-Eschbach und Heddernheim. Statt dessen wird die 130 km/h-Begrenzung, die ab Homburger Kreuz Richtung Süden gilt, noch vor der Brücke in Höhe „Sunflower“ bereits aufgehoben. Da aber die große Linkskurve auf der A 661 zwischen Bonames und Heddernheim allein aus Sichtgründen keine höheren Geschwindigkeiten zulässt, entsteht dort öfter ein Stau. Statt nun eine Begrenzung von 100 km/h auf dem relativ kurzen Straßenstück auszuschildern, hat man dem „130 km/h Ende“-Schild das Hinweisschild „Achtung Staugefahr“ hinzugesellt. Die Sachlage erfordert so zwei Schilder beieinander, da noch niemand so verrückt war, ein separates Schild zu entwickeln, was sinngemäß ausdrückt: „Mit Vollgas in den Stau“.

Die FDP Nieder-Eschbach hat in der Ausgabe des NEA vom 13. 6. 2008 einige planungspolitische Thesen formuliert, die der Gesamtortsbildverschönerung dienen sollen. Darüber war ich sehr überrascht, weil man sich ja nur anschickt, das Rad neu zu erfinden. Im Jahre 2005 wurde auf Antrag der CDU-Stadtverordentenfraktion beschlossen, im Bereich Deuil-La-Barre-Straße/Homburger Landstraße die Möglichkeit der Errichtung eines Verkehrskreisels zu prüfen. Der Ortsbeirat hat daraufhin auch noch angeregt, den Bereich der Homburger Landstraße zwischen Deuil-La-Barre-Straße und Urseler Weg sicherheitstechnisch und auch optisch in einen besseren Zustand zu versetzen. Hierbei sind neben technischen Planungen auch Abstimmungen zwischen dem Land Hessen als Straßenbaulastträger und der Stadt Frankfurt notwendig. Auch ich hätte mir gewünscht, dass die Maßnahme schon umgesetzt wäre. Es hängt aber nur noch an administrativen Problemen und muß politisch nicht nochmals auf die Tagesordnung. Auf Anregung des Ortsbeirates Nieder-Eschbach hat der Magistrat die Einmündung der geplanten Ortsrandstraße des Baugebietes „Am Eschbachtal“ (vormals Bonames-Ost) in den Kreuzungsbereich Berner Straße/Homburger Landstraße in einen Kreisel umgeplant. Der entsprechende Magistratsbericht wurde von der Stadtverordnetenversammlung am 25.3.2004(!) verabschiedet. Grundstückseigentümer der von der FDP gewünschten Allee an der Homburger Landstraße haben sich nicht glücklich über den Bericht gezeigt, da sie keinerlei Zustimmung für die Bepflanzung oder Verkauf von Gelände gegeben haben. Für die Umsetzung eines solchen Vorhabens, dass der optischen Aufwertung bestimmt dienen würde, wäre etwas mehr Fingerspitzengefühl angezeigt. Im Jahre 2006 hat der Ortsbeirat zwei Anträge der CDU-Ortsbeiratsfraktion jeweils einstimmig verabschiedet, die sich mit planerischen Problemen Nieder-Eschbachs befassten. Zum einen möchten wir die Umgestaltung des jetzt noch von Berufs- und Freiwilliger Feuerwehr genutzten Areals zu einem urbanen Ortsmittelpunkt und wir möchten für ganz Nieder-Eschbach die Erarbeitung eines straßenbaulichen Gesamtkonzeptes, das Bepflasterung, Bepflanzung und Stadtmöblierung berücksichtigt. Nach der ebenfalls durch den Ortsbeirat beantragten Aufnahme Nieder-Eschbachs in das Programm „Schöneres Frankfurt“ steht dem planerischen Beginn nun nichts mehr im Wege. Die zuständige Projektleiterin des Stadtplanungsamtes hat Ende Juni ein erstes Gespräch mit mir geführt und die Schnürung eines Gesamtpaketes bis hin zu Maßnahmen zur Reduzierung des Durchgangsverkehrs angekündigt. Hierzu werde ich Sie weiter informieren. Dies alles Vorgenannte hätte der FDP, die ja in Stadtverordnetenversammlung, Magistrat und Ortsbeirat vertreten ist, durchaus bekannt sein müssen. Der Einrichtung eines zusätzlichen Jogging- und Walking Pfades rund um Nieder-Eschbach stehe ich in Kenntnis der Örtlichkeiten doch eher skeptisch gegenüber. Die nächsten Sitzungen des Ortsbeirates sind am Freitag, 15. August, um 19.30 Uhr, kath. Kirchengemeinde St. Lioba, Ben-Gurion-Ring 16a und Freitag, 19. September, um 19.30 Uhr, Otto-Hahn-Schule, Urseler Weg 27 Holger Dyhr, Ortsvorsteher

Das Schiedsamt informiert

Die nächste Sitzung des Ortsbeirats 15 (Nieder-Eschbach) findet bereits am Freitag, 15. 8. 2008 um 19.30 Uhr in der St. Lioba Kirche „Am Bügel“, Ben-Gurion-Ring 16 a, statt. Hierzu sind Vertreter des Sicherheitsdienstes der VGF eingeladen, die über die Sicherheitssituation der U-Bahn-Linie U2 berichten und Fragen der Anwesenden beantworten werden. Die folgende Sitzung des OBR 15 findet dann am Freitag, 19.9.2008 um 19.30 Uhr, erstmals wieder in der Otto-Hahn-Schule im Urseler Weg, statt Zu Beginn der Sitzungen können Sie wie immer die Bürgerrunde für Anregungen und Anfragen nutzen. Gerhard Meier, Fraktionsvorsitzender

Im April dieses Jahres fand die erste Arbeitstagung der Schiedspersonen des Landgerichtsbezirk Frankfurt auf Einladung des hiesigen Schiedsmannes Herrn Werner Ulhich und dessen Vertreterin Frau Beate Krings-Schütz hier im Darmstädter Hof statt. An dieser Veranstaltung nahmen cirka 50 Schiedspersonen teil. Als Vertreter der Stadt Frankfurt begrüßte der Stadtkämmerer, Herr Uwe Becker die Teilnehmer. Das Thema dieser Tagung war die Mediation‚ also die Streitschlichtung. Dabei wurde von allen Teilnehmern die einhellige Meinung vertreten, dass die Menschen verlernt haben bei Differenzen miteinander zu reden. Häufig sind Streitfälle nichts mehr als eine Lappalie, die aber nicht selten dazu führt, dass die Kontrahenten statt miteinander zu sprechen, zu einem Anwalt gehen und am liebsten gleich Zivilklage erheben möchten. Es konnte nicht ergründet werden warum Menschen die Konversation verlernt haben. Sicher ist jedenfalls, das dieses Manko dazu führt, dass die Gerichte wegen dieser kleinen

Seite 11

Nieder-Eschbacher Anzeiger – 46. Jahrgang – Nr. 11/12

15. August 2008

Streitigkeiten völlig überlastet sind. Wenn es Ihnen wirklich schwer fällt mit Ihrem Kontrahenten zu sprechen, haben sie doch die Möglichkeit den Schlichter, also das Schiedsamt in Anspruch zu nehmen. Ich möchte Ihnen einmal an Hand eines Falles aus meiner Praxis erläutern, wie so ein Fall vor dem Schiedsamt abgearbeitet wird. Folgender Sachverhalt lag vor: (die in dem Fall erwähnten Namen sind fiktiv) Familie Meier wohnt im Erdgeschoss eines mehrstöckigen Hauses. Über Ihnen wohnt ein jüngerer Mann, der, wenn er nach Hause kam‚ als erstes sein Radio anstellt und der Ansicht ist, je lauter je besser ist die Entspannung. Gesetzliche Ruhezeiten waren für ihn kein Thema. Meiers nahmen das einige Zeit, wenn auch genervt, hin, aber dann platzte ihnen der Kragen und Herr Meier sprach den Mann (nennen wir ihn mal Hansen) an und forderte ihn auf die Lärmbelästigung zu unterlassen und das vor allem während den gesetzlichen Ruhezeiten. Herr Hansen verhielt sich eine Woche vernünftig ‚ doch dann begannen die Lärmbelästigungen erneut. Ein zweites Gespräch, das Herr Meier suchte, endete fast in einer Schlägerei, denn Hansen reagierte aggressiv und bedrohte Herrn Meier ganz massiv. Trotzdem warteten Herr und Frau Meier fast vier Wochen bevor sie völlig genervt eines Nachts die Polizei riefen. Die Beamten sorgten in dieser Nacht zwar für Ruhe, rieten Meiers aber im Wiederholungsfall zum Schiedsmann zu gehen. Einige Tage später kamen sie dann auch zu mir und baten mich um Hilfe, Nachdem sie mir Personalausweise vorgelegt und einen Kostenvorschuss in Höhe von 50.– Euro bezahlt hatten, wurde ein Antrag auf Schlichtung formuliert Dieser Antrag wurde dem Antragsgegner ( Hansen ) mit einer amtlichen Vorladung zugestellt. In diesem Antrag wurde der Sachverhalt geschildert und die Forderungen der Antragsteller dargelegt. Meiers forderten Unterlassung der Lärmbelästigungen, ein Bußgeld in Höhe von 200 Euro und die Übernahme der Kosten für die Schlichtungsverhandlung. 3 Wochen später kam es zur Verhandlung. Zuerst versuchte der Herr Hansen auch hierbei die Konfrontation, aber in einem längeren Gespräch konnte ich ihn überzeugen, dass, wenn es hier zu keinem Vergleich kommt, die Antragsteller Klage einreichen werden, nachdem sie von mir eine Erfolglosigkeitsbescheinigung erhalten haben. Es würden dann erhebliche Kosten auf ihn zukommen und außerdem könnte das Gericht auch auf Körperverletzung erkennen, da die durch ihn verursachte Ruhestörungen bei Frau Meier gesundheitliche Probleme verursacht haben. Diese Argumente überzeugten ihn letztendlich und nach einer fast 1½ stündigen Verhandlung wurde folgender Vergleich erzielt: 1. Herr Hansen verpflichtet sich künftig jegliche Lärmbelästigungen zu unterlassen und insbesondere die gesetzlichen Ruhezeiten zu beachten. 2. wegen der am … erfolgten Beleidigung bei dem zweiten Gesprächsversuch und der Bedrohung des Herrn Meier entschuldigt sich Herr Hansen in aller Form. 3. Herr Hansen zahlt ein Bußgeld in Höhe von 100,– Euro an den Verein Weißer Ring und er trägt die Kosten des Schlichtungsverfahrens in Höhe von 47,50 Euro. 4. Sollten die Vereinbarungen nicht eingehalten u. Lärmbelästigung fortgesetzt werden, wird Herr Hansen verpflichtet ein Bußgeld in Höhe von 500,– Euro zu zahlen. 5. Herr Meier nimmt die Entschuldigung an und er, sowie Frau Meier verzichten auf weitere rechtliche Schritte, sofern die Vereinbarungen eingehalten werden. Die Parteien wurden darauf hingewiesen, dass diese Vereinbarungen rechtsverbindlich und vollstreckbar sind. Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben: Hans Meier, Beate Meier Klaus Hansen geschlossen : Ullrich Darüber hinaus ist das Schiedsamt zuständig in Fällen des Nachbarrechtes, bei Beleidigungen, bei Problemen mit Handwerker-Rechnungen, wegen Zoff mit einem Grundstückseigentümer wegen eines Sturzes auf dem Bürgersteig bei Schneefall, bei Streit mit dem Nachbarn weil die Hecke zu nahe an der Grundstücksgrenze steht und vielen anderen Dingen mehr. Deshalb denken Sie daran, ihr Schiedsmann oder seine Vertreter können Ihnen in vielen Fällen schnell und kostengünstig helfen.

Buchbar nur in diesen Reisebüros: HOLIDAY LAND Reisebüro Happel & Schwab Nordwestzentrum • 60439 Frankfurt Tel. 0 69 / 5750-87 + -88 • www.holiday.frankfurt-nwz.de Oberer Kalbacher Weg 10 • 60437 Frankfurt-Bonames Tel. 0 69 / 50 29 35/39

Anzeigenannahme: Telefon (0 69) 5 07 30 49

15. August 2008

Nieder-Eschbacher Anzeiger – 46. Jahrgang – Nr. 11/12

Seite 12

TUS-NACHRICHTEN www.TuSNieder-Eschbach.de Recht viel Glück auf allen Wegen Gesundheit und ein langes Leben VdK-Ortsgruppe Nieder-Eschbach Wir gratulieren unseren Mitgliedern ab dem 65. Geburtstag im Monat August 2008. 1.8. 3.8. 7.8. 10.8. 14.8. 14.8. 15.8. 15.8. 18.8 18.8. 18.8. 20.8. 20.8. 23.8. 24.8. 25.8. 26.8. 26.8. 27.8. 27.8. 27.8. 29.8.

Helga Plank, Albert-Schweitzer-Str. 92 Wolfgang May, Deuil-La-Barre-Str. 97 Manfred Neugebauer, An der Walkmühle 12 Elisabeth Wesely, Im Sauern 7 Dieter Kisielowski, Homburger Landstr. 725 Rudolf Pfeil, Deuil-La-Barre-Str. 96 Rosa Bruder, Bathgartenweg 6 Alma Deyerl, Ben-Gurion-Ring 118 Irmgard Hufer , Ben-Gurion-Ring 20 Heinrich Liebeck , Heinrich-Becker-Str. 15 Arnold Wolf, Heinrich-Becker-Str. 14 Joachim Hoja, Unterer Kirchwiesenweg 8 Winfried Bartsch, Unterer Kalbacher Weg 30 Horst Wollny, Ben-Gurion-Ring 110 Margarete Göbel, An der Pfarrwiese 9 Lieselotte Lemke, Theodor-Thomas-Str. 8 Reginald Herden, Heinrich-Berbalk-Str. 45 Emil Kramer, Leo-Tolstoj-Str. 9 Anneliese Ender, Albert-Einstein-Str. 29 Käthe Strauch , Im Sauern 5 Lilli Schüttler, Auf der Steinern Str. 2-4 Kurt Edwin Bartels, Rudolf-Presber-Str. 19

75 Jahre 68 Jahre 69 Jahre 85 Jahre 68 Jahre 77 Jahre 86 Jahre 72 Jahre 80 Jahre 78 Jahre 69 Jahre 74 Jahre 67 Jahre 76 Jahre 73 Jahre 93 Jahre 69 Jahre 73 Jahre 84 Jahre 91 Jahre 70 Jahre 71 Jahre

Unsere Glückwünsche aber auch allen Mitgliedern, welche das 65. Lebensjahr noch nicht erreicht haben.

Ortsvereins-Schießen des SV Gut Schuss Nieder-Eschbach e.V. am 14. 6. 2008 Am traditionellen Ortsvereins-Schießen der Nieder-Eschbacher Schützen nahmen in diesem Jahr neun Mannschaften aus sieben Nieder-Eschbacher Vereinen teil. Den 1. Platz mit 319 Ringen belegte die 1. Mannschaft der Freiwilligen Feuerwehr. Es folgten mit „Silber“ und 271 Ringen der Vespa-Club Frankfurt und mit „Bronze“ und 234 Ringen der Tischtennis-Club Nieder-Eschbach. Die weiteren Platzierungen: 4. Kleingartenverein Nieder-Eschbach a. d. Höhe, 1. Mannschaft, 233 Ringe 5. Männergesangverein Nieder-Eschbach, 203 Ringe 6. TuS Nieder-Eschbach, Abteilung Tennis, 193 Ringe 7. Freiwillige Feuerwehr, 2. Mannschaft, 174 Ringe 8. Kleingartenverein Nieder-Eschbach a. d. Höhe, 2. Mannschaft, 173 Ringe 9. Kerbeburschen Nieder-Eschbach, 91 Ringe. Bei der Preisverleihung kam es leider zu einigen Turbulenzen, weil der Computer, aus welchen Gründen auch immer, zunächst eine falsche Rangfolge „ausgespuckt“ hatte. Die Teilnehmer aus den Ortsvereinen quittierten die Panne mit Gelassenheit und Schmulzeln, kam es doch schliesslich allein auf das endgültige Ergebnis an. Hinterher wurde tüchtig gefeiert! Der Schützenverein nimmt die kleine Datenpanne zum Anlass, künftig die computer-errechneten Ergebnisse noch einmal mit „Kopfrechnen“ zu überprüfen. Der Vorstand von „Gut Schuss“ bedankt sich noch einmal bei allen teilnehmenden Vereinen und Mannschaften für das freundschaftliche sportliche Mitmachen!

Jede Anzeige ist ein Schaufenster mehr!

Handball Bezirksoberliga Frankfurt Vorbereitungsturnier des TuS Nieder-Eschbach

In diesem Jahr lädt der TuS Nieder-Eschbach erstmalig zur Vorbereitung der neuen Saison zu einem zweitätigen Vorbereitungsturnier ein. Das hochkarätige Teilnehmerfeld von acht Mannschaften bestehend aus vier Bezirksoberligisten (TG Rüsselsheim, TSV Södel, HSV Götzenhain, TUS N-E) und drei Landesligisten (SG Anspach, TSG Ober-Eschbach, VFL Goldstein) wird komplettiert durch den Oberligisten und Lieblingsvorbereitungsgegner des TuS die SG Bruchköbel. Gespielt wird in zwei Gruppen zu je vier Mannschaften am Samstag und Sonntag, den 23. und 24. 8. 2008, jeweils ab 11.00 Uhr, in der Otto-Hahn-Schule in Nieder-Eschbach. Alle Handballbegeisterten und Anhänger der teilnehmenden Mannschaften sind recht herzlich eingeladen. Für das leibliche Wohl ist an den beiden Tagen gesorgt. Am Samstag finden ab 11.Uhr in den beiden Gruppen die ersten zwei von drei Gruppenspielen statt. Am Sonntag wird die Vorrunde komplettiert und im Überkreuzvergleich der Sieger und die Platzierten ermittelt. Den genauen Spielplan und weitere Informationen finden Sie im Internet unter www.tusnieder-eschbach.de. TK

Fußball Am 17. 8. 2008 beginnt die neue Saison Nach einigen Freundschaftsspielen, einem Turnier und einem Pokalsspiel sowie dem Sparkassen-Cup in Nieder-Erlenbach, kommt es nun am kommenden Sonntag (17. 8.) zum ersten Punktspiel der neuen Saison. Sowohl bei der I. Mannschaft als auch bei der II. Mannschaft ist TuS Makkabi der Gegner im Heimspiel auf der Bezirkssportanlage (13.15 und 15.00 Uhr). Am Donnerstag, den 21. 8. (19.00 Uhr) dann das Auswärtsspiel für die I. Mannschaft bei Sportfreunde 04 Frankfurt. Die II. Mannschaft spielt bereits am Dienstag, den 19. 8. um 19.00 Uhr bei den Sportfreunden. Die Termine der weiteren Spiele werden wir in den Schaukästen der Fußballabteilung zum Aushang bringen. Da nach der letzten Saison doch wieder zahlreiche Spieler den TuS verlassen haben, musste Trainer Salvatore Cirrincione eine fast neue Mannschaft bilden. Zwar blieb der Stamm der Mannschaft erhalten, doch einige Spieler der I. Mannschaft haben es vorgezogen, den Verein zu wechseln. Ob sie dort mehr Erfolg haben muss bezweifelt werden, doch halten kann man diese nicht, zumal Vereinstreue scheinbar nicht mehr „modern“ ist. Das alte Spiel also immer wieder alle Jahre mit der Wechselfrist zum Ende des Monats Juni. Aber mit dieser Problematik müssen heutzutage fast alle Vereine leben. Neben den Abgängen haben sich aber auch wieder einige neue Spieler dem TuS angeschlossen. Die Zeit wird es aber erst zeigen, ob dies eine Verstärkung ist und besonders die I. Mannschaft in der kommenden Runde eine bessere Platzierung erreichen kann. Hier die Namen der Neuzugänge in alphabetischer Reihenfolge: Olgun Dildas, Chr. Fischer, Daniel Friedrich, Michael Fuchs, Tuncay Kirci, Carmelo Occhipinti, Bahtiyar Sahin, Patrick Schirmer. Wie schon allen bekannt sein dürfte, wurde für die I. Mannschaft, die bisherige Bezirksliga, in eine Kreisoberliga unbenannt. Bei der II. Mannschaft bleibt es dagegen bei der Kreisliga B, Gruppe 2. Frankfurt. In den Vorbereitungsspielen konnte die I. Mannschaft mit dem 1:0 gegen den SV Bonames sowie dem 3:0 gegen die SG Harheim zwei Siege einfahren, doch gegen die TSG Frankfurter Berg ging das

Seite 13

Nieder-Eschbacher Anzeiger – 46. Jahrgang – Nr. 11/12

Trainingsspiel mit 2:4 Toren verloren. Beim eigenen Blitz-Turnier am 27. 7. belegte die I. Mannschaft unter acht teilnehmenden Mannschaften den 2. Platz. Sieger des Turniers wurde eine U 20-Auswahlmannschaft aus Sao Paulo (Brasilien). Beim Fußball-Cup 2008 der Frankfurter Sparkasse am 2. August in Nieder-Erlenbach schied unsere Mannschaft nach zwei unnötigen Niederlagen schon frühzeitig aus. Was die Jugendarbeit betrifft, so konnte Jugendleiterin Petra Drisch für die kommende Spielrunde keine Mannschaften der älteren Jahrgänge wegen Spielermangels melden. Es werden somit nur noch 1 DJugend-, zwei E-Jugend-Mannschaften sowie zwei F-Jugend-Mannschaften am Spielbetrieb teilnehmen. Die Minis im Alter von 3-6 Jahren werden nur trainiert. Der Übungsbetrieb findet inzwischen wieder auf der Bezirkssportanlage statt. Die Punktrunde beginnt dann Mitte August 2008. H.D.

Tennis Sommerfest am 30. August 2008 Am 30. August 2008 findet das alljährliche Sommerfest der Tennisabteilung des TuS Nieder-Eschbach auf der Tennisanlage in der Heinrich-Becker-Straße in Nieder-Eschbach statt. Das Sommerfest startet um 14.00 Uhr mit einem Tennisspaß-Turnier für Hobby- und Freizeitspieler. Bei diesem Turnier spielen Mannschaften von ortsansässigen Vereinen gegeneinander, wobei nicht der Wettkampf sondern der Spaß im Vordergrund steht. Parallel zum Tennisturnier gibt es für die Kinder ein Bastel- und Spielprogramm. Für das leibliche Wohl der Besucher wird mit selbstgebackenen Kuchen und Grillgut gesorgt. Im Abendprogramm ab 18.00 Uhr werden die Rhönrad-Turner/innen sowie die Ballettgruppe des TuS Nieder-Eschbach eine Kostprobe ihres sportlichen Könnens darbieten. Ab 20.00 Uhr wird die Band Suntana die Gäste mit Livemusik unterhalten. Auch in diesem Jahr findet wieder eine Verlosung attraktiver Preise statt.

Jubiläumsfest des Förderverein – ein voller Erfolg Mit einem Jubiläumsfest beging der „Verein zur Erhaltung der Evangelischen Kirche und Förderer der Kirchenmusik in Frankfurt am Main/Nieder-Eschbach“ (Förderverein) am 10. August sein 10jähriges Bestehen. Den Festauftakt bildete ein schwungvoller, fröhlicher Gottesdienst in der bis auf den letzten Platz besetzten Kirche. Musikalisch umrahmt wurde er durch den Kirchenchor sowie Orgel- und Trompetenklänge. Der Kirchenvorstand richtete Dankesworte an den Vorstand des Fördervereins und überreichte als Geschenk eine große Torte mit dem Bild der Nieder-Eschbacher Dorfkirche, von der später alle Gäste eine Kostprobe erhalten konnten. Im Anschluss an den Gottesdienst ging es im wahrsten Sinne des Wortes rund um die Kirche rund. Neben den bekannten köstlichen Fritzel’schen Grillspezialitäten und dazu passenden leckeren Salaten gab es ein Kuchenbüfett, das die Herzen aller Süßmäuler höher schlagen ließ. Als besondere Spezialität boten die Nieder-Eschbacher Pfadfinder die nach bewährtem Rezept frisch gebackenen Waffeln an. Am Weinstand konnte die Jubiläumsabfüllung eines 2007er Weissen Burgunders aus Eschbach/Pfalz genossen werden. Zudem bestand die Möglichkeit, den Wein in der Flasche mit einem Bild unserer Kirche auf dem Etikett als bleibende Erinnerung an das schöne Fest mit nach Hause zu nehmen. Am Info-Stand, der Aktuelles und Wissenswertes über die Gemeinde und unsere denkmalgeschützte Kirche parat hielt, wurden die Mitglieder, als kleinen Dank für ihre bisherige Treue, vom Vorstand des Vereins mit einem Gläschen Sekt begrüßt. Langweile kam nicht auf. Dafür sorgten die stimmungsvollen musikalischen Beiträge der Band von W. Lutz mit ihrem Swingkonzert, der Spatzenchor und – last not least – der (erstmalige) Auftritt der „ vereinigten“ Nieder-Eschbacher Chöre – Kath. u. ev. Kirchenchor, MGV Sängerlust, Frauenchor – unter Leitung von St. Müller und M. Papp. Viel Beifall fanden auch das unter der Regie von Frau Pfarrerin Meinecke von der 4. Klasse der MichaelGrzimek-Schule aufgeführte Theaterstück „Lieschen Radieschen und der Lämmergeier“ sowie der Spatzenchor mit St. Müller an der Gitarre. Die jüngeren Besucher konnten ihre Fähigkeiten am Stand des Jugendtreffs mit Hammer, Säge und Schraubenzieher testen. Am

15. August 2008

Pavillon des Kindergartens wurde intensiv gebastelt und gemalt sowie zu Geschicklichkeitsspielen eingeladen. Da auch das Wetter mitspielte – nach kurzer Bewölkung mit leichtem Nieselregen um die Mittagszeit strahlte die Sonne – erlebten die zahlreichen Besucher, die hiermit eindeutig unter Beweis stellten, dass Ihnen an der Erhaltung der Kirche gelegen ist, einen unterhaltsamen, heiteren Sonntagnachmittag, an den Sie sich sicherlich gerne erinnern werden. Der Vorstand des Fördervereins möchte sich an dieser Stelle nochmals bei allen Helfern, den zahlreichen Spendern von Kuchen und Salaten und bei der Freiwilligen Nieder-Eschbacher Feuerwehr, die kurz vor dem Gottesdienst ein großes Zelt aufstellte, herzlich bedanken. Nur durch ihren Einsatz konnte das Jubiläumsfest zu einem vollen Erfolg werden. Neuer Konfirmandenjahrgang der Ev. Kirchengemeinde Nieder-Eschbach begrüßt

Im Rahmen des Festgottesdienstes zum 10jährigen Bestehen des Fördervereins wurden am 10. August 2008 in der voll besetzten Kirche folgende Jungen und Mädchen als neue Konfirmandinnen und Konfirmanden begrüßt: Mareike Becker, Mandy Becker, Katharina Döpp, Niko Folgmann, Kim Freundt, Alexander Hantke, Jennifer Heitefuß, Marius Hyprath, Felix Jung, Sarah Jung, Anja Kotalla, Laura Kreiner, Saskia Kriesel, Katharina Kühnemund, Roy Kullmann, Leo Lange, Karl Montag, Chantal Müller, Sarah Pfeifer, Sina Priewe, Lukas Riehle, Florian Schmidt, Marc-Torben Sturz, Thomas Tschuschner, Dominik Vasiljevic und Anne Weiß. Die Jugendlichen stellten sich jeweils selbst in kurzen Worten der Gemeinde vor und bekamen alle eine Konfirmandenbibel für die gemeinsame Arbeit überreicht. In Form von Wunderkerzen entzündeten verschiedene aktiv in der Kirche tätige Gemeindeglieder symbolisch ein „olympisches Feuerwerk“ zur Eröffnung der Konfirmandenzeit. Pfarrerin Meinecke hob in ihrer Ansprache an die Jugendlichen hervor, dass mit ihnen die Kirche und das Gemeindeleben bunter werde.

Bauch-Beine-Po-Gymnastik • Pilatestraining Dienstag, 2. 9. 2008 von 19.00 bis 20.00 Uhr Gymnastik für Berufstätige: Rückenfitness • Pilatestraining Dienstag, 2. 9. 2008 von 20.00 bis 21.00 Uhr Wo: Görlitzer Straße 26-28, 60437 Frankfurt Nieder-Eschbach Anmeldung: E. Böhmer-Kunz Telefon 0 61 72/4 27 18, E-Mail [email protected]

Nebenverdienst

VERSCHIEDENES PC-Probleme? Wir helfen Ihnen kostengünstig bei Hardu. Softwareproblemen aller Art. w.dickhardt/h.hinger Telefon 069/507 15 60 http://www.megabyters.de 1-Zi.-Wohnung, Küche, Du., zum 15. Sept. zu vermieten. Telefon 069/507 30 62

Auf 400,-- €-Basis Wir suchen im Raum Frankfurt zuverlässige, flexible, rüstige

Frührentner + Hausfrauen zur Schülerbeförderung ca. 3 Std./Tag. Der Umgang mit Kindern sollte Ihnen Spaß machen. FS-Klasse 3 erforderlich. VW-Bus wird gestellt. Auskunft erhalten Sie montags bis freitags von 8:00 bis 13:00 Uhr unter Tel.-Nr.: 069- 56 00 44 55

Junge Familie sucht Haus in Nd.-E. zu kaufen, ab 130 qm/ 250 qm Grundstücksfläche. Telefon 069/38 99 78 90

Wir suchen Sie, eine/n intelligente/n und motivierte/n

ZMF/ Zahnarzthelfer/In die/der in Teilzeit als TelefonberaterIn unsere Kunden über unsere wegweisenden Produkte informiert. BonaDent GmbH, 60437 Frankfurt, Tel. 069-5074085

15. August 2008

Nieder-Eschbacher Anzeiger – 46. Jahrgang – Nr. 11/12

Es ist schwer, einen geliebten Menschen zu verlieren. Es ist wohltuend, so viel Anteilnahme zu finden.

Es ist schwer, einen geliebten Menschen zu verlieren. Es ist wohltuend, so viel Anteilnahme zu finden.

D A Günter N Grünauer K = 1. 6. 2008 E

für die Begleitung auf seinem letzten Weg, für ein stilles Gebet und eine stumme Umarmung, für tröstende Worte und liebevolle Zeilen, für einen Händedruck, wenn die Worte fehlten, für die schönen Blumen und Kränze, für alle Zeichen der Liebe und Freundschaft.

D A N K Josef Reisinger E

für die Begleitung auf seinem letzten Weg, für ein stilles Gebet und eine stumme Umarmung, für tröstende Worte und liebevolle Zeilen, für einen Händedruck, wenn die Worte fehlten, für die schönen Blumen, Kränze und Geldspenden, für alle Zeichen der Liebe und Freundschaft.

Im Namen aller Angehörigen

* 27. 9. 1928 = 25. 5. 2008

Im Namen aller Angehörigen

Heinz und Gretel Grünauer 60437 Frankfurt am Main, im August 2008

Klaus und Lothar Reisinger und Geschwister

Frankfurt am Main, im August 2008

Es ist schwer, einen geliebten Menschen zu verlieren. Es ist wohltuend, so viel Anteilnahme zu finden.

HERZLICHEN DANK

Anna Maria Perot geborene Marona = 20. 7. 2008 Es ist sehr schwer, einen geliebten Menschen zu verlieren. Es ist tröstend, so viel Anteilnahme von Außenstehenden zu finden.

für die Begleitung auf ihrem letzten Weg, für ein stilles Gebet und eine stumme Umarmung, für tröstende Worte und liebevolle Zeilen, für einen Händedruck, wenn die Worte fehlten, für die schönen Blumen und Kränze, für alle Zeichen der Liebe und Freundschaft.

Frankfurt am Main, im August 2008

sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten, mit uns Abschied nahmen und ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten.

Elinor Zscherpe

D A N K Hermine Sedlatscheck E * 2. 1. 1932 = 4. 6. 2008

Christine, Wolfgang Robin und Rene

Herzlichen Dank

* 4. 5. 1925 = 11. 7. 2008

Seite 14

für die Begleitung auf ihrem letzten Weg, für ein stilles Gebet und eine stumme Umarmung, für tröstende Worte und liebevolle Zeilen, für einen Händedruck, wenn die Worte fehlten, für die schönen Blumen, Kränze und Geldspenden, für alle Zeichen der Liebe und Freundschaft.

Im Namen aller Angehörigen

Gretel und Günther Anke Marianne und Heinrich Sadowski

Frankfurt am Main, im August 2008

Kirchen Nachrichten Evangelische Kirche Nieder-Eschbach

Dr. Egmont Zscherpe und Familie Carola Mensendieck und Familie

Sonntag, 17.August, 10.00 Uhr Gottesdienst mit Taufen (Pfarrerin Meinecke); 11.15 Uhr Kindergottesdienst

Frankfurt am Main, im August 2008

Sonntag, 24.August, 10.00 Uhr Gottesdienst (Pfarrerin Meinecke); 11.15 Uhr Kindergottesdienst Sonntag, 31.August, 10.00 Uhr Abendmahlsgottesdienst (Pfarrerin Meinecke); 11.15 Uhr Kindergottesdienst Mittwoch, 3. September, 21.45 Uhr Komplet – Nachtgebet Sonntag, 7. September, 10.00 Uhr Gottesdienst (Pfarrerin Meinecke); 11.15 Uhr Kindergottesdienst Sonntag, 14. September, 10.00 Uhr Gottesdienst mit Taufen (Pfarrerin Meinecke); 11.15 Uhr Kindergottesdienst Sonntag, 21. September, 10.00 Uhr Gottesdienst (Pfarrer Schlaud); 11.15 Uhr Kindergottesdienst Sonntag, 28. September, Erntedankfest, 11.00 Uhr Familiengottesdienst (Pfarrerin Meinecke) Sonntag, 5. Oktober, 10.00 Uhr Gottesdienst mit Taufen (Pfarrerin Meinecke); 11.15 Uhr Kindergottesdienst

Wenn Ihre Einbaugeräte in die Jahre kommen... ... kümmern wir uns gerne um den fachgerechten Austausch! Keine Fahrtkosten – Keine Einbaukosten – Geräte werden betriebsfähig angeschlossen Miele z Siemens z Bosch z Neff z AEG z Bauknecht z Buderus z Juno z Gaggenau

möbel-zentgraf GmbH An der Walkmühle 17 z 60437 Frankfurt / Nieder-Eschbach z Telefon 0 69 / 5 07 29 11

Seite 15

Nieder-Eschbacher Anzeiger – 46. Jahrgang – Nr. 11/12

15. August 2008

Kirche des Nazareners Evangelische Freikirche Homburger Landstraße 805/Ecke Berner Straße Sonntag, 10.00 Uhr, Gottesdienst – gleichzeitig Kinderstunde; 18.00 Uhr, Jugendgruppe (14-täglich), Tel.: 069/50 05 99 99 Montag, 15.30 Uhr, Hausbibelkreis in Bonames, Tel.: 069/50 49 88 Dienstag, 20.00 Uhr, Hausbibelkreise in Nieder-Eschbach, Tel.: 069/5 07 44 39; Bonames, Tel.: 069/50 54 32 Mittwoch, 19.30 Uhr, Jungerwachsenen-Kreis, Tel.: 069/50 05 99 99 Samstag, 15.00 Uhr, Jungschar (14-täglich), Tel: 06101/541360 Besondere Veranstaltungen:

Erd- und Feuerbestattungen – Überführungen Erledigung aller Formalitäten eines Trauerfalles Bestattungsvorsorge Tag und Nacht erreichbar 60437 Frankfurt/M. Nieder-Eschbach An der Walkmühle 17 und Budapester Straße 7 Telefon (069) 507 2911 und 50 98 47 47

Samstag, 30.August, S O M M E R F E S T, Infos: 06172/6 81 63 12 Sonntag, 7. September, 10.00 Uhr, Familengottesdienst Thema: „Jesus hat nach DIR gefragt!“ Samstag, 25. Oktober, 9.30 Uhr, Frauenfrühstück, Denise Beitelschmidt spricht zum Thema: „guter Mensch – glücklich & gesund?“ Sie sind herzlich eingeladen, wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Dauergrabpflege Jahresgrabpflege Grabgestaltung Dekorationen von Trauerfeiern Für die Friedhöfe: Bonames, Nieder-Eschbach, Nieder-Erlenbach, Harheim und Kalbach An der Nachtweide 25, 60433 Frankfurt Tel.: Büro 069/552669 (Blumen Zwingel) [email protected]

Dauergrabpflege Vertrauen durch Sicherheit

einfühlsam – individuell – professionell

– Bestattungen aller Art –

Eschersheimer Landstraße 322 Nebenstelle Nieder-Eschbach: Narzissenstraße 22, 60437 Ffm.

Tag und Nacht  069 - 77 03 57 57 Wir bieten Ihnen Abschiedsräume in Frankfurt/Nieder-Eschbach, Telefon 069 - 56 04 36 40

Traueranzeigen in wenigen Stunden Trauerbildchen Danksagungen auch Ihre mit der Post zugesandten Standardtexte

Buch und Papier SCHAAN 60437 Frankfurt/Main Nieder-Eschbach Alt-Nieder-Eschbach 62 Telefon (0 69) 507 30 49, Telefax 507 30 16

Städtische Pietät

♣ Glaserarbeiten führt schnellstens aus: Möbel-Zentgraf GmbH 60437 Ffm. Nieder-Eschbach An der Walkmühle 17 Telefon (0 69) 5 07 29 11 oder 50 98 47 47

Eckenheimer Landstraße 190

Telefon 2 12-33 157 (Tag und Nacht erreichbar) Erledigung aller Formalitäten eines Trauerfalls, Bestattungsvorsorge

15. August 2008

Nieder-Eschbacher Anzeiger – 46. Jahrgang – Nr. 11/12

Seite 16

Ein Buch für alle Nieder-Eschbacher, die sich gerne erinnern oder als Neu-Zugezogene ihren Stadtteil kennen lernen möchten. Ein Farbband mit ca. 80 Seiten und zahlreichen Farb- und Schwarzweißfotos.

möbel-zentgraf GmbH An der Walkmühle 17 60437 Frankfurt / Main Tel. 0 69 / 507 29 11

In Ihrer Buchhandlung Schaan Alt-Nieder-Eschbach 62, 60437 Frankfurt Telefon 0 69/5 07 30 49, Fax 0 69/5 073016

D

as Leben komliziert sich von selbst derart, dass am Ende alles einfach erscheint. Wieslaw Brudzinski