Markt Hirschaid

March 12, 2018 | Author: Anonymous | Category: N/A

Short Description

Download Markt Hirschaid...

Description

Markt Hirschaid Informationen 2011

Herzlich willkommen Mit dieser Bürgerbroschüre wollen wir Ihnen, liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, alles „Wissenswerte in Kürze“ über unseren Markt Hirschaid vermitteln. Der Markt Hirschaid, als zentraler Ort zwischen Bamberg und Forchheim gelegen, ist der soziale, wirtschaftliche und kulturelle Mittelpunkt im Süden des Landkreises Bamberg. Mit einer attraktiven Wohnqualität wuchs in den vergangenen Jahrzehnten nicht nur die Einwohnerzahl, sondern auch die wirtschaftliche Bedeutung und Leistungsfähigkeit der Marktgemeinde. Die hier ansässigen Firmen schätzen sehr die Vorzüge einer hervorragenden Infrastruktur und die optimalen Verkehrsanbindungen in zentraler Lage. Ein breit gefächertes Spektrum spricht für die stabile Geschäfts-, Dienstleistungs- und Unternehmensentwicklung.

Mit großem Stolz verweisen wir auf die modernen kommunalen Einrichtungen, die heutzutage gerade junge Familien besonders interessieren: Kindertagesstätten, Grund- und Mittelschulen, Realschule, Jugendzentrum, Musikschule, Gemeindebücherei, Museen, das Freizeit- und Erlebnisbad „FrankenLagune“, die Sport- und Veranstaltungshalle „RegnitzArena“ und künftig eine „Bil dungswerkstatt Schloss Sassanfahrt“. Auch die vielen anderen Freizeitmöglichkeiten lassen keine Wünsche offen. Zugleich bemühen wir uns um die bestmögliche Betreuung der älteren Generation mit zwei Seniorenzentren und weiteren sozialen Einrichtungen. Wegen ihres unübertroffenen Preis-Leistungs-Verhältnisses hat auch die hiesige Gastro nomie dazu beigetragen, Hirschaid überregional bekannt zu machen.

Markt Hirschaid ausstrahlt. Deshalb meine Bitte: Verschaffen Sie sich mit dieser Broschüre selbst einen ersten Überblick über die Möglichkeiten im Markt Hirschaid.

Als Besucher spürt man sofort die Wärme und Menschlichkeit, die der

Andreas Schlund Erster Bürgermeister

Sollten Sie noch Fragen haben: Wir sind gerne für Sie da! Im Rathaus finden Sie freundliche und hilfsbereite Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, die Ihnen gerne weiterhelfen. Und vielleicht werden Sie es mir bestätigen: Der Markt Hirschaid ist eine lebens- und liebenswerte Gemeinde. Ihr

Inhalt Der Markt Hirschaid �� 2 Hirschaid im Überblick �� 5 Familienfreundliches Hirschaid �� 6 Mehr als 2000 Jahre Geschichte �� 8 Kultur �� 9 Leben wie Gott in Franken �� 10 Freizeit und Erholung �� 11 Wirtschaft �� 13 Bauen und Wohnen �� 15 Gemeinderat �� 16 Gemeindeverwaltung �� 18 Wichtige Adressen von A bis Z �� 21 Kinderbetreuung �� 22

Bildung �� 23 Kinder und Jugendliche �� 25 Senioren �� 27 Kirchen �� 29 Soziales �� 31 Gesundheit �� 33 Sporteinrichtungen �� 39 Vereine �� 39 Ver- und Entsorgung �� 45 Inserentenverzeichnis �� 47 Impressum �� 47 Im Notfall �� 48

1

Der Markt Hirschaid Im Herzen Frankens, im Regnitztal zwischen dem Westrand des fränkischen Jura und den Ausläufern des Steigerwaldes, liegt der Markt Hirschaid mit seinen rund 11.700 Einwohnern. Die Gemeindeteile Erlach, Friesen, Großbuchfeld, Juliushof, Kleinbuchfeld, Köttmannsdorf, Röbersdorf, Rothensand, Sassanfahrt und Seigendorf umgeben den Kernort Hirschaid. Von den ersten Siedlern in der Jungsteinzeit bis zur dynamischen, wirtschaftsstarken und liebenswerten Gemeinde kann der Markt Hirschaid auf über 2000 Jahre Geschichte zurückblicken. Ende des 19. Jahrhunderts

bescherten der Bau des LudwigDonau-Kanals und die Eröffnung der Bahnstrecke von Nürnberg nach Bamberg dem Ort wichtige Standortvorteile, die sich bis zum heutigen Zeitpunkt erhalten haben. Die seit Jahrhunderten bestehende günstige Lage im Regnitztal, der unmittelbare Anschluss an den Frankenschnellweg und an die Bahnverkehrsknotenpunkte Nürnberg und Bamberg machen die Gemeinde zu einem bevorzugten Standort. Aber nicht nur das hat dazu geführt, dass der Markt Hirschaid zur bevölkerungsreichsten Gemeinde im ganzen Landkreis Bamberg angewachsen ist.

2

2

3

Der Markt Hirschaid ist gewerblich und industriell stark. In den letzten zwei Jahrzehnten hat sich eine Reihe von mittleren und großen Unternehmen angesiedelt, so dass sich Hirschaid zu einer prosperierenden Gemeinde mit enormen Wachstumsraten entwickelt hat. Gewerbe, Industrie und Handel bieten heute über 3.500 Arbeitsplätze. Damit wird Hirschaid zunehmend das Ziel von Einpendlern über die Landkreisgrenzen hinaus.

� �

Von besonderer Bedeutung für ein lebenswertes und qualitatives Wohnumfeld sind die attraktiven Freizeitmöglichkeiten, die Hirschaid zu bieten hat - an erster Stelle das Erlebnisbad „FrankenLagune“, das mit dem unmittelbar angeschlossenen Wellness-Center Badegäste und Erholungsuchende aus der gesamten Region anzieht. Ein aktives Vereinsleben kommt den unterschiedlichsten Interessen unserer Bürgerinnen und Bürger entgegen. Neben den klassischen Sportarten, die in unseren Vereinen vom Breitenbis zu Leistungssport betrieben werden, ergänzen Möglichkeiten zum Surfen, Tennis, Badminton, Squash, Segelflug auf der Friesener Warte, Wassersport, Angeln oder Reiten das sportliche Angebot. Zahlreiche Sportanlagen, sowie die Dreifach-Sporthalle „RegnitzArena“ bieten ein

großes Betätigungsfeld für Freizeitaktivitäten. Die Region rund um Hirschaid gehört zu den beliebtesten Urlaubsregionen Deutschlands. Gleich drei Naturparks – die Fränkische Schweiz mit ihren bizarren Felsen, der Steigerwald mit ausgedehnten Wäldern und ruhigen Teichgebieten und die idyllische Mittelgebirgslandschaft der Haßberge – dazu noch das liebliche, flache Tal der Regnitz, laden dazu ein, die Natur zu genießen und sportlich aktiv zu sein. Sehr gute Einkaufsmöglichkeiten mit einem breit gefächerten Einzelhandelsangebot und die hohe Qualität der ansässigen Gastronomiebetriebe haben den Ruf Hirschaids als Ort höchster Wohnqualität manifestiert. Auf dem Gebiet der medizinischen Versorgung erreicht der Kernort Hirschaid schon kleinstädtisches Niveau. Eine rasch und innovativ handelnde Kommunalpolitik hat sicherlich mit dazu beigetragen, dass der Markt Hirschaid in den letzten Jahrzehnten eine derartige Erfolgsbilanz vorlegen konnte. Die hervorragenden Lebensbedingungen, die Hirschaid seinen Bewohnern bietet, werden auch in Zukunft weiter ausgebaut. Denn gemeinsam mit der wirtschaftlichen Vitalität stellen sie die Grundlage für das Blühen des Marktes Hirschaid dar.

1 Idyllisches Ortszentrum: Im Parkteich spiegeln sich Rathaus und Kirchturm von St. Vitus. 2 Die Dreifach-Sporthalle „RegnitzArena“ bietet viele Möglichkeiten für aktiven Sport. 3 Markttreiben in der Ortsmitte

3

Entdeckung Made in Franken Große Entdeckungen verändern die Welt. Als Dr. Georg Schaeffler 1949 die bahnbrechende Idee hat, Nadeln in einem Käfig zu führen, gibt er der Wälzlagerindustrie neue Impulse. Von Franken aus tritt das Industrienadellager seinen Siegeszug in die Maschinen und Automobile dieser Welt an. Bewegung wird erleichtert, in fast allen Lebensbereichen. Speziell in Hirschaid werden Komponenten für den Ventiltrieb wie hydraulische Schaltelemente für Verbrennungsmotoren, Nockenwellenversteller und Ventile gefertigt. Diese Präzisionsprodukte tragen dazu bei, Motoren leistungsfähiger und gleichzeitig schadstoffärmer und sparsamer zu machen. Die Entdeckung der Zukunft hat begonnen!

900 186

www.schaeffler-gruppe.de

4

Der Markt Hirschaid im Überblick Lage: Der Markt Hirschaid liegt mitten im Regnitztal zwischen Bamberg und Forchheim. Hirschaid gehört zum bayerischen Regierungsbezirk Oberfranken und ist Teil des Landkreises Bamberg und damit auch der Europäischen Metropolregion Nürnberg. Gemeindeteile: Neben dem Hauptort Hirschaid gehören noch zehn weitere Ortsteile zum Gemeindegebiet: Erlach, Friesen, Großbuchfeld, Juliushof, Klein-

buchfeld, Köttmannsdorf, Röbersdorf, Rothensand, Sassanfahrt und Seigendorf Höhe Fläche Einwohner (Stand 30.06.2010) Erlach Friesen Großbuchfeld Hirschaid Juliushof Kleinbuchfeld

248 m ü. NN 40,95 km² 11.699 433 337 110 5.736 324 136

Köttmansdorf Röbersdorf Rothensand Sassanfahrt Seigendorf

648 756 326 2.119 774

Bevölkerungsdichte 285 Einwohner je km² Entfernungen nach Bamberg nach Forchheim nach Erlangen zum Flughafen Nürnberg

13 km 13 km 28 km 48 km

5

Familienfreundliches Hirschaid Im lebens- und liebenswerten Hirschaid können sich alle Generationen zu Hause fühlen.

Die Marktgemeinde nimmt ihre gesellschaftliche Verantwortung, Familien zu unterstützen und deren Werte zu schützen, gerne und aktiv wahr. Sowohl Familien als auch Jugendliche und Senioren finden in Hirschaid eine familienfreundliche Infrastruktur sowie ein umfassendes Angebot an Freizeitaktivitäten und Einrichtungen. Die Kleinen und Kleinsten werden in sechs Kindertagesstätten mit angeschlossenen Krippen- und Kleinkindgruppen und Angeboten für die Nachmittags- und Feriengestaltung

6

sowie einem Schülerhort rundum gut betreut. Neben einem großen Angebot an Spielplätzen, Sport- und Freizeiteinrichtungen gibt es in Hirschaid seit Jahren eine aktive Jugendarbeit, die vor allem den Jugendabteilungen unserer Ortsvereine, den Aktivitäten der Kirchengemeinden und dem Engagement unseres Jugendbeauftragten zu verdanken ist. Hier haben sich Gruppen und Anlaufstellen entwickelt, die Kindern und Jugendlichen vielfältige Möglichkeiten bieten, ihre Freizeit aktiv zu gestalten und Gemeinschaften zu finden, die das familiäre Leben ergänzen.

In den letzten Jahren hat die Gemeinde einiges unternommen, um auch die Verkehrsinfrastruktur familienfreundlicher zu gestalten. So wurde etwa das Radwegenetz weiter verbessert und Schulweghelfer sorgen für mehr Sicherheit auf dem Weg zur Schule. Aber auch an die ältere Generation ist gedacht: Ein großes Veranstaltungsprogramm für aktive Senioren, eine intakte Gemeinschaft mit engagierten Bürgerinnen und Bürgern, eine gut funktionierende soziale Versorgung und zwei Senioren- und

Pflegeeinrichtungen sorgen dafür, dass sich auch die ältere Generation in Hirschaid wohlfühlt.

Familienbeauftragte Die Familienbeauftragte setzt sich für ein familienfreundliches Hirschaid ein, fördert entsprechende Projekte und Initiativen und vertritt die Interessen und Belange von Familien im Gemeinderat. Sie steht selbstverständlich auch direkt als Ansprechpartnerin für alle Familien im Markt Hirschaid zur Verfügung. Sprechstunde: 1x im Monat, Do. 16.00-18.00 Uhr (Das genaue Datum erfahren Sie im Mitteilungsblatt.) Rathaus, Zi. E 04 (kleiner Sitzungssaal) Mathilde Bergmann 09543 6267 [email protected]

Treffpunkt für Familien Das 2010 neu eröffnete FamilienZentrum ist ein Treffpunkt für Familien in Hirschaid. Hier können Mütter, Väter, Omas und Opas ihre Erfahrungen, Kenntnisse und Fähigkeiten einbringen und gemeinsam nutzen. Und Kinder sind hier ausdrücklich willkommen. Neben dem schon jetzt beliebten Second-Hand-Basar für Kinderkleidung bietet ein täglicher offener Treff allen Interessierten die Möglichkeit, einfach nur zu plaudern,

voneinander zu lernen und sich gegenseitig zu unterstützen. Außerdem gibt es eine Kinderspielecke, eine Computerecke mit Internetzugang und mehrere Räume für Veranstaltungen oder Beratungsgespräche. In Zukunft sind zahlreiche Kurse und Gesprächskreise geplant. Ehrenamtliche Mitarbeit und neue Ideen sind immer willkommen. Schauen Sie doch mal vorbei!

FamilienZentrum Hirschaid Nürnberger Straße 18 (ehemals Fa. Küpfer) 96114 Hirschaid 0 9543 4433534 Netzwerk e. V. für Kinder und Jugendliche 7466 [email protected] www.netzwerk-hirschaid.de/ familienzentrum

Optimal für junge Familien Im Bereich unserer vier aktuellen Wohnbaugebiete: „Juliushof“ (Hirschaid), „Alter Sportplatz“ (Röbersdorf) und „Faschingsgraben“ (Sassanfahrt) „Semmelberg“ (Sassanfahrt) bieten wir günstigen Baugrund. (Siehe S. 15)

7

Mehr als 2000 Jahre Geschichte Schon die Kelten wussten das Regnitztal zu schätzen – in den fruchtbaren Talgründen zwischen Steigerwald und Fränkischer Schweiz ließen sie sich nieder und trieben sogar regen Handel mit den Römern. Davon zeugen archäologische Funde aus der Gegend um Hirschaid. Noch heute eindrucksvoll zu sehen ist die „Friesener Warte“, ein Bergsporn hoch über Hirschaid, auf dem die Kelten ihre Fluchtburg bauten. Wo in unseren Tagen Segelflieger starten, zogen sich unsere Vorfahren zurück, wenn sie in Gefahr waren. 2000 Jahre ist das her, doch ihre Geschichte ist noch lebendig. In späteren Jahrhunderten sorgte Kaiser Karl der Große dafür, dass sein Frankenreich auch an der Ostgrenze stabil blieb. Um das Reich zu regieren und zu verwalten, zogen Kaiser Karl und seine Nachfolger im Mittelalter mitsamt ihrem vielhundertköpfigen Tross von Pfalz zu Pfalz. Und hier tritt Hirschaid erstmals schriftlich ins Licht der Geschichte: Kaiser Heinrich IV. war es, der im Jahr 1079 eine Urkunde in „Hirzheide“ unterzeichnete und den Ort damit zum ersten Mal erwähnte. Er reiste im Regnitztal auf einer Straße, die sich bald zu einer der wichtigsten Handelsrouten im europäischen Fernhandelsnetz entwickelte. Von der Wirtschaftsmetropole Nürnberg aus zogen die Händler und Fuhrleute durch Hirschaid zu den Handelsplätzen im Norden und Osten.

8

Diesen geographischen Vorteil nutzte auch Bayernkönig Ludwig I. und ließ seine beiden modernen Verkehrsprojekte, die erste bayerische Ferneisenbahn und den Verbindungskanal zwischen Main und Donau, geradewegs an Hirschaid vorbei führen. Damit war der industriellen Entwicklung Hirschaids der Weg gebahnt: Handwerker und Unternehmen profitieren bis heute von der optimalen Verkehrsanbindung.

Kleine und groSSe Sehenswürdigkeiten Wer Hirschaids Vergangenheit besser kennenlernen möchte, kann sich im Museum Alte Schule und im Tropfhausmuseum informieren. Von der reichen Geschichte Hirschaids und seiner Gemeindeteile berichten außerdem die zahlreichen Kirchen: von der barocken St. Vitus-Kirche in Hirschaid über die kleine Kirche „Maria vom guten Rat“ in Friesen mit ihren neugotischen Altären bis zur sachlich-schlichten St. MauritiusKirche in Sassanfahrt sind in allen Dörfern Schmuckstücke des Kirchenbaus zu finden.

2

Ein besonderes Kleinod ist die evangelische St. Johanniskirche aus dem Jahr 1956 in der Regitzau. Als letzte evangelische „Notkirche“ der unmittelbaren Nachkriegszeit in Bayern steht sie unter Denkmalschutz. 1 Die Alte Schule beherbergt das Museum Alte Schule und die Kunst- und Kulturbühne Hirschaid 2 „Maria vom Guten Rat“ in Friesen 3 Alter Bahnhof

3

Kultur

�

96114 Hirschaid, Vorwahl 09543 ...

Fast 1000 Jahre im Regnitztal - das ist Hirschaid. Wo schon die Kaiser ras teten, gibt es noch heute die Spuren der Vergangenheit zu entdecken. Zwei Museen und viele kleine und große Sehenswürdigkeiten machen Lust auf eine Reise in die Geschichte.

Schloss Sassanfahrt

Museum Alte Schule Gleich neben der barocken St. VitusKirche steht das Schulhaus aus dem Jahr 1913, das eine spannende Entdeckungsreise beherbergt – rund um die Verkehrswege, die Hirschaid zu dem machten, was es heute ist: von den mittelalterlichen Königen und Kaisern, die mit ihrem Tross durch das Regnitztal kamen, über die Handelsreisenden, Pilger und Handwerker späterer Jahrhunderte bis zum Anschluss an Kanal und Eisenbahn, die den wirtschaftlichen Aufschwung des Marktes begründeten. Kirchplatz 4 440987 Öffnungszeiten: Di., Sa. und So. 13.00-17.00 Uhr und nach Vereinbarung Tropfhausmuseum Sassanfahrt In Sassanfahrt steht das kleine Tropfhaus – gebaut für Tagelöhner und Heimarbeiter, die Reichsgraf Julius von Soden angesiedelt hatte. Wohnen und Arbeiten auf engstem Raum – so lebten die Tropfhäusler vor 200 Jahren. Pfarrer-Hopfenmüller-Straße 7 Kontakt über: Museum Alte Schule Hirschaid, Kirchplatz 4 440987 Öffnungszeiten: April-Oktober 1. und 3. So. 13.00-17.00 Uhr und nach Vereinbarung

1 Theatergruppe Hirschaid

�

Bis zum Jahr 2013 soll das Schloss in Sassanfahrt aus seinem Dornröschenschlaf erweckt werden. Wo einst Reichsgraf Julius von Soden residierte, entsteht mit Fördermitteln aus Bayern und der EU ein Kultur- und Bildungszentrum. Hier wird der Verein Kunst- und Kulturbühne Hirschaid e. V. seine neue Heimat finden und ein abwechslungsreiches Veranstaltungsprogramm anbieten. Kleinkunst, Literatur und Bildung für jedes Alter geben dem Schloss Sassanfahrt in naher Zukunft einen klangvollen Namen in der Region. Daneben ist geplant, in Fortbildungen für Schüler und Lehrer durch handlungsorientierten Unterricht in vielen Fachgebieten Inhalte spannend und erlebnisreich aufzuarbeiten.

Kunst- und Kulturbühne Hirschaid Für Kulturinteressierte stellt der Verein stets ein niveauvolles Programm aus Lesungen, Konzerten und Ausstellungen zusammen. Auch Spaziergänge und Führungen durch den Ort und zu den Sehenswürdigkeiten können Sie hier buchen. Kirchplatz 4 440987 Ansprechpartnerin: Annette Schäfer M. A. [email protected] www.kulturbuehne-hirschaid.de

9

Leben wie Gott in Franken Freizeit und Kultur werden in Hirschaid großgeschrieben. Vom Faschingszug über Sommerfeste bis zum Weihnachtsmarkt – die Hirschaider Vereine sorgen das ganze Jahr für Unterhaltung und Abwechslung. Inmitten einer zauberhaften Landschaft und mit Menschen, die zu genießen wissen, kann man in fränkische Traditionen eintauchen. Wo Bier gebraut wird, schätzt man die Geselligkeit. Am besten geht das „auf dem Keller“, also in den vielen kleinen und großen Biergärten, in deren Felsenkellern der Gerstensaft kühl und

frisch bleibt. Nichts geht also über einen lauen Sommerabend auf dem Keller mit einem heimischen Hir schaider Bier und netter Gesellschaft. In allen Jahreszeiten feiern die Hir schaider Feste und lassen ihre Traditionen leben. Zur Faschingszeit werden in der Prunksitzung Lokalpolitik und Prominenz aufs Korn genommen und an Ostern leuchten die bunten Eier an den Brunnen. Hirschai der Spargel ist eine begehrte Delikatesse – die erste Ernte Ende April wird daher stets mit viel Prominenz gebührend gefeiert.

�

Unsere slowenische Partnergemeinde Seit 1973 bestehen partnerschaftliche Beziehungen zwischen der slowenischen Gemeinde Ivančna Gorica und dem Markt Hirschaid. 1999 wur-

de der Partnerschaftsvertrag unterschrieben. Gegenseitige Besuche, Vereinsfreundschaften, ein regelmäßiger Schüleraustausch, individuelle Begegnungen und persönliche Kontakte fördern seitdem einen regen Kulturaustausch. Ivančna Gorica liegt

Auf zwei Märkten im Jahr werden Waren aller Art feil geboten und im Sommer ist fast an jedem Wochenende in einem Dorf Kirchweih. Das Rathausfest Ende Juli ist stets ein Höhepunkt im Veranstaltungskalender, bei dem sich die Gemeindebürger gerne treffen, und in der Vorweihnachtszeit stimmt der Adventsmarkt mit Glühweinduft und dem Prolog des Hirschaider Christkinds auf die stillen Tage ein. Im gemeindlichen Veranstaltungskalender auf unserer Homepage findet man alles, um sich eine schöne Zeit zu machen: aktuelle Informationen zu Märkten, Kirchweihen, Kulturoder Sportveranstaltungen und vieles mehr www.hirschaid.de (Freizeit & Kultur) Ansprechpartner im Rathaus Norbert Rittmaier 09543 822543 [email protected]

etwa 30 km südöstlich der Hauptstadt Ljubljana in einer der schönsten Landschaften Sloweniens. Die dortige Zisterzienserabtei Sticna – übrigens eine Tochtergründung des Klos ters Ebrach – ist eines der größten und ältesten Klöster Südeuropas.

2

10

1 Kirchweih in Röbersdorf 2 Besuch aus Ivančna Gorica

Freizeit · Erholung

�

2 3

FrankenLagune „Das“ Erlebnisbad mit Wellnesscenter in Hirschaid. Ob Spiel und Spaß im abwechslungsreichen Badebereich oder Entspannung pur in der Wellnesslandschaft – ein Besuch in der FrankenLagune ist ein Erlebnis für die ganze Familie. Erlebnisbad „FrankenLagune“ Georg-Kügel-Ring 6 9559 [email protected] www.frankenlagune.de Wellness-Center „FrankenLagune“ Georg-Kügel-Ring 5 4408-10 [email protected] www.frankenlagune.de Erholung in der Natur Die Region rund um Hirschaid gehört zu den beliebtesten Urlaubsregionen Deutschlands. Gleich drei Naturparks – die Fränkische Schweiz, der Steigerwald und die Haßberge –, dazu noch das liebliche, flache Tal der Regnitz, laden dazu ein, die Natur zu genießen. Zahlreiche ausgeschilderte Rad- und Wanderwege bieten für jeden etwas – von der sportlichen Herausforderung für ambitionierte Radler bis zur erlebnisreichen Familienradtour, vom gemütlichen Spaziergang bis zum Fernwanderweg. Vier Radrundwanderwege und drei Fernradwege führen durch das Hirschaider Gemeindegebiet. Broschüre RadRegion Bamberg erhältlich im Rathaus Hirschaid 8225-0 [email protected] www.landkreis-bamberg.de www.regnitzradweg.de www.radrouten-oberfranken.de www.mainradweg.com

96114 Hirschaid, Vorwahl 09543 ... Friesener Warte Die 500 m hohe Friesener Warte lässt sich zu Fuß oder mit dem Mountainbike erkunden. Oben angekommen bietet sich ein einzigartiger Blick auf Hirschaid und das Regnitztal und man kann den Segelfliegern beim Starten und Landen zuschauen. Nach Voranmeldung bietet der Luftsportverein die Möglichkeit zu einem Rundflug oder einem kleinen Schnupperflug. Außerhalb des Flugbetriebs ist das Hochplateau übrigens ein beliebter Treffpunkt für Modellflieger und Drachensteiger. Luftsportverein „Friesener Warte“ Gerd Porzky 250 Flugplatz 09545 5700 (nur So.) www.friesener-warte.de

Weitere Informationen Tourismus Landratsamt Bamberg Ludwigstraße 23 96052 Bamberg 0951 85-0 [email protected] www.landkreis-bamberg.de BAMBERG Tourismus & Kongress Service Geyerswörthstraße 5 96047 Bamberg 0951 2976-200 [email protected] www.bamberg.info Tourismuszentrale Fränkische Schweiz Oberes Tor 1 09194 797779 91320 Ebermannstadt [email protected] www.fraenkische-schweiz.com Tourist-Information Steigerwald, Naturpark Steigerwald Hauptstraße 91443 Scheinfeld 09162 124-24 [email protected] www.steigerwald-info.de

1 Segelflieger auf der Friesener Warte 2 Wellness und Entspannung in der Frankenlagune 3 Blick auf Sassanfahrt

11

XXXL VORTEILSAKTION FÜR STARKE MARKEN

BEI UNS GIBT ES DIE XXXL MARKENAUSWAHL:

XXXL Neubert Hirschaid bei Bamberg | Industriestraße 5 | 96114 Hirschaid | Öffnungszeiten: Mo.–Mi. 9.00–19.00 Uhr, Do. und Fr. 9.00–20.00 Uhr, Sa. 9.00–19.00 Uhr

DIE XXXL MÖBELHÄUSER. DIE MIT DEM ROTEN STUHL.

Der Markt Hirschaid Ein idealer Standort für Ihr Unternehmen

Umsandio nullum et lut ad elis dolenis eril ut nulputpatem vullaore tin volorper iustrud dolobor peraesecte mod modoloreet praesequipit nullut lut niat. Te modigna faci bla-

Als leistungsstarker Gewerbe- und Handelsstandort nimmt der Markt Hirschaid eine führende Stellung im Landkreis Bamberg ein. Investoren profitieren in Hirschaid von der güns tigen, zentralen Lage, der Nähe zu Bamberg und dem Ballungsraum Erlangen-Fürth-Nürnberg, einer erstklassigen Anbindung an die wichtigsten Verkehrsströme, aber auch von den überschaubaren Verwaltungsstrukturen einer dynamischen Marktgemeinde. In den vergangenen Jahren wurde mit politischer Weitsicht und dem Bemühen um eine ganzheitliche Entwicklung die Ansiedlung von zahlreichen Unternehmen verfolgt. Dabei setzt der Markt auf eine funktionale und räumliche Teilung der Angebotsstruktur: Während das Ortszentrum von Hirschaid mit einer breiten Palette an Einzelhandelsgeschäften die Funktion eines vollwertigen Versorgungszentrums für den Nahbereich erfüllt, hat sich am östlichen Ortsrand vor allem großflächiger Einzelhandel angesiedelt. Hier tragen die enormen Besucherzahlen des überregional bekannten Möbelhauses XXXL-Neubert zur hohen Einzelhandelszentralität Hirschaids bei.

Leistungsstarke or irit prat. und differenzierte Handwerksbetriebe, die auch wegen ihres umfangreichen Angebots an wohnortnahen Arbeits- und Ausbildungsplätzen Bedeutung Vullutpat wiseine atetgroße nostrud te magnisit do eros eine dit duipisi. haben, sowie breitgefächerte Struktur an Dienstleistungsunternehmen – vondunt konsumbezogenen Ut in heniam lor ad tie dolorerilisi blan henim dolorem Dienstleistern undipsustiscil modernen Freiipit dolorem acil über dit ilisDienstleister nullum diam zeiteinrichtungen dolor sequisisi. imquipsum Gesundheitswesen bis zu Beratungs- und Finanzdienstleistern – ergänzen den ausgewogenen GewerAliquis dolenim alis num quamcombemix Standort Hirschaid. modam dionsectem dunt erci tation hendre feu facidunt iriustin henibh Gewerbegrundstücke ercil ing endre faccums andrero stismod olutet ing etum iriusci duipit te deleniamet atem Imaccummod Gemeindegebiet Hirschaid stehen quat, quat, veniam enim Investoren eine Vielzahlaliquam von interessanten nos atuer Gewerbeflächen adit in veniat.zur Ut aci Verfüblam nostio odolore faccum vulpute magung. In unmittelbarer Nähe zur Augnis aliquatue endrerbestechen sit lore dolent tobahn A 73 gelegen, die Gewerbegebiete ad modip exerosto „Hohe Beete“, odipisit „Innum der Röthe“ quamcon und „Gewerbegebiet ut et vel diate dipsum Nord“doin Hirschaid loree tumsandre vor allem durch feugait, ihresit, hervorsusto ragende delenisi Verkehrsanbindung. et nisit num dionsequam Die dolobore Magnetwirkung molobortin des vel utpat Möbelwihauses XXXL-Neubert verhilftconse den scing exer sequismod magna Gebieten enim num „Hohe ipis nisim Beete“ in vullaore und „In minder Röthe“ cillandio zu einer odoloreet besonderen lutatet utet, Attrakvetivität.

Auch das Gewerbegebiet „Erlach“ ist durch seine Lage zwischen der Bundesstraße B 505 (Autobahnzubringer A 3 / A 73) und der Staatsstraße 2260 sehr erreichbar. Hier modolor konnte ratie gut er sim ipissi blaortie durch den Werksneubau Firma ipsustrud tin eugait velit der lummodo Franz GmbH Papierverarbeitung lortieVeit minis adigna faccum quisl et bereits namhaftes Unternehmen at wisein dolobortio doleniat ipsum angesiedelt velenit iurewerden. duisit nonullutat, velit, sed delisci euis et exeraessim zzriliquat utat. Ut amconsequat. Lam, Ansprechpartner: Erster Bürgermeister commod ercing exercip etue dolobor Andreas Schlund 09543 8225-11 incilla commy nismolore venim [email protected] tum nulput prat. Duisl eliquis nulpute volut iriure core te commodigna feugait nulputem vulla feuis accummolor ipit, vulputat adit vercili sciliqu ismolor ercilisci blaorting enis eugait dolor am dit veliqui smodipis enibh Verkehrsanbindung euipsum aut iriliqu atumsan esed ercip eu faccum dolut wisi etum · A 73ipsum Nürnberg del iriuscilit – Suhl praessi. · A 70 Bayreuth – Schweinfurt über tem Kreuz Bamberg Iriusci velenibh er amet nissit · Bsustrud 505, Zubringer zur lor magna facilisl ipsum ili A 3 Frankfurt – Nürnberg quat, ver aute consed te facil dit · Bahnlinie Bamberg aliquam, quat dolore – Nürnberg · Main-Donau-Kanal, Anschluss „bayernhafen Bamberg“ · Airport Nürnberg

13

Bauen und Wohnen  VERPUTZ TROCKENPUTZ VOLLWÄRMESCHUTZ  STUCKARBEITEN H b  BAUHANDEL m F  MULDENVERLEIH tG f R hä DO

Innenputz/Außenputz · Vollwärmeschutz · Trockenbau · Renovierung

Willi & Jürgen Rattel GmbH & Co. KG Amlingstadter Straße 41 · 96114 Hirschaid Tel. 0 95 43-15 47 · Fax 0 95 43-55 16 www.rattel-stuckateur.de · [email protected]

S

H 114 96

S c 7 es EG N N kg ENW T TMA c T tu H Ö

K AC D/ TR HAI C IRS



0 95 43-4 42 00 FAX: 0 95 43-44 20 29  01 71-7 26 84 72

Schreinerei

LOSKARN DACH & SYSTEMBAU

G M B H

96114 Hirschaid · Jägerstraße 3 Tel. 0 95 43/49 01 · Fax 0 95 43/47 38 www.teufel-bedachung.de Alle Bauleistungen aus einer Hand

Heizung Sanitär Solaranlagen Friesener Hauptstraße 23 Tel. 09545 / 440 95 74 96114 Hirschaid Fax 09545 / 440 95 75

[email protected] www.tino-müller-heizung-sanitär.de

Goethestraße 2 · 96114 Hirschaid Telefon 0 95 43/44 02 42 · Fax 41 99 56 Mobil 0171/4 36 73 21 14

Wir fertigen maßgenau In unserer Holz-Werkstätte fertigen wir für Sie: Handwerkliche Schreinerarbeit im modernen Design aus verschiedenen Materialien wie: Holz - Glas - Verbundplatten - Metall, Lichttechnik u. v. m. • Objekteinrichtungen • Einbauschränke • Wohnmöbel • Küchen • Schwebetür-Anlagen • Haus- und Zimmertüren • Tuchspanndecken • Reparaturverglasungen • Dachausbau

Luitpoldstraße 14 · 96114 Hirschaid Tel. 0 95 43/15 04 · www.schreinerei-loskarn.de

Bauen und Wohnen Ein Ort, an dem Sie sich für immer wohlfühlen und zu Hause sind ... Das gibt’s in Hirschaid: In sonniger Lage mit weitem Blick über das Regnitztal ist ein neues Baugebiet entstanden, das in Harmonie mit der Landschaft geplant wurde.

Baugebiet Juliushof Das Baugebiet „Juliushof“ liegt in idyllischer Lage an einem von Südwesten nach Nordosten verlaufenden Seitental der Reichen Ebrach, ca. 2 km vom Kernort Hirschaid entfernt. Nach Norden und Westen hin wird das Baugebiet mit lichten Kiefernwäldern und dem geschützten Landschaftsbestandteil Sandmagerrasen westlich vom Juliushof umrahmt. An die

nordöstliche Grenze des Baugebietes grenzen abschnittsweise Streuobstund Grünlandflächen sowie ein kleineres Wäldchen an. Der Juliushof umfasst 156 Bauplätze mit insgesamt maximal möglichen 342 Wohneinheiten, für die jeweils 2,3 Bewohner angesetzt werden können (= maximal ca. 785 Einwohner). Die Nutzung regenerativer Energien, der sparsame Umgang mit Grund und Boden sowie die Entwicklung einer Dorfgemeinschaft werden durch die städtebaulichen Planungen in diesem familienfreundlichen Baugebiet gewährleistet. Zu einer guten Wohnqualität und Infrastruktur trägt die Nähe zum

Kernort Hirschaid und zu den Ballungszentren Bamberg, Forchheim, Erlangen und Nürnberg bei. Der großzügig festgelegte Bebauungsplan erlaubt einen großen Spielraum für verschiedene Bauweisen. Ansprechpartner Bauamt, Markt Hirschaid Stefan Endres 09543 8225-23 [email protected] Thomas Schuberth 09543 8225-24 [email protected] Fax 09543 8225-29 Nähere Informationen finden Sie außerdem unter: www.hirschaid.de (Bauen & Wohnen)

15

Die Mitglieder des Marktgemeinderates 1. Bürgermeister Andreas Schlund Wartleite 12, Friesen [email protected]

8225-11

2. Bürgermeisterin Romana Gensel WG Regnitzau Alleestraße 14 1373 [email protected]

3. Bürgermeister Erwin Krämer WG Sassanfahrt St.-Mauritius-Straße 1, Sassanfahrt 292 [email protected]

CSU

Roswitha Dirmeier Fasanenstraße 12 [email protected]

Heinrich Dorn Kaulberg 8, Seigendorf

Peter Dresel Amlingstadter Straße 13 [email protected]

09545 5687

41104

Elke Eberl Sigismundstraße 34

Cäcilie Göller Kirchplatz 9

16

5398

3031

Klaus Homann Uferstraße 8 9424 dienstlich 828166533 [email protected]

Stefan Paptistella Neugartenstraße 12 410832 [email protected]

WG Sassanfahrt-KöttmannsdorfRothensand Jürgen Burkard Rothensander Hauptstraße 25 Rothensand 4712 [email protected] Peter van Dun Von-Soden-Straße 3 Köttmannsdorf 440327 mobil 0172 1748382 [email protected]

Hans Wichert Bachweg 2, Köttmannsdorf dienstlich [email protected]

1750 3406

Fortschrittlicher Bürgerblock

Georg Kestler Josefstraße 6 dienstlich [email protected]

Gerd Porzky Nürnberger Straße 46 [email protected]

851757 6560

250

96114 Hirschaid, Vorwahl 09543 ...

Ökologische Liste Hirschaid

WG Regnitzau

Albert Deml Zeisigweg 14 40007 dienstlich 09131 98-4398 [email protected] Jürgen Fleischmann Jungenhofener Weg 28 Röbersdorf 41649 dienstlich 0911 9782774 [email protected]

Kurt Barthelmes Rinnigstraße 18 850755 [email protected]

Klaus Busch Große Wiese 8 Seigendorf 0171 2610670 [email protected]

Kilian Prell Kilianstraße 9 [email protected]

Manfred Böhm Jahnstraße 10 7273 mobil 0175 2233669 [email protected]

SPD

WG Hirschaid e. V.

Dr. Josef Haas Bamberger Straße 39 5349 [email protected]

Liste der Frauen 5518

FWG Röbersdorf Daniela Bittel Jungenhofener Weg 22 Röbersdorf 4185550 [email protected] Heribert Rittmaier Friedhofstraße 2 Röbersdorf 7838 dienstlich 09132 824446 [email protected]

Mathilde Bergmann Elmbergstraße 12 6267 [email protected]

Ortssprecher Erlach

Richard Simon Angerstraße 7, Erlach [email protected]

5195

Ortssprecher Friesen

Christian Büttel Hauptstraße 30, Friesen [email protected]

17

Gemeindeverwaltung Markt Hirschaid Kirchplatz 6 96114 Hirschaid Telefon Fax [email protected] www.hirschaid.de

09543 8225-0 09543 8225-55

Öffnungszeiten Montag bis Freitag 7.30-12.00 Uhr Dienstag zusätzlich 14.00-17.00 Uhr Donnerstag zusätzlich 14.00-18.00 Uhr Terminvereinbarungen sind auch außerhalb der Öffnungszeiten jederzeit möglich. Das Rathaus ist außerhalb der Öffnungszeiten geschlossen.

Ihre Ansprechpartner in der Verwaltung der Marktgemeinde Hirschaid (Stand März 2011)

Erster Bürgermeister Andreas Schlund [email protected] Vorzimmer des Bürgermeisters Sieglinde Schuler [email protected]

Durchwahl 09543 / ...

8225-11

8225-11

Hauptverwaltung Zentrale Dienste, Organisation und Geschäftsbetrieb, Personalwesen, Versicherungswesen, EDV, Standesamt, Kindertageseinrichtungen, Schulen, Öffentlichkeitsarbeit, Sport und Kultur, Veranstaltungen, Städtepartnerschaft, Sitzungsdienst, kommunalrechtliche Angelegenheiten

18

Geschäftsleitung und Leitung Hauptverwaltung Ulrike Piontek 8225-19 [email protected] Assistenz der Geschäftsleitung Karina Lovmo 8225-28 [email protected] Personalangelegenheiten und Informationstechnik Carina Gambel 8225-20 [email protected] Standesamt Silvia Wichert 8225-33 [email protected] Presse- und Öffentlichkeitsarbeit Norbert Rittmaier 8225-43 [email protected]

Bürgerbüro Einwohnermeldewesen, Wahlen, Gewerbewesen, Bestattungs- und Friedhofswesen, örtl. Straßenverkehrsbehörde, Rentenstelle, Soziales, Feuerwehrwesen, öffentliche Sicherheit und Ordnung, Gewerberecht, Gaststättenrecht, Bürgerinformation und Tourismus Leitung Bürgerbüro Georg Eichhorn [email protected] Ihre Ansprechpartner im Bürgerbüro Günther Dittrich [email protected] Werner Romig [email protected] Bestattungs-, Friedhofs, und Fundwesen Brigitte Hartmann [email protected] Infothek/Information Susanne Dotterweich [email protected]

8225-36

8225-37 8225-35

8225-42

Das gesamte Rathaus-Team mit dem Ersten Bürgermeister Andreas Schlund (Bildmitte)

8225-0

Bauverwaltung Baurecht, Bauleitplanung, Bauordnung, Erschließungs angelegenheiten, Straßen- und Wegerecht, Bauaufsicht, Bautechnik, Abwasserbeseitigung, Wasserversorgung, Wasserrecht, Gebäudeunterhalt, Grund stücks-und Mietangelegenheiten, Liegenschaften Leitung Bauverwaltung Bernd Feuerlein [email protected] Erschließungs- und Beitragsrecht Thomas Schuberth [email protected] Bauverwaltung/Liegenschaften Stefan Endres [email protected]

8225-25

8225-24

8225-23

Finanzverwaltung Haushaltsrecht- und plan, Zuschussangelegenheiten, Finanz- und Investitionsplanung, Kostenrechnung, Steuer- und Gebührenwesen, Verbrauchsgebührenabrechnung, Gemeindekasse, Buchhaltung, Mahnwesen, Betreibungs- und Vollstreckungswesen Leitung Finanzverwaltung und Kämmerer Bruno Maier [email protected] Kassenverwalter Christian Kropfelder [email protected] Steuern und Verbrauchsgebühren Renate Hofmann [email protected] Margret Winkler [email protected] Buchhaltung Barbara Weinkamm [email protected] Mitarbeiter in der Finanzverwaltung Roland Zenk

8225-17

8225-13

8225-15 8225-16

8225-12

8225-26

Auszubildende zum Verwaltungsfachangestellten Florian Schmitt [email protected] Tobias Wichert [email protected]

19

Rund ums Haus

!Unsere Erfahrung ist Ihr Vorteil !

Feuchte Wände? Schimmel? Modergeruch? Nasse Keller? Salzausblühungen? abfallender Putz? Salpeter?

Wir helfen Ihnen! schnell · dauerhaft · preiswert Veinal®-Mauertrockenlegung

Demuth Bausanierungen GmbH + Co. KG · 96114 Hirschaid Telefon 0 95 43/41 71 60 · www.veinal.info

20

Wichtige Adressen von A-Z Agentur für Arbeit Bamberg Mannlehenweg 27, 96050 Bamberg Arbeitnehmer 01801 555111 Arbeitgeber 01801 664466 [email protected] www.arbeitsagentur.de Amtsgericht Bamberg Synagogenplatz 1, 96047 Bamberg 0951 833-0 [email protected] www.justiz.bayern.de Amt für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten Bamberg Schillerplatz 15, 96047 Bamberg 0951 8687-0 [email protected] www.alf-ba.bayern.de Amt für Ländliche Entwicklung Oberfranken Nonnenbrücke 7 a, 96047 Bamberg 0951 837-0 [email protected] www.ale-oberfranken.bayern.de ARGE Arbeitsagentur, Landkreis Bamberg Mannlehenweg 27, 96050 Bamberg 09 51 91721700 [email protected] www.arbeitsagentur.de Autobahndirektion Nordbayern Flaschenhofstraße 55 90402 Nürnberg 0911 4621-01 [email protected] www.abdnb.bayern.de Bayerisches Landesamt für Denkmalpflege Hofgraben 4, 80539 München 089 2114-0 [email protected] www.blfd.bayern.de Finanzamt Bamberg Martin-Luther-Straße 1 96050 Bamberg 0951 84-0 [email protected] www.finanzamt-bamberg.de Gesundheitsamt, Landratsamt Bamberg Ludwigstraße 25, 96052 Bamberg 0951 85-0 Grundbuchamt Bamberg Synagogenplatz 1, 96047 Bamberg 0951 833-2034 Gewerbeaufsichtsamt Oberer Bürglaß 34-36, 95447 Coburg 09561 7419-0 www.gaa-co.bayern.de Kfz-Zulassungsstelle, Landratsamt Bamberg Ludwigstraße 23, 96052 Bamberg 0951 85-333 [email protected] www.landkreis-bamberg.de

Landgericht Bamberg Wilhelmsplatz 1, 96047 Bamberg 0951 833-0 Landratsamt Bamberg Ludwigstraße 23, 96052 Bamberg 0951 85-0 [email protected] www.landkreis-bamberg.de Polizeiinspektion Bamberg Land Schildstraße 81, 96050 Bamberg 0951 9129-0 www.polizei.bayern.de Regierung von Oberfranken Ludwigstraße 20, 95444 Bayreuth 0921 604-0 [email protected] www.regierung.oberfranken.bayern.de Staatliches Schulamt im Landkreis Bamberg Theuerstadt 1 96050 Bamberg 0951 29746-31 /-32 /-33 /-34 www.schulamt-bamberg.de TÜV Süd, Service-Center Bamberg Zeppelinstraße 5, 96052 Bamberg 09 51/9 44 11-0 www.tuev-sued.de Vermessungsamt Bamberg Schranne 3, 96049 Bamberg 0951 9533-0 [email protected] www.vermessungsamt-bamberg.de Wasserwirtschaftsamt Kronach, Servicestelle Bamberg Kasernstraße 4, 96049 Bamberg 0951 9530-0 [email protected] www.wwa-kc.bayern.de Zentrum Bayern Familie und Soziales, Region Oberfranken Hegelstraße 2, 95447 Bayreuth 0921 605-1 [email protected] www.zbfs.bayern.de ÖPNV DB – Bahn-Agentur, Annett’s Reisebüro Im Holzwurm Luitpoldstraße 16 96114 Hirschaid 09543 443450 VGN Verkehrsverbund Großraum Nürnberg Rothenburgerstraße 9, 90443 Nürnberg VGN Info-Telefon 0911 27075-99 Elektronische Fahrplanauskunft (kostenfrei) 0800 4636846 www.vgn.de

21

Kinderbetreuung

Kindertageseinrichtungen Integrative Kindertagesstätte Mikado Kindergarten St. Josef, Waldkindergarten, Kinderkrippe Nürnberger Straße 48 7421 [email protected] Leiterin: Barbara Winkler Träger: Netzwerk e. V. Angebot: 2 Krippengruppen für Kinder von 8 Wochen bis zum Kiga-Eintritt, 5 Kindergartengruppen, davon 3 als integrative Gruppen, 1 Regelgruppe und 1 Waldkindergartengruppe. Mittagessen wird geliefert. Ferienbetreuung für die Kita-Kinder. Betreuungszeiten: Mo.-Fr. 7.00-17.00 Uhr www.netzwerk-hirschaid.de

Kindergarten Pusteblume in Sassanfahrt

Integrative Kindertagesstätte St. Johannis Hirschaid/Regnitzau Alleestraße 50 417963 [email protected] Leiterin: Karin Krabbes Träger: Diakonisches Werk Bamberg-Forchheim e. V. Angebot: 1 Krippengruppe ohne Altersbegrenzung, 2 integrative Kindergartengruppen. Warmes Mittagessen wird geliefert. Betreuungszeiten: Mo.-Fr. 7.00-16.00 Uhr www.st-johannis-hirschaid.de Kindergarten „Pusteblume“ Sassanfahrt Heimstraße 2 440188-0 [email protected] Leiterin: Gabriele Hofmann Träger: Markt Hirschaid Angebot: 1 Krippengruppe mit 13 Kindern von 6 Monaten bis 3 Jahren, 4 Kindergartengruppen, Mittag essen wird mitgebracht und erwärmt, Schwerpunktprojekte Betreuungszeiten: Mo.-Fr. 7.15-16.45 Uhr www.pusteblume-hirschaid.de

22

96114 Hirschaid, Vorwahl 09543 ...

Kindergarten „Sonnenland“ Röbersdorf Gassberg 3 410855 [email protected] Leitung: Ute Haagen Träger: Markt Hirschaid Angebot: 1 Kleinkindgruppe für 1- bis 3-Jährige und 1 Kindergartengruppe, Mittagessen wird mitgebracht und erwärmt. Kinder aus anderen Gemeinden werden ohne Aufschlag betreut. Betreuungszeiten: Mo.-Do. 7.15-15.30 Uhr, Fr. 7.15-14.30 Uhr www.sonnenland-hirschaid.de Kindergarten St. Vitus Elmbergstraße 1 82003-0 [email protected] Leiterin: Maria Trunk Träger: Katholische Kirchenstiftung St. Vitus Angebot: 1 Kleinkindgruppe von 1-3 Jahren, 3 Kindergartengruppen, Schulkindbetreuung für Kinder der 1. und 2. Klasse, Ferienbetreuung. Warmes Mittagessen wird angeliefert. Zwei junge Frauen von der Bamberger Lebenshilfe unterstützen den Tagesablauf. Betreuungszeiten: Mo.-Fr. 7.00-17.00 Uhr www.st-vitus-hirschaid.de/Kindergarten Kindergarten „Zauberland“ Seigendorf Kollerstraße 32 09545 950778 [email protected] Leiterin: Dagmar Mützel Träger: Markt Hirschaid Angebot: 1 Krippengruppe 0-3 Jahren, 2 Kindergartengruppen, Mittagessen wird mitgebracht und erwärmt. Pädagogische Arbeit mit Montessori-Elementen. Betreuungszeiten: Mo.-Do. 7.00-16.30 Uhr, Fr. 7.00-14.00 Uhr www.zauberland-hirschaid.de

Kindergarten Zauberland in Seigendorf

Kinderhort · Bildung

96114 Hirschaid, Vorwahl 09543 ...

Kinderhort

Gemeindebücherei Hirschaid

Hort an der Schule Alleestraße 1 40507 [email protected] Leiterin: Andrea Partenfelder Träger: Caritasverband für den Landkreis Bamberg e. V. Angebot: Betreuung von Schulkindern und Jugendlichen nach dem Unterricht und in den Ferien, Hausaufgabenbetreuung, Freizeitgestaltung, Projektarbeit, Mittagessen Betreuungsplätze: 75 Schulzeit: Mo.-Fr. 11.00-17.00 Uhr Ferienzeit: Mo.-Fr. 8.00-17.00 Uhr www.hortanderschule-hirschaid.de

Über 16.000 Medien in der Ausleihe Angebote: Klassenführungen, Bilderbuchkino, Lesekreis, Filmabende, Bibliotheksführerschein für Vorschulkinder und vieles mehr Rathausstraße 13 851244 Leiterin: Regine Dinkel, Doris Knorr Öffnungszeiten: Di. 16.00-19.00 Uhr, Mi. 9.00-11.00 Uhr, Do. 15.00-18.00 Uhr

Schulen Grund- und Mittelschule Hirschaid Alleestraße 1 850414 Rektor Ulrich Löhr Sekretariat: Monika Heurig, Gabriele Saffer Bürozeiten: Mo.-Fr. 8.00-10.00 Uhr [email protected] www.vs-hirschaid.de Julius-von-Soden-Schule Sassanfahrt Grund- und Mittelschule Adam-Krapp-Straße 8 218 Rektor Franz Will Sekretariat: Karin Dengler Bürozeiten: Mo.-Fr. 8.00-11.00 Uhr Schulhaus in Röbersdorf (Kontakt über die Verwaltung in Sassanfahrt) [email protected] www.von-soden-schule.de Staatliche Realschule Hirschaid Offene Ganztagsschule für Schülerinnen und Schülern der 5., 6. und 7. Klasse bis 16.00 Uhr Realschulstraße 2-6 4437090 Rektor Karlheinz Lamprecht Sekretariat: Renate Bauer, Sigrid Schmitt Bürozeiten: 7.00-16.00 Uhr, Fr. 7.00-14.00 Uhr [email protected] www.rs-hirschaid.de

VHS Volkshochschule Bamberg-Land, Geschäftsstelle Bamberg Kaimsgasse 31, 96052 Bamberg 0951 85-760 (Zugang Parkdeck Landratsamt, Ludwigstraße 23) Fax 09 51/85-7 67 [email protected] www.vhs-bamberg-land.de VHS Bamberg-Land, Außenstelle Hirschaid Ansprechpartnerin: Frau Ottilie Wolfschmidt Sigismundstraße 25 417737 VHS Bamberg-Land, Außenstelle Röbersdorf Ansprechpartnerin: Sonja Walz Zur Rochau 1, Röbersdorf 40267 [email protected] VHS Bamberg-Land, Außenstelle Sassanfahrt Ansprechpartnerin: Margareta Essel Neugartenstraße 26, Sassanfahrt 5802 VHS Bamberg-Land, Außenstelle Seigendorf Ansprechpartnerin: Jessika Sentner Hangstraße 51, Seigendorf 09545 50752 [email protected]

Realschule Hirschaid

23

Fachgeschäfte und Dienstleister „Annetts´ Reisebüro“ DB BAHN AGENTUR · Urlaubsreisen KARTENVORVERKAUF · ZIMMERVERMITTLUNG Partner von onlineweg.de Luitpoldstraße 16 · 96114 Hirschaid Tel.: 0 95 43-44 34 50 · Fax: 0 95 43-44 34 51 www.onlineweg.de/hirschaid www.annetts-reisebuero.de [email protected] Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-12 Uhr, Mo., Di., Do. Fr. 14-18 Uhr, Sa. 10-13 uhr

Spargelhof RENATE + HANS OTT

Ländliche Gästeführer Franken e. V. Spargelzeit ist Schlemmerzeit Kultur + Genuss in Hirschaid Orts- und Feldführungen Spargelverkauf in der Saison täglich von 10.00-20.00 Uhr Luitpoldstraße 13 - 96114 Hirschaid Tel.: 0 95 43/92 05 - Fax: 0 95 43/41 89 10 E-Mail: [email protected]

Babyausstattungshaus Georg Schmuck Inh. M. Graf Bahnhofstraße 1 und 3 96114 Hirschaid Telefon 0 95 43/63 66

24

Teddy - Hermann GmbH Amlingstadter Straße 5 96114 Hirschaid Tel. (0 95 43) 84 82-0 Werksverkauf Dienstag & Donnerstag 12.30 Uhr bis 16.30 Uhr

Foto: pixelio.de/ Rainer Sturm

Kinder und Jugendliche Jugendbeauftragter Der Jugendbeauftragte sorgt für den Kontakt und Austausch der Gemeinde mit den Kindern und Jugendlichen in Hirschaid. Ihre Anliegen, Interessen und Belange werden durch ihn im Marktgemeinderat vertreten und unterstützt. Er informiert, berät und ermöglicht den Kindern und Jugendlichen ein Mitspracherecht. Ebenso fördert er die Infrastruktur und Angebote. Sprechstunden: 14-tägig, Do. 15.00-16.30 Uhr Rathaus, Zi. E 04 (kleiner Sitzungssaal) Klaus Busch 0171 2610670 [email protected]

Freizeitangebote für Kinder und Jugendliche JuZ – Jugendzentrum Hirschaid Leimhüll 1 850950 Öffnungszeiten: Di.-Sa. 14.00-16.30 Uhr, ab 17.00 Uhr offener Treff Programm: Dienstag Mädchennachmittag, Mittwoch Teenie-Treff unter 13 Jahren, Donnerstag Schultag (Gruppen- oder Projektarbeit in Zusammenarbeit mit der Grund- und Mittelschule Hirschaid)

Graffiti-Show im JUZ

Jugendräume in den Ortsteilen Friesen, Seigendorf und Röbersdorf Öffnungszeiten: Do., Fr. und Sa. 18.00-21.00 Uhr Programm: Genaue Zeiten und aktuelle Termine könnt Ihr beim JuZ Hirschaid oder dem Jugendbeauftragten erfragen oder auch dem amtlichen Mitteilungsblatt des Marktes Hirschaid entnehmen.

96114 Hirschaid, Vorwahl 09543 ...

Ferienprogramm der Gemeinde Die Ferien sind immer zu kurz ... denn hier ist im Sommer ganz schön was los. In Zusammenarbeit mit örtlichen Vereinen und Betrieben bietet der Markt Hirschaid in den Ferienzeiten ein umfangreiches Veranstaltungsprogramm für Kinder und Jugendliche an. Sport und Spiel, Ausflüge und Aktionen, ein Schnuppertag in einem Handwerksbetrieb oder bei der Feuerwehr – da ist für jeden was dabei. Aktuelle Informationen gibt’s vor den jeweiligen Ferien auf der Homepage der Gemeinde: www.hirschaid.de Norbert Rittmaier 8225-43 [email protected] KjG – Katholische junge Gemeinde Die Diözese KjG Bamberg organisiert Veranstaltungen für Kinder, Jugendliche und Junggebliebene. Die Gruppenstunden werden von jungen, ausgebildeten Gruppenleitern gestaltet. In der Hirschaider KjG-Gruppe für Kinder im Alter von 9-11 Jahren gibt es eine Stunde lang gemeinsam Spiel, Spaß, Kreativität und Zusammenarbeit zu erleben. Treffpunkt: Do. 17.00-18.00 Uhr, Pfarrsaal in Hirschaid Infos: Pfarramt, Kirchplatz 2 850455 Theresa Knorr 0177 4705442 [email protected] Katharina Pütterich 0176 62905748 [email protected] Jugendarbeit der evangelischen Kirchengemeinde Hirschaid-Buttenheim · Kinderkreis für 4- bis 8-Jährige: Mo. 16.30 Uhr, Gemeindezentrum Regnitzau · Jungschar (8-12 Jahre): Do. 17.30 Uhr, Gemeindehaus Buttenheim · Jugendbibelkreis für Kids ab 12 Jahren: Fr. 18.30 Uhr · Gemeindeferienfestvial „Spring“: jedes Jahr zu Ostern in Villingen im Sauerland Im September 2010 wurde außerdem der CVJM neu gegründet. Ein neuer Jugendmitarbeiter fördert und unterstützt die Jugendlichen bei Projekten und Angeboten. Pfarrer Martin Kühn 443824

25

Gesundheit und Senioren

3ᚐHJHGLHQVWJ*PE+ ZWEI UNSERER SENIORENZENTREN

GEWO-SENIORENWOHNPARK

WIR BIETEN IHNEN: YROOVWDWLRQ¦UH3ᚐHJH XQG.XU]]HLWSᚐHJH EHWUHXWHV:RKQHQ LQGLYLGXHOOH'LHQVWOHLVWXQJHQ NRQWLQXLHUOLFKKRKH4XDOLW¦W XQGPHKULQXQVHUHQ

SENIORENZENTRUM BUTTENHEIM

SENIORENZENTREN IN -91325 Adelsdorf, Läusbergring 18 -96148 Baunach, Überkumstr. 32 -96138 Burgebrach, Hauptstr. 11 -96155 Buttenheim, Hauptstr. 91 -96117 Lichteneiche, Stockseestr. 6a -96110 Scheßlitz, Neumarkt 4 -96110 Scheßlitz, Oberend 29 -96135 Stegaurach, Lerchenweg 57

WEITERE INFORMATIONEN ERHALTEN SIE BEI DER SENIOTEL PFLEGEDIENST GGMBH Oberend 29, 96110 Scheßlitz Tel.: 09542/779-111, Internet: www.seniotel.de, eMail: [email protected]

Gut hören und verstehen Brillen · Kontaktlinsen · Fotos · Passbilder Brillenglasbestimmung · Führerscheintest Nürnberger Straße 5 · 96114 Hirschaid Telefon 0 95 43/2 50 · Telefax 0 95 43/17 24 Knippen Hörakustik Bamberg

Knippen Hörzentrum Hirschaid

Omnibus- und Mietwagenunternehmen

Franz-Ludwig-Straße 7a 96047 Bamberg

Industriestraße 17 96114 Hirschaid

kompetent - sicher - zuverlässig

Telefon 0951 21882

Telefon 09543 4422893

Braumüller GmbH Flughafentransfer - Krankenfahrten Dialysefahrten - Privatfahrten Löserstraße 6 · 96114 Hirschaid Telefon 0 95 43/41 79 00 Mobilnummer für Mietwagenfahrten: 01 71/4 09 28 93 [email protected]

26

www.knippen-hoerakustik.de

Senioren Älter werden in Hirschaid Vor allem dem ehrenamtlichen Engagement einiger Hirschaider und den aktiven Kirchengemeinden ist es zu verdanken, dass über das ganze Jahr hinweg ein vielseitiges Freizeit- und Veranstaltungsprogramm für die ältere Generation angeboten wird. Das reicht von geselligen Treffen bei Kaffee und Kuchen, Gymnastikkursen oder Spielnachmittagen, Ausflügen, Seniorengottesdiensten bis hin zu Vorträgen zu interessanten und seniorenrelevanten Themen. Zwei moderne Senioren- und Pflegeheime vor Ort bieten die Möglichkeit, auch dann in Hirschaid wohnen zu bleiben, wenn einmal mehr Unterstützung und Pflege benötigt wird.

Die Seniorenbeauftragte Die Seniorenbeauftragte aus dem Kreis des Marktgemeinderates ist das Bindeglied zwischen der Gemeinde und den verschiedenen Seniorengruppen sowie ständiger Ansprechpartner für alle Seniorinnen und Senioren sowie die Seniorenkreise. Cäcilie Göller 3031

Aktiv im Alter Seniorenkreis Hirschaid (St. Vitus) Bereits seit 1972 regelmäßig Seniorenkaffee, außerdem Gymnastik, Gedächtnistraining, Spiele, Vorträge, Feiern, Halbtagesausflüge, einmal im Jahr Einkehrtag und Weinfahrt, vier Seniorengottesdienste pro Jahr, einer davon mit Krankensalbung, in der Ewigen Anbetung Betstunde für und mit den Hirschaider Senioren. Das aktuelle Programm liegt in der Kirche aus. Treffpunkt: Pfarrheim St. Vitus (Clubraum EG) Kirchplatz 2 850455 Seniorennachmittag: Di. 14.00-17.00 Uhr Ingrid Meth 5305 Bärbel Klaus 417006 Gymnastik und Gedächtnistraining: Mi. 15.00-17.00 Uhr Ansprechpartnerin: Sieglinde Hartmann 443943

96114 Hirschaid, Vorwahl 09543 ...

Seniorenclub Erlach/Röbersdorf Monatlicher Seniorennachmittag mit Kaffee und Kuchen, im Juni und Juli im Biergarten. Aktuelle Termine erfahren Sie im gemeindlichen Mitteilungsblatt. Röbersdorf: Rosmarie Kröppel 7447 Erlach: Anna Maria Fasching 266 Seniorenclub Rothensand Jährliche Ausflüge Erwin Burkard 604 Seniorenclub Seigendorf/Friesen Monatliche Treffen Otmar Starklauf 09545 951220 Seniorenkreis Sassanfahrt/Köttmannsdorf Einmal im Monat Seniorennachmittag mit Ausflügen oder jahreszeitlichen Feiern. Aktuelle Termine erfahren Sie im gemeindlichen Mitteilungsblatt. Seniorennachmittag: Mittwoch 14.00 Uhr, im Pfarrheim St. Mauritius Sassanfahrt Gerda Kramer 3062 [email protected] Rosa Bär 269977 Seniorentreff der evangelischen Kirchengemeinde Hirschaid-Buttenheim Monatlicher Seniorennachmittag mit Kaffee und Kuchen, Gymnastik, Gedächtnistraining und Themennachmittage. Aktuelle Termine erfahren Sie im gemeindlichen Mitteilungsblatt. Treffpunkt: Gemeindezentrum St. Johannis Claudia Schwertführer 410124 Annemarie Renner 7093

Wohnen im Alter SeniVita Seniorenhaus St. Mauritius Vollstationäre Pflege, Kurzzeitpflege, Tagespflege, beschützende Wohngruppe für Demenzkranke, offener Mittagstisch Pfarrer-Berger-Straße 2, Sassanfahrt 8454-0 [email protected], www.senivita.de SeniVita Seniorenhaus St. Vitus Vollstationäre Pflege und Kurzzeitpflege für Senioren, Pflege für jüngere Pflegebedürftige, offener Mittagstisch Am Main-Donau-Kanal 2 827-0 [email protected], www.senivita.de

27

Hilfe im Trauerfall In Verbundenheit mit unserer Region. Seit nunmehr zwanzig Jahren ist unser Familienunternehmen mit unserem Leitsatz: „In Würde Abschied nehmen.“ Fester Partner unserer Region. In dieser langen Zeit konnten wir sehr vielen Angehörigen Beistand und Trost leisten. Und auch zukünftig wollen wir Ihnen in diesen schweren Stunden helfen. Wir können Ihnen etwas von Ihrer Last nehmen, wir haben das Herz und die Erfahrung.

Ihre Marianne Schmuck Bestattungsunternehmerin

Ihr Bestattungsunternehmen mit Würde und Herz in Hirschaid, Am Friedhof 4

28

BESTATTUNGSUNTERNEHMEN Marianne Schmuck Am Friedhof 4, 96114 Hirschaid Telefon 0 95 43/85 17 05 Fax 0 95 43/85 17 03 Mobil 01 71/4 06 11 61 Erd-, Feuer- und Seebestattungen Überführungen Bestattungsvorsorge Erledigung aller Formalitäten, Tag und Nacht erreichbar, auch an Sonn- und Feiertagen.

Ein Abschied in Würde

liegt uns am Herzen

Ihr Beistand in schweren Stunden.

Kirchen Evangelisch-Lutherische Kirchengemeinde St. Johannis Die Wurzeln der evangelischen Kirchengemeinde Hirschaid-Buttenheim reichen bis ins 16. Jahrhundert zurück. Die Gemeinde umfasst heute über 2.400 Gemeindeglieder in Hirschaid, Buttenheim und Strullendorf. Der Sonntagsgottesdienst wird in Hirschaid gefeiert. Mit ihren zahlreichen Veranstaltungen, Gruppen und Kreisen will die Kirchengemeinde für Menschen zu einer geistlichen Heimat werden. Pfarramt: St.-Johannis-Straße 3 6388 [email protected] Öffnungzeiten: Mo., Mi. und Do. 9.00-11.00 Uhr 1. Pfarrer: Jens Arnold [email protected] Sprechzeiten nach Vereinbahrung 2. Pfarrer: Martin Kühn Habichtsweg 8, Juliushof 44382-4 [email protected] Sprechzeiten nach Vereinbahrung

96114 Hirschaid, Vorwahl 09543 ...

Kirchen Kirche St. Vitus in Hirschaid, Filialkirchen St. Michael in Seigendorf und Maria vom Guten Rat in Friesen. Einige aktive Gruppen der Pfarrei: · Seniorenkreis: (siehe S. 27) · Katholischer Frauenbund (KDFB) · St. Georgs Pfadfinder, Stamm St. Vitus Hirschaid · Ministrantengruppe · Katholische junge Gemeinde KjG: (siehe S. 25) · Ehrenamtsbörse (siehe S. 31) Gottesdienstzeiten und Informationen zu den vielfältigen Aktivitäten in der Pfarrei sind auf unserer Homepage abrufbar. Sie können dort ebenfalls den Pfarrbrief herunterladen, der auch in den Kirchen ausliegt und mit dem Mitteilungsblatt verteilt wird. www.st-vitus-hirschaid.de Katholisches Pfarramt St. Mauritius St.-Mauritius-Straße 14 Sassanfahrt 850135 [email protected] Öffnungzeiten: Di., Do. und Fr. 8.00-12.00 Uhr Pater: Maria Pushpam Pannir Selvam Sprechzeiten: Di., Do. und Fr. 8.00-12.00 Uhr Kirchen Kirche St. Mauritius in Sassanfahrt, Filialkirchen Maria vom Berge Karmel in Erlach und St. Vitus in Röbersdorf

Im Jahr 2010 konnte die Kirchengemeinde die Wiedereinweihung der sanierten St. Johanniskirche feiern.

Weitere Informationen zu Veranstaltungen und aktuelle Termine und Treffpunkte der gemeindlichen Gruppen und Kreise finden Sie unter www.hirschaid-evangelisch.de Katholische Pfarrei St. Vitus Hirschaid Pfarramt Kirchplatz 2 850455 [email protected] Sprechzeiten: Mo.-Fr. 8.30-12.00 Uhr Pfarrer: Francis Plakkil

29

Finanzen · Druckerei · Bildung

30

Soziales Soziale Initiativen „Hirschaider Körbla e. V.“ Lebensmittel für Menschen in Not Bei Vorlage des Bewilligungsbescheids der ARGE, eines Ausweises und eines Nutzungsentgeldes von € 1,00 kann hier eingekauft werden. Ausgabe: Sa. 14.00-15.00 Uhr im „Haus der Bäuerin“, Luitpoldstraße 12 Ansprechpartnerin: Elke Eberl 441657 www.hirschaid.de Menschen helfen Menschen Ehrenamtsbörse der kath. Pfarrei St. Vitus Kirchplatz 2 850455 (Mo.-Fr. 10.00-13.00 Uhr) oder 0157 88275855 Ökumenischer Besuchsdienst Ehrenamtliche Helfer besuchen im Pflegezentrum St. Vitus alte und kranke Menschen zur Unterhaltung und Unterstützung. Ansprechpartner: Franz Schmitt 7209

Sozialstationen, Pflege- und Ambulante Dienste ACASA Sozialstation St. Barbara Häuslicher Pflegedienst des Seniorenhauses St. Vitus Am Main-Donau-Kanal 2 827-160 [email protected] www.acasa-pflege.de Caritas-Sozialstation Hirschaid Ambulante Alten- und Krankenpflege Bahnhofstraße 15 3330 [email protected] www.caritas-bamberg.de Mobile Pflege Manuela Badum Ambulante Alten- und Krankenpflege Sigismundstraße 46 b 440934 [email protected] www.mobile-pflege-hirschaid.de Pflegende Hände GbR Janine Niepel und Liane Kauer-Bock Pickelsgasse 4 4431199 Pflegenotruf 0157 72595780 [email protected] www.pflegende-haende-hirschaid.de

96114 Hirschaid, Vorwahl 09543 ...

SeniVita Kinderarche St. Christophorus Heilpädagogisch-therapeutische Einrichtung zur Intensivpflege für Kinder und Jugendliche Am Main-Donau-Kanal 2 09543 827-170 [email protected] www.senivita.de/kinderarche

Geburtstagsfeier in der SeniVita Kinderarche St. Christophorus

Wohlfahrtsverbände, soziale Vereine und Verbände AWO – Arbeiterwohlfahrt, Kreisverband Bamberg Stadt und Land e. V. Hauptsmoorstraße 26 a 96052 Bamberg 0951 4074-0 [email protected] www.awo-bamberg.de BRK, Kreisverband Bamberg Hainstraße 19 96047 Bamberg 0951 98189-0 [email protected] www.kvbamberg.brk.de Caritasverband für den Landkreis Bamberg e. V. Josefstraße 27 96052 Bamberg 0951 98180-0 [email protected] www.caritas-landkreis-bamberg.de Diakonisches Werk Bamberg-Forchheim e. V. Heinrichsdamm 46 96047 Bamberg 0800 2510252 (kostenfrei) [email protected] www.dwbf.de

31

Gesundheit und Wellness · Taxi Rudolf Müller GbR Matratzenherstellung

Fa b r ik ve rka

uf

Amlingstadter Straße 17 · 96114 Hirschaid Tel. 0 95 43/15 09 · Fax 0 95 43/4 07 91 [email protected] www.mueller-matratzenherstellung.de

1. Platz bei der Oberfränkischen Serviceolympiade 2010

Stefanie Göller

Fachkosmetikerin mit Cidesco Diplom

Erlacher Hauptstraße 11 · 96114 Hirschaid-Erlach · Fon 0 95 43/41 88 06 Gutscheine auch online:

www.lespa-cosmetic.de

TAXI & Mietwagenservice 24 Std. für Sie unterwegs!

0800 / 015 16 18

Kreditkartenzahlung möglich!

- Krankenfahrten - Kurierdienst - Dialysefahrten - Pkw-Rückholung - Chauffeurdienst - Einkaufsfahrten - Flughafentransfer - Rollstuhlbeförderung - Veranstaltungen - Beförderungsmöglichkeiten - Shuttleservice für 6, 7 oder 8 Personen



Der Anruf kostet nix! Oliver Meißner - Jägerstraße 16 - 96114 Hirschaid 32

Soziales · Gesundheit

96114 Hirschaid, Vorwahl 09543 ...

Hospizverein Bamberg e. V. Lobenhofferstraße 10 96049 Bamberg 0951 955070 [email protected] www.hospizverein-bamberg.de Katholische Arbeitnehmerbewegung KAB Ortsverband Sassanfahrt/Köttensdorf Ansprechpartnerin: Marianne Wichert Sandstraße 31, Sassanfahrt 40986 [email protected] www.kab-bamberg.de Sozialverband VdK Bayern, Ortsverband Hirschaid Ansprechpartner: Werner Kaudelka Meisenweg 10 7200 [email protected] www.vdk.de/kv-bamberg Sozialverband VdK Bayern, Ortsverband Sassanfahrt Ansprechpartnerin: Marianne Wichert Sandstraße 31, Sassanfahrt 40986 [email protected] www.vdk.de/kv-bamberg Sozialverband VdK Bayern Ansprechpartner für Herrnsdorf, Schlüsselau, Röbersdorf, Erlach, Köttmannsdorf, Seußling, Rothensand, Großbuchfeld und Kleinbuchfeld Alfred Kramer 3062 Sandstraße 50, Hirschaid [email protected] www.vdk.de/kv-bamberg

Gesundheit Apotheken Apotheke am Rathaus Pickelsgasse 1 Bären-Apotheke Pfarrer-Berger-Straße 4 [email protected] Franken-Apotheke Bamberger Straße 1 www.franken-apotheke-hirschaid.de Hirsch-Apotheke oHG Luitpoldstraße 7 a [email protected]

850670 442955

279

8228-0

Ärzte Allgemeinmedizin und Praktische Ärzte Ärzteteam MVZ Hirschaid Fachinternistische, hausärztliche und diabetologische Versorgung Barabasch, Richard, Dr. med. Facharzt für Allgemeinmedizin Weghorn, Christin, Dr. med. Facharzt für Innere Medizin Pickelstraße 9 3048 Kuhn, Gottfried, Dr. med. Allgemeinmedizin, Akupunktur Luitpoldstraße 1 a 850158 www.dr-g-kuhn.de Mühlbauer, Hans-Günther, Dr. med. Maximilianstraße 26 4711 Reder, Horst Dieter, Dr. med., Sportmedizin Alleestraße 34 8239-0 Renker, Ulrich, Dr. med. Bahnhofstraße 20 a 251 Schuster, Gudrun, Dr. med. Allgemeinmedizin, Diabetesschwerpunkt Pfarrer-Berger-Straße 4 40360 www. Arztpraxis-Sassanfahrt.de Anästhesiologie Reising, Hans-Detlef, Dipl. med. Alleestraße 49 [email protected] Arbeitsmedizin Schmucker, Dagmar, Dr. med. Mitarbeiter-Gesundheits-Management Pickelsgasse 1 [email protected] www.dr-schmucker.de Augenheilkunde Schmucker, Achmed, Dr. med. Pickelsgasse 1 [email protected] www.dr-schmucker.de Chirurgie Hertrich, Gerhard, Dr. med. Chirurgie, D-Arzt Pickelstraße 9

5561

850351

850350

850660

33

Gesundheit Luitpoldstraße 7 a 96114 Hirschaid Tel. 0 95 43-60 60 Fax 4 11 33

Praxis für physikalische Therapie Sabine Dachwald

Luitpoldstraße 16 a 96114 Hirschaid Telefon: 0 95 43/95 58 www.physio-dachwald.de Mo.-Do.: Fr.:

8.00-12.00 Uhr 15.00-20.00 Uhr 8.00-13.00 Uhr

und nach Vereinbarung

Ihre Gesundheit und Ihr Wohlbefinden liegen uns am Herzen

34

Mit Fachwissen, Kompetenz und Einfühlungsvermögen sind wir für Sie und Ihre Gesundheit da

Klassische Massage Manuelle Lymphdrainagen Krankengymnastik Manuelle Therapie Dorntherapie und Breussmassage Krankengymnastik nach Bobath für Kinder, Jugendliche und Erwachsene Aromamassagen mit wertvollen ätherischen Ölen Hot-Stone-Massage Ayurvedabehandlungen Fußreflexzonenmassagen Elektrotherapie/Extensionen Wärme- und Kältetherapie Kinesiotaping ärztlich verordnete Hausbesuche

Gesundheit Frauenheilkunde Pahlitzsch, Evelyn Gynäkologie und Geburtshilfe Pickelsgasse 1

96114 Hirschaid, Vorwahl 09543 ...

850155

Innere Medizin, Internisten Weghorn, Christian, Dr. med. Innere Medizin, Osteologe DVO Pickelstraße 9 3048 Zimmermann, Stefan, Dr. med., Innere Medizin, Diabetesschwerpunkt, Notfallmedizin, Naturheilkunde Pfarrer-Berger-Straße 4 40360 [email protected] www.arztpraxis-sassanfahrt.de Diabeteszentrum Forchheim Bayreuther Straße 6 91301 Forchheim 09191 73710 [email protected] www.diabeteszentrum-forchheim.de

Laube, Alois, Dr. Germanenstraße 5 4419410 [email protected] www.drlaubehirschaid.de Münch, Wolfgang, Dr., med. dent. Luitpoldstraße 7 a 6060 [email protected] www.drwolfgangmuench.de Pfleger, Steffen, Dr. med. dent. Zertifizierung für Implantologie St.-Mauritius-Straße 6 3666 [email protected] www.zahnarzt-pfleger.de Rösch, Silke, Dr. Nürnberger Straße 75 4432668 [email protected] www.zahnarztpraxis-roesch.de Schmittinger, Thomas, Dr., med. dent. Pickelsgasse 4 9996 [email protected]

Kinderheilkunde, Neuropädiatrie und Endokrinologie Bettendorf, Ulrich, Dr. med., Hammon, Gerhard, Dr. med., Schmid, Elmar, Dr. med. Pestalozzistraße 4 84030 [email protected] www.kinderaerzteimnetz.de/aerzte/arzt_694_1.html

Kieferorthopädie Schmittinger, Susanne, Dr. Pickelsgasse 1 [email protected] www.zahnarzt-kinder.de

Orthopädie Bickel, Michael, Dr. med., Hellich, Jürgen, Dr. med., Boesler, Henry, Dr. med. Ganzheitliche Schmerztherapie, Akupunktur, Künstliche Knie- und Hüftgelenke, Sportmedizin, Unfallärzte der Berufsgenossenschaften Luitpoldstraße 16 a 8227-0 bickel@orthopädie-bamberg.de www.orthopädie-bamberg.de

Juraklinik Scheßlitz Oberend 29, 96110 Scheßlitz www.juraklinik-schesslitz.de Klinikum Bamberg Buger Straße 80, 96049 Bamberg www.sozialstiftung-bamberg.de Klinikum Forchheim Krankenhausstraße 10 91301 Forchheim [email protected] www.klinikumforchheim.de Steigerwaldklinik Burgebrach Am Eichelberg 1, 96138 Burgebrach www.steigerwaldklinik.de

Zahnärzte Geus, Christoph, Dr. MSc. Rathausstraße 4 a

6363

41857-80

Krankenhäuser 09542 779-0

0951 503-0

09191 610-0

09546 88-0

35

Gesundheit

Luitpoldstraße 7 a · 96114 Hirschaid · Tel. 0 95 43-82 28-0 · Fax 82 28-15 St.-Mauritius-Straße 6 96114 Hirschaid Telefon 0 95 43/36 66 Fax 0 95 43/41 78 77

Wir bündeln unsere Kräfte!

[email protected] www.zahnarzt-pfleger.de Sprechzeiten: Mo 8.00-12.00, 15.00-19.00 Di 8.00-12.00 Mi 8.00-12.00, 14.00-18.00 Do 8.00-12.00, 14.00-18.00 Fr 8.00-12.00

Dr. Alois Laube Zahnarzt Germanenstraße 5 · 96114 Hirschaid Telefon 0 95 43/4 41 94 10

Kinder-Praxen Hirschaid Pestalozzistraße 4 · 96114 Hirschaid Dres. Schmid & Hammon & Bettendorf Kinderärzte · Tel. 0 95 43/8 40 30 Kar & Krebs Krankengymnastik · Tel. 0 95 43/44 33 39 Agnes Distler Ergotherapie · Tel. 0 95 43/85 05 60 Kerstin Nöth Logopädie · Tel. 0 95 43/44 33 86 Termine nach Vereinbarung, Parkplätze vor dem Haus.

36

Gesundheit

96114 Hirschaid, Vorwahl 09543 ...

Weitere therapeutische Praxen Ergotherapie Ergo-Praxis, Birgit Oeder Sigismundstraße 46 b [email protected] www.ergo-hirschaid.de Distler, Agnes Pestalozzistraße 4 Hebamme Lembach, Carina Mispelweg 3, Juliushof [email protected]

443448

850560

442246

Heilpraktiker Bittel, Daniela, Heilpraktikerin Jungenhofener Weg 22 5839 [email protected] Gehringer, Christine Praxis für klassische Homöopathie Fasanenstraße 14 417204 [email protected] www.hp-gehringer.de Naturheilpraxis Lebensbaum Elisabeth Blömer Heilpraktikerin, klassische Homöopathie, Familienaufstellungen, Reiki Thymianweg 1 4426848 [email protected] Preller, Birgit Heilpraktikerin, klassische Homöopathie, Reiki Rinnigstraße 5 419539 Krankengymnastik / Physiotherapie Krankengymnastik Kar & Krebs Pestalozzistraße 4 443339 [email protected] www.karundkrebs.de Physio Team Krankengymnastikpraxis Erich Hohlstein Industriestraße 3 418740 [email protected] www.physioteamhohlstein.de Physioneum GbR Physiotherapie, Krankengymnastik Pickelstraße 9 4432880 [email protected], www.physioneum.de

Praxis für physikalische Therapie Sabine Dachwald Luitpoldstraße 16 a

9558

Kinesiologie Raum für bewusstes Sein Kerstin Christel Kinesiologie, Coaching, Psychotherapie (HPG) Nürnberger Straße 56 441001 oder 0170 2805353 Logopädische Praxis Anja Auer Sigismundstraße 46 a [email protected] www.logopaedie-hirschaid.de Logopädische Praxis Kerstin Nöth Pestalozzistraße 4 [email protected]

8430-0

443386

Psychologische Beratung und Therapie Ganzheitliche Lebensberatung Renate Lessner Von-Pflummern-Straße 17 96114 Köttmannsdorf 441312 LebensRäume – Praxis für Traumatherapie und Therapeutische Seelsorge (HPG) Elke Hieckmann Nürnberger Straße 1 4425651 [email protected] www.lebensraeume-bamberg.de Psychologische Psychotherapie Hirschmann, Waltraud, Dipl.-Psych. Pickelstraße 9

850596

Wellness ram-Wellness mit TOPBODY Rupert und Annerose Marschalt Erlacher Hauptstraße 16 [email protected] www.ram.topbody-service.de

41679 oder 441213

Tierarzt Dresel, Peter Amlingstadter Straße 13 [email protected]

41104

37

Fotografie · Musik · Freizeit · Bildung

Reitstall

Hans Schmitt

Stefanie Voigt spielt Harfenmusik auf einer Harfe im Louis XVI-Stil oder einer Original-Harfe von 1782. Telefon 01 76 41 47-17 82 w w w.ha r fen mu si k.net

38

Elmbergstraße 70 · 96114 Hirschaid Tel. Reitstall 0 95 43/44 09 02

Sporteinrichtungen · Vereine Sporteinrichtungen FrankenLagune

siehe S. 11

Jahnhalle Georg-Kügel-Ring 1 1404 RegnitzArena Veranstaltungshalle Dreifachsporthalle 418670 Georg-Kügel-Ring 3 Schießanlage des Schützenvereins „Andreas Hofer“ Dammweg 7 Sassanfahrt 3668 Schießanlage des Schützenvereins „Tell“ Hirschaid Maximilianstraße 61 Skateanlage am Pendlerparkplatz Sportanlage Röbersdorf Sportheim, Ringstraße 28 a 4853 Sportgelände mit Gaststätte Sassanfahrt Heimstraße 35 Sassanfahrt 3489 Sportgelände und Sportheim Erlach An der Ebrach 15, Erlach 6185

96114 Hirschaid, Vorwahl 09543 ...

Sportgelände mit Gaststätte Hirschaid Alleestraße 2, Hirschaid Sportgelände und Vereinsheim Rothensand Schlüsselauer Weg Rothensand

201

5712

Vereine Feuerwehr Freiwillige Feuerwehr Erlach 1. Vorstand: Raimund Fleischmann Brandstatt 8, Erlach 1442 1. Kommandant: Johannes Fasching Erlacher Hauptstraße 17 Erlach 266 oder 0160 3472148 Freiwillige Feuerwehr Friesen 1. Vorstand: Herbert Beck Kellerstraße 70 Sassanfahrt 418032 [email protected] 1. Kommandant: Johannes Schrenker Friesener Hauptstraße 18 Friesen 09545 8239

Freiwillige Feuerwehr Hirschaid e. V. 1. Vorstand: Markus Reichelt Rinnigstraße 17 Hirschaid 441691 [email protected] 1. Kommandant: Johannes Behm 9232 Schwalbenstraße 8, Hirschaid www.feuerwehr-hirschaid.de Freiwillige Feuerwehr Köttmannsdorf 1. Vorstand: Waldemar Krolikowski 5296 Von-Soden-Straße 8, Köttmannsdorf 1. Kommandant: Manfred Wittmann An der Ebrach 7, Erlach Freiwillige Feuerwehr Röbersdorf 1. Vorstand: Konrad Schmaus 1. Kommandant: Tobias Schmaus Abtsweg 4, Röbersdorf 5604 oder 0160 97742956 www.ffw-roebersdorf.de Freiwillige Feuerwehr Rothensand, Groß- und Kleinbuchfeld 1. Vorstand: Reinhard Kohlmann Heuleite 8, Großbuchfeld 1. Kommandant: Johannes Kohlmann Schlüsselauer Weg 4, Rothensand Freiwillige Feuerwehr Sassanfahrt e. V. 1. Vorstand: Michael Maaßen Kellerstraße 41, Sassanfahrt 1. Kommandant: Patrick Teuscher Kellerstraße 39 6999195 Sassanfahrt oder 0171 4012656 www.ff-sassanfahrt.de Freiwillige Feuerwehr Seigendorf 1. Vorstand: Jochen Weinkamm 09545 377 Grabenstraße 33, Seigendorf 1. Kommandant: Stefan Dorn 09545 5687 Kaulberg 8, Seigendorf

39

Vereine Gesundheit BRK Bayrisches Rotes Kreuz Bereitschaft und Jugend Hirschaid Dieter Friedel 41667 oder 0160 7233740 Röbersdorfer Hauptstraße 45 Hirschaid [email protected] DLRG – Deutsche Lebensrettungsgesellschaft Ortsverband Hirschaid Horst Auer 09545 4455450 Kollerstraße 25 Seigendorf www.hirschaid.dlrg.de Kinder, Jugend und Familie (siehe auch Seite 25) DPSG Deutsche Pfadfinder St. Georg, Stamm Hirschaid Tilman Behm 850637 Elmbergstraße 8, Hirschaid Förderverein der Staatlichen Realschule Hirschaid e. V. Klaus Homann 9424 Uferstraße 8, Hirschaid [email protected] Netzwerk e. V. für Kinder und Jugendliche Klaus Busch 4189955 Nürnberger Straße 48 Hirschaid [email protected] www.netzwerk-hirschaid.de Kirche Evangelischer Kirchenvorstand Robert Schäfer 417314 Schleusenweg 30, Hirschaid Katholischer Deutscher Frauenbund der Pfarrei Schlüsselau mit Röbersdorf und Erlach Jutta Schüssler Kirchweg 16, Erlach 7621

40

Katholischer Deutscher Frauenbund, Hirschaid Mathilde Bergmann 6267 Elmbergstraße 12 Hirschaid Katholischer Deutscher Frauenbund, Rothensand Lucia Roppelt 1478 Schnaid Nr. 9 a 91352 Hallerndorf Katholischer Pfarrgemeinderat Hirschaid Bernhard Schmidtner Lerchenweg 1 a Hirschaid 40882 [email protected] Katholischer Pfarrgemeinderat Sassanfahrt Roland Schuh 5425 Köttmannsdorfer Hauptstraße 21 Köttmannsdorf Kreuzbundgruppe Hirschaid Günter und Inge Mühlfriedel 443988 oder 0151 12410420 Schleusenweg 8 b, Hirschaid Kultur und Geselligkeit FC Bayern-Fanclub „Die Kaiserlichen“ Gerd Großpietsch 09549 5101 Ringstraße 4 96170 Lisberg-Trabelsdorf FC Bayern-Fanclub „Echte Freunde“ Wolfgang Zebisch 4723 Werkstraße 6 Hirschaid www.fcb-echte-freunde. homepage.t-online.de Gemütlichkeit Sassanfahrt e. V. Werner Zeh 850099 St.-Mauritius-Straße 33 Sassanfahrt [email protected]

Heimatbote Regnitzau Hirschaid Johann Fleischmann 7341 Amelungenstraße 16 96129 Strullendorf Heimat- und Volkstrachtenverein „Ebrachtaler“ Köttmannsdorf e. V. Roland Schuh 5425 Vereinsheim 1312 Köttmannsdorfer Hauptstraße 11 Köttmannsdorf [email protected] Heimatverein der Schlesier und Ostdeutschen Hirschaid und Umgebung Manfred Sommer Keltenweg 6, Hirschaid 3419 Kunst- und Kulturbühne Hirschaid e. V. Annette Schäfer Kirchplatz 4, Hirschaid 440987 [email protected] www.kulturbuehne-hirschaid.de Ortskulturring Erlach Ingrid Köllner Mainbergstraße 11, Erlach 7949 Ortskulturring Hirschaid e. V. Johann Ott 9205 Luitpoldtraße 13, Hirschaid Ortskulturring Röbersdorf Jürgen Fleischmann 41550 Röbersdorfer Hauptstraße 23 a Röbersdorf [email protected] Ortskulturring Sassanfahrt Gabriele Meth 1767 Adam-Krapp-Straße 11 Sassanfahrt Verein „Gemütlichkeit“ Erlach Baptist Fleischmann 1615 Pettstadter Weg 3, Erlach Verein „Zufriedenheit“ Röbersdorf Karlheinz Gunzelmann 4622 Röbersdorfer Hauptstraße 35 Röbersdorf [email protected]

Landwirtschaft und Gewerbe Bayerischer Bauernverband, Ortsverband Erlach Obmann: Johannes Fasching 266 Erlacher Hauptstraße 17 Hirschaid Ortsbäuerin: Bernadette Ruß 3278 Erlacher Hauptstraße 9, Hirschaid Bayerischer Bauernverband, Ortsverband Friesen Obmann: Franz Josef Behm 09545 1530 oder 0172 7 272030 Friesener Hauptstraße 23 Friesen Ortsbäuerin: Brigitte Büttel 09545 5984 Friesener Hauptstraße 30, Friesen Bayerischer Bauernverband, Ortsverband Hirschaid Obmann: Johann Ott 9205 Luitpoldstraße 13, Hirschaid Ortsbäuerin: Brigitte Büttel 94 74 Nürnberger Straße 10, Hirschaid Bayerischer Bauernverband, Ortsverband Röbersdorf Obmann: Friedrich Lechner 7739 Ringstraße 14, Röbersdorf Ortsbäuerin: Monika Friedel 7610 Röbersdorfer Hauptstraße 45 Röbersdorf Bayerischer Bauernverband, Ortsverband Rothensand, Groß- und Kleinbuchfeld Obmann: Jürgen Burkard 4712 Rothensander Hauptstraße 25 Rothensand Ortsbäuerin: Andrea Burkard 4712 Rothensander Hauptstraße 25 Rothensand

96114 Hirschaid, Vorwahl 09543 ...

Bayerischer Bauernverband, Ortsverband Seigendorf Obmann: Franz Weinkamm 09545 5119 Grabenstraße 1, Hirschaid Ortsbäuerin: Monika Ochs 09545 7366 Seigendorfer Hauptstraße 39 Seigendorf Deutscher Gewerbeverband im Bund der Selbstständigen Gerd Porzky 250 Nürnberger Straße 5, Hirschaid [email protected] www.bds-bayern.

Chorjugend Hirschaid e. V. Andrea Fleischmann 09545 1076 Seigendorfer Hauptstraße 49 Seigendorf [email protected] www.chorjugend-hirschaid.de Gesangverein „Deutsche Einigkeit“ Sassanfahrt/Köttmannsdorf Annamarie Kubernus 7572 Ginsterweg 24, Sassanfahrt [email protected] Gesangverein „Lyra“ Schnaid/Rothensand Helmut Kupfer 3996 Kleinbuchfeld 18, Hirschaid

Gesangverein Hirschaid

Musik Blaskapelle Hirschaid Konrad Lederer Meisenweg 16, Hirschaid 9047 Blaskapelle Röbersdorf Willibald Haas 7967 Ringstraße 13, Röbersdorf Blasorchester Hirschaider Blech e. V. Helmut Weininger Ginsterweg 18 Sassanfahrt 418826 www.hirschaider-blech.de

Gesangverein Hirschaid e. V. Kilian Prell 5518 Kilianstraße 9 Hirschaid [email protected] www.gesangverein-hirschaid.de Heimatblaskapelle Ludwig Lay 5260 Kirchenweg 13, Rothensand vocalensemble 440 Hz e. V. Conny Mlodyschewski 441488 Austraße 15, Hirschaid

41

Vereine Natur und Umwelt Bund Naturschutz in Bayern e. V., Ortsgruppe Hirschaid Richard Simon Angerstraße 7, Erlach 5195 [email protected] www.bn-hirschaid.de Imkerverein Hirschaid und Umgebung Georg Hutzler 09545 50276 Frankendorf 34, 96155 Buttenheim [email protected] Jagdgenossenschaft Erlach Rudi Sauer Erlacher Hauptstraße 5, Erlach Jagdgenossenschaft Friesen Alfred Beck 09545 7152 Wernsdorfer Weg 1, Friesen Jagdgenossenschaft Hirschaid Alois Büttel 9474 Nürnberger Straße 10, Hirschaid Jagdgenossenschaft Röbersdorf Hans Rattel 6099 Röbersdorfer Hauptstraße 31 Röbersdorf Jagdgenossenschaft Rothensand, Groß- und Kleinbuchfeld Robert Renner 5017 Rothensander Hauptstraße 23 a Rothensand Jagdgenossenschaft Sassanfahrt Harald Wichert 6317 Sassanfahrter Hauptstraße 9 Sassanfahrt Jagdgenossenschaft Seigendorf Franz Weinkamm 09545 5119 Grabenstraße 1, Hirschaid Kaninchenzuchtverein B 867 Hirschaid e. V. Paul Rust 9039 Lindenstraße 3, Röbersdorf Obst- und Gartenbauverein Erlach e. V. Ingrid Köllner 7949 Mainbergstraße 11, Erlach

42

Obst- und Gartenbauverein Hirschaid e. V. Roswitha Dirmeier 5398 Fasanenstraße 12, Hirschaid Obst- und Gartenbauverein Regnitzau e. V. Karin Schröder 5336 Am Weiher 8, Regnitzau [email protected] Obst- und Gartenbauverein Röbersdorf e. V. Theo Dietz 5084 Abtsweg 16, Röbersdorf Obst- und Gartenbauverein Rothensand, Groß- und Kleinbuchfeld Ludwig Weber 75 23 Großbuchfeld 3 a, Hirschaid Obst- und Gartenbauverein Sassanfahrt/Köttmannsdorf Norbert Grimm 5127 Köttmannsdorfer Hauptstraße 32 Köttmannsdorf [email protected] Obst- und Gartenbauverein Seigendorf/Friesen Doris Löber 09545 509560 Kollerstraße 16, Seigendorf Pferdefreunde Hirschaid Wolfgang Schmitt 09545 7815 Hangstraße 40, Seigendorf Spargelgemeinschaft Hirschaid Johann Ott 9205 Luitpoldstraße 13, Hirschaid Verein für Deutsche Schäferhunde, Ortsgruppe Hirschaid Eugen Bickel 3567 An der Brücke 6, Sassanfahrt Wald- und Naturfreunde Köttmannsdorf Peter Zeh 3236 Zimmerberg 3, Sassanfahrt Wanderfreunde Regnitztal 81 e. V. Heinz Jahnel 7924 An der Hut 2 Sassanfahrt

Senioren (siehe Seite 27) Soldaten- und Reservistenvereinigungen Krieger- und Kameradschaftsverein Rothensand, Groß- und Kleinbuchfeld Gerhard Lieberth 7741 Rothensander Hauptstraße 15 Rothensand Reservistenkameradschaft Röbersdorf Harald Seeberger Zur Rochau 8 Röbersdorf 440401 [email protected] Reservistenkameradschaft Rothensand Alfons Teufel Schlüsselauer Weg 14 Rothensand Reservistenkameradschaft Sassanfahrt Gerhard Behm Tiergartenstraße 1 96129 Strullendorf Soldaten- und Kameradschaftsverein Friesen Friedrich Beck 09545 7837 Friesener Hauptstraße 11 Friesen Soldaten- und Kameradschaftsverein Röbersdorf Joseph Dresel 1237 Abtsweg 10 Röbersdorf Soldatenkameradschaft Erlach Reinhard Lengenfelder 9466 Erlacher Hauptstraße 1, Erlach Soziales (siehe Seite 31)

Sport 1. FC Eintracht Erlach e. V. Detlev Salomon Mainbergstraße 2, Erlach 6185 [email protected] www.fc-eintracht-erlach.de 1. FC Falke Röbersdorf e. V. Heinrich Bittel 4185550 Jungenhofener Weg 22, Röbersdorf 1. Motor-Club Sassanfahrt e. V. AvD Erwin Hirsch 7758 Kellerstraße 20 a, Sassanfahrt [email protected] http://basti2web.de/mcs/news.php 1. Pocket-Bike-Club Sassanfahrt e. V. Emma Fuchs 3835 Mittelstraße 10, Sassanfahrt [email protected] ASV Allgemeiner Sportverein Sassanfahrt Klaus Bäuerlein 1297 An der Brücke 1, Hirschaid DJK Schnaid/Rothensand Michael Beierwaltes 0179 1313650 Lehengarten 14 Hirschaid Ju-Schin-Kai Karate e. V. Hirschaid Sebastian Allinger 6999471 oder 0177 8675372 Schillerstraße 2, Hirschaid [email protected] Luftsportverein „Friesener Warte“ e. V. Gerhard Göller 40008 Salierstraße 2, Hirschaid [email protected] www.friesener-warte.de Motorradfreunde Hirschaid Detlef Hehn 0176 62040190 Dammweg 10, Sassanfahrt „No Limits Dancers“ Tanzsportgarde im MCS Sassanfahrt (Gymnastik- und Tanzgruppe) Dirk Hirsch 77 58 Kellerstraße 20 a, Sassanfahrt

96114 Hirschaid, Vorwahl 09543 ...

„Radfahrfreunde“ Kleinbuchfeld/ Schnaid/Rothensand Helmut Kupfer 3996 Kleinbuchfeld 18 Hirschaid [email protected] www.radfahrfreunde-online.de RMV Concordia 1910 Hirschaid e. V. Thomas Schmitt Kantstraße 8, Hirschaid [email protected] Schützenclub „Hubertus 70“ Sassanfahrt e. V. Böllerschützen Hubertus Sassanfahrt Harald Ruderich 419731 Pfarrer-Hopfenmüller-Straße 47 Schützenverein „Andreas Hofer“ Dammweg 7, Sassanfahrt Walter Lochau 7630 Heimstraße 48 Sassanfahrt Schützenverein „Tell“ Dieter Auer 4422684 Hofstraße 21 Hirschaid www.svtell-hirschaid.de

SKK Sportkegelclub Köttmannsdorf Alfred Schuler 850944 Pfarrer-Hopfenmüller-Straße 43 Sportfischereiverein Hirschaid/Erlach e. V. Michael Raab 09502 7655 Schlüsselau 57, 96158 Frensdorf Tennisclub Hirschaid e. V. Robert Kügel 823724 Wiesenstraße 27, Hirschaid www.tchirschaid.de TSV Turn- und Sportverein Hirschaid e. V. Dr. Hermann Knörl 40338 Am Haag 16, Hirschaid www.tsvhirschaid.de Volleyball Hirschaid 2006 e. V. Thomas Gallmetzer 410263 oder 09133 797976 Schleusenweg 8 b, Hirschaid [email protected] www.vc06-hirschaid.de Tanz-Rhythmus Hirschaid e. V. Gerlinde Stache Rinnigstraße 28 4673 oder 0172 9066829

Ferienprogramm mit dem Sportfischereiverein Hirschaid/Erlach

43

Rund ums Auto

in Egg

in Sas sanfa hrt in Forchheim in Trailsdorf

olsheim

Telefon 01 71/6 51 64 53 Reifen & Autoservice

LORBER

Kfz-Meisterwerkstatt

Autohaus Kügel Industriestraße 11 · 96114 Hirschaid Telefon 0 95 43/82 37-50 · Fax 82 37-23 E-Mail: [email protected] www.auto-kuegel.de

Service · Tuning · Unfallservice · Lackieren Erlacher Mühle 2 · 96114 Hirschaid Telefon 0 95 43/44 18-0 · www.blkgmbh.com

Gewerbegebiet Erlach Mühlfeld 14

 Reifeneinlagerung  Reifenservice  HU/AU  Inspektion  Ölwechsel  Motorrad-Reifen  Glasservice  Bremsenservice  Auspuffservice  Stoßdämpfer-Service  Klimaservice  Elektronische Achsvermessung Industriestraße 3 Telefon 0 95 43/8 20 20 Telefax 0 95 43/8 20 22 96114 Hirschaid www.reifenlorber.de

Alles rund um Ihr Fahrzeug

Öffnungszeiten: Montag bis Samstag 6.00-22.00 Uhr Sonntag 12.00-18.00 Uhr

SB - Ca r W as h - A nl ag e 44

Ver-und Entsorgung Gas und Strom E.ON Bayern AG Kundencenter Bamberg Hallstadter Straße 119 96052 Bamberg Technischer Kundenservice Störungsnummer

0951 30932-0 0180 2192071* 0180 2192091*

*6 Cent pro Anruf aus dem deutschen Festnetz

www.eon-bayern.com Wasser Markt Hirschaid Bernd Feuerlein, Bauamtsleitung [email protected] bei Störungen: Wasserwart, Bereitschaft www.hirschaid.de Abwasser Kläranlage Markt Hirschaid Bereitschaft

8225-25

0173 8868967

9716 0173 8868969

Abfall und Wertstoffe Für die Abfallentsorgung im Gemeindegebiet ist der Landkreis Bamberg zuständig. Er organisiert die Rest- und Sperrmüllabfuhr durch private Unternehmen sowie die Sammlungen von Wertstoffen wie Glas, Papier, Altmetall, Elektronikschrott, Grünabfälle und Biomüll. Die Abfuhrtermine erfahren Sie im aktuellen Abfallkalender. · Restmülltonne: Leerung 14-tägig Zusätzliche Müllbeutel gegen Entgelt in der Gemeindeverwaltung erhältlich · Biotonne: Leerung 14-tägig Für unproblematische organische Abfälle · Papiertonne: Leerung 1x pro Monat · Problemmüllsammlung: 2x pro Jahr Aktuelle Termine erfahren Sie im Mitteilungsblatt der Gemeinde. · Sperrmüll auf Abruf: · mit der Sperrmüllkarte am Abfallkalender · Sperrmülltelefon 0951 85-555 · online unter www.landkreis-bamberg.de (Abfallwirtschaft)

Den Abfallkalender sowie Anmeldeformulare oder Änderungsmitteilungen zur Abfallentsorgung können Sie auf der Homepage der Gemeinde herunterladen: www.hirschaid.de Weitere Informationen: Landratsamt Bamberg Abfallberatung 0951 85-705 oder -706 [email protected] www.landkreis-bamberg.de (Abfallwirtschaft) Ansprechpartnerin im Rathaus Hirschaid: Susanne Dotterweich 8225-0 [email protected] Wertstoffe Abholung der „Gelben Säcke“ Firma REMONDIS Kostenlose Servicenummer www.remondis.de

0800 1223255

Container-Standplätze (Glas und Dosen) Hirschaid: Leimhüll bei der Feuerwehrhalle, Löserstraße, Bamberger Straße, Sigismundstraße, Regnitzau bei der TSV-Jahnhalle Erlach: Pendler-Parkplatz Friesen: Wanderparkplatz Friesener Warte Großbuchfeld: in Richtung Kleinbuchfeld Kleinbuchfeld: neben Kinderspielplatz Köttmannsdorf: Ende der Von-Soden-Straße Röbersdorf: Gassberg/Friedhofstraße beim ehem. Dorfladen-Parkplatz Rothensand: Kirschenweg bei der alten Feuerwehrhalle Sassanfahrt: An der Schule Sassanfahrt, Alter Festplatz, Nähe Feuerwehrhalle Seigendorf: beim Spielplatz/Bolzplatz Wertstoffhof Hirschaid Maximilianstraße, zwischen dem Kreisverkehr und der Auffahrt zur A 73 Sommerzeit: Di. 15.00-18.00 Uhr, Do. 14.00-18.00, Sa. 9.00-15.00 Uhr Winterzeit: Di. und Do. 14.00-16.00 Uhr, Sa. 10.00-15.00 Uhr Grüngut- und Gartenabfälle Kompostplatz LAKOM, Buttenheim an der Kreisstraße zwischen Ketschendorf und Seigendorf 09545 70644

45

Technik und Mobilität Rasenroboter - Frank Übelein

Verkauf · Installationen · Wartung · Service

EIN... ZWEI... DREI-RAD UND MEHR... · Fachkundiger Service · Freundliche Beratung · Verkauf von Neu- und Gebrauchtfahrzeugen · Reparatur-/Leihservice · TÜV-Abnahme Kommen Sie vorbei und überzeugen Sie sich von unserem großen Angebot. Wir freuen uns auf Sie!

Inh. Ralf Schultheis Bamberger Straße 31 a · 96114 Hirschaid Tel. 0 95 43/85 10 35 · www.zweirad-dresel.de

Kellerstraße 32 · 96114 Hirschaid Tel. 01 71/5 17 21 46 · www.ambrogio-orazio.de

SCHLEIFEREI STEPHAN LERCH SCHÄRFDIENST FÜR SÄGEBLÄTTER KETTENSÄGEN HOBELMESSER GARTENGERÄTE

Elektrofahrzeuge Handel, Service, Reparatur Elektroautos Leichtfahrzeuge Roller, Pedelecs

HOFSTRASSE 12 96114 HIRSCHAID TEL. O9543 - 94O1 FAX. O9543 - 41O423 MOBIL. O172 - 6O792O4 EMAIL. [email protected]

96114 Hirschaid Tel.: 0 95 43-41 79 68 [email protected] · www.e-fleischmann.de

Oliver Koch e. K. Nürnberger Straße 96 96114 Hirschaid Tel. 0 95 43/16 40 · Fax 85 02 54

Tankstelle Hirschaid

46

Breitenbacher Straße 18 96320 Ebermannstadt Tel. 0 91 94/47 66 · Fax 58 03

Tankstelle Ebermannstadt

Inserentenverzeichnis · Impressum Die folgenden Inserenten haben mit ihrer Anzeige die kostenlose Verteilung dieser Broschüre ermöglicht. Alten-, Pflege- und Seniorenheim SeniVita Seniorenhaus St. Mauritius .................. U3 SeniVita Seniorenhaus St. Vitus .............................. U3 Apotheke hirsch-apotheke ............................................... 36 Ärztebedarf ChiroMed Medizin-Technik ............... 32 AUTOHAUS KÜGEL .................................................................... 44 Babyausstattungshaus Georg Schmuck .............. 24 Bauunternehmen Demuth Bausanierungen ............................................... 20 Bedachungen Teufel Dach & Systembau .............. 14 Bestattungen Bestattungsunternehmen Marianne Schmuck ............................................................... 28 Brautfrisuren Friseur Reichel ......................................... 32 carriere & more private akademie .................... 30+38 DRUCKEREI DISTLER ............................................................... 30 Edelstahlkamine KAMINOFEN-FACHHANDEL by Roppelt ............ 14 Ergotherapie Agnes Distler KiPraHi Kinder-Praxen Hirschaid ............................ 36 Fahrrad ZWEIRAD DRESEL . .............................................. 46 Fahrschule Die 2 FAHRSCHULE ............................................................... 44 Harry‘s Fahrschule . .............................................................. 44 Fitness FrankenLagune ...................................................... U4 FITNESS-CLUB Work Out ................................................... U2 Fotostudio fotografie christel busch ....................... 38 Friseur Reichel .............................................................................. 32 Gartenbau JOHN Garten-, Landschafts- und Sportplatzbau . .......................... 20 Gesundheit KiPraHi Kinder-Praxen Hirschaid ................................................. 36 GUNREBEN ...................................................................................... 20 Haarentfernung Le Spa cosmetic studio .............. 32 Hallenbad FrankenLagune ............................................... U4 Harfenmusik Stefanie Voigt ............................................. 38 Heizung DÜRR ................................................................................................. 14 Tino Müller . .................................................................................. 14 Hilfsmittel apocare .................................................................. 48 Hochzeit fotografie christel busch . ........................... 38

Impressum

Konzept und Betreuung: inixmedia Bayern GmbH Ihre Ansprechpartner: Geschäftsführer: Maurizio Tassillo, Dipl.-Kfm. (FH) Redaktionsleitung: Dr. Anja Wenn Kronacher Straße 41, 96052 Bamberg Tel.: 0951 700869-0, Fax: 0951 700869-20 Herausgeber: inixmedia GmbH Marketing & Medienberatung Handelsregister Kiel, HRB 5629 Gf.: Dagmar Monica und Claus Udo Monica Liesenhörnweg 13, 24222 Schwentinental Tel.: 0431 6684860 , Fax: 0431 6684870 [email protected], www.inixmedia.de

HörZentrum Hirschaid knippen .................................... 26 Imbiss SB-CarWash-Anlage ............................................ 44 Implantologie Geus, Christoph, Dr., Zahnarzt .................................... 36 Pfleger, Steffen, Dr. Zahnarzt ..................................... 36 Innenausbau LOSKARN ........................................................ 14 KAMINOFEN-FACHHANDEL by Roppelt ................ 14 Kfz Lackierung BAUMGARTEN . ..................................... 44 Kfz Reparatur Baumgarten ......................................... 44 Kinderarche SeniVita Kinderarche St. Christophorus . ................................ U3 Kinderärzte Dres. Schmid, Hammon, Bettendorf KiPraHi Kinder Praxis Hirschaid ............................... 36 Kinderwagen Georg Schmuck ......................................... 24 Kosmetik Le Spa cosmetic studio ............................... 32 Krankenfahrten TAXI & Mietwagenservice Oliver Meißner .......................................................................... 32 Krankengymnastik Sabine Dachwald Praxis für physikalische Therapie ........................... 34 Kar & Krebs KiPraHi Kinder-Praxen Hirschaid ............................ 36 Krankenhausbedarf ChiroMed Medizin-Technik ...................................................................... 32 Lebensmittel EINKAUFSZENTRUM REGNITZAU ........................... 24 Logopädie Kerstin Nöth KiPraHi Kinder-Praxen Hirschaid ............................ 36 Massagepraxis Sabine Dachwald Praxis für physikalische Therapie ........................... 34 Matratzen Rudolf Müller Matratzenherstellung ................... 32 Möbel XXXL Neubert .............................................................. 12 Musik Stefanie Voigt Harfenmusik ............................ 38 Omnibus Braumüller ............................................................... 26 Optik Porzky ................................................................................... 26 PAPIERVERARBEITUNGSWERK FRANZ VEIT .... 24 Parkett GUNREBEN ................................................................. 20 Passbilder Porzky . .................................................................... 26 Pflegedienst ACASA ............................................................... U3 Pflegeeinrichtungen SENIOTEL Pflegedienst .................................................... 26 Pflegende Hände Janine Niepel + Liane Kauer-Bock ........................... 48

Physio Sabine Dachwald Praxis für physikalische Therapie ........................... 34 Privatgarten JOHN Garten-, Landschafts- und Sportplatzbau . .......................... 20 Rasenroboter Frank Übelein . .......................................... 46 Reisebüro „Annetts‘ Reisebüro“ ................................. 24 Reitstall Hans Schmitt . ........................................................ 38 Rund ums Auto ARAL Oliver Koch .................................................................... 46 E-Fleischmann Elektrofahrzeuge ........................... 46 Reifen- und Autoservice LORBER ........................... 44 Sanitär DÜRR ................................................................................................. 14 Tino Müller . .................................................................................. 14 Sanitätshaus apocare ........................................................... 48 Sauna FITNESS-CLUB Work Out ............................................... U2 FrankenLagune ....................................................................... U4 SCHAEFFLER GRUPPE . ............................................................ 4 SCHLEIFEREI STEPHAN LERCH ..................................... 46 Schreinerei LOSKARN . ........................................................... 14 SeniVita ............................................................................................. U3 Spargelhof RENATE + HANS OTT ................................ 24 Sterbefall BESTATTUNGSUNTERNEHMEN Marianne Schmuck ............................................................... 28 Stuckateur Rattel . ..................................................................... 14 Stuckgeschäft Thomas Müller ....................................... 14 TAXI & Mietwagenservice Oliver Meißner ........... 32 Teddy-Hermann .......................................................................... 24 Touristik „Annetts‘ Reisebüro“ ...................................... 24 VR Bank Bamberg ..................................................................... 30 Waschanlagen SB-CarWash-Anlage ....................... 44 Wellness FrankenLagune .................................................. U4 Zahnarzt Geus, Christoph, Dr. .............................................................. 36 Laube, Alois, Dr. ........................................................................ 36 Münch, Wolfgang, Dr. med. dent. ............................. 34 Pfleger, Steffen, Dr. . ............................................................. 36 Schmittinger, Thomas, Dr. med.dent. .................. 34 Rösch, Silke, Dr. ........................................................................ 34 ZWEIRAD DRESEL ..................................................................... 46 U = Umschlag

Im Auftrag der Gemeinde Hirschaid 1. Auflage, Ausgabe 2011

Text, Umschlaggestaltung, Art und Anordnung des Inhalts sind urheberrechtlich geschützt. Nachdruck – auch auszugsweise – nicht gestattet. Wir bitten um Verständnis, dass weder die Gemeinde Hirschaid noch der Verlag für die Vollständigkeit und korrekte Wiedergabe der angegebenen Institutionen, Adressen oder Telefonnummern eine Gewähr übernehmen können.

Projektleitung: inixmedia Bayern GmbH Redaktion Verlag: Dr. Anja Wenn, Edith Käppner Lektorat: Anne Scheel Redaktion Gemeinde: Norbert Rittmaier, Annette Schäfer Anzeigenberatung: Diana Krschka Anzeigenbearbeitung: Birgit Knifka, Bettina Hötz Anzeigengestaltung: Silvia Bestling, Sabrina Kahl Layout und Satz: Sabrina Kahl Fotos: Christel Busch, Ev.-luth. Kirchengemeinde St. Johannis, Gemeinde Hirschaid, Gesangverein Hirschaid, Jugendzentrum Hirschaid, Kindergarten Pusteblume, Kindergarten Zauberland, Reiner Oswald, Norbert Rittmaier, Karin Rinck, SeniVita Druck: Druckerei Distler, Hirschaid (PN 631)

www.markt-hirschaid.de

Wir sind: Ein erfolgreicher Verlag im Bereich der kommunalen Printmedien mit eingeführten Produkten – ein Beispiel halten Sie in Ihren Händen. Wir suchen: Selbstständige Außendienstmitarbeiter/innen mit Spaß am Verkauf, gern auch branchenfremd, für die Region Bayern. Wir bieten: Sorgfältige Einarbeitung, regelmäßiges leistungsgerechtes Einkommen, eine interessante und lukrative Tätigkeit im Außendienst.

47

Im Notfall Polizeinotruf ............................................................................. 110 Feuer ............................................................................................. 112 Rettungsnotruf (ILS – Integrierte Leitstelle Bamberg Forchheim)............................................................ 112 (bei medizinischer Lebensgefahr oder vermeintlicher Lebensgefahr) Ärztlicher Bereitschaftsdienst .............. 01805 191212 (bei plötzlichen Erkrankungen außerhalb der Sprechzeit Ihres Haus- oder Facharztes) Bereitschaftsdienstpraxis im Klinikum Bruderwald Bamberg . ..... 0951 7002070 Bereitschaftsdienstpraxis an der Steigerwaldklinik Burgebrach ..... 09546 88888

Giftnotruf .......................................................... 0911 398-2451 Klinikum Nürnberg .......................... oder 0911 398-2665 Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst www.zahnnotdienst.de �� 0800 6649289 Apothekennotdienst www.lak-bayern.notdienst-portal.de Polizeiinspektion Bamberg Land ............ 0951 9129-0 Telefonseelsorge ..................... 0800 1110-111 oder-222 Wasserversorgung, Bereitschaft ........ 0173 8868967

Alten- und Krankenpflege

Pflegende Hände Liebevolle Pflege in vertrauter Umgebung häusliche Alten- und Krankenpflege Zertifiziert bei der Deutschen Multiple Sklerose Gesellschaft zugelassen für alle Kassen

Janine Niepel & Liane Kauer-Bock Pickelsgasse 4 · 96114 Hirschaid · Tel. 0 95 43/4 43 11 99

Wir verstehen und handeln...

48

Industriestraße 13 96114 Hirschaid Telefon 09543.41988-10 Telefax 09543.41988-21 Notruf 0177.822 87 00 e-Mail [email protected] www.apocare-gmbh.de

Unsere Angebote in Ihrer Nähe

Ja

hr

e

in Sassanfahrt, Pfarrer-Berger-Str. 2, Tel. 09543/8454-0

SeniVita Kinderarche St. Christophorus gemeinnützige GmbH in Hirschaid, Am Main-Donau-Kanal 2, Tel. 09543/827-170 www.senivita.de

Pflegekräfte finden uns unter www.senivita-perspektiven.de

ACASA Sozialstation St. Barbara

in Hirschaid, Am Main-Donau-Kanal 2, Tel. 09543/827-160 Ihr häuslicher Pflegedienst für Hirschaid und Umgebung x Pflegebesuch nach § 37 x Grund- und Behandlungspflege x Zusätzliche Betreuungsleistungen x Verhinderungspflege x und vieles mehr!

ACASA Tagespflege St. Marien in Altendorf, Jurastr. 8, Tel. 09545/359803-0

Ihre Tagespflegeeinrichtung im Seniorenhaus Altendorf x halb- und ganztägige Betreuung u. Pflege x 7 Tage in der Woche x Kombination mit Rund-um-die-Uhr-Pflege im Seniorenhaus Altendorf möglich x auch für Schwerstpflegebedürftige

www.acasa-pflege.de

sche n ke n .

SeniVita Seniorenhaus St. Mauritius gemeinnützige GmbH

, s on de rn d en

en

in Hirschaid, Am Main-Donau-Kanal 2, Tel. 09543/827-0

h re

b Le

SeniVita Seniorenhaus St. Vitus gemeinnützige GmbH

u

a rJ

n

Wir bieten Ihnen familiäre Pflegeeinrichtungen in schöner Lage, eine liebevolle Pflege, vielfältige Freizeit- und Betreuungsangebote, katholische und evangelische Gottesdienste im Wechsel sowie Tiertherapie, Einzelbetreuungen, Gruppenangebote wie z. B. Bewohner-Kochen, Sitzgymnastik, Musikkreis, Gedächtnistraining, Ausflüge und vieles mehr.

tn

Langzeitpflege Kurzzeitpflege Urlaubs- und Verhinderungspflege Beschützende Pflege Tagespflege Essen auf Rädern Wohngruppe PALMA für jüngere Pflegebedürftige

Dem Leben nic h

9 9 9 9 9 9 9

Markt Hirschaid

Short Description

Description

Comments