„Möbel“ für die Schlesienstraße

mmt – Der Winter ko Reifenschon an den cht? wechsel geda

für die Gemeinde Wendeburg

he Terminabsprac Wir bitten um er werkstatt! ist Me r re se mit un

Fon: 053 03-9 22 88-0

Eintracht und die Phantoms

phaeno feiert Jubiläum

Wie es weiter geht

Neue Ausstellung

Seite 7



Nicht parteigebunden

Seite 9

Erscheint monatlich

Infos der Kirchen aus der Gemeinde

Der Gemeinde 181010_ANZ_PC_AM_43x50.indd Veranstaltungskalender

Die Übersicht

Alle Termine

Seite 10

Seite 12

Ortsrat Neubrück sorgt für Beruhigung

„Möbel“ für die Schlesienstraße

Redaktionsschluß für die Dezember-Ausgabe ist Dienstag, der Für die Verkehrberuhigung in der 16. November. In dieser Ausgabe können Sie Ihre Weihnachtsgrü- Schlesienstraße stehen dem Ortsrat ße platzieren. Anzeigenschluß ist 5000,- € zur Verfügung. Diese Summe wurde in den Haushalt 2010 der Donnerstag, der 18. November. Gemeinde eingestellt und vom Rat Auf Wunsch zahlreicher Leser beschlossen. Nach dem Ortstermin mit den Anund Anzeigenkunden erscheint die Ausgabe Januar 2011 bereits wohnern am 22.05.2010 sprach sich am 23. Dezember 2010. die Mehrheit für eine Möblierung der Straße aus. Der Ortsbürgermeister Anzeigenschluß für diese Aus- wurde vom Ordnungsamt zu einem gabe ist Donnerstag, der 16. De- Ortstermin mit der Verkehrsbehörzember, Redaktionsschluß für de und der Polizei am 13.09.2010 die Januar-Ausgabe ist Dienstag, in die Schlesienstr. eingeladen. Es den 14. Dezember. waren auch Vertreter der Busunternehmen anwesend. Es wurde aus Vielen Dank! Sicht der Verkehrssicherheit über

die Platzierung der Verkehrsmöbel gesprochen und die Möglichkeiten der Machbarkeit diskutiert. Die Mitglieder des Ortsrates trafen sich am 15.09.2010 mit der Gemeinde, um die am 13.09.2010 gewonnen Kenntnisse in die Tat umzusetzen. Es wurden drei Standorte aufgezeigt und dem Bauamt zur Weiterbearbeitung und Beantragung bei der Verkehrsbehörde des LK Peine aufgetragen. Die vorgesehene Maßnahme soll noch im Herbst durchgeführt werden. Der Ortsrat hofft, dass mit dieser Anlage die Schlesienstraße eine ruhige Das phaeno feiert Jubiläum. Verrückte Ausstellungen gab es in den Straße wird. Bernd Lippe ersten fünf Jahren schon immer. Aktuell steht das Thema Spiegel auf dem Programm. Da gibt‘s faszinierende Einsichten. Mehr lesen Sie auf Seite 8.

Kranzniederlegungen am Volkstrauertag am 28. November

finden Kranzniederlegungen an den Ehrenmalen in den drei Ortsteilen gabe nicht übernehmen kann, wird statt. Wendeburg (Ehrenmal an der ihn der Ratsherr Friedrich Kreinjobst Kirche): Freiwillige Feuerwehr Wen- vertreten. deburg, Kyffhäuser-Kameradschaft Es ist (gute) Tradition in WendeWendeburg/Harvesse. burg, dass die Abordnungen aus den Traditionell legt der Ortsbürger- Ortsteilen Wendezelle und Zweimeister als Vorsitzender des Ortsrates dorf nach dem Gottesdienst zu den an diesem Ehrenmal den Kranz nie- traditionellen Gedenkfeiern in ihre der. Da er in diesem Jahr diese Auf- Ortsteile gehen.

Am 15. November 2010 werden folgende Steuern und Abgaben fällig: Grundsteuer A, Grundsteuer B, Gewerbesteuervorauszahlungen und Hundesteuer. Steuerpflichtige, die noch nicht am Abbuchungsverfahren teilnehmen, werden in diesem Zusammenhang nochmals auf die Möglichkeit hierzu hingewiesen.

Bortfeld 11 Uhr Gottesdienst anschließend Kranzniederlegung unter Beteiligung des Ortsrates Bortfeld und aller Bortfelder Vereine und Verbände

Braunschweig unternommen. Wir sind mit dem Linienbus zum Rathaus gefahren, dort in einen vorbestellten Oldtimerbus der Stadtwerke umgestiegen und zu einer Stadtrundfahrt gestartet.

Mit einer kompetenten Führerin haben wir vieles neu entdeckt und in 1 ½ Stunden waren wir wieder am Rathaus. Jetzt hatte Fr. Pachali ein nettes Restaurant vorbestellt, um gut

Ständchensingen bei Sangesbruder Heino Baars in Rüper, Chorkonzert mit Chören der Gemeinde Wendeburg Dadurch wird in jedem Fall ge- bei der Kulturwoche. Hierbei sind währleistet, dass kein Zahlungsver- wir mit dem Chor aus Wedtlenstedt zug und damit verbundene Kosten gemeinsam aufgetreten, den auch und Säumniszuschläge eintreten. unsere Chorleiterin Kirsten Friesland leitet. Es war ein schöner Erfolg! Am 24. September haben wir einen Ausflug der besonderen Art nach

„Großes Schlachtefest“ am 12.11.2010 ab 19.00 Uhr mit Schinkenkrustenbraten, warmer Steeke, Grillbauchfleisch, Speckkartoffelsalat, Schlachtebrühe mit reichlich Einlage, Mett-, Rot-, Leber- und Knackwurst, Sülze, Steeke-Rotwurst und alles was sonst noch beim Schlachten anfällt.

10,99 €

Das Denkmal wurde dadurch wieder in einen würdigen Zustand versetzt. Für die geleistete ehrenamtliche Arbeit bedanke ich mich auch im Namen des Ortsrates ganz herzlich. Hennig Maasberg Ortsbürgermeister Bortfeld

* # IN N O VAT IO N ! *auch mit 3-Scheiben-Isolierglas

0,6 Ug*

� ��

� � ���

�

or Best f

BS

• Fenster • Türen • Rollladen • Garagentore • Wintergärten • Überdachungen

Es klingt wieder aus vollen Kehlen

Herzliche Grüße allen Sangesfreunden vom Gemischten Chor Wendezelle. Nach der obligatorischen Sommerpause haben wir den Übungsbetrieb am 10. August in unserem Übungsraum bei Peter Weymann wieder aufgenommen. Mehrere Aufgaben standen uns bevor:

*

100% Qualität!

Einige Mitglieder der Reservistenkameradschaft Bortfeld unter der Leitung von Werner Kessler reinigten das Kriegerdenkmal 1870/71 an der Langen Straße.

Gemischter Chor Wendezelle

Steuerzahler aufgepasst:

Termine nicht verpassen

FF Wendeburg 9.30 Uhr Antreten zum Kirchgang, Braunschweiger Hof

Ihr Spezialist r nicht nur fü Fenster und Türen!

�� � � � �

In ganz Deutschland mahnen Gedenkstätten den gefallenen Soldaten. Im Anschluss an den Gottesdienst Unser Foto zeigt ein besonders eindrucksvolles in Bittermark.

Reinigung des Denkmals

19.10.10 17:38

��

Wendeburg, Wendezelle, Zweidorf 10 Uhr Gottesdienst in der Marienkirche. Traditionsgemäß beteiligen sich an der zentralen kirchlichen Gedenkfeier Abordnungen der Feuerwehren, Kyffhäuser-Kameradschaften und Schützenvereine aus allen drei Ortsteilen.

Freiwillige Feuerwehr und Freiwillige Männerfeuerwehr versammeln sich 10.30 Uhr vor dem Gerätehaus der Freiwilligen Männerfeuerwehr. Neubrück 10 Uhr Treffen an der Gaststätte „Zum Grünen Jäger“ danach Gedenkfeier und Kranzniederlegung am Ehrenmal Wense Treffpunkt 11.30 Uhr am Dorfgemeinschaftshaus. Bitte beachten: Gottesdienst in Rüper 10.30 Uhr Sophiental Gottesdienst 9.30 Uhr in Sophiental, anschließend Kranzniederlegung am Ehrenmal Harvesse Treffpunkt 13.45 Uhr 14 Uhr Kirchgang, anschl. Kranzniederlegung Rüper Gottesdienst 10.30 Uhr anschl. Kranzniederlegung Meerdorf 14 Uhr Kirchgang anschl. Feier am Ehrenmal

Bortfeld:

1

���� � �

Zentrale Gedenkfeier in Wendeburg Auch in diesem Jahr steht der Volkstrauertag ganz oben auf dem Programm der Gemeinde. Die „Rundschau“ veröffentlicht alle Termine.

www.p-concept.com

�� �� � � � � �

Die nächste Ausgabe der „Rundschau“ erscheint wie geplant zwischen dem 23. und dem 27. November. Wie gewohnt kommt sie per Deutsche Post in alle Haushalte.

Unabhängig

��

RundschauTermine für das Jahresende



���

2. Jahrgang

Ausgabe 11/10 • 1. November 2010

zu speisen und zu trinken. Danach ging es mit der Straßenbahn weiter zum nächsten Programmpunkt und zwar zum Oker Anleger am Kennedyplatz. Hier erwartete uns eine geführte Bootsfahrt zu den Kunstwerken des Licht-Parcours. Trotz des Nieselregens konnten wir uns danach wieder frohgemut auf die Heimreise nach Wendezelle begeben. Als nächstes bereiten wir die Gottesdienst-Begleitung für den 2. Advent vor. Wer also noch zögert bei uns mitzusingen, ist gern gesehen und immer dienstags in den WendezellerStuben herzlich willkommen. Eine Freude war es auch zur Diamantenen Hochzeit von Ursula und Günter Jäckle ein Ständchen zu singen!

Energetisches Sanieren Enorme Kosteneinsparungen durch Energieeinsparung dank Wärmedämmung – hochaktuelle Themen. Moderne Fenster und Türen sorgen für effektiven Wärmeschutz und erhöhte Sicherheit. Winter wie Sommer. Wir beraten Sie gern! Weitere Informationen finden Sie unter:

www.bs-fenster.de

Wir empfangen Sie am 1. Weihnachtstag und Si lvester in festl ich geschmückten Räumen 25. Dezember

Silvesterball 10/11

(1. Weihnachtstag)

Beginn: 19.00 Uhr

11.30 - 14.00 Uhr

Silvestercocktail, Gala-Büffet (warm u. kalt), Showband Mitternacht: Kaffee u,. Kuchen inklusive aller Geränke

Festlicher Weihnachtsbrunch für die ganze Familie Preis pro Person

23,00 €

Tischreservierungen erforderlich

Preis pro Person

70,00 €

Vorverkauf ab sofort

Planen Sie eine Hochzeits- oder Familienfeier? Wir halten für Sie neue Pauschalangebote bereit. Räumlichkeiten für 20 - 300 Personen

Hotel l Restaurant l Saalbetrieb l Veranstaltungsservice

Braunschweiger Str. 35, Wendeburg Telefon: 0 53 03/31 31, Fax: 0 53 03/31 80 www.wendezeller-stuben.de

Besuchen Sie unsere ständige Ausstellung. Montag - Freitag: 8.00 - 18.00 Uhr Samstag: 9.00 - 13.00 Uhr

2

November 2010



 Einwohnerzahlen für den Monat April 2010

Notdienstplan der Apotheken 22.10. - 28.10. Heide-Apotheke Müden/Aller 05375 9777 29.10 - 4.11. Alte Apotheke Meine 05304 2466 5.11. - 11.11. Apotheke an der Oker Meinersen 05372 7618 12.11. - 18.11. Apotheke Wendeburg 05303 2081 19.11. - 25.11 Apotheke Leiferde Leiferde 05373 1818 26.11. - 2.12. Lietz-Apotheke Meinersen 05372 979797 Den Notdienstplan der Apotheken in Braunschweig und Umgebung finden Sie im Internet: http://www.apothekeplus.de/shrcgi-bin/notdienstauskunft/index. php3

Zahnärztlicher Notdienst Die zentrale Rufnummer für den zahnärztlichen Bereitschaftsdienst an Wochenenden für den Landkreis Peine lautet: (05176) 92 33 99

 

akt. Monat

+ / - 

Vormonat

Bortfeld

2.488

- 1

2.489

Ärztlicher Bereitschaftsdienst

Harvesse

  404

+ 2

  402

Meerdorf

1.158

- 4

1.162

Ärztlicher Notdienst Peine in der Klinikum Peine gGmbH, Virchowstraße 8 h, 31226 Peine.

Neubrück

1.364

+ 3

1.361

Rüper

  195

-----

  195

Erreichbar ist der Ärztliche Notdienst unter folgender Nummer:

Sophiental

  490

+ 4

  486

Wendeburg  

4.191

- 2

4.193

Wense

  298

+ 3

  295

Gesamt

10.588

+ 5

10.583

(05171) 58 98 88 Freiwilliger HNO-ärztlicher Notfalldienst (05171) 1 52 39 Bei akuten lebensbedrohlichen Notfällen oder Unfällen rufen Sie bitte direkt den Rettungsdienst unter der Telefonnummer 112! Die Notfallsprechstunden finden statt:   Montag, Dienstag und Donnerstag von 18.00 – 8.00 Uhr Mittwoch und Freitag von 13.00 – 8.00 Uhr Samstag, Sonntag und Feiertags von 8.00 – 8.00 Uhr

Die nächste Rundschau erscheint ab 23.11. Die nächste Rundschau erscheint ab dem 23. November. Redaktionsschluß ist Dienstag, der 16. November. Bitte berücksichtigen Sie das in Ihrer Planung.

Auch in Ihrer Nähe

Die Schornsteinfeger Bortfeld und Sophiental Kai Sowinski Im Wellenfeld 7, 31226 Peine Tel. (05171) 58 30 27 Fax (05171) 58 30 28 Handy (0170) 5 50 29 43 [email protected] Harvesse, Neubrück, Rüper, Wendeburg und Wense Meerdorf (Am Pfarrhaus, An der Försterei, An der Sandgrube, Blumenstraße, Putzebecken, Raiffeisenstraße und Wipshäuser Straße) Oliver Steinmann Am Pferdekamp 11, 37586 Dassel Tel. (05303) 9 90 94 44 oder (05564) 91 97 48 Meerdorf (Am Park, Böttgerberg, Ehlersstraße, Im Kley, Kniepenburg, Kurze Straße, Postring, Unter den Weiden, Woltorfer Straße und Zur Masch) Jürgen Pohl, Flachsrotten 8, 31246 Lahstedt/Münstedt Tel. (05172) 94 40 47 Fax (05172) 94 40 48 Handy (0160) 90 52 34 68 [email protected] Meerdorf (Am Heerhaus, Am Hohendorn, An der Molkerei, Duttenstedter Straße, Im Pät-

Kreisbücherei Wendeburg Schulzentrum, Meierholz 44, Tel. (05303) 14 67 Öffnungszeiten: Dienstag bis Donnerstag:  9.00–13.00 Uhr Montags und Donnerstag: 15.00–19.00 Uhr 28.11. Martha Meyfeld Peiner Straße 100 95 Jahre 29.11. Otto Rickmann Peiner Straße 10 90 Jahre Bortfeld 06.11. Helene Wehmer Lange Str. 20 91 Jahre

24.11. Lina Feuge zerfeld, Kieswerk, Maulbeerkamp, Klint 3 92 Jahre Mühlenberg, Opferstraße und Zum Clausteich) Meerdorf Siegert Eisermann 15.11. Erna Gaul Dinkelkamp 19 An der Molkerei 1 31228 Peine/Stederdorf 91 Jahre Tel. (05171) 58 39 15 Fax (05171) 58 39 17 Die Seniorenkreise gratulieren Handy (0175) 7 26 37 78 zum Geburtstag: E-Mail: [email protected] Am 15.11. wird Elfriede Dettmer, Braunschweiger Str. 13, Wendeburg, Goldene Hochzeiten 90 Jahre Die Eheleute Bürgermeister Reupert wird dem Jutta und Berthold Schultz, Wendeburg, Peiner Straße 3, bege- Jubelpaar zu diesem Ehrentag die hen am 23. November ihre „Goldene Glückwünsche der Niedersächsischen Landesregierung, des Landkreises Hochzeit“. Bürgermeister Reupert wird dem Peine und der Gemeinde Wendeburg Jubelpaar zu diesem Ehrentag die überbringen. Glückwünsche der Niedersächsischen Ortsbürgermeister Erwin Curdt überLandesregierung, des Landkreises bringt die Glückwünsche der OrtPeine und der Gemeinde Wendeburg schaft Wendeburg.

überbringen. Ortsbürgermeister Erwin Curdt überbringt die Glückwün- Am 16.11. wird Irmgard Schmidt, Grasgarten 7, Bortfeld, 90 Jahre sche der Ortschaft Wendeburg. Bürgermeister Reupert wird dem Jubelpaar zu diesem Ehrentag die Geburtstage Glückwünsche der Niedersächsischen Landesregierung, des Landkreises Wendeburg Peine und der Gemeinde Wende13.11. Willi Dettmer burg überbringen. OrtsbürgermeisBraunschweiger Str. 13 ter Hennig Maasberg überbringt die 91 Jahre Glückwünsche der Ortschaft Bortfeld

Telefonverzeichnis der Gemeinde Wendeburg Rathaus Wendeburg Tel. (05303) 9111 0 e-mail: [email protected] Fax (05303) 9111 19 Internet: www.wendeburg.de Postanschrift: Gemeinde Wendeburg, Postfach 11 43 Am Anger 5, 38176 Wendeburg

Hausdruckerei/Botendienst Herr Schrader, Zimmer E 23 Einführung der Doppik, Finanzen Herr Dederding, Tel. 9111-16, Zimmer E17

Gleichstellungsbeauftragte Finanzen Frau Märtens, Tel. 9111-45, Zimmer E21 Gewerbesteuer, Haushalt,

Sprechzeiten Wir haben gleitende Arbeitszeit. Ist Ihr Gesprächspartner einmal nicht zu erreichen, bitten wir um Verständnis. Mo. - Fr. 8.30–12.00 Uhr Mo. u. Di. 14.00 Uhr–16.00 Uhr außerdem Do. 14.00–18.00 Uhr Jede Mitarbeiterin und jeder Mitarbeiter des Rathauses der Gemeinde Wendeburg ist über seine persönliche E-Mail-Adresse zu erreichen. Die jeweilige Adresse setzt sich aus dem Nachnamen und „@wendeburg.de“ zusammen (z. B. Herr Meier = [email protected]). Ausnahmen sind: Fr. Schlüter E-Mail: [email protected] und Fr. Wittig, E-Mail: [email protected]

Bauunterhaltung, Hochbauplanung, Technik, Unterhaltung, Gemeindestraßen, Wege, Plätze , Bauhof Frau Blaschke, Tel. 9111 24, Zi O 13

Kostenrechnung Herr Stecher, Tel. 9111 34, Zimmer E 18 Grundsteuer, Hundesteuer Frau Gehrmann, Tel. 9111 36, Zimmer E20 Kassenverwalter Herr Schlüter, Tel. 9111 28, Zimmer E 30 Gemeindekasse Frau Schlüter, Tel. 9111 30, Zimmer E 32

Fachbereich II Ordnung und Soziales Fachbereichsleiter - Öffentliche Sicherheit, Feuer- und Zivilschutz Herr Bussewitz, Tel. 9111 13, Zimmer E 4

Frau Strauß, Tel: 0 53 03 / 91 11 - 0 Sprechzeiten: jeden letzten Donnerstag im Monat von 17.00 - 18.00 Uhr, Zimmer E 21, Rathaus, Am Anger 5 E-Mail: [email protected]

Gemeindejugendpflege Frau von Gliszczynski, Zimmer E 12 Rathaus, Am Anger 5, Tel.: 9111 46 oder Tel.: 01 70 / 88 179 15 Herr Bonse, Zimmer E 12, Rathaus, Am Anger 5, Tel.: 9111 46 oder Tel.: 01 60 / 7 66 23 67 Mo., Mi. und Fr. 9.00–12.00 Uhr und nach Vereinbarung

Seniorenbeauftragte Frau Grobe, Wendeburg, Tel. (05303) 1799

Bürgermeister Herr Reupert, Tel.: 9111 11, Tel. privat: 25 95

Sekretariat Manuskripte ”Rundschau Wendeburg” Büro des Rates: Frau Giersch Tel. 9111 12, Zimmer E 10/11

Fachbereich I: Allgemeine Verwaltung und Finanzen Allg. Vertreter des Bürgermeisters Fachbereichsleiter Herr Albrecht Tel. 9111 39, Zimmer O 8 Schulen, Sportangelegenheiten, Jugendwesen, Auebad, Versicherungen, Kultur Herr Landeck, Tel. 9111 22, Zimmer O 6 Kinderbetreuungsangelegenheiten Frau Heisecke, Tel. 9111 37, Zimmer O 7 Personalwesen Frau Wittig, Tel. 9111 25, Zimmer O 10 Frau Kuhnt, Tel. 9111-31, Zimmer O 11 Frau Papendieck, 9111-35 Zimmer 0 11 Rathausinformation, Poststelle Herr Rickmann, Tel. 9111 32, Zimmer E 3

Asyl- und Obdachlosenangelegenheiten, Gewerbeangelegenheiten, Wohngeld, Sozialangelegenheiten, Statistik Herr Riedel/Frau David Tel. 9111 14, Zimmer E 5 Meldewesen, Personalausweise, Reise- pässe, Lohnsteuerkarten, Fundsachen Herr Drehlich, Tel. 9111 10, Zimmer E 9 Frau Yassine, Tel. 9111 15, Zimm. E 9 Standesamt Frau David, Tel. 9111 21, Zimmer O 5

Fachbereich III: Bau und Planung Fachbereichsleiter - Wirtschafts- und Verkehrsförderung, Umweltschutz Herr Wittig, Tel. 9111 33, Zimmer E 26 Erschließungs- u. Ausbaubeiträge Grundstücksverwaltung, Friedhofswesen Herr Glasing, Tel. 9111 26, Zimmer O 18 Bauanträge, Bauordnung, Bauleitplanung, Reinigung der öffentl. Einrichtungen Herr Wagner, Tel. 9111 27, Zimmer O 20

Kindergarten Bortfeld Elternweg 14, Tel. (05302) 5712 E-Mail: kindergarten-bortfeld-elternweg@ wendeburg.de Opferhöfe 17, Tel. (05302) 803068 E-Mail: kindergarten-bortfeld-opferhoefe@ wendeburg.de

Kindergarten Meerdorf Opferstraße 3, Tel.: (05171) 71130 E-Mail: kindergarten-meerdorf@ wendeburg.de

Tel. (05303) 1300 E-Mail: [email protected] telef. Sprechzeiten: 8.00–10.00 Uhr

Grundschulen -VGS Wendeburg Schulstr. 2, Tel.: 05303 2309 Außenstelle Meerdorf: Opferstr. 3, Tel.: 05171 41442 E-Mail: [email protected]

VGS Bortfeld Lange Str. 19, Tel.: 05302 1844 E-Mail: [email protected] Auebad Meierholz, Schwimmmeister Herr Stramke, Tel. (05303) 1479 E-Mail: [email protected] Bauernhausmuseum: Tel. 05302/2851 Sprechzeiten der Ortsbürgermeister/ Ortsvorsteher: Harvesse, Herr Jacke, Tel. (05303) 1774 Bortfeld, Herr Maasberg Tel. (05302) 3339 Meerdorf, Herr Hansmann Tel. (0151) 19677415 Neubrück, Herr Lippe, Tel. (05303) 4738 Sophiental, Herr Harms, Tel. (05303) 1829 oder (0721) 151443094 Wendeburg, Herr Curdt, Tel. (05303) 1222 Wense, Herr Lipke Tel. (05303) 3341

Kindergarten Neubrück

Sporthalle Bortfeld

Neue Reihe 22, Tel. (05303) 4411 E-Mail: kindergarten-neubrueck-neuereihe@ wendeburg.de Kirchweg 17, Tel. (05303) 970626 E-Mail: kindergarten-neubrueck-kirchweg@ wendeburg.de Kindergarten Sophiental, Fürstenauer Weg 2, Tel. (05303) 921869, E-Mail: [email protected]

Opferhöfe 16, Tel. (05302) 4717

Tel. (05171) 77910, Fax (05171) 779160 Sprechzeiten: Montag, Dienstag: 8.30–16.00 Uhr Mittwoch nach Vereinbarung Donnerstag 8.30–17.00 Uhr Freitag 8.30–12.00 Uhr Informationen zum Sperrmüll, Behältertausch, Eigentümerwechsel und weiterem rund um den Abfall Tel. (05171) 77 91 61-64 Öffentlichkeitsarbeit/Vertrieb Tel. (05171) 77 91 32 Gebühren/Satzungen Tel. (05171) 77 91 30 Fakturierung/Rechnungen Tel. (05171) 77 91 26 Betriebshof Oberg Einsatz der Entsorgungsfahrzeuge Tel. (0517) 27 77 Notdienste: Bei Abwasserstau Abwasserverband BS, Tel. (05303) 50 9-0 Bei Wasserrohrbruch Wasserbeschaffungsverband Peine 05171/95 6-0 Bei Störungsmeldung Erdgasversorgung und Störungsmeldung Stromversorgung: AVACON Störungsmeldestelle Strom: (0800) 0282266 Gas: (0800) 4282266 Freiwillige Feuerwehr Gemeindebrandmeister Rickmann Tel. (05303) 26 64 stellv. Gemeindebrandmeister Brenneke Tel. (05171) 1 25 12

Sporthalle Neubrück Didderser Straße, Tel. (05303) 6281

Mehrzweckhalle Meerdorf Opferstraße, Tel. (05171) 14957

Rettungsleitstelle: Tel. (05171) 19222

Kinderkrippe Wendeburg

Schiedsmann:

Fasanenring 23, Tel.: (05303) 5082318 [email protected]

G. Klingenberg, Wendeburg, Tel (05303) 1248

Kindergarten Wendeburg

Abfallwirtschafts- und Beschäftigungsbetriebe,

Braunschweiger Str. 10,

Woltorfer Straße 57 - 59

Ortsbrandmeister: Bortfeld, Herr Wagner, Tel. (05302) 34 81 Harvesse, Herr Hlawa, Tel. (05303) 32 68 Meerdorf, Herr Brenneke,Tel.(05171) 1 25 12 Neubrück, Herr Voges, Tel. (05303) 64 70 Rüper, Herr Meyer, Tel. (053039 17 22 Sophiental, Frau Gartung, Tel. (05303) 32 14

Wendeburg, Herr Schultz Tel. (05303) 33 40 Wendezelle, Herr Michael, Tel. (05303) 979474 Wense, Herr Schmidt, Tel. (05303) 27 07 Zweidorf, Herr Müller, Tel. (05303) 92 70 90

Rattenbekämpfung Die Gemeinde Wendeburg hat zur Rattenbekämpfung einen Vertrag mit einer auf diesem Fachgebiet anerkannten Firma geschlossen. Benachrichtigen Sie bitte bei festgestelltem Rattenbefall unverzüglich das Ordnungsamt der Gemeinde unter der Telefon-Nr.: 05303 / 91 11 14. Von hier aus wird dann eine Rattenbekämpfung durch die Fachfirma veranlasst. Die Rattenbekämpfung sowie deren Kontrolle sind für den Grundstückseigentümer grundsätzlich tenlos.

IMPRESSUM Die RUNDSCHAU ist offizielle Gemeinde-Zeitung der Gemeinden Cremlingen, Wendeburg sowie der Samtgemeinden Sickte und Asse. Alle Ausgaben erscheinen monatlich. Auflagen Cremlingen 6.500 Exemplare Sickte 6.000 Exemplare Wendeburg 6.000 Exemplare Asse 5.000 Exemplare Verlag Ideeal Werbeagentur und Verlag GmbH Juliusstr. 11, 38118 Braunschweig Tel.: 0531-220010, Fax 0531-2200150 Mail: [email protected]

Redaktion

Für die Gemeindemitteilungen in Cremlingen Bürgermeister Günter Eichenlaub Gemeinde Cremlingen Ostdeutsche Straße 22 38162 Cremlingen Tel.: 05306-802-51, Fax: 05306-80266 Mail: [email protected] in Sickte Bürgermeister Dr. Arne Pautsch Samtgemeinde Sickte Am Kamp 12, 38173 Sickte Tel.: 05305-20990, Fax 05305-209916 Mail: [email protected] in Wendeburg Bürgermeister Hans Peter Reupert Gemeinde Wendeburg Am Anger 5, 38176 Wendeburg Tel.: 05303-911112, Fax.: 04303-911119 Mail. [email protected] in der Asse Bürgermeisterin Regina Bollmeier Samtgemeinde Asse Im Winkel 4, 38319 Remlingen Tel.: 05336-888-0, Fax 05336-88877 Mail: [email protected] Alles andere: Thomas Schnelle Redaktionelle Mitarbeiter: Yvonne Giersch, Karin Beecken, Margit Richert, Dieter R. Doden, Fabienne Buhl Mit dem Einsenden von Text- und/oder Bildmaterial an Ideeal wird Ideeal das Recht zur Veröffentlichung erteilt. Für unverlangt eingesandtes Text- und/ oder Bildmaterial übernimmt Ideeal keine Haftung. Mit dem Einsenden bestätigt der Absender der rechtmäßige Urheber zu sein. Trotz sorgfältiger Prüfung durch die Redaktion kann keine Haftung für die Richtigkeit übernommen werden. Ideeal übernimmt keine Haftung für jegliche Schäden, hervorgehend aus der Befolgung von Artikeln. Der Verlag behält sich das Recht auf Kürzung der eingereichten Artikel vor. Vertrieb Die Auflage wird durch die Deutsche Post oder direkt durch den Verlag in die Gemeindehaushalte verteilt. Anzeigen Ideeal Werbeagentur und Verlag GmbH Es gilt die Anzeigenpreisliste No. 2. Projektleitung Cremlingen/Sickte/Asse Elnar Berwald Tel.: 0531 2200121 Handy 0170 3000134 Mail: [email protected] Projektleitung Wendeburg Stefan Lindstedt Tel.: 0531-2200123 Handy 0160-90800794 Mail: [email protected] Druck Druckzentrum Braunschweig Mittelweg, Braunschweig

November 2010

Aus dem Gemeinderat Wendeburg

Lebendiger Adventskalender

Gemeinden arbeiten zusammen Der Rat der Gemeinde Wendeburg hat in seiner Sitzung am 12. Oktober 2010 einstimmig beschlossen, im Bereich der Energieversorgung künftig mit den Gemeinden Edemissen, Hohenhameln, Ilsede, Lahstedt und Lengede zusammen zu arbeiten. Ziel des Zusammenschlusses ist es, die kommunalen Interessen gegenüber den Energieversorgern zu bündeln und als größere Einheit aufzutreten. Erwartet werden insbesondere auch wirtschaftliche Vorteile für die beteiligten Kommunen.

Hierzu soll eine kommunale Anstalt des öffentlichen Rechts gegründet werden, die den Namen „Energieversorgung Peiner Land“ tragen wird. Erste Aufgabe wird die Vergabe von Konzessionsverträgen sein, die für die Bereiche Strom und Gas in den nächsten Jahren auch in Wendeburg auslaufen werden. Mittelfristig ist

vorgesehen, die Energieversorgungsnetze zu übernehmen und Strom und Gas in Zusammenarbeit mit einem Energieversorger selbst zu vertreiben.

Unabhängig von der Einwohnerzahl wird jede beteiligte Gemeinde mit gleichem Stimmrecht im Verwaltungsrat der Anstalt vertreten sein. An dem Stammkapital in Höhe von 175.000 Euro ist die Gemeinde Wendeburg mit 25.000 Euro beteiligt. Informiert wurde der Rat über die Stellungnahme der Gemeinde Wendeburg zu der beabsichtigten Neuordnung des Busliniennetzes im Landkreis Peine. Die zahlreichen Einwände und Anregungen von Eltern, Schulen, Ortsräten und Ortsvorstehern wurden für eine Stellungsnahme zusammen gefasst. Hierfür ist eine umfangreiche Tabelle erstellt worden, in der insbesondere problematische

Auswirkungen wie erhebliche Wartezeiten oder fehlende Verbindungen zur besseren Übersichtlichkeit farblich hervorgehoben dargestellt werden.

Wendeburg eingesetzten Zusatzbusse nicht gestrichen werden dürfen, damit die Grundschüler weiterhin die Möglichkeit haben, nach dem Unterricht mit dem Bus nach Hause zu fahren. Auch auf die bislang In der Stellungnahme, die an den schon überfüllten Schulbusse wird Zweckverband Großraum Braun- hingewiesen, die eine Ausdünnung schweig sowie an die Landesnah- des Angebotes nicht zulassen. verkehrsgesellschaft gesandt wurde, wird insbesondere bemängelt, dass In der Stellungnahme wird auch die geplanten Ankunfts- und Ab- angesprochen, dass die beabsichfahrtszeiten der Busse sehr oft nicht tigte Zusammenführung aller Busmit dem jeweiligen Unterrichtsbe- se mit Schülerinnen und Schülern ginn bzw. Unterrichtsende in den an der Aueschule in Wendeburg als Verknüpfungs- und Umsteigepunkt Schulen korrespondieren. für die einzelnen Buslinien nicht reDie Wartezeiten für die Schüle- alisierbar ist. Die dort vorhandenen rinnen und Schüler wären hierdurch 2 Bushalteplätze ermöglichen die unvertretbar lang. Auch die Umstei- Aufnahme weiterer Schulbusse und gezeiten sind zu knapp bemessen. ein sicheres Warten und Umsteigen Gefordert wird auch, dass die zurzeit nicht. Die beabsichtigten Änderungen zum Schulschluss in der Mittagszeit sind völlig unzureichend und nicht an der Verlässlichen Grundschule zu akzeptieren.

Kostenlos! Rundschau-Service zum Ausschneiden

Veröffentlichen Sie Ihr Jubiläum Viele Bürgerinnen und Bürger haben Verwandte, Freunde und Bekannte, die ein Jubiläum feiern. Um dies in unserer Rubrik „Wir gratulieren“ veröffentlichen zu können, bitte ich um Einsendung des ausgefüllten Coupons. Aus Gründen des Datenschutzes ist eine Veröffentlichung nur möglich, wenn die Einsenderin oder der Einsender sein Einverständnis des/ der Genannten versichert und dies mit seiner Unterschrift und genauen Anschrift bestätigt. Die kostenlose Veröffentlichung in der Rundschau erscheint in dem Monat, in dem das Jubiläum ist). Unsere Anschrift: Gemeinde Wendeburg, Am Anger 5, 38176 Wendeburg. Bitte schicken Sie den Coupon mit der Post oder bringen den Abschnitt vorbei.

Am ___________________ feiert/feiern

_________________________

___________________________

Name/Vorname

Ort/Straße

o jährliche Veröffentlichung

o einmalige Veröffentlichung

Dem Rat wurde auch mitgeteilt, dass künftig beabsichtigt ist, die Buslinie 513 nicht mehr bis zum Bahnhof Vechelde sondern nur noch bis zur Realschule Vechelde zu führen. Insbesondere Pendler aus Wendeburg wären davon betroffen, die die Zugverbindungen ab dem Bahnhof Vechelde nutzen. In einem weiteren Schreiben an die Landesnahverkehrsgesellschaft hat die Gemeinde gefordert, die Buslinie auch weiterhin bis zum Bahnhof Vechelde zu führen.

Kinderchöre St. Georg

o Goldene

o Eiserne Hochzeit

o Diamantene

________________________

Unterschrift des Einsenders

________________________

Am 3. Oktober 2010 fand auf der Georg zu Bortfeld trugen sehr zum Streuobstwiese in Bortfeld ein Ern- Gelingen dieses Gottesdienstes bei. tedank-Gottesdienst statt. Die Kin- Es war ein wunderschöner Sonnderchöre der Kirchengemeinde St. tagvormittag im Spätsommer. Auf der

___________________________

Vorname, Name

Ort/Straße

Die Gemeinde Wendeburg sucht zum 1. Dezember 2010 eine

1 Bürokraft für das Einwohnermeldeamt.

Die Beschäftigung erfolgt im Rahmen einer Mutterschaftsvertretung befristet für die Dauer von voraussichtlich 2 Jahren. Wünschenswert ist die Ausbildung zur/zum Verwaltungsfachangestellten, wir freuen uns aber auch auf Bewerbungen aus anderen Büro- und büroverwandten Berufen. Die wöchentliche Arbeitszeit beträgt 35 Stunden. Die Arbeitsbedingungen bestimmen sich nach dem Tarifvertrag für den öffentlichen Dienst. Haben Sie Interesse an der Tätigkeit? Dann richten Sie bitte Ihre Bewerbung bis zum 15.11.2010 an die Gemeinde Wendeburg, Am Anger 5, 38176 Wendeburg. Für Rückfragen steht Ihnen Herr Albrecht im Rathaus unter der Rufnummer 05303/911139 gern zur Verfügung.

Hallo liebe Nachbarn in Wendeburg, der Schein trügt, es ist noch nicht Weihnachten. In den Geschäften riecht es aber schon sehr lecker nach Lebkuchen und Spekulatius. Weihnachten ist nicht mehr fern. Aus diesem Grunde wage ich schon jetzt eine vorweihnachtliche Aktion für die Bewohner der Straße „Hoher Hof“ anzuregen: Ich würde sehr gerne mit meinen Mitbewohnern hier im Hause zu einem „Lebendigen Adventskalender“ einladen. Damit diese Veranstaltung aber nicht nur an einem, der 23 Vorweihnachtstage stattfindet, wäre es schön, diese - anderen Orts zur Tradition gewordenen Veranstaltung - auch hier bei uns mit Fröhlichkeit und vor allem Leben zu füllen. Bitte machen Sie mit!Ich würde mich freuen, wenn meine Anregung Ihr Interesse geweckt hat und freue mich auf Terminvorschläge. Heinz Dieter Meyer Tel.:  05303 6653 oder Email: [email protected]

Gottesdienst auf der Wiese

Als Einsender versichere ich, dass die von mir genannte(n) Person(en) gegen eine Veröffentlichung ihres Ehrentages keine Einwände haben.

Stellenausschreibung der Gemeinde



Die Gemeinde wurde darüber informiert, dass die Veränderungen zurzeit nicht umgesetzt werden. Möglicherweise werden die neuen Fahrpläne im Januar 2011 in Kraft treten. Die Gemeinde wird sich dafür einsetzen, vorab erneut beteiligt zu werden.

o Geburtstag und wird __________ Jahre alt (erst ab 70 Jahre möglich)

Gewünscht wird die

3

Streuobstwiese nahe Bortfeld hatte der Förderkreis Streuobstwiese e.V. alles vorbereitet für einen ErntedankGottesdienst unter freiem Himmel. Die Kinderchöre der Kirchengemeinde St. Georg unter der Leitung von Sabine Commeßmann trugen neben dem Bortfelder Bläserkreis zur musikalischen Untermalung dieses Gottesdienstes bei. Ca. 30 Kinder sangen Lieder über Äpfel, Herbst und Dankbarkeit. Nach dem Gottesdienst war für das leibliche Wohl aller Gäste gut gesorgt. Es gab unter anderem Honig von Bienen, die ihren Nektar auf der Streuobstwiese sammelten, Bratwurst, Kuchen und Obst. Proben finden immer dienstags außerhalb der Ferien ab 15:00 h im Pfarrhaus statt.

Die Gemeindejugendpflege informiert

Termine für Kinder und Jugendliche Kindernachmittag im Wendeburger Kinder- und Jugendtreff Die Gemeindejugendpflege lädt Kinder ab der 1. Klasse zum gemeinsamen Nachmittag im Wendeburger Kinder- und Jugendtreff an der Grundschule ein. Die Kinder können dort dienstags von 15 bis 17 Uhr spielen, basteln, kochen, Musik hören, kickern und vieles mehr. Den Kindernachmittag betreut Patricia von Gliszczynski.

12 bis 17 Jahren im Wendeburger Gemeindejugendtreff an der Grundschule treffen. Hier können sie gemeinsam ihre Freizeit verbringen und u.a. Musik hören, kickern, kochen oder im Internet surfen. Betreuung: Patricia von Gliszczynski. Kindernachmittag im Bortfelder Kinder- und Jugendtreff im Gebäude der Freiwilligen Feuerwehr Die Gemeindejugendpflege lädt Kinder ab der ersten Klasse ein, mittwochs von 15.00 bis 17.00 Uhr, beim Kindernachmittag mitzumachen. Hier können die Kinder ihre Freizeit mit Basteln, Spielen, Malen, Musik hören, Kickern, Kochen und anderen Aktivitäten verbringen. Patricia von Gliszczynski betreut den Kindernachmittag.

Mädchentreff im Wendeburger Kinder- und Jugendtreff Neben dem Kindernachmittag gibt es im Wendeburger Kinder- und Jugendtreff an der Grundschule auch ein Angebot speziell für Mädchen ab der 1. Klasse. Montags von 15.00 bis 17.00 Uhr stehen Spielen, Basteln, Künstlerisches Gestalten, Kochen Bortfelder Jugendtreff und Backen sowie die Wünsche der Teilnehmerinnen auf dem Programm. Etwa 12 Jugendliche und junge Betreuung: Patricia von Gliszczynski. Erwachsene haben die Möglichkeit sich im Bortfelder Jugendtreff, im Wendeburger Jugendtreff Gebäude der Freiwilligen Feuerwehr, Dienstags von 17 bis 20 Uhr und täglich - auf der Grundlage einer donnerstags von 17.30 bis 20.30 Uhr Hausordnung - selbständig zu treffen. können sich Jugendliche im Alter von Betreuung Manfred Bonse.

Kindernachmittag Dorfgemeinschaftshs. Neubrück Donnerstags von 15 bis 17 Uhr lädt die Gemeindejugendpflege Kinder ab der ersten Klasse ein, beim Kindernachmittag mitzumachen. Dort können sie basteln, spielen, malen, kochenoder Musik hören. Betreuung: Manfred Bonse/Patrizia von Gliszczynski Kindernachmittag im Meerdorfer Kinder- und Jugendtreff an der Die Gemeindejugendpflege lädt Kinder ab der ersten Klasse ein, montags von 15 bis 17.30 Uhr in der

Grundschule, beim Kindernachmittag mitzumachen. Ihr könnt dort basteln, kochen, spielen, Musik hören, kickern, Billard spielen und vieles mehr. Betreuung Manfred Bonse. Meerdorfer Jugendtreff Jugendliche und junge Erwachsene haben die Möglichkeit, sich im Meerdorfer Jugendtreff nach Absprache mit Steffen Brenneke und Stefan Richter, den Jugendvertretern des Ortsrates, selbständig zu treffen. Betreuung Manfred Bonse.

• PS Com • Telefone, Mobilfunk, TK-Anlagen • Einbruch,- Gefahrenmeldeanlagen • Videoüberwachung • EDV-Netzwerktechnik • Systemhaus Am Brink 9b, 38176 Wendeburg, [email protected] Tel.: 05303 - 99 00 55 Fax: 05303 - 99 00 56

Runar Ziebart

Bahnhofstraße 8 • Wendeburg

05303 - 1201 www.brennerkundendienst.de

• Heizungskundendienst in Ihrer Nähe • Wartung & Brennerservice • 24h Notdienst zu fairen Preisen

4

November 2010



Kindergarten „Hexenhäuschen“ in Sophiental

Neue Hexe im Team

Auf dem Foto ist die 1936 angeschaffte Müller´sche Spritze in ihrem neuen zu Hause zu sehen.

Freiwillige Feuerwehr Bortfeld

Neues Zuhause für Müllersche Spritze Freiwillige Feuerwehr Bortfeld Im Rahmen der Oktoberversammlung am Freitag dem 01.10.2010 wurde der Anbau für die alte Feuerlöschpumpe eingeweiht. Für die 1936 angeschaffte „Müller´sche Spritze“ wurde neben dem Gerätehaus der Freiwilligen Feuerwehr ein Unterstand gebaut. Zu diesem Anlass erschienen die Kameraden unserer Partnerwehr Lunsen sowie Herr Marco

Schmidt von der Öffentlichen Versicherung Braunschweig. Er überreichte dem OrtsBM Peter Wagner eine Löschprämie in Höhe von 150 Euro. Herzlichen Dank hierfür! Weiterhin möchten wir uns beim Ehrenmitglied Gerhard Feuge und zahlreichen weiteren Kameraden für den Bau des Unterstandes sowie Henning Probst für die vorherige Unterbringung bedanken. A. Baden und M. Behme

für Mehr Biss ein! h c w Ihr Spars

ewerb mit ativwettb t Großer Kre insgesam n vo Wert Preisen im .* 0,– Euro über 1.00

Liebe, herbstliche Grüße aus dem Sophientaler Kindergarten. Auch in diesem Jahr gab es wieder einiges Neues. So durften wir als neue große Hexe Frau Kirsten Lichner begrüßen, die sich inzwischen sehr gut eingearbeitet hat. Unser diesjähriges Kindergartenjahr haben wir im September mit einen gemeinsamen Familienausflug in das „Höfener Maislabyrinth“ begrüßt. Dies war für alle ein sehr schöner und spannender Kindergartenbeginn. Es mussten in dem Labyrinth Fragen zu Robin Hood beantwortet werden und im großen Labyrinth konnten wir uns gut verlaufen. Um uns auf den Tag einzustimmen, hatten wir das Thema „Mais und Kartoffeln“ gewählt. Dazu gab es verschiedene Angebote und auch interessante Experimente. Der Abschluss dieses Themas war ein Elternabend mit einem gemeinsamen „Kartoffel – Mais-Abendessen“ für alle Kinder und Eltern. Dabei haben wir auch etwas die Experimentierfreudigkeit mit dem Versuch- Strom aus einer Kartoffel herzustellen- der Eltern herausgefordert. Und wir waren erstaunt über die Reichhaltigkeit dieses Gemüses. Ein weiteres Highlight war das Kartoffeln stoppeln und das gemeinsame Essen der eigenen gesammelten Kartoffeln. Inzwischen ist das neue Gebannt vom Tun der freundlichen „Hexen“ in Sophiental.

Tischtennis-MiniMeisterschaft in Wendeburg Die Tischtennisabteilung des TSV führt am Montag, dem 6. Dezember um 17 Uhr in der Sporthalle Aueschule ein Turnier für Kinder durch.

Kindern die teilnehmen möchten und noch nie ein wenig Tischtennis gespielt haben raten wir an, vorher schon einmal zu unserem Training montags oder mittwochs von 18 bis 19.30 Uhr zu kommen. Hier könnt ihr unter Anleitung schon ein wenig für das Turnier üben. Genauere Angaben zum Turnier erfahrt ihr in der nächsten Wendeburger Rundschau Anfang Dezember und durch unsere Aushänge in den Wendeburger Schulen.

Sie können zwar nicht ewig jung bleiben – aber sich aufs Alter freuen: Mit der Sparkassen-Altersvorsorge. *Einfach Sparschwein aus einer unserer Geschäftsstellen abholen, umgestalten und bis zum 15.10.10 wieder abgeben (solange der Vorrat reicht). Nähere Informationen in Ihrer Geschäftsstelle oder im Internet unter www.ksk-peine.de.

Einladung

Zu der am Mittwoch, dem 24. November 2010 Kindergartenjahr schon mitten im Vor der letzten großen Aktion, steht um 19.00 Uhr Herbst und bald beginnt auch wieder noch das Öffnen unseres Advents- in der Gaststätte „Zum Jägerheim“, die schöne Laternenzeit. fensters am 2. Dezember 2010 und Meerdorfer Straße, Im November begrüßen wir noch dann geht es am Montag, dem 13. Wendeburg/Rüper, einen kleinen Zauberer und zwei Dezember auf zum Weihnachtsmär- stattfindenden Jahreshauptverkleine Hexen bei uns. Außerdem chen nach Braunschweig. In diesem sammlung lade ich ein. beschäftigen wir uns mit der Förde- Jahr sind wir schon ganz gespannt rung der ästhetischen Bildung, da der auf das „Dschungelbuch“, gespielt Um rege Teilnahme wird gebeten. Herbst mit seinen vielen verschieden vom Braunschweiger Amateurtheater. Baars (Vorsitzender) Facetten viele Möglichkeiten bietet. Das war es erstmal wieder vom Am 12. November findet unser Sophientaler „Hexenhäuschen“. Wir diesjähriger Laternenumzug unter wünschen allen Lesern eine schöne, Beteiligung aller Gruppen statt, der gemütliche Herbstzeit. Euer „Hexenhäuschen“-Team mit einer kleinen Andacht beginnt.

Teilnehmen dürfen alle Kinder Geburtsjahrgang 1998 oder Jünger, die jedoch noch in keiner Vereinswettkampfmannschaft spielen.

Alt werden lohnt sich. Mit der Sparkassen-Altersvorsorge.

Jagdgenossenschaft Rüper

Auskunft gibt unser Jugendwart Günter Ohse 05302/4293

Laternenumzug am 5. November

Der Heideschützenverein Dreiländereck Ersehof e.V. lädt alle Kinder mit Eltern, Omas und Opas, Freunde und Verwandte zum Mitmachen ein. Wir treffen uns ab 17 Uhr auf dem Parkplatz am Schützenhaus und wandern mit Beginn der Dunkelheit unter sicherer Begleitung der Freiwilligen Feuerwehr ins Dorf und zurück. Für alle steht wieder ausreichende Stärkung bereit, aber für die Kleinsten sind Stockwürstchen, Süßigkeiten und Getränke frei. Tolle Preise gibt es auch für jede selbst gebastelte Laterne.

Treffen von 51 Ehemaligen der Volksschule Wendeburg

Schön war‘s - schön ist‘s

55 Jahre Volksschule Wendeburg 54, beziehungsweise 55 Jahre nach der Schulentlassung trafen sich 51 Schülerinnen und Schüler der ehemaligen Volksschule Wendeburg. Es waren die Jahrgänge 1939 und 1940, die damals aus je zwei Klassen bestanden. Brunhilde Dombrowski, Melitta Heisecke und Waltraud Kelm hatten dieses, alle 5 Jahre stattfindende Klassentreffen, organisiert. Treffpunkt war am 9. Oktober 2010 um 14 Uhr in der Gaststätte „Zur Linde“ bei Jutta Bars in Zweidorf im herbstlich dekorierten Saal. Brunhilde Dombrowski begrüßte alle Anwesenden ganz herzlich und schon fanden die ersten Gespräche statt. Es gab diesmal, bedingt durch die frühen Herbstferien, viele Absagen. Auch hatten sich viele Angeschriebene gar nicht gemeldet, was die Organisatorinnen sehr traurig stimmte. Brunhilde Dombrowski bedankte sich für die erhaltenen Spenden, mit denen das nächste Treffen finanziert werden soll und schlug als Termin für das nächste Treffen den Zeitraum vor den Osterferien vor. Alle stimmten dafür und es sollte schon nach 3, beziehungsweise 4 Jahren stattfinden.

Es wurden auch wieder Verstorbene bekannt gegeben. Unter ihnen war auch unser ehemaliger Lehrer Ewald Geermann. Nach einer kurzen Gedenkminute ging es zum gemütlichen Teil über. Mehrere „große Künstler“ aus Wendeburg traten für uns unentgeltlich auf. Über die Vorträge und den Sketch von Inge Gratz, Irma Fricke, Rolf Ahlers, Henning Deyhle, Gisela Schoke und Uwe Fröhlich wurde viel gelacht. Nun hatten alle Zeit für persönliche Gespräche und Erinnerungen an früher und heute. Wie immer saßen Männer und Frauen getrennt an den Tischen, was beim nächsten Mal unbedingt geändert werden muss.

Pünktlich um 18.30 Uhr war ein hervorragendes Kalt- Warmes Buffet von der Küche zubereitet. Doch zuvor gab es wie immer „Hochzeitssuppe“ am Tisch, von der reichlich gegessen wurde. Nach dem Essen war aber noch lange nicht Schluss. Es wurde immer wieder herzlich über einige Anekdoten gelacht und man erinnerte sich an manche Späße während unserer Schulzeit. Aber auch die Kriegszeit kam zur Sprache, wodurch in die Volksschule Wendeburg viele Flüchtlinge eingeschult wurden. Abschließend ist nur noch anzumerken, dass der Austausch rege gewesen sein muss, denn die „Letzten“ kamen erst weit nach 23 Uhr heim.

Neubrück: Der Ortsbürgermeister berichtet

Sind Ihre Heizkosten im grünen Bereich? Jetzt zum kostenlosen Modernisierungs-Check anmelden - unter:

0531-340838

Kosten in den Keller - mit einer optimierten Heizungsanlage R.Hartmann Sanitär-und Heizungstechnik Tunicastr. 1 38114 Braunschweig Telefon: 0531-340838 Fax: 0531-340476 www.sanitaer-hartmann.de [email protected]

Zaun des KiGa Neue Reihe wird repariert Nach der Sommerpause traf sich der Neubrücker Ortsrat im September zur 15. Sitzung, um die Tagesordnung, die mit der Einladung termingerecht den Ortsratsmitgliedern vorlag, abzuarbeiten. Die Tagesordnung und das Protokoll wurden genehmigt. Die Anträge zum Haushalt 2011 der Gemeinde wurden von den Fraktionsvorsitzenden vorgetragen und von den Ortsratsmitgliedern besprochen und an die Gemeinde Wendeburg weitergeleitet. Von der SPD – Fraktion wurde zum Haushalt beantragt: Die Höhe der Ortsratsmittel von 2 Euro je Einwohner in den Ortschaften trotz knapper Kassen beizubehalten. Die Ausgaben für Repräsentationen steigen von Jahr zu Jahr an. Für die Vereinsförderung bleiben den Ortsräten immer weniger Geldmittel zur freien Verfügung. Anbau eines Wirtschaftsraumes an der Sport- bzw. Mehrzweckhalle Neubrück, dieser Antrag ist in den vergangenen Jahren immer wieder gestellt, um unsere Halle auch gesellschaftlich nutzen zu können. Zum Fußweg an der Didderser Straße (Ostseite) brauche ich den Neubrückern nichts zu erklären, wer den Weg kennt, weiß was ich meine. Der Gemeinde Wendeburg obliegt die

Verkehrssicherungspflicht. Der Ortsrat kann nur immer wieder auf den Misstand hinweisen. Ebenso sieht es mit der Beleuchtung des Rad-. u. Fußweges zwischen Ersehof und Neubrück aus, die Ortsratsmitglieder versuchen in Wendeburg Geld für diese Maßnahmen zu bekommen. Von der SPD wurde auf ein Radweg der vom Landkreis Gifhorn an der K53 bzw. K54 von Gr. Schwülper in Richtung Neubrück gebaut werden soll, hingewiesen und die Bitte geäußert, sich mit dem LK Peine in Verbindung zu setzen, um den Lückenschluss nach Neubrück auch zeitgleich zu bauen. An die noch zu bauenden Radwege an der L321 oder an der K69 wurden erinnert. Ein besseres Kenntlichmachen der Bushaltestelle am Ortseingang Neubrück (Meiers Ecke) ist zwingend erforderlich. Von der CDU – Fraktion wurde ein Bootsanleger und die Befestigung des Okerufers beantragt, diese Maßnahme wurde auch schon im Jahr 2008 vorgetragen. Die Anlegestelle Neubrück wird den Kanuten im Internet angeboten, obwohl diese in einem Naturschutzgebiet liegt. Der Ortsrat bittet die Gemeinde um Unterstützung bei diesem Vorhaben.

Als zweiten Punkt wurde auf den Platzbedarf an der Bushaltestelle am Ortseingang Neubrück (Meiers Ecke Nordseite) hingewiesen und um Umsetzung des Antrages gebeten. Es sollte auch eine Möglichkeit geschaffen werden, Fahrräder sicher abzustellen und anzuschließen. Die Mitglieder des Ortsrates gaben einstimmig der Gemeinde den Auftrag, Gelder für die beantragten Maßnahmen bereitzustellen. Die im Haushalt 2010 eingestellten Geldmittel für die Vorhaben in Neubrück sind noch nicht alle umgesetzt oder werden in das Jahr 2011 verschoben. 1. Bushaltestelle K69, die eingeplanten 7500.- € für 2010 werden auch gebraucht, wenn die Haltestelle an die B214 verlegt wird. 2. Die Verkehrsberuhigung Schlesienstraße ist mit 5000,- € veranschlagt, die Möblierung wurde am 15.September 2010 mit der Gemeinde, der Verkehrsbehörde und der Polizei festgelegt. (Siehe Bericht Seite 1). 3. Beim Restumbau der Sporthalle zur Mehrzweckhalle wurden 88.000,€ eingeplant, aber es gibt Probleme mit der Wand-. u. Deckenverkleidung ( Brandschutz) 4. Der Bebauungsplan Nr. 14 Kirchweg – West zum Bolzplatz geht in die öffentliche Auslegung, der Bau

könnte noch im November erfolgen. 5. Der Stromerzeuger für unsere Feuerwehr ist auf dem Fahrzeug angekommen, die eingeplanten Geldmittel waren auskömmlich. 6. Der Zaunsockel am Kindergarten Neue Reihe soll noch im Jahr 2010 saniert werden. Es wurde ein Bericht über die Mängelliste, die der Ortsrat im Mai erstellt hat, abgegeben. Die Abarbeitung erfolgt nach und nach. Der Ortsbürgermeister gab bekannt, dass die beantragte Geschwindigkeitsreduzierung auf der Wenser Allee am 18. August im KA beschlossen wurde und am 30. August die Schilder aufgestellt worden sind. Zur Neuplanung der Buslinienführung im LK Peine gab die Gemeinde eine ausführliche Darstellung ab. Die anwesenden Eltern haben während der Sitzungsunterbrechung mit den Ortsratsmitgliedern und der Gemeinde die zu erwartenden Schwierigkeiten besprochen und sich auf eine Verständigung mit der Gemeinde geeinigt. Einige Eltern werden sich die geplanten Fahrzeiten ansehen und eventuelle Ungereimtheiten an die Gemeinde melden. Der Ortsrat wird die Umstellung der Buslinien nicht aus dem Auge verlieren. Bernd Lippe Ortsbürgermeister

5

November 2010

Wandergruppe des MGV Zweidorf

Vom Brocken zur Zugspitze

Villa Kunterbunt in Wendeburg

Noch zwei freie Plätze

Es sind kurzfristig noch 2 Plätze in der Montag-Donnerstag Gruppe frei geworden. Bei Interesse melden Sie sich doch bitte bei: Jessica Winkler Tel: 05303-979680 *Was ist der Spielkreis der Villa Kunterbunt in St. Elisabeth? * Die Betreuungszeit der Spielkreisgruppen ist an zwei Tagen die Woche: Montags und Donnerstag, oder Mittwoch und Freitag, von 8.30Uhr bis 11.30 Uhr.

In den zwei Gruppen können maximal 30 Kinder betreut werden. Hier wird gemalt, gebastelt, gespielt, gesungen und ein gemeinsames Frühstück eingenommen.

kommt ein Laternenumzug, die tolle Faschingsfeier und die Weihnachtsfeier und und und.

Hier lernen die Kinder den Umgang mit Gleichaltrigen und es ist für viele Im Sommer können die Gruppen auch Kinder eine tolle Vorbereitung auf auf dem schönen Spielplatz vor der den Kindergarten. Haustür spielen. Ab und zu gab es auch schon einmal einen tollen Aus- Der Spielkreis ist für Kinder ab eiflug mit einigen Elternteilen. Dazu nem Alter von zwei Jahren.

Die Wanderer vom MGV Zweidorf trainierten im September schon einmal für die Tirolfahrt am „Höchsten im Norden“, dem Brocken. Kein geringerer als Brocken-Benno, der mit seinen 78 Jahren jeden Tag auf den Gipfel steigt, führte die Gruppe von Schierke hinauf. Über Steine, Wurzeln und Stufen ging es steil durch das Eckerloch hoch. Unterwegs berichtete Benno von seinen Erlebnissen, schließlich war er über 6100 Mal oben. Der weite Rückweg führte die Zweidorfer über den Dreieckigen Pfahl und das Sandbrinktal entlang der Kalten Bode zurück nach Schierke. Für das Zugspitzgebiet gut gewappnet wurde in Ehrwald Quartier bezogen. Das herrliche Bergwetter nutzten die Wanderer gleich für ihre Touren: Von der Ehrwalder Alm ging es zur Coburger Hütte des Deutschen Alpenvereins, die wunderschön umrahmt in der Mieminger Kette liegt. Der höchste Berg Deutschlands, die Zugspitze, wurde in zehn Minuten mit der Seilbahn erreicht. Rund 200 km Fernsicht belohnte die Besucher: Von den Schweizer Viertausendern, dem Piz Bernina, über die Ötztaler, Stubaier und Zillertaler Alpen bis zu den Dolomiten und den Hohen Tauern reichte der Blick. Trotz der vielen Menschen genoss man das Gipfelglück mehrere Stunden.

Eine stolze Tour schafften die Wanderer, als sie über die Hochfeldern Alm, vorbei am Gatterl zum einsam gelegenen Steinernen Hüttl stiegen. Gämsen, Murmeltiere und eine hübsche Alpenflora gab es zu bewundern. Mit Eilschritt schafften die Zweidorfer gerade noch die letzte Talfahrt der Seilbahn. Neuschwanstein, der Heiterwanger See und eine Wanderung zum Fernpass standen auch auf dem Programm. Bei den Touren wurden so viele Stempel gesammelt, sodass alle die Alpinkristallnadel erringen konnten. Ein Teilnehmer ließ es sich nicht nehmen, die Zugspitze auch noch zu Fuß zu besteigen.

Trotz Rast kein Rost - die Wandergruppe des MGV Zweidorf

Meerdorfer Schützen feiern mit über 200 Gästen

Ein runder Geburtstag

Der Festkommers zum 50-jährigen Bestehen des Schützenvereins Meerdorf begann mit den Melodien des Lüttchen Bültener Musikclubs. Der 1. Vorsitzende Uwe Jahns konnte 200 Gäste begrüßen, darunter befreundete Vereine aus Meerdorf, Wense, Abbensen, Zweidorf sowie Ersehof.

TSV Zweidorf: Tennis-Vereinsmeisterschaft

Spannend Matches knappe Ergebnisse

Im September sind die SommerVereinsmeisterschaften Tennis des TSV Zweidorf auf der vereinseigenen Anlage als Doppelwettbewerbe durchgeführt worden. Nach spannenden Partien und durchaus knappen Spielausgängen wurden folgende Gewinner (s. Bilder) geehrt:

Damen-Doppel 1. Marlis Homann/Rosi Waldeck 2. Veronika Lehmann/Anne Urbanek 3. Brigitte Prössel – Angela Schmidt Herren Doppel 1 Marius Urbanek/ Chris Schönwald 2.Hartmut Raulf/Gunther Alvermann 3. Daniel Heine – Andreas Heine Dirk Schneider

Friedrich Kreinjobst, stellvertretender Bürgermeister Wendeburgs, betonte, dass der Erfolg eines Vereines maßgeblich von den Menschen abhänge, die ihn gestalten. Dabei stellte er fest: „In Meerdorf sei dies bis heute gelungen.“Ortsbürgermeister Joachim Hansmann konnte sich schmunzelnd daran erinnern, dass er beim Bürgerkönigsschießen auch schon mal erfolgreich gewesen war, allerdings seien alle guten Schützen zu der Zeit wohl im Urlaub gewesen. Als er auf die Diskussion über ein verschärftes Waffengesetz zu sprechen kam wurde Hansmann ernster, denn „eine Verschärfung hilft nicht“. Vereinsheime als Waffendepots seien im Falle von Einbrüchen sehr unsicher.Grüße sendeten auch der Kreissportbund durch ihren Vorsitzenden Wilhelm Laaf, sowie von Peter Dickhaus, Vorsitzender des Kreisschützenverbandes. Er ehrte folgende verdiente Mitglieder: Claudia Siedentopp, Susanne Gent, Olaf Siemes, Detlef Siedentopp, Klaus Neißer, Heiko Peter Lippe, Gerd Führmann, Jürgen Ganzhübner (alle KSV Bronze ), Andreas Gent, Klaus Mücke (beide KSV Silber) und Klaus Dieter Knoche (KSV Gold). Besonders geehrt wurde Gründungsmitglied Dieter Ziegerer. Er erhielt

TV Frisch Auf Sophiental

Turbo-Wanderung mit Wasserkühlung An diesem Sonntag war eines beständig und das war das Regenwetter. Unbeeindruckt vom Dauerregen gingen rund 50 TV-Mitglieder und Freunde auf die 12 km lange Wanderung. Motto war: „Es gibt kein schlechtes Wetter, sondern nur falsche Kleidung!“ Die Teams zu je sechs Personen hatten auf ihrem Weg einiges zu er-

ledigen. Ihre geistige Fitness mussten sie beim Lösen von Fragen und Aufgaben auf einem Fragebogen und ihre körperliche Fitness beim Baumstamm-Weitwerfen, Teebeutelweitwurf, Nistkästenzählen und einem Hindernis-Walk unter Beweis stellen. Nach der Wanderung trafen sich alle Teilnehmer und natürlich auch die nicht mehr ganz so fitten älteren

TV-Freunde im Festzelt um gemeinsam die traditionelle Erbsensuppe mit Bockwurst zu genießen. Später gab es Kaffee und Kuchen, Brause, Bier und Bratwurst.

vom Schützenverein Ehrennadel und Ehrenteller.König der Könige 2010 wurde Holger Kretschmer mit einem 49,4 Teiler vor Klaus Jeworutzki (59,7 Teiler) und Gerd Führmann (144,7 Teiler).

Gewinner der Jubiläumsscheibe wurde Wolfgang Möhle. Er konnte sich beim Schießen mit dem Luftgewehr und dem Kleinkalibergewehr mit einem 87,3 Teiler durchsetzen, vor Detlef Siedentopp (108,0 Teiler) und Heiko Peter Lippe(144,6 Teiler). Gewertet wurde der jeweils beste Teiler von Luftgewehr und Kleinkaliber, diese wurden dann addiert. Allerdings konnten die Sätze nicht vermischt werden. Den Besten Kleinkaliberteiler konnte Wolfgang Möhle

beisteuern (25,6), den besten Luftgewehrteiler Detlef Siedentopp (4,8). Bei der Jugend wurde rückwärts auf 1/10 Wertung geschossen: gewinnen konnte hierbei Dietrich Führmann mit 32,1 Ring vor Sebastian Neddermeyer (31,1 Ring) und Francesca Führmann (30,5 Ring).Weiteres Rahmenprogramm des Abends waren die Bortfeld- Bettmarer Blaskapelle, die Heide Cowboys, sowie die Equorder Thekenflüttschen. Trotzdem kommen wir nicht zur Ruhe, denn schon am 29.10.2010 findet unsere alljährliche Herbstkönigsfeier statt und am 13.11.2010 treffen wir uns zur Jahreshauptversammlung, bei der unter anderem der 1. Vorsitzende, der 1. Schießsportleiter und der Kassenführer gewählt werden.

Eine gelungene Jubiläumsfeier gab es bei den Meerdorfer Schützen. Zum 50. geburtstag fanden über 200 Gäste den Weg ins Schützenheim. Während des Abends wurden zahlreiche Mitglieder für besondere Leistungen und/oder besonderes Engagement gewürdigt.

An Weihnachten denken,

Frieur-Gutschein schenken

Der Vorsitzende Dieter Ehlers dankte ganz besonders herzlich den vielen Helfern bei der Vorbereitung und Durchführung des Jubiläums. Ohne diese ist ein solcher Tag nicht zu realisieren. Die Mannschaft „ Bashiri“ um Monika Hickethier (siehe Bild) bekam für einen herausragenden 1. Platz beim Wanderwettbewerb die Fahrkarten zum Weihnachtsmarkt nach Berlin überreicht. Den 2.Platz und den Sieg beim Lösen einiger Sonderfragen errang die Mannschaft „Sextett“. Auf dem 3.Platz landete die Mannschaft „Sonnenschein“.

Ihr Friseur

*HAIR Feeling* Tel:05302-805102 Bortfelder Str.11, Bortfeld

Trotz Schneegestöber, Nebel und 25 cm Neuschnee schaffte er den 2963 Meter hohen Gipfel in gut 6 Stunden. Zurück von Tirol ging das Wandern im Harz gleich weiter: Der Tag der Deutschen Einheit wurde auf dem Brocken gefeiert und beim Harzgebirgslauf in Wernigerode gab es die 25 km Wanderstrecke durch das Ilsetal. Mitte Oktober wanderten die Zweidorfer im Südharz: Lonau, die Einhornhöhle, Ruine Scharzfeld und die Steinatalsperre wurden besucht. Die nächste und letzte Wanderung 2010 wird am 6. bzw. 7. November in das Gebiet der Steinernen Renne führen. Winfried Rasp

www.vbvw.de

„Think pink“

Unser Immunsystem als ständiger „Belauscher“ unseres inneren Dialogs.Viele sind sich gar nicht bewusst, dass wir ein permanentes Selbstgespräch führen. Einige von uns kennen sicherlich die „netten“ Selbstgespräche morgens im Bad: Bei diesem Wetter bekomme ich bestimmt eine Erkältung, ach diese Falten werden immer tiefer und diese Augenringe erst ... Jede innere bildliche Vorstellung, jedes Wort wird von Ihrem Immunsystem registriert, es beobachtet Sie und nimmt Sie beim Wort: ständige Gedanken um Krankheit oder Stress haben eine entsprechende Wirkung. Botenmoleküle des Nervensystems, die zu allen Organen gelangen, werden dadurch beeinflusst. Ihr Energiehaushalt wird geschwächt und das beeinflusst Ihr Verhalten. Doch Sie können das sofort ändern, übernehmen Sie die Regie und legen Sie den Fokus auf Dinge, die sie wollen und nicht auf Dinge, die Sie nicht wollen. Worte wie Glück, Freude, Energie, kraftvoll und „ich will“ sollten in unser tägliches Vokabular gehören. Motivierende Selbstgespräche und ein liebevoller Umgang mit sich selbst zeigen Wirkung: Sie haben mehr Freude und Spass an sich und Ihrer Umgebung. Einen schönen Tag wünscht Ihnen Susanne Thölke, Heilpraktikerin Naturheilpraxis Wendeburg

6

November 2010



Kutschfahrt der Wendezeller KK-Herren

Lieder, Jägerlatein und Ölung

An einem wunderschönen Septembertag ging es los. Siegfried Geisler hatte alles organisiert und die Herren waren pünktlich. Dieter Kaufmanns Haflinger waren herausgeputzt und schon ging die Fahrt los. Über Zweidorf und Sophienthal ab in Richtung Bortfeld.. Unterwegs wurden einige Liedchen geschmettert, viel Jägerlatein erzählt und auch schon mal die Stimme geölt.

Bald war der herrlich gelegene Schießstand in der Schweineweide erreicht. Dieser bietet Raum für Geselligkeit, aber auch hervorragende Bedingungen für gute Schießergebnisse. So stand einem spannenden, sportlichen Vergleich nichts mehr im Wege. An dieser Stelle ein herzliches Dankeschön den Kameraden der KKBortfeld, die uns die Nutzung ih-

Winterreifen für alle Fabrikate

145/80 R13 Hausmarke Trayal 165/70 R14 Hausmarke Trayal 175/70 R14 Hausmarke Trayal 195/65 R15 Rockstone Classic 205/55 R16 Rockstone Classic

nur 27,90 € nur 36,50 € nur 41,90 € nur 46,50 € nur 56,90 €

Alle Größen und alle Hersteller für alle Fabrikate zum Angebotspreis – Preiswerte Montage und Reifeneinlagerung direkt bei uns–

Fahrzeugangebote unter www.mobile.de/autohausopitz

Autohaus Opitz

MehrMarkenWerkstatt und Fahrzeughandel Bortfelder Straße 11a

38176 Bortfeld

Tel. 0 53 02/9 11 90

rer Anlage zum wiederholten Male ermöglichten, besonders auch dem Kameraden Jörg Feuge. Dieser hatte das Schießen bereits vorbereitet, übernahm die Aufsicht und regelte den Ablauf. Der Wettkampf begann, bald schon fielen die ersten Schüsse, und ab und zu erklang zu aller Schützen Freude das Glöckchen, welches die angestrebten 50 Ringe signalisierte und ein kleines Schlückchen zu Ehren des Schützen und zur Freude der Allgemeinheit ankündigte. So verging die Zeit wie im Fluge, Stimmung und Schießergebnisse wurden immer besser, was nicht dem Zielwasser, sondern dem Einsatz und Ehrgeiz aller Kameraden zuzuschreiben war. Natürlich bedarf es eines guten Auges und einer ruhigen Hand, um ins Schwarze zu treffen, aber die Wendezeller sind wahre Meister ihres Faches und so waren neben kleineren Wacklern und Abweichungen keine echten Pumpen zu verzeichnen. Daran konnte auch der wohlschmeckende „ Watenbüttler Würger“, gestiftet von Rainer Bielenberg, nichts ändern.

News aus der Schweineweide Das letzte Viertel des Jahres hat begonnen, in der Schweineweide ist wieder einiges geschehen. Das Pokal- SchweineweidenköniginSchweineweidenkönig - Schießen war ein gelungener Tag. Martina Höhnel hat es endlich geschafft die Scheibe zu bekommen. Da wir Schwichtenbergs in Urlaub waren, kann ich nicht viel darüber schreiben.

Beim Kyffhäuser Kameradschafts- Pokalschießen der Damen belegten unsere Damen den 2. Platz. Die Bekanntgabe erfolgte am 9. Oktober beim Kaffeetrinken in Wenden.

Außerdem gratulieren wir unserer Kameradin Rosmarie und unserem Kameraden Helmut Wilkens zur Goldenen Hochzeit. Neben unseren üblichen Am 3. Oktober wurde der Tag Übungsschießabenden steht als der deutschen Einheit in der nächstes großes Ereignis unsere Schweineweide mit frisch geräu- Weihnachtsfeier an. Jutta Schwichtenberg cherten Forellen, Leberkäse und Salaten, sowie Kaffee und Kuchen in gemütlicher Einheit verbracht. Da an diesem Tag Pokale zu erringen sind, gab es vorher das vereinsinterne Wettkampfschießen. Am Morgen des 3. Oktobers mussten Peggy und Ina, sowie Helmut Kümper und Werner wegen gleicher Ringzahl noch einige Stechschüsse abgeben. Das Stechschießen ging bei den Damen zugunsten von Ina Langemann Kümper und bei den Herren von Werner Zahl aus. Ina und Werner

TSV Meerdorf: Erfolgreiche Jugendfußballer

F-Jugend verdient Staffelsieger

Die Freiluftsaison ist mal wieder vorbei und unsere jungen Fußballer/ innen haben sehr gut abgeschnitten. Die F-Jugend wurde verdient Staffelsieger! Alle 5 Spiele konnten gewonnen werden und dabei erzielten sie ein Torverhältnis von 34:2 Toren! Leider hat die E-Jugend ein bisschen Pech gehabt, um ebenfalls den Staffelsieg zu erringen. Im letzten Spiel hätte ein Unentschieden gereicht, leider ging das Spiel 1:2 verloren. Dennoch ein toller 2.Platz auf den man bei einem Torverhältnis von 41:7 Toren stolz sein kann. Den 5. Platz von 8 Mannschaften erreichte die D-Jugend. 4 Spiele wurden gewonnen und 3 verloren bei einem Torverhältnis von 35:24 Toren. Am 2.Oktober nahm unsere D-Jugend

nur nur hier im hier im nur hier im AUE-ZENTRUM AUE-ZENTRUM AUE-ZENTRUM

nur hier im Nutzen Sie IhrenimVorteil Unser Angebot April:!! Unser Angebot im April: im April: AUE-ZENTRUM Unser Angebot auf Tierfutter

Die Bonuskarte 10% 10% Unser Angebot im April: 10%

Unser langjähriger Grillmeister Kalle Schmidt gab alles und briet Massen von Würstchen und Steaks. Die kamen an und waren schnell weg, was angesichts der dargebotenen Menge offensichtlich nur durch eine bestehende Magenerweiterung einiger Spezialisten innerhalb der Kameradschaft zu erklären ist. Auf jeden Fall war eine Menge Spaß zu jeder Zeit garantiert und schließlich wurden nach erbittertem Wettkampf die Sieger gekört - oder doch gekürt? Gefeierter Meister aller Klassen wurde Siegfried Geisler, gefolgt von Rainer Bielenberg und Hermann Kükemück. Als Anerkennung für die sportliche Leistung gab es einige Naturalien als Preis. Für eine große Siegesfeier oder Laudatio reichte die Zeit leider nicht mehr. Dieters Pferde scharrten schon mit den Hufen und so ging es beschwingt und fröhlich zurück. Wie so oft haben die Preise auch dieses Mal die Fahrt nicht überstanden, einige Kameraden konnten schon wieder. Mal sehen, wie das im nächsten Jahr wird. R.L.

Bortfeld: Kyffhäuser-Kameradschaft

bei einem Freiluftturnier in Vechelde teil und errang dort den 5.Platz von 8 Mannschaften. Erwähnenswert hier noch die Auszeichnung für den Torwart Niklas Benke, der von den Trainern zum besten Torhüter des Turniers gewählt wurde und mit einer Urkunde sowie Pokal geehrt wurde. Unsere Jüngsten - die Bubis - nahmen in dieser Saison leider an keinem Turnier teil, dafür geht es jetzt bald für alle Mannschaften in der Halle weiter. Den Mannschaften und Trainern dabei viel Spaß und Erfolg! Zum Schluss sei noch erwähnt, dass wir für alle Mannschaften noch Spieler/innen suchen. Wenn Interesse besteht, bitte melden bei: Matze Kreisel Tel:05171-51157

nur hier imauf Tierfutter gültig bis zum 09. April 2010 gültig bis zum 09. April 2010 AUE-ZENTRUM ab 20 € Einkauf auf Tierfutter Punkte sammeln und Unser Angebot im April: gültig bis zum 09. April 2010 auf5%Tierfutter Zubehör Rabatt auf Tierfutter sichern

10%10%

gültig09. bis zum 09. 2010 8 April gültig bis zum April 2010

nur hier im AUE-ZENTRUM Unser Angebot im April:

10%

Wendeburg Peiner Str. 2 Tel. 05303-2741 auf Tierfutter

Holzbriketts “RUF” Wintervogelfutter eingetroffen! gültig bis zum 09. April 2010 Eckig. Aus Nadelholz. Z.B. Ca. 10 kg-Paket Preisfuxx Meisenknödel

2 29

30 Stück im Eimer. Je 2,5 kg-Eimer

1 kg=0,23

Feueranzünder Aus Natuprodukten. Je 2 kg-Beutel 11 99

99

4

10 Alle Preise in Euro. Angebot solange der Vorrat reicht.

Gültig eine Woche ab Verteilungstag.

Saatzucht Flettmar-Wittigen eG Am Bahnhof 18 38539 Müden /Aller

m i e b u a l 0 1 B 0 2 ß i t e s e W f r e b o t k O U D C

Das erste Oktoberfest des CDU-Ortsverbandes Meerdorf am 09.10.2010 im Alten Landhaus in Meerdorf war sehr gut besucht. Wir konnten ca. 120 Gäste begrüßen, darunter den Bürgermeister der Gemeinde Wendeburg, Hans-Peter Reupert, und den Bürgermeisterkandidaten des CDU-Gemeindeverbandes Wendeburg für die im Jahre 2011 anstehende Kommunalwahl, Gerd Albrecht. Das bayerische Buffet hat allen Anwesenden gemundet, ebenso wie das Oktoberfestbier. Die Band Almrausch hat für zünftige bayerische Stimmungsmusik gesorgt. Anbei sende ich einige Bilder mit Eindrücken vom Oktoberfest.

7

November 2010

Top-Spiel: Eintracht muss nach Offenbach

Vier Teams, die wenig Schwächen zeigen

7

5

8

8

1 2

9

6

4 1

3

5 4

7

1

5

3

4

2 2

8 6

8

6

7

6 7

3

2

3

4

6

9

9

2 9

4

5 1

1

8

Die NY Phantoms um Marcus Goree müssen nach dem harten Oktober mit Doppelspieltagen auch im November auf die Zähne beißen. Denn es gilt in den Derbys zu siegen. Foto: Eberhard Mehlhorn

Packende Derbys im November

7

3

2

1

1

5

4

9

8

2

1 4 5 8 7 6 3

5 7 1 6 8 2 9

2 8 4 5 3 7 6

6 3 2 9 4 5 1

9 5 8 7 2 1 4

8 1 9 4 6 3 7

4 2 6 3 9 8 5

6

2

3

8

9

4

5

9

8

7

4

1

1

6

7

5

2

3

5 7 1 3 6 2 8 9 4

7 4 6 8 3 9 5 2 1

9 1 2 4 5 6 3 8 7

8 5 3 2 1 7 4 6 9

1 9 8 6 2 3 7 4 5

3 2 5 7 4 8 9 1 6

4 6 7 1 9 5 2 3 8

Clipart © Corel

3

Fische 20.2.-20.3. Gehen Sie ruhig aus sich heraus. Halten Sie sich mit Ihren Gefühlen nicht zurück. Ihr Partner wird nur zu gern darauf eingehen.

9

Schütze 23.11.-21.12. Entwickeln Sie mehr Beständigkeit in Ihrer Beziehung. Ihre sprunghafte Launenhaftigkeit kommt beim Partner nicht gut an.

7

Jungfrau 24.8.-23.9. Lassen Sie Ihren Frust nicht am Partner aus. Sie riskieren sonst eine Beziehungskrise. Kommen Sie innerlich zur Ruhe.

6

Wassermann 21.1.-19.2. Ziehen Sie sich mit Ihren Problemen nicht zurück. Nur wenn Sie intensiv darüber reden, können Sie sie gemeinsam überwinden.

7

Skorpion 24.10.-22.11. Sie werden eine sehr leidenschaftliche Zeit erleben. Bewahren Sie sich dabei auch den Blick für die Probleme des Lebens.

Auflösung von Rätsel oben links

1

Löwe 23.7.-23.8. Verfallen Sie nicht in Eifersucht, wenn man den Partner hofiert. Sie können sich in jeder Beziehung auf ihn verlassen.

Marktplatz für kostenlose Privatverkäufe: [email protected]

2

Steinbock 22.12.-20.1. Lassen Sie sich nicht auf Verlockungen außerhalb der Beziehung ein. Ihr Partner wird Ihnen keinen Seitensprung verzeihen.

RUNDSCHAU

5

Waage 24.9.-23.10. Halten Sie an Ihren Idealen fest. Gehen Sie aber auch auf den Partner zu und sprechen Sie über Ihre Zukunftsvorstellungen.

Massive, separate Gewerbehalle (ehem. HASTRA-Betriebshof), in Wendezelle von Privat zu vermieten, ca. 100m² Halle mit großen Toren, Büro, Sozialräumen, Sanitär- und Lagerraum, Spritzboden, Hebebühne, asphaltierter Stellplatz, als Lager, Betriebshof, etc. geeignet, 500,00 Euro, Tel.: 0176-96672387

6

Krebs 22.6.-22.7. Ab und an ein Kompliment wird seine Wirkung nicht verfehlen. Sie sollten dem Partner mehr Toleranz entgegenbringen.

Hordorf 1. OG, komplett sanierte 3-Zimmer Wohnung, ca. 80m², Bad mit Dusche und Badewanne. 410 € KM + NK und Kaution. Tel 05306-913265 (AB)

3

Auch im Winter ist Rügen eine Reise wert (rgz-p/ho). Nicht nur in Harmonie mit der Natur, sondern auch im Einklang von Körper, Geist und Seele kann man im Winter auf der Halbinsel Mönchgut auf Rügen seinen Urlaub verleben. Mit einem Vollbad oder einer Ganzkörperpackung mit Rügener Heilkreide lassen sich zum Beispiel die Gäste des Strandhotels Eldena verwöhnen (www.hotel-eldena.de). Die Heilkreide ist auch für Wärmebehandlungen gut geeignet. Im benachbarten Thiessow begrüßt das Hotel „Fürst Jaromar Resort & Spa“ seine Gäste (www.jaromar.de). Dort werden bei einer Reiki-Behandlung erstaunliche Energien freigesetzt. Foto: djd/Stenschke Hotel

Gepfl. Bungalow in Weddel, großzügige Raumaufteilung, 134/554 m², Kamin, Gartenh., Gar., Carp., Bez. n. Vereinb. Tel. 05306/990098

8

LOS Braunschweig, Waisenhausdamm 12, 38100 Braunschweig, Telefon 0531 - 2404858, und LOS Wolfenbüttel, Goslarsche Str. 2, 38304 Wolfenbüttel, Telefon 05331 - 90 92 48.

Vermietungen

7

er gute Noten. Über den individuellen Förderunterricht für Ihr Kind informieren Sie Frauke Essmann und Britta Wetzold.

1

Einsatz, um den Kindern eine optimale Verarbeitung des Lernstoffes im Langzeitgedächtnis – und damit dauerhaften Erfolg – zu ermöglichen. Inzwischen merkt Marc, wie sehr ihm der gezielte Unterricht hilft: Seine Rechtschreibung ist schon viel sicherer geworden, sein Wortschatz hat sich erweitert und er ist wieder konzentriert bei der Sache. Auf seine Fortschritte ist er richtig stolz und das motiviert ihn weiterzumachen. Schließlich will er einmal Abitur machen – und dafür, das weiß Marc genau, braucht

Zuverlässige Realschülerin mit Babysitterzertifikat würde gern Ihre Kinder in der Samtgemeinde Asse betreuen. Praktikum in der Kita absolviert. Std. 5,00 €   Tel.: 0179 9239087

9

Stellengesuche

3

Haushaltshilfe in Destedt gesucht,Rentner, 80+, alleinstehend, 100 % schwerbeschädigt, G + B, Tel.: 05300-2183

4

Stellenangebote

Auflösung von Rätsel oben rechts 9

Kleinanzeigen

Zwischen diesen heißen Duellen müssen die Braunschweiger noch in Gießen ran. Die Hessen sind nicht zu unterschätzen und haben die Liga mächtig durcheinander gewürfelt. Mit vier Siegen bei nur einer Niederlage spielen sie bislang sehr überzeu-

gend auf und gelten als „die“ Überraschung. Zeit zum Verschnaufen bleibt den Phantoms im November also nicht.

2

Anzeige

Dragons, aus. Sie haben ihren Spielfluss bereits gefunden und rangieren derzeit auf dem vierten Platz. Am 20.11. empfangen die Braunschweiger die Göttinger. Von den Südniedersachsen ist bekannt, dass sie mit vielen kleinen Spielern enormen Druck auf den Aufbau des Gegners ausüben. Damit hatten die Phantoms letzte Saison ihre liebe Müh. Allerdings sollte der erfahrene Aufbau um Hamilton, Skinn und Greer diese Saison besser damit klarkommen können.

5

findet. Am Ende waren es das Quäntchen Glück und manchmal auch eine konstante Teamleistung über 40 Minuten, die zum Siegen fehlten. Trainer Machowski betonte zudem nach der knappen Heimniederlage gegen den deutschen Meister Bamberg, dass man gegen so ein Team nur bestehen könne, wenn alle Spieler TopLeistungen abrufen würden. Und genau daran werden die Basketballer in den nächsten Wochen arbeiten müssen. Denn im November warten harte Bro¬cken auf Marcus Goree und Kollegen! Bevor es zu zwei NiedersachenDerbys kommt, treten die Eisbären Bremerhaven am 27.10. in der Volkswagen-Halle an. Die Nordstädter haben Playoff-Ambitionen, suchen aber nach einer turbulenten Vorbereitung und nun auch gebeutelt von Verletzungssorgen noch nach dem Rhythmus. Anders sieht das beim ersten Derby-Gegner, den Artland

6

Zwillinge 22.5.-21.6. Nehmen Sie sich mehr Zeit mit dem Partner und beziehen Sie ihn in Ihre Wünsche und Sorgen ein. Das zahlt sich aus.

6

New Yorker Phantoms: Keine Zeit zum Verschnaufen

so stehen ihre sterne im november 2010

Stier 21.4.-21.5. Machen Sie Ihrem Unmut Luft, wenn Sie sich falsch behandelt fühlen. Wahren Sie dabei aber guten Ton und Manieren.

9

2

Eine besondere Chance für Schüler

Widder 21.3.-20.4. Lassen Sie sich rasch etwas einfallen, damit die Beziehung wieder belebt wird. Sonst gehen bald endgültig die Lichter aus.

3

4

5

dürfte jedoch das Spiel am 6. Novem7 1 ber sein, wenn die Braunschweiger selber gegen Burghausen antreten 9 5 3 2 müssen. Die Elf um Trainer Mario Basler hielt sich auswärts „wacker“ 9 6 3 bei Hansa Rostock und erspielte sich dort ein 1:1. Allerdings folgten ein 8 7 4 Remis gegen Bremen II und eine Niederlage zu Hause gegen Unterhachingen. Der oben angesprochene Sieg 2 6 7 9 über Babelsberg versprühte jedoch wieder neuen Mut. Kann sich Burghausen diesen in den nächsten Spielen bewahren, warten sicherlich schwere 90 Minuten auf die Eintracht-Elf, die auch eine gute Vorbereitung für das Top-Spiel am 12. November sind. Dann treffen die Blau-Gelben auswärts auf Tabellenführer Offenbach und können beweisen, ob sie zur LiVon Fabienne Buhl gaspitze gehören. Die Offenbacher Der erste Monat der neuen Saison haben zu Hause noch eine weiße Wes- neigt sich für die Erstligabasketballer te und insgesamt neun von zwölf der New Yorker Phantoms dem Ende. Begegnungen für sich entschieden. Mit einer Bilanz von drei Siegen, drei Niederlagen und dem siebten Will man dem Team von Wolfgang Tabellenplatz ist der Start ordentlich, Wolf Paroli bieten, muss Eintrachts aber nicht so erfolgreich, wie in der Abwehr vor allem ein Auge auf den abgelaufenen Spielzeit. Kanadier Olivier Occean haben. Der Dort begann man mit einer SieStürmer hat bereits acht Tore auf gesserie von 5:0. Dennoch hat die seinem Konto, genauso viele wie Mannschaft um Trainer Sebastian Kumbela. Zudem wird Spielgestalter Machowski bislang guten Basketball Elton da Costa nach längerer Verlet- geboten. Und es deutet sich an, dass zungspause wieder für den Tabellen- die Mannschaft wohl wieder eine führer dabei sein und das Offensiv- Chance hat, wenn es um die Vergabe spiel beleben. der acht Playoff-Plätze geht. Zwar fließt bis dahin noch viel Fürchten muss sich die Lieber- Wasser die Oker runter. Aber die sehr knecht-Elf aber nicht. Denn tritt die knappen und teils unglücklichen NieMannschaft so spielfreudig auf, wie derlagen der New Yorker Phantoms in den letzten Wochen, dann kann gegen direkte Konkurrenten wie sie vielleicht den ersten Fleck auf der Bamberg, Oldenburg und kürzlich bisher weißen Heimweste des Tabel- Frankfurt bestätigen, dass man sich lenführers hinterlassen mit diesen Teams auf Augenhöhe be-

Probleme im Lesen und Rechtschreiben? Probleme erkennen Marc war schon immer ein aufgewecktes Kind. Auch in vielen Schulfächern zeigte er gute Leistungen. Nur mit der Rechtschreibung wollte es nicht klappen. Eine entmutigende Situation für ihn – und auch für seine Mutter. Bis seine Lehrerin im Elterngespräch auf das LOS aufmerksam machte. Gut beraten im LOS Es stellte sich heraus, dass seine Probleme keineswegs von mangelnder Intelligenz oder Konzentrationsstörungen herrühren, sondern von einer Rechtschreibschwäche. Um Marc zu helfen, seine Schwäche zu überwinden, wurde im LOS ein spezieller Förderplan für ihn erstellt. Erfolg in der Schule Zweimal pro Woche kommt Marc ins LOS und arbeitet mit geschulten Pädagogen in einer betreuten Fördergruppe. Dabei werden alle sprachlichen Aspekte – die mündliche Sprache ebenso wie die schrift62-1110:62-dezember09.qxd 18.10.2010 09:03 Seite 1 liche – berücksichtigt. Neben schriftlichen Unterrichtsmaterialien kommen auch Computer zum

8

4

Aktuell Tabellenvierter mit 25 Punkten aus zwölf Spielen, nur drei Punkte Rückstand auf den Zweiten und lediglich eine Niederlage aus den letzten sieben Spielen. Diese Statistiken belegen: Die Kicker von Eintracht Braunschweig haben einen Lauf. Mehr Zielstrebigkeit, gutes Kombinationsspiel und Torlaune waren die Erfolgsgaranten der letzten Wochen. So gaben sich die Blau-Gelben bei Schlusslicht Werder Bremen II keine Blöße und fegten die Hanseaten mit 5:0 vom Platz. Nur knapp zwei Wochen zuvor fertigten sie den TuS Koblenz mit 4:1 ab und gegen Unterhaching, die immerhin mit einer Serie von sechs Spielen ohne Niederlage ins Eintracht-Stadion kamen, gab es einen souveränen 3:0-Sieg. Was diese Siege Wert sind, wird sich in den nächsten Wochen zeigen. Denn das Ziel von Kruppke und Co. muss lauten, sich weiterhin an der Tabellenspitze festzusetzen oder gar noch höher zu klettern. Denn mit Offenbach, Wehen und Rostock sind da noch drei Temas, die kaum Schwächen offenbaren. Ein Blick auf die nächsten Partien verrät, dass dies möglich erscheint. Denn mit dem 14. der Dritten Liga, dem Babelsberger SV, trifft die Eintracht-Elf am 30. Oktober auswärts auf eine Mannschaft, die derzeit angeschlagen wirkt. Fünf Niederlagen in sieben Spielen, eine davon zuletzt gegen den direkten Tabellennachbarn Wacker Burghausen, sprechen eine deutliche Sprache und machen Eintracht zum Favoriten dieser Partie. Ein wenig schwieriger einzuschätzen

5

9

8

Von Fabienne Buhl

3

8

November 2010



Das phaeno feiert 5. Geburtstag - Neue Sonder-Ausstellung

V erblüffende Spiegelwelten v erdreht, verkehrt, verzerrt Ist der magische Stuhl verzerrt oder bin ich es selbst, stehe ich Kopf oder mein Spiegel-Ich? Verdrehte, verzerrte, verblüffende Spiegelwelten erleben die Besucher im neuen Ausstellungsbereich ab Oktober im phæno.

einfachen und dennoch verblüffenden In Spiegelschrift hat wohl jeder und ästhetischen Zugang in die Welt schon mal zu schreiben versucht, der Spiegel ermöglicht. doch ein Bild mit Hilfe von verspiegelten Kegeln und Zylindern spiegel„Die Spiegel-Ausstellung ist von verkehrt zu malen dürfte für jeden internationalem Rang und in dieser eine Herausforderung darstellen. Der Form weltweit nur im phæno zu sehen. Besucher kann sich in einem großen SpiegelBilder ist bereits die 5. Neu- Sie macht viele faszinierende Einbli- dunklen Hohlspiegel selbst die Hand heit, die im Rahmen des 5. Jubiläums- cke in die Spiegelwelt möglich“, sagte schütteln, er kann Radarstrahlen rejahres auf die Besucher wartet. Faszi- Dr. Guthardt, Direktor des phæno. flektieren sehen oder sich mit einem mehrdimensionalen Zerrspiegel vernierende Kaleidoskope, Zerrspiegel und der perfekte Shopping-Spiegel Von physikalisch anspruchsvollen schlanken oder vergrößern. - phæno hat in Zusammenarbeit mit zu spielerisch witzigen und ästhetidem Schweizer Science Center Tech- schen Exponaten zeigt die Sonder- „Spiegel sind Teil unseres Alltags, norama 40 interaktive Spiegel-Phä- ausstellung einen Unendlichkeits- schon am Morgen gucken wir als nomene zusammengestellt, die einen würfel und die Auflösung eines alten erstes in den Spiegel. Umso beeinZaubertricks. Alles auf die gewohnt druckender, wie einfach uns diese ExImmobilien GmbH Weise, voll wundersa- perimente noch verblüffen können“, Makler der Grundstücksbörseunterhaltsame Braunschweig mer Phänomene und durchaus mit sagt Projektleiter Dominik Essing. einem herausfordernden Dreh von Blatt Nr.:Wissenschaft. _________ Das Experiment „Badezimmerspiegel“ beispielsweise kann man Weitere Stationen reichen von kom- auch zuhause ausprobieren: „Stellen plexen Radar-Spiegeln über einfache Sie sich mit einem Schritt Abstand Allerweltspiegel in einer Vielzahl von vor den Spiegel. Nehmen Sie einen Konfigurationen mit ebenen Spiegeln abwaschbaren Stift und umrahmen bis zu farbenreichen Kaleidoskopen. Sie Ihren Kopf im Spiegel so, dass er Komplexität wechselt sich mit reiner genau in den Rahmen passt. Gehe Sie Ästhetik und Farbenspiel ab, sodass jetzt einige Schritte zurück. Passt Ihr ein Besuch schon für jüngste Besu- Kopf immer noch in den Rahmen?“, faszinierend und gleichermaßen fordert Essing zum Experiment am Wendeburg, Cremlingen, Sickte,cher Asse für alle Altersgruppen interessant ist: Morgen heraus.

ANZEIGENAUFTRAG

Rundschau

LADAErscheinungstag 4x4

Mein Partner im Revier. LADA NIVA VA V A Only: Spitze im Gelände · Euro 4 ·1,7-LiterMotor · 60 kW · Servolenkung · Schutzleisten oben

Ausgabe November 2010

Rubrik

Über 40 faszinierende Spiegelphänomene präsentiert die neue Sonder-Ausstellung des phaeno in eins der High1-spaltig Wolfsburg. Sie istFließsatz einfach lights, die anläßlich des 5. Geburtstags des Science-Centers, das in der Welt zu den besten seiner Art zählt. Bislang haben über 300.000 TEXT Menschen in Wolfsburg Station gemacht, um den Phänomenen der Natur auf die Spur zu gehen.

€ 10.990,-*

PLAZIERUNG: Kopfbereich des jew. Veranstaltungskalenders

Anzeige

An

Fließsatz fett

Fließsatz Schlagzeile

PREIS

Anzeigenauftrag nur per e-mail

Auch etwas phäno!

NEU: 3 JAHRE GARANTIE *Kraftstoffverbrauch l/1 / 00 km /1 inner-/außerorts/komb.: 12,0/8,0/9,5; CO2-Emission g/km komb.: 233

WF Fußgängerzone

Gepfl. Fachwerk, 2-Zi.-Whg., DG, Laminat, Duschbad, kein Aufzug, ca. 50 m², KM 270,00,-- zzgl. HK/ NK/Kaution/MwSt.

NUKLEARMEDIZIN BRAUNSCHWEIG CELLER STRASSE TELEFON: 0531 - 580 85 70

38114 BRAUNSCHWEIG

CELLER STRASSE 30 SCHILDDRÜSENSPRECHSTUNDE NIERENSZINTIGRAPHIE

HERZFUNKTIONSSZINTIGRAPHIE KNOCHENSZINTIGRAPHIE

Höhe 32 mm WWW.NUKLEARMEDIZIN-BRAUNSCHWEIG.DE

Fr, 05. November um 18 Uhr Laternenfest Di, 16. November um 16 Uhr katholischer Gottesdienst

Sa, 27. November - 14 Uhr Frühstücksbuffet mit gesehen/geprüft: Datum: um 09 20.10.10 Ve/die Adventsbasar 4 08/08 0001 Wir beraten Wir Wir Sie beraten beraten gerne. Sie gerne. SieDgerne.

genehmigt:

Jo. Wolter Immobilien GmbH · Petritorwall 22 · D-38118 Braunschweig · Gerichtsstand für Amtsgericht und Landgericht ist Braunschweig · Registergericht Braunschweig · HRB Nr. 2924 Tel. (0531) 24477-0 · Fax (0531) 24477-99 · e-mail: [email protected] · Internet: www.wolter.bs · UST-ID DE 166434723 · Geschäftsführende Gesellschafter: Uwe L. Wolter und Maic U. Wolter

Winteraktion: Wo sie drin sind, bleibt es warm ! • Energiespar-Fenster mit Dreifach-Wärmeschutzglas UG 0,7 Nur 25,- €uro Preisaufschlag pro Flügel. • Sicherheits-Fenster und Türen 50,- Euro Aufpreis. • Diverse Kunststoff-Haustüren preisreduziert. Ab 1699,- Euro netto auf Maß gefertigt Treppen. Fenster. Türen. Wintergärten. Möbel. einbauküchen Einbauschränke. Parkett + Laminatverlegung. Carports. Gartenhäuser. Aussenterassen. Reparaturen aller Art. Bestattungen. Geprüfter Gebäudeenergie-Berater + Tischlermeister Andreas Hinze Mühlenstraße 6 38176 Wendeburg Tel.+Fax: 05303 / 2734 + 2086

9

November 2010

Schützenverein Zweidorf

Vergleichsschießen Bereits zum 13. Mal wurde wieder am 3. Oktober das Vergleichsschießen mit der Schützengilde zu Lübben ausgetragen. In diesem Jahr fand es wieder in Zweidorf statt. Jeder Schütze hatte 10 Schuss mit einem KK-Linksgewehr mit links zu schießen und 5 Schuss mit einem Militär Karabiner mit reduzierter Ladung. Geschossen wurde auf 50 m Entfernung.

Der vom Lübbener Bürgermeister gestiftete Mannschaftspokal konnte von den wurde der Jahresabschluss der Tennis-Sommersaison in Form eines Schleifchenturnieres vorgenommen. Die Zweidorfern errungen werden. Sylvia Arlt rege Teilnahme (34 Mitspieler) bestätigte diese erstmals ausgetragene Form des Jahresabschlussturnieres. von der Schützengilde zu Lübben, die LanBei herrlichem Wetter konnten nach spannenden Matches und durchaus knappen Spielausgängen desmeisterin 2009 vom Land Brandenburg, Maren Grundmann und Uwe Hantel als Sieger geehrt werden. Wie jedes Jahr rundete die obligatorische errang wie im vorigen Jahr den vom WendeSommerabschlussfeier mit zünftigem Spanferkelessen im geselligen Rahmen (ca. 50 Vereinsmitglieder) die burger Bürgermeister gestifteten Einzelpokal. sportliche Veranstaltung ab. D.Schneider Martin Brennecke

„Jahresabschluss des TSV Zweidorf Tennis Sommersaison 2010“ - Am 2. Oktober

TSV Wendezelle: Vereinsmeisterschaften der Jugend

Viele unglaubliche Ballwechsel Am 21. und 22. August fanden bei strahlendem Sonnenschein auf der Anlage des TSV Wendezelle die Jüngsten- und Jugend-Vereinsmeisterschaften statt. Gemeldet waren 31 Kinder in fünf Disziplinen. Am ersten Tag wurden die Vereinsmeister im Kleinfeld, der Juniorinnen 00/99 und der Juniorinnen 97 und älter ausgespielt. Am Sonntag standen dann die Endspiele der Midcourt-Mädchen und der Junioren 2000 an. Die Kinder und Jugendlichen ließen sich offensichtlich vom tollen Wetter anstecken und spielten in allen Begegnungen teilweise unglaubliche Ballwechsel und kämpften vorbildlich. Dies wurde von allen Zuschauern, den Eltern, Geschwistern, Freunden und Großeltern, immer wieder staunend beklatscht.

Sommer-Kreismeisterschaften der Jugend und Jüngsten 2010

den 2. Platz und Corinna Grünke den 3. Platz. Im Jüngstenbereich in der U8 Mädchen/Jungen erreichte Felix Glindemann den 2. Platz und Annbritt Langer den 3. Platz.

Vom 3.bis 5. September fanden auf der Anlage des MTV Vater Jahn die Jüngsten- und Jugend (B Runde) Tennis-Kreismeisterschaften des Sommers 2010 statt. Für den TSV Wendezelle gingen bei der U10 Großfeld Kilian Führmann, Simon Schneider, Torben Hagebuck, Thore Langer, Roland Werner, Adrien Höcker und bei den U8 Mädchen/ Jungen (wurden zusammengelegt) Kleinfeld Annbrit Langer und Felix Glindemann an den Start.

3. Platz Sophia Rüsing

Disziplin Kleinfeld: 1. Platz Philipp Jacke, 2. Platz Annbrit Langer, 3. Platz Felix Glindemann

Disziplin Juniorinnen 00/99: 1. Platz Sabrina Willems, 2. Platz Marit Hauke, 3. Platz Enna Kuhnt

Disziplin Midcourt Mädchen: 1. Platz Greta Wolf, 2. Maren Frühauf,

Disziplin Juniorinnen 97 +: 1. Platz Corinna Grünke 2.Platz Pia Hantelmann,

3. Platz Linda Brandes Disziplin Junioren 00: 1. Platz Kilian Führmann, 2. Platz Simon Schneider, 3. Platz Thore Langer. Ein herzlicher Dank geht an die Eltern, die sich als Schiedsrichter zur Verfügung gestellt haben und wieder für das leibliche Wohl gesorgt haben.

Für die Jugend B Runde startete in der U11 Mädchen Sabrina Willems und Marit Hauke, in der U14 Yasmin Loeper, Pia Hantelmann und Corinna Grünke. Da Claudia Freund als einzige bei der U16 in der B Runde vertreten war, nahm sie am 10. bis 12. September an der A Runde teil. Kreismeisterin in der Jugend B Runde, U11 Mädchen, wurde Sabrina Willems, den 2. Platz erreichte Marit Hauke. Bei den U14 Mädchen B Runde erreichte Yasmin Loeper

SG Zweidorf-Bortfeld

November ist Heimspielmonat

Die Handballer (INNen) der SG TSV Burgdorf geht. Am 28.11. folgt Zweidorf-Bortfeld haben in der dunk- das letzte November-Heimspiel um len Jahreszeit im November gleich 15 Uhr. Gast ist dann die HSG Nortmehrere Heimspiele in Vechelde zu heim in der Vechelder Sporthalle 2. bestreiten. Die 2. Herrenmannschaft hat am Die 1. Herren empfängt am Sonn- So. 7.11. ein Heimspiel gegen den tag, den 7.11. den MTV Post Eintracht TSV Salzgitter und muss am 14.11. Celle um 17 Uhr und zur gleichen Zeit zur HSG Bad Harzburg reisen. Am ist am 14.11. der Ex-Bundesligist vom 21.11. folgt ein weiteres Heimspiel des Büssing M.A.gegen den MTV VfL Hameln zuBettina Gast. Dann können Pausewang-Teams weitere Punkte zum Klassenerhalt Stöcken. Eine Heike Stolze Woche später findet eingefahren werden. Allerdings wird ein Auswärtsspiel in Schladen statt. diese Aufgabe ganz schwer.Am Anger Auch1unsere Jugendmannschaften 38176 Wendeburg Am Sa. 20.11. reist die Mannschaft greifen nach den Herbstferien wieder um Trainer Mike Mühlenbruch zur ins97 Spielgeschehen ein. Die weibli0 53 03/97 44 HG Rosdorf-Grone. Das letzte No- che B-Jugend reist am Sa. 13.11. zum Sämtliche logopädische Störungsbilder, vember-Heimspiel findet am So. 28.11. TSV Landolfshausen in den Kreis Hausbesuche ebenfalls um 17 Uhr in Vechelde statt. Göttingen. Die männliche C-Jugend Gegner istWir dann freuen der SV Alfeld. Dieauf spielt am 14.11. Anruf! in Königslutter gegen uns Ihren Oberliga-Damen spielen am 14.11. die JSG Warberg/Lelm. Alle andeum 15 Uhr gegen MTV Post Ein- ren Jugendmannschaften sind auf tracht Celle, ehe es am 21.11. zum1Kreisebene aktiv. Sie können diesen

Logopädische Praxis

erfolgreichen Weg der Kinder und Jugendlichen unterstützen, indem sie Mitglied in unserem Jugendförderpool werden. Nähere Auskünfte hierzu erteilt der SG Vorstand oder die Kassierer in der Vechelder Halle. Dort sind ebenfalls unsere Fan-Artikel (T-Shirt, Polo-Shirt und Schals) käuflich zu erwerben. Der Vorstand der SG weist noch einmal darauf hin, dass die Vechelder Sporthalle und das äußere Umfeld der Halle in einem ordnungsgemäßen und sauberen Zustand nach Beendigung der Spiele zu verlassen ist. Wir sind nur geduldeter Nutzer der Halle und möchten dies auch bleiben. Die letzten Neuigkeiten rund um den Handballsport können Sie immer auf unserer Homepage der SG

nachlesen. Diese befindet sich zurzeit in Überarbeitung. Sie finden uns im Internet unter www.sg-zweidorfbortfeld.de. Michael Greve

Von links: Yasmin Loeper, Corinna Grünke, Pia Hantelmann, Marit Hauke und Sabrina Willems

RUN for FUN

Beim Berlin Marathon

Ende September war es wieder soweit, der Berlin-Marathon stand an. Viele Trainingskilometer lagen hinter uns. Mit fast 41000 Startern aus über 120 Nationen ging es an den Start. Bei diesmal regnerischem Wetter erfolgte die Sightseeingtour durch unsere Hauptstadt. Die Berliner Zuschauer hielten sich aufgrund des Wetters sichtlich zurück, dafür applaudierten und sangen viele dä-

Illegale Müllentsorgung Der Vorstand des TSV Meerdorf appelliert an alle Nutzer des südlichen Zufahrtsweges zum Sportplatz, diesen nicht zum illegalen Müllentsorgen zu nutzen. Da dies in der letzten Zeit verstärkt geschehen ist, wird der Weg nun verstärkt kontrolliert werden und die, die dort Abfälle abladen, werden strafrechtlich verfolgt. Bitte haltet unsere Umwelt sauber!“

Bildunterschrift: Erfolgreich beim Berlin-Marathon: Martin Ahlers, Jürgen Sommer, Kalle Rohwedder und Wolfgang Jäckel.

FERNSEH - HENNIG

Bettina Büssing M.A. Heike Stolze Am Anger 1 38176 Wendeburg

0 53 03/97 97 44

Sämtliche logopädische Störungsbilder, Hausbesuche Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

- Meisterbetrieb -

Vorschultraining Fein- + Grobmotorik AD(H)S - Behandlung Konzetration Ausdauer

2

m Ich ich fr e dr u’ Logopädische Praxis au f! Bettina Büssing M.A. Adventsausstellung Heike Stolze

am Samstag,Am 20. November 2010 Anger 1 00 00 38176 Wendeburg von 9 bis 17 Uhr re ecke 0 53 03/97 97 44

Wendeburg, Peiner Str. 48, Tel.: 05303/5082111

Ih Brenn Katrin

nische Schlachtenbummler, sodass fast das Gefühl aufkam, als liefe man durch Kopenhagen. Es sei angemerkt, dass die Dänen traditionsgemäß die größte ausländische Nation in Berlin ist. Wie dem auch sei, das Ziel wurde erreicht, die Medaille baumelt am Hals. Der nächste Marathon kommt bestimmt. Martin Ahlers

TSV Meerdorf

Logopädische Praxis

Ergotherapie am Auezentrum

38176 Wendeburg Tel. 05303 / 921401

SERVICEPARTNER

SP: H.-J. Heike Informationstechnik-Meisterbetrieb

eigene Reparaturwerkstatt SAT-Anlagen-Bau Verkauf Osterworth 2 • 38176 Wendeburg / Bortfeld Telefon: 05302 / 70414 • Fax: 05302 / 2765 Solo Motorsägen Sägekettenservice aller Art Alles rund um die Motorsäge

Fernsehen
t
Video / DVD / Blu-ray t
HiFi t Computer Telecom / ISDN / DSL t Finanzierung t Disco-Verleih Satellitentechnik

bei Frank Feuge Grasgarten 21 38176 Bortfeld

Am Brink 3 t 38176 Wendeburg t Tel.: 05303 - 921021 E-Mail: H.- [email protected] t www.h-j-heike.de

Telefon: 0170/86 23 711

Sämtliche logopädische Störungsbilder, Hausbesuche Anzeige93x50_Motiv2_1.indd Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

3

Bei den U10 Jungen Großfeld belegte Dank einer sehr guten Motorik Kilian Führmann den 3. Platz! Torben Hagenbuck den 4. Platz und Simon Schneider den 5. Platz.

1

26.02.10 16:11

10

Totensonntag? Warum eigentlich? Der Ewigkeitssonntag oder Totensonntag ist in der evangelischen Kirche in Deutschland ein Gedenktag für die Verstorbenen. Er ist der letzte Sonntag vor dem ersten Adventssonntag und damit der letzte Sonntag des Kirchenjahres. Die „Rundschau“-Redaktion hat nachgeschaut, warum das so ist. Und Wikipedia hat geantwortet: König Friedrich Wilhelm III. von Preußen bestimmte durch Kabinettsorder vom 24. April und Verordnung vom 25. November 1816 für die evangelische Kirche in den preußischen Gebieten den Sonntag vor dem 1. Advent zum „allgemeinen Kirchenfest zur Erinnerung an die Verstorbenen“. Folgende Gründe kommen dafür in Frage: das Gedenken an die Gefallenen der Befreiungskriege, die Trauer um die 1810 verstorbene Königin Luise oder auch das Fehlen eines Totengedenkens im evangelischen Kirchenjahr. Die anderen evangelischen Landeskirchen übernahmen diese Bestimmung.

November 2010

Evangelische Kirchengemeinde Wendeburg

Gottesdienste, Chortermine und vieles mehr im Überblick Bürozeiten: dienstags 16-19 Uhr, mittwochs 9-13 Uhr, freitags 9-12 Uhr Telefon: 05303/2356 Regelmäßige Termine : Gottesdienste: Sonntag 10 Uhr jeden 1. So. im Monat 18 Uhr Kindergottesdienst: Jeden 2. u. 4. Freitag im Monat ab 16 Uhr im Gemeindehaus, Leitung: Pfarrerin Petra Wesemann, Tel. 2356 Kirchenchor: Jeden 1. und 3. Mittwoch im Monat 20 Uhr , Leitung: Kirsten Friesland, Tel. 1291 Kirchenchor TonArt: Jeden Mittwoch 20 Uhr, Leitung: Anatoll Krug. Neuanmeldungen: Urte Wehinger Tel. 2480 Silke Neundorf Tel. 930634 Kinderchöre: Jeden Dienstag in der Bewegungshalle im Kindergarten, 17.30 - 18.30

Uhr, Leitung: Stefan Bieniek. Infos: Petra Wesemann Tel. 2356 Jugendchor: Jeden Dienstag in der Bewegungshalle im Kindergarten 16.30 bis 17.30 Uhr, Leitung: Stefan Bieniek Infos: Petra Wesemann Tel. 2356 Frauenhilfe: Jeden 1. Donnerstag im Monat 15 Uhr Leitung: Kirsten Friesland , Tel. 1291 Frauenkreis: Jeden 3. Montag im Monat 20 Uhr Leitung: Rita Geermann, Tel. 1626 Konfirmandenunterricht: Jeden Dienstag 15 - 16.45 Uhr und 17.00 bis 18.45 Uhr, Leitung: Pfarrer Frank Wesemann, Tel. 2356 Trommelgruppe: Jeden Freitag 18 bis 19 Uhr für Anfänger, ab 19 Uhr Fortgeschrittene, Leitung: Sebastian Inga, Tel. 921916 Trommelgruppe für Kinder: Jeden Mittwoch 16 Uhr bis 18 Uhr, Leitung: Sebastian Inga, Tel. 921916

Termine in der Gemeinde

Kindergruppe „Schäfchen“ integrativ: Jeden 1. und 3. Freitag im Monat von 15.30 - 17.00 Uhr in Harvesse, Leitung: Silke Hoff-Michler, Tel. 921660 Gottesdienste im November in der Marienkirche Wendeburg: Sonntag, 7.11., 18 Uhr Gottesdienst Freitag, 12.10, 16 Uhr Kindergottesdienst Sonntag, 14.11., 10 Uhr Gottesdienst zum Volkstrauertag Freitag, 19.11., 16.00 Uhr Kindergottesdienst Sonntag, 21.11., 10 Uhr Gottesdienst zum Totensonntag:

Aus den

Jeden 1. Donnerstag im Monat findet Goldene Hochzeit um 12 Uhr im Meerdorfer Pfarrhaus ein gemeinsamer Mittagstisch statt. Goldene Hochzeit feierte das Ehepaar Oskar und Ingeborg Böhl, geb. Weber Dazu treffen sich Alleinstehende zum am 18. September. Dazu gratuliert die gemeinsamen Mittagessen, aber auch Kirchengemeinde Meerdorf herzlich. 17.11. Buß-u.Bettag um 10.00 Uhr Ehepaare sind herzlich willkommen. mit Abendmahl Gottesdienste: 7.11. um 10.30 Uhr; 14.11. Volkstrauertag um 14.00 Uhr, anschl. Kranzniederlegung am Ehrenmal

28.11. 1. Advent 15.00 Uhr musikalischer Gottesdienst, anschl. Kaffee.

Posaunenchor: Jeden Donnerstag 19.15 - 20.30 Uhr ,Leitung: Georg Höxter, Infos: Jörg Wagner Tel. 3589 Besuchsdienstkreis: Jeden letzten Dienstag im Monat um 17 Uhr, Leitung: Gisela Husung, Tel. 2396

RUNDSCHAU

Evangelische Kirche Meerdorf

21.11. Ewigkeitssonntag um 10.30 Uhr mit Abendmahl



Gemeinden in alle Haushalte.

Evangelisch-lutherische Kirche in Didderse

Termine zum Vornotieren Pastorin Dr. Christiane-Barbara Julius und Pastor Georg Julius, Tel. 05373/2365 Diakonin Fr. C. Schnatz, Tel. 05373/2365 oder 05302/4257 stellv. Kirchenvorstandsvors.: Ingeborg Sprenger, Tel. 05303/941325

Kinder und ihre Eltern, Großeltern Nächstes Treffen am 23.11. um 19.30 und alle, die Freude haben, dabei Uhr im Gemeindehaus in Didderse zu sein. Anschl. Krabbelkreis im Bibelkreis: Gemeindehaus Mittwochs, 19 Uhr Regina Zink, Tel. 05303/5910 Sonntag, 7.11., 10 Uhr Gottesdienst mit anschl. KaffeetrinKonfirmandenunterricht: ken im Gemeindehaus KU Kompakt: Mittwoch, 17.11., 17 Uhr Frau Pastorin Dr. Julius Gottesdienst mit Beteiligung der Bürozeiten im Didderse: GS Adenbüttel Gemeindehaus Didderse: dienstags: 15 bis 18 Uhr Ewigkeitssonntag, 21.11., 16.30 Uhr Dienstags 15.15 Uhr bis 16.45 Uhr donnerstags: 9 bis 12 Uhr, Gedenkgottesdienst der Verstorbenen 17.00 Uhr bis 18.30 Uhr $Q]HLJH Tel.05373/2365 in der Friedhofskapelle Neubrück Bürozeiten in Duttenstedt: Sonntag (1. Advent), 28.11.,10 Uhr KU 3 / 4: Frau Diakonin Schnatz Donnerstag von 9 bis 12 Uhr. Gottesdienste: Verabschiedungs-/Begrüßungsgot- Didderse: Dienstags 17 Uhr bis 18 Uhr Tel. Pfarrhaus: O5171-17581; Donnerstag, 4.11., 15.30 Uhr tesdienst Konfi 3 / 4 Pfarrhaus Meerdorf: 05171-17587. Minigottesdienst für 0 bis 3-jährige Krabbel- und Kindergruppen: Besuchsdienstkreis: Kontakt: Ingeborg Sprenger, Bitte dem vierteljährlich erscheinenFür die vielen Glückwünsche, Blumen und Geschenke Tel. 05303/941325 den Gemeindebrief entnehmen.

Gemeindekreise: Frauenhilfe: Jeden letzten Mittwoch im Monat, 15 Uhr. Mütterkreis: jeden letzten Montag im Monat, 19.30 Uhr. Singgruppe: Treffen um 19.30 Uhr in Essinghausen,bei Britta Gerdes, immer an dem Freitag der geraden Wochen des Jahres, Infos bei Britta Gerdes, Tel: 05171/488154.

anlässlich unserer

Goldenen Hochzeit sagen wir allen Verwandten, Nachbarn und Bekannten unseren herzlichen Dank. Ein besonderer Dank gilt unseren Kindern Ina-Kathrin u. Christian mit ihren Familien für das großzügige Geschenk und der tollen Hilfe. Danke sagen möchten wir auch bei den Vertretern der Gemeinde Wendeburg, Herrn Reupert und Herrn Maasberg, dem Landrat und der Landesregierung, Frau Pastorin Golze, der Frauenhilfe, den Landfrauen, der Freiw. Feuerwehr, dem Reitverein und der Volksbank für die Glückwünsche, Blumen und Geschenke.

Anneliese u. Gerhard Langemann Bortfeld, im September 2010

seit 1928

Ein herzliches Dankeschön für die vielen Glückwünsche zu unserer

Goldenen Hochzeit Wir danken allen Verwandten, Freunden und Nachbarn. Besonders danken wir der Inhaber Andreas Hinze, der seit 1989 dasGemeinde FamilienunternehWendeburg vertreten durch Rolf Ahlers, men in der dritten Generation führt wird dem von seinem Sohn Ortsbürgermeister Erwin Simon Hinze unterstützt, derCurdt, nach der der Landeskirche Tischlerlehre eine weiBraunschweig, dem Landrat des Kreises Peine und hat. tere Ausbildung als Bestattungsfachkraft abgeschlossen dem Niedersächsischen Minister Hannover. Für die feierliche Andacht in der schönen Kirche Harvesse danken wir sehr herzlich Herrn Pastor Wesemann. 'HUOHW]WH$EVFKLHGYRQHLQHP9HU GHU7UDXHUXQGGHV$EVFKLHGVXQG Ein weiteres Dankeschön gilt unserer Familie und der VWRUEHQHQLVWHLQ(UHLJQLVGDVEHL JHVWDOWHW HLQH ZUGHYROOH XQG LQ Gaststätte „Wendezeller Stuben“ für die gute GHU %HZlOWLJXQJ GHU 7UDXHU KLOIW GLYLGXHOOH 7UDXHUIHLHU LQ GHU YRQ Bewirtung 'DV VHLW . EHVWHKHQGH %HVWDW ,KQHQJHZQVFKWHQ)RUP

Brennecke Bestattungen

Sonntag, 28.11. Wir gratulieren zur Gottesdienst zum Weihnachtsmarkt Goldenen Hochzeit am: 25.10.2010 von Gottesdienste im November in der Günter und Ilse Irmer, Wendeburg 9.10.2010 von Kirche zu Harvesse: Sonntag, 7.11. 17 Uhr Horst und Waltraut Ahrens, WenGottesdienst deburg Sonntag, 14.11., 14 Uhr Wir gratulieren zur Diamantenen Gottesdienst zum Volkstrauertag Hochzeit am: Sonntag, 21.11., 9 Uhr 30.09.2010 von Gottesdienst zum Totensonntag Günter und Ursula Jäckle, Wendeburg Wir freuen uns mit den Eltern und Paten über die Taufe ihrer Kin- Wir trauern mit den Angehörigen der am: anläßlich des Todes am: 26.9.2010 von 21.9.2010 von Leo Mattis Aulich, Wendeburg Harry Heuser, Wendeburg (71 J) 10.10.2010 von 12.10.2010 von Sarah Geermann, Woltorf Otto Schlüter, Wendeburg (81 J)

Kirchliche Nachrichten Rüper November-Termine 1. November 18:00 Martinsgottesdienst mit der Kinderkirche und Pastor Hartmut Seelenbinder 14. November 10:30 Gottesdienst (P. Hartmut Seelenbinder und Posaunenchor) (Volkstrauertag) 21. November 9:00 Gottesdienst mit Gedenken der Verstorbenen und Feier des (Totensonntag) Abendmahls (Pn und P. Seelenbinder) 28. November 9:00 Gottesdienst (P. Hartmut Seelenbinder) (1. Advent)

Für die vielen Glückwünsche, Blumen und Geschenke anlässlich unserer

Goldenen Hochzeit sagen wir allen Verwandten, Nachbarn, Freunden und Bekannten von nah und fern, dem Ortsrat Bortfeld, der Gemeinde Wendeburg, dem Landkreis Peine, dem SoVD Bortfeld und dem Seniorenkreis unseren herzlichen Dank. Dank auch für die gute Bewirtung gilt dem Team des Gasthauses „Zum wilden Keiler“ mit Elke Voges.

Sigrid und Horst Kramer Bortfeld, im September 2010

Danksagung Für die vielen Beweise herzlicher Anteilnahme durch Wort, Schrift und Geldspenden beim Heimgang unseres lieben Entschlafenden

Harry Heuser sagen wir allen Verwandten, Freunden und Bekannten unseren herzlichen Dank. Besonders danken wir Herrn Pastor Wesemann für seine tröstenden Worte sowie dem Bestattungsinstitut Frank Hinze Im Namen aller Angehörigen Wendeburg, im September 2010

Für die vielen Geschenke, Blumen und lieben Kartengrüße zu unserer

Ilse und Günter Irmer Ä%UHQQHFNH %HVWDW %UHQQHFNH%HVWDWWXQJHQ Bestattungsinstitut WXQJVLQVWLWXW WXQJHQ³ EHJOHLWHW 6LH HLQIKOVDP 0KOHQVWUD‰H:HQGHEXUJ Erd- und Feuerbestattungen, Überführungen

Inh. Jürgen Adam

Betreuung und Hilfe Ellernbruch 8 38112 Braunschweig-Völkenrode im Trauerfall Telefon 0531 / 5 18 34 Fax 0531 / 5 18 64

Bestattungen Bestattungen

Tradition seit 1927 Tradition seit 1927

• Erdund Feuerbestattungen • Erdund Feuerbestattungen • Persönliche Betreuung und Hilfe imim Trauerfall • Persönliche Betreuung und Hilfe Trauerfall

Inh. Frank Hinze HofHof 11 11• 38176 Wendeburg 0 53 03 03 / 27/ 27 23 23 Inh. Frank Hinze• Hoher • Hoher • 38176 Wendeburg• Tel • Tel 0 53

Inge Heuser

Diamantenen Hochzeit

Wendeburg, im September 2010

möchten wir uns ganz herzlich bedanken.

XQG VDFKNXQGLJ GXUFK GLH 3KDVHQ 7HO

D A N K E

Herrn Pastor Wesemann für die feierliche Andacht.- Unserer Familie für den wunderschönen Blumenschmuck u. den gemeinsamen Urlaub.Dem Gem. Chor, Kirsten Friesland, Sigrid, Enna u. Jessi mit unseren Urenkeln.Den Landfrauen, der Gemeinde Wendeburg, dem Landrat u. Landesbischof sowie Peter Weymann u. seinem Team für die gute Küche.

Ursel u. Günter Jäckle

Wendezelle im Sept. 2010

November 2010

11

TB Bortfeld: Fußball-Jugend

Jetzt geht‘s in die Halle

Vereinsfahrt des TB Bortfeld

Dreißig bei der 42.

Am 22. September war es mal wieder so weit und die Reisegruppe der Turnerbrüderschaft Bortfeld unternahm die 42. Vereinsfahrt mit 30 Teilnehmern. Ziel war in diesem Jahr die Fränkische Schweiz und der Steigerwald. Aufgrund der verkehrsorientierten Lage konnten wir von hier aus schnell unsere Tagesausflüge starten. Einige Damen hatten Kuchen gebacken, sodass wir während der Touren immer vorzüglich in Busnähe versorgt waren. Hierfür allen Spenderinnen ein herzliches Dankeschön. Unser 5-tägiger Kurzurlaub stellte sich wie folgt dar: 1. Tag: Anreise über BraunschweigGöttingen nach Erfurt. Der Dom, die Krämerbrücke und die Altstadt sowie die Burg luden hier zum Verweilen ein. Am Nachmittag erreichten wir dann unser Hotel im bayerischen Steigerwald. 2. Tag: Nach dem Frühstück fuhren wir bei herrlichem Wetter nach

Bamberg, um die sehenswerte Altstadt mittels einer Stadtführerin zu erkunden. Das Rathaus steht hier auf Pfählen in dem Fluss Regnitz. Am Nachmittag lernten wir das bekannte Kloster Banz bei Lichtenfels kennen, wo während unseres Aufenthalts eine Klausurtagung der bayerischen CSU stattfand. Anschließend ging die Fahrt weiter zur Kirche „Die Vierzehn Heiligen“. 3. Tag: Gut gestärkt wurden wir am Vormittag in Volkach zu einer Schifffahrt auf der Mainschleife erwartet. Nach zweistündiger Fahrt lernten wir anschließend die wunderschöne Altstadt der Winzergemeinde kennen. Nachmittags besuchten wir den Ort Prichsenstein. Abends ging es rustikaler bei einer Brauereibesichtigung mit Bierprobe zu. Auch das Niedersachsenlied durfte in gemütlicher Stimmung nicht fehlen. 4. Tag: Jetzt hatte uns leider der erste Regentag erwischt. Am Vormittag

KK-Wendezelle

starteten wir in die „Festspielstadt Bayreuth“. Am Wagner’schen Festspielhaus angekommen, wurde eine Besichtigung angeboten. Zuschauerraum, Bühne und Kulisse wurden besichtigt. In Begleitung unseres Hotelchefs lernten wir anschließend die Fränkische Schweiz in ihrer Vielfalt kennen. Durch das Wiesental und den Ort Pottenstein mit der gewaltigen Höhle erreichten wir Ebermannstadt. Nach dem Abendessen wurden wir zu einem Tanzabend eingeladen, sodass ein schöner Tag mit Musik ausklang. 5. Tag: Wir traten die Rückreise über die alte Residenzstadt Würzburg an. Dort genossen wir noch einen kurzen Altstadtaufenthalt, ehe es Richtung Kassel weiter ging. Die Wilhelmshöhe mit Kaskaden und dem Herkules war unser letzter Anlaufpunkt, ehe alle um 18 Uhr wieder voller neuer Eindrücke Bortfeld erreichten.

Die F-Jugend Fußballer der TB Bortfeld belegten nach der Freiluft Serie in der Staffel 5 den vierten Platz. Zum entscheidenden Spiel um Platz 4 in der Staffel 5 der F-Jugend Fußball-Kreisliga Peine kam es am 25. September in Bortfeld. Die TB empfing die Pfeile aus Broistedt. Pünktlich um 11 Uhr pfiff Schiri Rico Brennecke das Spiel an. Es trafen zwei spielerisch gleich starke Mannschaften aufeinander. Die erste Halbzeit verlief mit leichten Vorteilen für die Broistedter. Dementsprechend stand es auch 1:2 nach den ersten zwanzig Minuten. Aber scheinbar hatte der Halbzeittee den Bortfeldern besser geschmeckt als den Pfeilen aus Broistedt. Es entwickelte sich ein wirklicher Krimi. Die Bortfelder konnten das Spiel

Trotz heftigen Dauerregens waren viele Kameradinnen und Kameraden pünktlich um 11 Uhr erschienen, um sich vor dem Feuerwehrheim ablichten zu lassen. Das war bei der schlechten Wetterlage draußen nicht möglich, somit war Improvisation

angesagt und Vereinswirt Peter Weymann stellte kurzfristig seinen Saal für die Aktion zur Verfügung. Danach ging es zurück ins Feuerwehrheim und unser 1.Vorsitzende Frank Seidel übernahm das Zepter. Jochen Gerike zeigte eine Powerpointpräsentation und traf aus hunderten von Kyffhäuserfotos eine interessante Auswahl. Somit gab es genug, sich zu erinnern, zu kommentieren und zu diskutieren und die ohnehin schon gute Stimmung wurde immer besser. Natürlich gab es zwischendurch doch noch einen

Sportabzeichenstützpunkt Wendeburg

Viel Regen, viel Sonne ... Viel Regen, viel Sonne, in dieser Sportabzeichensaison, aber trotzdem sind wir in Wendeburg mit dem vorläufigen Ergebnis zufrieden. Ein paar Laufzettel fehlen noch, damit die Prüfkarten bearbeitet und die Urkunden ausgestellt werden können. Insgesamt rechnet der Kreissportbund Peine mit 10 Prozent weniger Sportabzeichen in allen Stützpunkten gegenüber dem Vorjahr. Glückwünsche erst einmal an die Gewinner beim Mannschaftswettbewerb 2010. Von den 47 gemeldeten Gruppen, darunter elf Mannschaften vom Stützpunkt Wendeburg, wurden drei ausgelost: die Meerdorfer Oldies vom TSV Meerdorf, die Okerfighters vom SV Neubrück und die 2. Herren des TSV Wendezelle. Die Verleihung der Preise wird am 25. November in Rosenthal vorgenommen und ein

herzliches Dankeschön geht an die verschiedenen Sponsoren. Der Wettbewerb erfreut sich im Sportabzeichenstützpunkt großer Beliebtheit und beschert uns dadurch wieder etliche Ersterwerberinnen und Ersterwerber. Man darf also gespannt sein, welcher Wendeburger Sportverein den Wanderpokal aus den Händen von Rolf Ahlers erhält. Aber auch das Sportabzeichen innerhalb der Familie macht viel Spaß, so wie auf dem Foto bei schönstem Sonnenschein im Juli zu sehen ist: Vater Christian und Sohn Lasse Lemke gemeinsam beim 1000-m-Lauf, betreut von Marlis Ussat und Rolf Adam. Ansprechpartnerinnen für den Sportabzeichenstützpunkt Wendeburg sind: Doris Müller, Tel.: 05303/2938, Marion Budek, Tel.: 05303/5082378.

In der Hallenserie 2010/11 wird die F-Jugend der TB Bortfeld mit zwei gleich stark ausgerichteten Mannschaften antreten. TB Bortfeld 1 trifft in Gruppe A der Staffel 3 auf TSV Wipshausen 1, TSV Edemissen 1, JSG Sonnenberg 1, Teutonia Groß Lafferde 2 und FC Pfeil Broistedt. In der Gruppe B der Staffel 4 bekommt es TB Bortfeld 2 mit JSG Sierße/Bettmar 2, SG Solschen 2, TSV Eintracht Essinghausen 3 und TSV Wendezelle 2 zu tun. Alle Spiele finden in Vechelde statt (Halle alt). TBB 1 spielt am Sonntag, 14.11.2010 und am Sonntag,

12.12.2010 jeweils von 9 bis 12 Uhr. TBB 2 ist am Sonntag, 7.11.und am Sonntag, 05.12.2010 jeweils von 9 bis 11.30 Uhr im Einsatz. Die G-Jugend der TB Bortfeld spielt in Gruppe A der Staffel 3 und trifft dort auf Clauen, Bodenstedt und Groß Ilsede. Spielort ist Wendeburg, Termine sind Sonntag, 21.11. und Sonntag, 19.12.jeweils von 11:30 bis 14:00 Uhr. Trainingszeiten der G-Jugend in der Halle sind immer freitags von 17 bis 18 Uhr. Die F-Jugend ist davor dran: Freitags von 16 bis 17 Uhr. Darüber hinaus ist für die F-Jugend immer dienstags von 17 bis 18 Uhr Training auf dem Sportplatz, solange es das Wetter zulässt Dirk Schulze

TSV Wendezelle: Vereinsfahrt 2010

44 Mitglieder, 4 Tage

Vom 30. September bis 3. Oktober Der Bamberger Dom St. Peter und Regnitz, die Konzerthalle, das Stadtveranstaltete der TSV Wendezelle St. Georg gehört zu den deutschen archiv und das Kloster St. Michael. seine diesjährige Städtetour nach Kaiserdomen und ist mit seinen vier Ein anstrengender Tag endete dann Bayreuth, Würzburg und Bamberg. Türmen das beherrschende Bauwerk wieder in Schlüsselfeld. 1. Tag des Weltkulturerbes „Bamberger Alt4.Tag Mit 44 Mitgliedern und Freunden stadt“. Der Rosengarten im Innenhof des Vereines startete man mit dem der Residenz bot einen wunderschö- Nach geruhsamer Nacht und einem weiteren ausgiebigen FrühstücksbüfBus in die, durch die Wagner-Fest- nen Blick über Bamberg. Während die eine Gruppe die In- fet ging es dann heimwärts. Bei einer spiele bekannte Stadt Bayreuth. Bei einer von zwei netten Reiseführern nenstadt erkundete, fuhr der Rest mit Fahrt durch die Rhön, mit einem Abbegleiteten Stadtführung, besichtigte der 6-Hügelbahn durch das nostalgi- stecher auf die Wasserkuppe wurde man unter anderem das Markgräfli- sche Bamberg bis zur Altenburg, von dann am Abend wieder Wendezelle che Opernhaus, eines der schönsten wo aus man ebenfalls einen herrlichen erreicht. Immobilien GmbH Barocktheater Europas. Blick über Bam-berg hatte. Alle waren sichder darüber einig, dass Braunschw Makler Grundstücksbörse 2. Tag es wieder eine sehr schöne, erlebnisAm Nachmittag ging es dann wie- reiche Fahrt war. Die schönen EinNach ausgiebiger Stärkung ging Blatt Nr.: ______ Erinnees am zweiten Tag nach Würzburg, der gemeinsam auf ein Schiff. Die drücke werden noch lange in Dieter Greve dem Bischofssitz der katholischen Schifffahrt auf der Regnitz von der rung bleiben und die Anstrengungen Diözese. Alle waren beeindruckt von Altstadt bis in den Binnenhafen im schnell vergessen machen. den zahlreichen Sehenswürdigkeiten, Norden von Bamberg ist eine beliebte Ein herzliches Dankeschön an Gidie Würzburg zu bieten hatte. Neben Attraktion. Während der Fahrt bekam der Residenz, die ins Weltkultur- man viele Sehenswürdigkeiten von sela Schmidt, die wieder alles hervorerbe aufgenommen wurde, beein- Bamberg zu Gesicht, wie Klein Ve- ragend organisiert hat. kurzen offiziellen Teil. Frank Seidel druckten auch der St. Kiliansdom, nedig, das Alte Rathaus mitten in der durfte noch die Ehrungen einiger das Käppele, die große Mainbrücke verdienter Mitglieder durchführen. und vieles mehr. Albert Hennecke erhielt Nach so viel Kultur, verbunden An für seine Rundschau Ausgabe Wendeburg, Cremlingen, Sickte, Asse Verdienste das Kyffhäuserehrenab- mit runden Füßen vom Pflasterlaufen, zeichen in Gold. Karin Rickmann, kam das anschließende gemütliche PLAZIERUNG: in Nordheim beim Waltraud Märtens, Irma Fricke und Beisammensein Erscheinungstag November 2010 Rubrik Kopfbereich des jew. Veranstaltungskalender Marga Ahlers wurden für langjähri- Winzer Stefan Sauer gerade recht. ge Treue und Mitgliedschaft ausge- Sauer betreibt ein Weingut im Herzen zeichnet. der Mainschleife und verwöhnte die Gruppe mit einer deftigen Brotzeit. Danach war wieder Geselligkeit Besich1-spaltig Nach einer anschließenden Fließsatz einfach Fließsatz fett Fließsatz Schlagz angesagt. Am Abend waren sich alle tigung der Weinkellerei und einigen einig. Es war ein toller, anregender Gläsern köstlichen Frankenweines Tag, der wiederholt werden sollte. ging es dann wieder zurück ins QuarDem scheint nichts entgegen zu tier nach Schlüsselfeld. TEXT PREIS stehen, viele Teilnehmer spendeten 3. Tag in Zeiten wachsender Ausgaben und knapper Kassen freiwillig einen Obo- Der dritte Tag begann mit einer lus, um die Finanzierung des Tages zu Fahrt in die Barockstadt Bamberg. unterstützen. Dafür sagen wir allen Für diejenigen, die gut zu Fuß waren, Spendern herzlichen Dank. Anzeigenauftrag folgte eine 1 ½ stündige Stadtführung nur per e-mail R.L. zu den Sehenswürdigkeiten der Stadt.

Ü 60-Tag im Feuerwehrheim Am 26. September beging die KK ihren Ü-60 Tag im Wendezeller Feuerwehrheim. Der Vorstand hatte frühzeitig zu dieser Veranstaltung eingeladen, da auch ein aktuelles Gruppenfoto für die Vereinschronik gemacht werden sollte.

drehen und gewannen letztlich verdient mit 3:2. Dadurch waren sie vom Platz 4 der Staffel 5 nicht mehr zu verdrängen. Spieler der Partie war Lasse Flegel, der alle drei Bortfelder Tore schoss.

Fenster Fenster Türen Türen Rolläden Rolläden Exclusive Ausstellungen 27

ANZEIGENAUFTRAG

WF Fußgängerzone

Gepfl. Fachwerk, 2-Zi.-Whg., DG, Laminat, Duschbad, kein Aufzug, ca. 50 m², KM 270,00,-- zzgl. HK/ NK/Kaution/MwSt.

t 19

sei

27

t 19

sei

•Exclusive 70 Haustüren Ausstellungen •• 70 80 Haustüren Innentüren Terrassendächer •• 80 Innentüren •• Terrassendächer Energiesparfenster Bestattungen • Markisen Energiesparfenster Hoher Hof 11 •Wendeburg, Bestattungen Tel.: 05303 / 27 21 Mo - Fr 8:00 - 17:30 Uhr Wendeburg, Hoher Hof 11 Sa 05303 /9:00 - 12:30 Uhr Tel.: 27 21 Mo - Fr 8:00 - 17:30 Uhr www.Hinze-Fenster.de Sa 9:00 - 12:30 Uhr

www.Hinze-Fenster.de

Sonderaktion:

40%

auf Mustermarkisen

Architektur • Bauleitung • Baubetreuung

Bauanträge • Statik • Wertermittlung • Energie-Ausw. • Schlüsselfertiges Bauen Dipl.- Ing. Architekt Klaus-Chr. Panten Waldweg 24, 38176 Wendeburg

Tel.: 05303-6113, Mob. 0160-7819062 Fax 05303-979365, [email protected]

ELEKTRO

Kück

• Installation • Reparaturservice • Kommunikatios- und Gebäudeleittechnik

- Notdienst -

Glimmeshorn 26 38176 Wendeburg/Bortfeld Tel. 05302/90099 • Fax 6000 Mobil: 0171/6526744 E-mail: [email protected]

Höhe 32 mm

GÄRTNEREI

Strömel

Anke´s Geschenke Stübchen

Montag - Samstag 10 - 13 Uhr Montag - Freitag 15 - 18 Uhr gesehen/geprüft: genehmigt: Mi. u. Do. nachmittags geschlossen

Lange Straße 2 Bortfeld Tel. 05302 / 18 45 Fax 05302 / 90 16 78

Datum: 20.10.10 Ve/die D 4 08/08 0001

Jo. Wolter Immobilien GmbH · Petritorwall 22 · D-38118 Braunschweig · Gerichtsstand für Amtsgericht und Landgericht ist Braunschweig · Registergericht Braunschweig · HRB N Am Sportplatz 12 Tel. (0531) 24477-0 · Fax (0531) 24477-99 · e-mail: [email protected] · Internet: www.wolter.bs · UST-ID DE 166434723 · Geschäftsführende Gesellschafter: Uwe L. Wolter und Maic U

Auch der Nachwuchs macht eine gute Figur beim Sportabzeichen

38176 Wendeburg / Wendezelle Telefon 05303 - 2010

12

November 2010 Stimmungsvoller Herbstmarkt in der VGS

Lustige Kürbisse Am 1. Oktober fand dieses Jahr zum ersten Mal in der VGS Wendeburg ein stimmungsvoller Herbstmarkt statt. Dazu versammelten sich am Freitagnachmittag die Eltern, SchülerInnen und LehrerInnen der VGS Wendeburg, um der Darbietung des Wendeburger und Meerdorfer Chores zu lauschen. Danach wurden die zahlreichen Stände eröffnet, die attraktive Angebote für Groß und Klein bereit hielten. Zum Verkauf standen unterschiedlichste selbstgemachte Basteleien. Unter anderem konnte man herbstlichen Karten, Lesezeichen, Girlanden und Schmuckanhänger erwerben. Aber auch selbst hergestellte Seifen, eingetopfte Pflanzen, Holzrasseln, Bilderrahmen, Sandfläschchen, Häkeltaschen und vieles mehr waren im Angebot. Für das leibliche Wohl wurde durch kalte und warme Getränke, Kuchen,

Veranstaltungskalender für November November

Bortfeld

07.11.

10 Uhr Jahresabschlusswanderung - TBB-Wanderabteilung Sporthalle

13.11.

Bücherflohmarkt der SPD mit Kaffee und Waffeln in der Seniorentagesstätte Bortfeld

14.11.

Volkstrauertag mit anschließender Kranzniederlegung Kirche / Ehrenmal

19.11.

Blutspende (Männerfeuerwehr) Schule

24.11.

19.00 Uhr Terminvergabe 2010 

27.11.

20.00 Uhr Braunkohlessen Männerfeuerwehr, Gerätehaus

27.11.

20.00 Uhr Dienstversammlung Freiwillige Feuerwehr

28.11. 

18.00 Uhr RK-Info Schützenheim

Dezember

 

04. + 05.12.

Weihnachtsmarkt Museumsplatz

November

Meerdorf 

05.11.

Vereinsmeisterschaften LG - LP - KK

10.11.

14.30 Uhr, Seniorenkreis, Feuerwehrgerätehaus

13.11.

19.00 Uhr, Schützenverein JHV, Schützenheim

13.11.

19.00 Uhr, Freiwillige Feuerwehr Kameradschaftsabend, Altes Landhaus

20.11.

19.00 Uhr, MBS JHV, Feuerwehrgerätehaus

21.11.

11.00 Uhr, CDU Stammtisch, Altes Landhaus

24.11.

19.30 Uhr, teatr dach „Aber bitte mit Udo“, teatr dach

26.11.

19.30 Uhr, teatr dach „Hochzeit a la Griechisch“, teatr dach

Waffeln, Bratwürstchen, Folienkartoffeln mit Quark sowie eine leckere Kürbis- und Linsensuppe gesorgt. Für den Bewegungsdrang gab es eine Hüpfburg, Tauziehen und Kartoffelrennen sowie eine Schulralley, die von Zweitklässlern vorbereitet wurde. So konnten die Kinder Kürbisse aushöhlen und schnitzen, Windräder, Knautschbälle, Flieger und Holzzwerge basteln, Windlichter und Herbstblätter anmalen, Herbstgirlanden auffädeln und sich Urlaubszöpfe flechten und Glitzertattoos malen lassen. Außerdem gab es verschiedene Lesungen. Besonderer Dank gilt den vielen fleißigen Eltern, die diesen ersten Herbstmarkt mit zu einem vollen Erfolg werden ließen. Der gesamte Erlös kommt den Fördervereinen der Schule zu Gute. Es wird noch in diesem Schuljahr eine besondere Veranstaltung organisiert und finanziert. Nina Ossenkop/Tanja Mäuselein)

Kaffeenachmittag in Wenden Zum diesjährigen Kaffeenachmittag der Schützinnen des Kyffhäuser Kreisverbandes Braunschweig-Land, trafen sich 112 Kameradinnen. Nach dem sich an der umfangreichen Kuchen und Brottafel gestärkt wurde, begann die Volkstanzgruppe-Thune, ihr reichhaltiges Programm. Kam. Angelika Jahns lobte die gute Organisation der Kameradinnen der KK Wenden für diesen Tag und berichtete von der sehr guten Spendenbereitschaft der Sachspenden auf Bundesebene Günther Weißert begeisterte die Anwesenden mit seinem Drehorgelspiel und ein paar Anekdoten, die das Leben halt so schreibt. Mar-

TSV Wendezelle

Wendezelle I belegt Platz 1

Am frühen Sonntagmorgen des 26.09.2010 fand die diesjährige Kreisliga in Stederdorf statt. Mit dabei: 15 Turnerinnen des TSV Wendezelle. Anders als bei den Kreismeisterschaften im Frühjahr mussten die Mädchen dieses Mal nicht einzeln gegeneinander antreten, sondern in Mannschaften bis zu 6 Turnerinnen. Für die Trainerinnen Julia Meyer und Jana Iskandar bedeutete dies im Vorfeld harte Pla-

nungs- und Sichtungsarbeit, da pro Gerät nur 4 Mädchen starten durften – die Ergebnisse der besten 3 gingen in die Wertung. Insgesamt endete der Wettkampf für die Wendezellerinnen äußerst erfreulich. Platz 1 im konkurrenzstarken Wettkampf II (Jg. 2001 / 2002) belegte Wendezelle I mit Chaya Bartels, Kim Fahrenson, Nike Trapp und Carina Hertel mit einem Vorsprung von 0,9 Punkten vor dem TB Lengede.

27.11.

19.30 Uhr, teatr dach „Hochzeit a la Griechisch“, teatr dach

28.11.

10.00 Uhr, SPD Frühschoppen, Altes Landhaus

28.11.

15.00 Uhr, Kirche Adventsgottesdienst mit Kaffee, Kirche

Dezember 

 

Oben v.l.n.r.: Ashley Mustapha, Chaya Bartels, Carina Hertel, Nike Trapp, Kim Fahrenson, Pia Lechelt, Marina Peters und Marie MüllerHandrejk. Unten v.l.n.r.: Trainerin Julia Meyer, Eva Pape, Melissa Probst, Trainerin Jana Iskandar, Joelle Bartels, Leona Hartmann, Nina Lechelt und Antonia Pulsfort. Es fehlt Mali Borsum.

Gemeindeleben: Junge Gesellschaft Meerdorf

01.12.

19.30 Uhr, teatr dach „Ali Schultze“, teatr dach

03.12.

19.30 Uhr, teatr dach „Hochzeit a la Griechisch“, teatr dach

November

Neubrück

07.11.

09.45 Uhr, Mitgliederversammlung SPD, DGH

07.11.

11.15 Uhr, Herbstwanderung Bosseln für Jedermann SPD, DGH

14.11. 

10.00 Uhr, Gedenkfeier Volkstrauertag Ortsrat, Denkmal

27.11.

15.00 Uhr, Adventskaffee CDU, DGH

Dezember

 

01.12.

12.00 Uhr Senioren-Weihnachtsfeier DGH

03.12. 

19.00 Uhr, Weihnachtsfeier Gymnastikfrauen Sportverein, DGH

November

Wense

06.11.

18.00 Uhr, CDU Schlachtessen, DGH 

07.11.

11.11 Uhr, WeKG Session-Eröffnung, DGH 

13.11.

WeKG Laternenumzug, DGH 

27.11. 

Schieß-Club Weihnachtsfeier 

November

Wendeburg/Wendezelle/Zweidorf 

03.11.

Chor-Probe TonArt 

04.11.

18.30 Uhr, 1. Skatclub Wendeburger Wölfe, Wendezeller Stuben, Gäste sind willkommen!

07.11.

10.00 Uhr, Boßeln Schützenverein Zweidorf, Treffpunkt: Zweidorfer Mühle

10.11. 

Chor-Probe TonArt 

11.11.

18.30 Uhr, 1. Skatclub Wendeburger Wölfe, Wendezeller Stuben, Gäste sind willkommen!

14.11. 

10.45 Uhr, Beteiligung Kranzniederlegung, Treffpunkt Gasthaus Zur Linde

17.11.

Chor-Probe TonArt 

18.11.

18.30 Uhr, 1. Skatclub Wendeburger Wölfe, Wendezeller Stuben, Gäste sind willkommen!

24.11.

Chor-Probe TonArt 

25.11.

18.30 Uhr, 1. Skatclub Wendeburger Wölfe, Wendezeller Stuben, Gäste sind willkommen!

25.11.

19.00 Uhr Plattdeutsch im Sitzungssaal des Rathauses Am Anger 5, Wendeburg 

27. + 28.11.

Wendeburger Weihnachtsmarkt, Schulstraße 

28.11.

Singen am 1. Advent auf dem Weihnachtsmarkt

Dezember

 

01.12. 

Chor-Probe TonArt 

02.12.

18.30 Uhr, 1. Skatclub Wendeburger Wölfe, Wendezeller Stuben, Gäste sind willkommen!

04.12. 

19.00 Uhr, Weihnachtsfeier Schützenverein Zweidorf

te Göhmann „extra aus Luxemburg eingeflogen“, bereicherte die Veranstaltung mit einigen lustigen Geschichten. Kam. Helga Ehlers sprach auch noch einige Grußworte und übernahm die Pokalverleihung des diesjährigen Pokalschießens der Damenmannschaften. Den ersten Platz belegte die Damenmannschaft der KK Sierße, mit 778 Ringen, der zweite Platz wurde aufgrund der Ringgleichheit von 763 Ringen an zwei Mannschaften vergeben, diese waren die Mannschaft der KK Bortfeld und der KK Wenden. Insgesamt nahmen 10 Mannschaften teil.

Doch damit nicht genug: die zweite Mannschaft des TSV in dieser Altersklasse mit Mali Borsum, Leona Hartmann, Ashley Mustapha, Antonia Pulsfort, Melissa Probst und Eva Pape erreichte völlig unerwartet den 3. Platz und landete damit ebenfalls auf dem Treppchen. Für einige dieser Mädchen war es der allererste Wettkampf überhaupt. Das ausgiebige Training mit Zusatztraining an zwei Sonntagen hatte sich also gelohnt. Platz 4 ging an den VfB Woltorf, Platz 5 an die TG Stederdorf / Vöhrum. Erfreulicher Weise nahmen auch einige der älteren Turnerinnen am Wettkampf teil. Die Mannschaft mit Joelle Bartels, Nina und Pia Lechelt, Marie Müller-Handrejk und Marina Peters musste gegen sechs Mannschaften aus Stederdorf / Vöhrum, Lengede und Peine antreten. Leider erreichten sie trotz guter Leistungen durch einige Wackler und eine überstrenge Bewertung am Schwebebalken ‘nur‘ den 6. Platz. Hier als auch an den bisherigen Leistungen wird in den nächsten Trainingseinheiten weitergearbeitet, als Vorbereitung für die Kreismeisterschaften im kommenden Jahr. Julia Meyer

Sie mischen kräftig auf Die jungen Männer aus Meerdorf lassen nichts anbrennen. Dafür sind sie bekannt. Dafür wandern sie schon mal ins Gefängnis. Das war anno 1826, als die Junggesellschaft Meerdorf gegründet wurde. Damals veranstaltete man einen Schießwettbewerb. Die Obrigkeit nahm die Teilnehmer wegen unerlaubten Scheibenschießens für einige Stunden in Haft. Das droht heute keinem mehr. Was die Mitglieder heutzutage „anstellen“, findet allgemeinen Anklang. Die Rundschau-Redaktion unterhielt sich mit Dominik Buchholz, dem Schriftführer der Junggesellschaft Meerdorf: Was, Herr Buchholz, bietet die Junggesellschaft Meerdorf ihren Mitgliedern an?

Wir sprechen alle jungen Männer an, welche die Gemeinschaft eines Vereines erfahren und am Erhalt des Dorflebens teilnehmen wollen. Wir Junggesellen aus Meerdorf sind daran interessiert und maßgeblich daran beteiligt, die Dorfgemeinschaft beizubehalten und – wo es möglich ist - zu verbessern. Deswegen werden wir oft als die Nummer eins im Vereinsleben Meerdorfs bezeichnet. Wir veranstalten das Osterfeuer und zur Fastnacht einen Kindertanz und einen Lumpenball. Zu Himmelfahrt gibt es vereinsintern ein Fest mit sportlichen Einlagen wie Baumstammweitwurf, Bosseln und so weiter. Pfingsten schlagen wir bei uns für die unverheirateten Mädels im Dorf Maibäume, die wir nachts verteilen. Kurzum, wir mischen immer wieder die Gemeinde auf – positiv natürlich .

Wen wollen Sie ansprechen, wer kann bei Ihnen mitmachen?

Bei uns können alle unverheirateten Jugendlichen ab 16 Jahren sowie Männer beliebigen Alters, die ihren festen Wohnsitz in Meerdorf haben, teilnehmen. Neumitglieder werden allerdings alljährlich am Tag des Eiersammelns erst einmal kräftig eingeseift. Dies ist ein traditionelles Ritual.

worauf wir stolz sind, jedes Jahr der angesehenste König im Ort. Schon heute möchten wir auf den 12. Februar 2011 hinweisen. Da findet wieder ab 14.30 Uhr der Kindertanz Wie viele Aktive haben Sie derzeit und und ab 20.11 Uhr der berühmte Lumwelche besonderen Aktivitäten gibt‘s? penball statt. Wir haben aktuell 54 Mitglieder, Wer ist Ansprechpartner und wo trifft die alle aktiv sind. Ja, am Meerdor- man sich? fer Volksfest stellen wir den Haupt- Ansprechpartner ist der Vorstand. mann und den Oberst. Die beiden Den erreicht man über die Interführen den Umzug durch das Dorf netseite www.jg-meerdorf.de oder an und geleiten die Teilnehmer des über [email protected]. Mich als Umzuges zum neuen und alten Kö- Schriftführer kann man gern unnig. Wir selber schießen außerdem ter [email protected] aneinen eigenen König aus. Dieser ist, schreiben.

Lauftreff Bortfeld

Keine Winterpause

Der Bortfelder Lauftreff dreht seine Runden auch in der kalten Jahreszeit. Es gibt kein falsches Wetter, nur falsche Kleidung. Jetzt mit Beginn der Winterzeit werden wieder die Strecken entlang des Salzgitter-Stichkanals vorbei an der Wedtlenstedter Schleuse gelaufen. Hierzu laden wir alle Lauf-Interessierte ein, um unverbindlich an unseren Trainingsabenden teilzunehmen. Wir treffen uns dienstags um 18 Uhr auf der Kanalbrücke an der Langen Straße in Bortfeld. Es

werden unterschiedlich lange Strecken absolviert. Der/Die Langsamste bestimmt das Tempo. Auch Anfänger/ innen können teilnehmen. Es besteht keine Pflicht zur Vereinsmitgliedschaft. Bitte an helle und möglichst reflektierende Laufkleidung denken. Der Spaß an der Bewegung steht bei uns im Vordergrund. Wir freuen uns über Neulinge. Nähere Auskünfte erteilt der Lauf treff-Leiter Eckhard Fauteck unter 05302 3088. Michael Greve