Mariage en vue pour le Grand-Duc héritier

VENDREDI 27 AVRIL 2012

N°1063

Monde

Mariage en vue pour le Grand-Duc héritier

9 Depuis novembre, on savait que le fiançailles de Guillaume et de Stépha-

La France embarrasse l'Europe avec Schengen

cœur du Grand-Duc héritier Guillaume battait pour Stéphanie de Lannoy, une comtesse issue de l'une des plus vieilles familles de Belgique. Les

nie seront célébrées ce vendredi au Palais. Le mariage se déroulera au second semestre 2012 au Luxembourg, à PAGE 2 une date encore inconnue.

.......................................................................................................................................................

Le Superman espagnol anticrise Auto

18 Hyundai frappe un grand coup avec sa i40 Sedan

Tourisme

20-21 Le tour des châteaux dans la Grande Région

Météo

40

MATIN

APRÈS-MIDI

9°

15°

Action printemps!

«Superpublica» mène la fronde des étudiants espagnols contre le «viol du droit à l’éducation» du gouvernement Rajoy.

L'augmentation des taxes universitaires fait monter les étudiants espagnols aux barricades. Des milliers de manifestants

protestent contre le «viol du droit à l'éducation». Une colère qui a pris pour visage un bonhomme vert baptisé «Superpu-

-20%

blica». Cette figure de la révolte est devenue très populaire sur les réseaux sociaux ces dernières semaines. PAGE 10

sur votre article favori* *Recevez

en échange de ce bon 20 % de réduction sur 1 article de toute la collection Veritas.

Valable du 27 au 30/4/2012. Non cumulable avec les autres réductions. 1 bon par client.

2

Actu

Vi e l Les gardiens ivres, le prisonnier s'enfuit

MOSCOU - Un Russe a pris la fuite pendant son transfert vers un centre de détention provisoire lorsque ses gardiens ont décidé de s'enivrer lors d'un déjeuner payé par la mère du prisonnier. -------------------------------

Des chômeurs dans le cratère du Vésuve

NAPLES - Six chômeurs qui étaient chargés d'entretenir les sentiers d'accès au Vésuve sont descendus dans le cratère du volcan pour défendre leurs emplois menacés par la crise. -------------------------------

Il se marie avec deux filles le même jour SAMARRA - Un agriculteur irakien était amoureux de deux filles de son village et n'arrivait pas à choisir entre elles. Abdel, 22 ans, a donc épousé Intidhar, 17 ans, et Souad, 21 ans.

Ilsontavoué avoir tué des touristes ANTANANARIVO - La police a annoncé jeudi avoir arrêté près de Tuléar deux Malgaches qui ont avoué le meurtre d’un couple de Français, retrouvés morts la semaine dernière après s’être rendus sur une plage déconseillée par les habitants. La carte bancaire et le téléphone de Johanna Delahaye ont été retrouvés au domicile des deux Malgaches arrêtés lors d’une perquisition.

VENDREDI 27 AVRIL 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU

Le Grand-Duc héritier et Stéphanie vont se marier Belgique, a rencontré l'héritier du trône grand-ducal il y a cinq ans. Leur amitié s'est transformée en relation amoureuse il y a un an. Âgée de 28 ans, la future mariée a étudié la philologie germaniLes fiançailles du Grand- que à l'Université de Louvain, Duc héritier Guillaume et de la Comtesse Stéphanie de Lannoy seront officiellement célébrées ce vendredi au Palais. La Cour grand-ducale puis le Premier ministre luimême, Jean-Claude Juncker, l'ont confirmé jeudi matin. Le mariage devrait se dérouler au second semestre 2012 au Luxembourg, à une date qui n'a pas encore été révélée mais qui doit être annoncée ce vendredi après-midi. La relation amoureuse liant Guillaume et Stéphanie avait été annoncée en novembre dernier par le magazine «Point de vue». Stéphanie de Lannoy, une comtesse appartenant à l'une des plus vieilles familles de

LUXEMBOURG - La date des noces, au second semestre de cette année, devrait être connue aujourd'hui.

REGARDEZ LES PHOTOS Guillaume va épouser la comtesse Stéphanie www.mariage.lessentiel.lu

en Belgique, et a passé son master à Berlin. Elle parle français, allemand et russe et est la plus jeune d'une famille de huit enfants. Guillaume, 30 ans depuis novembre dernier, est titulaire d'une licence avec mention en

Stéphanie de Lannoy et Guillaume se marient cette année. COUR GRAND-DUCALE/CHRISTIAN ASCHMAN

Affaire Maddie: rien de nouveau 48 OOO invités à un anniversaire LISBONNE - Les autorités portugaises n’ont recueilli pour l’instant aucun nouvel élément permettant la réouverture de l’enquête sur la disparition de Madeleine McCann, une fillette britannique dispa-

rue en 2007 au sud du Portugal, a indiqué un responsable de la police judiciaire. «Il n’y a pas de nouveaux éléments pour l’instant sur la disparition de la petite Maddie», a dit un membre de la police.

CLERMONT-FERRAND - Un adolescent du Puy-de-Dôme voulait faire une boum pour ses 14 ans et comptait convier 29 amis. Voulant l’aider, l’un d’eux a créé un «événement secret» sur Facebook et plus

Le policier était-il en légitime défense? PARIS - Plusieurs centaines de policiers ont manifesté mercredi soir de façon spontanée et spectaculaire à Paris contre la mise en examen pour homicide volontaire d’un de leurs collègues poursuivi pour avoir tué un homme recherché. La version de la légitime défense invoquée par le fonctionnaire de 33 ans, qui a été placé sous contrôle judiciaire, a été mise à mal par l’autopsie et un té-

lettres et sciences politiques, à Angers, en France. Un registre de félicitations est ouvert du 28 avril au 4 mai (sauf le 1er mai) au Palais grand-ducal et au château de Berg, a annoncé Jean-Claude Juncker.

moignage. Le policier a tiré à quatre reprises contre le jeune homme, décédé peu après. Mais «les conclusions de l’autopsie établissent que la victime a été mortellement touchée par une balle entrée à l’horizontal dans son dos», écrit le parquet. Un témoin, qui était en voiture, a relaté une course poursuite qui va à l'encontre du récit du policier 40 000 Norvégiens se sont réunis pour chanter une chanson accusé d'homicide. d'un artiste, Lillebjoern Nilsen, qu'Anders Breivik déteste.

de 48 000 jeunes se sont retrouvés «invités» sur la Toile, au point que son père a porté plainte. «On utilise le nom de mon fils comme un fil conducteur pour créer un événement», a déploré le père.

40 000 voix contre Breivik OSLO - Quelque 40 000 Norvégiens se sont réunis, jeudi, à Oslo, pour interpréter une chanson haïe par Anders Behring Breivik en signe de désaveu de l’extrémiste de droite. Mobilisée malgré la pluie sur une place proche du tribunal où Breivik est actuellement jugé pour la mort de 77 personnes, la foule a entonné «Enfants de l’arc-en-ciel», du Norvégien Lillebjoern Nilsen, un morceau et un artiste que le tueur exècre.

En dlec h

! r e o j i é Fr Scarificateur électrique AVR 1100 Moteur: 1100 W Largeur de travail: 32 cm Système de rouleaux 14 lames en acier inoxydable à rotation Volume bac de ramassage: 50 l 4 hauteurs de travail

219.-

175.-

Tondeuse EMAX 32 S E-Drive Technologie Moteur 1200 W Edgemax Largeur de coupe: 32 cm Volume du bac récolteur: 35 l

99.-

75.-

Jusqu’au 28 avril 2012

Coupe-bordures sans fil GLC1825L 18 V, 1.5 Ah batterie Li-Ion Largeur de coupe: 25 cm E-Drive technologie Manche alu télescopique, tête pivotante 2ème batterie gratuite via coupon de remboursement

149.-

119.-

Les articles sont disponibles dans nos magasins selon leur assortiment habituel et jusqu’à épuisement du stock. Cotisation Ecotrel incluse dans tous les prix de ventes indiqués dans cette annonce.

Tondeuse autotractée 46 VD

Tondeuse électrique Rotack 32 Moteur: 1200 W Largeur de coupe: 32 cm Volume collecteur: 31 l Hauteur de coupe : 3 positions Poids: 6,8 kg

20%

moins cher

10995

85.-

Tondeuse à gazon sans fil Rotack 37 Li Maniable sans effort, liberté due au sans fils Diamètre de coupe: 37 cm Hauteur de coupe: 20 - 70 mm Batterie Li-Ion 36V Volume collecteur 40 l

449.-

359.-

Moteur B&S 550, 158 cc Puissance:1,9 KW à 2900 t/m Largeur de travail: 46 cm Hauteur de coupe: 30 - 80 mm par réglage central Volume du bac de ramassage: 53 l Pour surface jusqu'à 800 m2

399.-

359.-

4

Luxembourg

VENDREDI 27 AVRIL 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU

Entre 400 et 500 millions d'euros d'économies à faire LUXEMBOURG - Ce vendredi, la coalition se mettra d'accord sur un paquet de mesures d'économies pour l'État. L'idée du gouvernement est très simple. En 2011, le budget de l'État accusait un déficit d'un milliard d'euros quand en 2007 il affichait un excédent de 350 millions d'euros. Alors, pour y remédier, l'État doit faire des économies autour de trois axes majeurs. D'abord, il faudra ralentir le rythme des investissements, ou du moins dépenser l'argent là où il sera le plus efficace. Reste que pour 2013, les investissements devraient représenter 1,5 milliard de dépenses. Le deuxième tiers des économies se trouvera dans la réduction des dépenses avec

Les entreprises devraient être mises à contribution l'an prochain. le report de l'accord salarial des fonctionnaires, une réduction du train de vie de l'État et un appel à la solidarité inter-

générationnelle. Dernier volet, et qui intéressera les contribuables, les recettes. L'impôt de solidarité (qui touche prin-

! E L B A T T IMBA

19.990

Les fonctionnaires tout proches d'un accord –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

€

ou 142€/mois*

* Voir conditions chez votre concessionnaire

PRIX PROMO

SÉRIE LIMITÉE

COOL PACK 2.0 CRDi Turbo Diesel 136CV 6 vit. > Air cond. > 5 Jantes alu. > Ecopneus Michelin > ABS, ESP, TCS, BAS > Spoiler arr. > Bluetooth > Verr. central > Dir. assistée > Vitres élec. > Radio CD Mp3/AUX > 8 Airbags, etc.

4,9l/100km

Option : Lounge Pack

N°1 Hyundai Dealer Europe ESCH-SUR-ALZETTE

«Um Monkeler» L-4149 Esch-sur-Alzette (Autoroute A4 Lux-Esch/sortie 5 direction Schifflange) T. +352 26 55 56-50 | F. +352 26 55 56-56 Ouvert du lundi au samedi de 8h à 20h Parking gratuit 150 Places

www.hyundai-luxembourg.lu

cipalement les hauts revenus) devrait augmenter. De son côté, le député socialiste Lucien Lux plaide depuis longtemps pour un impôt minimal pour les entreprises. Aujourd'hui, 83 % des entreprises ne paient pas d'impôts au Luxembourg. Il milite aussi contre une hausse de la TVA. «Faire des économies, ce n'est pas un programme politique. Il faut un équilibre entre assainissement et politique de relance sans endetter les générations futures», estime Lucien Lux, qui sera le prochain rapporteur du budget de l'État pour 2013. Au rayon des bonnes nouvelles, il ne devrait pas être question de rétablir l'impôt de crise. Pas tout de suite... Patrick Théry ➲ Donnez votre avis sur www.economies.lessentiel.lu

GARANTIE KM ILLIMITÉ ASSISTANCE 24H/24 HEALTH CHECK

147 Co2/km

Nouveau | Brand Store LUXEMBOURG CITY

Au coin de l’avenue Monterey, 11a bd. Joseph II L-1840 Luxembourg T. +352 26 97 96 90 | F. +352 26 97 96-95 Ouvert du lundi au samedi de 9h30 à 18h30 Parking Monterey à 150 mètres

www.hyundai-city.lu

LUXEMBOURG - L'accord salarial des fonctionnaires, et par ricochet la réforme de la fonction publique, est sur le point d'être repoussé de deux ans et de n'entrer en vigueur qu'en 2015. Ce vendredi matin, la conférence des comités de la CGFP devrait donner son aval à ce compromis. Toutefois, la CGFP se montrait très vigilante sur les chiffres du comité de prévision. «Nous ne partageons pas ces visions pessimistes», selon un cadre du syndicat.

Déchets: Esch hausse le ton –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

ESCH-SUR-ALZETTE Déposer ses déchets n'importe où et n'importe quand peut valoir une amende de 250 euros et jusqu'à sept jours d'emprisonnement. Les gardes champêtres d'Esch dressent déjà de nombreux procès-verbaux à l'encontre de résidents ne respectant pas les règles d'enlèvement des déchets. «La tolérance zéro sera appliquée», dit la ville.

Un partenariat qui inquiète LUXEMBOURG - L'Union nationale des étudiants du Luxembourg (UNEL) s'inquiète du partenariat signé par l'Université du Luxembourg et la banque UBS pour financer la recherche. L'UNEL craint des entraves à «la liberté de la science, de la recherche et de l'enseignement supérieur» et réclame de «la transparence et du contrôle démocratique» de ce type de partenariats.

Nico Fehlen (UNEL) s'inquiète du partenariat entre l'Uni et UBS.

La formation initiale des enseignants en question LUXEMBOURG - Les députés ont tenu un long débat jeudi à la Chambre sur le profil des enseignants dans les années à venir au Luxembourg. Un large consensus s'est dégagé pour admettre que la population scolaire grand-ducale avait considérablement changé. Aujourd'hui, plus de 40 % des enfants ne parlent pas le luxembourgeois à la maison. Un vrai problème pour un modèle d'éducation basé dans les premières années (école fondamentale) sur la langue allemande. Les parle-

mentaires ont dans leur grande majorité axé leurs discours sur la formation des enseignants sans évoquer une double filière francophone et germanophone, réclamant surtout une spécialisation des professeurs (secondaire) dans les deux dernières années de leur formation. Le député libéral André Bauler a proposé que les enfants atteignent un certain niveau en luxembourgeois avant d'intégrer l'école maternelle pour leur assurer une meilleure scolarité.

Luxembourg

VENDREDI 27 AVRIL 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU

5

«La précarité gagne du terrain» LUXEMBOURG - Avant le 1er mai, Jean-Claude Reding, président de l'OGBL, évoque la situation sociale du pays. «L'essentiel»: L'austérité n'a pas disparu du discours des dirigeants du Luxembourg... Jean-Claude Reding: Il n'y a pratiquement pas eu de déficit public en 2011 et on veut encore imposer des mesures dans la politique d'austérité. Le pouvoir d'achat a déjà été touché par des mesures comme la manipulation de l'index. Et on entend des rumeurs de retour de l'impôt de crise. Si on touche au pouvoir d'achat des travailleurs, ce n'est pas bon pour l'économie. Quels seront les thèmes forts de ce 1er mai? Nous aborderons le pouvoir d'achat, le maintien de la protection sociale, l'égalité salariale, l'emploi… Il ne faut pas seulement se préoccuper de

ceux qui ont un emploi, mais aussi de ceux qui en cherchent un. La précarité gagne du terrain, les jeunes sont confrontés aux stages, à des contrats précaires. Quel est le poids du syndicalisme aujourd'hui? C'est la démocratie sur le lieu de travail. On parle souvent de dialogue social, mais pour qu'il puisse fonctionner, il faut adapter la législation pour que les représentants des salariés puissent parler sur un pied d'égalité avec les représentants du patronat. L'arrivée d'un socialiste au pouvoir en France serait-elle une bonne nouvelle? Le volet social fait cruellement défaut dans la politique mise en œuvre en Europe. Des voix portent un autre message en France. L'an prochain, il y a des élections en Allemagne. Un changement est possible, c'est une chance pour l'évolution de l'Europe. Le président de l'OGBL, Jean-Claude Reding, espère que le vote Recueilli par Jérôme Wiss FN des Lorrains «ne correspond pas à leur image de la société».

Le a aille on à la fê e Comme chaque année, l'OGBL organise une fête du travail, des cultures et du dialogue à l'abbaye de Neumünster, le 1er mai. Outre les discours officiels, cette fête est l'occasion de découvrir des spécialités gastronomiques de nombreux pays représentés au Luxembourg. David Goldrake, Legotrip (à 17 h) et d'autres spectacles animeront cette journée dédiée à la rencontre des travailleurs. La fête commence à 10 h 45 et des navettes iront du P+R Bouillon à l'abbaye à partir de 10 h 10. COMMENTEZ L'INFO Précarité et austérité sont toujours présentes www.premiermai.lessentiel.lu

t n e l l i a v a r t x u e Vos y . s r u o j tous les er ai. m 1 e l e Mêm

tte année. e c 6 6 oitzheim, 3 M e e m u ê q ti M p . O n z a e r h a pourquoi c 65 jours p t. Ils sont actifs 3 c beaucoup d’attention. Voilà d’un temps illimité par clien n et Ils méritent do ’une multitude de services zd vous bénéficie

AU S ER V IC E D E V O S Y EU X

WALDORFSCHOUL

Freed um Leieren!

Samedi 5 mai 2012

Portes Ouvertes

Précoce | Spillschoul | Maison relais Primaire | Secondaire Bac International

PORTE OUVERTE Samedi 28 avril 2012 de 8h à 16h 45 rue de l’Avenir Luxembourg-Limpertsberg

Tél

de h à h visites entretiens et inscriptions conférences à h et à h

rue de la Gare L Fax

Beringen Mersch B P L Mersch E mail direction lem lu www lem lu

Ateliers | Présentations | Animations pour les petits | Cafétéria Collation à midi

Waldorfschoul Lëtzebuerg

www.waldor f.lu (+352) 46 69 32

Le Lycée classique de Diekirch invite les élèves du cycle 4.2 de l’école fondamentale ensemble avec leurs parents à une

PORTE OUVERTE à DIEKIRCH, au Nouveau Bâtiment, rue Joseph Merten, le jeudi 3 mai 2012 à 17h à MERSCH, Square Princesse Marie-Astrid, le jeudi 10 mai 2012 à 17h à l’INTERNAT DE MERSCH, Square Princesse Marie-Astrid, le jeudi 10 mai 2012 à 17h. UNE PRESENTATION GENERALE se fera chaque fois à 17h et à 18h

72, Avenue Salentiny L-9080 ETTELBRUCK +352 81 85 25 1 www.lta.lu PORTE OUVERTE

samedi, 28 avril 2012 de 10 à 15 heures Séances d’information dans la salle des fêtes: 10h20 : cycle inférieur 10h40 : section agricole 11h00 : section environnement naturel 11h20 : section horticole 11h40 : section machines agricoles et industrielles Visites guidées (10h30, 12h30 et 13h30) Possibilité de préinscription à partir de 10 heures Techniques d’escalade, atelier artistique, expériences chimiques, nombreux stands de démonstrations, vente de produits du terroir…

Luxembourg

VENDREDI 27 AVRIL 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU

À Echternach, on sort le skate ECHTERNACH - Un nouveau skatepark a poussé à Echternach. Pour en faire la promotion, quatre filles du Lycée classique d'Echternach y organiseront, samedi, un événement dans le cadre de leur projet de classe. L'e-Skate débute à 13 h. Les adeptes de la planche pourront s'y affronter. Et les concours seront entrecoupés de performances musicales. L'after-party se tiendra au café Aal Eechternoach. Les inscriptions peuvent se faire sur place. ➲ Facebook: e-Skate.

Les lycéennes veulent faire la promo du skatepark. ANGEL MACED0

7

La direction du LTMA ne veut pas du jeune élu ADR LAMADELAINE - La direction du LTMA Mathias-Adam a jugé l'invitation du jeune élu ADR inappropriée. La majorité des élèves du Lycée technique MathiasAdam, à Lamadelaine sont d'origine étrangère. La question de l'intégration et de la différence culturelle fait partie intégrante de la pédagogie enseignée au sein de l'établissement. D'où l'organisation d'un festival multiculturel ce samedi. Placé notamment sous l'égide de l'ASTI, Association de soutien aux travailleurs immigrés, l'événement prévoit la venue d'«un homme politique luxembourgeois célèbre» pour présenter le Grand-Duché lors de la manifestation.

La programmation du festival se passera de la venue de l'élu ADR. Au lieu du Premier ministre Jean-Claude Juncker ou d'un député luxembourgeois, les lycéens ont préféré inviter Joe Thein, conseiller municipal ADR à Pétange, et élève au sein du LTMA. Problème: l'élu local de 20 ans a été invité

sans que le directeur de l'établissement, Edgar Muller, n'en soit informé. Résultat, ce dernier a tout bonnement annulé la venue de l'élu «conservateur et patriote». «Joe Thein ne correspond pas à la ligne que nous avons adoptée dans

notre école, indique Edgar Muller. Cette interdiction n'est pas personnelle mais répond aux directives données par le ministère qui interdit l'activisme politique au sein des établissements». De son côté, Joe Thein pointe du doigt un problème de neutralité politique au sein du lycée. «Mon discours n'a pas été conçu comme une déclaration politique et ne doit en aucun cas refléter la position de l'ADR. Et le jeune homme de critiquer la venue d'un autre homme politique au sein du lycée, l'eurodéputé Déi Gréng, Claude Thurmes, sans que cela n'ait posé problème. «Il a été convié en sa qualité de membre du Parlement européen et non de membre de Déi Gréng», balaie le directeur. Michel Thiel

Sem 17

www.renmans.lu

ir la fraîcheur: respect Tout est mis en oeuvre pour garantigérés), désossage de la chaîne du froid (ateliers réfr boucherie. et découpe sur place, dans chaque C’est cela être gardien de la qualité. Gardien de la qualité

PROMO DE LA SEMAINE

Du 27/04 au 03/05/2012 4+1

Côtes de porc barbecue

GRATIS

PROMO CARTE EXTRA

€8,38/kg

4+1 GRATIS

Roulades de boeuf

€11,48 /kg +2 POINTS PAR 100g

+20 EXTRA PAR Kg POINTS

`

PRODUIT LUXEMBOURGEOIS

4+1

GRATIS Brochettes mixtes Viande de bœuf et de porc marinées.

€13,98/kg

Saucisses grill luxembourgeoises

€8,98/kg

Bifana

€11,58 /kg +2 POINTS PAR 100g

+20 EXTRA PAR Kg POINTS

8

Luxembourg

Vite lu Le prix de l'essence est revu à la baisse

LUXEMBOURG - L'essence sans plomb perd 2,6 cents à la pompe. Le sans plomb 95 s'établit à 1,41 euro, le sans plomb 98 ne coûte plus que 1,433 euro. -------------------------------

Touch MyAuto: c'est le dernier jour!

DIFFERDANGE - Plus que ce vendredi pour envoyer une vidéo et espérer devenir le candidat de «L'essentiel» au concours Touch MyAuto. [email protected]

-------------------------------

Vins bio à déguster à Kockelscheuer

LUXEMBOURG - Samedi et dimanche, de 14 à 18 h, des vignerons luxembourgeois passés au bio feront déguster leurs vins à la Maison de la nature, à Kockelscheuer. -------------------------------

Partir en randonnée à vélo avec la Poste

LUXEMBOURG - La randonnée de printemps de la Poste partira dimanche, à 9 h, de la Cloche d'or. www.postcycling.lu

VENDREDI 27 AVRIL 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU

Le cirque est aussi une méthode pédagogique LUXEMBOURG - L'art du cirque permet de développer toute sa personnalité à travers le spectacle et la créativité. L'école de cirque de Luxembourg Zaltimbanq offre des cours d'acrobatie, de jonglerie, de trapèze, de monocycle et autres durant toute l'année. Le cirque ne sert pas seulement à divertir le grand public mais aussi à pouvoir développer sa personnalité d'une autre façon sans devoir subir les effets négatifs de la compétition. «Le cirque aide à cultiver la créativité à travers des activités corporelles et le jeu. Chacun progresse à son rythme. Il faut aussi accepter d'être vu et de se mettre en scène devant le regard d'autrui», souligne un professionnel du cirque chez Zaltimbanq. Les différentes techniques du cirque permettent de s'exercer dans des disciplines motrices et psychomotrices et d'apprendre à travailler en

L'école de cirque de Luxembourg Zaltimbanq fonctionne exclusivement à travers le bénévolat. groupe. La pédagogie du cirque se veut non compétitive et consiste dans le travail collectif tout en reposant sur l'imaginaire et la créativité. Jorge, lui, fait partie des Lipton Brothers, un trio de clowns. «Mais je suis aussi pé-

Le Train 1900 du Fond de Gras remis sur les rails FOND DE GRAS - La saison 2012 du parc industriel et ferroviaire du Fond de Gras, situé entre Pétange et Differdange, démarre ce 1er mai. Le Train 1900 et ses vieilles locomotives à vapeur transportent les visiteurs de Pétange jusqu'au site pour une véritable plongée dans le passé industriel du sud du Luxembourg. Les trains circulent les dimanches et les jours fériés (sauf le 23 juin) jusqu'au 30 septembre prochain. Des trains roulent aussi en semaine, durant les mois de La promenade en locomotive à vapeur aboutit au Fond de Gras, juillet et d'août. pour un voyage à travers le passé industriel du sud du pays. www.fdg.lu

Un endroit où les plus jeunes pourront se réfugier LUXEMBOURG - L'ASBL Solidarité Jeunes inaugurera officiellement mercredi prochain, à Luxembourg, sa structure d'accueil, le «refuge Péitrusshaus», en activité depuis peu au 43, boulevard de la Pé-

trusse. Le refuge peut accueillir, dans l'urgence, jusqu'à une dizaine de jeunes âgés de moins de 18 ans. Ils peuvent y débarquer, toute l'année durant, sept jours sur sept et 24 heures sur 24,

quand ils se trouvent dans une situation difficile et ne peuvent rentrer chez leurs parents. Au refuge, ils sont alors pris en charge par une équipe composée de travailleurs psychosociaux.

dagogue et j'enseigne l'art du cirque au lycée Ermesinde», explique-t-il. Il a emmené ses élèves pour monter la tente du chapiteau qui accueillera le 8e Festival du cirque du 28 avril au 5 mai. Des artistes et acrobates nationaux et in-

ternationaux monteront des spectacles de toutes les couleurs pendant une semaine. Le chapiteau se situe au quartier Kirchberg, derrière le centre aquatique d'Coque. Nora Weis www.zaltimbanq.lu

Les enseignants détachés à l'école militaire ont fait grève –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

DIEKIRCH - Une dizaine d'enseignants détachés à l'école militaire ont fait grève toute la semaine dernière. «Des problèmes administratifs» ont occa-

sionné des retards de paiement de plusieurs mois, indique une source syndicale. «Ce n'était pas la première fois, et ils ont voulu marquer le coup».

Plus de 250 jeunes mèneront la danse ETTELBRUCK - Ce dimanche, à 15 h, pour la Journée internationale de la danse, organisée cette année à Ettelbruck par la Theater Federatioun, plus de 250 jeunes danseurs investiront la Däichhal et présenteront des chorégraphies individuelles ainsi qu'un morceau commun. La consigne était d'inventer une courte chorégraphie sur

le thème «Come together» et de travailler ensemble sur une chorégraphie des danseuses Nathalie Moyen et Sarah Picard. Le but, réunir les jeunes de différents niveaux. Les jeunes participants viennent de diverses écoles de danse, des trois conservatoires du pays et du Lycée Ermesinde Mersch. www.theater.lu

Monde

VENDREDI 27 AVRIL 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU

9

Sarkozy agace ses partenaires de l'UE PARIS - La France entend réclamer la possibilité de fermer les frontières nationales en cas de forte pression migratoire.

Les Européens se sentent instrumentalisés par Nicolas Sarkozy sur les questions relatives à l'espace Schengen et aux frontières.

Le site de délation des étrangers visé BRUXELLES - Les représentants de dix pays d'Europe de l'Est au sein du groupe conservateur au Parlement européen ont écrit une lettre ouverte au président de la Commission européenne pour le sommer d'agir contre les sites Internet d'appels à la délation d'étrangers en Belgique ou aux Pays-Bas.

Lancé à la conquête des suffrages de l'extrême droite, le chef de l'État français, Nicolas Sarkozy, presse ses partenaires de l'UE d'accepter la possibilité de rétablir des contrôles aux frontières nationales pendant un mois en cas de défaillance à une frontière extérieure de l'espace Schengen.

Le ministre de l'Intérieur, Claude Guéant, comptait défendre cette position jeudi lors d'une réunion avec ses homologues de l'UE à Luxembourg. Mais les premières réactions sont froides. La ministre belge Joëlle Milquet a mis les pieds dans le plat. «Ça n'a rien de neuf et je pense que les agendas électoraux me semblent plus importants que le fond des dossiers», a-t-elle commenté. Interrogée sur le sentiment d'être «instrumentalisée», elle a répondu: «Je pense, un peu».

Paris mise sur le soutien de l'Allemagne, mais la manière de procéder de Guéant a mis dans l'embarras son homologue Hans-Peter Friedrich, cosignataire d'une lettre réclamant un «mécanisme de compensation pour le cas où un État est incapable d'assumer ses obligations au titre de la protection des frontières extérieures de l'UE». Paris a obtenu d'ouvrir un débat sur l'opportunité d'inclure l'immigration comme un événement permettant de rétablir des contrôles aux frontières.

SOLIDITE + STABILITE + SECURITE

Ils s'inquiètent aussi de la récente décision de la Suisse de réactiver la clause de sauvegarde pour limiter l'immigration en provenance de huit États d'Europe centrale et orientale. Ils y appellent le président de la Commission, José Manuel Barroso, à «mettre un terme à ces actes inacceptables».

Murdoch se dit être une victime

Rupert Murdoch n'a pas changé son discours. Il nie tout en bloc.

LONDRES - Le magnat des médias Rupert Murdoch s'est dédouané jeudi dans le scandale des écoutes au tabloïd «News of the World». Il a accusé «une ou deux personnes» au sein de son groupe de lui avoir caché le recours à cette pratique. Murdoch était interrogé à Londres, jeudi, par une commission indépendante sur les médias.

Le présidentallemand ditnon àKiev

La BCEE classée 7e parmi les banques les plus sûres au monde. Le magazine financier de référence Global Finance confirme la position de la Spuerkeess parmi les 10 banques les plus sûres au monde. La BCEE a même pu améliorer sa position au 7e rang en 2012 contre le 8e rang en 2011. Dotée d’un rating Aaa et AA+, elle figure également parmi les banques les mieux notées à travers le monde. Primée d’année en année pour sa stabilité et sa solidité financière, la doyenne des institutions financières de la place se voit de nouveau confirmée dans sa stratégie long terme.

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

BERLIN - Le président allemand, Joachim Gauck, a annulé sa participation à un sommet prévu en mai en Ukraine, où le traitement réservé à l'ancien Premier ministre Ioulia Ti-

mochenko alimente les tensions avec l'UE. Selon le journal «Süddeutsche Zeitung», Gauck a pris sa décision après avoir consulté la chancelière Angela Merkel.

Banque et Caisse d’Epargne de l’Etat, Luxembourg, établissement public autonome, 1, Place de Metz, L-2954 Luxembourg, R.C.S. Luxembourg B 30775 www.bcee.lu tél. : (+352) 4015-1

10

Monde

Un sarcophage pour Tchernobyl TCHERNOBYL - L'Ukraine a commémoré jeudi le drame de Tchernobyl, marqué par le lancement de l'assemblage du nouveau sarcophage du réacteur n° 4, dont l'explosion il y a 26 ans a provoqué la pire catastrophe nucléaire de l'histoire. Le président Ianoukovitch a donné le départ des travaux en présence d'ouvriers et d'ambassadeurs de pays ayant contribué au financement de ce projet de 1,5 milliard d'euros.

26 ans après la catastrophe, la centrale fait encore peur.

VENDREDI 27 AVRIL 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU

Les étudiants espagnols sont tous verts de rage OVIEDO - Pour faire face aux coupes impitoyables dans le système éducatif, les jeunes Espagnols ne cessent de se mobiliser. «Superpublica» à la rescousse de l'éducation publique!». C'est sous ce cri de ralliement que les étudiants d'Oviedo (nord) manifestent contre les coupes budgétaires, comme leurs camarades à travers toute l'Espagne. Mais eux ont à leurs côtés un héros en combinaison verte. Pas de superpouvoirs, sinon celui de haranguer la foule: «Bougez-vous!», hurle-t-il. Derrière ce justicier anonyme, l'idée de Francisco. Il a fait naître ce personnage par un coup d'éclat, il y a une dizaine de jours. Il avait perturbé une réunion du rectorat dans cette

-21,3 % C'est la réduction drastique qu'a subie le budget de l'éducation espagnole en 2012, dans le cadre des mesures d'austérité.

«Superpublica» est acclamé comme le sauveur de l'éducation. tenue. Depuis, il a peaufiné son rôle sur les réseaux sociaux, appelant d'autres étudiants à adopter le justau-

corps vert. «En ces temps de politique néolibérale que nous traversons, on a besoin de mobilisation, d'un rayon vert

comme l'espoir», a-t-il expliqué à un journaliste du quotidien «El Comercio». Engagé dans une course à la réduction du déficit, le Premier ministre espagnol, Mariano Rajoy, a décidé la semaine dernière d'économiser 3 milliards d'euros par an dans l'éducation nationale. Les régions, qui gèrent les universités, seront autorisées à augmenter de 50 % les frais d'inscription et de 20 % le nombre d'étudiants par classe.

2

Relax

électriques compris

LUCYA en cuir Family ® 3 places avec 2 relax électriques + 2 places

2

4.600€ -35%

HANSEL en cuir Family ® 3 places avec chaise longue Coussins en option

3.560€ -30%

2.845€ -30%

ARISTIDE en cuir Family ® blanc 3 3 places + 2 places Coussins en option

2.415€ -30%

2.990€

2.490€

Relax

manuels compris

ECTOR en cuir Family ® beige 3 places avec 2 relax manuels + 2 places

1.990€

1.690€

MESSANCY Rue de l’Institut 64-66 Tél. +32 (0)63 38 90 20 Ouvert de 10h00 à 18h30. Ouvert les dimanches et les jours feriés.

Luxembourg

Vous faire plaisir tous les jours

12

Monde

TOP PROMO

!

INCONTOURNABLE Du vendredi 27 au dimanche 29 avril 2012

Les familles payent un lourd tribut dans la révolte qui a fait au moins 11 100 morts.

Les Syriens en plein cauchemar DAMAS - Les familles des opposants au régime racontent les horreurs commises par les forces armées d'Al-Assad.

1395 €

Poudre à lessiver Dash Mit Fleckenlösekraft 6,460 kg Soit 2,16 €/kg

GIGA PACK 95 DOSES

Grâce à ce symbole , repérez vos produits du quotidien aux prix les plus bas!

Payer moins, vivre mieux Manner bezuelen , besser liewen

389 €

PAQUET 200 G

! !

Jambon Supérieur Herta 6 tranches Soit 19,45 €/kg

Oum Mounir n'a pas prononcé un mot depuis qu'elle a vu ses cinq enfants tués à Homs, dans le centre de la Syrie, par un bombardement des forces du régime il y a plus d'un mois. Un des enfants était un bébé. Après la tragédie, comme des centaines d'autres habitants, Oum Mounir, âgée d'une trentaine d'années, a été évacuée dans les environs de Damas. «Depuis qu'elle est arrivée ici, elle n'a pas dit un mot», explique sous couvert de l'anonymat un militant antirégime qui l'a accueillie. «Nous l'avons emmenée chez un psychologue mais elle est toujours en état de choc». Au moins un million de personnes ont été déplacées à l'intérieur de la

Syrie depuis le début de la révolte contre le régime du président Bachar al-Assad en mars 2011, selon les Nations unies. Les réfugiés racontent les horreurs commises par les forces gouvernementales à Baba Amr, faisant état d'arrestations arbitraires, de viols de femmes et d'exécutions sommaires. L'électricité et l'eau ont été coupées et de nombreux habitants ont fui avec seulement quelques vêtements. Plusieurs femmes disent avoir dû vendre leurs bijoux pour survivre. «Quand je suis arrivée à Damas, je n'avais pas de quoi m'acheter du pain», explique cette veuve de 25 ans, mère de quatre enfants. «J'ai vendu tout mon or». «J'ai essayé de trouver du travail, mais rien», ajoute cette femme. «C'est quand un groupe de militants a commencé à m'aider que j'ai pu acheter des médicaments». Les violences en Syrie ont fait au moins 11 100 morts en treize mois de révolte.

Obama prêt à en découdre avec Romney WASHINGTON - Le président américain Barack Obama va lancer début mai sa première offensive frontale contre le républicain Mitt Romney qui veut lui ravir la Maison-Blanche en novembre, a annoncé hier son équipe de campagne. «Bienvenue dans l'élection générale», a affirmé le directeur de campagne de M. Obama, Jim Messina, 24 heures après que M. Romney eut pris une avance décisive dans la course à l'investiture républicaine en remportant cinq primaires d'un coup. Signe de cette entrée dans une nouvelle phase, M. Messina a confirmé que M. Obama participerait le 5 mai prochain à deux réunions électorales. Barack Obama va lancer sa campagne.

Économie

VENDREDI 27 AVRIL 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU

Emile Frisch et Pletschette s'associent sur un site

Bourse Retr etrouvez le cours des actions et obligations sur L’essentiel Online.

Indices LUXX 1146,82

-0,37%

DJ STOXX 50 -0,01% 2322,69 DAX 30 6739,90

+0,53%

BEL 20 2209,90

-1,48%

FTSE 100 5748,72

+0,52%

CAC 40 3229,32

-0,13%

DOW JONES +0,29% 13129,32 NASDAQ 3036,50

+0,23%

NIKKEI 9561,83

+0,01%

Change Achat Vente DOLLAR AMÉRICAIN

0,74

0,77

LIVRE STERLING (GBP)

1,21

1,24

YEN (100)

0,92

0,95

Pétrole Achat BRENT

119,47

BARIL NEW YORK

104,01

Actions Cours Var%J-1 ARCELOR MITTAL

12,95

-0,88

BIP

51,31

+0,39

BRAIT

2,41

+2,03

FOYER

44,00

-2,22

KBC GROUP

14,52

-2,88

LUXEMPART

22,89

0,00

PLANTERROUGES 938,75

+0,03

RTL GROUP

71,00

-1,69

SES FGLOBAL

18,00

+0,93

iware cours sans garantie

Évolution du LuxX sur une semaine 1200 11 75 11 50 11 25 11 00 1075 J V L

MM

13

J

BETTEMBOURG - Les autocars Emile Frisch et Pletschette inaugurent ce vendredi un site d'exploitation partagé par les deux sociétés. Transports en commun pour un site en commun. Les sociétés d'autocars Emile Frisch et Pletschette dévoilent ce vendredi leur nouveau site d'exploitation, sur la zone industrielle Scheleck 1, entre Dudelange et Bettembourg. Les bâtiments construits sur un terrain de 21 460 m2 comprennent notamment deux halls, un atelier, un poste de distribution d'essence, un dépôt de pneus et une aile administrative. Ils accueilleront 120 personnes, dont une centaine de chauffeurs, et la flotte des deux entreprises, environ 70 véhicules.

Après un an de travaux, les derniers préparatifs, jeudi, avant l'inauguration officielle de ce vendredi. À l'origine, le groupe Voyages Emile Weber qui détient Autocars Pletschette voulait construire un second centre logistique. Dans le même temps, Emile Frisch cherchait un moyen d'héberger son parc de véhicules. Les deux firmes

Le résultat net des banques a chuté LUXEMBOURG - Lors de son assemblée générale ordinaire jeudi après-midi, l'ABBL (Association des banques et banquiers, Luxembourg) a fait un bilan de la situation en 2011 des banques luxembourgeoises. Si elles ont en général bien résisté à la crise depuis 2008, elles ont dû renoncer à environ 1,3 milliard d'euros sur les obligations d'État grec-

ont choisi se s'unir autour de ce projet à 10 millions d'euros. «Nous avons toujours entretenu de bonnes relations», justifie Christiane Wagner, responsable marketing et communication de Voyages Emile Weber, au nom des

deux directions. «L'objectif est d'avoir ainsi un pilier dans le sud du pays et de pouvoir offrir un service intégré de bus de ligne depuis ce secteur», avec un accès aisé au réseau autoroutier. Mathieu Vacon

Luxinnovation soutient les PME

LUXEMBOURG - Jeudi, Luxinnovation (Agence nationale pour la promotion de l'innovation et de la recherche) a ques. Leur résultat net a chuté exposé son bilan 2011, qui de 25 % en un an. Le produit s'inscrit dans le cadre du bancaire et le résultat net n'atteignaient que des niveaux similaires à ceux de 2005. Le président Ernst Wilhelm Contzen (CEO de la Deutsche Bank Luxembourg SA) et vice-président (Carlo Thill (président du comité de direction de BGL BNP Pari- Gilles Schlesser est le directeur de l'agence Luxinnovation. bas) ont été réélus.

contrat de performance 20112013. Luxinnovation a mis l'accent sur l'innovation et le développement des PME (petites et moyennes entreprises): 35 des 58 entreprises soutenues en 2011 étaient des PME. 60 % des aides nationales leur ont été accordées en 2011. Quelque 80 dossiers de recherche, développement et innovation (RDI) ont été validés l'année passée. 140 projets luxembourgeois ont été accompagnés dans le montage des dossiers européens RDI.

VWdéfiela crise ArcelorMittal gagne gros avec les quotas de CO2 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

FRANCFORT - Numéro un européen de l'automobile, l'allemand Volkswagen continue de défier la crise qui frappe ses concurrents. VW a dégagé un gros bénéfice net au premier trimestre. Le bénéfice net a crû de 86 %, à 3,2 milliards d'euros, bien plus que le chiffre d'affaires, qui a progressé de 26 %, à 47,3 milliards d'euros.

PARIS - Selon lemonde.fr, entre 2005 et 2010, ArcelorMittal a économisé 156 millions de tonnes de quotas d'émissions de dioxyde de carbone (CO2) grâce à la mise en sommeil de plusieurs de ses installations en Europe. Soit, au cours actuel du carbone, pourtant très bas (une tonne s'échange à 7 euros contre le double en 2009), un gain potentiel de 1,1 milliard d'euros pour le numéro un mondial de la sidérurgie. «ArcelorMittal est aujourd'hui

l'entreprise qui affiche, et de très loin, les plus gros excédents de quotas de CO2 en Europe», affirme Cedric Bleuez, directeur du cabinet londonien Carbon Market Data. À titre de comparaison, l'allemand ThyssenKrupp, l'un de ses principaux concurrents, a dégagé en 2010 un excédent de «seulement» 5 millions de tonnes. Six fois moins qu'ArcelorMittal (31 millions de tonnes), qui a économisé 32 % de ses quotas en 2010. De fait, ArcelorMittal a cédé en 2011

pour 93 millions de dollars de quotas de CO2 sur le marché BlueNext, où s'échangent les droits à polluer. En 2010, son gain était de 140 millions de dollars. La mise en sommeil, officiellement provisoire, des hauts-fourneaux P3 et P6 de Florange, a permis à ArcelorMittal d'économiser 38 % des quotas alloués au site l'an dernier et de dégager un excédent de 1,53 million de tonnes, selon Carbon Market Data. Soit un gain potentiel de 10,8 millions d'euros!

14

Emploi

VENDREDI 27 AVRIL 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU

Une journée découverte des métiers atypiques LUXEMBOURG - Jeudi, lycéens et lycéennes ont passé une journée en entreprise en ignorant les stéréotypes.

Les jeunes chercheurs exposent à l'abbaye de Neumünster.

La recherche pour les jeunes LUXEMBOURG - L'Association Jeunes Scientifiques Luxembourg (AJSL) soutient les élèves qui veulent se lancer dans la recherche. 48 amateurs de 12 à 21 ans ont participé au Concours jeunes scientifiques 2012. «Le concours permet d'entrer en contact avec le monde de la recherche», explique Rodrigo Vergara, de l'AJSL. Les lauréats participeront à d'autres concours internationaux et suivront des stages à l'étranger. Dimanche, les jeunes scientifiques exposent à l'abbaye de Neumünster.

Plus de 500 élèves ont participé jeudi au «Girl's Day Boy's Day». Avec le soutien du ministère de l'Éducation nationale et du ministère de l'Égalité des chances. Le service d'orientation professionnelle de l'Adem a coordonné cette journée au préalable. Pendant une journée entière, les entreprises accueillent des élèves âgés entre 12 et 20 ans pour leur faire découvrir des métiers atypiques, longtemps réservés exclusivement soit aux femmes, soit aux hommes, comme des professions de femme-secrétaire ou d'homme-mécanicien.

Danièle, 17 ans, est passionnée par le travail de garagistemécanicien. Elle est lycéenne dans l'enseignement secondaire classique et suit une section de langues. «J'avais songé à entrer dans le journalisme. Mais j'aime bien le côté pratique, quand je peux m'investir physiquement». Kevin a 14 ans. Jacqueline, en charge des commandes et livraisons des voitures, lui explique le circuit du début à la fin. «C'est compliqué mais avec le temps on acquiert l'expérience nécessaire». Pour Siggy Eckhardt, responsable au garage Étoile à Howald, «c'est un échange très fructueux entre jeunes et professionnels. Grâce à cette journée, les jeunes choisiront vraiment la voie qu'ils veulent suivre pour leur apprentissage». Mariana a passé son jeudi dans les ateliers du garage Étoile. Nora Weis

Nous sommes une PME orientée dans le domaine de l’équipement technique de bâtiment (chauffage, sanitaire, climatisation). Nous recherchons :

Electricien (m/f) Votre mission • Vous travaillez en autonomie sur nos chantiers après une formation interne Votre profil • Français et Allemand • Très bonnes connaissances et une expérience solide dans le domaine de l’électricité, EIB, ventilation et climatisation • Bonnes relations avec la clientèle • Sens de responsabilité, motivé et flexible

Aide-Electricien (m/f) Votre mission • Vous travaillez sur nos chantiers en collaboration avec un responsable Votre profil • Avoir des notions de Français et d’Allemand • Connaissances de base dans l’électricité et EIB, ventilation et climatisation • Motivé

Réceptionniste (m/f) Votre mission • Diverses missions dans le secteur de la clientèle et à la réception • Organisation des plannings et prise de rendez-vous • Gestion des réclamations • Gestion du courrier quotidien et des factures fournisseurs • Mise en place des dépannages Votre profil • Très bonne maitrise des langues française et allemande • Connaissances de base dans le secteur chauffage et sanitaire • Sens de responsabilité, motivation, flexibilité, autonomie sont des qualités indispensables pour ce poste.

NOS PROPOSITIONS VOUS INTÉRESSENT ? Les personnes intéressées sont invitées à envoyer leur dossier de candidature comprenant lettre de motivation et CV à Buffadini P&fils Service du personnel, Madame Buffadini 65, rue des Bruyères L-1274 Howald ou par courriel à : [email protected]

Wir sind ein mittelständiges, am Markt gut orientiertes Unternehmen im Bereich der technischen Gebäudeausrüstung (Heizung-, Sanitär- Lüftungs- und Klimaanlagen sowie Elektroinstallationen) und suchen

ELEKTRIKER(INNEN) Ihr Aufgabenbereich • Sie arbeiten auf unseren Baustellen nach intensiver Einarbeitung eigenständig Voraussetzungen sind • Französisch und Deutsch • Sehr gute Kenntnisse und Erfahrung im Elektrobereich sowie EIB, Ventilation und Klima • Guter Kundenumgang • Flexibilität und Einsatzbereitschaft

UND HILFSMONTEURE Ihr Aufgabenbereich • Sie arbeiten auf unseren Baustellen unter Leitung eines Vorgesetzten Voraussetzungen sind • Französisch und Deutschkenntnisse von Vorteil • Grundkenntnisse im Elektrobereich sowie EIB, Ventilation und Klima • Einsatzbereitschaft

SOWIE EINE(N) REZEPTIONISTEN (IN) Ihr Aufgabenbereich • Verschiedene Aufgaben im Kundendienst- und Empfangsbereich • Terminverwaltung • Behandlung und Weitergabe von Reklamationen aller Art • Bearbeitung der Eingangspost sowie Lieferantenrechnungen • Organisation der Kundendiensteinsätze Voraussetzungen sind • Französisch- und Deutschkenntnisse unbedingt erforderlich • Grundkenntnisse im Heizung und Sanitärbereich • Flexibilität, Belastbarkeit und Einsatzbereitschaft sowie eigenständiges,

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie bitte Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen an Buffadini P&fils Personalabteilung Frau Buffadini 65, rue des Bruyères L-1274 Howald oder per E-mail an: [email protected]

Commune de Waldbredimus

Trintange, le 27 avril 2012

VACANCE DE POSTES 1 POSTE D’ÉDUCATEUR (M/F)

sous le statut de l’employé communal à raison de 40 heures par semaine et à durée indéterminée (qualification requise: diplôme luxembourgeois d’éducateur diplômé ou un diplôme étranger respectif reconnu équivalent par le Ministre ayant l’Education nationale et la Formation professionnelle dans ses attributions)

1 POSTE D’AIDE ÉDUCATEUR (M/F)

sous le statut de salarié à tâche intellectuelle selon les dispositions du règlement grand-ducal du 15 novembre 2011 concernant la rémunération des employés communaux, à raison de 20 heures et à durée déterminée (juillet 2012 à juin 2013 : remplacement d’un congé de maternité suivi d’un congé parental) (Peuvent concourir pour le poste les candidats détenteur d’un : CATP dans la branche correspondant à l’emploi (certificat d’aptitude professionnelle d’auxiliaire économe, d’auxiliaire de vie ou d’aide socio-familiale), ou un certificat sanctionnant des études reconnues équivalentes par le Ministre ayant l’Education Nationale et la Formation Professionnelle dans ses attributions) Certificat attestant la réussite des cinq premières années de l’enseignement luxembourgeois soit dans l’enseignement secondaire, soit dans l’enseignement secondaire technique ou ayant un certificat sanctionnant des études reconnues équivalentes par le Ministre ayant l’Education Nationale et la Formation Professionnelle dans ses attributions.

Venez partager un nouvel avenir !

Les seuls formulaires de candidature valables, avec indication des pièces à joindre, sont à disposition auprès de l’accueil de l’administration. Prière de les remettre pour le vendredi 11 mai 2012 au plus tard. Les demandes incomplètes ne peuvent pas être prises en considération.

Le Collège des bourgmestre et échevins :

Louis Oberhag, bourgmestre

Martin Bohler, échevin

Thomas Wolter, échevin

Le Shopping Village Pall Center cherche

UN CUISINIER EXPÉRIMENTÉ

POUR SON RESTAURANT LOUNGE FOXY Vous pratiquerez une cuisine créative et innovante au sein d’une équipe jeune et dynamique.

Envoyez votre CV et lettre de motivation à Nadine Gilson soit par email sur : [email protected] ou par courrier : Shopping Village Pall Center 2, Arelerstrooss L-8552 Oberpallen LUXEMBOURG

Enseigne Nationale de Coiffure

Banque Internationale à Luxembourg SA, 69 route d’Esch, L-2953 Luxembourg, RCS Luxembourg B-6307

La connaissance des trois langues officielles (luxembourgeoise, française et allemande) est requise.

Vous souhaitez donner un élan à votre carrière et vous impliquer dans une banque où le mot renouveau prend tout son sens, alors venez à la BIL. Nous sommes l’un des plus grands établissements bancaires du Luxembourg, fondé en 1856, acteur majeur en banque de détail avec plus de 40 agences dans le pays, partenaire privilégié des PME, des grandes entreprises et des collectivités et Centre de référence en Private Banking au Luxembourg et en Suisse. Nous construisons actuellement un nouvel avenir pour notre banque et mettons tout en œuvre pour y parvenir. Nos nouvelles ambitions et nos moyens sont à la hauteur des projets et des responsabilités que vous recherchez. Rejoigneznous et développons ensemble les intérêts de nos clients. Ain de renforcer nos équipes, nous recherchons notamment : •

•

•

des Conseillers Clientèle Expérimentés en Placement pour notre réseau d’Agences (H/F) des Client Advisors Expérimentés Private Banking (H/F) des Experts (H/F) pour notre Département Informatique (Software Engineers, Technical Analysts, Analystes Fonctionnels,...)

Votre proil correspond à un de ces postes ? Postulez via email à l’adresse [email protected] en précisant dans le titre de votre message BIL/2012/ « intitulé du poste ».

recherche pour renforcer son équipe sur : MERSCH (Topaze Shopping Center)

COIFFEURS(SES) MIX T ES AVEC EXPÉRIENCE Tél. : (00 352) 661 205 904

Découvrez également toutes nos opportunités sur www.bil.com

LA PROVENCALE s.à r.l.

RECHERCHE

COMMISSION EUROPÉENNE

Leader de l’alimentation en gros au Grand-Duché de Luxembourg, LA PROVENCALE compte plus de 780 collaborateurs et 120 camions frigorifiques.

Appel d'ofres ne01/2012/OIL Prestations de services de cours d'expression corporelle à dispenser aux enfants du Centre Polyvalent de l'Enfance Interinstitutionnel (CPE) Associations - Indépendants Ecoles :

CHAUFFEURS LIVREURS POIDS LOURD (H/F) Au sein d’une équipe de plus de 130 chauffeurs livreurs, vous êtes chargé de la livraison de nos produits auprès d’une clientèle professionnelle. Vous êtes doué d’une grande aisance relationnelle et vous êtes à l’écoute des clients. Vous justifiez idéalement d’une expérience dans la livraison de produits alimentaires. Vous maîtrisez parfaitement la langue française, la maîtrise des langues luxembourgeoise et allemande sera considérée comme un atout. Vous êtes titulaire du permis C (ainsi que de la qualification initiale pour conducteurs professionnels ou en êtes exemptés, si votre permis vous a été délivré avant le 10 août 2009), le permis CE constitue un avantage. Nous vous offrons une formation interne et d’intéressantes opportunités de carrière.

- spécialisés dans cours d'expression corporelle - expérience professionnelle de minimum 2 ans exigée dans l'animation des groupes d'enfants de 3 à 6 ans. Les personnes intéressées doivent télécharger les documents d'appel d'ofres sur notre site : htp://ec.europa.eu/ oil/appels fr.htm avant le 25.05.2012

Transmettez-nous votre candidature, accompagnée d’un CV et d’une photo récente par voie postale ou par email en mentionnant la référence: CL 2012/1 à LA PROVENCALE Département R.H. Z. I. Grasbësch L-3370 Leudelange [email protected]

Industrie & Professionals Nous recherchons pour nos clients sur le G.D. de Luxembourg les proils suivants : Chef Boucher & Bouchers (m/f), Cableurs (m/f) d’armoires conirmés, Chauffagistes (m/f), Electromécaniciens (m/f) conirmés, Electriciens industriel (m/f), Fraiseurs CNC conirmés (m/f), Hôtesses de caisse (m/f), Installateurs sanitaires (m/f), Lecteurs de plan (m/f), Laveurs de vitres conirmés (m/f), Menuisiers - Ebénistes (m/f), Opérateurs (m/f) injection plastique, Paysagistes (m/f), Préparateurs de commandes (m/f), Régleurs conirmés (m/f) sur presse à injection plastique, Réassortisseurs (m/f), Tuyauteurs industriels ISO (m/f), Tourneurs conirmés (m/f), Si ces descriptifs de postes correspondent à votre proil, veuillez nous faire parvenir votre CV à : Tempo-Team Luxembourg SA, 5 place de la gare L-1616 Luxembourg Tel : +352 49 98 70 Fax : +352 40 49 59 ou par email : [email protected]

www.tempo-team.lu

Agent commercial / Handelsvertreter (m/f) Dans le cadre du développement de ses activités, l’ONG CSI Lëtzebuerg cherche une/un

Chargé(e) de projets d’éducation au développement et de sensibilisation à mi-temps et à durée déterminée du 1er juin 2012 au 31 mai 2013 (possibilité d’un CDI par la suite) Tâches : Sous la responsabilité du conseil d’administration et en collaboration avec les permanents et les bénévoles, vous allez - Mettre en œuvre des activités d’éducation au développement dans le milieu scolaire, parascolaire et pour d’autres publics - Élaborer des outils pédagogiques au sujet des thématiques Nord-Sud - Rédiger des rapports et élaborer de nouvelles propositions de projets - Coordonner la participation à diférents événements de visibilité - Participer à la promotion des objectifs de l’ONG et à la collecte de fonds Proil : - Etudes supérieures (enseignement, éducation, communication, marketing, etc.) - Excellente maîtrise (écrit et orale) des trois langues oicielles du pays - Expérience professionnelle pertinente - Maîtrise des logiciels Word, Excel et Powerpoint - Compétences pédagogiques - Flexibilité, autonomie, capacité à travailler en équipe, sens de l’organisation - Permis B Les dossiers de candidatures (lettre de motivation et CV) doivent parvenir pour le 10 mai 2012 à M. Kirsch Bob Président de CSI Lëtzebuerg 140, rue Adolphe Fischer L-1521 Luxembourg

Société agroalimentaire en pleine expansion recherche représentant pour la vente de ses produits (Restauration, Boucheries, Collectivités,…) Vos compétences : - Expérience commerciale confirmée dans le secteur de la viande et une motivation réelle pour conseiller au mieux la clientèle - Langues : Français, Allemand, Luxembourgeois (souhaité) Votre mission : - Développer la clientèle ainsi que prospecter de nouveaux clients. Nous vous invitons à nous faire parvenir votre candidature complète (CV + lettre de motivation + photo) de préférence par e-mail

Coboulux S.A. 11, Haaptstrooss L-6869 Wecker

Tél : +352 71 91 20 Email : [email protected]

Dans le cadre de son développement Sushi shop recrute :

Un(e) assistant(e) manager

Temps plein, CDI

Vendeurs / vendeuses

Temps plein, CDI

Livreurs

Temps partiel, contrat étudiant

Europe–énergies est une société en pleine expansion. URGENT, nous recherchons pour entrée immédiate ou à convenir : - CHAUFFAGISTES EXPÉRIMENTÉS (h/f) - AIDES CHAUFFAGISTES EXPÉRIMENTÉS (h/f) Candidature à envoyer par mail : [email protected] par fax au : 00 352 27 51 03 40 ou par courrier à : 5, rue Jean Jaurès L-3490 Dudelange

Enovos: votre fournisseur d’électricité et de gaz naturel au Luxembourg À côté de l’énergie électrique, Enovos vous propose également le gaz naturel. D’usage multiple dans votre ménage, le gaz naturel est une énergie-clé dont la fourniture est à la fois économique, confortable et écologique. Energy for today. Caring for tomorrow.

enovos.eu

18

Auto

Fiche echniq e Modèle essayé: Hyundai i40

Sedan - 1.7 CRDi turbo diesel 136 cv Executive Cylindrée: 1 685 cm3 Puissance: 136 ch à 4 000 tours/minute Couple: 323 Nm entre 2 000 et 2 500 tours/minute Boîte de vitesses: automatique à six rapports 0 à 100 km/h: 12 secondes Vitesse maxi: 190 km/h Dimensions: 4,74 m de long; 1,81 m de large; 1,47 m de haut Volume de coffre: mini 553 litres; maxi 1 719 litres Poids à vide: 1 647 kg Émissions de CO2: 159 g/km Consommation: mixte 6 litres aux 100 km; urbaine 7,6; extra-urbaine 5,1.

VENDREDI 27 AVRIL 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU

L'i40 Sedan a un très bon rapport prix/équipement

Prix du modèle essayé:

35 231 euros

Quatre moteurs Il existe quatre motorisations et trois niveaux de finition. Le premier, Lounge, est disponible avec les blocs 1.6 GDi et 1,7 CRDi 115. La finition Style reçoit toutes les motorisations (1.6 GDi, 2.0 GDi, 1.7 CRDi 115 et 1.7 CRDi 136). Tout en haut, en Executive, la gamme offre le 2.0 GDi et le 1.7 CRDi 136, tous deux disponibles aussi en boîte automatique.

Avec la version berline de sa i40, Hyundai frappe un grand coup. Rapport prix/équipement, il est difficile de lutter avec la marque coréenne.

Dans bien des domaines, sauf le châssis, la i40 Sedan n'a de leçons à recevoir de personne. Déjà séduisante dans sa version SW (break), la i40 l'est tout autant en version Sedan (berline) d'autant qu'elle permet une économie à l'achat autour des 1 000 euros. Cette i40 surprend d'emblée par son rapport prix/équipement. Dans sa version Executive la plus généreusement dotée, tout y est: GPS à écran tactile, phares au xénon adaptatifs,

sièges en cuir, chauffants à l'avant et à l'arrière, ventilés et électriques à l'avant, volant chauffant, caméra de recul, accès mains libres, jantes de 18 pouces. Un niveau qui peut s'enrichir avec le techno pack, qui comprend l'assistant maintien de trajectoire avec correcteur électronique, le système de stationnement automatique et les airbags latéraux arrière. Si l'on y ajoute une garantie de cinq ans, sans limitation de kilométrage et avec assistance dans toute l'Europe, on se rend compte que Hyundai a

mis le paquet pour convaincre. Et même si le châssis n'est pas à la hauteur des références dans son segment, la i40 est impeccable dans tous les domaines (confort, filtration, équipement...). Côté design, elle fait même tourner les têtes, avec ses deux sorties d'échappement et ses leds à l'avant et à l'arrière. La preuve qu'elle a été parfaitement pensée, à Rüsselsheim, en Allemagne. Comme sa consommation reste très raisonnable, la i40 impose très vite son style confortable. Denis Berche

Les plus... • Son habitabilité • Son niveau d'équipement • Sa finition et son confort • Sa consommation • Sa garantie illimitée 5 ans

... et les moins • Son manque de souffle dans les très bas régimes • Sa boîte automatique qui reste très perfectible • Son accès étroit au coffre

Vous aimez compter les jaloux? Concours L’essentiel

Grand jeu-concours pour tous nos fans avec un nouvel iPad 3* à gagner chaque semaine

* Wi-Fi 16 Go

likez, participez et gagnez sur ipad.lessentiel.lu

Vous allez en parler.

ONLINE

SEUL EM VEN ENT VA et SA DREDI LABLE 2 MED I 28/ 7/04 04/12

FOETZ

Faites le plein

d’économies ! Jo ur J -

. . . t n a v a 5 jours Palmier PHEONIX ROBELINI

8 *€ 5 , /6

Pommes JONAGOLD Origine : Belgique

9 / 1,4

*€ /kg

0

8€/k9g

KINDER DÉ LICE

Cacao, 2 x (10 x 42 g) 1 kg : 3,92 €

Pot Ø 24 cm, H. 130 cm

3

/ 29,9

29

22

€

le r u 2 poIX D’1 PR 117

USB InternetTV

Bermuda pour homme T-TRA XX

100 % coton, S ➠ XXL, divers coloris. La pièce

12

99

€

, / 12 Lot de 2 boxers fantaisie pour homme LONGBOARD S ➠ XL

99

*€

7

99 €

99 €

cm

2 paires de lunettes incluses

800 HZ Wi-Fi

9 *€ / 16,9

9 *€

LED UE46D8000

,00 *€

/ 1999

149000

Tuner DVB-T/C/S, Navigateur intégré Facebook, Sk ype, Twitter, You Tube PIP compatible ,... Samsung remote Share, dim. 679,4, All Existe en UE55D8 x 1041 x 277 mm 0 / 2999,00 *€ 23 90 00 0 ,0 0 €

Garantie légale de 2 ans en vigueur au Grand-Duché de Luxembourg sur les offres non-alimentaires.

€

20

Tourisme

VENDREDI 27 AVRIL 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU

La vie de châteaux pendan VISITE - Le château de Vianden accueille chaque année 170 000 visiteurs. Mais la vie de château, c'est aussi bien du travail et parfois des ampoules à changer. «Quand j'étais enfant, nous jouions dans les ruines du château de Vianden», se souvient Mike Hut, aujourd'hui l'un des caissiers de ce monument extrêmement fréquenté. Difficile de croire qu'il y a à peine quelques décennies le somptueux édifice, dominant les hauteurs de Vianden depuis son éperon rocheux, tombait en pièces. Remontant à l'époque romaine, le bastion a résisté aux assauts du temps, aux charges militaires et même à un petit tremblement de terre. C'est la bêtise humaine qui a failli avoir sa peau. «En 1820, un habitant de Vianden a acheté le château aux enchères. Et en a dé-

monté des pans entiers pour les revendre comme matériel de construction, raconte Mike Hut. Certains des meubles d'origine du château ornent encore sûrement des foyers de Vianden et de la pierre de grès du château leurs frontons». Depuis, le bâtiment est tombé dans le giron de l'État et a été entièrement rénové: il a fallu recréer des toitures, reconstruire les plafonds. Du coup, on en a profité pour poser… un chauffage au sol. Entre les 170 000 visiteurs qui s'y pressent chaque année, la semaine médiévale en août et les magnifiques salles louées pour des concerts, banquets et expositions, le château est plein de vie. Depuis cette année, la jolie chapelle

repeinte dans les couleurs d'origine est même disponible pour les mariages. Les recettes servent à l'ASBL Les Amis du Château de Vianden pour payer la douzaine d'employés (gardiens, caissiers, agents d'entretien…) qui y officient. Ainsi qu'à éponger les frais courants. Rien que le millier de lampes qui s'y trouvent coûtent cher en ampoules à changer. Mais bien souvent, une fois les comptes faits, il reste encore de l'argent que l'ASBL reverse à l'État pour Le château de Koerich fait le bonheur des enfants et des parents. l'aider financièrement à la restauration des murs. Séverine Goffin La vallée de l'Eich, connue courbes du cours d'eau sur aussi sous le nom de vallée 37 km et le long de ses paisides Sept Châteaux, est un bles chemins en forêt, elle déancien site de production ploie ses merveilles et abrite d'acier où la nature les châteaux de Mersch, a repris ses droits Schoenfels, le château fort pour le plus d'Hollenfels, l'ancien et le grand bonheur nouveau château baroque des prome- d'Ansembourg avec son jardin neurs. français et son avenue mythoAu détour logique, le château de Septd'un sentier fontaines et les ruines du châqui suit les teau de plaine de Koerich.

Sept châteaux en une seule vallée

Ils ont poussé tels des champignons –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Le Luxembourg étant une ancienne route de négoce convoitée par les puissances étrangères, les châteaux ont poussé comme des champignons. Sur les 109 recensés au MoyenÂge, 76 d'entre eux sont encore sur pied. Le château de Vianden a dû être rénové de fond en comble.

Tourisme

VENDREDI 27 AVRIL 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU

nt une journée L in é ê o i iq e ne e limi e pa q a

châ ea

Horoscope BÉLIER

Nageur

Frédérick Bousquet 8.04.1981 Amour: C'est la famille qui sera au premier plan de votre vie afective. TravailArgent: Vous pourriez être retardé dans la réalisation de vos projets. Quelques embûches parsèmeront votre route mais rien de bien grave. Santé: Vous voilà reparti de plus belle. C'est la grande forme.

GÉMEAUX

Acteur

John Goodman 20.06.1952

La photo à Clervaux Comment concilier une sortie culturelle avec encore plus de culture? Le château de Clervaux abrite «The Family of Man», la splendide exposition photographique créée en 1955 par l'Américain d'origine luxembourgeoise Edward Steichen.

Le Grand-Duc dort au château

Promenade à Beaufort Une fois la visite des murs et de l'ancienne chambre de torture terminée, le château de Clervaux est un bon point de départ pour la découverte de la région Mullerthal ou petite Suisse luxembourgeoise et de ses imposantes formations rocheuses.

Féerique Esch-sur-Sûre La nuit, son éclairage donne un aspect féerique au château d'Esch-sur-Sûre qui se décline aussi dans des événements autour des légendes et fantômes. Et bien sûr, la région du parc naturel est un lieu idéal de loisirs et de plaisirs aquatiques.

En passant par la Grande Région

COLMAR-BERG - Ce vendredi, c'est au château de Berg que seront célébrées les fiançailles du Grand-Duc héritier Guillaume avec la comtesse Stéphanie de Lannoy. Le vestige historique de Colmar-Berg fut racheté en 1845 par Guillaume II (roi des Pays-Bas et Grand-Duc de Luxembourg). Après l'indépendance du Grand-Duché en 1890, la demeure grand-ducale est détruite, puis reconstruite dans un style moderne. Le château de Berg est la résidence du Des événements divers rythment la vie du château de Rodemack. Grand-Duc régnant, comme c'est prévu par la Le Luxembourg n'est pas seu- 700 mètres de remparts. En Constitution. lement une terre de châteaux. Meurthe-et-Moselle, la citaIl est aussi encerclé par d'au- delle de Longwy fait partie tres châteaux dans la Grande des plus belles villes fortifiées Région. Dans celui de Mal- par Vauban. Du côté allebrouck du côté mosellan du mand, il ne reste guère plus Pays des Trois Frontières, il se que des bouts de la muraille et passe toujours quelque chose. le donjon du château alleCe mardi 1er mai, ce sera la mand de Saarburg, érigé par Marche des seigneurs en terre le comte Sigefroid de Luxemmosellane. Le public pourra bourg en 963. Depuis la forteemprunter d'anciens sentiers resse, on savoure la vue sur la reliant Malbrouck au château vallée de la Sarre. Enfin, en des ducs de Lorraine, à Belgique, le château de Sierck-les-Bains, avec des Guirsch, qui porte le nom de animations médiévales. Pas son village, se situe à 5 km très loin de Mondorf-les- d'Arlon. Propriété privée, le Bains, la cité médiévale de monument peut uniquement Rodemack est cerclée par être admiré de la rue.

21

Actrice

Amour: Ne passez pas votre temps à cancaner sur votre entourage.Vous avez certainement mieux à faire! Travail-Argent: Les demandes raisonnables ont des chances d'être satisfaites. Pour le reste l'espoir est toujours permis! Santé: Manque de sommeil. Couchez-vous plus tôt.

CANCER

Chanteur

Amour: Vos besoins afectifs s'intensifient, vous avez envie que l'on s'occupe de vous. Si vous êtes célibataire, tout se passera comme prévu aujourd’hui. Travail-Argent: La régularité de votre quotidien vous suira, achevez ce qui est en cours. Santé: Une trop grande tension nerveuse risque de vider vos réserves.

VIERGE

Actrice

Sabine Azéma 20.09.1949

Vera Farmiga 6.08.1973 Amour: Vous aurez le cœur en fête et des facilités à communiquer avec les enfants. Célibataire, vous saurez séduire vos interlocuteurs... Travail-Argent: Vous aurez davantage de latitude pour exprimer votre créativité.Alors, n'hésitez pas! Santé: Vos rêves soutiennent votre forme morale... Donc tout va bien.

BALANCE

Footballeur

Sinik 26.06.1980

Amour: Un changement très positif s'amorce. Vos rêves et vos désirs pourraient bien se réaliser. Si vous êtes célibataire, vous vous sentirez bien. Travail-Argent: Votre esprit sera alerte et vous aurez les idées claires. Votre réflexion sera eicace et portera ses fruits. Santé: Allergies.

LION

TAUREAU

Tiago 2.05.1981

Chanteuse

Gwen Stefani 3.10.1969

Amour: Quelques nuages viendront obscurcir votre ciel amoureux. Mais il se dissiperont vite si vous y mettez un peu de bonne volonté. Si vous êtes seul, vous risquez de perdre patience. TravailArgent: Donnez-vous un objectif avant tout. Santé: Vous avez envie de détente, de vacances.

SCORPION

Actrice

Valérie Baurens 10.11.1969

Amour: Quelques problèmes pourraient déstabiliser votre couple. Le mieux est d'en parler à cœur ouvert.Travail-Argent: Vous visez haut. Serez-vous à la hauteur de vos ambitions? Uniquement si vous vous en donnez les moyens. Santé: Migraines possibles, allez consulter votre médecin traitant.

Amour: Il faut privilégier toutes les formes d'amitié amoureuse. L'heure n'est pas au badinage, les tentatives de dialogues pourraient se traduire par des éclats de voix. Travail-Argent: Votre envie de vivre et de compenser certaines frustrations déséquilibrent vos finances. Santé: Bonne forme dans l'ensemble.

SAGITTAIRE Rugbyman

CAPRICORNE Actrice

Amour: La confiance est indispensable à votre épanouissement amoureux. Si vous êtes seul, tout se passera au mieux dans votre vie. Vous n’attendrez rien de spécial. Travail-Argent: Vous aurez du mal à vous détacher des aspects matériels de la vie. Santé: Tonus en dents de scie, reposez-vous.

Amour: Ce qui vous comblerait, si vous êtes célibataire, ce serait de vivre une belle histoire amoureuse. Patience! Travail-Argent: Vous ne vous sentirez pas concerné par l'agitation ambiante. Les défis et les challenges à relever ne seront pas pour vous. Santé: Vitalité et moral en hausse!

Jean-Baptiste Elissalde 23.11.1977

VERSEAU

Acteur

Christian Bale 30.01.1974 Amour: Votre besoin de plaire est exacerbé, vous n'aurez de cesse de vous prouver que vous en êtes capable... Travail-Argent: Vous êtes chatouilleux aujourd'hui... Ne prenez pas de simples conseils pour des critiques. Santé: Reposez-vous. Pensez à vous de temps en temps.

Emilie de Ravin 27.12.1981

POISSONS

Actrice

Virginie Lemoine 26.02.1961 Amour: La famille ne sera pas au centre de vos préoccupations. Vous aurez envie de créer une relation harmonieuse et durable.Travail-Argent: Moins ambitieux, moins avide de reconnaissance sociale, vous vous satisferez de votre situation actuelle. Santé: Bonnes défenses immunitaires.

22

Buzz

VENDREDI 27 AVRIL 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU

Faire comme Jay-Z

Valeria ou la fille qui se prend pour une... Barbie

-------------------------------

BUZZ - Une Ukrainienne de 21 ans affole la Toile. Sa plastique laisse les internautes dubitatifs. Valeria Lukyanova fait tout pour ressembler à une poupée Barbie.

Vi e l FACEBOOK - Le magnat américain du hip-hop a lancé «Empire» sur le réseau social. Ce jeu invite les participants à l'imiter en devenant une vedette virtuelle, sous le nom de scène de leur choix.

Cours à la carte

SAVOIR - La plate-forme TED, spécialisée dans la diffusion de conférences, a lancé «TED-Ed». Cet outil vidéo permet de transformer une séquence YouTube en enseignement. -------------------------------

Marché juteux

HACKER - Les hackers russophones gagnent 3,5 milliards d'euros grâce à leurs activités illégales, soit un peu plus du tiers des 10 milliards générés dans la cybercriminalité en 2011, selon les estimations de la firme de sécurité Group-IB.

SOVEM sàrl

7, rue Eugène Ruppert L-2453 LUXEMBOURG Tel. +352.49 36 93-1 Fax. +352.49 36 93-701 [email protected] www.sovem.lu

La plupart des filles grandissent en jouant avec des poupées Barbie. Certaines veulent même leur ressembler. Valeria Lukyanova a fait les deux! Apparemment friande de chirurgie plastique et amatrice de longues heures de maquillage, elle fait tout pour ressembler à une poupée Barbie. Le résultat est étonnant et les standards de Mattel semblent respectés: une taille de guêpe, un nez parfaitement droit, des yeux de chat immenses, des seins généreux,

tante dans sa vie. Véritable phénomène sur la Toile, où l'on trouve des milliers de photos d'elle (notamment sur le réseau social vk.com), la bimbo suscite à la fois l'admiration, l'étonnement et la stupeur des internautes. Ceux-ci restent généralement dubitatifs face à son air inerte. Nombreux sont d'ailleurs ceux qui se demandent s'il ne s'agirait pas en réalité d'un personnage monté de toutes pièces. Pourtant, certaines photos montrent la jeune femme légèrement moins maquillée et quelques vidéos beauté dans L'Ukrainienne Valeria Lukyanova (21 ans), une Barbie vivante! lesquelles Valeria offre des astuces pour lui ressembler. À de longs cheveux blonds et sur Internet. Sur son blog où suivre à ses risques et périls! elle exhibe son physique des jambes longues et fines. REGARDEZ LES PHOTOS Valeria Lukyanova se décrit «plastifié», la «Barbie en chair La «Barbie en chair et en comme «une personne créa- et en os» parle musique et os» habite en Ukraine tive» et se targue d'être méditation, une activité qui l'Ukrainienne la plus célèbre semble tenir une place impor- www.barbie.lessentiel.lu

M

Expo sanitaire lun-ven: 830 à 12 h. et de 13 à 18 h. / sam: 9 à 12 h.

Scènes

VENDREDI 27 AVRIL 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU

23

Charlie Winston a plus d'une corde à son arc Charlie Winston a fini son show par un petit tour dans la foule.

ESCH-BELVAL - Le troubadour britannique a perdu son chapeau mais diversifié sa palette musicale, à l'image de ses nouveaux morceaux.

BRUNO COLLIN

Après son passage à la Rockhal il y a trois ans, Charlie Winston y revenait mercredi soir, dans une

configuration sur mesure, offrant une proximité entre le public et l'artiste. Après une belle première partie blues assurée par le Luxembourgeois Lata Gouveia, l'ami Charlie débutait son concert avec l'enlevé «Wild Ones», in-

troduit par un petit beatbox. Dans ce domaine, le Britannique surprenait, proposant par la suite une démonstration impeccable en ouverture de «Kick The Bucket», ainsi que sur «Speak To Me», accompagné cette fois de ses musiciens. Le dandy n'avait pas pour autant délaissé la mélancolie, à l'image de l'excellent «Hello Alone», récent single un brin désenchanté, de «Unlike Me», sur les désillusions sentimentales, ou de «Where Can I Buy Happiness?». Mais Charlie le troubadour, de temps à autre installé au piano, comme sur «The Great Conversation», un hommage à Beethoven, emballait son public avec son hit «In Your Hands» et sa rythmique jazzy, et bien sûr avec «Like A Hobo». Naviguant entre allégresse et amertume, l'artiste a diversifié sa palette, et fait toujours le bonheur des fans, surtout des filles, à qui il dédicaçait «Until You're Satisfied». Pour ça, on lui fait confiance. Cédric Botzung

Hoffmann-Schwall Alzingen Grand déstockage avant ouverture de la nouvelle surface de vente Bricolage

-30%

sur le stock Brico* jusqu’au 3 mai

*Hors articles déjà en promotion, électroportatif et produits du rayon jardin

HoRAIRES d’ouvERtuRE

ALZINGEN

586 route de thionville l-5888 alzingen t. (+352) 36 00 36-1

www.HoffmANN-ScHwALL.com

magasin et exposition lundi au vendredi de 07h30 à 18h30 samedi de 08h00 à 17h30

Parenthèse

24

VENDREDI 27 AVRIL 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU

Mots fléchés

Wordoku Chaque ligne, colonne et carré doit contenir les neuf lettres différentes que vous trouvez dans la grille.

I Q

Recherchez d’abord les neuf lettres et placez-les dans la réglette. Cherchez logiquement l’emplacement de chaque lettre. La grille résolue, vous verrez apparaître dans les cases grisées un MOT MYSTÈRE.

E

N

O

B

B

APLATIT PLAGE DE GALETS

POUR APPELER

A I

T

A

E

E

REVIVRE VÊTEMENT DE PLUIE

A

U

O Q

SPORT D’HIVER VILLE SUISSE

PARÉE REMETTENT

U

O

Vous pouvez éventuellement vous aider du MOT MYSTÈRE afin de résoudre la grille. Ce mot correspond à la définition suivante : SCIENCE ET NATURE

FROMAGE VILLE DU MAROC

Q

GENRE MUSICAL EXPLOSIF

N N

T

I

I

Q

DISCIPLES DE ZÉNON PAYS DE MICKEY

O

ROMAINS DÉSIGNATION ANONYME FILASSE

Romanomaths

SERVICE À POINT FENOUIL

POSSESSIF LUBRIFIAIT

DÉGOÛTÉ RÉCIPIENT LETTRE GRECQUE

TRAME FUNESTE

PRESSENTIMENT

CURIE ALLIAGE

OUTILS DE MENUISIER SUSPENSION

PÉTRIFIA

COMPRIS PERSONNEL RÉFLÉCHI NOTE PERNICIEUX

VIEILLE TIRE

CHAMOIS

Téléprogrammes 04 91 27 01 16

Vous devez remplir la grille en vous servant des nombres romains donnés. La présence simultanée d’un même nombre sur l’horizontale, la verticale et la diagonale principale est interdite. De plus la somme sur chacune de ces directions doit correspondre à celle indiquée dans les cases mauves. Bonne chance!

Solutions des jeux dans l’édition de mercredi

Quiz

Sudoku 3

9

1 6

2 8 5

7

6

9

8

5

9 7 7

3

1 9

4

3 5 6

4 2

6

3

4

2 3

9

6

3 2

3

1

4

1 6

2

9

7

8

2

2 6

4

5

Libye ?

A. Damas B. Amman C. Tripoli D. Dakar

la chanson Let It Be ?

1 2

1 Quelle est la capitale de la

2 De quel célèbre groupe de rock est

4

7 9

8

8

Complétez la grille avec des chiffres de 1 à 9 de telle manière qu’aucun n’apparaisse deux fois dans aucune des lignes ou colonnes. La grille est aussi partagée en neuf carrés et chacun de ces carrés doit contenir les chiffres de 1 à 9.

SUPÉRIEUR

5

MOYEN

7

A. The Rolling Stones B. The Cure C. The Beatles D. The Kings

BD

VENDREDI 27 AVRIL 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU

pé ie - 15 a il 191 -

Nel on

Mafalda

Tirage certifié CIM 2010: 97 003 exemplaires

Solutions

du Jeu. 26.04.2012

Mots Fléchés L M A T L S D S

I N I S E

T

T U R

D

N E

R O C N A T T E A B C

E Q U I D E E U P E N L

U R T I C A N T

S P A

h45

© Qo & Mix 2012

Pon

© Bertschy / Dupuis 2007

DIRECTEUR Emmanuel Fleig [email protected] RÉDACTEUR EN CHEF Denis Berche [email protected] Tél.: 26 58 66-602 RÉDACTEUR EN CHEF ADJOINT Chris Mathieu (online) [email protected] Tél.: 26 58 66-643 PUBLICITÉ Éléonore d’Anstaing (print) [email protected] Tél.: 26 58 66-631 Fax: 26 58 66-628 Thierry Bollekens (online) Tél.: 26 58 66-638 DISTRIBUTION Luc Melsen [email protected] Tél.: 26 58 66-603 LUXEMBOURG [email protected] Tél.: 26 58 66-618 ÉCONOMIE [email protected] Tél.: 26 58 66-615 SPORTS [email protected] Tél.: 26 58 66-614 PEOPLE [email protected] Tél.: 26 58 66-612 MARKETING Martina Malicka [email protected] Tél.: 26 58 66-604 INTERNET [email protected] Tél.: 26 58 66-606

Jo nal de bo d d Ti anic

©GLENAT, Mafalda 1980 by Quino

Édité par: EDITA SA 53, rue Emile-Mark L-4620 Differdange Tél.: 26 58 66-1 Fax: 26 58 66-628

25

Romanomaths L I T E A U T E C K E L S

S E

L E A

S U R E

C R R E U M E E V L L E L A N E N T C R I E E S E S

Wordoku R

I

A

Sudoku E

T

U

L

Quiz

S M

5 8 4 2 9 1 6 7 3 6 1 3 8 7 4 5 2 9

M U

L

S

I

R

E

A

T

7 9 2 6 5 3 1 4 8

E

S

T

A

L

M R

U

I

3 6 7 9 1 8 4 5 2

T

L

R M S

E

A

I

U

A M U

I

R

T

S

L

E

S

E

I

L

U

A M

T

I

T

S

R M

L

U

U

A M

T

S

I

L

R

E

U

E A

I

T

8 5 9 7 4 2 3 6 1 2 4 1 5 3 6 9 8 7 1 3 6 4 8 7 2 9 5 4 7 5 1 2 9 8 3 6 9 2 8 3 6 5 7 1 4 8

7

6

1

5

4

3

2

9

R

3

4

1

2

9

8

7

6

5

5

9

2

3

6

7

4

8

1

E

A

6

1

7

5

4

2

8

9

3

4

2

8

9

3

6

5

1

7

R

L

9

3

5

8

7

1

6

4

2

1

5

9

4

8

3

2

7

6

M S

2

6

4

7

1

5

9

3

8

7

8

3

6

2

9

1

5

4

1. Réponse A : trainee signifie « stagiaire ». Ce mot vient de to train qui signifie « former ». 2. Réponse A : L’écrivain colombien Garcia Marquez a écrit Cent ans de solitude en 1967. Il a reçu en 1982 le prix Nobel de littérature pour l’ensemble de son œuvre.

Téléprogrammes 04 91 27 01 16

Rejoins Will Smith et Josh Brolin à Paris!

Men In Black III www.utopolis.lu

«L’essentiel» t’offre l’accès à l’avant-première parisienne du vendredi 11 mai! L’avant-première sera précédée d’une présentation par l’équipe du film. Le lot valable pour 2 personnes comprend le vol et une nuit en chambre double à l’hôtel Meliá Alexander****. Envoie MEN suivi de tes coordonnées au 64646 (1€ par SMS + frais d’envoi - Service uniquement disponible depuis un numéro de mobile luxembourgeois) ou participe gratuitement sur www.lessentiel.lu

Vous allez en parler.

Devenez le candidat de «L’essentiel»!

Tentez de gagner une voiture!

«L’essentiel» offre à 1 personne la possibilité de participer à la finale du grand Reality Show! Une place parmi les 12 finalistes est réservée pour le candidat de «L’essentiel». Il suffit de nous envoyer une vidéo de 45 secondes au maximum dans laquelle vous exprimez, dans une des trois langues officielles du pays, pourquoi «L’essentiel» doit vous choisir. La vidéo est à envoyer par mail à [email protected] pour le 27 avril au plus tard. Le concours Touch MyAuto démarrera le 5 mai, à 10 h, en direct Vous allez en parler. de la Foire de Printemps à Luxexpo.

People

VENDREDI 27 AVRIL 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU

Ses kilos se sont envolés au yoga PARIS - Contrairement à de nombreuses stars qui se mettent au régime à peine quelques jours après leur accouchement, Adeline Blondieau s'est laissé le temps de perdre les kilos pris durant sa grossesse. La comédienne, dont la petite Wilona est née le 30 août 2011, a révélé à «Ici Paris» comment elle avait fait pour retrouver la ligne, sans se priver. «J'ai toujours eu une bonne hygiène de vie, je mange équilibré, je ne bois pas d'alcool et je fais beaucoup d'exercice». Adeline apprécie particulièrement le yoga, qui l'a aidée à se remettre en forme et qui lui permet de se sentir bien dans sa peau. Non seulement elle a initié sa fille et son compagnon à cette pratique, mais elle est en pleine écriture d'un livre sur le yoga prénatal.

Fashion jusqu'à l'accouchement LOS ANGELES - Avant d'être une future maman, Jessica Simpson est une passionnée de mode. Pour mettre au monde sa fille, dont l'arrivée est imminente, la jeune femme a un désir bien précis: être vêtue d'un cafetan léopard. Et pas n'importe lequel, puisqu'elle veut le même que celui dont elle a rêvé dans la nuit de lundi à mardi. «Il était vraiment fabuleux! Il ne me reste plus qu'à en trouver un, maintenant», a-telle écrit sur Twitter.

C e enfin la con éc a ion! LOS ANGELES - John Cusack a reçu son étoile sur le Walk of Fame, la prestigieuse allée d'Hollywood, mardi. Après trente ans de carrière, l'acteur de «La ligne rouge», «Dans la peau de John Malkovich» et «Identity» méritait vraiment cet honneur. Son prochain film, «The Raven», sortira au cinéma le 4 juillet prochain. LE CHIFFRE

40 Coup d'envoi pour Johnny LOS ANGELES - Mardi soir, devant 2 000 personnes, Johnny Hallyday a électrisé le théâtre Orpheum. Au rendez-vous, avec deux heures d'un spectacle à la couleur rock et blues, et un «taulier» en grande

forme. La star a ouvert le concert avec «Allumer le feu» et enchaîné plusieurs de ses classiques. Sa 181e tournée comptera plus de 50 dates, en France, en Russie, en Israël et en Grande-Bretagne.

27

C'est la somme, en millions de dollars (30,3 millions d'euros), que touchera la famille Kardashian pour apparaître dans trois saisons supplémentaires de la téléréalité qui lui est consacrée, selon TMZ. Aucune autre émission du genre n'avait rapporté autant d'argent à ses participants.

Son corps en fait voir de toutes les couleurs BERLIN - Pour la seconde fois en quelques un magazine, la belle a prêté son corps à une jours, Heidi Klum a pris la pose dans le plus artiste peintre pour célébrer les 60 ans d'une marque de cosmétiques. Et elle a dû s'armer simple appareil. Après une de patience. Le top-modèle allemand est séance photo classique resté tranquille durant près de douze pour heures pour que Joanne Gair puisse le décorer des pieds à la tête.

Un baiser très parlant

LOS ANGELES - Chris Brown et Rihanna, c'est bel et bien fini. Karrueche Tran, la nouvelle copine du chanteur, a tweeté une photo bien romantique où on la voit embrasser son chéri. Le tout devant la mer, face au soleil couchant. Rihanna, qui espérait récupérer son excopain depuis des mois, risque bien de faire la grimace en voyant ce cliché...

People

28

VENDREDI 27 AVRIL 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU

«Octomom» accusée d'être une mère indigne

Vi e l Du rap au cinéma

LOS ANGELES - P. Diddy veut devenir une figure incontournable du grand écran. Il souhaite devenir le nouveau Denzel Washington ou le nouveau Will Smith. Il compte sur ses contacts à Hollywood pour l'y aider.

LOS ANGELES - Nadya Suleman s'occuperait très mal de ses quatorze enfants. Les autorités ont ouvert une enquête.

-------------------------------

Heureux papa

LOS ANGELES - Jack Osbourne et sa fiancée, Lisa Stelly, ont accueilli une petite Pearl le 24 avril. C'est le premier enfant du couple et la première petite fille de Sharon Osbourne.

La coiffeuse d'«Octomom» s'est rendue mardi au poste de police de La Habra. Elle a dénoncé les conditions dans lesquelles Nadya Suleman élèverait ses quatorze bambins. Selon ses dires, l'état de la plomberie est désastreux et une seule toilette fonctionne dans la maison. Certains enfants font donc leurs besoins dans des WC portables placés dans leurs chambres. Les petits ont l'air de souffrir de malnutrition et de ne pas avoir été lavés depuis un bon moment. La coiffeuse aurait même vu «Octomom» les enfermer dans une chambre pendant qu'elle

-------------------------------

Pas assez de rides

NEW YORK - Sofia Vergara n'a pas eu accès à une discothèque de la ville parce que le videur ne voulait pas croire qu'elle avait plus de 21 ans, l'âge légal pour entrer dans l'établissement. L'actrice colombienne est âgée de 39 ans.

KRAFTKLUB

Nadya Suleman (avec le milkshake) est connue pour avoir mis au monde des octuplés en 2009. réglait des affaires personnelles. À la suite de ces plaintes, un policier et trois employés des services de protection de l'enfance se sont rendus au domicile de Nadya Suleman.

HUNDRED HANDS

CRO GO BACK TO THE ZOO TALCO INSPECTOR CLUZO MUTINY

INBORN!

ALAMO RACE TRACK ROSCOE SCARRED (TRAP)

DUB TRIO

INTERSPHERE SUPERSHIRT ENVY LYS

DE LÄB ILLBILLY HITEC PHRASENMÄHER ESKIMO CALLBOY HAL FLAVIN BREAKDOWN OF SANITY TALKING TO TURTLES FUNKY P TILL WE DROP FLYING ORKESTAR HILLS HAVE EYES CONVERTIBLES THIS TOWN NEEDS GUNS LOVE A PORN QUEEN NATAS LOVES YOU EISBERG FIGHTS AND FIRES KATE

PROJECT 54

WEEKEND TRIPS

DIRTY CROWS

A MUTE APPEAL

SAY YES DOG

QUENTIN LAGONZA

BLIND FREDDY

DONT’T FEED US SHARKS TO THE

T THE BOSS

FALLING PROMISES

SCENE WRITERS

MONOPHONA

DREAM CATCHER

JACOB CONSPIRACY MÖFAHEAD

TASTE OF LIBERTY

ARKAEON

ADOPTEES

GAMBLING BADGERS OPEN SEAS

KEEBO

NOGO STUNTS COSMOGON LAWYERS GUNS AND MONEY NO METAL IN THIS BATTLE MOUNT STEALTH LIVING PROCESS INHUMAN RAMPAGE ALL THE WAY DOWN NO ACCOUNT FOR TASTE VELVET VERTIGO ERA IGUANA LUCY NEO DAMAGES BLACKBOX_ NORTHERN LIGHTS TUYS DE PASCAL VU WOOLTZ

SUN GLITTERS

TWISTED FREQUENCIES

MAXWELL GEORGE KWISTAX

DJ PIKAY

WWW.F

DJ DEE

MICROSHIP

F

Y

S

SKRIZZA

DJ ANDREW MARTIN

OLIVER D. FEDELUX

.EU

DIRTY KID

THEODOR

Après une heure et demie, ils ont établi que les enfants n'étaient pas en danger et ne devaient donc pas être placés en institution. Les services sociaux ont néanmoins ouvert

une enquête; ils ne laisseront pas l'affaire sans suite. «Octomom» connaît des difficultés financières. En mars, elle a posé topless pour renflouer ses caisses.

Pizza Hut seront ouverts

tout ce long week-end du 1er mai.

* de ne e on up rs co e 1 rp e pa ffr t O an ém cr

s r i te ou r j ec rd pa v te n. e l e a t in p o up ab on o u co ul s s e c e e ul um pi e c s e n c co n d n e N o e s t io . U n. y. L ta 12 po wa sen 20 ou A ré 5/ r c ke r p /0 pa s Ta su 0 4 p e s oir e s au u p t r m u’ co m ’A sq 2 o d ju m s c c e l e u s l e Pl a ab im n t al a x da e t v . M le s en e s n e lab r a s f r e o n v a St o f e r s o n n, e te p e t ar s . N gg *C t p f r e B e e of à le es b t r la au Va d’

Nos 3 restaurants

.

Même si le soleil n’est pas de la partie en ce long week-end du 1er mai, la fête sera au rendez-vous dans nos 3 restaurants de Beggen, Strassen et Place d’Armes. Pizzas, pâtes, salades, sans oublier les pains à l’ail, toutes les spécialités de notre carte vous feront oublier la grisaille du ciel pour vous faire passer un excellent moment en famille ou entre amis. www.pizzahut.lu

Bereldange Tousalon

Bridel

Biirgerkreiz Cactus Espace Centre Commercial

Parking Pizza Hut

Beggen

BEGGEN

STRASSEN

Dimanche-Jeudi : 11h00 à 23h00 Vendredi-Samedi : 11h00 à 24h00

Dimanche-Jeudi : 11h00 à 23h00 Vendredi-Samedi : 11h00 à 24h00

VASTE PARKING ET JARDIN D’HIVER Salle 115 places / Veranda 70 places

VASTE PARKING ET JARDIN D’HIVER Salle 170 pl. / Terrasse 40 places / Veranda 40 places

154, rue de Beggen / L-1220 Beggen Tél. 42 29 90 < Arlon

< Belle Étoile

Strassen

Sortie Bridel

Sortie Strassen route d

’Arlon

Parking Pizza Hut

277, route d’Arlon / L-8011 Strassen Tél. 31 73 90

route d’Arlo n Place du Théâtre 450 places

Centreville Aldringen 260 places

Knuedler 504 places

Gare

LUXEMBOURG VILLE

13, place d’Armes / L-1136 Luxembourg Tél. 46 07 77 Avril - Septembre Dimanche à jeudi : 11h00 à 23h00 Vendredi et samedi : 11h00 à 24h00 VASTE TERRASSE EN SAISON Salle 163 places / Terrasse 126 places

30

Cinéma

LUXEMBOURG programme jusqu’au Jeudi 3 Mai LUXEMBOURG

UTOPOLIS

American pie : reunion (vo. st. fr. nl.) Comédie. Avec Jason Biggs. tlj 17:00, 19:30, 22:00 + ven lun mer jeu 12:00 + sam 00:00 American pie : reunion (vo. en.) Tlj 14:30 + sam lun mer 19:30 + sam 00:00 The Avengers (3D) (vo. st. fr. nl.) Film d'action. Avec Chris Hemsworth. tlj 14:00, 16:45, 19:00, 21:45 + ven lun mer jeu 12:00 + sam 00:00 The Avengers (3D) (v. de.) Tlj 14:30 + sam lun mer 19:30 + sam 00:00 The Avengers (3D) (v. fr.) Tlj 16:45 Battleship (vo. st. fr. nl.) Film d'action. Avec Taylor Kitsch. tlj 16:15, 19:15, 22:00 Mirror mirror (v. de.) Aventure. Avec Julia Roberts et Lily Collins. tlj 14:00 Mirror mirror (v. fr.) Tlj 14:00 Mirror mirror (vo. st. fr. nl.) Tlj 17:00 Haywire (vo. st. fr. nl.) Film d'action. Avec Gina Carano et Channing Tatum. tlj 19:00 + ven sam dim lun mar mer 21:45 + jeu 21:30 Hodejegerne (vo. st. fr. nl.) Thriller. Avec Aksel Hennie. sam lun mer 21:30 The best exotic marigold hotel (vo. st. fr. nl.) Comédie. Avec Judi Dench. tlj 19:00 + ven sam dim lun mar mer 21:30 + jeu 21:45 The Lorax (3D) (v. fr.) Animation. ven dim lun mer 14:00 The Lorax (3D) (vo. st. fr. nl.) Ven sam dim mar mer jeu 18:00 The Lorax (3D) (vo. en.) Sam mar jeu 14:00 Le prénom (vo. fr.) Comédie. Avec Patrick Bruel et Valérie Benguigui. tlj 14:30, 16:30, 19:30, 22:00 + ven lun mer jeu 12:00 + sam 00:00 The pirates ! Band of misfits (v. de.) Animation. tlj 14:30 Lock out (vo. st. fr. nl.) Film d'action. Avec Guy Pearcee. tlj 22:00 We bought a zoo (vo. st. fr. nl.) Comédie dramatique. Avec Matt Damon. tlj 19:00 Project X (vo. st. fr. nl.) Comédie. Avec Thomas Mann. ven dim mar jeu 22:15, sam lun mer 22:00 Sur la piste du Marsupilami (vo. fr.) Comédie. Avec Jamel Debbouze et Alain Chabat. tlj 14:00, 16:30 + lun 18:00

Titanic (3D) (vo. st. fr. nl.) Drame. Avec Kate Winslet et Leonardo DiCaprio. ven dim lun mer 14:15, ven sam dim mar mer jeu 20:00, lun 20:15 Titanic (3D) (v. de.) Sam mar jeu 14:15 Türkisch für anfänger (v. de.) Film d'action. Avec Elyas M'Barek et Josefine Preuß. tlj 16:30 + ven sam lun mer jeu 12:00 + ven dim lun mar mer jeu 19:00 + sam 00:00

UTOPIA 2 days in New-York (vo. st. fr. nl.) Comédie. Avec Chris Rock et Julie Delpy. ven sam dim 21:30, mar mer jeu 19:00 Barbara (vo. de.) Drame. Avec Nina Hoss et Ronald Zehrfeld. ven sam 16:30, lun mar mer jeu 16:00 Skoonheid (vo. st. fr. nl.) Drame. Avec Deon Lotz. ven sam dim 16:30, 19:00, lun mar mer jeu 16:00, 21:00 Cloclo (vo. fr.) Drame. Avec Jérémie Renier et Benoît Magimel. lun 21:00 D'Belle époque (vo. lb.) Documentaire. Avec Giantare Parulyte. ven lun mer 21:15 D'symmetrie vum päiperlek (vo. st. fr.) Comédie. Avec Stefan Weinert. ven sam dim 14:30, 19:00, lun mar mer jeu 14:00, lun mar jeu 18:30 Das Haus der Krokodile (vo. de.) Aventure. Avec Thomas Ohrner et Vijessna Ferkic. tlj 14:00 De bauereblues (vo. lb.) Documentaire. ven 16:30 Elles (vo. fr.) Drame. Avec Juliette Binoche. ven sam dim 17:00, 19:15, lun mar mer jeu 16:00, lun mer 21:00, mar 19:00 Good bye Lenin ! (v. de. st. fr. nl.) Comédie. Avec Daniel Brühl et Katrin Saß. lun 18:30 Kiseki (vo. st. fr. nl.) Drame. Avec Koki Maeda. ven sam dim 14:00, 18:45, lun mar mer jeu 18:30 L'enfant d'en haut (vo. fr.) Drame. Avec Léa Seydoux et Kacey Mottet Klein. ven dim 21:15, lun mer 21:00 Den kaempestore bjorn (v. lb.) Animation. tlj 14:00 Le clair ruisseau (ballet) Ballet. dim 17:00 My week with Marilyn (vo. st. fr. nl.) Biopic. Avec Michelle Williams et Eddie Redmayne. ven sam 17:00, ven sam dim 21:15, dim lun mar mer jeu 16:30, lun mer jeu 19:00 Sams im Glück (vo. de.) Comédie familiale. Avec Aglaia Szyszkowitz. sam dim lun mar mer jeu 14:00

VENDREDI 27 AVRIL 2012 / MERCI DE NE PAS FUMER

Terraferma (vo. st. fr. nl.) Drame. Avec Filippo Pucillo. sam dim mar jeu 21:15, lun mar mer jeu 14:00 The artist (Muet) Romance. Avec Jean Dujardin. sam 21:15, mar jeu 21:00 This must be the place (vo. en.) Comédie dramatique. Avec Sean Penn et Frances McDormand. mer 19:00, jeu 21:00 Twixt (vo. st. fr. nl.) Horreur. Avec Val Kilmer. ven 21:15, lun 19:00, mer jeu 18:30 Tyrannosaur (vo. st. fr. nl.) Drame. Avec Peter Mullan. ven 14:00, ven sam dim 19:30, sam dim lun mar mer jeu 16:30, lun mar mer jeu 21:15 Young adult (vo. st. fr. nl.) Comédie. Avec Charlize Theron et Patton Oswalt. sam dim 21:15, mar 18:30

My week with Marilyn Biopic. Avec Michelle Williams. mar 20:00 One life (vo. st. fr. nl.) Environnement. dim 20:00 Perfect sense (vo. st. fr. nl.) Drame. Avec Ewan McGregor et Eva Green. lun 20:00 Titanic (3D) (v. de.) Drame. Avec Kate Winslet et Leonardo DiCaprio. sam dim 16:30 Türkisch für anfänger (v. de.) Film d'action. Avec Elyas M'Barek et Josefine Preuß. ven sam 20:00

KINOSCH

Mirror mirror (v. de.) Aventure. Avec Julia Roberts et Lily Collins. sam dim mar 18:00 D'symmetrie vum päiperlek (vo. lb.) DUDELANGE Comédie. Avec Stefan Weinert STARLIGHT et Dean Constantin Gaigani. American pie : reunion (v. de.) ven mar 20:00 Comédie. Avec Jason Biggs et Alyson Hannigan. ven sam Howl (vo. en.) 19:00, sam dim 16:30, dim Biopic. Avec James Franco et 21:30, lun mar mer jeu 18:00 Todd Rotondi. dim 20:00 The Avengers (3D) (v. de.) The hunger games (vo. en.) Film d'action. Avec Chris Film d'action. Avec Jennifer Hemsworth et Scarlett Lawrence et Josh Hutcherson. Johansson. ven sam dim sam 20:00 19:00, sam dim 14:00, lun mar Perfect sense (vo. st. fr. nl.) mer jeu 20:30, mar jeu 15:30 Drame. Avec Ewan McGregor et Eva Green. mer 20:00 Cloclo (vo. fr.) Drame. Avec Jérémie Renier. Sams im Glück (vo. de.) ven sam 21:15, lun mer 20:30 Comédie familiale. Avec Aglaia Szyszkowitz et Christine D'symmetrie vum päiperlek Urspruch. sam dim lun 16:00 (vo. st. fr.) Comédie. Avec Stefan Weinert This must be the place et Dean Constantin Gaigani. (vo. st. fr. nl.) dim 19:00, mar mer 18:00 Comédie dramatique. Avec Sean Penn et Frances Sams im Glück (vo. de.) Comédie familiale. Avec Aglaia McDormand. jeu 20:00 Szyszkowitz et Christine CINÉ BELVAL Urspruch. sam dim 14:00, 38 témoins (vo. fr.) mar jeu 15:30 Drame. Avec Yvan Attal et The descendants (vo. st. fr. nl.) Sophie Quinton. mer 20:00 Comédie dramatique. Avec Act of Valor (vo. st. fr. nl.) George Clooney et Shailene Aventure. ven sam dim mar Woodley. sam dim 21:30, mar mer jeu 20:40, ven sam lun 20:30 22:40 Titanic (3D) (v. de.) American pie : reunion Drame. Avec Kate Winslet et (vo. st. fr. nl.) Leonardo DiCaprio. jeu 20:15 Comédie. Avec Jason Biggs et Türkisch für anfänger (v. de.) Alyson Hannigan. ven dim jeu Film d'action. Avec Elyas 19:30, ven sam 22:00, lun M'Barek et Josefine Preuß. 20:30, 22:30 ven 21:30, sam dim 16:30, American pie : reunion (v. de.) lun jeu 18:00 Sam dim mar jeu 17:00 ESCH-SUR-ALZETTE American pie : reunion (v. fr.) CINÉ ARISTON Mar 19:30, mer 17:00 2 days in New-York The Avengers (3D) (vo. st. fr. nl.) (vo. st. fr. nl.) Comédie. Avec Chris Rock et Film d'action. Avec Chris Julie Delpy. jeu 20:00 Hemsworth et Scarlett JoThe Lorax (3D) (vo. st. fr. nl.) hansson. ven lun 16:00, ven Animation. ven lun mar jeu sam dim lun mar jeu 20:00, 18:20 ven sam lun 22:40 The Lorax (3D) (v. de.) The Avengers (3D) (v. de.) Sam dim mar 14:30, mar jeu Tlj 17:00, 20:30 + sam dim mar 14:00 16:30

The Avengers (3D) (v. fr.) Tlj 17:30 + sam dim mar 14:30 + mer 20:00 Battleship (v. de.) Film d'action. Avec Taylor Kitsch et Rihanna. ven sam dim lun mar jeu 16:30, sam dim mar 14:00 Battleship (vo. st. fr. nl.) Ven dim lun mar jeu 19:00, sam 21:30 Battleship (v. fr.) Ven lun 21:30, sam mer 19:00, mer 16:30 Extremely loud and incredibly close (vo. st. fr. nl.) Drame. Avec Tom Hanks et Sandra Bullock. lun 20:00 Haywire (vo. st. fr. nl.) Film d'action. Avec Gina Carano et Channing Tatum. ven sam lun 22:20, dim mar jeu 21:20 The hunger games (v. de.) Film d'action. Avec Jennifer Lawrence et Josh Hutcherson. sam 14:00 Iron Sky (vo. st. de.) Comédie. Avec Udo Kier et Julia Dietze. ven sam lun 23:10, mar jeu 21:50 The Lorax (3D) (v. de.) Animation. sam mar 14:00, dim jeu 16:00 The Lorax (3D) (v. fr.) Sam mar mer 16:00, dim 14:00 Le prénom (vo. fr.) Comédie. Avec Patrick Bruel et Valérie Benguigui. tlj 18:30 + ven sam dim lun mer jeu 20:30 + ven sam lun mar 22:30 + dim mar 14:30 + mer 16:00 The pirates ! Band of misfits (v. de.) Animation. sam dim mar 14:20 Lock out (vo. st. fr. nl.) Film d'action. Avec Guy Pearce et Maggie Grace. tlj 20:20 + ven lun mar mer jeu 18:20 We bought a zoo (vo. st. fr. nl.) Comédie dramatique. Avec Matt Damon et Scarlett Johansson. ven lun 17:00, sam 19:30 Sur la piste du Marsupilami (vo. fr.) Comédie. Avec Jamel Debbouze et Alain Chabat. tlj 16:10 + sam dim mar 14:00 + mer 18:30 T(w)o friends (vo. lb.) Drame. Avec Pierre Dziadek et Jessica Lanckohr. ven lun mer jeu 16:00, sam dim 18:40 Türkish für Anfänger Der Film (vo. de.) Comédie. Avec Josefine Preuß et Elyas M'Barek. ven sam dim lun mar jeu 16:20, 18:30, mer 21:20

Cinéma

VENDREDI 27 AVRIL 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU

FRANCE programme jusqu’au Mardi 1 Mai LONGWY

UTOPOLIS

Avengers (3D) Film d'action. Avec Chris Hemsworth. tlj 14:00 + mer ven sam dim 17:00, 19:45, 22:15 + jeu lun mar 18:00, 20:30 + dim 11:00 + lun 22:30

Radiostars Comédie. Avec Clovis Cornillac et Manu Payet. mer 22:30, jeu lun mar 14:00, ven 17:00 Sur la piste du Marsupilami Comédie. Avec Jamel Debbouze et Alain Chabat. tlj 14:00 + mer ven sam dim 17:00, 20:00 + mer ven sam 22:30 + jeu lun mar 18:00, 20:30 + dim 11:00 + mar 16:00, 22:45 Sur la planche (vo. st. fr.) Drame. Avec Soufia Issami et Mouna Bahmad. jeu ven 14:00, jeu 20:30, ven 17:00, 20:00, sam dim 17:30, dim 11:00, lun mar 18:00 Titanic (3D) Drame. Avec Kate Winslet et Leonardo DiCaprio. mer sam dim 14:00 THIONVILLE

KINÉPOLIS

Battleship Film d'action. Avec Taylor Kitsch et Rihanna. mer ven sam dim 20:00, mer ven sam dim lun mar 22:30, jeu lun 18:00, jeu lun mar 20:30 Blanche Neige Aventure. Avec Julia Roberts et Lily Collins. mer ven sam dim 14:00, 17:00, jeu lun mar 18:00, dim 11:00, mar 16:00 Le prénom Comédie. Avec Patrick Bruel. tlj 14:00 + mer ven sam dim 17:00, 20:00, mer ven sam dim lun 22:30 + jeu lun mar 18:00, 20:30 + dim 11:00 + mar 16:00, 22:45 Le roi lion Dessin Animé. mer dim 14:00, sam 17:00, mar 16:00 Le signe de Zorro (vo. st. fr.) Aventure. Avec Tyrone Power et Linda Darnell. lun mar 14:00, lun 20:30 Les pirates ! Bons à rien, mauvais en tout Animation. mer dim 17:00, sam 14:00, mar 16:00 Les vacances de Ducobu Comédie. Avec Élie Semoun et François Viette. tlj 14:00 + mer ven sam dim 17:00, 20:00 + jeu lun mar 20:30 + ven sam dim lun 22:30 + dim 11:00 + mar 16:00 Lock out Film d'action. Avec Guy Pearce et Maggie Grace. mer ven sam dim 20:00, 22:30, jeu mar 18:00, jeu lun mar 20:30, lun mar 22:45 Mince alors ! Comédie. Avec Victoria Abril. mer 17:30, jeu ven lun mar 14:00, dim 11:00 Nouveau départ Comédie dramatique. Avec Matt Damon. mer sam dim 20:00, mer ven sam dim mar 22:30, jeu lun mar 18:00, mar 20:30

Avengers (3D) Film d'action. Avec Chris Hemsworth et Scarlett Johansson. tlj 13:45, 15:00, 16:45, 19:45, 21:00, 22:30 + mer 22:20 Avengers Tlj 18:00 + dim 10:45 Battleship Film d'action. Avec Taylor Kitsch et Rihanna. tlj 13:45, 19:45, 22:30 + jeu ven sam dim lun mar 16:45 Blanche Neige Aventure. Avec Julia Roberts et Lily Collins. tlj 16:45 + mer ven sam dim lun mar 14:15

Lock out Film d'action. Avec Guy Pearce et Maggie Grace. tlj 13:45, 20:15, 22:30 + jeu ven sam dim lun mar 15:45 Mince alors ! Comédie. Avec Victoria Abril et Catherine Hosmalin. tlj 19:45 Nouveau départ Comédie dramatique. Avec Matt Damon et Scarlett Johansson. tlj 14:15, 22:45 + jeu ven lun 16:45 + jeu sam dim lun mar 19:45 Plan de table Comédie. Avec Elsa Zylberstein et Franck Dubosc. mer jeu ven sam lun mar 18:00, jeu ven lun 14:00, jeu ven sam dim lun mar 16:00 Radiostars Comédie. Avec Clovis Cornillac et Manu Payet. mer jeu ven sam lun mar 18:00 Süpertürk (vo. st. fr.) Comédie. Avec Tamer Karadagli et Atilla Arcan. mer 16:00, jeu mar 22:15, ven 19:45, dim 10:45, 18:00 Sur la piste du Marsupilami Comédie. Avec Jamel Debbouze et Alain Chabat. tlj 14:15, 17:15, 20:00 + jeu ven sam dim lun mar 22:30 + dim 10:45 Thor (3D) Fantastique. Avec Chris Hemsworth et Natalie Portman. mer 19:45 Titanic (3D) Drame. Avec Kate Winslet et Leonardo DiCaprio. mer jeu ven sam lun mar 20:30, dim 21:00 SAINT-JULIEN-LÈS-METZ

KINÉPOLIS

Hunger games Film d'action. Avec Jennifer Lawrence et Josh Hutcherson. mer ven sam dim lun 22:15 Indian palace Comédie. Avec Judi Dench et Tom Wilkinson. jeu 14:00 Iron man Aventure. Avec Robert Downey Jr et Terrence Howard. mer 16:45 Le prénom Comédie. Avec Patrick Bruel et Valérie Benguigui. tlj 14:15, 17:15, 20:15, 22:30 Le roi lion Dessin Animé. mer sam dim mar 14:00, dim 10:45 Les pirates ! Bons à rien, mauvais en tout Animation. mer sam dim mar 16:45 Les vacances de Ducobu Comédie. Avec Élie Semoun et François Viette. tlj 13:45, 16:00, 18:05, 20:15, 22:30 + dim 10:45

[REC]3 (Genesis) Drame. Avec Leticia Dolera et Javier Botet. tlj 22:30 Aux yeux de tous Thriller. Avec Mélanie Doutey et Féodor Atkine. tlj 18:00 Avengers (3D) Film d'action. Avec Chris Hemsworth et Scarlett Johansson. tlj 13:40, 15:00, 16:40, 19:30, 21:00, 22:15 + mer 22:20 + dim 10:45 Avengers Tlj 18:00 Battleship Film d'action. Avec Taylor Kitsch et Rihanna. tlj 13:45, 16:45, 19:45, 22:30 + dim 10:45 Blanche Neige Aventure. Avec Julia Roberts et Lily Collins. tlj 14:15, 17:00 + jeu ven sam dim lun mar 19:45 + dim 10:45 Hunger games Film d'action. Avec Jennifer Lawrence et Josh Hutcherson. tlj 13:40, 16:45, 19:45, 22:40 Indian palace Comédie. Avec Judi Dench et Tom Wilkinson. jeu 14:00 Iron man Aventure. Avec Robert Downey Jr et Terrence Howard. mer 16:45

La colère des titans Aventure. Avec Liam Neeson et Ralph Fiennes. tlj 22:30 Le clair ruisseau (ballet) Ballet. dim 17:00 Le prénom Comédie. Avec Patrick Bruel et Valérie Benguigui. tlj 14:15, 17:00, 18:00, 19:45, 22:15 + dim 10:45

31

Sur la piste du Marsupilami Comédie. Avec Jamel Debbouze et Alain Chabat. tlj 14:00, 16:45, 18:00, 19:45, 22:30 + dim 10:45 Thor (3D) Fantastique. Avec Chris Hemsworth et Natalie Portman. mer 19:45 Titanic (3D) Drame. Avec Kate Winslet et Leonardo DiCaprio. tlj 16:00, 20:45 BELGIQUE programme jusqu’au Mardi 1 Mai ARLON

CINÉ-ESPACE

Le roi lion (3D) Dessin Animé. mer sam dim mar 14:00, dim 10:45 Le roi lion Mer sam dim mar 16:00 Les pirates ! Bons à rien, mauvais en tout (3D) Animation. mer sam dim mar 13:50, dim 10:45 Les vacances de Ducobu Comédie. Avec Élie Semoun et François Viette. tlj 13:40, 15:50, 18:00, 20:15, 22:30 + dim 10:45 Lock out Film d'action. Avec Guy Pearce et Maggie Grace. tlj 13:45, 20:00, 22:30 + jeu ven sam dim lun mar 15:50 + dim 10:45 Mince alors ! Comédie. Avec Victoria Abril et Catherine Hosmalin. tlj 13:40, 15:50, 20:20, 22:30 + dim 10:45 Nouveau départ Comédie dramatique. Avec Matt Damon et Scarlett Johansson. tlj 16:45, 22:30 + jeu ven sam dim lun mar 13:45 + dim 10:45, 19:45 Plan de table Comédie. Avec Elsa Zylberstein et Franck Dubosc. tlj 16:00, 20:25 + mer jeu mar 22:25 + jeu ven lun 13:45 Projet X Comédie. Avec Thomas Mann et Jonathan Daniel Brown. ven lun 14:00 Radiostars Comédie. Avec Clovis Cornillac et Manu Payet. jeu ven lun 13:40, jeu ven sam dim lun mar 15:50, jeu dim lun 18:00, ven 20:15 Süpertürk (vo. st. fr.) Comédie. Avec Tamer Karadagli et Atilla Arcan. mer 15:50, jeu mar 22:30, ven 20:15, dim lun 18:00

Avengers (3D) Film d'action. Avec Chris Hemsworth et Scarlett Johansson. mer sam dim mar 14:00, mer jeu dim lun mar 20:00, ven sam 19:00, 22:00, dim mar 17:00, lun 17:10 Battleship Film d'action. Avec Taylor Kitsch et Rihanna. mer sam dim mar 14:10, mer jeu 20:05, ven sam 19:10, 21:50, dim mar 20:20, lun 20:30 Blanche Neige Aventure. Avec Julia Roberts et Lily Collins. sam dim 16:40 Hunger games Film d'action. Avec Jennifer Lawrence et Josh Hutcherson. sam mar 16:30 Le prénom Comédie. Avec Patrick Bruel. mer jeu dim lun mar 20:10, ven sam 19:30, sam 21:50, dim mar 16:50 Les pirates ! Bons à rien, mauvais en tout Animation. sam 16:50, mar 14:30 Les vacances de Ducobu Comédie. Avec Élie Semoun et François Viette. mer sam dim 14:30, mer jeu dim lun mar 20:20, ven sam 19:40, lun 17:30, mar 16:40 Lock out Film d'action. Avec Guy Pearce et Maggie Grace. mer dim mar 20:15, ven sam 21:35, sam 16:50, lun 17:30 Nouveau départ Comédie dramatique. Avec Matt Damon et Scarlett Johansson. mer sam dim mar 14:20, ven 21:50, sam 16:50, lun 17:30 Projet X Comédie. Avec Thomas Mann et Jonathan Daniel Brown. ven sam 21:50 Sur la piste du Marsupilami Comédie. Avec Jamel Debbouze et Alain Chabat. mer sam dim mar 14:15, ven sam 19:20, dim 16:30, lun 20:15 Titanic (3D) Drame. Avec Kate Winslet et Leonardo DiCaprio. dim mar 16:50, lun 17:00 Une séparation Drame. Avec Leila Hatami et Peyman Moadi. jeu 20:00

32

Télévision

13.00 Le journal - Météo, trafic info 13.55 Les feux de l’amour, série 14.55 Un étranger dans ma maison, téléfilm 16.35 Grey’s anatomy, série 17.25 Ghost whisperer, série 18.20 Une famille en or, jeu 19.05 Money Drop, jeu 20.00 Le journal 20.40 Après le 20h c’est Canteloup

20.50Koh-Lanta, la revanche des héros Télé-réalité présentée par Denis Brogniart Ils ont touché la victoire du bout des doigts… Aujourd’hui, ils ont une revanche à prendre ! C’est la réunification au Cambodge et l’aventure s’enflamme ! Les caractères se révèlent. Les alliances se fissurent. 22.55 C’est quoi l’amour ? Magazine présenté par Carole Rousseau Face à des situations quotidiennes complexes, Carole Rousseau et ses invités évoquent la façon de gérer l’affectif au sein d’un couple ou d’une famille grâce à des reportages, des témoignages et des documents émouvants. 00.45 Confessions intimes, mag.

12.00 Cyclisme : Tour de Turquie 13.10 Moto en direct : Grand Prix d’Espagne À Jerez 13.55 Moto en direct : Grand Prix d’Espagne À Jerez 14.55 Moto en direct : Grand Prix d’Espagne À Jerez 16.00 GP2 Series 16.45 Cyclisme : Tour de Turquie Turquie 17.45 Moto : Grand Prix d’Espagne 18.30 Tennis en direct : Tournoi WTA Quarts de finale À Stuttgart,Allemagne 20.00 Football : La grande affiche L2 20.30 Football en direct : Tours / Bastia Ligue 2 22.30 Football : La grande affiche L2 23.00 Tennis : Tournoi WTA 00.00 Rugby : Challenge Européen Toulon / Stade français

20.05 Le petit journal (C) 20.35 Le grand journal, la suite (C) 20.55 Pirates des Caraïbes : la fontaine de jouvence, film 23.10 True grit, film 00.55 Lynx, une femme hors du temps, doc.

13.00 13.45 15.20 16.05 16.50 17.35 18.45 19.40 19.45 20.05

Scènes de ménages, série Une nouvelle donne, téléfilm Glee, série Glee, série Glee, série Un dîner presque parfait 100% Mag, mag. Météo Le 19 45 Scènes de ménages, série

20.50NCIS : Enquêtes spéciales « Victimes de la soif » Série Avec : Mark Harmon, Michael Weatherly Un réserviste de la Navy décède après s’être fait percuter par un camion. Les analyses révèlent que l’homme est en fait mort d’une hyperhydratation suite à la prise d’ecstasy. 21.40 Héros d’un jour 22.30NCIS : Enquêtes spéciales « L’esprit de famille » Série Avec : Mark Harmon, Michael Weatherly La sœur de McGee se retrouve couverte de sang et amnésique. McGee veut l’aider à retrouver la mémoire. 23.20 Amnésie 00.05 Nip / Tuck, série

13.00 13.40 13.50 14.45 16.45 17.30 18.20 18.30 19.21 19.22 19.30 20.15 20.50 22.25 22.30 23.00 23.19 23.20

6.00 12.00 12.30 13.00 16.30 17.45

JT 13h - Météo Télétourisme quotidien, mag. Interpol, série Les spécialistes : investigation scientifique, série 2 épisodes Pacific blue, série New York Police Judiciaire Capsule Ravel du bout du monde - Burundi, mag. On n’est pas des pigeons Capsule discrimination Météo JT 19h30 - Météo C’est du belge, mag. Art Brussel /TootsThielmans / Cuberdons Harry’s law, série 2 épisodes Tirage euromillions, jeu Auto Mobile, sport Studio Foot - Vendredi, sport Questions d’argent, mag. OpinionS - MR

La matinale Ulysse 31 Bienvenue chez vous, mag. Jet groove Hit des clubs Bienvenue chez vous, mag.

VENDREDI 27 AVRIL 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU

13.00 13.55 14.00 15.10 16.15 17.10 17.55 18.55 20.00 20.30

Journal de 13 h - Météo Teaser euromillions Toute une histoire, mag. Comment ça va bien !, mag. Le jour où tout a basculé Seriez-vous un bon expert ? On n’demande qu’à en rire N’oubliez pas les paroles, jeu Journal de 20 h Météo

20.35 Boulevard du palais « Destin 95 C » - Série Avec : Anne Richard, JeanFrançois Balmer Le cadavre de Myriam Hassad, jeune créatrice de mode, est découvert gisant dans son appartement. A l’autopsie, Pluvinage découvre que la plastique de la victime est le résultat de multiples opérations de chirurgie esthétique. 22.25 Cash investigation « Les vendeurs de maladies » Présenté par Élise Lucet Durant plus de six mois, les équipes ont enquêté sur les pratiques de l’industrie pharmaceutique : depuis une quinzaine d’années, de grands laboratoires inventent des maladies ! Suivi de : Le lanceur d'alerte : Shanti Senthikuma 23.55 Mon Taratata à moi

13.05 13.39 13.40 14.30 15.15 16.00 16.25 16.50 17.15 18.05 19.00 19.20 19.54 19.55 20.00 20.05 21.35 22.23 22.45 22.50 00.25

18.20 19.00 19.30 20.00 21.00 21.30

No limit, mag. Air de familles Sans chichis, mag. Pacific blue, série New York Police Judiciaire Fit tonic, mag. Medical Detectives, doc. No limit, mag. Sans chichis, mag. Tout le monde veut prendre sa place, jeu Le 15’ Plus belle la vie, série Cotes et Cours Les têtes à claques, mag. Capsule Starter Pur week-end, film Matière grise, mag. Kéno - Météo - Le 12 minutes Cotes et Cours Vlaamse Kaai, mag. Le 12 minutes

Bienvenue chez vous, la suite Ulysse 31 Mes pires potes, série L’invité politique, mag. Bienvenue chez vous, mag. Bienvenue chez vous, la suite, mag.

13.55 30 millions d’amis, mag. 14.25 La bataille de San Sebastian, film 16.15 C’est pas sorcier, mag. 16.45 Slam, jeu 17.30 Des chiffres et des lettres 18.10 Questions pour un champion 19.00 Le 19/20 20.00 Tout le sport, mag. 20.10 Plus belle la vie, série

12.35 Starsky et Hutch, série 13.35 Une babysitter trop parfaite, téléfilm 15.10 En bonne compagnie, film 17.05 Les destins du cœur, série 18.00 Top models, série 18.25 Top models, série 18.45 Starsky et Hutch, série 19.40 Friends, série 20.10 Friends, série

20.35 Thalassa « En direct de la Seynesur-Mer » - Magazine C’est au cœur du port de la Seyne-sur-Mer que le BelEspoir s’amarre pour cette émission. La ville est ouverte sur la rade, protégée des mauvais coups du mistral par deux presqu’îles, un site à la fois stratégique et unique, que nous explorerons dans cette émission. 23.00 Soir 3 23.25 Nous nous sommes tant aimés « Dalida, Joe, Mike et Claude » - Divertissement Joe Dassin, Mike Brant, Dalida, Claude François, ces chanteurs célèbres disparus brutalement, tragiquement, ont marqué la mémoire collective des Français. 01.15 Le match des experts

20.40Un nouvel amour de Coccinelle Film de Robert Stevenson Avec : Ken Berry, Stefanie Powers La petite Coccinelle vole au secours d’une vieille dame harcelée par un promoteur immobilier souhaitant construire un gigantesque centre commercial sur ses terres... 22.25 Le bras de la vengeance Film de Cheh Chang Avec : Yu Wang, Chiao Chiao Le fermier Fang Gang se voit proposer de participer à un tournoi d’arts martiaux. Ayant promis à sa femme Xiao-man de ne plus se battre, Gang décline l’invitation. Mais il se rend compte que la proposition était plutôt un ultimatum... 00.00 Predatorman, téléfilm

13.00 13.40 14.00 14.30 15.30 16.00 16.30 17.20 18.30 19.00 19.40 19.45 20.25 20.30 21.15 22.05 22.55 23.50 23.55 00.35 02.05

Le journal - Météo Face à face Top Models, série La boutique Allô tarot M.I.A.M. - Mon invitation à manger NCIS enquêtes spéciales Un dîner presque parfait Septante et un, jeu Le journal Météo Reporters Scènes de ménages, série Blue bloods, série Blue bloods, série NewYork,unité spéciale,série Paris enquêtes criminelles Météo Le journal Jeux de nuit Le journal

17.30 18.00 18.30 19.00 19.30 20.00 20.05 20.30 21.00 21.30 21.35 04.00

RTL Radio Web TV Planet Music RTL Kids HabiterTV Planet Battle "5 minutes" 20vir Spezial Kichen Newsflash "De Chefcoach" mam Tony Tintinger De Journal Weemseesdet (R) De Journal (R) "De Chefcoach" (R) De Journal (R) "5 minutes" (R) 20vir Spezial Kichen (R) De Chefcoach (R) De Journal (R) "5 minutes" (R) Rediffusioune bis 6:00 Weemseesdet (R)

20.00 20.05 20.35 21.35 23.50 00.45 01.30

Photographie de campagne 28 minutes, mag. Le serment, série Le serment, série Court-Circuit, mag. Peau d’éléphant Tracks, mag.

20.50 21.20 21.25 21.55 22.00 22.30 22.35

De Journal sous-titré (R) "5 minutes" (R) De Journal sous-titré (R) "5 minutes" (R) De Journal sous-titré (R) "5 minutes" (R) De Journal sous-titré (R)

12.05 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 16.40 16.58 17.00

Télévision

VENDREDI 27 AVRIL 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU

33

Sur votre petit écran 15.00 Familien-Fälle 16.00 Richter Alexander Hold 17.00 Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln 18.00 Pures Leben - Mitten in Deutschland 18.30 Lenßen 19.00 K 11 - Kommissare im Einsatz 20.00 SAT.1 Nachrichten

13.25 14.20 15.40 16.05 16.30 17.00 18.00 18.10 18.40 19.05

The Big Bang Theory Scrubs - Die Anfänger How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother taff Newstime Die Simpsons Die Simpsons Galileo

Thalassa 20.35 France 3

Pur week-end 20.05 RTBF2

20.15 The Winner is... Talentshow Alles oder nichts: In jeder Folge gibt es acht Gewinner und acht Verlierer. Heute singen die Kandidaten in acht Battles um das Weiterkommen und je 5.000 Euro. 22.15 Ladykracher Sketchcomedy Sie streicht als strenge Dr. Schlüter-Monheim im Märchenwald die sieben Zwerge und lässt als Vollblutblondine Ulla keine peinliche Frage aus: Anke Engelke amüsiert herrlich überdreht, aber nicht übertrieben. 22.45 Ladykracher 23.15 Sechserpack “Freunde & Feinde” 23.40 Feste Feiern 00.10 Spiel, Spaß & Spannung 00.40 Bauch, Beine, Po

20.15 xXx - Triple X Actionthriller Mit: Vin Diesel, Samuel L. Jackson, Asia Argento X wie extrem, X wie exaltiert, X wie extrovertiert, xXx wie Xander Cage - ein Extremsportler, der sich von niemandem sagen lässt, was er zu tun und zu lassen hat. Ausgerechnet dieser Rebell wird vom NSA-Agent Augustus Gibbons auserwählt, die Welt zu retten. 22.25 Spartacus: Blood and Sand « Legenden » Historienserie Spartacus wird von den anderen Gladiatoren weiterhin nicht akzeptiert, besonders Crixus und Drago lassen keine Gelegenheit aus, ihn lächerlich zu machen. 23.30 Die Höhle 00.20 Tsui Hark’s Vampire Hunters,Vampirhorror

© CBS Broadcasting INC.

Blue Bloods 20.30 RTL TVI 20.15 Wer wird Millionär? Quizshow Die 100 Euro-Frage ist leicht zu beantworten, sollte man meinen. Und doch sind in einer Folge ‘Wer wird Millionär?’ gleich drei Kandidatinnen nacheinander an dieser Hürde gescheitert. 21.15 Die 10 spektakulärsten Show-Momente der Welt Rankingshow Mit witzigen Actionspielen wurde die japanische Spielshow "Takeshi's Castle" in den 80ern bekannt. 2011 holte Sushil Kumar in der indischen Version von "Wer wird Millionär?" erstmals die Million. 22.15 Die RTL Comedy Woche Comedyshow 23.10 Ralf Schmitz live! Schmitzophren, Teil 1, Comedy 00.00 RTL Nachtjournal

Thalassa jette l'ancre dans le premier port militaire de France, à Toulon. Georges Pernoud, Sabine Quindou et Laurent Bignolas nous raconteront l'histoire de la ville avec la Marine nationale, et nous feront découvrir le littoral varois. Le second reportage du magazine nous emmènera sur l'île de Giglio, récemment bouleversée par le naufrage du Concordia.

Si vous avez manqué Blue Bloods sur M6, RTL TVI vous propose une séance de rattrapage en reprogrammant la série ! Tom Selleck, l'inoubliable interprète de Magnum, y tient la vedette en incarnant un chef de police respecté, à la tête d'une famille de flics. À ses côtés, on retrouve les acteurs Donnie Wahlberg et Bridget Moynahan.

© RTBF

Mitten im Leben! Verdachtsfälle Familien im Brennpunkt Betrugsfälle Unter uns Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das Star-Magazin RTLAktuell Alles was zählt Gute Zeiten, schlechte Zeiten

© Carolina De Salvo / Via Découvertes

14.00 15.00 16.00 17.00 17.30 18.00 18.30 18.45 19.05 19.40

Jusqu'où seriez-vous prêt à aller par amitié ? C'est à cette délicate question que tente de répondre Olivier Dahan dans son film Pur Week-End. Des amis se retrouvent pour une grande randonnée, qui se transforme vite en cavale… L'un d'eux est en effet recherché par la police. Une comédie qui s'apprécie surtout pour sa troupe d’acteurs, Kad Merad en tête.

Aventure Pirates des Caraïbes 4 20.55 Canal+

TÉLÉPROGRAMMES : 04 91 27 01 16

12.00 Berlin - Tag & Nacht 13.00 Privatdetektive im Einsatz 13.55 Still Standing Alte Liebe rostet nicht 14.20 Still Standing Brian wird erwachsen 14.35 King Of Queens Carrie Frankenstein 15.00 King Of Queens Die Geborgte Frau 15.20 Die Kochprofis - Einsatz am Herd Stadiongaststätte in Hülben 16.10 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 17.00 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 18.00 Privatdetektive im Einsatz 19.00 Berlin - Tag & Nacht, 20.00 RTL II News Nachrichten 20.15 Vorbilder?! Komödie 22.05 Tango & Cash Actionthriller 00.00 Tango & Cash Actionthriller 01.55 Martial Law Martial-Arts-Action 03.10 Martial Law 2 - Undercove Actionkrimi 04.25 Freunde und Helfer!

13.00 14.00 14.15 15.00 15.05 16.00 16.10 17.00 17.10 17.45 18.00 19.00 19.20 19.25 20.15 21.15 22.00 22.29 22.30 23.00 23.30

ARD-Mittagsmagazin heute - in Deutschland Die Küchenschlacht heute Topfgeldjäger heute - in Europa Die Rettungsflieger heute hallo deutschland Leute heute SOKO Kitzbühel heute Wetter Forsthaus Falkenau Ein Fall für zwei Tödliche Gier Die letzte Spur heute-journal Wetter heute-show aspekte Lanz kocht

20.15 Reiff für die Insel Neubeginn, Komödie 21.45 Der Deutsche Filmpreis 2012 23.45 Tagesthemen 23.58 Das Wetter im Ersten 00.00 Guter Junge 01.30 Tagesschau

12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 20.00 20.15 21.15 22.15 23.05 23.55

Shopping Queen Verklag mich doch!, SOKO Familie Shopping Queen Menschen,Tiere & Doktoren Menschen,Tiere & Doktoren mieten, kaufen, wohnen Das perfekte Dinner im Schlafrock Tag 5: Sabine/Wuppertal Prominent! CSI: Miami, Tiefer Fall CSI - Den Tätern auf der Spur Der Saubermann Law & Order: Special Victims Unit, Zweifel Law & Order: Special Victims Unit Minderwertigkeitskomplex vox nachrichten

19.25 Handbal FA Göppingen RN Löwen, HalbfinalRückspiel EHF Cup 21.15 Audi Star Talk 22.20 Bundesliga aktuell Spezial 23.55 Dauerwerbe-sendung 00.00 Sport Clips

© 2001 Walt Disney Pictures / Jerry BruckHeimer Films

Film américain réalisé par Rob Marshall. Avec : Johnny Depp et Penélope Cruz. Date de sortie : 2011. Durée : 2 h 20 mn.

Le capitaine Jack Sparrow est de retour dans le quatrième épisode de la saga Pirates des Caraïbes intitulé La Fontaine de jouvence. Le célèbre héros affrontera zombies, barbares et sirènes… ainsi que la séduisante et manipulatrice Angelica, la fille de Barbe-Noire à qui Penélope Cruz prête ses traits. Une dangereuse adversaire pour Jack… Salué lors de l’ouverture du Festival de Cannes en 2011, ce dernier volet revient aux sources de la saga et rend hommage aux grandes légendes maritimes. Une déferlante d’aventures, rythmées et spectaculaires, s’apprête à envahir les écrans… Claire Martin

Offres valables le 27 et 28 avril 2012

NOUVEAUTÉ

Par DVD CARNAGE DVD Blu-ray vendu au prix de 19,99-

Port USB CD DAVID GUETTA NOTHING BUT THE BEAT

Casque fourni

LENCO DVP 736 LECTEUR DVD PORTABLE Autonomie 2heures, entrée SD, MMC, MS, lecture DVD, DivX, MP3, JPEG, télécommande. Art.1145051/52/53/54

IMAGE ET SON • PHOTO • MULTIMÉDIA • ORDINATEURS • MOBILES + INTERNET • ÉLECTROMÉNAGER • MUSIQUE • FILMS • JEUX VIDÉO

www.saturn.lu

2x AU LUXEMBOURG: 1X ESCH BELVAL • 1X LUXEMBOURG CITY

DIFFÉRENTS COLORIS DISPONIBLES

MISSION IMPOSSIBLE 4 DVD Blu-ray vendu au prix de 22,99-

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Sport

VENDREDI 27 AVRIL 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU

Dante au Bayern, Olic direction Wolfsburg FOOTBALL - Le Bayern Munich, qui va se séparer de son attaquant Ivica Olic en partance pour Wolfsburg, a fait signer le défenseur brésilien Dante.

-------------------------------

Plus d'un million de demandes de billets

FOOTBALL - Le Bayern Munich, qui disputera la finale de Ligue des champions, dans son stade, le samedi 19 mai contre Chelsea, a déjà reçu plus d'un million de demandes de billets. -------------------------------

Le Messin Haddadji arrive à Dudelange

FOOTBALL - Le milieu de terrain du FC Metz Ilies Haddadji (22 ans) s'est engagé pour deux saisons avec le F91 Dudelange. Le Français évolue principalement avec la formation CFA de Metz.

PROGRAMME

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

BGL Ligue, 24e journée

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

La tension et le suspense sont à leur paroxysme en Premier League. Alors qu'il y a à peine trois semaines, l'affaire semblait définitivement pliée, les Red Devils ont craqué à Wigan (défaite 1-0) et ont été freinés à domicile par Everton (4-4). «Cela donne au derby à l'Etihad Stadium un enjeu vraiment important car la rencontre est décisive pour la suite du championnat. Ce sera difficile, mais nous irons làbas sachant que nous sommes capables d'obtenir un résultat», a déclaré le coach de United, Alex Ferguson. Pas au mieux actuellement, son équipe a tout à craindre des Citizens, qui les avaient torpillés lors du match aller à Old Trafford 1-6. À la question de savoir si le derby de lundi serait le plus grand derby de Manchester dont il pouvait se souvenir, l'entraîneur écossais a répondu par l'affirmative.

Nasri et Manchester City peuvent reprendre la tête en battant les Red Devils de Rooney, lundi soir. «D'autant qu'en cas de victoire, on n'aura besoin que d'un point dans les deux matches restants contre Swansea et Sunderland pour remporter

16 h 18 h

16 h

17 h

Ligue 2 34e journée – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 20 h

le titre», a-t-il toutefois précisé. Mais en cas de nouveau revers, c'est Manchester City, deuxième à trois points, qui s'emparerait alors des com-

La Jeunesse est en chantier

Coupe du Prince, Finale

Vendredi Metz-Angers

Ca ole Calme e Ma ie M lle on déc oché le bille po le JO de Lond e ce é é. 38

FOOTBALL - Le titre de champion d'Angleterre devrait se jouer lundi. Le leader Manchester United se déplace chez son dauphin City.

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Mardi (à Bascharage) Differdange-Dudelange

Jeux olympiques

«Le plus grand derby» mancunien de l'histoire

Vi e l

Samedi Fola-Progrès Käerjeng-Grevenmacher RFCU-Hostert Dimanche Swift-Hamm Pétange-F91 Differdange-Kayl/Tétange Rumelange-Jeunesse

35

Daniel Gomez et Frankie Quéré ont fait une belle saison à la Jeunesse, mais ils sont sur le départ.

FOOTBALL - La Jeunesse, 2e au classement de BGL Ligue, devrait pouvoir consolider cette place synonyme de Coupe d'Europe, dimanche, sur la pelouse de Rumelange. Les dirigeants semblent d'ailleurs plutôt satisfaits par le retour réussi des hommes de Sébastien Grandjean. Par contre, ce qui préoccupe un peu plus le comité, ce serait plutôt le rayon des transferts, et notamment la ligne d'attaque. En effet, la Jeunesse ne devrait pas garder Frankie Quéré et Daniel Gomez a signé au F91. Dès lors, Esch doit se retrouver un duo d'attaquants complémentaires et efficaces. Les essais ont déjà débuté, mais sans succès. La Jeunesse a même relancé des pistes «anciennes» mais il est trop tôt pour les dévoiler.

mandes à la faveur de la différence de buts. Et il ne restera alors plus que deux journées à disputer. Philippe Di Filippo

Metz espère creuser l'écart ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

FOOTBALL - Le FC Metz (17e), qui s'est rassuré la semaine dernière à Lens (0-2), a l'occasion de creuser l'écart avec la zone de relégation en Ligue 2, vendredi, lors de la réception d'Angers pour le compte de la 34e journée. Abdoulaye, blessé, sera absent alors que Mané sera de retour dans le groupe.

Sports

36

PROGRAMME

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Europa League Demi-finales retour – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – Jeudi Valence-Atl. Madrid (2-4) At. Bilbao-Sporting (1-2)

0-1 3-1

Championnat de France Ligue 1, 34e journée

VENDREDI 27 AVRIL 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU

Les Espagnols font main basse sur l'Europa League FOOTBALL - Si le Real et le Barça sont tombés en demies de la Ligue des champions, Bilbao et l'Atlético Madrid se défieront en finale de l'Europa League.

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Vendredi Toulouse-Montpellier Lorient-Marseille Dimanche Rennes-Ajaccio Saint-Étienne-Dijon Sochaux-Bordeaux Nancy-Caen Valenciennes-Nice Auxerre-Brest Lille-PSG

19 h 21 h 17 h

21 h

Coupe de France Finale – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – Samedi Quevilly-Lyon

20 h 30

Championnat d’Angleterre 36e journée – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – Samedi Stoke-Arsenal Dimanche Chelsea-QPR Lundi Man. City-Man. United

16 h 14 h 30 21 h

Championnat d’Espagne 36e journée

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Dimanche Real Madrid-FC Séville Málaga-Valence Rayo Vallecano-Barça

12 h 18 h 21 h 30

Championnat d’Italie 35e journée

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Samedi AS Roma-Naples Dimanche Sienne-AC Milan Novare-Juventus Udinese-Lazio

20 h 45 15 h 20 h 45

Championnat d’Allemagne 33e journée – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – Samedi Kaiserslautern-Dortmund 15 h 30 Bayern-Stuttgart Schalke 04-Hertha Berlin M’Gladbach-Augsbourg Fribourg-Cologne

L'Athletic Bilbao élimine le Sporting Portugal de justesse (1-2, 3-1).

Brest vire son coach Dupont

Un vrai tournant pour la Ligue 1

Guardiola va-t-il quitter le Barça?

FOOTBALL - Alex Dupont a été débarqué jeudi du banc de Brest (Ligue 1) à cinq journées de la fin du championnat. Il sera remplacé jusqu'à la fin de la saison par le directeur sportif Corentin Martins, qui aura la lourde tâche de maintenir en Ligue 1 les Finistériens, relégables après six défaites en sept matches. Alex Dupont était en fin de contrat en juin prochain.

FOOTBALL - Dimanche, le PSG (2e) se déplace à Lille (3e) dans l'affiche de la 34e journée de L1. Un choc très important pour les deux équipes et certainement décisif pour le titre de champion de France. «Il y en a un qui va y laisser des plumes», prédit déjà René Girard, coach du leader Montpellier, qui espère creuser l'écart en battant la solide équipe de Toulouse.

FOOTBALL - Selon «El Mundo Deportivo», l'entraîneur du FC Barcelone Pep Guardiola serait sur le départ. Après l'élimination de son équipe en demies de la Ligue des champions par Chelsea, mardi, le coach catalan aurait rencontré ses dirigeants. Ceux-ci lui offriraient 10 millions d'euros par an pour le conserver. Mais Guardiola aurait des touches Paris n'aura pas droit à l'erreur. en Angleterre.

Championnat de Belgique Play-offs 1, 6e journée

Une grande finale pour Petit-Quevilly

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Vendredi Genk-Anderlecht Samedi La Gantoise-FC Bruges Standard-Courtrai

20 h 30 18 h 20 h 30

Championnat du Portugal 28e journée

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Vendredi Braga-Olhanense Samedi Maritimo-Porto Dimanche Rio Ave-Benfica Lundi Sporting-Coimbra

Atlético Madrid-Athletic Bilbao, telle sera l'affiche de la finale de l'Europa League, le 9 mai, à Bucarest en Roumanie. Si l'Espagne avait quitté cette semaine la Ligue des champions au stade des demies avec les éliminations du Barça et du Real, elle s'est vengée en Europa League. L'Atlético Madrid a su gérer son avantage de l'aller en s'imposant 1-0 à Valence tandis que les Basques ont une fois de plus renversé des montagnes pour dominer 3-1 le Sporting Portugal après un revers 2-1 à Lisbonne. Tombeur du PSG en poules, puis notamment de Manches-

ter United et de Schalke, Bilbao doit une fière chandelle à Fernando Llorente. L'avantcentre de l'Athletic a en effet offert le 1-0 à Susaeta (17e) avant que le Sporting n'égalise par le Néerlandais Van Wolfswinkel (44e). Llorente a ensuite servi Ibai Gomez (45e +1) pour le 2-1 avant de faire chavirer de bonheur San Mamés à la 88e (3-1). Dans l'autre demie, Valence a payé jusqu'au bout son jour sans au match aller. Battus 4-2 à Madrid, les protégés d'Unai Emery n'ont pas pu inverser la tendance, malgré plusieurs occasions de but. Les Valenciens ont vu leurs espoirs s'envoler sur un superbe enchaînement d'Adrian López (60e, 0-1). L'Atlético, vainqueur de la compétition en 2010, disputera sa sixième finale européenne. Falcao, lui, aura l'occasion de soulever le trophée pour la seconde année de suite.

21 h 15 21 h 15 20 h 15 21 h 45

Herouat et Quevilly (National) défient Lyon en finale de la Coupe.

FOOTBALL - Douze ans après la finale 2000 entre Calais (CFA, 4e division) et Nantes, remportée de justesse par les Nantais (2-1), l'US Quevilly (National, 3e division) défiera Lyon, samedi, en finale de la Coupe de France. Tombeur de Marseille en quarts (3-2 a.p.) puis de Rennes en demies (2-1), le Petit Poucet normand

rêve d'accrocher un nouveau pensionnaire de Ligue 1 à son tableau de chasse pour ponctuer d'un trophée sa splendide épopée. Battu en finale de la Coupe de la Ligue par Marseille (1-0 a.p.), Lyon ne veut pas laisser filer un nouveau trophée. «Si nous étions battus, nous serions ridicules», a prévenu Gonalons.

Sports

VENDREDI 27 AVRIL 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU

Andy Schleck en jaune le 29 mai CYCLISME - Andy Schleck a été honoré, jeudi, dans les locaux de la BIL, pour son trophée de meilleur sportif luxembourgeois de l'année 2011. Le cycliste luxembourgeois recevra le maillot jaune du Tour de France 2010, réattribué après la disqualification d'Alberto Contador, le 29 mai, au Casino 2000 de Mondorf-les-Bains. À la demande du coureur, la cérémonie ne se fera pas en public mais en comité restreint en présence du directeur du Tour, Christian Prudhomme.

37

Clermont à la conquête de l'Europe face au Leinster RUGBY - Clermont joue dimanche à Bordeaux sa première demi-finale de Coupe d'Europe face aux Irlandais du Leinster. Qualifiés aux dépens des Saracens (22-3) le 8 avril dernier, les Clermontois avaient sauvé l'honneur français après l'élimination de Toulouse par Édimbourg (19-14) en quarts de finale. Dimanche, ils seront opposés au Leinster, (16 h) à Bordeaux. Ce dernier carré européen marque une nouvelle étape du développement du club après son installation sur la scène française. L'Écossais Nathan Hines, deuxième ligne de Clermont, retrouvera le club avec lequel il a remporté la H-Cup l'année passée. «Je pense que les deux équipes présentent des

Le Français a dominé le sprint.

Hivert gagne la deuxième étape CYCLISME - Jonathan Hivert, 27 ans, a remporté au sprint la 2e étape du Tour de Romandie, jeudi. Le coureur français a devancé dans la ville de Moutiers, en Suisse, le Portugais Rui Costa et l'Espagnol Luis León Sánchez. Le Britannique Bradley Wiggins reste en jaune à l'issue de cette deuxième étape. Meilleur coureur de RadioShack-NissanTrek, Tiago Machado est 12e Le pilote français compte six victoires d'affilée en Argentine. du général, à 13" du leader.

Le Clermontois Hines (2e à d.) retrouve ses anciens coéquipiers du Leinster en demi-finales. forces similaires, un gros paquet d'avants et des arrières mobiles». Côté auvergnat, le capitaine Aurélien Rougerie veut rester serein. «On ne peut pas se permettre d'être envahis par

Loeb comme chez lui en Argentine RALLYE - Invaincu depuis 2005 en Argentine, Sébastien Loeb (Citroën DS3) a logiquement la faveur des pronostics de l'édition 2012 qui a débuté jeudi soir à Córdoba. Ford est bien armé pour lui résister, avec Dani Sordo en renfort. À ses côtés, Petter Solberg, théoriquement n° 2 de Ford mais beaucoup mieux placé que Latvala au championnat (2e à quatre points de Loeb), visera

Nadal et Murray qualifiés pour les quarts

L'Espagnol Nadal confirme à Barcelone.

l'appréhension après tous les efforts que l'on a faits», souligne-t-il. Les Irlandais du Leinster, champions d'Europe en titre, n'ont perdu qu'une seule rencontre européenne ces deux dernières années.

TENNIS - Rafael Nadal, tête de série n° 1, s'est qualifié jeudi pour les quarts de finale du tournoi de Barcelone en éliminant le Colombien Robert Farah (6-2, 6-3). Il y rencontrera Janko Tipsarevic (n° 5), venu à bout du Portugais Frederico Gil (6-2, 6-2). Andy Murray (n° 2) s'est également qualifié en battant Santiago Giraldo (6-1, 6-2) et affrontera le Canadien Milos Raonic (n° 11), au tour suivant. Éliminé mercredi au 2e tour à Naples, le Luxembourgeois Gilles Muller disputera la semaine prochaine le tournoi de Belgrade. Mandy Minella, elle, sera engagée à Budapest.

C'était à Clermont en décembre 2010. Dans l'autre demi-finale, l'Ulster, tombeur du Munster (22-14) en quarts de finale, affrontera Édimbourg, à Dublin, samedi.

Lorenzo à Jérez pour confirmer –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

une nouvelle place sur le podium, pour continuer à maintenir la pression sur l'Alsacien. «Ce sera très long et pas évident», a confié Loeb, qui devra parcourir les 500 km de la spéciale sous une météo très incertaine. Bien décidé à rebondir après son abandon prématuré au Portugal, l'octuple champion du monde est le grand favori de ce rallye placé sous le signe de l'endurance.

MOTO - Vainqueur du premier Grand Prix MotoGP de la saison au Qatar, l'Espagnol Jorge Lorenzo (Yamaha) sera à nouveau l'homme à battre ce week-end à Jérez. Une course qu'il a remportée en 2010 et 2011. Mais Dani Pedrosa et Casey Stoner, montés sur le podium au Qatar, voudront changer la donne.

OUVERT

LE 1ER mAI

DE 7h30 A 22 h

DES DELICES, ELICES A PARTAGER, AU QUOTIDIEN Votre Delitraiteur de Strassen (en face de la poste) Route d’Arlon 179 - L - 8011 Strassen - Ouvert 7j./7 - www.delitraiteur.lu

38

Sports PROGRAMME

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

NATATION CIJ MEET – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – CIJ Meet Luxembourg Vendredi, samedi, dimanche À la Coque

BASKET-BALL COUPE DE LUXEMBOURG

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Finale de la Coupe de Luxembourg Samedi T71-Sparta 20 h 15 Arena de la Coque

BASKET-BALL DIEKIRCH LEAGUE (F)

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Play-offs femmes, 9e journée Vendredi Etzella-Résidence 20 h 15 Musel Pikes-T71 20 h 45 Dimanche Contern-Esch 16 h

HANDBALL SALES-LENTZ LEAGUE (H)

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Play-offs hommes, 7e journée Samedi Bascharage-Pétange 18 h 30 Dudelange-Red Boys 20 h Esch-Berchem 20 h 30

HANDBALL SALES-LENTZ LEAGUE (F)

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Play-offs femmes, 4e journée Samedi Schifflange-Diekirch 18 h 30 Dimanche Bascharage-Dudelange 17 h

TENNIS DE TABLE BDO TT LEAGUE

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Finale du championnat, 1re manche Samedi Echternach-Reckange 19 h

VOLLEY-BALL NOVOTEL LIGUE (H)

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Finale, 2e manche Samedi Fentange-Strassen 20 h Match aller: Strassen-Fentange (3-1) Finale, 3e manche éventuelle Dimanche Strassen-Fentange 20 h

VOLLEY-BALL NOVOTEL LIGUE (F)

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Finale, 2e manche Samedi Mamer-GYM 18 h Match aller: GYM-Mamer (3-0) Finale, 3e manche éventuelle Dimanche GYM-Mamer 18 h

VENDREDI 27 AVRIL 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU

Calmes prend le train pour Londres, Muller également JO - Carole Calmes ira aux Jeux olympiques pour la première fois cet été. Marie Muller pourra aussi être du voyage. Alors que ses chances étaient minces, Carole Calmes, spécialiste du tir à la carabine, a reçu l'une des huit invitations (120 demandes) attribuées par la Fédération internationale de tir sportif pour les JO de Londres. Ce sera sa première olympiade à 33 ans. En 2008, Carole Calmes avait déjà été invitée à Pékin mais le Comité olympique et sportif luxembourgeois avait décliné l'offre, faute de résultats. Cette fois, la Luxembourgeoise a répondu aux attentes du COSL. «C'est une surprise. Je n'arrive pas à y croire. C'était une seconde chance après 2008», s'est-elle réjouie. Elle sera la première tireuse grand-ducale à aller aux JO depuis Iris Roseneck à Barcelone (1992). La judokate Marie Muller tient elle aussi son billet pour

Calmes (photo) et Muller sont les sixième et septième qualifiées du Luxembourg pour Londres. TAGEBLATT Londres. Battue au 1er tour des championnats d'Europe, jeudi, en Russie, par la Roumaine Catuna, Muller risquait pourtant de voir son rêve brisé. D'autant que sa rivale roumaine Andreea Chitu est devenue championne d'Eu-

rope! Au classement de qualification olympique, Chitu passe devant la Luxembourgeoise mais pas la Finlandaise Jaana Sundberg (7e alors qu'elle devait être 3e pour devancer Muller). Marie Muller bénéficie donc avec l'Italienne

Echternach part favori de la finale

Strassen vise la passe de trois

TENNIS DE TABLE - Emmené par Ciociu, Echternach sera favori de la première manche de la finale du championnat, samedi. Mais Reckange, privé de Keiling, rêve d'un nouvel exploit après avoir privé Du- Strassen veut confirmer son delange de la finale. hégémonie, samedi. LE QUOTIDIEN

VOLLEY-BALL - Double champion en titre et vainqueur de la Coupe, Strassen sera à nouveau sacré en cas de succès à Fentange, samedi. Chez les dames, le GYM peut réaliser le doublé Coupe-championnat en battant Mamer.

L'heure de Rolko?

DUATHLON CHAMPIONNATS NATIONAUX – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – Championnats du Luxembourg de duathlon (longue distance) Dimanche Powerman 9h Horst aan de Maas (Pays-Bas)

RUGBY DIVISION 2 BELGE (F)

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Demi-finale de Division 2 féminine Samedi Walferdange-Ottignies 15 h

Rolko rêve de Debrecen. TAGEBLATT

NATATION - Quasiment assuré d'aller aux Jeux olympiques de Londres, grâce à ses performances à l'Euro Meet, Raphaël Stacchiotti tentera de mettre fin au suspense, sur 200 m et 400 m quatre nages, ce week-end, lors du 44e CIJMeet à la Coque. Lors d'une compétition qui réunira près de 180 nageurs de onze nations, Sarah Rolko tentera, elle, d'obtenir son billet pour les championnats d'Europe qui se dérouleront

fin mai à Debrecen. Elle abattra ses dernières cartes sur 50 m, 100 m et 200 m dos. Elle devrait pouvoir compter sur Jennifer Diederich pour la pousser sur ces distances puisque la nageuse du CN Wiltz tentera de réaliser les minima des championnats d'Europe juniors. Déjà qualifié pour Debrecen, Jean-François Schneiders entend, lui, profiter de cette compétition pour préparer ces championnats d'Europe.

Forciniti d'une des deux places de repêchées sur la base du classement européen. Manon Durbach (-57 kg) a aussi été sortie au 1er tour de l'Euro. Lynn Mossong (-70 kg) combat ce vendredi. Nicolas Martin

Un choc en finale. LE QUOTIDIEN

Dans l'arène –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

BASKET-BALL - Respectivement vainqueurs de la Coupe en 2009 et 2010, le Sparta et Dudelange s'affrontent, samedi, dans l'Arena de la Coque, en finale de l'édition 2011. Les deux formations qui dominent aussi le championnat et rêvent de doublé se sont rencontrées quatre fois cette saison. Chacune s'est imposée à deux reprises.

OFFRES VALABLES JUSQU’AU SAMEDI 28 AVRIL 2012

%

55

FAITES LE PLEIN

IE D’ÉCONOM

DE PROMOS

LUXEMBOURG

999

€

449€50

TOUT LE WEEK-END !

BAGUE OR BLANC ET DIAMANT 0,36 carat

15,6” LED

CONSOLE PS VITA WIFI + CARTE MÉMOIRE 4 GO + ÉCRAN DE PROTECTION BIG BEN + JEU PS VITA ASPHALT INJECTION Console PS Vita vendue seule 219€ Protection écran Big ben vendue seule 4€50 Carte mémoire 4 Go vendue seule 19€ Jeu PS Vita Asphat Injection vendu seul 24€99 Garantie 2 ans € 30 pièces disponibles

2990

L’ensemble

€ 26749

235

€

ORDINATEUR PORTABLE ACER 5250-E604

Processeur double coeur AMD E300, mémoire vive 4 Go DD3, carte graphique Ati Radeon 256 Mo Garantie 2 ans 15 pièces disponibles

369€

299

€

20

€

CLEF USB 32 GO MAXELL VENTURE

Clef rétractable Garantie 5 ans 300 pièces disponibles Existe en 16 Go 10€

249€

149

€

SONY ERICSSON XPERIA RAY ST18I

Ecran 3,3”, processeur 1 GHz, 16,7 millions de couleurs, Android 2.3, appareil photo 8 Mpixels, mémoire interne 4 Go Garantie 2 ans

UITS PROD ÉÀ5 LIMIT PAR OFFRE

149

€

+

SUR VOTRE CARTE

CHAUSSURES LANAFORM DYNASTIC

Tonifient et sculptent naturellement les jambes, Testées par une équipe médicale. Jusqu'à moins 2,5 cm de tour de cuisse, une belle couleur de vernis. Taille du 36 au 41 60 pièces disponibles

La paire

2990 €

199

€

+

74 50 €

BARBECUE OPTIMA INOX BARBECOOK

6 personnes, cuve diamètre 43 cm, système d’allumage quickstart, système quickstop, intensité de feu réglable, acier inoxydable. Garantie 2 ans

ENCORE PLUS D’OFFRES SUR WWW.AUCHAN.LU

UITS PROD ÉÀ5 LIMIT PAR OFFRE

SUR VOTRE CARTE

99 50 €

BARBECUE ARENA INOX BARBECOOK

10 personnes, cuve 56 x 34 cm, 4 positions, système d’allumage quickstart, système quickstop, intensité de feu réglable, acier inoxydable, haut. 98 cm Garantie 2 ans

UITS PROD ÉÀ5 LIMIT PAR OFFRE

189

€

+

SUR VOTRE CARTE

94 50 €

BARBECUE MAJOR INOX BARBECOOK

10 personnes, cuve diamètre 50 cm, 4 positions, système d’allumage quickstart, système quickstop, intensité de feu réglable, acier inoxydable, haut. 97 cm Garantie 2 ans

Météo

40

VENDREDI 27 AVRIL 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU

Grande Région

drive de nuit

Clervaux Bastogne

8°

8°

14°

Bitburg

14°

8°

14°

BELGIQUE

Echternach

9°

Mersch

Longwy

8°

14°

9°

ouverture de nuit

15°

14°

10°

Thionville

16°

9°

14°

15°

vendredi & Samedi

16°

6h00

Luxembourg Mersch

Arlon

9°

15° 9°

Kopstal

14°

8°

14°

9° 15°

9°

Dippach

9°

15°

9°

Remich

9° 9°

15°

8°

20

15

18

9

18

12

21

Europe 25°et +

Helsinki

Oslo

Moscou

5°–10°

Londres

0°– 5° -5 - 0°

Berlin Luxembourg Paris Vienne

-5° et -

Varsovie Kiev

Rome M Madrid

Bangkok Hongkong Le Caire

39° 24° 33°

Los Angeles Montréal New York

18° 9° 12°

Rio de Janeiro Tokyo Sydney

27° 18° 21°

23 666-666 | mondorf.lu

Soleil & Lune

Mondorf-les-Bains

Esch-sur-Alzette

10°

14°

6H18

15° Schengen

FRANCE ap.-midi

15°

Bettembourg

15°

13

ALL. 15

15°

20

1 800 m2 de itness, 9 saunas, piscine d’eau thermale à 36°C à partir de 19,50 €

15°

Differdange

matinée

15°

Luxembourg 9°

11

Niederanven

BELGIQUE

Aubange

17

Monde

Junglinster

15°

Grevenmacher

8°

8

10°–15°

Quick Gare luXeMBourG

Sarrebruck

FRANCE

9°

17

15°– 20°

NEW

16°

Metz 10°

Mardi

14

20°– 25°

Merzig

10°

8°

16°

Esch-sur-Alzette

8°

Sud

Lundi

19

3h00

Trèves

Luxembourg

14°

Nord

Dimanche

12

vendredi & Samedi

15° 10°

Arlon

8°

Verdun

Quick Howald & eScH-lallanGe

ALLEMAGNE

Prévisions Samedi

10°

16°

20H47 10H31 1H33

Les averses resteront fréquentes sur le Luxembourg ce vendredi, mais dans une masse d’air un peu moins frais que les jours passés. Les conditions vont rester instables ces prochains

jours, avec des averses ou des orages ponctuels. Les températures s’adouciront pour se situer entre 18 et 20 degrés.