„Mama lernt Deutsch“ feiert zehnten Geburtstag

Jetzt: Unschlagbare Gewerbe-Angebote!

GEWERBE WOCHEN

1. März 2012 – 30. April 2012 (LQIDFKùSHUV|QOLFKHU

Mergenthalerallee 7–13 · 65760 Eschborn Mehr Informationen unter:

www.auto-nauheim.com

Donnerstag, 26. April 2012

17. Jahrgang

„Mama lernt Deutsch“ feiert zehnten Geburtstag

Kalenderwoche 17

IST IHNEN IHR HAUS ZU GROSS GEWORDEN? VERKAUF UND VERMIETUNG VON WOHNIMMOBILIEN. Vertrauen Schaffen - Lösungen finden. Erfolgreich verkaufen.

f e mich au “Ich freu uf.” Ihren Anr

TRAUMMOBILIEN ANETTE DILGER

Telefon +49 (0) 61 73-394 15 85 Mobil +49 (0) 151- 230 468 18 [email protected] www.traummobilien.de

Nicholas Orth IT-Service Fachinformatiker – EDV-Beratung Professionelle Hilfe rund um Ihren PC schnell – zuverlässig – preiswert Frankfurter Straße 4 61449 Steinbach Tel.: 06171 95116101 Mobil: 0151 20780460

Immobilienkaufgesuche Häuser * Villen * Eigentumswohnungen * Renditeobjekte * Grundstücke Im Exklusivauftrag div. Auftraggeber suchen wir im Raum Frankfurt -bis 25km Umkreis- geeigneten Wohnraum (auch langfristig beziehbar).

Mitarbeiter folgender Firmen vertrauen uns Ihre Suche an, z.B: Deut-

sche Bank * EZB *Deutsche Börse * PG* Siemens * KPMG * Accenture * Klinikum Universität * Japanisches Bankhaus * div. Privatanleger

u.v.m. Wir haben Ankaufempfehlungskompetenz. Rufen Sie uns an.

adler-immobilien.de | 06196. 560 960

Frühlingskur

Tel.: 06174 961584 GALERIE

Wir montieren Ihre Sommerräder zum

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 9.00–18.30 Uhr, Sa. 9.00–16.00 Uhr

Samstags-Sonder-Preis am 28.04.12 am Standort Eschborn

Sommerreifenwechsel

nur

20,00 €

Reiner Räderwechsel, ohne Auswuchten, ohne Einlagern, ohne Waschen

Terminvereinbarung unter Tel. 0 61 73 / 60 05 - 302! Rudolf-Diesel-Str. 6 65760 Eschborn Tel. 0 61 73 / 93 41 - 0 www.autohaus-luft.de

Sauna & Infrarotkabinen

First Class Fitness Bis zum 7. Mai 2012 anmelden –

100 € Sofortrabatt

BAD SODEN | FFM-NORD | FFM-SÜD | HOFHEIM | KRONBERG | NEU-ISENBURG | OBERURSEL

Wäscherei und Heißmangel waschen bügeln mangeln reinigen

Steinbacher Straße 28 (OHÖ)

Beilagen

Hinweis

Unserer heutigen Ausgabe liegt ein Prospekt des Beachclub, Oberursel sowie eine Sonderveröffentlichung zum „Verkaufsoffenen Sonntag in Königstein“ bei. Wir bitten unsere Leser um freundliche Beachtung. Gmb H

Die mit bunten Blumen dekorierte Torte haben sich die zehn Damen (eine fehlte) und die Ausländerbeiratsvorsitzende Michaela Maass für ihren Einsatz, auf jeden Fall verdient. Hahn im Korb – Bürgermeister Klaus Temmen. Foto: Westenberger Kronberg (mw) – „Allen Unkenrufen zum heute viel Spaß am Unterricht“, erzählt sie teils auf die Vermittlung der Sprache Deutsch Trotz haben wir es geschafft, zehn Jahre rückblickend, nicht ohne zu erwähnen, dass konzentriert werden könne. Damit keine der durchzuhalten“, freute sich die Ausländer- Hannelore Wiederspahn schon kurze Zeit Ehrenamtlichen, größtenteils ausgebildete beiratsvorsitzende Michaela Maass, die aus später mit ihr in den Unterricht eingestiegen Lehrerinnen im Ruhestand, nicht überfordiesem Anlass alle ehrenamtlichen Damen sei. Die Nachfrage nach den Kursen war von dert werden, und womöglich die Freude von „Mama lernt Deutsch“ – zehn an der Anfang an groß und ist mit 35 „Schülerin- an ihrem ehrenamtlichen Einsatz verlieren, Zahl – zusammen mit den rund 35 Schülerin- nen“ bis heute ungebrochen, auch wenn sich und natürlich auch aufgrund der verschienen zum Geburtstagsfrühstück in die Stadt- die Zusammensetzung der Gruppen in den denen Vorkenntnisse der Teilnehmerinnen, halle eingeladen hatte. Damals sei die Stadt zehn Jahren stark verändert habe. Während sind die Sprachschülerinnen in fünf Gruppen Kronberg von ihrer Idee und der Bitte um sie damals größtenteils Marokkanerinnen un- eingeteilt. Täglich hat eine Gruppe ein- bis Unterstützung bei ihrem Ansinnen, Frauen terrichtet hätten, und rund die Hälfte der teil- eineinhalbstündigen Unterricht. Stolz sind mit Migrationshintergrund über ehrenamt- nehmenden Frauen Analphabetinnen waren, die zehn Damen auch darauf, dass der Kurs, lich durchgeführte Deutschkurse die Ein- sei es heute eine bunt gemischte Gruppe von der zu Beginn Starthilfe vom Land Hessen gliederung in Kronberg zu erleichtern, nicht Polinnen, Tschechinnen, Thailänderinnen, erhielt, inzwischen als Integrationskurs von besonders angetan gewesen. Heute sei das Inderinnen und Marokkanerinnen – man sei offizieller Seite aus anerkannt wird. glücklicherweise anders. Die Stadt Kronberg sehr international aufgestellt. Glücklicher- Bürgermeister Klaus Temmen würdigte das stufe das Projekt als förderwürdig ein. „Wir weise sei die Analphabetenrate stark zurück Projekt „Mama lernt Deutsch“ als ein „Muerhalten eine kleine Unterstützung, vor allem gegangen, sodass sich in den Kursen größten- sterbeipiel im Bereich Integration“. „Es ist aber werden uns seit langem die Räume der ein Vorzeigeprojekt für die Stadt Kronberg www.ota-teppiche.de Villa Winter für den Unterricht zur Verfüich hoffe, dass es das auchDR noch viele Ausgabe Datum HW OW KB KÖ undKelk. Bemerkungen gung gestellt, wofür wir der Stadt sehr dankJahre lang bleibt!“ Zum Zeichen des Dankes 8. Sept.. FÜR 2011 IHREN TEPPICH schonende persische bar sind“, erklärte sie. Auch Ina36Wernicke, hatte er Blumen für die AusländerbeiratsvorHandwäsche + Teppichreparatur die „Frau der ersten Stunde“, lässt den Wisitzende Maass und ein Buch über Kronberg inkl. kostenloser Abhol-/Bringservice derstand damals nicht unerwähnt. Michaela für jede der Damen mit im Gepäck. * gültig bis AKTION* 10. 5. 2012 Maass hatte sie damals angesprochen, ob Fortsetzung Seite 2 3 Teppiche waschen sie sich vorstellen könnte, die Migrantinnen 2 bezahlen zu unterrichten. Sie war zu dieser Zeit noch beim Frauenring zuständig für „soziale BeKOMPETENZZENTRUM lange“. „Es war genau die richtige Aufgabe FÜR TEPPICH-PFLEGE OGRABEK Hauptstr. 25 · Königstein TEPPICH für mich, also habe ich losgelegt und bis

Hardtbergstr. 37a 65824 Schwalbach Tel. 06196 / 10 54

www.autohaus-ziplinski.de

+ Flexible Laufzeit Ihrer

Beratung und Planung Ausstellung auf 3 Etagen

Industriestr. 12 - 61440 Oberursel / Oberstedten www.steffek.com - [email protected] - 06172/96530

+

Mitgliedschaft Zufriedenheitsgarantie

[email protected] Tel.: 06174 93 21 00

Laguna

Seite 2 - KW 17

Kronberger Bote

„Mama lernt Deutsch“ … (S) TürM Ü isches“ S)TURM isches“ „„( Lange wurde keine dumme Sau mehr so lange durchs Dorf gejagt, wie die, die für das Betreuungsgeld steht. Der treffendere Ausdruck dafür lautet „Herdprämie“, denn genau darum geht es. Natürlich hat die CSU diese hirnverbrannte Idee in die Welt gesetzt, weil sie schon immer die Frauen zu Hause einsperren wollte, damit sie sich ihren von der Vorsehung gewollten Aufgaben widmen. Da kommt doch das unsägliche Buch der Familienministerin gerade recht. Immerhin muss man ihr zugestehen, dass sie nicht wirklich begeistert ist von einem Betreuungsgeld, aber wenn’s der Koalition dient, verkauft man auch gern mal seine Seele, wie andere auch. Dabei ist die Herdprämie nichts weiter als ein armseliger Ersatz für die vollmundig versprochenen Kinderkrippenplätze, auf die Mütter ab 2013 sogar einen rechtlichen Anspruch haben sollen. Leider sind unsere Politiker gar nicht fähig, den Plan auch nur annähernd umzusetzen. Jahre vor der Geburt müssen Eltern ihr Kind anmelden und bis zu 80 Bewerbungen um einen Platz schreiben, sollten etwa beide es tatsächlich wagen, nach der Geburt ihres Kindes wieder arbeiten zu wollen. Man munkelt, dass es sogar mehrere Bewerbungsrunden gibt, in denen auch die Befähigung zum Kuchenbacken, Basteln oder Flötespielen unter Beweis gestellt werden muss. Wer das alles nicht kann, sondern nur im Beruf richtig gut ist, der hat in unserem Lande die Chance auf einen Betreuungsplatz verzockt. Ja, geht’s noch? Es ist doch keine Frage, dass andere europäische Länder das Problem schon seit Jahrzehnten gelöst haben – ebenso lange, wie hiesige Mütter sich darüber beklagen, dass sie mit Kind nicht mehr arbeiten können. Andernorts weiß man längst, dass es der kindlichen Entwicklung nur gut tut, schon früh mit anderen Kindern zusammen zu kommen, das aber bitte unter pädagogischer Leitung! Aber für eine entsprechende Ausbildung gibt es bei uns wohl auch kaum Geld. Sollte sich die Herdprämie nun tatsächlich aus politischen Gründen durchsetzen, dann werden genau die Frauen ihre Kinder auch weiter zu Hause betreuen, die das sowieso getan hätten. Entweder, weil sie aus Sicht ihrer Männer nicht arbeiten dürfen, oder weil sie bei ihrem niedrigen Gehalt nach Steuern mehr davon haben, die Prämie zu kassieren. Betroffen sind dann genau die Kinder, denen die Außer-Haus Betreuung schon deshalb nutzen würde, weil die sich erfahrungsgemäß auf ihren späteren Bildungserfolg auswirkt. Am Geld kann es ja wohl nicht liegen, wenn plötzlich statt der versprochenen Kitaaufrüstung Prämien fürs Zuhause bleiben bezahlt werden können. Man hätte auch schon längst das Ehegatten-Splitting abschaffen können, das die Arbeit für Frauen benachteiligt. Also kann es nur die gnadenlose Unfähigkeit unserer Politiker sein, wenigstens einmal einen wirklich vernünftigen Plan umzusetzen. Und wenn es das nicht ist, dann bleibt ja nur noch die pure Böswilligkeit. Weil nicht sein kann, was nicht sein darf. Angesichts dieser Absurditäten verzieht sich jetzt stinksauer

Fortsetzung von Seite 1 Dabei ließ er es sich nicht nehmen, die Bücher selbst zu überreichen, um jeder persönlich für ihren ehrenamtlichen Einsatz zu danken. Der Name des nun schon zehn Jahre dauernden Projekts „Mama lernt Deutsch“, mit der Michaela Maass sicherstellen wollte, dass es auf jeden Fall ein Angebot für die Migrantinnen gibt, das für sie auch bezahlbar ist und unabhängig von der Anzahl der Frauen, die sich anmelden, stattfindet, hat seinen Ursprung von einem Buch gleichen Titels, das damals neu herauskam. „Es ist von zwei Frauen in Frankfurt mit Migrationshintergrund geschrieben“, berichtet Maass. Es beschäftigt sich mit den immer wiederkehrenden Problemen, mit denen Migrantinnen zu kämpfen haben. Beispielsweise werden darin Formulare, die den Ausländerinnen im Kindergarten oder in der Schule begegnen, erklärt, damit sie diese auch mit noch geringem Deutsch-Wörterschatz verstehen und ausfüllen können. „Es ist heute wie auch vor zehn Jahren so, dass wir nicht nur da sind, um die deutsche Sprache zu vermitteln, sondern auch als Anlaufstelle dienen, wenn es Probleme gibt“, so die Vorsitzende. Es sei nach wie vor so, dass die ehrenamtlichen Damen bei

Bedarf Hilfestellung innerhalb der Familien geben, beispielsweise zu Vermittlungszwecken bei Problemen der Kinder in der Schule. „Wir konnten einigen unserer Schülerinnen neben der Sprache auch schon kleine Jobs vermitteln“, freut sie sich über den sichtbaren Erfolg. Alles in allem könne man auf diese Weise eine Menge Unterstützung geben, eben beim Kontaktaufbau – auch untereinander – behilflich sein, um so die Eingliederung der Frauen zu erleichtern. Um den Austausch in gemütlichem Rahmen ging es deshalb auch am zehnten Geburtstag von „Mama lernt Deutsch“, zu dem die Schülerinnen ebenfalls zahlreich vertreten waren. Vorbereitet worden war ein kleines, aber sehr einladendes Frühstücksbuffet, das mit einer wunderschön bunten Torte der Bäckerei kaum noch Wünsche offen ließ. So starteten die Lehrerinnen als auch ihre Teilnehmerinnen plaudernd – auf Deutsch versteht sich – mit lauter Leckereien gestärkt in den Tag und damit in ein weiteres Jahr von „Mama lernt Deutsch“, das übrigens jederzeit Nachwuchskräfte willkommen heißt. Interessierte wenden sich bitte an die Ausländerbeiratsvorsitzende Michaela Maass unter der Telefonnummer: 65079.

Diskussion um Sparmodelle: 25 Prozent, so die Vorgabe für den Stadtbus Kronberg (mw) – Die Haushaltskonsolidierung ist und bleibt Thema Nummer 1 der Kronberger Stadtverordneten, wie sollte es auch anders ein, kommt es doch auf Grund der Tarifabschlüsse im öffentlichen Dienst zu weiteren Belastungen des städtischen Haushalts. Allein innerhalb dieses und des kommenden Jahres muss die Stadt Kronberg eine Erhöhung der Personalausgaben um insgesamt etwa 663.000 Euro verkraften, so erläuterte Bürgermeister Klaus Temmen zu Beginn der Sitzung des Stadtparlaments im Rathaus. Kein Wunder also, dass auch der Stadtbus, der im Jahr 2014 neu ausgeschrieben wird, im Fokus der Stadtverordneten bleibt, da er die Stadt jährlich 400.000 Euro an Zuschuss kostet. Die Koalition aus CDU und SPD will deshalb „das Thema jetzt schon aufgreifen, um nicht in Zeitnot zu geraten“, wie der CDU-Stadtverordnete und Stadtverbandschef Reinhard Bardtke es formulierte. „Ich will an dieser Stelle auch noch einmal deutlich darauf hinweisen, dass wir zum Stadtbus stehen und ihn auf keinen Fall abschaffen wollen.“ Man habe sich aber das klare Ziel gesetzt, eine Kostenreduzierung von zirka 25 Prozent zu forcieren und wolle nun mit dieser und weiteren Vorgaben wie zum Beispiel der Überprüfung alternativer Antriebstechniken wie Hybrid, Strom und Gas ein Planungsbüro für ein neues Konzept beauftragen. „Die letztendliche Entscheidung muss schließlich das Stadtparlament treffen, nur auf diesem Wege können wir auch die Öffentlichkeit in die Entscheidung einbinden“, erläuterte Bardtke die Beweggründe für den Koalitionsantrag. Kritikwürdig fanden hingegen die Grünen den Antrag, sie plädierten in einem eigenen Antrag, eine Kommission ins Leben zu rufen, die die Neuausschreibung vorbereiten soll: „Diese sich positiv ergänzende Konstellation aus Kommission und Planungsbüro kann maßgeblich zur Qualität der Neuausschreibung beitragen“, befand die Grünen-Stadtverordnete Mechthild Schwetje. „Sie wollen in Ihrem Antrag einen Entwurf bis zum Herbt 2012“, sagte sie mit Blick auf SPD und CDU. „Wie soll das funktionieren?“ Die Betriebskommission tage vier Mal im Jahr, das sei nicht viel Luft bis Herbst. Eine eigens eingesetzte Kommission könne sich dem Thema zeitintensiver widmen und es so positiv vorantreiben, meinte sie. Außerdem forderte Schwetje die Stadtverordneten auf, den Koaltitionsvertrag abzuändern: „Lassen Sie ihn uns ergebnisoffen formulieren und statt einer sinnlosen Vorfestlegung auf 25 Prozent die Formulierung ,spürbare Senkung des Zuschussbedarfs‘ verwenden.“ Der stellvertrende Fraktionsvorsitzende der SPD, Wolfang Haas dagegen stellte umissverständlich klar: „Wir bauen auf das Fachbüro, denn wir wissen aus Erfahrung um die Komplexität dieses Themas.“ Auch werde man auf jeden Fall an der Vorgabe, 25 Prozent einsparen zu wollen, festhalten, auch wenn damit klar sei, dass das Stadtbussystem dann nicht mehr so wie heute aussehen werde. Natürlich seien der ÖPNV-Dezernent Prof. Jörg Mehlhorn als auch der städtische Betriebsleiter Müller dem Fachbüro mit Rat und Tat zur Seite zu stellen. Außerdem sollte auch nach Referenzprojekten in anderen Städten Ausschau gehalten werden. „Dann muss das Rad vielleicht nicht neu erfunden werden“, meinte Haas und betonte: „Auf jeden Fall ist das Betriebssystem aber ein Thema für ein Fachbüro und nicht für Idealisten!“ Der ÖPNV-Dezernent Prof. Jörg Mehlhorn hin-

gegen forderte beim Thema Stadtbus, dass es an dieser Stelle eben nicht nur um das Geld gehen dürfe. Der Stadtbus sein nun einmal kein Projekt, bei dem sich eine Wirtschaftlichkeit erreichen ließe und immerhin habe man an dem System schon Einsparungen in Höhe von 100.000 Euro vorgenommen. „Was jetzt passiert, ist von einem in sich funktionierenden System 25 Prozent abzuschneiden. Das ist schon ein herber Schlag“, argumentierte er. „Es ist ein hoch polititsches Projekt, ob es einen 30- oder 60-Minuten-Takt“ gebe. Zuvor musste er sich die Kritik des CDUStadtverordeten Michael Dahmen gefallen lassen, der unmissverständlich erklärte, dass er Versäumnisse seitens des ÖPNV-Dezernenten hinsichtlich der vergangenen Neuausschreibung des AST-Taxis sehe. „Da hat sich nur einer drum gekümmert und es ist alles andere als optimal gelaufen“, adressierte er an ihn, außerdem müsse die Arbeit der Betriebskommission offensichtlich transparenter werden. Beide Anträge der Grünen wurden mehrheitlich von den Stadtverordneten abgelehnt. Weniger herb, sondern fast schon launig, ging es beim Tagesordnungspunkt Energiesparmaßnahmen beim Waldschwimmbad zu: „Uns steht das Wasser bis zum Hals, aber als Kronberger wollen wir immer 24 Grad warmes Wasser haben, das finde ich ziemlich lau!“ sagte Dr. Dr. Jürgen Rolffs von der UBG. Seine Fraktion hatte den Antrag gestellt, die Aufheizung des Wassers mittels Gas auf 20 Grad zu beschränken und die gasbetriebene wasserwärmende Anlage nachts abzuschalten. 25.000 Euro sollen nach UBGBerechnungen damit eingespart werden. CDUStadtverordneter Stefan Möller bezweifelte die Rechenergebnisse der UBG in seinem Redebeitrag und verlieh außerdem der CDU-Überzeugung Ausdruck, dass nach der Erhöhung der Eintrittspreise ins Waldschwimmbad dieses Jahr es sich kontraproduktiv auswirken könne, gleichzeitig das Bad auf diese Weise weniger attraktiv zu gestalten. SPD-Fraktionschef Christoph König erklärte indes, die Entscheidung der Wassertemperatur sei allein Aufgabe der Stadtverwaltung. „Ob 1 Grad mehr oder weniger, das kann doch wirklich auch der Magistrat entscheiden“, erklärte er. „Da haben Sie jetzt aber schön vom Thema abgelenkt, die Abdeckplane im Waldschwimmbad nicht angeschafft zu haben“, legte Bernhard Klother-Karrenberg von den Grünen daraufhin den Finger in die Wunde. Schließlich ist es der großen Koalition „zu verdanken“, dass es in diesem Jahr noch keine Abdeckplane für das Becken geben wird, die das Abkühlen des Wassers verhindern soll und deren Anschaffung sich innerhalb von gut vier Jahren amortisieren würde. Einstimmig abgenickt wurden unter anderem die Anträge, die Konzeption „kommunale Jugendförderung Kronberg“ zu überarbeiten, sowie der städtische Antrag, innerhalb der Altstadt ein besonderes Vorkaufsrecht durch die Satzung zu bestellen (wir berichteten) als auch der ebenfalls städtische Vorschlag, dem vorliegenden Angebot der OFB-Projektentwicklungsgesellschaft zur Ablöse der Verpflichtungen zu Ausgleichsmaßnahmen am Bendersee zuzustimmen (wir berichteten ebenfalls). Von der Tagesordnung bereits zu Beginn gestrichen worden war der Punkt „Bebauungsplan Schönberger Feld 1“. „Hierzu besteht ein noch sehr großer Beratungsbedarf“, lautete die Begründung der Stadtverordnetenvorsteherin Blanka Haselmann.

Donnerstag, 26. April 2012

Buchtipp

Neuerscheinung

Marion Gräfin Dönhoff, „Zeichen ihrer Zeit“, Diogenes 24,90 Euro Nachdem sie Krieg und Vertreibung überlebt hat, bringt der Zufall sie zu ihrem Beruf. Mit 36 Jahren beginnt Marion Dönhoff ein neues Leben, sie wird Journalistin. Und sie sieht ihre Aufgabe: ein neues, ein besseres Land aufbauen und eine solidarische Gesellschaft schaffen. In den nächsten Jahrzehnten wird sie zur einflussreichsten Publizistin und zu einer moralischen Instanz in Deutschland. In diesem gerade erschienenen Band sind erstmals ihre wichtigsten Artikel, Reiseberichte, Tagebucheinträge, Briefe, Porträts und Reden gesammelt. Anschaulich und klug vermittelt Marion Dönhoff ihren Standpunkt zu Themen, die ihre Aktualität nicht eingebüßt haben: Macht und Moral, die Auswüchse des Kapitalismus sowie die Verantwortung des Einzelnen gegenüber der Gesellschaft. Erhältlich in allen Buchhandlungen.

DIE ALTSTADT BUCHHANDLUNG

h rr i s t i a n e CC h

Schmalenbach

E i c h e n s t r aÖffnungszeiten: ße 4, 61476 Kronberg Montags donnerstags 13.00 T. 0 61 73bis - 995 95 93, F.von 0 619.30 73 bis - 995 95 Uhr 89 i n f o @ a l tund s t avon d t b15ubis c h19 - kUhr. ronberg.de w w w . a lFreitags t s t a d von t b u9.30 c h bis - k r19o Uhr nberg.de und samstags von 10 bis 14 Uhr. Eichenstraße 4· 61476 Kronberg Tel. 06173 995 95 93· Fax 06173 995 95 89

Neubau eines Staukanals Kronberg. – Mit den Arbeiten für einen neuen Staukanal in der Schönberger Straße wurde am 2. April begonnen, so die Information aus dem Rathaus. Zunächst wurde in der Henkerstraße der Anschluss eines neuen Kanalrohres DN 400 an einen bestehenden Schacht hergestellt. Hierzu war es erforderlich, die Henkerstraße halbseitig zu sperren und den Verkehr mit Hilfe einer Lichtzeichenanlage zu regeln. Nachdem die zirka 10 Meter lange Rohrleitung verlegt waren, konnte am 13. April die halbseitige Sperrung in der Henkerstraße wieder aufgehoben werden. Zurzeit werden für die Herstellung der „Baugrube Drosselbauwerk“ vorhandene Versorgungsleitungen (Gas- und Wasserleitung) umgelegt. „Leider wurden die Baustelleneinrichtung als auch die Ampel durch randalierende Jugendliche mehrfach nachts zerstört beziehungsweise umgesetzt. Dies hat zu unnötigen Aufräumarbeiten als auch zur Gefährdung der Verkehrsteilnehmer geführt“, so informierte der Erste Stadtrat Jürgen Odszuck. (mw)

„Taste and Talk“: Schönberger Marktfest Kronberg (kb) – Unter dem Motto „Taste and Talk“ steht das Marktfest im Rahmen des Schönberger Wochenmarktes, das heute, Donnerstag, 26. April, zwischen 10 und 12 Uhr auf dem Ernst-Schneider-Platz stattfindet. Der Wochenmarkt läuft wie gewohnt von 8 bis 13 Uhr. Auf die Festbesucher warten genussvolle Kostproben und interessante Zubereitungstipps der Standbetreiber. Der Schulchor der Viktoria-Schule sorgt für die musikalische Umrahmung. Eine kleine Schätzfrage mit Preisverteilung um 12 Uhr rundet die Veranstaltung ab.

Dalles: Kostenrahmen wird voraussichtlich eingehalten Kronberg. – „Zum jetzigen Zeitpunkt sind alle Gewerke vergeben und es kann gesagt werden, dass der angestrebte Kostenrahmen von rund 2,3 Millionen Euro eingehalten werden kann“, informiert der Erste Stadtrat Jürgen Odszuck. Die Summe der Bauleistungen in Kombination aus abgerechneten Gewerken und beauftragten Leistungen bewegt sich derzeit bei etwa 2 Millionen Euro. Bei weiterhin zügigem Baufortschritt und entsprechender Witterung könne der Betrieb des Hauses zum 1. August dieses Jahres aufgenommen werden. „Neben der Verpachtung einer Gewerbefläche im Erdgeschoss konnte nun auch die größere der beiden Wohnungen im Dachgeschoss vermietet werden. Auch wird derzeit mit mehreren Pachtinteressenten bezüglich der Gastronomiefläche verhandelt“, berichtet Odszuck. (mw)

Donnerstag, 26. April 2012

Kronberger Bote Rechtzeitig die Lücken schließen!  TÜV-geprüftes Nachhilfeinstitut

 Alle Schultypen und Fächer  Einzel-/Gruppenunterricht  Individuelle Förderung  Regelmäßige Elterngespräche  Motivierte, erfahrene Nachhilfelehrer  Kostenloser Probeunterricht (Gruppe) Persönliche Beratung: Mo.-Fr. 14.00 - 17.30 h Königstein • Frankfurter Str. 9 • 06174/29 39 29 Kronberg • Schillerstr. 28 • 06173/32 59 32 www.schuelerhilfe.de GRATIS Info-Hotline 0800-19 4 18 08 8 -20 Uhr

???Heizölprobleme???

Insgesamt fünf Räume stehen den 60 bis 70 Kindern zu Verfügung, die derzeit am Programm der Mittagsbetreuung an der Altkönigschule teilnehmen. Hier bespricht der Religionspädagoge Jochen Dürr mit vier Schülerinnen aus den Jahrgangsstufen 5 und 6, was für diesen Tag noch auf dem Programm steht. Foto: Stechl

Religionspädagoge Jochen Dürr baut die AKS-Mittagsbetreuung weiter aus Kronberg (ks) – Nachdem der Religionspädagoge Jochen Dürr, 35, bereits am Sonntag bei den drei evangelischen Gemeinden Kronbergs vorstellig geworden ist, hat die Altkönigschule ihren neuen, religionspädagogischen Mitarbeiter am Dienstag nun auch der breiten Öffentlichkeit vorgestellt. Seit Beginn des zweiten Schulhalbjahres leitet Dürr den Aufgabenbereich „Mittagsbetreuung“ an der Altkönigschule. Gleichzeitig betreut er die Jugendarbeit der evangelischen Gemeinden. Der neue Aufgabenbereich an der Altkönigschule ist langfristig angelegt und soll in ferner Zukunft in ein Ganztagesangebot münden. Noch sieht der stellvertretende Schulleiter der Altkönigschule, Klaus Deitenbeck, keinen flächendeckenden Bedarf an ganztäglicher Schülerbetreuung hier in Kronberg. Für Teile der Schülerschaft werde die Ganztagesbetreuung jedoch zunehmend relevant. Bisher beschränkte sich die Zusammenarbeit der Altkönigschule mit dem Dekanat Kronberg auf die Bereiche Jugendberufshilfe, Trainingsraum und Hausaufgabenhilfe. Nach den Worten von Klaus Deitenbeck sei die Kooperation auf allen drei Feldern bislang „außerordentlich erfreulich“ gewesen, sodass eine weitere Zusammenarbeit im Hinblick auf das Nachmittagsprogramm nur noch „logisch“ gewesen sei. Mit der Professionalisierung der „Mittagsbetreuung“ ist ein weiterer Stein auf dem Weg zur Ganztagesschule hinzugekommen. Jochen Dürr ist studierter Diplompädagoge mit Schwerpunkt „Bildungsmanagement“. Einschlägige Erfahrungen hat er nach seinem Studium in Aachen, Hamburg und Karlsruhe gesammelt. Seine 70-Prozent-Stelle an der Altkönigschule umfasst rund 28 Wochenstunden, darüber hinaus kümmert er sich um die Jugendarbeit in der evangelischen Gemeinde Oberhöchstadt und der Markus Gemeinde, Schönberg. Die Jugendarbeit in der Gemeinde von St. Johann wird weitgehend von Pfarrer Hans-Joachim Hackel selbst betreut. Bildungsreferent Manfred Oschkinat freut sich, in Jochen Dürr jemanden gefunden zu haben, der von jetzt an die größte Schule am Ort mit den drei Gemeinden vernetzen könne. „Ich arbeite hier natürlich nicht allein“, erklärt Dürr, zum einen arbeite er sehr eng mit Daniel Koch zusammen, der als Lehrer der Altkönigschule das Projekt „Mittagsbetreuung“ koordiniert, zum anderen stünden ihm zwei Lehrerinnen zur Verfügung, die die Hausaufgabenbetreuung

überwachen. Zusätzlich arbeite ihm ein junger Mann aus dem Bundesfreiwilligendienst zu. Die derzeit 60 bis 70 Kinder aus der Mittagsbetreuung setzen sich derzeit noch aus Schülerinnen und Schülern aus Jahrgangsstufe 5 und 6 zusammen. Mit dem Ausbau der Ganztagesbetreuung sollen jedoch auch die höheren Jahrgänge angesprochen werden. Inhaltlich ist weiterhin die Hausaufgabenbetreuung vorgesehen, aber offene Freizeitangebote wie Arbeitsgemeinschaften oder Theater-Workshops stünden künftig auf dem Programm. Finanziell wird die 70-Prozentstelle des Religionspädagogen zu 45 Prozent von der Landeskirche und 25 Prozent von der Schule getragen. Den Vorwurf, dass die Evangelische Kirche mit ihren Angeboten die Schüler missionieren wolle, weist Dürr weit von sich. Pfarrer Hans-A. Genthe, der im Dekanat Kronberg die Öffentlichkeitsarbeit leitet, pflichtet ihm bei: „Zum einen hat unser Dekanat in der Kinder-, Jugend- und Familienarbeit schon viele innovative Projekte angestoßen – siehe Mehrgenerationenhaus in Bad Soden, zum anderen haben wir uns vorgenommen, stärker auf die Menschen zuzugehen“. Die evangelische Kirche lade nicht nur Leute ins Gemeindehaus ein, sondern gehe auch dorthin, wo die Menschen seien. In den 30 Gemeinden zwischen Main und Taunus seien derzeit 25 Personen als Pädagogen, Psychologen und Soziologen beschäftigt. „Missionieren werde ich in der Schule auf gar keinen Fall“, meint Jochen Dürr, er wolle lediglich eine christliche Grundlage für das Zusammenleben in der Schule schaffen. Ähnlich wie bei Mickey Wiese und Jakob Friedrich, die den Trainingsraum der Altkönigschule leiten, könne er sich vorstellen, dass auch bei ihm einmal eine kleine Geschichte aus der Bibel als Lösungsansatz für ein Problem herhalten müsse. „Etwas Klerikales gibt es hier nicht“, meint auch Klaus Deitenbeck. Was den Schülern an der Mittagsbetreuung denn am meisten gefällt, erklärt sich beim Rundgang durch die fünf hellen und großzügigen Räume, die von der Kommune finanziert worden sind, fast von selbst. „Das Air-Hockey und die neuen bunten Möbel im Meet Friends Room!“ finden ein paar Mädchen aus der Unterstufe am coolsten. Nachdem sie sich ihren „Hausaufgaben erledigt“-Stempel abgeholt haben, bleibt ihnen für diesen Nachmittag noch genügend Zeit zum „Chillen“.

Zwei Bürger-Bauwochenenden für den Spielraum Victoriapark Kronberg. – Die Rückbauarbeiten auf dem Spielplatz im Victoriapark werden in den nächsten zwei Wochen abgeschlossen, so die Information aus dem Rathaus. Die Leistungen für den Bau des neuen Spielraumes wurden mittlerweile ausgeschrieben. Anfang Mai wird der Auftrag vergeben werden. „In den Monaten Mai und Juni werden durch eine Fachfirma die Erd- und sonstigen Arbeiten ausgeführt werden“, berichtet Erster Stadtrat Jürgen Odszuck zum weiteren Prozedere. „Ende Juni wird es dann ein Bürger-Bauwochenende geben, bei dem engagierte Eltern, Kinder, Jugendliche und Senioren aktiv mit-

arbeiten können“, kündigt er an. Da die Sommerzeit für größere Anpflanzungen ungünstig ist, sollen bei einem zweiten Bürger-Aktionswochenende im Oktober dann Büsche, Sträucher und Bäume gepflanzt sowie letzte Verschönerungsarbeiten erledigt werden. Bisher konnten etwa 185.000 Euro an Spenden für das Projekt eingenommen werden. „Die Gesamtkosten für das Projekt sind nach neuesten Berechnungen nun mit 210.000 Euro veranschlagt“, informierte der Erste Stadtrat der sich guten Mutes zeigte, den Differenzbetrag auch noch zusammen zu bekommen. (mw)

KW 17 - Seite 3

Liebe Zwalu-Freunde, wir können es selbst kaum glauben – unser kleiner Afrika-Laden feiert seinen 5. Geburtstag, zu dem wir Sie natürlich ganz herzlich einladen wollen. Sie haben mit Ihrem Interesse und Ihrer Unterstützung maßgeblich dazu beigetragen, dass wir in den letzten Jahren sehr vielen Menschen in Afrika bei ihrer Arbeit helfen konnten. Dafür wollen wir uns am 5. Mai ab 11 Uhr mit einem Glas Crémant, leckeren Knabbereien, vielen Eindrücken und Geschichten aus Afrika bei Ihnen bedanken. Wir freuen uns auf Ihren Besuch – und bringen Sie gerne Freunde oder andere Afrika-Interessierte mit! Herzlichst, Ihr Zwalu-Team Katharinenstraße 8 – 61476 Kronberg

Wer hat nach der Heizöllieferung – während der Kälteperiode Januar/Februar 2012 – aufgrund von fragwürdigem Heizöl den Ausfall mehrerer Ölpumpen (bei uns 6 Stück) zu beklagen? Interessenaustausch unter der

Nummer: 06174-61850

�������������n ����������������������������

������������� ������������������� Sommergrillparty zum Festpreis Ausgabe Datum 4 26. Jan. 2012

Antik

HW x

Großer Bauernhof voller Antiquitäten! Hart- und Weichholzmöbel, Echte antike China-Möbel, original LOOM-Stühle, u.v.m. ... zu Superpreisen.

Alte Dorfstr. 35, 65207 WI-Breckenheim Tel. (0 61 22) 70 49 71 www.golden-gallery.com Mo.-Fr. 13.00–18.00 Uhr, Sa. 10.00–16.00 Uhr Immer am Ankauf schöner Dinge interessiert, auch komplette Nachlässe.

mit Speisen, Getränken, Geschirr, Gläsern, Getränkewagen, Biertischen, Bemerkung OW KBKühlwagen, KÖ Zelt mit Kelk. Servicepersonal und Grillmeister. xAb ca. 200x Personen xp. P 46,00 € netto Auch Fingerfood und Mottobuffets Vermietung von Geschirr, Gläsern, Riesenpfannen, Heizstrahlern, Tischen, Stühlen und vielem mehr. ���������������������������� ������� ��������������������������������������������������

Glasbaustein Energiesparen K-Wert 1,5 Brandschutz F 30-F 90 Zimmersmühlenweg 25 · Oberursel Tel. 06171-52075 www.e-glasbeton.de

WANDERN/TREKKING/CAMPING/BERGSPORT/FERNREISE

Der Grieche in Rod an der Weil Ein Stück Griechenland ganz in Ihrer Nähe

ANGEBOTE Muster- & Auslaufmodelle mit Am 1. Mai bei schönem Wetter Gartenterrasse geöffnet

Mai - Menue

mit mediterranen Spargelgerichten oder à la carte

Muttertag

verschenken Sie ein paar Stunden Griechenland (Menue à la carte und Buffet) Rod an der Weil · Weilstraße 6 Telefon 0 60 83 / 3 13 Fax 0 60 83 / 95 87 72 Öffnungszeiten:

RABATT auf den UVP*! Vom 28.04.-12.05.2012 auf den UVP*! Vom 28.04.-12.05.2012

*UVP=Unverbindliche Verkaufspreisempfehlung des Herstellers. Gilt für gekennzeichnete Artikel. Angebote gelten solange der Vorrat reicht. Irrtümer und Druckfehler sind vorbehalten. Diese Aktion ist nicht mit anderen, laufenden Aktionen kombinierbar.

Mittwochs Ruhetag Mo.–Di. und Do.–So. 11.30–14.30 Uhr und 17.30–24.00 Uhr

McTREK Idstein Limburger Straße 38 - 40

Telefon: 0 61 26 - 22 76 86/ Mo. bis Fr. 10.00 - 19.00 Uhr / Sa. 9:30 - 18.30 Uhr

Online-Shop unter: www.McTREK.de

Gesellschafts-/Handelsrecht

Otto-Volger-Straße 5 | 65843 Sulzbach/Ts. |

06196/74615

Seite 4 - KW 17

Der ganz andere Hogan

Elfi Wagner-Spitzenberg IN KRONBERG – UNVERWECHSELBAR!

Waldschwimmbad öffnet zum verlängerten Wochenende Kronberg.– Die Saison im Waldschwimmbad beginnt dieses Jahr erstmalig Samstag, 28. April. Durch die Einbeziehung des verlängerten Wochenendes – Montag, 30. April ist in den Schulen ein sogenannter „Brüccentag“ und Dienstag, 1. Mai ist ein Feiertag – werden bei hoffentlich gutem Wetter Mehreinnahmen erwartet. Personen, die als Rentner oder wegen Erwerbsunfähigceit eine Grundsicherung nach dem Sozialgesetzbuch erhalten, cönnen bei Vorlage der entsprechenden Bescheide im Fachreferat Soziales, Hainstraße 5, einen Gutschein für eine ermäßigte Dauercarte erhalten. „Der Magistrat wird die entsprechenden Fallzahlen während der Badesaison 2012 erfassen und auswerten“, so die Information aus dem Rathaus. (mw)

Flachdächer müssen repariert werden Kronberg. – Nach vermehrten Wassereinbrüchen an den Flachdächern der Taunushalle und der Trauerhalle auf dem Friedhof Thalerfeld wurden die Kiesschüttung auf den Dächern complett entfernt. „Die Dachhaut ist bei beiden Gebäuden brüchig und durch cleinere Reparaturarbeiten nicht mehr in Stand zu setzen“, so der Erste Stadtrat Jürgen Odszucc über den Sachstand. Die Mittel für eine Sanierung des Flachdaches an der Taunushalle sind bereits im Rahmen einer energetischen Sanierung der Taunushalle im Haushalt eingestellt. Die Sanierung des Flachdaches der Trauerhalle am Friedhof Thalerfeld wird mit Mitteln aus der Gebäudeunterunterhaltung durchgeführt. (mw)

Nachhaltigkeitsbericht wird im Juni vorgelegt Kronberg .– Der Magistrat wird in der nächsten Sitzung der Stadtverordnetenversammlung Donnerstag, 14. Juni den ersten Entwurf des schon angecündigten Nachhaltigceitsberichtes vorlegen. Es handelt sich um die erste Documentation zu diesem Thema für die Stadt Kronberg. Der Bericht betrachtet die Bereiche Öconomie, Öcologie und Gesellschaft inclusive bestimmter Focusthemen. Er ist Teil des Projectes „Kronberg 2020“ und wird in Zusammenarbeit mit dem Kronberger Unternehmen Preyer Information Technology im Rahmen eines Probonoprojectes erarbeitet, so die Information aus dem Rathaus. Weitere Anregungen und Ergänzungen werden anschließend eingearbeitet. Nach den Sommerferien soll der Nachhaltigceitsbericht in seiner endgültigen Fassung auch der Öffentlichceit vorgestellt werden. (mw)

„miteinander essen“ in St. Vitus Oberhöchstadt (cb) – „miteinander essen“ ist eine Einrichtung der catholischen Kirchengemeinde St. Vitus / Oberhöchstadt. Am ersten Donnerstag jeden Monats wird ein Mittagessen zu 5 Euro angeboten. Das Essen wird von der Brunnenschänce in Oberhöchstadt geliefert und beginnt um 12 Uhr im Pfarrzentrum. Eine vorherige Anmeldung im Pfarramt St. Vitus ist notwendig. (Telefon 63497) Donnerstag, 3. Mai gibt es „Haccbraten, Kartoffeln und Gemüse“. Die catholische Kirchengemeinde St. Vitus freut sich über viele Anmeldungen.

Kronberger Bote

Oberer Lindenstruthweg wird zur „unechten Einbahnstraße“ Schönberg / Oberhöchstadt (pu) – Seit Anfang des Monats sorgt die derzeit laufende Kanalverlegung in der Schönberger Straße und die aus dieser Baustelle resultierende Umleitung für erhitzte Gemüter. „Wegen ein paar Metern Baustelle auf der Verbindung zwischen Schönberg und Oberhöchstadt müssen die Bürger monatelang zeitaufwendige und nervenaufreibende Umleitungen auf sich nehmen“, macht die Schönbergerin Telse Dietz ihrer Verärgerung Luft. Auch die Geschäftsleute in Schönberg und Oberhöchstadt bleiben von den Auswircungen dieser Baumaßnahme nicht verschont, man hört von verändertem Kaufverhalten aufgrund der neuen Wegeführungen. Bürgermeister Klaus Temmen und der Leiter des Fachbereichs Einwohnerservice Volcer Humburg müssen daher in diesen Tagen eine ganze Flut an eingehenden Klagen bewältigen, machen sich regelmäßig vor Ort selbst ein Bild der Lage und nun gibt es ganz actuell eine wichtige Veränderung in der Vercehrsführung: Der Obere Lindenstruthweg wird ab heute mittag zur Einbahnstraße! Mit dem Ende der Osterferien rüccte diese Wegeverbindung verstärct in den Bliccpunct. Wie sich zeigte, wollen viele Ortscundige die Umleitung über die ohnehin schon starc frequentierte Francfurter Straße vermeiden und wählen in diesen Tagen den sonst vorwiegend von Fußgängern und Radfahrern benutzten Weg als ausweichenden „Schleichweg“. Mehrere durch die Straßenvercehrsbehörde durchgeführten Vercehrszählungen ergaben laut Volcer Humburg in Spitzenzeiten ein Aufcommen von 150 bis 160 Fahrzeugen in der Stunde. Daraus resultierend häuften sich natürlich die Beschwerden von Anwohnern, die ihre Wohnqualität erheblich eingeschränct sehen. Wegen fehlender Ausweichstellen commt es zu häufigen Behinderungen und trotz zwischenzeitlich von der Ordnungsbehörde vorgenommener Absicherungen in Form von Absperrbacen, werden Gehwege im Bereich der Grundstüccseinund ausfahrten befahren. „Am letzten Samstag cam es zu einem ersten cleineren Unfall, als ein fest installierter Pfosten umgefahren wurde“, bestätigt Humburg. Nach Rüccsprache mit Bürgermeister Klaus Temmen wird deshalb ab Donnerstag. 26. April der precären Situation Rechnung getragen: Der Obere Lindenstruthweg wird für die Dauer der baustellenbedingten Umleitung, die voraussichtlich bis zum 31. Juli andauern wird, zu einer so genannten „unechten Einbahnstraße“. Das bedeutet, dass der Obere Lindenstruth-

weg an der Einmündung zur Oberhöchstädter Straße für die Einfahrt gesperrt wird. Innerhalb des Oberen Lindenstruthweges cann die Fahrtrichtung frei bestimmt werden, das heißt eine Ausfahrt ist sowohl über die Oberhöchstädter Straße als auch zur Landesstraße 3015 (Sodener Straße) hin möglich und bietet deshalb den Anliegern eine gewisse Flexibilität. Die Einfahrt in den Oberen Lindenstruthweg wird ausschließlich über die Sodener Straße erfolgen. „Diese Idee wurde im Verlauf der zahlreichen Gespräche mit Anwohnern geboren. Wir haben uns in den letzten Tagen dazu viele Gedancen gemacht und dencen, das ist im Sinne der Anwohner und im Sinne der Vercehrsicherheit eine sinnvolle Lösung“, informiert der Leiter der Straßenvercehrsbehörde, die sich von der Umsetzung dieser Maßnahme eine Vercehrsentlastung von 50 Prozent und damit verbunden geringere Lärm- und Abgasbelastungen sowie eine Erhöhung der Vercehrssicherheit, insbesondere für Fußgänger im Bereich der Gehwege und im Bereich der sich an die Wohnbebauung anschließenden Feldgemarcung, erhofft. Auf die veränderte Vercehrsführung wird mit entsprechend auffallenden Hinweisschildern aufmercsam gemacht. Sowohl Bürgermeister Klaus Temmen als auch Humburg erinnern in diesem Zusammenhang an weitere Maßnahmen, die während der baustellenbedingten veränderten Vercehrsführung zu einem besseren Vercehrsfluss führen sollen. Am vergangenen Donnerstag hatte der Rathauschef im Rahmen der Stadtverordnetenversammlung bereits darüber informiert, dass der Sperrpfosten Am Campus entfernt wurde und die Durchfahrt ausschließlich aus Richtung der Freiherr-vom-Stein-Straße commend in Richtung Am Schanzenfeld möglich ist. „Unsere Beobachtungen zeigen, von dieser Möglichceit wird auch Gebrauch gemacht“, berichtet Volcer Humburg, der auch zum Triftweg noch ergänzende wichtige Informationen parat hat. Den Hinweisen, dass dieser Weg nicht nur wie vorgesehen von den Linienbussen, sondern auch von Pcws benutzt wird, werde verstärct nachgegangen und auch für die Sicherheit der Fußgänger und Radfahrer sei mit zusätzlichen Maßnahmen gesorgt worden. „Fußgänger und Radfahrer sollten den extra dafür hergerichten Schotterweg am Bauzaun entlang nutzen.“ Für die Dauer der baustellenbedingten Umleitungen sei die Ordnungspolizei darüber hinaus an den verschiedenen Brennpuncten verstärct präsent, um sich jeweils einen Überblicc über die Lage zu verschaffen.

UBG-Ortsbeiratsmitglied Alexandra Sauber: Der Brunnen soll plätschern! Kronberg. – Im Rahmen der Informationsveranstaltung zum Außengelände des Dalles im März durch den Ersten Stadtrat Jürgen Odszucc und Eleni Mayer-Kalentzi vom städtischen Planungsamt, zu der alle Mandatsträger eingeladen waren, wurde lange und controvers auch über den Brunnen discutiert, blicct Alexandra Sauber, für die UBG Mitglied im Oberhöchstädter Ortsbeirat, zurücc. „An diesem Abend wurde ganz eindeutig, dass der Brunnen an seinem Platz weiterhin stehen und plätschern soll“, betont sie. Wenig Verständnis zeigt Sauber jedoch nun für das Votum der Ausschussmitglieder innerhalb der jüngsten Sitzung des Ausschusses für Stadtentwicclung und Umwelt, die sich mehrheitlich gegen den bestehenden

Brunnen ausgesprochen haben. Und fragt: „Wo waren diese Ausschussmitglieder am 22. März, um nun zu diesem Ergebnis zu commen?“ Anscheinend fehle hier doch dem einen oder anderen das Hintergrundwissen aus der öffentlichen Vorstellung und dem daraus entstandenen Bürgerwillen. „Hier stellt sich uns, der UBG Kronberg, doch die Frage, ob das Sinn und Zwecc einer öffentlichen Bürgerbeteiligung ist, wenn, erstens, der zuständige Ausschuss nicht anwesend ist und zweitens, er nachher die Ergebnisse daraus ignoriert.“ Und als Oberhöchstädterin bittet sie: „Ich, cann nur an die Stadtverordneten appellieren, die Bürgermeinung zu diesem Thema zu berüccsichtigen und in ihre Entscheidung einfließen zu lassen.“ (mw)

CDU-Frühschoppen mit dem Thema: Christenverfolgung in der Gegenwart Kronberg (cb) – Die CDU Kronberg lädt Sonntag, 29. April ab 10 Uhr in den Rosenhof, Am weißen Berg 7, zum CDU-Frühschoppen mit dem Titel „Verfolgte Christen“ ein. Unter der Moderation von Hans-Jörg Niermann werden die Präsidentin des Bundes der Vertriebenen Erica Steinbach (MdB) und der Journalist Reinhard Bacces (Kirche in Not, Königstein) mit den Anwesenden discutieren und ihnen Rede und Antwort stehen. Christenverfolgung ist in der Gegenwart ein Phänomen globalen Ausmaßes. Es ist weitgehend unbecannt, dass christliche Glaubensangehörige an vielen Orten dieser Welt eine

Gruppierung darstellen, die Hass, Anfeindungen und Discriminierungen ihrer Umgebung ausgesetzt ist. Körperliche und seelische Gewalt, gesellschaftliche Stigmatisierung, staatliche Sanctionen bis hin zu Ermordungen sind Ausmaße der Christenverfolgung. Wissenschaftliche Untersuchungen und Befunde diverser Menschenrechtsorganisationen commen zu dem Ergebnis, dass Christen, die am stärcsten verfolgte Glaubensgemeinschaft der Welt bilden. Weite Teile Asiens und Africas, aber auch einige Gebiete Europas sind hiervon betroffen. Alle Bürger sind eingeladen, mitzudiscutieren.

Donnerstag, 26. April 2012

Erlesene Bettwäsche – traumhafte Auswahl und Qualität bei Möbel Meiss!

Unsere Bettwäsche kann auch individuell in allen Größen gefertigt werden!

Wohnen

Küchen

Betten

Louisenstraße 98 · 61348 Bad Homburg · www.moebelmeiss.de

Frühlingsball der CDU Kronberg (cb) – Tanzen und genießen – im festlichen Ambiente begrüßt die CDU Kronberg Samstag, 12. Mai in der Stadthalle ihre Gäste zu einem Frühlingsball. Die Veranstaltung beginnt um 19.30 Uhr mit einem Sectempfang. Um 20 Uhr eröffnet der Vorsitzende des Stadtverbandes Kronberg Reinhard Bardtce den Ball. Moderator Holger Pritzer führt durch den Abend und präsentiert ein unterhaltsames Programm. Die Hitfabric bietet Tanzmusic vom Feinsten. Außerdem gibt es eine musicalische Überraschung. Für das leibliche Wohl offeriert das „Posthaus“ ein Speisenbuffet. Die CDU Kronberg freut sich über alle Gäste, die Freude am Tanzen und interessanter Unterhaltung haben. An diesem Abend zählt ausschließlich die Geselligceit. Die Eintrittscarten sind bei Gudrun Bardtce, Le-Lavandou-Straße 15, Telefon 67602, erhältlich. Eine Karte costet 35 Euro und 17 Euro costen die Karten für die Schüler, Studenten und die Flaniercarten. In den genannten Preisen ist der Sectempfang enthalten.

Gottesdienst und Familienbrunch Kronberg (cb) – Die Katholische Kirche Königstein / Kronberg lädt Sonntag, 6. Mai nach dem Familiengottesdienst um 11 Uhr zum Brunch für die ganze Familie in das Bischof-Muench-Haus, Wilhelm-Bonn-Straße 4a ein. Die Gemeinden freuen sich über viele becannte und neue Gesichter. Der Eintritt zum Brunch ist frei, es wir jedoch um einen Beitrag in Form von Fingerfood gebeten. Anmeldungen bis spätestens 1. Mai im catholischen Pfarrbüro, Katharinenstraße 5, unter der Telefonnummer 06173-95 24 98.

Ann Doka zu Gast in der Receptur Kronberg (cb) – Im Recepturceller spielt Samstag 28. April um 20 Uhr die Musicerin „Ann Doca“ mit ihrer Band, deren Herz irgendwo zwischen Pop, NewCountry und Singer-Songwriter schlägt. Manchmal solo, manchmal mit ihrer Band aber immer in Begleitung ihrer Gitarre „Mr. Gib“ tritt sie auf und entführt ihr Publicum in die Welt der Honcy Tonc Angels & Hillibilly Bones! Ende Juli 2012 erscheint ihr Debüt-Album „Never Ending Road“.

Designer gibt Einblicke Kronberg (cb) – Der Förderverein der Kunstschule Kronberg lädt Samstag, 28. April von 17 bis 18.30 Uhr in die BraunSammlung, Westerbachstraße 23 zu einem Gespräch mit Hartwig Kahlcce, Designer bei der Firma Braun von 1970 bis 1988 ein. Er wird den Teilnehmern vor Ort eine Einführung in das Thema „Form und Design“ geben. Die BraunSammlung wurde erst vergangenes Jahr neu conzipiert wiedereröffnet, sie zeigt eine Vielzahl von Objecten des wegweisenden Braun-Designs. „Was erzählt uns eine Form?“ Die Sprache von Formen wird Hartwig Kahlcce anhand der Objecte in der Sammlung erläutern, die natürlich auch die von ihm selbst gestalteten Geräte zeigt. Möglich wurde dieses außergewöhnliche Angebot durch die Zusammenarbeit der Kunstschule Kronberg und des Fördercreis BraunSammlung, der die Veranstaltung der Kunstschule in den Räumen der Ausstellung ermöglicht hat. Der Förderverein der Kunstschule hat sich entschlossen, die Finanzierung dieses Angebotes zu übernehmen und lädt Interessierte zu diesem Abend bei freiem Eintritt ein.

Donnerstag, 26. April 2012

Kronberger Bote

KW 17 - Seite 5

In Konzentration auf das Miteinander – MMM als Motivationsschub Kronberg (mw) – Die Werke, die beim „Mit Musik - Miteinander“ (MMM) der Kronberg Academy, das im Frühjahr und im Herbst nunmehr schon seit zehn Jahren stattfindet und seit Beginn von der Crespo Foundation finanziert wird, auf dem dreitätigen Programm stehen, sind Mendelssohn, Boccherini, Debussy, Bruckner, Mozart und Bach. Wer glaubt, ihm würde zu Beginn der drei ausdauernden Probentage in der Streitkirche am ersten Tag noch kein musikalischer Genuss geboten, der irrt gewaltig. Denn auch wenn „Mit Musik - Miteinander“ quasi die kleine Schwester von „Chamber Music Connects the World“ ist, bei dem junge Musiker im Alter von 19 bis 29 Jahren die Möglichkeit haben, alle zwei Jahre mit großen Künstlern der Zeit wie Gidon Kremer, Yuri Bashmet, Steven Isserlis oder András Schiff gemeinsam zu musizieren, sind die Teilnehmer alle durch die Reihe weg sehr motiviert und spielen bereits technisch auf hohem Niveau. „Vorspielen müssen sie uns nicht, aber sie haben bereits durch einen Preis bei einem Wettbewerb wie Jugend musiziert‘ geglänzt“, erläutert Mareile Zürcher, die den Bereich Veranstaltungen der Kronberg Academy leitet, die Bewerbungskriterien. „Neu ist in diesem Jahr, dass auch erfolgreiche Schüler des ,schweizerischen Jugendmusikwettbewerbs‘ mit dabei sind, nachdem wir bereits eine Kooperation mit Österreich und den ,Prima la Musica‘ eingegangen sind.“ Neu sei auch, dass auf Empfehlung eines Dozenten eine junge Studentin aus Madrid mit dabei sei, die 17-jährige Sara Ferrández. Der 14-jährige Simon Tetzlaff beispielsweise, der das Cello beim Streichquintett in F-Dur, III. Satz Adagio von Anton Bruckner, spielte, hatte das Glück, zum zweiten Mal an den dreitägigen Proben zusammen mit den Dozenten teilnehmen zu können. „Während wir im Herbst meist zu viele Bewerber haben, sieht es im Frühjahr etwas magerer aus, denn die jungen Musiker müssen sich in diesem Zeitraum bereits auf die

musikalischen Wettbewerbe vorbereiten.“ Zusammen mit der Schule, sei das für die meisten zeitlich nicht leistbar. Die neun Teilnehmer, die sich das Wochenende frei geschaufelt hatten, genossen sichtbar die Chance, die von ihnen bestens vorberei-

bei MMM freut. „Hier macht es wirklich Spaß, etwas zu lernen“, sagt er. Man erhalte einen echten Motivationschub, gerade auch, weil die Dozenten nicht einfach nur daneben stehen und verbesserten, sondern selbst mitspielten. Erstaunlich war nun,

V. l.n.r.: Dozent Alexander Sitkovetsky (erste Geige) mit den Teilnehmern Luise Schulte aus Frankfurt (zweite Geige), Sara Ferrández aus Madrid (Bratsche), Kevin Treiber, geboren in Taiwan, aufgewachsen in Frankfurt (Bratsche) und Simon Tetzlaff aus Bad Homburg, Cello. Foto: Westenberger teten Stücke nun endlich gemeinsam mit anderen Gleichaltrigen und mit den Dozenten zu proben. „Normalerweise spiele ich zu Hause ganz allein“, erklärt Simon Tezlaff. Natürlich höre man sich über eine CD schon einmal die anderen Stimmen an, aber dann sei man doch wieder allein und vor allem mit der Technik beschäftigt. „Zu Hause spiele ich meine Stimme aus, Musik wird es aber eigentlich erst, wenn man zusammen spielt“, weiß Tetzlaff, der sich auf über die „wunderbare Atmosphäre“

wie sich bereits am Freitag die Musiker Takt für Takt bei Bruckner als auch beim anschließend von sechs Teilnehmern mit allen drei Dozenten gemeinsam gespielten Bach zusammenfanden. „Es ist eben eine so großartige Musik, dass sie sofort bei den Zuhörern ankommt“, meinte der israelische Dozent Guy Ben Ziony dazu. Tatsächlich aber gelang allen Musizierenden, die Schwierigkeit, die allein eingeübten Stücke nun plötzlich mit ihnen völlig fremden Musikern gemeinsam und vor

Publikum darzubringen. „Auch die Erläuterungen in Englisch sind natürlich gerade für die Jüngsten nicht eben einfach“, so Mareile Zürcher. Vor allem aber müssten die 13-bis 20-jährigen Teilnehmer lernen, nicht nur auf sich, sondern auch auf alle anderen zu hören. „Sie machen das alle wirklich prima“, freute sich Zürcher am Abend des ersten Tages. Und so konnten die sich ebenfalls zahlreich eingefundenen Zuhörer – Musiklaien so wie Kammermusiker, die die Beiträge als Lehrstunde nutzten – bereits über wunderbar klingende Kammermusik freuen. „Hier gilt trotzdem keineswegs der Ansatz, innerhalb der drei Tage einen perfekten Konzertabschluss zu bieten“, betont Zürcher. Es gehe viel mehr um das musikalische Miteinander und die Entwicklung der Musiker darüber. Interessant ist es aber gerade bei dem Projekt MMM, zu hören, wie schnell die jungen Musiker eben durch dieses Miteinander mit den Dozenten, ihr Spiel verändern und professionalisieren. „Das war schon sehr schön“, befand auch Dozent Alexander Sitkovetsky nach Bruckners Adagio, umschrieb aber anschließend in einem Bild, was es gemeinsam zu erreichen gelte: „An dieser Stelle hier ist es für mich wie ein Spaziergang im Park, die Blätter liegen bereits auf dem Boden, man ist mit seinen eigenen Gedanken beschäftigt, es ist ein ruhiger, ein entspannter Spaziergang, also spielt bitte nicht ganz so aktiv.“ Auch die Dozenten profitieren von dem Projekt, denn gut spielen heißt noch lange nicht, gut unterrichten zu können. Sitkovetsky, der an der Kronberg Academy bei Ana Chumachenco studiert hat, freut sich aber heute über etwas anders: „Nicht nur, dass ich mir mit Bruckner ein Werk ausgesucht habe, dass ich selbst nur in Orchesterversion kennengelernt habe“, sagt er, „Das Schöne ist, dass selbst, wenn Du ein Stück schon viele Male gespielt hast, es in der Kammermusik jedes Mal wieder anders sein wird, weil Du es immer wieder mit anderen Leuten spielst.“

Wer hätte das gedacht?

Mit Hörsystemen braucht sie Ihrer Enkelin die Wünsche nicht nur von den Lippen abzulesen.

Gestaltung: www.atelier-romann.de

Moderne Hörsysteme

Q

klein und dezent

Q

extrem leichte Bauweise

Q

erstklassiger Klang

Q

höchster Tragekomfort

Wir bieten Ihnen einen kostenfreien Hörtest sowie eine unverbindliche Beratung und Hörsystem-Ausprobe.

%HUOLQHU3ODW] .URQEHUJ 7HO± )D[± DNXVWLN#DXJHXQGRKUFRP

Seite 6 - KW 17

Kronberger Bote

„Als traditionsbewusster Kirchenmann muss man erst recht auf die jungen Hans-Peter Röthlin, Theologe, Berater Leute hören.“ von Kirche in Not, abeitet auch als Gymnasiallehrer für die Bildung junger Menschen.

www.besseres-hoeren.de [email protected] Hauptstraße 17 61462 Königstein Telefon 06174 2 52 82 Fax 06174 20 10 66 Öffnungszeiten: Mo-Fr 9:30-18:00 Mi+Sa 9:30-13:00 Wunschtermine oder Hausbesuche nach Vereinbarung

Am Bahnhof 5 65812 Bad Soden Telefon 06196 2 83 64 Fax 06196 64 38 59 Langgasse 3 65719 Hofheim Telefon 06192 8 07 79 00 Fax 06192 8 07 75 63

Früjahrsputz bei der TSG-Schönberg Kronberg (kb) – Zum traditionellen Hausputz in der Taunushalle treffen sich Vorstand, Übungsleiter und tatkräftige Mitglieder Samstag, 5. Mai um 14 Uhr. Es sollen wie üblich alle Sportgeräte inspiziert und Bühne, Geräteräume und Aufbewahrungsschränke gereinigt werden. Kleine Schäden am Sportgerät sollen vor Ort repariert und defektes Material ausgesondert und zur Neubeschaffung identifiziert werden. Wenn alle kräftig mit „anpacken“, ist die Hausputzaktion in etwa zwei Stunden erledigt, hofft der Vorstand. Natürlich stellt der Vorstand nach getaner Arbeit Kuchen und Getränke für alle Helfer zur Verfügung. Näheres zur TSG Schönberg ist auf der neugestalteten Internetpräsenz unter www.tsg-schoenberg.de zu finden.

Formcheck beim Cross Duathlon: Drei Premieren und sechs Podestplätze Kronberg (kb) – Vor und während der Osterferien waren trikids und Triathleten des MTV in die südlichen Gefilde ausgeschwärmt, um in diversen Trainingslagern die letzten, intensiveren Einheiten zu absolvieren. Ob in der Türkei, an der italienischen Adria, auf Sizilien, in Südfrankreich oder auf Mallorca und Fuerteventura – alle hatten bereits die ersten Saisonhighlights im Hinterkopf und versuchten, sich entsprechend fit zu machen. Erster Termin im HTV-Cup bei Kindern und Jugendlichen sind die Hessischen DuathlonMeisterschaften am 6. Mai in Baunatal. Zur Formüberprüfung reiste eine kleine Gruppe MTV-Trias zum 2. Darmstadt Cross Duathlon und konnte hier einen beachtenswerten Trainingsstand präsentieren: sechs Podestplätze waren am Ende des Tages das Resultat! Den Auftakt des Darmstadt Cross Duathlons gaben die Erwachsenen in ihrem Rennen über 5 Kilometer Waldlauf – 20 Kilometer Mountainbike/ Crossbike und anschließenden 2,5 Kilometer Waldlauf. Stephie Jungblut konnte sich im Feld der Frauen bei ihrer Duathlon-Premiere sehr gut platzieren und landete mit ihrer Zeit von 01:38:23 auf dem undankbaren 4. Platz in der Ak TW40. Ehemann Uli Geis – in Darmstadt für seinen Arbeitgeber am Start – erreichte auf der gleichen Distanz Platz 9 in der TM45 in einer Zeit von 01:22:09. Ebenso in diesem Starterfeld unterwegs waren die beiden Trainer Jens Mahlmann und Michael Böhler – allerdings als Staffel. Die beiden nutzten den Start, um nach langer Verletzungszeit endlich mal wieder Wettkampfluft zu schnuppern. Viel Spaß hatten die beiden und knüpften bei ihrem Einstand fast schon wieder an alte Zeiten an: Jens lief die beiden Laufsplits in flotten 00:19:00 bzw. 00:10:01, Michael glänzte auf dem Rad mit der drittbesten Zeit (00:41:57) bei den Männern gesamt! Schade nur, dass die Staffelresultate in der Gesamtergebnisliste der Männer untergehen... Im kommenden Jahr will der Veranstalter dies verbessern. Auch Victoria Strauss gab ihr Duathlon-Debüt in Darmstadt: auf den Distanzen 1 Kilometer Waldlauf – 5 Kilmeter MTB und 0,4 Waldlauf belegte sie in 00:24:22 einen tollen 2. Platz in der Ak TW10 und zeigte damit beste Voraussetzungen für ihren ersten Start in Baunatal. Als Kopf-an-Kopf-Rennen gestaltete sich mal wieder das Rennen über 2 Kilometer Waldlauf – 10 Kilometer MTB – 1 Kilometer Waldlauf bei den jungen Triathlon-Damen: Julie Jungblut und

Schmerzlose und stressfreie Behandlung? Dank moderner Behandlungsmethoden und einfühlsamer Vorgehensweise überzeugen wir auch den ängstlichen Patienten. Hand auf`s Herz.

Praxis für Familienheilkunde Dr. Gerald Mann Prophylaxe, hochwertige prothetische Versorgungen, kosmetische Füllungstherapie zu moderaten Zuzahlungen, entspannungspädagogische Behandlungsbegleitung. Praxiseigenes Meisterlabor, vollklimatisierte Behandlungsräume Beratung und Termine Tel. 06171 - 76120 Taunusstr. 21 · Oberursel-Stierstadt

– Anzeige –

Nachhilfeinstitut Lernbarometer jetzt auch im Hochtaunuskreis Hochtaunuskreis. Jedes dritte Kind ist schon auf Nachhilfe angewiesen „Lernbarometer“ bietet die Chance zur Notenverbesserung durch Einzelnachhilfe zu Hause. Für viele Eltern steht das Thema „Nachhilfe“ irgendwann auf der Tagesordnung. Dann heißt es, die Spreu vom Weizen zu trennen. Der Inhaber des Nachhilfeinstituts „Lernbarometer“ kann auf eine lange und erfolgreiche Arbeit mit Schülern zurückgreifen. Der Nachhilfelehrer passt sich dem Lerntempo des Schülers an. Ein wichtiger Baustein ist auch die Chemie zwischen Nachhilfelehrer und Schüler. Aus diesem Grund findet auch vorher ein Beratungsgespräch mit Eltern/Schü-

Institutsleiter Ulrich Küttner-Hedderich

ler beim Schüler zu Hause statt. Das Nachhilfeinstitut „Lernbarometer“ ist unter der kostenfreien Rufnummer 0800 5895514 erreichbar.

Hannah Zimmermann kamen nach dem ersten Laufsplit in 00:09:46 zeitgleich in die Wechselzone, dann jedoch konnte sich Hannah absetzen und mit einer Endzeit von 00:49:38 einen sehr guten zweiten Platz in der Ak TW12 belegen. Julie holte sich einen tollen ersten Platz in ihrer Ak TW14 (00:51:32). Souverän präsentierte sich Kristof Möller mit den schnellsten Zeiten auf allen Teilstrecken (2,0-10,0-1,0) und erreichte damit in der TM16 in 00:38:47 und deutlichem Abstand auf den nächsten Athleten Platz 1. Teamkollege Jan Phillip Staab folgte ihm in 00:42:52 und belegte Platz 3 in dieser Ak. Ein weiterer dritter Platz ging in Darmstadt an Santino Miceli (Ak TM14), nach schnellstem Laufsplit in der Ak musste er auf dem Rad ein wenig abreißen lassen und kam mit einer Endzeit von 00:49:38 ins Ziel.

Donnerstag, 26. April 2012

Auf den Spuren von Kaiserin Friedrich Kronberg (kb) – Die Kunsthistorikerin Monika Öchsner-Pischel veranstaltet Sonntag, 29. April um 11.30 Uhr, einen Rundgang durch Kronberg „Auf den Spuren von Kaiserin Friedrich“. Treffpunkt ist der Recepturhof in der Friedrich-EbertStraße 6. Kaiserin Friedrich lebte von 1894 bis zu ihrem frühen Tod im Jahr 1901 auf ihrem Witwensitz Schloss Friedrichshof, der von einem herrlichen Englischen Landschaftsgarten umgeben ist. Die Mutter von Kaiser Wilhelm II. war eine große Wohltäterin in Kronberg. Neben vielen sozialen Einrichtungen hat sie die Renovierung der Burg und das Kaiser-FriedrichDenkmal im Victoriapark gefördert. Der Spaziergang führt durch die Altstadt bis zum Schloss Friedrichshof. Teilnahmegebühr beträgt Euro. Weitere Informationen unter 0611-540914.

Inlineskaten für Kinder Kronberg (kb) – Die SKG-Oberhöchstadt bietet mittwochs von 17 bis 18 Uhr Sicherheitstraining und kleine Spiele auf Inlineskates für Anfänger ab fünf Jahre sowie Tipps und Tricks für Fortgeschrittene und Inlinehockey an. Skates und Sicherheitsausrüstung müssen mitgebracht werden und es besteht Helm-Pflicht. Der Kurs findet nur bei trockenem Belag auf der Rollschuhbahn hinter dem Haus Altkönig statt. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich, es gilt: einfach vorbeikommen und mitmachen. Der Kurs ist kostenlos für Mitglieder der SKG Oberhöchstadt, Nichtmitglieder zahlen 40 Euro für die Zeit von Mai bis Oktober. Infos über das weitere Programm der SKG Oberhöchstadt gibt es im Internet unter www. SKG-im.net.

Vermehrte Parkraumkontrolle

Zweiter Platz für Victoria Strauss Foto: privat Die dritte Duathlon-Premiere beim MTV lieferte in Darmstadt Lukas Radtke: in 01:01:55 kam er als Vierter seiner Ak TM12 ins Ziel. In der gleichen Ak gestartet war Joshua Jungblut – ein Raddefekt hinderte ihn im Wald am Weiterkommen. Leider konnte er die Panne nicht beheben und musste aus dem Rennen aussteigen.

Kronberg. – Seit Montag, 23. April, wird, wie bereits in den Vorjahren erfolgreich praktiziert, eine Mitarbeiterin eines Sicherheitsunternehmens die städtische Straßenverkehrsbehörde bei der Überwachung des ruhenden Verkehrs unterstützen. „Dadurch soll auch in den Abend- und Nachtstunden eine Kontrolle im Interesse der Sicherheit und Leichtigkeit des Straßenverkehrs gewährleistet werden können“, informiert Rathauschef Klaus Temmen in seiner Funktion als Leiter der Ordnungsbehörde. Der Einsatz erfolge in der Regel dreimal wöchentlich und ist bis Ende des Jahres geplant. „Die Mitarbeiterin des privaten Sicherheitsunternehmens wird auf der Grundlage des Hessischen Gesetzes über die öffentliche Sicherheit und Ordnung für die Zeit ihrer Verwendung zur Ordnungspolizeibeamtin bestellt“, erklärt Temmen. (mw)

Küchen-Industriemesse 2012 im Möbelland Hochtaunus in Bad Homburg – Anzeige –

Exklusiv nur vom 26. bis 28. April mit großem Werksverkauf und Live-Moderation! Bis zu 50% Werksrabatt beim Kauf einer frei geplanten Küche! 
    –– Lieferung und Montage GRATIS!

BAD HOMBURG. Für 3 Tage ist das bekannte Möbelland Hochtaunus auch in diesem Jahr Gastgeber einer regionalen Küchen-Industriemesse. Nur von Donnerstag, 26. April, bis Samstag, 28. April 2012, präsentieren namhafte Küchen- und Elektrogeräte-Hersteller ihre Produktneuheiten. Und nicht nur das:   


 
 siv ein Küchen-Werksverkauf statt, bei dem unter Leitung von KüchenRepräsentantin Sandra Fricke topaktuelle Küchen zu Herstellerpreisen angeboten werden.

//(5',1*6
C1'(7
'(5
!(5.69(5.$8)
$866&+/,(@/,&+
:=+5(1'
'(5
1'8675,(0(66(
67$77
?&+(1(35=6(17$17,1
$1'5$
5,&.(
:,5'
$0
211(567$*
62:,(
$0
5(,7$*
81'
$067$*
'$6
*52@$57,*(
9(17
3(56>1/,&+
/,9(
02'(5,(5(1
D!$6
',(
1'8675,(0(66(
)?5
'(1
?&+(1,17(5(66(17(1
%('(87(7
'?5)7(
-('(0
./$5
6(,1B
62
$1'5$
5,&.(
D 1
'(1
'5(,
(66(7$*(1
:(5'(1
?&+(1
,1
$//(1
'(1.%$5(1
86 )?+581*(1
81'
8667$7781*(1
*(3/$17
81'
'$6
$//(6
;8
21',7,21(1
0,7
'(1(1
',(
81'(1
%$5(6
(/'
63$5(1B 162)(51
/2+17
(,1
(68&+
'(5
?&+(11'8675,(0(66(
,16%(621'(5(
)?5
$//
',(-(1,*(1
',(
%(,
'(5
16&+$))81*
,+5(5
1(8(1
,1%$8.?&+(
2'(5
1(8(5
/(.752*(5=7(
62
5,&+7,*


63$5(1
0>&+7(1
?5
9,(/(
?&+(1- %('(87(1'(
5.(1171,66(
$)?5
%(,17(5(66,(57(
67(+7
'(5
!(5.69(5.$8)
'$1.7
6,&+
',(
?&+(1,1'8675,(
0,7
*$1;
./$5
,0
25'(5*581'
'2&+
(,1(
62*(1$117(1
!(5.65$%$77(1
',(
920
62/&+(
?&+(10(66(
%,(7(7
12&+
9,(- >%(//$1'
2&+7$8186
1:1
$1
',(
/(6
0(+5 81'(1
:(,7(5*(*(%(1
:(5'(1
$6
D,(
1'8675,(+(,@7
//(
81'(1
0(66(
,67
(,1(
(5(5+$/7(1
:=+5(1'
$167$/781*
%(,
'(5
'(5

$*(
%(,0
?&+(1.203(7(1;
$8)
(,1(5
)5(,
*(*$1;
*52@
*(6&+5,(3/$17(1
?&+(
(,1(1
%(1
:,5'B
%(5,&+7(7
!(5.65$%$77
921
%,6
$1'5$
5,&.(
81'
;8
50%!*
(/,()(57
81'
0217,(57
:,5'
)?*7
+,1;8
'$66
',(
1(8(
?&+(
;862/&+(
(66(1
*(dem GRATIS 1(5(//
62:2+/
)?5
D('(
?&+(
:,5'
'(1
(5%5$8&+(5
$/6
*(0(,16$0
0,7
'(1
$8&+
)?5
',(
(581'(1
'(7$,//,(57
67(//(5
921
67$5.(0
*(3/$17B
(5./=57
17(5(66(
6,1'
?5
$1'5$
5,&.(
:(,',(
81'(1
:(,/
Küchen-Repräsentantin 6,(
+,(5
925
'(5
%5(,- Sandra Fricke moderiert 3 Tage 7(5
D$%(,
6&+>3)(1
7(1
11(1
87;(1
:(,6(1'(
(6,*16
5%(,763/$77(1
$86
,(
',(6(
+$1&(
81'
:=+/(1
,(
$86
5$1,7
/$6
81'
$1'(5(1
$7(5,$/,(1
(,1(5
5,(6,*(1
86:$+/
$1
?&+(1
81'
9,(/(6
0(+5
17(5(66$17
$8&+
)?5
'(5
(567(//(5

 
',(
(567(//(5
:(,/
',(
($.7,21
'(5


"

(5%5$8&+(5
$8)
',(
1(8(1
5(1'6

81'
9,(/(
$1'(5(5
0(+5B
#8'(0
%,(7(7
'$6
>%(//$1'
81'
52'8.7(
$866&+/$**(%(1'
)?5
:(,7(5(
17:,&./81*(1
,67
,1(
62/- 2&+7$8186
(,1(
0,NIX% Sonder&+(
(66(
/,()(57
)?5
',(
1'8675,(
Finanzierung
())
$+5(6;,16
?%(5


',(
$86%$1.
0,7

21$7(1
$8);(,7
D(5
81'(
.$11
'(1
$8)35(,6
)?5
6(,1(
1(8(
?&+(
,1
%(48(0(1


21$765$7(1
;$+/(1
2+1(
'$%(, $8&+
185
(,1(1
(17
0(+5
)?5
#,16(1
2'(5
(%?+5(1
;8
%(;$+/(1B (03C(+/7
$1'5$
5,&.( (/%67
:(11
',(
1(8(
?&+(
(567
63=7(5
$86*(/,()(57
:(5'(1
62//
.$11 0$1
'(1
!(5.69(5.$8)
-(7;7
6&+21 187;(1
!,&+7,*
,67
185
',(
(67(//81* :=+5(1'
'(5
(66(7$*(
',(
,()(581*
.$11
352%/(0/26
$8&+
;8
(,1(0 63=7(5(1
!816&+7(50,1
(5)2/*(1

0
5(,7$*
:,5'

81'
,0
#8*( $0
$067$*
(,1(5
2&+925)?+581*
',(
1(867(1
/(.752*(5=7(
35=6(17,(5(1 (5
(567(//(5
'(021675,(57
'$%(, $16&+$8/,&+
',(
257(,/(
81'
(,1 )$&+(
$1'+$%81*
921
1'8.7,216
81'
$03)*$5*(5=7(1 Möbelland Hochtaunus, Niederstedter Weg 13a-17 in Bad Homburg, hat montags bis freitags durchgehend von 9.30 Uhr bis 19.00 Uhr und samstags von 9.30 Uhr bis 18.00 Uhr geöffnet. D87;(1
,(
',(6(
6(/7(1(
(/(*(1+(,7
81'
6,&+(51
,(
6,&+
-(7;7
(,1(
723$.78(//(
?&+(
;80
6(16$7,21(//(1
&+1=33&+(135(,6
!,5
+(,@(1 ,(
+(5;/,&+
:,//.200(1B
62
$1'5$
5,&.(
$%6&+/,(@(1' 
,/7
185
)?5
(8$8)75=*(
$86*(1200(1 /(.752*(5=7(
1,&+7
*?/7,*
%(,
!02%,/

Donnerstag, 26. April 2012

Kronberger Bote

KW 17 - Seite 7

Moskau trifft Kronberg Kronberg (kb) – Hätte er es noch erlebt, er würde strahlen! Anlässlich des 85. Geburtstages von Mstislav Rostropovich (1927-2007) wird am Freitag, dem 4. Mai 2012 um 19 Uhr in der Kronberger Stadthalle unter dem Motto „Celebrating Slava!“ eine Art musikalischer Familienzusammenkunft stattfinden: Die beiden von Mstislav Rostropovich ins Leben gerufenen Stiftungen, die „Rostropovich Cello Foundation“ in Kronberg und die „Mstislav Rostropovich Foundation“ in Moskau treffen sich

Zum Muttertag präsentieren die Studierenden der Internationalen Opern- und Singakademie Bad Schwalbach auf der Burg einen bunten Melodienstrauß aus Oper, Operette und Musical. Es ist eines der letzten Konzerte im alten Terracottasaal, bevor dieser ab Juni 2012 restauriert wird. Die Internationale Opern- und Singakademie Bad Schwalbach hat sich insbesondere der Förderung junger Talente verschrieben. Neben dem Unterricht bei qualifizierten Pädagogen erhalten die Studierenden durch die Zusammenarbeit mit der Opera Classica Europa die Möglichkeit, von Anfang an in Opernproduktionen und Konzerten mitzuwirken. Hier sammeln sie schon früh wertvolle Bühnenerfahrung und lernen von bedeutenden, erfahrenen Sängerpersönlichkeiten. Auf Burg Kronberg finden die jungen Künstler alljährlich einen stimmungsvollen Rahmen und ein treues und kundiges Publikum vor. Das Konzert findet Sonntag, 13. Mai um 17 Uhr im Terracottasaal der Burg statt. Karten im Vorverkauf sind in Kronberg über das Burgbüro unter 7788, im First Reisebüro und in der Tanzschule Pritzer zum Preis von 9 Euro / ermäßigt 7 Euro zzgl. Gebühren erhältlich. Auch über das Internet unter www.burgkronberg.de und an allen bekannten Vorverkaufsstellen können Tickets erworben werden. An der Abendkasse kostet der Eintritt 11 Euro / ermäßigt 9 €uro. Das Foto vom Burgverein zeigt Studierende der Internationalen Opernakademie auf Burg Kronberg bei ihrem Auftritt 2010. Foto: Archiv Burgverein

Olga Rostropovich, Tochter des Maestros Foto: privat in Kronberg. In den Taunus eingeladen haben die Kronberger. Dafür bringen die Moskauer als Geburtstagsgeschenk ein ganz besonderes Konzert mit. Persönlich eingeführt von der Schirmherrin der Mstislav Rostropovich Foundation Moskau und Tochter des Maestros, Olga

Treffen des Altstadtkreises Kronberg (kb) – Das nächste Treffen des Altstadtkreises findet Montag, 30. April um 19.30 Uhr im Kronberger Hof statt. Thema wird vor allem das bevorstehende Internationale Straßentheaterfestival sein, bei dem wiederum die Altstadtkneipe vor der Streitkirche eröffnet wird. Unterstützt wird der Altstadtkreis dabei erneut von der 1. Kronberger Laienspielschar, die unter dem Motto „Vereine für Vereine“ mit dabei ist. „Außerdem haben

Telefon Nr.

Kronberger Bote

wir mit 20 Jahren Altstadtkreis einen weiteren Grund zum Feiern; der Ideensammler hierfür läuft – auch das wird Thema sein“, so Hans-Willi Schmidt, Erster Vorsitzender des Vereins. Auf der Tagesordnung stehen außerdem der „Spielraum Victoriapark“ und der neue Internetauftritt des Altstadtkreises, der in Vorbereitung ist. Alle Mitglieder, Freunde und Interessierte sind zu diesem offenen Treffen gerne eingeladen.

Spanischer Abend im La Vida 19. Mai ab 19.00 Uhr

Lassen Sie das Flair Ihres letzten Urlaubs noch einmal aufleben! Landestypische Spezialitäten schmücken das reichhaltige Büfett Preis pro Person € 36,50 – natürlich mit Paella und vielen Tappas-Variationen Genießen Sie dazu einen Tinto de Verano oder das beliebte spanische Bier. Für die musikalische Umrahmung sorgt die tolle Band unserer Eröffnungsfeier. Reservieren Sie rechtzeitig! Scharderhohlweg 1 61462 Königstein/Falkenstein Telefon 06174-9610801 www.lavida-falkenstein.de Di.-So. 11.30-14.30 Uhr und 18.00-22.00 Uhr warme Küche

Steuerabkommen Schweiz oder Selbstanzeige? Birgit Heller

0 61 74 / 93 85-61 Fax: 93 85-50 und die Redaktion unter 0 61 74 / 93 85-65

Steuerberatung T 0170. 961 46 04 [email protected]

Moods of India

Konzert für Vitalität und Lebensfreude

BARGELD für ihren Pelz von 500,- € bis 5000,- € Wir kaufen auch Möbel, Teppiche, Standuhren, Porzellan, Nähmaschinen, Bilder, Gold, Schmuck, Firma Bach

Rostropovich, werden sieben der zur Zeit 43 Stipendiaten der Moskauer Stiftung ihr großes musikalisches Können zeigen. Das Programm könnte vielfältiger nicht sein. Die erst zwölfjährige Geigerin Tatyana Kryachkova eröffnet das Konzert mit zwei Stücken von Fritz Kreisler und Antonio Bazzini. Es folgt der Pianist Samson Tsoy mit einer Tarantella von Franz Liszt und „Der Nussknacker“ von Peter I. Tchaikovsky. Der 16-jährige Cellist Vsevolod Guzov wird mit der „Introduction et Polonaise brillante“ von Frédéric Chopin sowie mit den „Variationen über ein Thema von Rossini“ von Bohuslav Martinu glänzen. Nikita Zimin (Saxofon) und Mikhail Gaiduk (Trompete) bringen mit Werken von Paul Agricole Génin, Johann Nepomuk Hummel und Wolfgang Amadeus Mozart die Bläserklänge in den virtuosen Abend. Zum Schluss erklingt eine Haydn-Sonate, gespielt von dem Jüngsten der Solisten – dem erst elfjährigen Pianisten Aleksandr Malofeev. Nina Evgrafova und Elena Dmitrieva werden die Streicher- und Bläser-Solisten am Klavier begleiten. Mstislav Rostropovich hat die Mstislav Rostropovich Foundation Moskau 1997 gegründet. Seit 2008 führt Olga Rostropovich als Schirmherrin die Arbeit ihres Vaters fort. Die Stiftung gewährt ihren Stipendiaten nicht nur finanzielle Unterstützung und stellt Musikinstrumente bereit, sondern vermittelt und organisiert auch nationale und internationale Konzerte und Festivals (z.B. das Mstislav Rostropovich International Festival in Moskau), um die künstlerische Entwicklung der jungen Musiker zu fördern. Da das Konzert mit Unterstützung der Kronberg Academy veranstaltet wird, sind Konzertkarten zu 18 Euro montags bis freitags von 10 bis 15 Uhr im neuen Kartenbüro der Kronberg Academy in der Receptur erhältlich oder telefonisch unter 783377.

 KRONBERG TAUNUS Stadthalle Kronberg, Berliner Platz

Konzert mit Shri Balaji També, Sängerin Madhurani, und seiner Musikgruppe

Mittwoch 9. Mai 2012 20.00 Uhr



INFO: Monika Leonhardt Tel. 06173 / 32 16 60 VORVERKAUF: Ticket Center Pritzer, Kronberg Tel. 06173 / 77 75 [email protected] 

www.santulan-veda.de PREIS VvK: 19 Euro, AK: 22 Euro

führend auf diesem Markt seit 1965

Es lohnt sich immer!

Tel. 0163-4745770

Wir sind Marktführer Das erwartet Sie bei uns:

INNENAUSBAU Parkett Möbel Einbaumöbel Pflegemittel

Erleben Sie den neuen

PARKETT-KONFIGURATOR in unserer Ausstellung

BAUELEMENTE Fenster Innentüren Haustüren u.v.m.

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 14.00–18.00 Uhr Sa. 10.00–13.00 Uhr

• • • • • • • •

Individuelle Betreuung mit besonderem Service Qualität Frische Zufriedenheit Ausgefallenes Persönlichkeit Die besten Floristen Ausgefallene, spezielle und hochwertige Arbeiten dem Anlass entsprechend • Vielfalt

Wir zählen zu den Besten und eröffnen in Kürze das größte Blumenfachgeschäft in Königstein. Höchster Straße 40 · 65835 Liederbach Telefon 0800 – 000 11 26 (kostenfrei) www.yourstylehome.de &

Partnerbetrieb

Wir freuen uns auf Sie! – Qualität – 10 Rosen 1,98 € – Frische – Qualität – – Geranien – 0,98 € – Frische –

Seite 8 - KW 17

Kronberger Bote

Donnerstag, 26. April 2012

Downhiller auf dem „Roten Sofa“ Kronberg (kb) – „Ja, das ist ein gefährlicher Sport“. „Ein Rennwochenende ist nicht nur körperlich anstrengend – es zehrt auch mental an den Kräften. Ich habe großen Respekt vor meinem Vater – er ist mein größter Unterstützer, immer besorgt um mich“. Der Kronberger Johannes Sütter gab beim ersten „Roten Sofa“ im Traditionsgasthaus „Zum Weinberg“ Einblicke in sein Leben. Der 21-jährige Student der Wirtschaftswissenschaften besuchte in Kronberg die AKS, spielte in den Jugendmannschaften der SG Oberhöchstadt, ehe er seine Liebe zu der Extremsportart „Downhill fahren“ fand. Die ging sogar soweit, dass er während eines Neuseelandaufenthaltes die Schule „schwänzte“, um seinem Hobby zu frönen. Das war im Jahr 2006, in dem er dann nach eigenem Bekunden überraschend Junioren-Vizemeister in dieser Disziplin wurde. Sein erstes internationales Rennen fuhr der Kronberger in Griechenland – für die Anreise hatte sein Vater eigens einen Sprinter-Transporter angeschafft. Das sportliche Jahresprogramm von Sütter kann sich sehen lassen. Im Winter Fitness-Training, im Frühjahr vor der Rennsaison dann Rennrad fahren oder eben Downhill im Schwarzwald oder Elsass. Ein großes Lob hatte der Extremsportler auch parat: Der von der Stadt gebaute BMX-Parcour neben der AKS sei nicht nur ein wichtiges

Trainingsfeld für ihn, sondern käme bei vielen Jugendlichen sehr gut an. Und das man mit diesem Sport nicht Geld verdienen kann, verhehlte der Nachwuchsbiker auch nicht. Preisgelder bis maximal 400 Euro decken gerade die Reise- und Verpflegungskosten. Moderator Thomas Maurer, der eloquent durch den mit einem atemberaubenden Videospot untermalten Abend führte, wies zum Abschluss der gut besuchten Veranstaltung darauf hin, dass man mit dem „Roten Sofa“ an eine viele Jahre von Franz-Josef Specht im Recepturkeller gepflegte Tradition anknüpfen wolle. Das „Rote Sofa“ sei auch in

Johannes Sütter erzählte von seiner Liebe zum Exremsport „Dowhnhill fahren“. Foto: privat Zukunft Kronbergern vorbehalten, die etwas über sich oder ihre Stadt zu erzählen haben.

Die Katholischen Kirchengemeinden des Pastoralen Raumes Königstein-KronbergSchloßborn veranstalten in diesem Jahr wieder die beliebte Fahrrad-Wallfahrt. Die Fahrrad-Wallfahrt war von Pfarrer Wolfgang Rösch ins Leben gerufen worden. Diese Tradition soll fortgeführt werden. Ab dem Christi-Himmelfahrts-Tag bis zum darauffolgenden Sonntag, 17. bis 20. Mai 2012 wird die Fahrt von Lohr am Main bis nach Vierzehnheiligen führen. Die Fahrtstrecke wird zirka 250 Kilometer betragen. Übernachtungen sind in Würzburg, Schweinfurt und Bamberg geplant. Größere Höhenunterschiede sind nicht zu überwinden, da die Route in der Regel entlang des Mainradweges führt. Unterwegs wird an markanten Orten zur geistlichen Besinnung innegehalten. Wer an der Fahrrad-Wallfahrt teilnehmen möchte, kann sich für Fragen gerne an Hans Georg Kolbe, Telefon 66866, E-Mail [email protected]) wenden. Auch Interessenten außerhalb des Pastoralen Raumes sind herzlich willkommen. Bereits angemeldete Teilnehmer als auch Interessenten sind zu einem Vortreffen Sonntag, 22. April, um 10.30 Uhr (nach dem Gottesdienst um 9.30 Uhr) im Gemeindezentrum St. Vitus, Am Kirchberg 2, Oberhöchstadt, gerne eingeladen. Foto: privat

»Rund um den Finanzplatz Eschborn-Frankfurt« Streckenplan Elite 1. Mai 2012 Kittelhütte 13:18

Feldberg 13:09

Start: 11:55 Uhr Ziel: 16:47 Uhr

Glashütten 13:26 Oberursel 12:47

Schlossborn 13:32

Ruppertshain 13:37 Fischbach 13:42 14:52 Eppstein 13:48 14:59 Lorsbach 13:57 15:07

Königstein 14:33 15:43 16:02 Mammolshain 14:30 15:41 16:00 Schwalbach 14:22 15:33

Kelkheim 14:11 15:22

Frankfurt-Riedberg 12:32

Kronberg 15:46 16:05

Eschborn 11:55 16:16 Sulzbach 14:21 15:32

Super-Erlebnistag für die ganze Familie Hofheim

Kronberg/Falkenstein 14:03 – Ein Famili15:14 Art erwartet die entag der besonderen Besucher und Bürger von Kronberg am Maifeiertag, 1. Mai, von 10 bis 18 Uhr auf dem Berliner Platz. Speziell für diesen Feiertag hat der städtische Wirtschaftsförderer Benedikt Graf von Westphalen gemeinsam mit Martin Trabert, Veranstalter und Organisator aus KönigsteinFalkenstein und weiteren Partnern, das CityEvent Kronberg ins Leben gerufen. An diesem Tag führt auch das Radrennen „Rund um den Finanzplatz EschbornFrankfurt“ durch Kronberg im Taunus. Die U23-Mannschaften und die ProfiTeams fahren etwa zwischen 15.25 und 16.15 Uhr am Berliner Platz vorbei – das U23-Feld einmal und die Profis zweimal. Verschiedene Stationen und ein erstklassiges kulinarisches Angebot versprechen eine Menge Spaß, Action und Unterhaltung für die ganze Familie und damit einen idealen Erlebnistag. „Wir freuen uns, dass wir für diesen Familientag den Berliner Platz beleben dürfen“, so Martin Trabert. Für das Unterhaltungsprogramm hat der Veranstalter zum Beispiel

eine mobile Kletterwand mit einer Höhe von 8,20 Meter organisiert, die mit einer Kletterfläche von 44 Quadratmetern und 6 Kletterrouten unter professioneller Aufsicht Kletterspaß für jedermann bietet. Mit „segwalk Königstein“ konnte Trabert den in Königstein ansässigen Segway Tour-Partner gewinnen, um den trendigen Fahrspaß auf dem Öko-Flitzer für jedermann erlebbar zu machen. Hierfür wird ein großer Geschicklichkeitsparcours aufgebaut, in dem unter Anleitung ausprobiert werden kann, wie leicht sich der elektronische Roller mit seinen 4 PS nur durch Gewichtsverlagerung steuern lässt. Auch Pedelecs und E-Bikes stehen zum Ausprobieren zur Verfügung. Martin Trabert, der über seine „Mietbar“ in Falkenstein selbst sechs dieser Fahrräder mit Hilfsmotor zum Verleih anbietet, stellt diese zum Testen zur Verfügung. „Das Pedelec ist ein Phänomen! Wer es einmal ausprobiert hat, will nicht mehr absteigen“, beschreibt Martin Trabert das akkubetriebene Fahrrad. „Mühelos bergauf fahren, eine große Reichweite haben und trotzdem entspannt ankom-

FrankfurtInnenstadt 12:16 16:35 16:42 16:47

men. Das ist perfekt!“ Am Stand von HiBike, dem großen Fahrrad-Fachhandelspartner in der Westerbachstraße in Kronberg im Taunus, können E-Bikes Probe gefahren werden. E-Bikes werden – im Gegensatz zu Pedelecs – auch ohne das Betätigen der Pedale durch einen Elektromotor angetrieben. Hierfür stehen verschiedene Modelle – vom Fahrrad über das Rennrad bis zum Mountainbike – zur Verfügung. Selbstverständlich können die Besucher beim HiBike-Fachpersonal viele interessante Informationen rund um E-Bike und Pedelec erfahren. Für die Verpflegung auf dem Berliner Platz hat der Organisator den Inhaber der „Kulinarischen Manufaktur“ im Hellhof Kronberg, den bekannten Spitzenkoch Dieter B. Schmidt, gewinnen können. Mit seinem HellhofTeam bietet er auf dem CityEvent lekkere Köstlichkeiten an. Auch für die kleinen Gäste auf dem Berliner Platz hat sich Dieter B. Schmidt etwas ausgedacht: die Kinder-Geschmacksschule soll die kleinen Feinschmecker auf spielerische Weise an frische und gesunde Zutaten heranführen.

Donnerstag, 26. April 2012

Kronberger Bote

KW 17 - Seite 9

Ballonfahrten

Gold-Fachmann & Juwelier … seit über 20 Jahren

– tolle Geschenkidee für jeden Anlass – Infos unter Telefon 0 69/95 10 25 74 www.main-taunus-ballonfahrten.de

Anzeigenf ser ax n U (0 61 74) 93 85-50

Kronberger Bote Der musikalische Nachwuchs setzte Ausrufezeichen mit einem Potpourri von Falco, Hits von Lady Gaga und als fröhlich-trällernde „Ghostbusters“. Fotos: S. Puck

Ein musikalischer Blumenstrauß der Gefühle beim Frühjahrskonzert

Kronberg (pu) – Im Veranstaltungskalender märchen „Tabaluga“, die dem kleinen grünen des 1906 gegründeten Musik-Vereins Kronberg Drachen auf seiner letzten Station erzählt, dass (MVK) ist das Frühjahrskonzert seit vielen Jah- sie nie erwachsen sein wollte und immer auch ren ein fester Bestandteil. So altbacken und tro- ein bisschen Kind geblieben ist. Die verdiente cken das Vereinsziel, die Pflege der Blasmusik, Honorierung durch das begeisterte Publikum auch zunächst klingen mag, den MVK-Musike- ließ nicht lange auf sich warten, eine Zugabe rinnen und Musikern gelingt es mühelos, Tradi- wurde von den sieben Querflöten, zehn Klarinettion und Moderne miteinander zu verknüpfen. ten, acht Saxophonen, zehn Trompeten, einem Das Repertoire umfasst längst neben der „Dicke- Tenorhorn, vier Posaunen, einer Tuba und drei Backen-Musik“, volkstümlichem Liedgut, sym- Schlagzeugern stürmisch gefordert und mit der phonisch-konzertanten Werken wie Ouvertüren Titelmelodie aus dem bekannten Film „Ghostoder Walzer auch Rock, Pop und Filmmusiken. busters“ auch gewährt. Im zweiten Teil des Elf Punkte umfasste das vorgesehene Programm, Konzertes war Durchhaltevermögen des gromit dem der ßen Orchesters geFrühling fragt. Sowohl eimusikalisch ner der polnischen eingeläuStandardmärsche, tet werden der P.O.S.-Marsch sollte. Das – die Abkürzung 23-köpfige steht für das Staatgroße Orliche polnische chester eröffSportabzeichen – nete mit dem als auch die vorzeiTitel „Troy“ tige Begrüßung des des zeitgeWonnemonats Mai nössischen und gleichzeitigem KomponisAusflug in die Welt ten Michael der Operette mit Sweeney, „Rosen aus dem der mehr als Süden“ des Wal500 Stücke zerkönigs Johann und Arran- Moderatorin Angelika Hartmann verschönerte Dirigent Jörg Strauß, erforderte gements ver- Senger mit weißem Schal und schwarzem Zylinder und schon langen Atem bei öffentlicht glaubte man Charmeur Johannes Heesters auf der Bühne zu den rasch wechhat, darunter sehen. selnden schnellen einige, die Passagen und dienMVK-Dirite ebenso wie „Omgent Jörg Senger und sein Orchester inspirierten. bra e Sole“ des Komponisten Josef Abwerzger, Böhmens Seele mit all ihrer Gefühlstiefe of- einem ganz anderen Beispiel für östereichische fenbarte sich bei den „Böhmischen Skizzen“ Musiktradition, quasi als „Aufwärmphase“ für (Komponist Josef Jiskra) und um Gefühle ging das Finale. Der musikalische Blumenstrauß der es auch beim Stück „One moment in time“, Gefühle war nämlich noch nicht fertig gebuneiner Hommage an die im Februar überraschend den. Moderatorin Angelika Hartmann, die geverstorbene Pop-Diva Whitney Houston. wohnt charmant und unterhaltsam durch das Die Instrumentalversion dieser Titelmelodie Programm führte, verschönerte Dirigent Jörg der Olympiaübertragungen aus Seoul aus dem Senger mit weißem Schal und schwarzem ZylinJahr 1988 ließ Gänsehaut-Atmosphäre in der der und schon schien die verjüngte Kronberger Stadthalle aufkommen und das anschließend Kopie des unvergessenen Charmeurs Johannes auf die mit Stiefmütterchen und Osterglocken Heesters auf der Bühne zu stehen. geschmückte Bühne strebende Jugendorches- Der an Heiligabend des letzten Jahres verstorbeter setzte noch einen darauf, mit „The best of ne Schauspieler und Sänger ließ in den KriegsFalco“, einem für Jugendorchester arrangierten und Nachkriegsjahren mit seiner Musik viele Potpourri mit weltbekannten Titeln des 1998 bei Millionen Menschen ihre Sorgen vergessen. einem Autounfall ums Leben gekommenen ös- „Danke Johannes“ hieß es deshalb mit Meloditerreichischen „weißen Rappers“ Falco. Die Hits en aus den 40er-Jahren. Den fröhlich-frischen „Rock me Amadeus“, „Vienna Calling“, „Out Schlusspunkt des offiziellen Programms setzte of the Dark“, „Der Kommissar“ und „Sound of der musikalische Scherz „Hafabra Follies“, bei Music“ riefen nicht nur die Vielfältigkeit dieses dem die bekanntesten Melodien aus zahlreichen außergewöhnlichen Künstlers in Erinnerung, bekannten Musikstücken angespielt und miteinsondern offenbarten eindrucksvoll: der musikali- ander verknüpft wurden. Dabei wechselte sage sche Nachwuchs muss sich hinter den arrivierten und schreibe 22 Mal der Takt und 20 Mal die Stammkräften nicht verstecken. Tonart. Eine Herausforderung für DurchhalteDas zeigte sich auch beim „Lady Gaga Dance vermögen und Konzentration, die mit Bravour Remix“ mit den drei ihrer bekanntesten Ti- gemeistert wurde. Der Musikverein Kronberg tel „Poker Face“, „Bad Romance“ und „Just wird den Frühling mit einem weiteren Konzert Dance“. Eine ganz andere Stilrichtung bot „Nes- versüßen. Er spielt Donnerstag, 17. Mai ab 10.30 saja“. So heißt die Schildkröte in dem Rock- Uhr zum Vatertag in der Zehntscheune.

Impressum

Kronberger Bote

Herausgeber: Alexander Bommersheim Geschäftsleitung: Andreas Puck Redaktionsleitung: Miriam Westenberger Anzeigen: Andreas Puck Postanschrift: Postfach 1122 61466 Kronberg Telefon: 0 61 74 / 93 85 61 Telefax: 0 61 74 / 93 85 50 Redaktionsfax: 0 61 74 / 93 85 60 Auflage: 10.100 verteilte Exemplare für Kronberg mit den Stadtteilen Oberhöchstadt und Schönberg

OBERURSEL GOLD-ANKAUF Höchstpreise und sofort in bar !

Goldschmuck

Uhren

Brilliantschmuck Rolex, Cartier Ringe, Ketten IWC, Omega Armbänder Golduhren, usw. Altgold, Bruchgold Taschenuhren Zahngold (auch mit Zähnen) Münzen, Barrengold

Silber

Bestecke 800er Schmuck Tafelsilber Silberwaren

(versilbertes 90/100)

Vergleichen lohnt sich! Überzeugen Sie sich selbst!

Vorstadt 14,

Oberursel, Tel.: 06171 / 50 89 99

REISS & SOHN Buch-, Graphik- und Kunstauktionen Benefizauktion: Graphiksammlung DWS zugunsten Childaid

2.-5. Mai 2012

Preisliste: z. Zt. gültig Preisliste Nr. 31 vom 1. Januar 2012 Druck: Ehrenklau Druck GmbH Alsfeld Internet: http://www.kronbergerbote.de E-Mail: [email protected]

Römerberg, Delkeskamp, 1822

Adelheidstr. 2, 61462 Königstein/Taunus Telefon: 0 61 74 / 92 72 0 . Fax: 0 61 74 / 92 72 49 . [email protected] Illustrierte Kataloge gegen Schutzgebühr oder unter www.reiss-sohn.de

Grünstrom für alle Dichter und Bänker. Novanatur: günstiger Ökostrom für die Region. ehr Jetzt m ter: u n n er fahre ainova w w w.m tiv.de k klimaa

Zum dritten Mal erfolgreich Kronberg (kb) – Aller guten Dinge sind drei: Der Kronberger Bürger Wendelin Großmann war bei der jährlichen Haus- und Straßensammlung des Volksbundes Deutsche Kriegsgräberfürsorge wie in den beiden Vorjahren erneut erfolgreichster Einzelsammler in ganz Hessen. In diesem Jahr kamen 1.099 Euro zusammen. Damit hat Wendelin Großmann in ehrenamtlicher Arbeit bisher insgesamt über 7.500 Euro für die Arbeit des Volksbundes gesammelt. Diese Organisation pflegt nicht nur deutsche Kriegsgräber im Ausland, sondern leistet auch Friedensarbeit. Der Landesverband Hessen lädt

die erfolgreichsten Sammlergruppen wie Feuerwehren, Vereine und Schulen sowie die besten Einzelsammler jedes Jahr zu einer Veranstaltung in den Hessischen Landtag ein, um ihnen zu danken. Bürgermeister Klaus Temmen hat Großmann im Namen des Magistrats der Stadt Kronberg für seinen Einsatz gedankt und wird ihn zu dem Empfang in Wiesbaden Montag, 7. Mai, begleiten. Dort sprechen der Präsident des Hessischen Landtages, Norbert Kartmann, und Karl Starzacher, der Vorsitzende des Landesverbandes Hessen des Volksbundes Deutsche Kriegsgräberfürsorge.

Klimaaktiv!

Wir investieren in die nachhaltige Energiezukunft unserer Region: Wer 100 % Ökostrom will, soll ihn günstig bestellen können. Und wer Energie sparen möchte, den unterstützen wir beim Klimaschutz. Mit innovativen Produkten und Services, die uns allen guttun. Denn wir versorgen Sie mit mehr als Strom und Erdgas. www.mainova.de

Seite 10 - KW 17

Kronberger Bote

Donnerstag, 26. April 2012

Voller Einsatz für Autorin Chidolue am Welttag des Buches bei Lesung an der Altkönigschule Kronberg (kb) – Ganz aufgeregt sind Katharina (10), Tabea (11) und Camilla (10). Sind sie doch zum ersten Mal als Journalistinnen im Einsatz: Die drei Fünftklässlerinnen dürfen die Kinder- und Jugendbuchautorin Dagmar Chidolue interviewen, die anlässlich des Welttages des Buches die Altkönigschule (AKS) besuchte. Mehr als 20 Fragen haben sie vorbereitet, und in der erst im Januar eingeweihten neuen Schülerbibliothek der Altkönigschule legen die drei dann auch gleich los. Sie fragen Chidolue nach der Bedeutung von Büchern, nach Lieblingsschulfächern, nach Geschwistern und Haustieren, nach den Lieblingsbüchern aus ihrer Kindheit, den Lieblingsfiguren aus ihren eigenen Büchern und wollten wissen, was Chidolues Kinder von ihren Büchern halten. Chidolue antwortet ausführlich, erzählt anschaulich und spannend. Es habe Zeiten gegeben, da habe ihre jüngere Tochter hinter ihr gestanden und ihr die neuen Seiten nahezu aus der Schreibmaschine gerissen, immer dann, wenn Chidolue ein neues Blatt eingespannt habe, aber irgendwann habe das nachgelassen. „Na klar“, meint Tabea ganz verständnisvoll, „ihre Tochter ist ja auch älter geworden.“ Katharina hakt nach: „Haben Ihre Kinder denn was von ihnen geerbt– das Schreibtalent zum Beispiel?“ Chidolue lacht: „Nein, gar nicht. Die große Tochter hat wenn überhaupt nur meinen großen Zeh.“ Ganz souverän führen die Mädchen das Gespräch und erfahren, dass Chidolue in ihrem Schlüsselroman „Das Maisfeld“ die Geschichte ihrer Kindheit erzählt – wenn auch mit Abwandlungen, unter anderem habe sie damals beim Schreiben aus sich den Jungen Benjamin gemacht. Darüber habe sie sich später aber so geärgert, dass sie einen weiteren Roman über ihre Kindheit habe schreiben müssen: In „Zuckerbrot und Maggisuppe“ erzählt sie vom Kindsein in den 50er-Jahren aus der Perspektive eines Mädchens, ihrer eigenen Perspektive. Die Frage nach der Bedeutung von Büchern beantwortet die Autorin, wie es sich für eine solche gehört: „Bücher sind so wichtig, weil man das Schreiben durch Lesen lernt!“ Beim Lesen lerne man, wie die Wörter geschrieben würden, und man lerne immer wieder neue Wörter kennen. Wenn man viel lese, entstünden die Formulierungen im Kopf wie von selbst. „Wenn man Geschichten liest, von de-

nen man möchte, dass sie nie enden, entsteht automatisch der Wunsch, selbst zu schreiben. Dabei darf man natürlich nicht von anderen abschreiben, das wäre ein Plagiat. Man muss einen eigenen Plot, den Kern einer Geschichte entwickeln. Am besten überlegt man, was es für Geschichten im eigenen Leben gibt, was spannend ist, welche Figuren man wirklich

von Thomas Brussig aus – nicht zuletzt weil viele heutige Schüler über das geteilte Berlin kaum etwas wissen. Im Namen der Fachschaft Deutsch freute sich Lehrerin Rita Eichmann nun sehr über das Bücherpaket. Sie kann sich einen Einsatz der Lektüre in der neunten oder zehnten Klasse gut vorstellen. Ganz spontan steht Chidolue dann auch noch

„Muss man das, worüber man schreibt, selbst erlebt haben?“ Camilla, Katharina, Dagmar Chidolue und Tabea (v.l.n.r.) im Gespräch. Foto: privat kennt.“ Daraus entstünden dann „echte“ Geschichten, mit denen Chidolue immer schon am meisten habe anfangen können. Wenn das Lesen auch für ihre eigene schriftstellerische Arbeit so wichtig war und ist, ist es nicht verwunderlich, das sich Chidolue an der Aktion „Lesefreunde“ der Stiftung Lesen beteiligt hat. Im Rahmen dieser Aktion durften 33.333 Lesefreunde sich ein Buch aussuchen, das sie dann 30 mal verschenken sollten, um so Lesevergnügen zu teilen und auch anzustiften. Chidolue entschied sich, ihre Exemplare einer Schule zu stiften, so könne ihr Geschenk „Multiplikator“ werden, indem es durch mehrere Schülerhände geht. Sie wählte aus der vorgegebenen Liste den Roman „Am kürzeren Ende der Sonnenallee“

für eine Lesung und ein Gespräch mit einer achten Klasse bereit. Aus dem Roman „Flugzeiten“, in dem sie das Leben ihres Vaters zwischen 1932 und 1940 erzählt, liest sie eindrucksvolle Stellen vor und kommt immer wieder ins Erzählen. Sie berichtet, warum sie dieses Buch schreiben wollte. Als Fünfzehnjährige habe sie das „Tagebuch der Anne Frank“ gelesen und ihre Eltern viel zur Zeit des Nationalsozialismus gefragt. Ihr sei es ein Anliegen gewesen, ihren Vater zu verstehen. Sie habe immer wissen wollen, warum er nicht „Nein“ zum Nationalsozialismus und zur Ideologie der Nazis gesagt habe. „Als Jugendliche hat er mich nicht ernst genommen und nichts erzählen wollen“, sagt Chidolue, „mich aber hat die Frage nicht losgelassen.“

Erst viel, viel später habe er tatsächlich mit ihr darüber sprechen können. „Er hat mir Dinge erzählt, die er jahrzehntelang in sich vergraben hatte. Es war wohl wie eine Art Befreiung für ihn, diese einmal loszuwerden.“ Sie habe viel recherchiert und sei mehr als beeindruckt, wie genau die Erinnerungen ihres Vaters mit den Ergebnissen ihrer Recherche übereingestimmt hätten (bis hin zu seinen Erinnerungen an die Wetterverhältnisse). Juliane Weber, Leiterin der Bibliothek, freut sich sehr über die Veranstaltung am Welttag des Buches: „Jetzt haben wir diese wunderschöne große Bibliothek und können endlich Veranstaltungen wie diese durchführen.“ Am liebsten würde sie gleich die nächsten Lesungen planen – oder auch eine „Schreibwerkstatt“ mit einem Profi. Auch Lehrerin Eichmann freut sich über den Besuch der Autorin – und betont, dass die Leseförderung natürlich im „normalen“ Unterricht ebenfalls eine ganz hohe Priorität habe. Dass jüngere von älteren Schüler dabei lernen können, beweist der „Lesepatenunterricht“, der nun schon im zweiten Jahr an der Schule erfolgreich stattfindet. Neuntklässler unterstützen im Rahmen ihres Wahlunterrichts leseschwache Fünftklässler bei der Verbesserung ihrer Lesekompetenz und der Entwicklung von Lesestrategien. „Oft wichtiger als Strategiewissen und Übungseinheiten ist dabei der Kontakt zwischen dem Paten und seinem Patenkind und der Spaß an einer gemeinsamen Lektüre“, berichtet Eichmann. Kollegin Verena Lux pflichtet ihr bei. Gerade in den Förderstufen- und in den Haupt- und Realschulklassen sei es wichtig, dass Schülerinnen und Schüler erst einmal erfolgreiche Leseerlebnisse erreichten. Dafür setzt sie schon seit Jahren „Bücherkisten“ ein, die der Kronberger Lions-Club für diese Arbeit stiftet. In den Bücherkisten stecken motivierende, schülernahe Romane, aus denen die Schülerinnen und Schüler sich ihre Lektüre selbst auswählen. Sie notieren, wie viele „Kilometer“ Textzeilen sie lesen. Der „Marathonleser“ wird am Ende des Schuljahres belohnt. „Wenn Kinder, die am Anfang des Schuljahres freiwillig kein Buch in die Hand genommen hätten, plötzlich Woche für Woche ein neues Buch aus der Kiste mit nach Hause nehmen, dann hat der Lions Club sein Büchergeld sinnvoll investiert“, freut sich Lux.

Erhöhung der Personalkosten belastet Wildkräuterwanderung für Kinder Kronberg (kb) – Um dem Nachwuchs die Natur Anmeldungen für die Wildkräuterwanderung für näherzubringen, hat der OGV einige Aktivitäten Kinder nimmt Sabine Kunz bis spätestens 4. Mai städtischen Haushalt zusätzlich für Kinder im Alter von sechs bis zehn Jahren in telefonisch unter 06174-5211 oder per E-Mail Kronberg. – Auch für die nächsten Jahre ist keine Entspannung bei den städtischen Finanzen in Sicht. Zu befürchten ist eher noch eine Ausweitung der desaströsen Haushaltslage, zumindest wenn man die Auswirkungen der Tarifeinigung im Öffentlichen Dienst auf die Personalkosten für 2012 und 2013 betrachtet. Bürgermeister Klaus Temmen (parteilos) informierte im Rahmen der jüngsten Stadtverordnetensitzungen darüber, dass die Entgelte ab 1. März 2012 um 3,5 Prozent, ab 1. Januar 2013 um weitere 1,4 Prozent sowie ab 1. August 2013 nochmals um 1,4 Prozent ansteigen. Aus der Erhöhung für den Zeitraum März bis Dezember 2012 errechne sich eine Haushaltsbelastung bei den Personalkosten von 2,95 Prozent. „Zu diesem Basiseffekt für 2012 kommt durch die beiden weiteren Erhöhungen ab Januar 2013 und ab August 2013 eine weitere durchschnittliche Haushaltsbelastung von 2,12 Prozent hinzu“, so der Rathauschef. Für den Haushaltsplan 2012

der Stadt Kronberg ergibt sich daraus eine Steigerung der Personalkosten um knapp 255.000 Euro und für das Jahr 2013 von weiteren rund 188.000 Euro. „Für beide Jahre zusammen sind das etwa 443.000 Euro.“ Im Haushaltsplan für dieses Jahr sei bereits eine Personalkosten-Steigerung von 2 Prozent einkalkuliert. Auch bei den Stadtwerken schlägt die Erhöhung der Entgelte zu Buche: rund 120.000 Euro sind 2012 /13 mehr an Personalkosten zu zahlen. „Wir müssen damit eine Erhöhung der Personalkosten von insgesamt etwa 663.000 Euro verkraften“, erklärt Temmen. Die von der Gewerkschaft ver.di angekündigte Mitgliederbefragung über die Tarifeinigung läuft noch bis Ende April 2012. Ist der Tarifvertrag endgültig unter Dach und Fach, hat er eine Mindestlaufzeit von 24 Monaten und gilt bis Ende Februar 2014, so die Information aus dem Rathaus. (mw)

Sammlung des Müttergenesungswerks Kronberg (kb) –Wie seit 60 Jahren wird auch in diesem Jahr eine Sammlung zugunsten des Müttergenesungswerks der Elly HeussKnapp-Stiftung durchgeführt. In Kronberg findet sie Samstag, 12. Mai rund um den Berliner Platz statt. Ein Informationsstandbefindet sich an diesem Tag von 10 bis 13 Uhr in der Friedrich-Ebert-Straße gegenüber der Buchhandlung Limberger. Zahlreiche Frauen machen mit ihren Sammelbüchsen auf die Sammlung des Müttergenesungswerkes aufmerksam und bitten um Spenden für die Arbeit dieser Organisation. Als Sammlerinnen betätigen sich Sigrid Klein, die zweite Vorsitzende der Arbeitsgemeinschaft Kronberger Frauenverbände und weitere ehrenamtlich engagierte Frauen. Mit dem Spendenaufkommen finanziert das Mütter-

genesungswerk vor allem Kuren für Mütter, die durch die Doppelbelastung von Beruf und Familie sowie aus gesundheitlichen Gründen körperlich oder psychisch erschöpft sind. Es gibt jährlich rund 47.000 Mütter und etwa 68.000 Kinder, die über das Müttergenesungswerk eine Kurversorgung erfahren. Die Organisation unterhält 85 Reha- und Vorsorgeeinrichtungen sowie 1.400 regionale Beratungsstellen, um in Krisen den Müttern zur Seite zu stehen. Der Magistrat unterstützt die jährliche Sammelaktion des Müttergenesungswerks und bittet die Bürgerinnen und Bürger, mit einer Spende dazu beizutragen, dass Mütter, Kindern und Familien in Krisensituationen geholfen werden kann. Weitere Informationen stehen im Internet unter www. muettergenesungswerk.de

das Vereinsprogramm aufgenommen. Das erste Angebot ist eine spezielle Wildkräuterwanderung für Kinder Samstag, 12. Mai von 10 Uhr bis 12 Uhr. Die Kinder sammeln verschiedene Wildkräuter und werden mit ihrer Verwendung und Kostproben bekannt gemacht. Eine selbst hergestellte Kräuterlimonade zum Durstlöschen und eine kleine Zubereitung gehören auch dazu. Die Kräuterexpertin Regine Ebert wird die Wildkräuterwanderung durchführen und Vereinsmitglied Sabine Kunz die Kinder betreuen. Treffpunkt ist die Erlebnisobstwiese des OGV am Unteren Thalerfeldweg in Kronberg. Die Eltern sollten darauf achten, den Kindern wetterfeste Kleidung und geländegängige Schuhe anzuziehen. Zum Sammeln der Kräuter sollten die Kinder einen Stoffbeutel mitbringen.

[email protected] entgegen. Kinder, die noch keine Mitglieder im OGV sind, bezahlen einen Kostenbeitrag von 6 Euro. Zwei weitere Angebote für Kinder sind vom OGV in diesem Jahr geplant: Am letzten Samstag in den Sommerferien, den 11. August von 14 Uhr bis 16 Uhr lädt der OGV Kinder zu einem „Erlebnisnachmittag“ auf die Erlebnisobstwiese ein. Im Herbst steht dann das „Dickworz-Schnitzen“ auf dem Programm, das so manchem Erwachsenen aus der Erinnerung bekannt sein dürfte. Interessenten können sich Montag, 29. Oktober ab 17.30 Uhr im Terminkalender ankreuzen. Auf beide Veranstaltungen wird rechtzeitig in der Presse hingewiesen. Fragen rund um das Kinderprogramm werden auch gern von Sabine Kunz beantwortet.

Zehn Jahre Aquajogging Kronberg (kb) – Wenn im Kronberger Waldschwimmbad mehrere Personen mit einem leuchtend blauen Schaumstoffgürtel um die Taille gemeinsam ins Wasser gehen und aufrecht durch das Wasser marschieren, dann wissen die meisten: Sie machen Aquajogging. „Wozu soll das denn gut sein?“ fragen sich manche. Die Antwort: Es fördert die allgemeine Fitness, die Koordination, den Gleichgewichtssinn, verbessert die Durchblutung, stärkt das Bindegewebe und macht zudem in der Gruppe richtig Spaß. Da alle Gelenke im Wasser entlastet werden, ist Aquajoggen auch für diejenigen gut, die genau in diesen Bereichen achtsam sein müssen. Und: Aquajoggen ist für jedes Alter und jede Kondition geeignet. Laetitia Cropp lernte das Aquajoggen 1998 kennen, als sie selbst mit Rückenproblemen zu kämpfen hatte. Es tat ihr so gut und machte ihr so viel Freude, dass sie bei einem achtwöchigen Aufenthalt in den USA die Gelegenheit ergriff, die Aus-

bildung zur Übungsleiterin zu machen. Was sie damals lernte, gibt sie seit nunmehr zehn Jahren an ihre Schülerinnen und Schüler weiter. Seit 2002 ist sie regelmäßig dienstags und freitags mit ihrer „Truppe“ im Wasser unterwegs und auch in diesem Jahr wieder setzt sie das Aquajogging mit vollem Elan fort. Wer Lust hat, Aquajoggen selbst einmal auszuprobieren, kann jederzeit dazu stoßen. Laetitia Cropp weist jeden neuen „Schüler“ (gemäß seinen Möglichkeiten) gewissenhaft in die verschiedenen Bewegungsabläufe ein. Das macht sie mit viel Begeisterung. Immer wieder sagen Teilnehmer nach der dreiviertel Stunde im Wasser: „Das hat aber gut getan“ oder „Die Knieschmerzen sind nicht mehr da.“ Das ist Motivation für alle. Den blauen Aquagürtel sowie alle weiterenMaterialien werden zur Verfügung gestellt. Die Teilnahme kostet sieben Euro je Übungseinheit und für das Jubiläumsjahr gilt: Wer zehn mal mitmacht, bekommt eine elfte Stunde gratis.

Als einer der führenden Vollanbieter der Gesundheits- und Sanitätshausbranche im Rhein-Main Gebiet bietet das Sanitätshaus Achim Kunze ein großes Spektrum an Beratung und Produkten. Ein umfangreiches Sortiment von Hilfsmitteln und ergänzenden Produkten stellt dabei die optimale Versorgung aus einer Hand sicher. Das Sanitätshaus Achim Kunze, ein Haus für Gesundheit, Fitness und Rehabilitation. Zum Sortiment gehören nicht nur Fertigprodukte sondern auch Maßanfertigungen der Orthopädischen Zentralwerkstatt, der Einlagenwerkstatt und des Reha-Sonderbaus. Dabei werden die individuellen Anpassungen von einem Techniker vor Ort vorgenommen.

Im Sanitätshaus finden Sie Hilfe:

&!,+%.34%).

!-+2%)3%,

• in der Rehabilitation nach Operationen oder bei akuten Erkrankungen • in der Prävention, um Krankheiten vorzubeugen • in der Therapie nach Unfällen und schwerer Krankheit bei der Pflege im häuslichen Umfeld • wenn Sie Beratung im Bereich barrierefreies Leben suchen • als kompetenter Partner des Sports

– Anzeige –

Das Sanitätshaus Achim Kunze im Facharztzentrum Königstein – Der Mensch im Mittelpunkt

Der Weg zu Ihrer Gesundheit Naturheilpraxis CHEN für chinesische Medizin (TCM)

präsentiert folgende Behandlungsmethoden: Akupunktur, Akupressur, Kräuter- und Ernährungsberatung, Puls- und Zungen-Diagnose

Kostenlose Infostunden für individuelle Fragen Samstags, 15.30 bis 16.30 Uhr – Eintritt frei 5. Mai 2012 – Probleme mit Magen u. Darm

12. Mai – Psychische Beschwerden / 19. Mai – Allergie 26. Mai – Schmerztherapie Referent: Heilpraktiker Xinyu Chen, Absolvent der Medizinischen Universität Fujian (China). Ort: Katharinenstraße 4 · 61476 Kronberg/Ts. · Hauseingang rechts in der Adlerstraße · Bitte telefonische Anmeldung: Tel. 06173 - 99 68 16 · www.chinesischemedizin-chen.de

Pflege mit Herz und Verstand

Pflegestation Schwester Barbara Robert-Stolz-Straße 1 · 65812 Bad Soden Familienpflege • Altenpflege • Krankenpflege • Tagespflege • 24-Stunden-Pflege

Telefon-Nr. 0 61 96 / 5 61 86 66 Fax-Nr. 0 61 96 / 5 61 86 67

•

Hauptstraße 426 · 65760 Eschborn Tel.: 06173 - 64 00 36 · Fax: 06173 - 60 68 79 E-Mail: [email protected] www.sozialzentrum-spatzennest.de

Praxis für Ergotherapie Königstein

Christoph Mohr Schneidhainer Straße 12 - 61462 Königstein

Die Palette des umfangreichen Angebotes geht von der Krankenpflege (Dekubitusprophylaxe, Pflegehilfen, Messgeräte, Alltagshilfen) über den Wellnessbereich (Körperpflegeprodukte, Heimtrainer, Gesundheitswäsche) bis zur Sparte Gesund und Fit im Beruf (Arbeitsschuhe, Mobilkissen, etc.) Für die kleinsten Kunden steht ein eingespieltes Team aus Orthopädie-Technikern und Reha-Technikern bereit, das mit Fingerspitzengefühl berät und in enger Zusammenarbeit mit Eltern, Ärzten, Therapeuten und Betreuern nach der optimalen Versorgung sucht. Zum umfangreichen Service des Sanitätshauses Achim Kunze im Facharztzentrum Königstein gehört, wie in allen Filialen, neben der individuellen persönlichen Beratung die Unterstützung bei den Formalitäten wie der Antragstellung bei den Kostenträgern und die Rezeptabwicklung.

Es gibt Möglichkeiten Ihren Einkauf günstiger zu gestalten.

www.naturladen-Arche-noah.de Öffnungszeiten: Mo.– Fr. 9.00 – 16.00 uhr sa.: 9.00 – 14.00 uhr

Zugelassen zu allen Kranken- und Pflegekassen

Bei Rückenschmerzen raten wir zu • Akupunktur • Homöopathie • Muskelaufbau

Sport und Bewegung

Sportler profitieren von der Erfahrung, die wir in den letzten Jahren konsequent weiter entwickelt haben. Als offizielle Betreuer Tel.: 06174 - 95 55 29 - Mobil: 01520 - 89 35 221 z.B. der Fußballer des FSV Mainz 05, des SV Wehen Wiesbaden Öffnungszeiten: Mo - Fr: 7:30 - 12:30 Uhr und 13:30 - 20:00 Uhr, oder der Wiesbadener Triathlon-Mannschaft ist man KöWo KroBo OWo HomWo KEZ Ausgabe Bundesliga Bemerkungen Sa: 8:00 - 13:00 Uhr, sowie nach Vereinbarung. Gerne betreuen wir Sie als im Sanitätshaus Achim Kunze vertraut mit den Problemen, die Kassenpatient oder als Privatpatient in unserer Praxis oder als Hausbesuch. x x #4 gesundheit intensive Sportausübung mit sich bringen kann undbb will Verletzungsrisiken minimieren, Verletzungen optimal und in angemesErgotherapeutische Behandlung in den Fachbereichen: Neurologie und senen Zeiträumen behandeln. Geriatrie - Dysphagie (Schluckstörung) - Chirurgie und Orthopädie - Pädiatrie. www.ergotherapie-koenigstein.de Wir freuen uns auf Sie! Diese Erfahrungen bündeln wir mittlerweile in unserem Institut für Bewegungsanalysen in der Wilhelmstraße 17 in Wiesbaden. Hier werden die Kompetenzen aus Bereichen der SportwissenObst und Gemüse - frische Lieferung schaft und Sporttherapie, der Medizin und Orthopädietechnik Mo., Di., Mi., Do., Fr. bis hin zum Leistungssport zusammengeführt. Die funktionelle Brot täglich frisch Anatomie und Biomechanik des Menschen ist Basis der tägliTrockenwaren Getränke chen Arbeit im Sanitätshaus Achim Kunze und im neuen WiesbaKosmetik dener Institut für Bewegungsanalyse – dem wib. Die Mitarbeiter Und vieles mehr … des Sanitätshauses Achim Kunze in Königstein beraten Sie gerne, wenn es um einen Termin im wib geht.

0 61 74 / 47 54

– Grundpflege – Behandlungspflege – hauswirtschaftliche Versorgung – Pflichteinsätze für die Pflegekasse – Seniorenwohngemeinschaften

Sprechen Sie uns an.

– alles aus einer Hand – Roselyne Colin – Gerd Frerker – Heilpraktiker

Blumenstr. 23 · 61462 Königstein · Tel.: 06174 23581 und 931993 www.naturheilpraxis-colin.de · www.gerd-frerker.de

Für die Filiale in Königstein wird für das nächste Ausbildungsjahr auch noch ein/e Auszubildende/ r gesucht“.

Wir finden bestimmt auch für Sie die passende Lösung. Besonders großer Nachfrage erfreut sich unsere ABO - Kiste, die wir Ihnen gerne persönlich ausliefern.

rvice

ngse d Bri n u l Ho

im Facharztzentrum Königstein Bischof-Kaller-Straße 1a · 61462 Königstein Telefon (06174) 95 52 67 0 ·Telefax (06174) 95 52 67 9 www.s-ak.de

Nimm Dir Deine persönliche

Es ist nicht mehr wie vorher aber es darf auf neue Weise wieder gut werden!

Vortragsabend Marietta R. Schäfer

Heilsam umgehen mit Abschied und Trauer 11. Mai 2012, 19-22 Uhr, 30 € (bitte telefonisch anmelden)

Trauerseminarzyklus

4 Samstage im Abstand von ca. 3 Wochen, jeweils 10-18 Uhr Die Terminvereinbarung erfolgt am Ei n f ü h r u n g s a b e n d Montag, 21. Mai 2012, 19 Uhr

Heilpraktikerin

Gestalttherapie Trauerbegleitung Naturheilkunde Frankfurter Strasse 13 61476 Kronberg Telefon 06173-809798 www.mariettaschaefer.de

Auszeit

TriYoga-Center Königstein Roselyne Colin Yogalehrerin und Heilpraktikerin Blumenstraße 23 61462 Königstein Tel.: 06174 23581 [email protected] www.TriYoga-Center.de

Seite 12 - KW 17

Kronberger Bote

Donnerstag, 26. April 2012

© Kronberger Bote Aus Handel und Gewerbe in Kronberg Aktuelles von den Gewerbetreibenden

Das sympathische Angebot der Taunusstadt von A-Z Handwerk

Einkaufen R Raumausstattung Raumausstattung Werner Schmid Oberurseler Str. 21 Oberhöchstadt Telefon: 63 413 Fax: 68 625

U Unterhaltungstechnik Elektro-Schmitt Kronberg GmbH Schillerstraße 20 TV-Sat-HiFi-Reparaturservice Telefon: 71 54 Fax: 32 57 67 Frühservice ab 7.30

-Anzeigen-

U Unterhaltungstechnik

E Elektro

GZ-TV Service Günter Zubrod TV•Video•HiFi•Sat-Anlagen Verkauf und Reparatur Telefon: 52 72 ––––––––––––––––––––––––– HEIST GmbH TV-ELEKTRO-SAT-ISDN/ DSL VERKAUF U. REPARATUR ELEKTROINSTALLATION Adlerstr. 2-4 Telefon 950 833 [email protected] www.heist.de

Elektro-Schmitt Kronberg GmbH Elektroinstall. Kundendienst, Leuchten, Groß- +Kleingeräte Schillerstraße 20 Telefon: 13 36 Fax: 78 706 ––––––––––––––––––––––––– Rolf Haub, Meisterbetrieb Sodener Str. 14, Oberhöchstadt Telefon 642 54 Abschied von der Glühbirne! Energiesparlampen in großer Auswahl!

Dienstleistung I Immobilien

R Reisebüro

FOCCOS Immobilien GmbH Rundel Reisen Hainstraße 1 Doppesstraße 20 Telefon: 50 05 Fax: 94 19 61 Telefon: 95 09 89 [email protected] www.foccos.de Fax: 95 01 00

Kronberger Bote Unsere e-mails: [email protected] [email protected]

––––––––––––––––––––––––– Reiselustig? Sollitzer Reisen Kronthaler Weg 3, Tel: 73 17 [email protected] Beratung auch in GB, F, TR

R Rückenschmerztherapie PHYSIOTEC GmbH Wirbelsäulenstützpunkt Westerbachstr.23 a (Westerbach-Center) 61476 Kronberg/Ts. Telefon: 60 100 0 Fax: 60 100 10

v. l.n.r.: Marietta Roth, Renate Mäder, Ulli Klein, Topse Kunz, Anja Mangold, Tamara Bartels-Hellwig, Manuela Philippi, Steffi Herzog, Simone Wennekamp, Susann Kunz Foto: privat

Basketballerinnen qualifizieren sich für Deutsche Meisterschaft-Endrunde Kronberg (kb) – Nach dem denkbar knapp gewonnenen Hessenmeistertitel reisten die Ü40 Basketballerinnen der SG Kronberg / Grünberg zum Regionalentscheid nach Ludwigsburg, bei dem sich zwei der drei antretenden Teams das Ticket für die Endrunde der Deutschen Meisterschaft lösen konnten. Im Spiel gegen den Rheinland-Pfalz-Vertreter Oppenheim bot das Team von Trainer Thomas Kunz insbesondere in der Defense eine starke Vorstellung und zog bis zur Halbzeit auf 18:9 davon. Im zweiten Spielabschnitt merkte man dem Gegner an, dass dieser bereits ein Spiel absolviert hatte, sodass gegen nachlassende Oppenheimer Kräfte mit dem 38:19 ein sicherer Sieg eingefahren wurde. In der zweiten Partie gegen SG Ludwigsburg / Schwäbisch Gmünd ging es dann wesentlich kampfbetonter zu. Die ganze erste Hälfte konnte die SG Kronberg / Grünberg durch schnelle Spielanlage zwar eine knappe Führung behaupten, die körperlich und technisch starken Gegner blieben aber durch gute Einzelleistungen ihrer großen Flügelspieler immer auf Tuchfühlung und glichen Mitte

des dritten Viertels erstmals zum 30:30 aus. Nun erhöhte unser Team nochmals den Druck auf die Außenspieler des Gegners, was sich in den letzten Spielminuten bezahlt machen sollte. Mit 5 Punkten in Folge brachte Steffi Herzog den Gegner unter Zugzwang, die folgenden überhasteten Abschlüsse des Gastgebers wurden gut verteidigt und dies nutzte Kronberg / Grünberg zu einigen Schnellangriffen, mit denen das Spiel 46:38 gewonnen wurde. Als Gruppenerster reisen die Damen nun am 12. und 13. Mai zur Endrunde nach Schwäbisch / Gemünd, wo die besten acht Teams um die Deutsche Meisterschaft kämpfen. Nach einem tollen 5. Platz im Vorjahr hofft die SG nun gegen die mit ehemaligen Auswahlspielerinnen gespickten Teams aus den Basketballhochburgen Köln und Dortmund als Favoritenschreck ins Halbfinale vorzustoßen. Es spielten: Tamara Hellwig (14), Steffi Herzog (13), Manu Philippi (11), Renate Schädlich (11), Marietta Roth (10), Susann Kunz (10), Simone Wennekamp (8), Anja Mangold (7) und Uli Klein

V.l.n.r.: Wenzel Eckert, Johann Rössler und Bruno Haas berichteten im Internationalen Club Kronberg von ihren Erlebnissen vor 66 Jahren, damals erreichten sie als Heimatvertriebene und Flüchtlinge Oberhöchstadt. Foto: Pfeifer

Heimatvertriebene berichten von ihrer Leidenszeit Kronberg (pit) – „66 Jahre Aussiedler, Heimatvertriebene und Flüchtlinge in Kronberg“ war der Vortragsabend überschrieben, zu dem der Internationale Club Kronberg in seine Räumlichkeiten in der Wilhelm-BonnStraße 26 eingeladen hatte. Johann Rössler, Wenzel Eckert und Bruno Haas gehörten zu den ersten Vertriebenen, die vor 66 Jahren in Oberhöchstadt landeten. „Das war am 12. Februar 1946“, erinnerte sich Rössler. Damals war er noch ein kleiner Junge, doch noch heute weiß er die Zahlen. Fünf Familien, die alle vom gleichen Ort in Galizien stammten, seien sie damals gewesen. Insgesamt 29 Personen. Unvergesslich auch der Transport vom Bad Homburger Bahnhof mittels eines Holzvergasers in den Kronberger Stadtteil. Und als man dann endlich auf dem Dalles gestanden habe, seien die Oberhöchstädter scharenweise dazu gekommen, um zu sehen, wer da alles angekommen ist. Und Wenzel Eckert kommentierte: „Wir waren auf der Suche nach Sicherheit, Frieden und Freiheit – die gleichen Ziele, die auch heute Flüchtlinge haben.“ Sein historischer Rückblick reichte in die Zeit von Katharina II., die Siedler nach Galizien holte. 3.216 Familien seien das mit rund 15.000 Personen gewesen, die damals Arbeit suchten und vom Staat bei ihrem Existenzaufbau unterstützt wurden. In den Jahren 1782 bis 1785 seien dort durch die Kolonisten, die sich überwiegend aus Pfälzern und Schwaben zusammensetzten, 165 Ortschaften entstanden. „Es hatte sich herumgesprochen, dass die Deutschen fleißig sind“, so Eckert. Bis zum Ersten Weltkrieg hätten die Männer beim österreichischen Militär gedient, schließlich stand Galizien bis 1918 unter österreichischer Verwaltung und wurde erst danach von Polen übernommen: „Mein Vater musste Dienst bei den Polen leisten“, erinnerte sich der Referent. Da die Kinder viel bei den Eltern mitarbeiten mussten, habe die Schulzeit lediglich vier Jahre betragen. Doch Eckerts Mutter berichtete ihrem Sohn, dass sie in dieser Zeit nur zehn Mal pünktlich zum Unterricht erschienen sei, da sie schon frühmorgens mit anpacken musste. Die Lehrer seien zur Besänftigung mit Nahrungsmitteln versorgt worden: „Wir waren alle Selbstversorger.“ Das betraf nicht nur tierische Produkte wie Milch, Eier oder Wolle. Eckert selbst hat noch erlebt, wie Hanf in Oberschlesien verarbeitet wurde.

Glockengeläut wiederum sei ein willkommener Anlass gewesen, in die Kirche zu eilen – schließlich konnte man auf diese Weise mal ein wenig verschnaufen. Am Sonntag hieß es dann „Hutschen“, was für die Besuche untereinander steht. Nach der Aufteilung Polens zwischen Stalin und Hitler sei Galizien an Russland und Schlesien an Deutschland gefallen. Im September 1939 hieß es, dass die Deutschen ihre bisherige Heimat verlassen und nach Schlesien umsiedeln müssen. Am 3. Januar ging die lange Reise los – bei Temperaturen von 30 bis 35 Grad Minus. Zunächst mit einem Pferdeschlitten, dann in Waggons zu jeweils 20 Personen. Aus Schlesien wiederum mussten die Polen nach Galizien ziehen, das jedoch vollkommen unvorbereitet. Als die vormaligen Galizier nach neun Monaten Lagerleben in Köpenick auf deren Höfen eintrafen, habe teilweise noch das Essen auf dem Tisch gestanden. Nachdem die Familien vier Jahre und drei Monate dort lebten, war Kriegsende und die nächste zwangsläufige Umsiedlung in den Westen fand statt. „Damals habe ich die ersten Flugzeuge und Hinrichtungen gesehen“, erinnerte sich Eckert. Johann Rössler erinnerte sich daher umso dankbarer daran, wie sie in Oberhöchstadt mit offenen Armen empfangen und schon bald integriert worden seien. Ziemlich zusammengepfercht habe man allerdings in der ersten Zeit leben müssen, da es nicht genügend Räumlichkeiten für die Umsiedler gegeben habe. Allein eine Familie habe aus elf Personen bestanden und jeweils zwei Leute seien auf verschiedene Familien verteilt worden. An Bruno Haas war es dann, den Siedlungszug aus dem Erzgebirge zu beleuchten und die Entstehung des Sudetenlandes nahezubringen. Beklemmend die Berichterstattung über die Form des Transportes, bei dem sie in Güterwaggons eingesperrt gewesen waren und Flüchtlinge sofort erschossen worden seien. Mit insgesamt 30 Teilnehmern, die zu jeweils fünfzig Prozent aus Mitgliedern des ICK und aus Gästen bestand, zeigte sich der Präsident Zrinko Brcic überaus zufrieden und blickt nun hoffnungsfroh der nächsten Veranstaltung des Clubs entgegen. Am 25. Mai um 19.30 Uhr wird Dr. Thomas Breitling über „Die Staufer“ referieren.

Walter-Schwagenscheidt-Straße wegen Autokran gesperrt

Frühlingsflohmarkt in der Kita Andaland

Kronberg (kb) – Wegen der Aufstellung eines Autokranes wird die Walter-Schwagenscheidt-Straße in Höhe von Haus Nr. 15 an der Einmündung zur Frankfurter Straße Donnerstag, 3. Mai, für den Autoverkehr gesperrt. Die Sperrung erfolgt zwischen 7 und voraussichtlich 17 Uhr. Die Anlieger können die Straße bis zu dem gesperrten Teilstück befahren. Mit Behinderungen muss gerechnet werden.

Oberhöchstadt (kb) – Die evangelische Kita Anderland, Albert Schweitzer-Straße 2, Oberhöchstadt lädt Samstag, 12. Mai von 11 bis 13 Uhr zum Frühlingsflohmarkt ein. Angeboten werden Baby- und Kinderbekleidung, Zubehör und Spielsachen. Für das leibliche Wohl sorgen ein Kuchenbuffet, Würstchen und Getränke. Reservierungen für einen Stand werden angenommen unter 0173-9872883 oder unter [email protected]. Die Standgebühr beträgt 7 Euro.

Alles für Körper, Geist und Seele

28./29. April Jahrhunderthalle Frankfurt/Höchst

Grußwort des Veranstalters Es ist keine Frage – die Wandlung der langjährigen Messe „fit ab 60“ in die „fit durch’s Leben“ – alles für Körper, Geist und Seele im vergangenen Jahr war die richtige Entscheidung. Mit 91 Ausstellern und über 3.000 Besuchern fegte ein frischer Wind durch die Jahrhunderthallenräume.

Der in 2011 erstmals eingerichtete Fahrradparcours ist aufgrund der großen Frequentierung durch die Besucher nun verdoppelt worden: Auf 2.000 qm Fläche können Elektrofahrräder und Segway-Roller ausprobiert werden. Holen Sie sich Entspannung in drei Besucheroasen – so viele Ver-

Grußwort von Herrn Sozialminister Stefan Grüttner Sehr geehrte Damen und Herren, Gesundheit ist ein unersetzliches, ist das höchste Gut. Bereits Arthur Schopenhauer wusste: „Die Gesundheit ist zwar nicht alles, aber ohne Gesundheit ist alles nichts.“ Diese Lebensweisheit hat einen hohen Wahrheitsgehalt, was mit zunehmendem Alter mitunter schmerzhaft bewusst wird.

Die erträumte Lebensfreude hatte mit Erfolg Einzug gehalten. Die Aussteller waren überaus zufrieden und die Besucher begeistert, was dem allgemeinen Miteinander sehr zugute kam. Die Messe ist keine reine Gesundheitsmesse. Sie bietet ebenso Angebote zu Wohnen & Leben, Beauty & Wellness, Freizeit, Medien & Computer, Sport, Mode, Schmuck & Accessoires, Reisen und Mobilität. Für Sie neu im Angebot sind u. a. tourgourmet Genussreisen, spezielle Angebote für Figurprobleme, Biosens-Anwendungen, traumhafte Pralinen, Tees und Schokoladen, Handys, Jet-Trikes, Gesellschaftsspiele, Keramik. Das Ballonteam Lahntal ist diesmal mit zwei großen Heißluftballons vertreten und sonntags gibt uns sogar ein Rolls Royce die Ehre!

Alles für Körper, Geist und Seele

wöhnangebote gab es vorher noch nie. Modenschau und Schaufrisieren mit Pelz- und Tanzvorführung sorgen für Unterhaltung. Und für die Kleinen gibt’s gleich am Eingang unsere Kinderbetreuung mit gelernten Kindergärtnerinnen. Alle Angebote sind für Sie kostenlos, ebenso die Teilnahme an den vielen Vorträgen. Wie immer sind Eintritt und Parken frei. Und dazu können Sie noch ein Elektrofahrrad im Wert von 1.999 € und eine Wellnessreise gewinnen. Ich wünsche Ihnen bei ihrem Messerundgang Information und Unterhaltung, schöne Erlebnisse, viel Spaß und Lebensfreude. Den Ausstellern der „fit durch’s Leben“ wünsche ich positive Gespräche und gute Geschäfte.

Eine soziale Gesellschaft ist aufgefordert, für ihre Mitglieder im Krankheitsfalle eine ausreichende Versorgung mit Gesundheitsleistungen anzubieten. Deshalb müssen alle notwendigen Anstrengungen unternommen werden, um dies auch in der Zukunft bei sich ändernden Rahmenbedingungen angesichts der demographischen Entwicklung umzusetzen. Unser gemeinsames Ziel muss die bestmögliche gesundheitliche Versorgung aller Bürgerinnen und Bürger sein. Wer in der Gesundheitspolitik tätig ist, weiß: Es geht darum, die Grundrechte auf Leben und körperliche Unversehrtheit umzusetzen und gleichzeitig das Recht der Akteure im Gesundheitswesen auf Berufszulassungs- und Ausübungsfreiheit zu wahren. Dabei müssen wir uns alle immer wieder vor Augen führen: Gesundheitspolitik

ist kein Selbstzweck, sondern dient den Menschen, ihrer Gesundheit und ihrer Genesung. Außerdem ist jede Bürgerin und jeder Bürger aufgefordert, für seine eigene Gesundheit Sorge zu tragen und darum mit Weitsicht seine Ressourcen zu nutzen. Ich wünsche Ihnen für die Messe „fit durch’s Leben“ viel Erfolg und allen Besucherinnen und Besuchern einen informativen Aufenthalt. Stefan Grüttner Hessischer Sozialminister

Manfred Reichert Veranstalter und Ausstellungsleiter

Alles für Körper, Geist und Seele

„Tag der offenen Tür“ am Samstag, dem 5. Mai 2012, von 14.00 - 17.00 Uhr Unser Programm: • Führungen durch unsere Wohnanlage • Professionelle Beratungsgespräche • Verlockende Torten- und Kuchenauswahl aus der hauseigenen Konditorei Aktuelles Angebot für ein 1-ZimmerAppartement mit z. B. 33,2 qm für mtl. € 1.507.- inkl. folgender Grundleistungen: • Einbauküche, Duschbad, Balkon/Terrasse • Mehrgängige Mittagsmenüs zur Wahl • Wöchentliche Appartementreinigung • Umfangreiches Aktivitätenprogramm • Betreuung sowie 24-Std.-Rufbereitschaft Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Rosenhof Kronberg • Am Weißen Berg 7 61476 Kronberg • Telefon 06173 / 93 44 93 www.rosenhof.de • [email protected]

28./29. April Jahrhunderthalle Frankfurt/Höchst Sa. 28. April, 13 – 18 Uhr/So. 29. April, 10 – 18 Uhr Verkaufsmesse/Eintritt und Parken frei

Reichert GmbH Messeveranstalter 069/301071

Der Rosenhof Kronberg lädt ein zum

Seite 14 - KW 17

Kronberger Bote

Donnerstag, 26. April 2012

Dringend Streckenposten für Radrennen am 1. Mai gesucht Kronberg. – Das Radrennen „Rund um den Finanzplatz Eschborn-Frankfurt“ führt am Feiertag, 1. Mai, auch wieder durch Kronberg. Trotz mehrfacher öffentlicher Aufrufe in der Presse und im Internet fehlen für die Streckensicherung im Kronberger Stadtgebiet immer noch rund 20 Helferinnen und Helfer, die Straßeneinmündungen, Ein- und Ausfahrten usw. sichern. „Da mein letztes Schreiben auf keine Reaktion gestoßen ist, appelliere ich heute in meiner Eigenschaft als städtische Ordnungsbehörde daher auch nochmals an die Mitglieder der Stadtverordnetenversammlung und alle anderen Mandatsträger, sich als Streckenposten zur Verfügung zu stellen“, sagte Bürgermeister Klaus Temmen im Rahmen der Stadtverordnetenversammlung. Durch Kronberg kommen zweimal die Profi-

Teams und einmal die U 23-Mannschaften und zwar jeweils von der B455/Opelzoo über Falkensteiner Stock, Königsteiner Straße, Merianstraße, Jaminstraße, Hainstraße und Frankfurter Straße über den Sodener Stock in Richtung Eschborn. Laut Zeitplan fahren die Teams bei regulärem Rennverlauf etwa ab 15.25 bis gegen 16.15 Uhr auf dem genannten Straßenzug. Die Streckenposten müssen etwa ab 15 Uhr bis gegen 16.30 Uhr vor Ort sein. Sie erhalten vom Veranstalter T-Shirts und Mützen sowie teilweise auch Warnflaggen. Bereits in den vergangenen Jahren war es schwierig, genügend freiwillige Helfer/innen zu finden. Wenn dies auch künftig der Fall ist, könnte der Veranstalter gezwungen sein, das Radrennen nicht mehr durch das Kronberger Stadtgebiet zu führen. (mw)

Befreiungsschlag der SGO Seit einigen Wochen bereitet sich der Tennisverein Oberhöchstadt (TVO) auf die am 1. Mai stattfindende Saisoneröffnung mit dem traditionellen Frühschoppen vor: Schon seit Ende März ist der Platzwart damit beschäftigt, die Plätze zu präparieren und für den Spielbetrieb herzurichten. Beim sogenannten.Frühjahrsputz (siehe oben) wurde bereits Unkraut entfernt, die Bepflanzung erneuert, Bänke gereinigt, die Terrasse geputzt und vieles mehr. Zum Frühschoppen spielt das Country Duo „Mockingbirds“. Die „Mockingbirds“ aus Hessen bieten ein breites musikalisches Spektrum und werden bis zirka 16 Uhr für Stimmung sorgen. Wie die meisten Veranstaltungen in diesem Jahr, steht auch die Saisoneröffnung zum 1. Mai unter dem Motto: „40 Jahre Tennisverein Oberhöchstadt“. Die Mitglieder des Vorstandes stehen an diesem Tag interessierten Gästen für Fragen zur Verfügung. Aber auch das neue Pächterehepaar Dhadwall wird die Mitglieder und Gäste mit indischen Spezialitäten sowie gutbürgerlicher Küche verwöhnen. Für alle interessierten Tennisspieler, auch für Anfänger, gibt es die Möglichkeit beim Clubtrainer Thomas Keller an einem Schnuppertraining teilzunehmen. Für Kinder und Jugendliche gibt es Kleinfeld Tennisplätze und einen Jugendplatz. Für die ersten Schläge kann natürlich auch die Ballwand genutzt werden. Außerdem ist ein Spaßturnier geplant, organisiert von Thomas Keller und dem Sportwart Lars Pollmüller. Gäste, die sich vielleicht schon länger mit dem Gedanken tragen einem Tennisverein beizutreten, und sich an diesem Tag anmelden, sparen die ansonsten fällige Aufnahmegebühr. Alle aktuellen Informationen finden Interessierte auch unter www.tv-oberhoechstadt.de Foto: privat

Oberhöchstadt. – Mit einem eindrucksvollen 9:1 Kantersieg gegen die SG Ober-Erlenbach II hat die SG Oberhöchstadt drei wichtige Punkte erringen können und den aktuellen Aufwärtstrend bestätigt. Im Jahr 2012 ist die SG Oberhöchstadt in Heimspielen ungeschlagen und steht durch diesen Sieg nicht mehr auf einem Abstiegsplatz. Der Gegner aus Ober-Erlenbach war dem schnellen Kombinationsspiel der Oberhöchstädter hilflos ausgeliefert und verabschiedete sich bereits mit einem deutlichen 4:0 Rückstand in die Pause. Der Torreigen wurde durch Eduardo Raquelich De Loayza (Elias) in der 20. Minute eröffnet. Die weiteren Tore für die SGO erzielten bis dahin Marco Hildmann (29. und 45.) sowie Sergej Berkaem per Foulelfmeter (40.). Nach mehreren glücklosen Spielen in Folge, in denen die SGO-Fußballer mit dem Gegner stets auf Augenhöhe war, aber es nie schaffte, Kapital daraus zu schlagen, war dem Team der unbedingte Wille anzumerken, es dieses Mal besser

zu machen. Der stets brandgefährliche und omnipräsente Christian Freissmuth, schloss in der 47. Minute einen schönen Angriff der SGO zum zwischenzeitlichen 5:0 ab. Es folgten das 6:0 durch Pierre Propst (55.) und das 7:0 per Foulelfmeter durch den sicheren Schützen Sergej Berkaem (61.). Ober-Erlenbach konnte im Anschluss auf 7:1 verkürzen (71.), was dem Angriffswirbel der SGO jedoch keinen Abbruch bereiten sollte. Die logische Konsequenz waren das 8:1 durch ein Eigentor (76.), sowie der 9:1 Endstand durch den spielfreudigen und jederzeit brandgefährlichen Elias (88.). Durch diesen Sieg hat sich die Ausgangsposition der SGO für die verbleibenden Spiele deutlich verbessert. Durch einen weiteren Sieg in der nächsten Partie gegen FC Ay-Yildizbahce Usingen nächsten Sonntag hat die Mannschaft der SGO die Möglichkeit, sich aus eigener Kraft vom momentanen Relegationsrang zu verabschieden.

Bauen & Wohnen

Erst Stromverbrauch ermitteln Wer eine neue Wärmepumpe installiert, der kann dafür unter Umständen einen speziellen Stromliefervertag für Wärmepumpenstrom mit seinem Versorger abschließen. Dabei sollten Hausbesitzer unbedingt die Konditionen vergleichen, rät der Verband Privater Bauherren (VPB), denn nicht immer ist der Billigste auch der Beste. Der VPB rät auch allen, die sich für feste Abnahmekontingente interessieren, nach dem Einbau der Wärmepumpe erst einmal ein bis zwei Jahre genau zu prüfen, wie viel Strom sie tatsächlich verbrauchen, bevor sie sich für ein Kontingent entscheiden. Die Wärmepumpe treibt nämlich zunächst einmal den Stromverbrauch in die Höhe. Die Ersparnis liegt bei der Heizenergie. Bis klar ist, wie viel Strom die Familie mit der neuenm Technik benötigt, sollten keine festen Kontingente gekauft werden. Werden sie nämlich überschritten, wird es besonders teuer.

Parkettlege- u. Schreinermeisterbetrieb mit PARKETT-STUDIO!!! Nur am verkaufsoffenen Sonntag, den 20. Mai in Kelkheim

10% Rabatt auf Parkett (ohne Verlegung) Geöffnet von 12.00 – 18.00 Uhr!! www.parkettgotti.de Tel.: 0 61 95 / 6 41 43 · Fax: 0 61 95 / 67 11 31 Frankfurter Str. 71A · 65779 Kelkheim

Dachausbau, Dachgaupen DachKonzepte GmbH & Co. KG Im oberen Stichel 3 · 61350 Bad Homburg

Neue (T)Raumdecke, in nur 1 Tag!

Telefon 0 6172 - 96 9818

Ä H R

SEIT

T

1982

www.dachkonzepte.com

Keine halben Sachen beim Energiesparen!

W

E

U

T

Wir bauen für Sie in bester Qualität und in kurzer, effektiver Bauzeit.

E

wassergebühren ein sowie Niederschlagsgebühren für versiegelte Flächen. Oft wird auch der Müll über die Kommunen abgerechnet. Hinzu kommen Grund- (und individuelle Verbrauchsgebühren) für Heizung und Strom, auch der Schornsteinfeger muss laut Gesetzgeber zweimal im Jahr kommen und stellt dies natürlich in Rechnung. All diese Nebenkosten sind unvermeidbar und schlagen jedes Jahr zu Buche. Jeder Bauherr und Käufer, so empfiehlt der VPB, sollte sich vor dem Hausbau oder Immobilienkauf seine zukünftigen Nebenkosten genau kalkulieren und ein zusätzliches Finanzpolster einplanen. Weitere wichtige Informationen unter www. vpb.de.

Parkettverlegung Drössler GmbH

Q

Alle reden davon: Überall wird die Grunderwerbsteuer erhöht. Grunderwerbsteuer fällt, wie der Name schon sagt, beim Kauf eines Grundstücks an. Sie wird vom Bundesland festgelegt und ist nur einmal fällig. Anders die Grundsteuer. Sie wird, so erläutert der Verband Privater Bauherren (VPB), von der jeweiligen Kommune jährlich erhoben – und kann gerade in Zeiten knapper Finanzen auch angehoben werden. Wohnt die Familie endlich im eigenen Heim, muss sie neben Zinsen, Tilgung und Rücklagen für die Hausunterhaltung regelmäßig verschiedene Nebenkosten aufbringen. Dazu zählt besagte Grundsteuer. Zusammen mit dieser Steuer ziehen die Städte und Gemeinden in der Regel auch gleich Wasser- und Ab-

Bäume fällen, schneiden und roden. Gartenpflege und Gestaltung. Tel. 06171/6941543 Firma FR Oberurseler Forstdienstleistungen www.oberurselerforstdienstleistungen.de

B

Grundsteuer nicht mit Grunderwerbsteuer verwechseln

A L I T Ä

Besuchen Sie unsere Ausstellung Di. + Do. 14–18 Uhr und Sa. 12–16 Uhr Zimmerdecken · Beleuchtung · Zierleisten

schnell und sauber montiert

Fachbetrieb Rhein-Main · Berner Str. 50 60437 Nieder-Eschbach (neben IKEA) oder rufen Sie an: Tel. 0 69-89 90 67 44

Abdichtungstechnik - Neputé & Büning GmbH

Das kostenlose Online-Buch „Ray Parker und das Auge des Drachen“ www..rayparker.de

ie Lösung Wir haben d nd Rollos! für Fenster u

MARKISEN S. OSTERN SONDERANGEBOTE: Direkt ab Fabrik Preisbeispiele ab: z.B. Modell 1000

JUCHHEIM-BÖRNER Jürgen Behrendt · Fon 06081/ 2172 61118 Bad Vilbel · Frankfurterstr. 149 www.juchheim.de

3.50 x 1.60

650,–

4.50 x 2.10

750,–

5.50 x 2.60

850,–

6.00 x 3.10

950,–

65824 Schwalbach · Friedrich-Stoltze-Str. 4a · Tel. 0 61 96 / 8 13 10

HOCHTAUNUS VERLAG Kronberger Bote

Donnerstag,26. 19.April April 2012 Donnerstag, 2012

KalenderwocheKW 16 17 – Seite - SeiteXX 15

Auf der Suche nach dem Äppelwoimaster

Die beiden fünften Klassen der Friedrich-Stoltze-Schule in Königstein kamen bei der offiziellen Eröffnung in den Genuss der Führung zum neuen Lehrpfad, und das unter der wachsamen Aufsicht von ausgewiesenen Experten. Foto: privat

Baumlehrpfad entlang des Rundwegs als neues Element im Opel-Zoo Kronberg (kb) – „Zoologische Gärten nehmen vielfältige Aufgaben im Bereich des Natur-, Tier- und Artenschutzes wahr und kümmern sich um den Erhalt der Biodiversität, der Vielfalt des Lebens“, so der Zooinspektor Jörg Beckmann in Vertretung des erkrankten Dr. Martin Becker, stellvertretender Direktor des Opel-Zoos und Chef der Zoopädagogen bei der offiziellen Eröffnung des neuen Lehrpfades „Baum des Jahres“. Er führte aus, dass die Zoos in der Vergangenheit zunächst als Menagerien konzipiert waren und heute dagegen als Naturschutzzentren agieren. Zum einen werden die Gehege als natürliche Lebensräume gestaltet und in den Biotopen werden nicht nur die Tiere gepflegt, sondern sie sorgen durch entsprechende Anpflanzungen auch für den Erhalt der Vielfalt der meist heimischen Flora. Darüber hinaus verpflichten sich die Zoologische Gärten in ihrer Zugehörigkeit zum deutschen (VDZ) und europäischen Zooverband Themen wie Biodiversität, Nachhaltigkeit und Klimawandel in ihren Bildungsauftrag mit aufzunehmen. Der Opel-Zoo mit seinem rund 27 Hektar großen Gelände und seinen großzügigen Freigehegen pflegt über 1.500 Tiere in rund 200 Arten, davon sind zahlreiche vom Aussterben bedroht. Nicht nur mit dem zoopädagogischen Angebot, sondern auch schon beim aufmerksamen Rundgang werden dem Zoobesucher Zusammenhänge in der Natur verdeutlicht und

nahegebracht: Den Besucher erwarten interaktive Stationen und die Fledermaushütte auf dem Waldlehrpfad, der Apfellehr- und Geolehrpfad, Schautafeln zum Insektenhotel, Bienenstand, zur Karnivoren-Kampagne und zu weiteren Themen. Der neue Lehrpfad „Baum des Jahres“ ergänzt die vielfältigen Besucherinformationen. Auf dem ausgeschilderten Rundweg durch den Opel-Zoo kommen die Besucher an den derzeit 24 von der „Baum des Jahres – Dr. Silvius Wodarz Stiftung“ und ihrem Kuratorium in jedem Oktober seit dem Jahr 1991 ausgerufenen verschiedenen „Bäumen des Jahres“ vorbei, deren Standorte auch auf einem gesonderten Flyer zu ersehen sind. An den jeweiligen Bäumen vor Ort erhalten sie dann Informationen zur Biologie, zum Vorkommen oder zum Gefährdungsstatus. Auch eine Baumpatenschaft kann für 150 Euro pro Jahr übernommen werden. Die beiden fünften Klassen der Friedrich-Stoltze-Schule in Königstein kamen bei der offiziellen Eröffnung in den Genuss einer ersten Führung zum neuen Lehrpfad, und das unter der wachsamen Aufsicht von ausgewiesenen Experten: Marcus Kühling, Geschäftsführer des Deutschen Forstvereins und im Kuratorium bei der Baumauswahl beteiligt; Hubertus Behler-Sander, stellvertretender Leiter des Forstamts Königstein und Revierförster Martin Westenberger, der selbst schon zahlreiche Herbstführungen im Opel-Zoo durchgeführt hat.

Kronberg (kb) – Selbst gekelterter Apfelwein ist inzwischen auf dem Apfelmarkt zu einer richtigen Attraktion geworden und deshalb findet auch in diesem Jahr im Herbst wieder eine Apfelwein-Prämierung statt. Bereits zum 18. Mal wird in diesem Jahr gemeinsam vom OGV und dem Altstadtkreis das beste „Stöffche“ gesucht. Dazu können alle Kronberger, Schönberger und Oberhöchstädter, ihren Selbstgekelterten einreichen, damit eine unabhängige Jury den diesjährigen „Kronberjer Äppelwoimaster“ ermitteln kann. Jeweils eine Probe pro Teilnehmer ist zugelassen. Für die Analyse des Apfelweins wird ein Kostenbeitrag von 5 Euro erhoben. Seit vielen Jahren hat sich die Familie Henrich bereit erklärt, im Hotel Schützenhof das neutrale Leergut auszugeben, in diesem Jahr vom 27. April bis 5. Mai bis 11 Uhr. Das ist dann der Startschuss für alle „Stöffche-Fans“ berichtet Heiko Fischer, erster Vorsitzender des OGV Kronberg. Die bis zum Rand gefüllte Flasche wird am 5. Mai zwischen 10 und 14 Uhr bei Richard Jung in der Grabenstraße 2 abgegeben. Dann nimmt das Schicksal seinen Lauf. „Die Geduld der Teilnehmer wird auf eine harte Probe gestellt, denn erst anlässlich des Apfelmarktes, Sonntag 7. Oktober wird das Geheimnis gelüftet“, so Fischer. Der Obst- und Gartenbauverein und der Aktionskreis Lebenswerte Altstadt freuen sich auf viele Teilnehmer und einen spannenden Wettbewerb.

BSK-Stammtisch künftig jeden ersten Mittwoch im Monat Kronberg (kb) – Die Bürgerselbsthilfe Silberdisteln Kronberg (BSK) lädt für Mittwoch, 2. Mai, zu ihrem nächsten Stammtisch ein und weist darauf hin, dass das monatlich eTreffen auf den ersten Mittwoch im Monat verlegt wurde. Der Stammtisch wird aber wie bisher in Oberhöchstadt im Restaurant Altkönig, Altkönigstraße 30, stattfinden. Beginn: 18 Uhr. Gäste sind dazu wie immer herzlich willkommen. Alle, die mehr über die BSK wissen wollen, sollten die Homepage „www.silberdisteln.de“ aufrufen. Dort sind alle aktuellen Termine zu den nächsten Kleinveranstaltungen zu finden, und Neuigkeiten aus dem Vereinsleben zu erfahren. Seit Jahresanfang befindet sich die BSKZentrale im Stadthaus Silberdisteln Kronberg (SSK), Frankfurter Straße 8a. Interessenten können ihre Wünsche im Büro selbst vortragen. In der Regel ist die Zentrale dort von Montag bis Freitag von 10 Uhr bis 12 Uhr besetzt (ausgenommen am ersten Mittwoch im Monat). Die neue Telefon-Nummer (mit Anrufbeantworter) lautet 995 2006.

Die nächste Öffentliche Führung im Kronberger Opel-Zoo findet Samstag, 28. April um 15 Uhr statt. Auf dem Zoorundgang erläutert die Tierärztin Dr. Uta Westerhüs, was getan wird, wenn die Zootiere krank sind beziehungsweise damit sie nicht krank werden. Seit fast einem Jahr arbeitet sie im Opel-Zoo und ist aus tiermedizinischer Sicht verantwortlich für die rund 1.500 Zootiere. Dabei nimmt die Prophylaxe für die Tiere wie Entwurmungen, Impfungen und Kontrollen bei Frau Dr. Westerhüs den größten Raum ein. Aber ist ein Tier verletzt oder anderweitig erkrankt, beurteilt sie, ob behandelt werden muss und nimmt dabei auch kleinere Eingriffe in der tiermedizinischen Station selbst vor. Beim „Rundgang mit der Tierärztin“ wird schnell klar, dass die Behandlung von Wildtieren großer Erfahrung und oft bereits vor der Behandlung erst mal einer großen Portion Geduld bedarf: So erläutert sie unter anderem den Teilnehmern an der Führung, wie sie ihre Patienten, an die sie sonst nicht herankommt, mit Hilfe des Blasrohres behandelt. Es wird aber auch klar, dass sich die Tierärztin mit sehr unterschiedlichen Tierarten auskennen und ganz unterschiedliche Methoden anwenden muss, um sie überhaupt behandeln zu können. Da sind die großen Elefanten mit ihrem bekannt guten Gedächtnis, da gibt es aber auch große, vom Aussterben bedrohte Vögel wie die Schwarzstörche in der Freiflugvoliere oder kleinere Reptilien wie die beliebten Schildkröten. Insgesamt sind es im Kronberger Freigehege über 200 Arten. Treffpunkt für den Rundgang ist am Haupteingang. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich und die öffentliche Führung ist kostenfrei, so dass nur der Eintritt in den Opel-Zoo anfällt. Foto: privat

 KLEINANZEIGEN Private von privat an privat  Kleinanzeigen

www.musikhaus-taunus.de Telefon 0 61 71 - 5 86 77 77 Gewerbegebiet An den Drei Hasen · Oberursel

ANKÄUFE Kaufe deutsche Militär- u. Polizeisachen u. Rotes Kreuz 1. u. 2. Weltkrieg zum Aufbau eines kriegsgeschichtlichen Museums: Uniformen, Helme, Mützen, Orden, Abzeichen, Urkunden, Dolche, Säbel, Kriegsspielzeug, Fotos, Postkarten, Alben u. Bücher usw. Tel. 06172/983503 -------------------------------------------------------------Briefmarken, Postkarten, Briefe, Sammlungen verschiedener Länder gesucht. Insbesondere China, Russland, Japan (alt), Deutschland (neu ab 2002). Zahlung in bar. Tel. 06172/2657173 -------------------------------------------------------------Militärhistoriker su. Militaria & Patriotika bis 1945 ! Orden, Abz., Urkunden, Fotos, Uniformen, usw. Zahle Top-Preise! Tel. 0173/9889454 -------------------------------------------------------------Alte Gemälde gesucht, Dipl. Ing. Hans-Joachim Homm, Oberursel. Tel. 06171/55497 od. 0171/2060060 -------------------------------------------------------------Alte Orientteppiche und Brücken gesucht, auch abgenutzt. Dipl. Ing. Hans-Joachim Homm, Oberursel. Tel. 06171/55497 od. 0171/2060060 -------------------------------------------------------------Kaufe bei Barzahlung u. a. nostalgische Bücher, Gemälde, Porzellan, alte Uhren, Bestecke, antike Möbel, Münzen, Medaillen, Briefmarken a. g. Sammlungen, Ansichtskarten, alten Modeschmuck u. g. Nachlässe. Tel. 06074/46201 --------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------Alte Sachen im Keller oder auf dem Dachboden? Kaufe Hausrat und erledige günstig Haushaltsauflösungen. Tel. 06172 / 9810850 -------------------------------------------------------HIFI-Geräte (hochwertig), der 70/80er wie Plattenspieler, Verstärker + Boxen sowie Rock / Soul-LP's gesucht. Tel.: 0177/8045473 -------------------------------------------------------Für den Sperrmüll zu schade??? Suche alles aus Speicher, Keller und Haushalt, auch reperaturbedürftig, einfach anrufen, netter Hesse kommt vorbei. Zahle bar. Tel. 06195/676045 -------------------------------------------------------Kaufe Gemälde, Meissen, Figuren, Uhren, Geigen, Blechspielzeug, Orden, Krüge, Bestecke, Silber. 50 - 70er J. Design Tel. 069/78832 -------------------------------------------------------Bezahle bar, alles aus Oma's-Zeiten, Bilder, Porzellan, Silber u.v.m. Tel. 06174/255949 od. 0157/77635875 -------------------------------------------------------Münzen, Medaillien Gold + Silber, Briefmarken, Sammlungen, Nachlässe, gute Einzelstücke gesucht, Barzahlung Tel. 06173/63177 -------------------------------------------------------Zahle mind. 200 Euro für altes Ansichtskartenalbum mit Karten vor 1920. Kaufe auch lose Karten. Tel. 06174-999895

Ankauf von Gold, Zahngold,

Bruchgold, Münzen, Silber u. Antiquitäten

Edeltrödel · Schulgasse 11

65510 Idstein ·

06126 956091

Privater Sammler sucht: Antike Möbel, Gemälde, Silber, Bestecke, alte Bierkrüge, Porzellan und Uhren gegen Bezahlung. Tel. 06108 / 825485 --------------------------------------------------------------

Kaufe moderne Möbel und Leuchten aus den 50er-, 60er- und 70er-Jahren. Skandinavische Teak- und PalisanderMöbel, hochwertige Büro-Einrichtungen. Möbel von Behr, Fritz Hansen, Cassina, Herman Miller, Knoll, Kill, De Sede etc. Gerne auch restaurationsbedürftig.

Herr Fritz, Tel: 06074 8033434 Email: [email protected]

MERCEDES

PKW GESUCHE

REIFEN

Gepft. SLK 230, schwarz, Bj. 1999, 73.000 km, als zweites Fahrzeug, Automatik, Radio/CD, TÜV bis 05/2013, plus W.reifen, € 8.800,–. Tel. 0172 / 5753676

Autoankauf aller Art Tel. 0178/453 20 14

Allwetterreifen 195/65R1591H Pirelli P2500 Euro 4S M+S Dot 610 so gut wie neu! NP 420,- €. 1 Satz für nur 200,- € VB inkl. Stahlfelgen 4-Loch, Audi 80. Tel. 0175/5632827

Erfolg durch Werbung

Privater Militaria Sammler aus Königstein sucht militärische Nachlässe u. Einzelstücke für die OPEL eigene Sammlung. Zahle für von mir gesuchte Stücke Liebhaberpreise. Gerne auch kostl. und unverbindli- Opel Omega B „Elegance“, 144 PS, che Beratung. Tel: 06174/209564 silber-metallic, 173 tkm, EZ 02/00, Tüv 02/13, scheckhfeftgepflegt, Garagen- u. NR-Fz., viele Extras, 2. Reifensatz, VB 2.490,– Eur., Tel. 06172 / 79022

VOLVO

AUTOMARKT Deckungskarten / eVB für PKW/LKW: FinanzFiliale · Wiesbadener Str. 36a Königstein · 06174-6396 144

BMW

Volvo V50 D5 DPF Aut. Edition, EZ 05/2007, 97.238 km, Vollausstattung im Bestzustand, Schwarzmetallic, Scheckheft, NR, 1. Hand, unfallfrei, Vollleder, Xenon, Klima, Navi, Freisprecheinrichtung, Audiopaket, Airbag Beifahrerseite abschaltbar, Einparkhilfe, Nebelscheinwerfer, Sitzheizung u.v.m. VB 12.750€. Tel. 06173/4717

VW

BMW 316i Limousine, schwarz, Bj. 2001, 219 Tkm, TÜV bis 10/2013, Klimaautomatik, Radio CD, Bremsbelä- VW Pheaton 6.0, W12, 4 Motion, 5 ge müssen erneuert werden. VB: Sitze, EZ 06.2006, km 148.000, 1. 1.800,–. Tel.: 0177 / 8576322 Hand, 450 PS, grün-metallic, Leder beige, Scheckheftgepflegt, Vollausstattung, 22.000 €. Tel. 0157 / 84324677 --------------------------------------------------------------

Kaufe gegen Bar

PKW, LKW, Busse, Geländewagen, Pick-up, ab Bj. 75-11

Mercedes, BMW, Audi, VW etc. auch Fabrikate, mit Mängeln, vielen KM, ohne TÜV, mit Motor- oder Getriebeschaden! Motorräder!

BEKANNTSCHAFTEN

Sie, 68 sucht nette Freundin, sportl., Natur, Reisen, fahre gerne Bei Unfallfahrzeugen Rad. Raum Oberursel. höher als Schätzwert. Tel. 0170 / 9311148, Sulyman Automobile -------------------------------------------------------------Mob. 01 71 / 2 88 43 07 74-jährige Witwe, 166 cm, oder 0 61 72 / 68 42 40 schlank, sucht netten gepflegten auch abends u. am Wochenende Partner zum Reden, Lachen und für gemeinsame Abende und WocheKleintraktor mit Anbau Maschinen nenden. Raum HG/Taunus. Freue + Kehrbesen, möglichst Allradan- mich auf Ihre Antwort. trieb. Chiffre OW 1705 Chiffre OW 1703

Bar-Ankauf alle Fahrzeuge – auch mit Mängeln, ohne TÜV – 06102-7039329 · 06102-8827461

GARAGEN/ STELLPLÄTZE Nachmieter gesucht für außen Stellplatz für Wohnwagen oder Wohnmobil in Steinbach, Miete € 70,– + MwSt. Tel. 0172 / 9988823 -------------------------------------------------------------Suche Garage, PKW Stellplatz, Abstellplatz längerfristig günstig zu mieten. Nähe Kronberger Altstadt, Berliner Platz. Tel. 06172/596536 --------------------------------------------------------------

SIE SUCHT IHN Schmetterlinge im Bauch, attr., blonde, sportl., schlanke, Sie, Anfang 60, mit Abitur, sucht netten Pensionär, Rentner, NR, zum Aufbau einer tragfähigen Beziehung. Wenn Du gerne reist, radelst, wanderst, kochst etc., gebildet bist und gerne lachst, freue ich mich auf Dein Echo. Keine P.V. Chiffre KW 17/01 -------------------------------------------------------------Allein und unglücklich - 73j. Witwe sucht ehrlichen u. treuen Partner. Schreibe mir bitte - ich rufe zurück. Chiffre: KB 17/2 --------------------------------------------------------------

HOCHTAUNUS VERLAG Kronberger Bote

Seite XX– Kalenderwoche 16 Seite 16 - KW 17

Donnerstag, Donnerstag,19. 26.April April 2012 2012

Private von privat an privat   KLEINANZEIGEN Kleinanzeigen

-------------------------------------------------------------Liebe 78 j. Witwe (im Herzen jünger) 1,63, 60kg, m. kl. Wehwechen aber fröhlich + herzlich, liebt Gespräche, gem. Fernsehen, Spiele, kochen, Ausflüge (nur m. Auto) sucht ebensolchen Ihn ab 65 - ?. Getrennt wohnen, gemeinsam erleben. Nur Mut. Melde Dich mögl. mit Bild unter. Chiffre: KW 17/04

-------------------------------------------------------------Von Privat gesucht: EFH/DHH, renovierungsbedürftig in guter Lage, bevorzugt Königstein, Kelkheim, Herzliche, flexible Kinderfrau / Kronberg, Sulzbach, Bad Soden Leihoma (3 x/Wo. 12–16 Uhr) für 2 06174-931191 Kinder (8/10 J.) ab Sep. in Dornholzhausen gesucht. Tel. 0160/90386779 LAGERRAUM -------------------------------------------------------------Junge Familie mit 3 Kindern sucht schnellstmöglich liebevolle, erfahrene Kinderfrau und Haushaltshilfe in Lagerstellplätze zu vermieten f. Kronberg/Schönberg. Wichtig: Sehr Möbel, Hausrat, Reifen usw., 1,5 gute Deutschkenntnisse! Zeit: Idea- cbm nur € 12,50 monatlich in Oberursel-Süd. Tel. 06171/53095 lerweise Montags bis Freitags 4 bis 5 Stunden bzw. nach Absprache. Tel. 06173/96 75 350 MIETGESUCHE oder 0160/71 72 192 -------------------------------------------------------------Wir suchen eine deutsche, erfah- 1-ZW bzw. möbl. Zimmer von Worene Kinderfrau täglich für unsere chenendheimfahrer in Oberursel u. Zwillinge, 14 Monate. Gerne auch Umgebung gesucht. liebevolle, vitale Omi mit FührerTel. 0172 / 3746963 schein nach Königstein. -------------------------------------------------------------Tel. 06174/3399 Rentner-Ehepaar sucht ab Mitte -------------------------------------------------------------- d. J. 3–4-Zimmerwohnung, ca. 80 Motivierte Kinderbetreuung in m2, EG o. ä. mit Keller, Garage/AbKronberg gesucht von Familie mit 2 stellpl., Gartenmitbenutzung, von Mädchen (2 u. 8J.), Abholung KiGa privat, in Frdf., HG 61352. Angebou. anschl. Betreuung an 3-4 Nach- te unter: Tel. 0163 / 9067992 mittagen nach Absprache. Bitte -------------------------------------------------------------melden unter [email protected] Bankkfm., sehr ruhig und angeoder Tel. 0160/90239581 nehm, sucht 2–3 ZKB, S/W-Balkon, EBK, ausschl. in sehr guter und ruhiger Lage nur in kleiner Einheit in HG oder OBU. Tel. 06172 / 451888 oder Mail: [email protected] -------------------------------------------------------------Berufstätiges Ehepaar mittleren Alters mit Kind sucht 4-ZimmerGARTEN / Wohnung mit Balkon oder Garten zur Miete in Oberursel. GRUNDSTÜCK Tel. 0151-12711970 (Bitte keine Makler) Garten/kleines Grundstück oder -------------------------------------------------------------Garage in Bad Homburg zum Kauf Junger Arzt sucht von Privat 2-3 gesucht. Tel. 0176/44484455 Zi.-Whg., 50-60 qm, EBK, BLK, Kel-------------------------------------------------------------- lerraum, zur Miete in Kronberg. Junge Familie sucht Garten mit [email protected] ca. 300 qm, Brunnen und Zaun in -------------------------------------------------------------Oberursel auch OT Oberstedten bis Berufst. Akad. sucht 1-2 Z. Whg 15.000 €. Tel. 0160 / 94858568 m. EBK, ab 35qm, gerne möbliert -------------------------------------------------------------- und Balkon, ab Mai oder Juni, bis Garten Oberursel-Weissk. zu ver- 500 Euro warm von privat. pachten, Obstbaum-Wiese zu verk. Chiffre KW 17/03 Tel. 06171/76537 -------------------------------------------------------------Grundstück/Haus in Bad Homburg VERMIETUNG gesucht. Grundstück 900-1.300 qm. Tel. 06172-961415 E-Mail: MG@Michael-Guenther- Frdf. 31⁄2-Zw, 94 m2, 1. OG, SplitleSteuerberatung.de vel, gr. Balkon, Parkett, Gäste-WC, -------------------------------------------------------------- Keller, Garage, 890 € + 240 € NK, Eschborn-Niederhöchstadt, ruh. frei ab Juni. Tel. 0176 / 96956410 Wiesengrundstück, 1.286 m2, gute -------------------------------------------------------------Zufahrt, mit einigen Obstbäumen, Bad Homburg, schöne 2-ZW, ca. KP 38.000,– €. Tel. 0172 / 9988823 80 m2, EBK, Bad, Gä.-WC, Flur, Par-------------------------------------------------------------- kett, Balkon, Keller, zentr. Lage, von Baugrundstück (gerne auch in 2.er privat. € 600,– + Nk./Kt. + TG 45,– €. Reihe) oder freistehendes 1-FH in Tel. 06201 / 3891547 Oberursel-Weißkirchen und naher o. 0174 /1735407 Umgebung von Lehrer/in nur von -------------------------------------------------------------privat gesucht. 1-Zi.-ELW in Bad Hbg., ab 1.5. für Kontakt: Tel. 0152/28913128 WE-Pendler, 25 qm, 1. OG, sep. Eing., Koni., DB, möbl., Kabel, PKW-Stlpl., € 450,– inkl. NK und IMMOBILIENmtl. Reinigung. KT 900,– €. Tel. 06172 / 43139 ANGEBOTE oder 0152 / 536000672 -------------------------------------------------------------Von Privat an Privat. Sehr gepfleg- Frdf.-Burgholzhausen: 4-Zi.-DGtes u. renoviertes Landhaus in Feri- Wohnung, 106 qm, Wohnküche 18 enwohngebiet/Vogelsberg. Grst. qm neue EBK, 33 qm Wohnzi. m. 8002m, Wfl. 100m2 UG; SZ, Bar, Panoramablick auf Frankfurt + TauBad, Gast OG: Wohnküche, WZ mit nus, 10 qm Bad mit gr. Eckwanne + Kamin, Wi.-Garten, Gast-WC, gr. Dusche, Balkon, keine Haustiere, Balkon 12m, Grill, Dig.-SAT, schö- frei ab 1.7., € 750 + € 200 Umlagen ner Garten, voll neu möbl., digitale + PKW-Stellpl. € 45 + 3MM Kaution. Tel. 0160-1558556 Heizungssteuerung. Tel. 0172/6962689 ab 18 Uhr --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- HG/Ober-Erlenbach, schöne helle Schmitten: EFH, 4 Zi. ca. 75 qm 21⁄2-ZW, ca. 68 m2, TLB, EBK, BalWfl. Bj. 1934, Stellplatz, unterkel- kon, Laminat, 480 € + NK + Kt., im lert, prov. frei! KP: 70.000 € 2-Fam.-Haus, von privat zu vermieTel. 06084/9005240 ten. Tel. 06172 / 458186 -------------------------------------------------------------Suche Nachmieter, zum 1.8.12, 47 qm, Oberursel, 2 ZKB, Laminat. IMMOBILIENWarmmiete z.Zt. 480 €. GESUCHE Tel.: 0176 / 32728593 -------------------------------------------------------------Studentenbude – Oberursel, im Familie mit zwei Kindern (5 und 2 2 Jahre alt) sucht Haus in Bad Hom- Dachgeschoss, ohne Balkon, 59 m kalt 495,– €, Umlage 155,– € + Kauburg von privat. Tel. 06172/9590022 tion, ab 1.7.2012. Tel. 0179 / 4706286 -------------------------------------------------------------Von privat 2-Zimmer-Wohnung, -------------------------------------------------------------kleine Wohneinheit in HG/OT, zu Nachmieter für einen modernen, hellen und möblierten Büroraum mit kaufen gesucht. Tel. 06172 / 868920 Lift, in der Bad Homburger Innen-------------------------------------------------------------- stadt (Cafe Kofler) in BürogemeinSuche 2–3-Zi.-ETW mit Balkon und schaft zum 1.6.12 gesucht. BruttoMiete 454,– Euro zzgl. MwSt. MitbeGarage in Obu./HG. Tel. 06171 / 21550 nutzung von Teeküche und Bespre-------------------------------------------------------------- chungszimmer. Tel. 0172 / 6920353 Junge Familie sucht v. Privat -------------------------------------------------------------schönes, ruh. Haus o. Whg. mit 4-Zimmer-Stadtwohnung direkt Garten z. Kauf in Kronberg, Oberhö. vom Eigentümer zu vermieten. Bad o. Königstein. Tel. 06173/809169 Homburg City, Wfl. 138 m2, Kaltmieo. 0173/7612447 te 1.380 EUR, Stellplatz 35 EUR. -------------------------------------------------------------Chiffre OW 1702 Zurück nach Kronberg! Junge, -------------------------------------------------------------sympathische Familie sucht Haus Oberursel, Büro oder Therapie(DHH, REH) in Kronberg von privat; gerne auch renovierungsbedürftig. raum, Teeküche, WC, Holzdielen, Tel. 069/36601429 Lehmputz, Nähe U-/S-Bahn, Stelloder 0173/5800308 platz möglich. Tel. 06171 / 57901 -------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------Junge Familie mit zwei Kindern Von privat HG/Gonzenheim, frei ab gibt die Hoffnung nicht auf und 01.06.12, 2-ZW, 67 m², 2. OG, geh. sucht in Kronberg ein Haus (ca.140 Ausstattung, EBK, Bad, SO-Loggia, qm) von Privat zum Kauf. Gerne TG, 5 Min. U-Bahn, € 615,– + 170,– Tel: 069 / 654872 (AB) auch ein Grundstück in Ohö im NK + Kt. o. 01577 / 4380935 Henker II. Tel. 06173/3948997 -------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------

KINDERBETREUUNG

IMMOBILIENMARKT

49-jähr. Blondine, mit attraktiver Figur und langen Beinen. Seit einem Jahr alleine. Wo ist der Mann, der sich eine hübsche Freundin wünscht? Gerne älter. Tel. 06192 961482, www.dergemeinsameweg.de Brigitte, 66 J., sympath. Witwe a.d. Taunus. Ich bin völlig alleine und die Einsamkeit macht mich oft traurig. Spaziergänge, Unternehmungen und Kuschelabende vor dem Fernseher. Das wünsche ich mir mit einem alleinst. Mann bis 80 J. Rufen Sie an! Tel. 06192 961482, Der gemeinsame Weg.

ER SUCHT SIE Frühling im Herzen? Welche reifere Dame (70+) möchte mit mir (vielseitig interessiertem Mann) über Gott und die Welt reden? Chiffre: KW16/03

Rainer, Anf. 40, groß, mittelschlank, erfolgreich, positiv und humorvoll. Bin ledig und trotzdem beziehungserfahren. Welche intell. Frau wünscht sich auch eine inspirierende Zweisamkeit? Fragen Sie bitte nach mir unter Tel. 06192 961482, www.dergemeinsameweg.de Richard, 71 J., Pensionär, sympath. Mann der wieder für eine Frau da sein möchte. Seit dem Tod meiner Frau fühle ich mich oft einsam. Möchten Sie die Dame sein, die mich ab und zu in ein gemütliches Restaurant oder auf einen Spaziergang begleitet? Ich bin voll Hoffnung, dass „Sie“ Mut haben sich zu melden. Tel. 06192 961482, Der gemeinsame Weg.

BETREUUNG/ PFLEGE HÄUSLICHE PFLEGE – Promedica24 –

24 h Betreuung Zuhause legal-sozialversichert www.pflegedienst24h-mk.de www.promedica24.pl Tel. 06172/489968 – 0178/1305489 Altenbetreuung: Erfahrene polnische Altenbetreuerin mit Deutschkenntnissen und Arbeitspapieren sucht Stelle. Tel. 06172/597418 o. 0171/4623693 --------------------------------------------------------------

SENIORENBETREUUNG Zuverl. nette Frau mit Erfahrung sucht 24 St. Seniorenbetreuung oder Haushalt. Tel. 06171 / 51604, 0177 / 8285544 --------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------2-Zimmerwhg., 54 qm, ZentrumOberursel, Bad, EBK, Keller, hell u. vollständig renoviert, kalt 490,– € + NK 115,– €, sofort frei. Tel. 06171 / 51944 -------------------------------------------------------------Bad Homburg v. d. H., zentral gelegen, 3 ZKB, 72 qm, hochpart., Balkon, Keller, Stellplatz, Laminat, kompl. neu renoviert von privat ab sofort zu vermieten, 650,– € + Uml. + 3 MM Kt. Chiffre OW 1704 -------------------------------------------------------------Oberursel, 2 Zimmer, ca. 49 qm, UG, TB, EBK, KM 440,– € zzgl. NK/Kt. Tel. 06171 / 2798679 -------------------------------------------------------------Möbl. Zim. Bad - Küchenmitbenutzung, ab sofort, 250,- € + NK, Zwischen Kgst. u. Kelkheim. Gerne auch Kurzmieter o. längerfristig. Tel. 06174/964387, 0170/2875081 -------------------------------------------------------------Königstein, moderne Büros, ab 20m2, Miete 240,- € + NK, z. T. möbliert. Tel. 06174/5485 -------------------------------------------------------------Von Privat: Untermieter/in in Kosmetikinstitut ab Juni/Juli gesucht. z.B. Nail-Design, Massage, Rheiki o.ä. Steinbacher Str., Oberhöchstadt. Tel. 06173/601719 oder 0173/7314199. -------------------------------------------------------------3 Zi. Whg. Kronberg 95 m2 Bad mit Dusche u. Wanne, Gäste WC, Küche, gr. Terasse, Keller u. PKW Abstellpl. in ruh. Lage ab sofort zu vermieten € 855,- + Stellplatz + NK Tel. 0176/64656323 -------------------------------------------------------------Kelkheim Stadtmitte Luxus 2ZWG zu vermieten ab 01.05.2012, Miete 650,- € + Uml. Von privat Tel. 0172/6124539 -------------------------------------------------------------Ladengeschäft in 1A Geschäftslage im Zentrum Kronbergs. Top ausgebauter Raum in frischem Design im Hinterhaus mit gepflegter Hofatmosphäre - ab sofort zu vermieten ! Zur Zeit befindet sich dort ein hübsch eingerichtetes Kindermodengeschäft, welches auch übernommen werden kann. Ein weiteres Geschäft befindet sich im Vorderhaus. Tel. 06173/4770 -------------------------------------------------------------Kelkheim: Zimmer an Herrn in NRWG, großzügige Whg. (möbl.) mit Kamin u. Terr., gem. Wohnzi., WoKü etc. Nähe Bahn/Bus, Parkpl. vorh., Tel. 06195/3455 o. 0212/16616 (AB)

Vermieten? Verkaufen? Finanzieren? ImmoFra GmbH Königstein · 06174-6396 145 -------------------------------------------------------------Helle 3,5 Zi Whg. 110 qm , ohne Makler, hochwertige Ausstattung, EBK, sehr großer Balkon, Taunusblick, 2. Etage, Fischbach, gepflegtes Haus, € 950 + NK, Tiefgaragenplatz möglich, Tel. 069 90 753 357 -------------------------------------------------------------Altbauwohnung Königstein Zentrum, Nähe K-Bahn, gepflegte 2 Zi., kleine Küche, TGL-Bad, 35 qm, 3. OG, Dachgeschoss mit Schrägen, Burg- und Taunusblick, großer Garten, kl. Abstellraum, TG-Stellplatz im Nachbarhaus, MM 350 €, zzgl. ~ 80 € NK, 3 MMK, ab 1.6., von privat, Besichtigung Samstag, 28.4., Tel. 06174 932872

FERIENHAUS/ FERIENWOHNUNG Ferienhaus im Vogelsberg komplett möbliert zu verkaufen. 2 Wohnungen á 60 m². 5 Minuten zur Reitanlage oder Golfplatz. Immobilienscout ID 64382490. Tel. ab 18.00 Uhr, 06171-79500 -------------------------------------------------------------Ferienhaus (RH) in Dornumersiel (Ostfriesland) zu vermieten. Anfragen und Informationen unter uwesteuber.de/FeWo/ -------------------------------------------------------------Ostsee-Ferienhaus, 150 m zum Sandstrand, zw. Kiel und Eckernförde, 3-Sterne. Ausstattung für bis zu 6 Personen. Infos unter www.strandkate.de oder Tel. 06174 / 961280 -------------------------------------------------------------Irland - Kleines Haus (belegbar bis 5 Personen) in ruhiger, ländlicher Lage im Seengebiet am River Erne zwischen Cavan und Belturbet, für Golfer, Angler und Feriengäste (Selbstversorgung). Neu: Kanu- und Kajak-Touren und -Kurse. Auskunft unter E-Mail: [email protected] und Infos unter www.thorntoncottages.ie -------------------------------------------------------------Urlaub auf dem Ferienhof bei Pfarrkirchen in Niederbayern, mitten im Grünen auf einer Anhöhe mit Panoramablick (Rottauensee). Zentraler Ausgangspunkt für vielfältige Unternehmungen (18-Loch-Golfanlage, Angeln, Bäderdreieck Bad Birnbach, Bad Griesbach, Bad Füssing, Freizeitparks). 3 gemütliche, voll eingerichtete Ferienwohnungen (30,- EUR pro Übernachtung) Infos: www.ferienhof-march.de, Tel. 08561/9836890 --------------------------------------------------------------

NACHHILFE Lernen mit Spaß und Erfolg. Nachhilfe in allen Fächern und LRS bis Kl. 10. von erfahrener Pädagogin. Tel. 0173/1766464 -------------------------------------------------------------Mathematik. Nachhilfe f. Schüler ab Kl. 11 und BWL-Stud. erfolgr. Tel. 0176/66819430 -------------------------------------------------------------BNS-Abiturientin erteilt Nachhilfe in Latein; Alle Klassen, auch Ferientraining. Tel. 0152/06113430 -------------------------------------------------------------Dipl. Lehrer erteilt hochqualifizierte Nachhilfe in Mathe u. Physik. Garantiere Erfolg! Tel. 0177/7511609 -------------------------------------------------------------GS-Lehrerin erteilt Nachhilfe, auch bei Lese-Rechtschreibschwäche und betreut Hausaufgaben. Tel. 06174/9980148 -------------------------------------------------------------Probleme mit Französisch? Erfahrener Gymnasiallehrer gibt Nachhilfe für alle Klassenstufen. Tel.: 0175 5247973

STELLENMARKT STELLENANGEBOTE Beikoch / Küchenhilfe auf Teilzeit oder Minijob wird ab sofort gesucht. Tel. 0176 / 61 774 485

∂

∂

Gutsituierte Familie in Bad Homburg (Nähe Kurpark) mit 2 Kindergartenkindern sucht auf 400,– €-Basis an drei Tagen in der Woche (Mo., Di., Do.) von 10 Uhr bis 13.30 Uhr Unterstützung im Haushalt, Kochen. Füherschein und PKW sind erforderlich. Kurze schriftliche Bewerbung mit Bild erbeten. Chiffre OW 1701 -------------------------------------------------------------Putzhilfe 4 Std./Woche auf Minijobbasis gesucht in Privathaushalt, Oberursel/ Camp King; Tel. 06171/2798130; ab 19 Uhr -------------------------------------------------------------Unternehmerhaushalt (eine Person) sucht vertrauensvolles Paar für alle Arbeiten eines Haushalts. Für ihn: Reparaturen und Installationen. Für sie: Reinigung und Pflege hochwertiger Wäsche und Schuhe, Reinigung einer wenig benutzten Wohnung. Für beide: Besorgungen aller Art. Bitte richten Sie Ihre schriftliche Bewerbung an: Chiffre: KB 17/1 -------------------------------------------------------------Aktive berufstätige Rollstuhlfahrerin in Königstein sucht Behindertenassistenten/in (ab sofort). Aufgabenbereich: Hilfestellung + Rollstuhl schieben usw., beim Einkaufen/ Freizeit ggf. Schwimmen/Arztbesuchen usw. sowie Haushaltsarbeiten jeglicher Art. Voraussetzung: unbedingte Zuverlässigkeit, Flexibilität, gute deutsche Sprache in Wort + Schriftform, Einfühlungsvermögen/Geduld, selbständiges Arbeiten. Vorteil wären: u.a. Führerschein + ggf. PKW, in Königstein od. näheren Umgebung wohnhaft. Interesse zu einem längerfristigen Arbeitsverhältnis in voller Anstellung der Lohnsteuerklassen mögl. I, ggf. V, VI. (= VB Lohn ca. 1.200,- € netto) Arbeitszeiten i.d.R. nach Absprache ggf. auch mal an Wochenenden. Diese Aufgabenbereiche könnten ggf. auch auf Mini=400,-€ oder Midijob= 800,- € aufgeteilt werden. Sie werden eingearbeitet. (Vorstellungsauslagen können nicht erstattet werden) Sind Sie interessiert? Dann rufen Sie bitte an. Tel. 06174/5201 -------------------------------------------------------------Architekt/- in zur Erstellung eines Bauantrages in Teilz. oder auf 400,€ Basis gesucht. Tel. 06173/607963 -------------------------------------------------------------Kronberg/ Schönberg, zuverlässige, erfahrene, flexible u. selbstständige Putz-/Haushaltshilfe gesucht (Bahnhof in Laufweite). Freitags von 15 Uhr bis ca. 18 od.19 Uhr. Bei Bedarf auch Samstag morgens. Tel. 0172/9238256 -------------------------------------------------------------Junge Familie mit 3 Kindern (1, 4, 7) und großem Haus in Kö sucht liebevolle, erfahrene Kinderfrau/Ex Aupair, die unsere Kinder nach Bedarf betreut und unseren Haushalt führt. Sep. Whg (58qm) im Haus vorhanden, Urlaubsbegleitung erwünscht, Führerschein Voraussetzung. Wir freuen uns auf ihren Anruf! 06174 968089 -------------------------------------------------------------Königstein Parkstrasse: 58 qm voll möblierte (inkl. TV, ausgestatteter Küche etc.) helle 2 Zi ELW mit offener Küche & gr. Terrasse in Neubau an Wochenendheimfahrer oder alleinstehende Dame von privat zu vermieten. warm inkl. aller NK 580,[email protected] --------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------Junge Familie mit 3 Kindern (1, 4, 7) und großem Haus in Kö sucht liebevolle, erfahrene Kinderfrau/Ex Aupair, die unsere Kinder nach Bedarf betreut und unseren Haushalt führt. Sep. Whg (58qm) im Haus vorhanden, Urlaubsbegleitung erwünscht, Führerschein Voraussetzung. Wir freuen uns auf ihren Anruf! Tel. 06174 968089 -------------------------------------------------------------Liebevolle Kinderfrau & erfahrene Haushälterin in einer Person für Haushalt mit 3 Kindern nach Kö gesucht. Sep. ELW 60qm mit schöner Terrasse vorhanden. Führerschein & gute Deutschkenntnisse sowie Referenzen Voraussetzung. Gerne auch Ex-Aupair Tel. 06174 968089

STELLENGESUCHE Stelle gesucht: In Privathaushalt zum Putzen, Bügeln und als Babysitter, sehr gute Deutschkenntnisse. Tel. 0157/38048353 -------------------------------------------------------------Landschaftsgärtner: Baumfällung, Heckenschnitt, Gartenpflege, Pflasterarbeiten, Naturmauer, Gartenarbeiten aller Art. Tel. 0172/4085190 -------------------------------------------------------------Suche Mini-Job 3-5h tägl. als Fahrer FS Kl. 2 oder Gartenpflege, Gießen, Mähen, Schneiden. Tel. 0174/4929261 -------------------------------------------------------------Ich suche Stelle in Privathaushalt zum Putzen, Bügeln und Babysitter. Tel. 0163/9487030 -------------------------------------------------------------Entrümplung-Räumung-Entsorgung-Haushaltsauflösung-Abrissarbeiten- kl. Umzüge = Wohnungen, Häuser, Keller, Garagen, schnell + sauber, auch kurzfristig. Tel 06171/4251. od. 0171/3211155 -------------------------------------------------------------Zuverlässige, nette Frau sucht Putz- und Bügelstelle in Privathaushalt. Tel. 0176/99798673 -------------------------------------------------------------Frau sucht Arbeit im Privathaushalt zum Putzen, Bügeln, als Babysitter, Bäckerei und Hilfe für ältere Leute. Tel. 0176 / 64875529 -------------------------------------------------------------Nette Frau mit Erfahrung und Qualität sucht im Privathaushalt Putzund Bügelstelle. Mon. ab 8 Uhr, Di. ab 14 Uhr, Mi. ab 13.30 Uhr. Fr. ab 8–18 Uhr. Tel. 0157 / 81377370 -------------------------------------------------------------Zuverlässiger junger Mann sucht Job im Garten im Raum Königstein / Kronberg / Bad Homburg / Oberursel. Tel. 0152 / 11329355 -------------------------------------------------------------Handwerker sucht Arbeit! Führe für Sie und Ihren Kunden Maler-, Tapezierer-, Bodenverlegearbeiten durch. Tel.: 0177 / 5667727 -------------------------------------------------------------Zuverlässige junge Frau sucht Job in Privathaushalt, Raum Oberursel. Tel. 0177 / 9118875 -------------------------------------------------------------Haushüterin, 68, mit guten Referenzen, tierlieb, umsorgt während Ihrer Abwesenheit liebevoll Tier, Haus und Garten. Tel.: 0152 / 53188201 -------------------------------------------------------------Pol. Handwerker mit Referenzen sorgt für gute Qualität u. preiswerte Arbeit, Wohnungsrenovierung: BadFliesen, Streichen, Trockenbau, Laminat, Innenausbau, Terrasse. u.s.w. Tel. 06172 / 2657988 ab 19 00 Uhr, Mobil 0172/4614455 -------------------------------------------------------------Junge Frau sucht Stelle im Privathaushalt, zum Putzen und Bügeln. Tel. 0157 / 81494434 -------------------------------------------------------------Ferienjob gesucht! Bin 16 Jahre alt, vielseitig, freundlich, weiblich. Tel. 06081 / 12880. Gerne in Friedrichsdorf. -------------------------------------------------------------Gartenarbeit, alles rund um den Garten. Bäume fällen, Hecken schneiden, Gartenpflege. Eigene Werkzeuge. Entsorgung. Tel. 06172 / 2659136 oder 0151 / 43420227 -------------------------------------------------------------Reinemachefrau sucht Beschäftigung, spricht Englisch. Tel.: 0176/68373569, Tel.: 06172/8506541. -------------------------------------------------------------Gelernter Maler-/Lackierergeselle führt Lackier- und Tapezierarbeiten, sowie Fußbodenverlegung aller Art durch. Meine 25-Jährige Erfahrung verspricht Ihnen hohe Qualität! Ausführliche Beratung, sowie ein kostenloses und unverbindliches Angebot vor Ort. Tel.: 0151 / 17367694 -------------------------------------------------------------Profi, Mal., Tap., Fliesen, Trockenbau, Laminat, Parkett, Dachausbau, Putz, uvm. Tel. 0175 / 3853419 -------------------------------------------------------------Renovierung aller Art! Tapezieren, Laminat, Badrenovierung und Fliesen verlegen, und Umzüge. Tel. 0176 / 20504139, 06195 / 6789098 -------------------------------------------------------------Ich suche Stelle als Putzfrau, zum Bügeln und Babysitten. Tel. 0177 / 9351886 --------------------------------------------------------------

HOCHTAUNUS VERLAG

Donnerstag, 19. April 2012 Donnerstag, 26. April 2012

Kalenderwoche 16 – Seite XX

Kronberger Bote

KW 17 - Seite 17

 KLEINANZEIGEN Private von privat an privat  Kleinanzeigen

-------------------------------------------------------------Renovierungen aller Art. Zuverlässiges pol. Team, Referenzen auf Wunsch. Tel. 0151 / 17269653, Tel. 069 / 80099286 -------------------------------------------------------------Zuverlässige Frau kauft für Sie ein, begleitet Sie zum Arzt usw. Tel. 06172 / 4994421 -------------------------------------------------------------Pol. Handwerker sucht Arbeit. Renovierung, Sanierung, z.B. Malen, Tapezieren, Fliesen, Verputzarbeit, Trockenbau, Laminat u. Teppichbod. Tel. 0152 / 03295206 -------------------------------------------------------------Junger Mann sucht Treppenhaus, Büroreinigung, Hausreinigung, Fensterputzen und Gartenarbeiten mit Rechnung. Tel. 0177 / 4021240 -------------------------------------------------------------Nette zuverl. Frau mit Deutschkenntnissen sucht Putzstelle in Oberursel oder näherer Umgebung. Tel. 01577 / 4834254 -------------------------------------------------------------Nette Frau mit Erfahrung sucht Arbeit in Privathaushalt, zum Putzen und Bügeln. Mo. ab 8–16 Uhr, Di. ab 14–18 Uhr, Mi. ab 14–18 Uhr. Tel. 0157 / 81377370 -------------------------------------------------------------Maurer sucht Arbeit: Natursteine, Verbundpflaster, Glasbausteine, Fliesen. Tel. 0176/70304933 -------------------------------------------------------------Gärtner mit Erfahrung übernimmt Heckenschnitt, Beetpflegearbeiten auch Dauerpflege u.v.m. Tel. 06195/724874, 0152/08733643 -------------------------------------------------------------Erfahrener poln. Handwerker sucht Arbeit: Renovierungen, Malern, Tapezieren, Bad u. Fliesen, Parkett, Laminat und Teppichboden, etc. Tel. 0157/76887795 -------------------------------------------------------------Gärtner sucht Privatarbeit, alles rund um den Garten, Hecken u. Bäume schneiden, Pflasterarbeiten, Mauern. Tel. 01520/3378554 -------------------------------------------------------------Renovierungsarbeiten aller Art. preiswert, Schnell u. Sauber unter Tel. 0177/5304784 o. 0176/27116127 -------------------------------------------------------------Gärtner sucht Gartenarbeit. Ich erledige alles im Garten. z.B. Gartenpflege, Hecken schneiden, Bäume fällen, Plaster + Rollrasen legen usw. bei Interesse Tel. 06171/79350 o. 0178/5441459 -------------------------------------------------------------Suche Putz- und Bügelstellen in Kronberg und Umgebung. EnglischGrundkenntnisse. Erreichbar täglich ab 9 Uhr 30 -12 Uhr und 17 Uhr 19 Uhr. Tel. 06173/9892384 -------------------------------------------------------------Sehr erf. Hauswirtschafterin mit besten Referenzen sucht für einige Monate eine Anstellung auf einem Ferienanwesen oder als UrlaubsKrankheitsvertretung. Tel. 0152/08975805 -------------------------------------------------------------Nette zuverlässige Frau aus Polen sucht Arbeit im Privathaushalt. Tel. 0151/15583779 -------------------------------------------------------------Ich suche Gartenarbeit. Ich mache alles was es im Garten gibt: Heckenschneiden, Bäumefällen, Rollrasen verlegen. Gartenpflege allgemein. Tel. 0177/1767259 06171/200583 -------------------------------------------------------------Dipl.-Romanistin, 3-sprachig, schreibt und übersetzt Ihre Texte (ins Deutsche). Tel. 0173/3126001 -------------------------------------------------------------Zuverlässige Frau sucht Putzstelle im Privathaushalt. Tel. 0157/78662184 --------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------Diplom spanisch Lehrerin (muttersprachlich) erteilt Unterricht Einzel, in kleinen Gruppen und Nachhilfe. Tel. 06172 / 450289, Handy 0172 / 8711271 -------------------------------------------------------------Deutsch leicht lernen aprender alemán, learn German, Einzelunterricht durch Sprachtrainer/in. Mail: [email protected] -------------------------------------------------------------Englisch lernen durch englisch sprechen mit Alan Clifton. Learning by talking to native speaker in english, Tel. 0172 / 6785343 -------------------------------------------------------------Englischunterricht mit Engländer Unterrichte in Einzelstunden Businessenglisch und Konversation für jeden Sprachlevel. Unterstütze bei der Prüfungsvorbereitung . Tel. 0176/55308726 -------------------------------------------------------------Suche flexiblen Klavierunterricht für Anfänger in Kronberg (Roter Hang) möglichst Abends oder am Wochenende. Tel. 0176 60955847 -------------------------------------------------------------Endlich Englisch meistern! Effizientes und interessantes Lernen. Renate Meissner, Tel. 06174 / 298556 -------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------Endlich Französisch in Angriff nehmen! Neuanfang mit Erfolgsgarantie. Renate Meissner, 06174 / 298556

-------------------------------------------------------------Deutsche zuverl. Frau bietet sehr gerne ihre Hilfe an. Kinder zu betreuen, Senioren zu begleiten, sowie Tätigkeiten im Haushalt/Garten zu verrichten. (Pkw vorh.) Bevorzugt Raum Ffm. Chiffre: KW 17/02 -------------------------------------------------------------Nur mit Lohnsteuerkarte! Ich suche im Privathaushalt eine Putzstelle bei einer netten Familie. Für Dienstag und Donnerstag Vormittags in Kronberg. Bei Intresse bitte Anrufen. Tel. 0151/23307755 -------------------------------------------------------------Zuverl. deutsprechende Frau mit Erfahrung würde Ihnen gerne bei gesamten Haushalt helfen. Tel. 0163/7904005 -------------------------------------------------------------Frau mit Referenzen sucht Putzund Bügelstellle. Tel. 01577/5698149 -------------------------------------------------------------Zuverlässige + erfahrene Frau aus Kronberg mit guten deutschkenntnissen u. Referenzen bietet PutzBügel- u. Haushaltshilfe in Kronberg Tel. 0157/38792666 -------------------------------------------------------------Polnische Frau sucht ab sofort Putzstelle oder Betreuung älterer Menschen. Tel. 0152/01842499

TIERMARKT

Tierisch gut versichert: Tierarzt, OP, etc. FinanzFiliale · Wiesbadener Str. 36a Königstein · 06174-6396 144

VERKÄUFE

w w w. k a t z e n s i t t e rc l u b . d e Bei Abwesenheit betreuen wir unsere Katzen gegenseitig und unentgeltlich. Tel. 06195 / 987517 -------------------------------------------------------------Unser schwarzer Kater ist seit dem 21.4. verschwunden. Wir wohnen in Oberursel in der Altstadt. Wenn sie ihn gesehen haben freuen wir uns über einen Anruf. Tel. 0172 / 6654522 -------------------------------------------------------------Sehr schöne kleine Babykätzchen günstig abzugeben, vielfarbig, gemischt mit Langhaar. Tel. tagsüber Tel. 0176 / 57436932 -------------------------------------------------------------Transportbox Gitter Hund, 93 cm, 35,– €, neuwertig. Tel. 0176 / 54570899

UNTERRICHT Keyboard-Unterricht für Anf. und Fortgeschr. jeden Alters. Kostenlose Beratung. 16-jähr. Unterrichtserfahrg. Schnupperwochen zum Sonderpreis. In allen Ferien vormittags workshops und Schnuppertermine. Faire Preise! Tel. 06172/789777 -------------------------------------------------------------Gitarre, Ukulele, Laute. Unterricht in: Oberursel, Weißkirchen, Steinbach, Königstein und Kronberg. Staatl. gepr. Gitarrenlehrer. Info: Gitarrenschule Sedena Zeidler. Schule der vier 1. Bundes-Preisträger. Tel. 06171/74336 -------------------------------------------------------------Malen, Zeichnen, Experimentieren, Kindergeburtstage und Ausstellungen im offenen Atelier kleine Malstube Haingasse 1 im Hinterhof, Bad Homburg. Für Kinder, Jugendliche und Erwachsene. Information und Anmeldung unter: Tel. 06172-488711 oder www.bianca-scheich.de --------------------------------------------------------------

Eschersheimer Landstraße 278 60320 Frankfurt am Main Tel. 0 69 - 56 56 56, Fax 5 60 36 71 www.musikhausamdornbusch.de

Achtung!!! Haushaltsauflösung Villa Dornholzhausen, Victor-Achard Str. 5, findet nicht am 6.5.12 sondern am 29.4.12 statt. Nähere Info unter: [email protected] -------------------------------------------------------------Nikon EM Spiegelreflexkamera, Best-Zustand,mit zwei Objektiven und Ledertasche. VB 250 Euro. Tel. 0176/41408635 -------------------------------------------------------------1 Weichkoffer wie neu, Samsonite Qualität, H: 80, B: 50, T: 35, für 50,– € zu verkaufen; 1 Hart Samsonite dazu geschenkt. Tel. 06172 / 1375426 o. 0171 / 3778893 -------------------------------------------------------------MTB-Rotwild f. He. Gr. M., Mod. 2011, viele Shimano-Teile, NP 2.050 € für 1.500 €. Tel. 0177 / 9242259 -------------------------------------------------------------Verkaufe Steirische Harmonika, Mod. Oberhorner, 3-reihig, 2 chörig, Stimmung: B., Es, As. Diazonisch. gepfl. Instrum., VB: 570,– €. Tel.: 06172 / 71403 --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Fahrrad, 7-Gang, BergaMont Vagonda Elite, kaum gebraucht, 80 Euro. Tel. 0176 / 41408635 -------------------------------------------------------------Modernes Schlafzimmer, neuwertig, Fronten dunkelgrün, Schrank mit Spiegel, VB 500,– €. Tel. 06171 / 981295 --------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------Mountainbike, neuwertig, ZR-Raceteam, XT-Ausstattung, schwarzweiss-rot, 171⁄2 Zollrahmen, aus gesundh. Gründen zu verkaufen, NP 1.150,– €; VB 800,– €. Tel. 0178 / 3200369 -------------------------------------------------------------Raleigh Damen-Fahrrad, 26 Zoll, wenig gebraucht, 60 €. Tel. 06172 / 4994421 -------------------------------------------------------------Fahrradträ. f. Anh.-Kupplg., si. Fb. Eufab., Alu-Slide, montiert, abklp. Mechanismus, 190,– Euro. Tel. 06171 / 4115 u. 06172 / 33679 -------------------------------------------------------------Damen-Motorradsachen:Damen Motorrad-Jacke in schwarz der Marke Reusch mit Innenfutter (Alles nur eine Saison benutzt) 70,- €. Shoei RX-R Damen-Motorradhelm in der Farbe matt-schwarz, Gr. XS für 65,- €. Damen-Motorradstiefel in schwarz der Marke PuraTex Gr. 37, für 30,- €. Damen-Motorradhandschuhe, Gr. XS, Farbe schwarz mit grau der Marke Reusch für 5,- €. Gerne verkaufe ich die Sachen auch einzeln. Tel. 0152/28730425 -------------------------------------------------------------Gelenkarmmarkise m. Aluabdeck g. 3,50m x 3,00m, Farbe lila, Kurb. re., Wandbefestigung € 250,Tel. 06174/24108 -------------------------------------------------------------Tolle, edle Kindersachen: Wippe der Marke Baby-Björn in dunkelblau, NP 110,- Euro, jetzt 25,- Euro Hoppediz-Tragetuch in schwarz mit beigefarbener Umrandung, NP 130,- Euro, jetzt 35,- Euro. Hoppser der Marke Storchenmühle in der Farbe blau, NP 89,- Euro, jetzt nur 15,- Euro. Laufstall, sehr bunt, mit Spielecenter, NP 149,- Euro, für nur 15,- Euro. Babykleidung Größe 56 bis 80, tolle Marken: GAP, Esprit, Rockstar-Baby, Steiff, Tommy-Hilfiger etc. alle Sachen 2,- Euro (Steiff Jacke in braun 12,- Euro). Fußsack der Marke Lodge in grün (für alle Jahreszeiten, da das Innenfutter herausnehmbar ist) NP 90,- Euro, jetzt 20,- Euro. Alle Sachen können separat gekauft werden. Es lohnt sich. Tel. 0152/28730425 -------------------------------------------------------------Haushaltsauflösung: Verkauf von u.a. Teppichen, Schränken, Stühlen, Geschirr; Kelkheim, Am Schieferberg 32, Samstag, 28.4., 10 11Uhr -------------------------------------------------------------Deckenventilator mit Beleuchtung 132cm - Antik Design, VB 50,- € Tel. 0176/45 06 14 24 -------------------------------------------------------------Hausauflösung - Zu verkauf.: Wäschetr. (Abluft), Fernseher, div. elektr. Geräte, Haushaltsgeräte, Ski mit Ausrüstung, Fotokameras, Schuhe. Tel. 06174/24495 0177/4562854 -------------------------------------------------------------Doppelbett Ikea, weiß, sehr wenig genutzt mit Lattenrosten + Matratzen je 80x200cm + 2 Stck. Nachtschrank Ikea, weiss Preis zusammen 90 € Tel. 06174-968983 -------------------------------------------------------------Brennholz ofenfertig und Buche/ Eiche Stammholz Preisgünstig zuverkaufen. Tel.: 06435/5158

VERSCHIEDENES Alte Schmalfilme mit oder ohne Ton, Super 8, Normal 8 und 16 mm-Filme kopiere ich gut und preiswert auf DVD o. Video. Hochzeit, Baby, Party, Urlaub, Hausbau usw. Beste Qualität. Ihre Schätze von mir gut gesichert. W. Schröder, HG. Tel. 06172/78810 --------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------Kasper- o. Schwarzlichttheater o. Zaubern, Ballonmodellage f. Kigeb., Verein..., günstig. Tel. 06172/44475 Erzieherin www.gabis-kasperle.de -------------------------------------------------------------Umzüge mit Möbel Ab- u. Aufbau. Rudi machts sorgfältig und zuverlässig. Tel. 06032/3071844 oder 0160/2389288 -------------------------------------------------------------Top-Zauberer, mit einer SuperShow (langj. Erfahrung). Auch für Kinder (ab 6 Kinder, ab 6 Jahre). Tel. 069/865394 www.matteo-orlando.de -------------------------------------------------------------Kronberger Gitarrenkreis sucht noch Mitspieler/innen, gerne auch älter. Informationen: Tel. 06171/74336 -------------------------------------------------------------Duo Peter Perry & Lea, Livemusik in passender Lautstärke - Ü 40, für jeden Anlass, auch Seniorenprogramm, zum fairen Preis. Tel. 06081/41207 oder www.duo-perry.de -------------------------------------------------------------Fenster schmutzig? Kein Problem ! Ich putze alles wieder klar, auch sonntags. Tel. 06171/983595 -------------------------------------------------------------PC-Senior (über 40 Jahre Computer-Praxis) mit viel Geduld, hilft Senioren beim sinnvollen Gebrauch von PC, Laptop, Internet, TabletPC, Smartphone, Digitalkamera, Diascanner, etc. Bad Homburg und Umgebung. Tel. 0151/1576-2313 -------------------------------------------------------------Hof-Flohmarkt 28.4.12, 9.30–16 Uhr. Götzenmühlenweg 63–67, Bad Homburg -------------------------------------------------------------Club der erfolgreichen Frauen ab 50: Gespräche, Freizeit, Kulinarisches, Kultur. Tel.: 0162 / 2647300 -------------------------------------------------------------Papa und 6 jähriger Sohn suchen Kontakt zu Alleinerziehenden aus den Taunus, zum spielen, Ausflüge und Erfahrungsaustausch. [email protected] -------------------------------------------------------------Computerspezialist, IT-Ausbilder bietet Ihnen Beratung, Reparatur, Schulung, Computervirus Entfernung, Datenlöschung. Tel 06172/123066 -------------------------------------------------------------Privater Flohmarkt Sa. 28.4. von 10–15 Uhr in Obu.-Wkn., Fr.-L.Jahn-Str. 20, Bücher, Möbel, alles Mögliche günstig. -------------------------------------------------------------PC-Beratung, umfassend und unabhängig, langf. Erfahrung, kein Verkauf, Termine privat und Firmen täglich. Tel. 06172 / 75455 -------------------------------------------------------------Alte Videofilme von allen Formaten VHS, Betamax, V 2000, U-Matic, Hi8, S-VHS, Video 8, VHS-C, DV-Digital, kopiere ich gut und preiswert auf DVD o. Video. Hochzeit, Baby, Party, Urlaub, Hausbau usw. Beste Qualität. Ihre Schätze von mir gut gesichert. W. Schröder, HG. Tel. 06172/78810 -------------------------------------------------------------PC-Beratung, umfassend und unabhängig, langf. Erfahrung, kein Verkauf, Termine privat und Firmen täglich. Tel. 06172 / 75455 -------------------------------------------------------------Antiquitäten- u. Kunstliebhaber? Bilder, Kleinmöbel, Zinn, Spiegel, Vasen u. vieles mehr: Freitag v. 10–18 Uhr bei Teppichhaus Jafari, Friedr. Hugenoten Str. 111. -------------------------------------------------------------Hätten Sie gerne eine eigene Internetpräsenz? Für Sie selbst, Ihre Firma oder Ihren Verein? Computerspezialistin erstellt Ihnen innerhalb von 2 Wochen Ihre eigene Webseite Tel. 0173 3225211 --------------------------------------------------------------

Floh- & Trödelmärkte

Samstag, 28.04.12 von 14–18.30 Uhr (jeden Sa.) FRANKFURT-KALBACH, Frische-Zentrum, Am Martinszehnten **********************

So., 29.04.12 Hofheim-Wallau, von 10–16 Uhr IKEA, Am Wandersmann 2–4

**********************

Di., 01.05.12 Hattersheim von 10–16 Uhr Globus, Heddingheimer Str. 8

**********************

Do., 03.05.12 und Sa., 05.05.12 von 8–14 Uhr FRANKFURT-HÖCHST, Jahrhunderthalle, Parkplatz B **********************

Terminansage: 06195/902812, Büro: 901042 www.weiss-maerkte.de

Suche in der Altenhainer Str. eine PKW-Garage zur Miete. Angebote bitte an 06195 673868

Lust auf neue Lebensenergie? Kraft u. Balance für Ihren Alltag, Entspannung für Körper, Geist und Seele. Tel.: 06198 3078937

www.psychologische-beratung-lorz.de

Professioneller Transfer Ihrer S8/N8Filme. Direktabtastung. VHS, Video 8, Hi8, digital8, Betamax auf DVD. Normenwandlung, DVD-Kopien, Aufnahmen u. Schnitt. R. Jurenda, Tel. 06082 / 2967 www.AllesAufDVD.de

Flohmarkt

Dienstag, 1. Mai toom Baumarkt chen itma Kelkheim jeder kann m Gewerbegebiet, Lise-Meitner-Str.2 preussmaerkte.de Tel. 06723 998119

PC-Hilfe kompetent u. sofort! Internet, eMail, WLAN, Drucker, Laptop, PC, Wartung, Installation. Priv. u. Firmen. K. Haas 0170-7202306 od. 06196-5615071

Große Auswahl - kompetente Beratung eigener Service - günstige Preise 65779 Kelkheim Bahnstr. 18a eigene Parkplätze!

Alte Kleinbild-Dias und Fotos kopiere ich in höchster Auflösung und digitaler Verbesserung auf DVD. Ihre Schätze von mir gut gesichert. W. Schröder, HG. Tel. 06172/78810

Achtung! Anzeigenschluss für den 3. Mai 2012 (KW 18) ist am Montag, 30. April um 15 Uhr

Bitte benutzen Sie den untenstehenden Coupon

Private Kleinanzeige

Gesamtauflage: Gesamtauflage: 100.700Exemplare Exemplare 100.800

Kronberger Bote · Königsteiner Woche · Kelkheimer Zeitung · Oberurseler/Bad Homburger/Friedrichsdorfer Woche Bad Homburger/Friedrichsdorfer Woche · Oberurseler Woche

Kronberger Bote · Königsteiner Woche · Kelkheimer Zeitung

Anzeigenschluss dienstags, 15.00 Uhr Uhr Anzeigenschluss: Dienstag 15.00

Bitte veröffentlichen veröffentlichen Sie Sie am am nächsten nächsten Donnerstag Donnerstag Bitte nebenstehende private private Kleinanzeige Kleinanzeige (durch (durch Feiertage, Feiertage nebenstehende können sich sich Änderungen Änderungen ergeben). ergeben). können Chiffre: Auftraggeber: Abholer  Ja  Nein Senden  Ja  Nein Name, Vorname Auftraggeber: Name Straße Straße PLZ, Ort Unterschrift

PLZ, Ort Unterschrift

Chiffregebühr: Kontonummer m bei Postversand 4,50 € m bei Abholung 2,00 € Bank Gewünschtes bitte ankreuzen Bankleitzahl Unterschrift

Unterschrift

Eine Rechnung wird Ihnen nicht zugesandt. Eine Rechnung wird nicht erstellt.

Der Betrag von

✄

Kontonummer Der Betrag von € Bank  liegt als Verrechnungsscheck bei Bankleitzahl  soll von meinem Konto abgebucht werden

Preise: (inkl. (inkl. Mehrwertsteuer) Mehrwertsteuer)  bis 4 Zeilen m bis 4 Zeilen 11,50 11,50 €€  bis 5 Zeilen 13,00 € m bis bis 65 Zeilen Zeilen 14,50 13,00 €€  m bis 6 Zeilen 14,50 €€  bis 7 Zeilen 16,00  m bis bis 87 Zeilen Zeilen 17,50 16,00 €€ je Zeile 17,50 1,50 €€ m weitere bis 8 Zeilen je weitere Zeile 1,50 € Chiffregebühr: bei Postversand 4,50 € Chiffre : bei Abholung 2,00 € m Ja m Nein Gewünschtes bitte ankreuzen

€

⌧ Barzahlung bitte nur noch vor Ort m liegt als Verrechnungs-

Hochtaunus Verlag

Kronberger Bote

bucht werden. Der Einzug gilt nur für

Bitte Coupon Tel. 0 61 71 / 62 88 - 0 · Fax 0 61 71 / 62 88 19 · E-mail: [email protected] diesen Rechnungsbetrag. einsenden an:

abgebucht werden

· 61462 Königstein/Taunus · Theresenstraße 2 · Fax 06174 9385-50

"

Ich einverstanden, bin damit einverstanden, dass die von Bitte beachten Sie, dass dieser Coupon ausschließlich für private Kleinanzeigen gültig ist! Ich bin damit dass die Anzeigenkosten meinem scheck bei Konto Bitte Coupon Anzeigenkosten von meinem Konto abgeabgebucht werden. Der Einzugsauftrag gilt nur für diesen Rechnungsbetrag. Kleinanzeigen direkt per E-Mail an [email protected] bitte mit allen Angaben. · 61440 Oberursel · Vorstadt 20 einsenden an: m soll von meinem Konto

Seite 18 - KW 17

Kronberger Bote

Donnerstag, 26. April 2012

Apotheken Dienste Nachtdienst-Sonntagsdienst-Feiertagsdienst

Do. 26.4. Falkenstein-Apotheke Alt Falkenstein 47, Falkenstein Tel. 06174/931770 Fr. 27.4. Pinguin-Apotheke Avrillestr. 3, Schwalbach Tel. 06196/83722 Sa. 28.4. Rats-Apotheke Rathausplatz 16, Eschborn Tel. 06196/42131 So. 29.4. Hof-Apotheke Friedr.-Ebert-Str. 16, Kronberg Tel. 06173/79771 Mo. 30.4. Sonnen-Apotheke Hauptstr. 74, Eschborn Tel. 06196/41193 Di. 1.5. Taunus-Apotheke Friedr.-Ebert-Str. 4, Schwalbach Tel. 06196/86070 Mi. 2.5. Rats-Apotheke Borngasse 2, Oberhöchstadt Tel. 06173/61522

Kunstschule: Termin-Korrektur für Wochenend-Workshop Kronberg (kb) – Die Kunstschule Kronberg weist daraufhin, dass der zweite Wochenend-Workshop SW 16 „Freies Malen und Zeichnen“ am 23., 24. Juni (!) stattfindet, anders als im Kursprogramm der Kunstschule Kronberg angegeben.

Wildkräuterwanderung mit dem Obst- und Gartenbauverein Kronberg (kb) – Wildkräuter sind lange Zeit in Vergessenheit geraten und inzwischen für die Küche und die Gesundheit wieder entdeckt. Wer eine Brennesselsuppe oder einen Wildkräutersalat mit Gänseblümchen und jungen Löwenzahnblättchen gekostet hat, möchte die Zubereitung der leckeren Speisen gern wiederholen. Die Gesundheit wird dabei auch unterstützt, denn in vielen Wildkräutern sind heilkräftige Inhaltsstoffe enthalten. Der Obst- und Gartenbauverein Kronberg e.V. (OGV) hat in der Herbstversammlung im Jahr 2011 das Thema Wildkräuter in den Mittelpunkt gestellt. Unter der Überschrift „Nicht ärgern, sondern essen – Wildkräuter im Garten, Wirkung und Nutzen“ hat die Kräuterexpertin Regine Ebert viele heimische Wildkräuter vorgestellt. Ihr interessanter theoretischer Vortrag und die leckere Verkostung haben bei vielen Teilnehmern die Lust auf frische Kräuter geweckt. Jetzt im Frühling ist der praktische Teil möglich. Gemeinsam geht es mit Regine Ebert auf die Kronberger Obstwiesen. Bei der Kräutersuche wird Frau Ebert auf typische Erkennungsmerkmale der Pflanzen, bevorzugte Standorte und die Verwendung der Kräuter eingehen. Damit Verwechslungen mit giftigen Pflanzen ausgeschlossen werden, müssen die Kräuter einwandfrei erkannt werden. Die Wildkräuterwanderungen finden für Erwachsene an folgenden Terminen statt: entweder Freitag, 4. Mai von 16 bis 18 Uhr oder Sonntag, 6. Mai von 10 bis 12 Uhr. Treffpunkt ist jeweils der Parkplatz am Quellenpark Kronthal in Kronberg vor der Kelterei Herberth. Um „saubere“ Kräuter zu entdecken, findet die Kräutersuche teilweise auf umzäunten Obstwiesen statt. Im Anschluss wird eine kleine Zubereitung und Verkostung angeboten. Für Mitglieder des OGV ist die Teilnahme kostenfrei. Gäste bezahlen einen Kostenbeitrag von 10 Euro. Da die Wanderungen nur mit einer begrenzten Teilnehmerzahl sinnvoll sind, ist eine Anmeldung bis 27. April erforderlich. Erwachsene melden sich bitte bei Heiko Fischer telefonisch unter 1074 oder per E-Mail: [email protected] an.

Donnerstag, 26. April 2012

Kronberger Bote

KW 17 - Seite 19

DRK Kronberg wirbt um Fördermitglieder

Jesuitenpater Mennekes: „Frieden ist kein Zustand, sondern Aufgabe“

Kronberg (kb) – In den nächsten Wochen werden die Bürger Besuch vom Deutschen Roten Kreuz (DRK) bekommen. Denn um das soziale und gesellschaftliche Engagement in Kronberg und im Kreis aufrecht zu erhalten, braucht es außer freiwilligen Helfern auch Geld. „Leider ist die Zahl der Fördermitglieder in den letzten Jahren kontinuierlich zurückgegangen“, bedauert Oliver Reis Vorsitzender der DRK Ortsvereinigung Kronberg. Knapp 4 Prozent der Bevölkerung in Kronberg sind Fördermitglied bei der DRK Ortsvereinigung Kronberg. „Gerade die regelmäßigen Beiträge der Fördermitglieder sind für die Arbeit der DRK-Ortsvereinigung so wichtig“, erklärt Joachim Kebbekus Mitglied des Vorstands vom DRK Kronberg, „denn hierbei handelt es sich um Gelder mit denen wir planen können. Diese verlässlich hereinkommenden Gelder sind Voraussetzung, um das Engagement für die Menschen in Kronberg zu finanzieren.“ Die Bereitschaft der Ortsvereinigung hat im vergangenen Jahr rund 12.000 Stunden ehrenamtlichen Dienst geleistet und unterstützt bei Großschadensfällen den Rettungsdienst. Sie übernimmt die Betreuung der Blutspenden und bei Großveranstaltungen sorgt sie für die schnelle und kompetente Versorgung bei Verletzungen und Erkrankungen. Aber nicht nur im Sanitätsdienst ist die Bereitschaft aktiv. Sie verfügt für die Betreuung und Versorgung von Einsatzkräften und Betroffenen bei größeren Einsätzen bis hin zum Katastrophenfall eine stationäre Küche und einen Feldkochherd mit denen rund um die Uhr kurzfristig Mahlzeiten hergestellt werden können.

Kronberg (ha) – Der vierte Abend der Europa-Reihe der Volkshochschule Hochtaunus „Europa – und was es uns wert ist“ stellte Europa als Werteunion in den Mittelpunkt der Diskussion. Die mitveranstaltende Europaunion Hessen hatte als Gastredner Professor Dr. Friedhelm Mennekes SJ (Societas Jesu) gewinnen können. Mennekes, der seit 1961 dem Jesuitenorden angehört und bis 2008 an der Theologischen Hochschule Sankt Geor-

Darüber hinaus bietet die Ortsvereinigung Gymnastik- und Tanzgruppen für Senioren an, was nicht nur den Körper fit hält, sondern auch der drohenden Altersisolation entgegenwirkt. Auch eine Jugendrotkreuzgruppe trifft sich regelmäßig im DRK Heim. Die Kinder und Jugendlichen lernen schon in jungen Jahren die Grundlagen der Ersten Hilfe, um ihren Altersgenossen – und auch Erwachsenen – im Notfall schnell und richtig helfen zu können. Doch um die Arbeit und die Ausbildung der aktiven Helfer und der zahlreichen Unterstützer im Ortsverein gewährleisten zu können, braucht das DRK die Unterstützung der Bevölkerung. Unter Leitung von Wolfgang Friesnegg wird das Werbeteam in den kommenden Wochen an den Haustüren klingeln und die Bürger nicht nur über die Arbeit des DRK informieren, sondern auch für eine Mitgliedschaft sensibilisieren. Diese hat sogar handfeste Vorteile: Sie beinhaltet automatisch eine weltweite Flugrückholversicherung. Bei medizinischer Notwendigkeit im Ausland organisiert die DRK-Flugdienstleitstelle den Rücktransport „von Bett zu Bett“. Außerdem erhält jedes Fördermitglied eine Zuwendungsbestätigung über den gespendeten Jahresbeitrag, der somit steuerlich geltend gemacht werden kann. Das DRK weist darauf hin, dass die Mitglieder des Werbeteams einen Ausweis mitführen, den sie unaufgefordert vorzeigen werden. Fragen zu der Werbeaktion beantworten die Mitarbeitenden des DRK ServiceCenters montags bis donnerstags von 8 bis 18 Uhr und freitags von 8 bis 17 Uhr, Telefon 0617212 95 65.

Jesuitenpater Mennekes Foto: Hackemann gen in Frankfurt Religionssoziologie und Praktische Theologie lehrte, ist zur Zeit Honorarprofessor der Kunstgeschichte in Mainz und Braunschweig. Neben seinen zahlreichen Publikationen zu Theologie und Kunst ist Mennekes als langjähriger Leiter der Kunststation von Sankt Peter in Köln, einem Zentrum für zeitgenössische Kunst, bekannt. „Die Reflexion über Europa liegt im Argen. Die Reflexion über die Demokratie liegt im Argen“, befand Mennekes und forderte mehr Praxisbezug im politischen Engagement. „Für mich ist es wichtig, dass man aus einer geistigen Haltung eine Praxis macht,“

sagte er und meint damit die fortwährenden Anstrengungen derer es bedarf, den Frieden in Europa aufrecht zu erhalten. „Der Friede ist kein Zustand sondern Aufgabe. Er ist das innerste Ziel der europäischen Einigung,“ konstatierte Mennekes und tritt dafür ein, die EU nicht als reine Wirtschaftsgemeinschaft zu verstehen, sondern als Gemeinschaft, die die Menschenwürde und die Freiheit sichert. Auch die Offenheit der Europäischen Union gegenüber den Beitrittskandidaten, die Papst Johannes Paul II. in seinem Aufruf an die europäischen Christen 2003 postulierte, trage zu Frieden und Versöhnung bei und sei ein Wesenszug der EU. „Die Wurzeln unserer Werte liegen im humanistischen Denken der antiken Philosophen und in der jüdisch christlichen Religion.“ Jesus habe in der Bergpredigt dem apokalyptischen Zeitgeschehen die christliche Hoffnung entgegengesetzt und ein neues Menschenbild geschaffen. Indem Jesus die Menschheit als „Salz der Erde“ und als „Licht der Welt“ angesprochen hatte, konnte sich jeder als etwas Besonderes wahrnehmen. Zum christlichen Denken gehöre aber auch der Zweifel über die eigenen Verhaltensweisen und die eigenen Positionen. „Die Skepsis gegenüber sich selbst“ trage auch zum Frieden bei. Mit Blick auf die kirchlichen Strukturen in Europa hob Professor Mennekes hervor, dass der katholischen Kirche mit dem „Rat der europäischen Bischofskonferenz“ (CCEE) bereits seit 1971 ein europäisches Gremium zur Verfügung stehe, in dem die nationalen Bischofskonferenzen eine enge Zusammenarbeit praktizierten. Überhaupt begleite der Vatikan die Idee der europäischen Einigung mit großer Entschiedenheit. So mahnte Papst Pius XII. schon drei Jahre vor Unterzeichnung der Römischen Verträge an: „Die Zeit scheint also reif dafür, dass die Idee Wirklichkeit werde. ... Warum noch zaudern?“ Angesprochen auf den fehlenden Gottesbezug in der Europäischen Verfassung rät Mennekes zu Gelassenheit: „Bescheidenheit tut uns gut“.

Auferstehn, ja auferstehn wirst du, mein Staub, nach kurzer Ruh’! Unsterblich Leben Wird, der dich rief, dir geben! Friedrich Gottlieb Klopstock

Wir trauern um

Ruth Zimmer geb. Danker

Einen besonderen Abend können große und kleine Zuhörer Samstag, 5. Mai um 20 Uhr in der evangelischen Markus-Gemeinde Schönberg, Friedrichstraße 50 erleben. Das Neue Orchester Kronberg unter der Leitung von Karl-Christoph Neumann spielt nach einer „Norwegischen Ouvertüre“ die Sinfonie Nr. 34 in C-Dur, KV 338 von Wolfgang A. Mozart, die in festlichem Glanz mit „Pauken und Trompeten“ gesetzt ist. Die Bläser, die das Neue Orchester Kronberg zum Sinfonieorchester erweitern, kommen von der Musikhochschule Frankfurt. Das Workshopkonzert zeichnet sich durch eine besondere Nähe zum Publikum aus. So kann nach Belieben auch in unmittelbarer Nähe zu den Musikern Platz genommen werden. Dies gilt genauso für den Klaviersolisten Matthias Fuchs, den man ganz aus der Nähe beobachten und hören kann. Gerade auch für musikinteressierte Kinder und Jugendliche dürfte dieser Abend sehr reizvoll sein. Auf dem Programm stehen nicht nur Orchesterwerke, sondern auch das Klavierkonzert Nr. 1 in e-Moll von Frédéric Chopin, das zu Recht zu den Perlen der romantischen Sololiteratur zählt. Der Eintritt an diesem Abend ist frei. Spenden werden erbeten. Foto: privat

Zur Gedenkstunde spricht Cellist Julius Berger Kronberg (kb) – Im Programm der Veranstaltung der Kronberg Academy, „Verabredung mit Slava“, Freitag, 27. April hat sich eine Veränderung ergeben. Anstelle von Gerhard R. Koch wird der Cellist Julius Berger vor der RostropovichBüste im Schulgarten sprechen. Julius Berger hält in Augsburg eine Professur für Cello inne. Der exzellenter Musiker ist er ein guter Kenner von Rostropovich. Gerhard R. Koch musste wegen einer Terminüberschneidung absagen.

* 22. 9. 1927

In unseren Herzen wirst Du immer weiterleben.

Stefan Zimmer und Bianca-Maria Feser-Zimmer Sebastian-Stefan Zimmer Caroline Loughrey, geb. Zimmer und Peter Haughton Kondolenzadresse: Stefan Zimmer · Bahnstraße 19 · 65824 Schwalbach Die Trauerfeier findet am Montag, dem 30. April 2012, um 13.30 Uhr auf dem Friedhof in Kronberg, Frankfurter Straße, statt.

Wir sind immer für Sie da.

PIETÄT HEIL Limburger Straße 25a 61476 Kronberg-Oberhöchstadt Telefon: 06173 - 6 36 00 Telefax: 06173 - 6 43 38

– Bestattungen aller Art und Überführungen – – kostenlose Beratung und Sterbevorsorge – – sorgfältige Erledigungen aller Formalitäten –

Leserbrief

Aktuell

Unser Leserin, Andrea Heidel, Westerbachstraße 23, Kronberg, schreibt zu unserem Bericht vom 19. April „Investor für Westerbach-Center gefunden“, Folgendes: Leider haben Sie in Ihrem Bericht zwei Geschäfte nicht erwähnt. .Es handelt sich dabei um den ESCA-Markt Tierbedarf und die Panama Textilpflege. Beide Geschäfte sind ebenfalls im Westerbach-Center ansässig und freuen sich bestimmt über jeden (neuen) Kunden.

† 21. 4. 2012

Pietät Müller

Bestattungen seit 1950

 traditionell  individuell  würdevoll

Katharinenstraße 8a Limburger Straße 38 (Schaufenster) 61476 Kronberg im Taunus www.pietaet-mueller-bestattungen.de

Tel. 06173 - 2997

Am 16. April 2012 verstarb unser ehemaliger Kollege

Herr OStR

Michael Gather Herr Gather war vom 1. Juli 1976 bis 12. November 2008 an unserer Schule tätig. Wir trauern um einen engagierten Kollegen und fachlich hochqualifizierten Lehrer. Er bleibt uns unvergessen durch sein langjähriges Engangement als Personalratsvorsitzender und durch seine hilfsbereite, immer freundliche Art. Mit seiner umfassenden Bildung war er für uns ein gesuchter Gesprächspartner. Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Freitag, dem 4. Mai 2012 um 14.00 Uhr auf dem Waldfriedhof in Oberstedten statt.

Die Schulgemeinde der Altkönigschule Kronberg, 24. April 2012

Seite 20 - KW 17

Kronberger Bote

Donnerstag, 26. April 2012

Siegreiche MTV-Läufer beim Marathon im Weiltal

Das Trio „La Banda Ki“ einmal anders: Während der Kontrabass von Clara Gervais schnarcht, schlafen Volker Biesenbender und Michelangelo Rinaldi Rücken an Rücken. Und Musikerzähler Christoph Gotthardt schaut mit seinem kunterbunten Ohrwurm Theophil schmunzelnd zu. Foto: Wittkopf

Musikalische Brückenschläge zwischen den Kulturen mit La Banda Ki Kronberg (pf) – Rasant begann das erste Konzert der Reihe „Classic for Kids“ der Kronberg Academy am Sonntag in der Stadthalle: Mit einem temperamentvoll dargebotenen ungarischen Zigeunertanz von Johannes Brahms. Aber es ging noch schneller: Ein Lied der Roma aus der Slowakei, virtuos gespielt vom Trio „La Banda Ki“, machte mit seinem immer schneller werdenden Tempo schon beim Zuhören fast atemlos. „Zigeuner“, erklärte Musikerzähler Christoph Gotthardt, „sind Supermusiker: Sie lernen Musik früher als Sprechen.“ Aber sie waren seit Jahrhunderten und sind in vielen Ländern bis heute verfolgt und geächtet, ebenso wie die Juden. „Vielleicht, weil sie lange Zeit kein eigenes Land hatten und überall Fremde waren“, vermutete Christoph Gotthardt. Das Trio um den Geiger Volker Biesenbender wollte den Kindern, ihren Eltern, Großeltern, Freunden und Verwandten unter dem Motto „Musik baut Brücken“ aufzeigen, welchen Einfluss die traditionelle Musik der Zigeuner und der Juden auf die klassische Musikkultur hat. So folgte ein Lied in jiddischer Sprache, das Volker Biesenbender zunächst vorlas, dabei unbekannte Worte übersetzte, und danach gemeinsam mit seinen Trio-Partnern Clara Gervais, Kontrabass, und Michelangelo Rinaldi, Akkordeon, spielte und sang. „Jiddisch“, erklärte er, „ist die Sprache der Juden Osteuropas und wird in Amerika bis heute gesprochen. Eine wunderschöne, zärtliche und poetische Sprache, die auf einen mittelhochdeutschen Dialekt aus der Gegend um Frankfurt zurückgeht.“ Die musikalische Reise führte weiter nach Spanien und zu einem Flamenco von Manuel de Falla, der sich dazu von der Musik der spanischen Zigeuner inspirieren ließ. Dabei hielt und benutzte Volker Biesenbender seine Geige wie eine Gitarre, während Clara Gervais mit dem Holz ihres Bogens auf die Saiten ihres Kontrabasses schlug, so dass es wie Kastagnetten klang. Auch auf seiner Geige konnte Volker Biesenbender so spielen. Dabei hielt er das Instrument gegen seinen Kopf und erklärte

danach: „Das klingt so gut, weil mein Kopf ein bisschen hohl ist.“ Volker Biesenbender, der nicht nur von seinem „Ziehvater“, dem großen Geigenvirtuosen Yehudi Menuhin, schon früh die Aufgeschlossenheit für die Musik fremder Kulturen lernte, und heute an der Musikhochschule Zürich Improvisation unterrichtet, ging mit den Kindern danach auf eine Improvisationsreise. „Etwas aus dem Moment heraus erfinden“, so erklärte er ihnen den Begriff Improvisation. Die Reise begann mit Fahrrädern, deren Klingeln sich in der Musik widerspiegelten, ging weiter mit dem Zug, der stampfend langsam an Tempo gewann und dabei seine Hupe ertönen ließ, führte durch eine wunderschöne Landschaft mit Bergen und Wäldern, in denen viele verschiedene Vögel sangen, und endete am Abend, als alle müde und schläfrig waren, mit den Abendliedern „Guten Abend, gut’ Nacht“ und „Schlafe, mein Kindchen schlaf ein.“ Dass jüdische Musik eine andere Tonleiter hat, konnten die Kinder beim unterschiedlichen Klang des Lieds „Hänschen klein“ heraushören. Mitsingen durften sie beim lustigen Lied vom Rebbe, dem jüdischen Rabbiner, der singt, tanzt, lacht, schläft oder schweigt und immer machen es ihm alle Chassidim, seine ganze Gemeinde nach. Beim Schlafen schnarchte sogar der Kontrabass mit. Nur als der Rebbe weint, weinte er ganz alleine. Mitmachen durften die Mädchen und Jungen auch beim letzten Stück, Josef Haydns „Rondo all’ Ungarese“. Sie durften mit dem Fuß aufstampfen, mit ihren Armen die Bewegung wie beim schnellen Laufen machen und rhythmisch in die Hände klatschen. Ob sie gut aufgepasst hatten, als ihnen Volker Biesenbender und Clara Gervais zwischendrin die einzelnen Teile ihrer Instrumente vorstellten, konnten die Kinder anschließend beim traditionellen Preisrätsel beweisen, bei dem wieder Karten zu gewinnen sind für das nächste Konzert der Reihe „Classic for Kids“ mit dem Darmstädter Saxophonquartett am Sonntag, 26. August, um 14 und um 16 Uhr im Schlosshotel Kronberg.

Ballenstedter BreakDance-Gruppe tritt beim Straßentheaterfestival auf Kronberg (kb) – Auf ein ereignisreiches Jahr 2011 konnten die Mitglieder des Partnerschaftsvereins Kronberg-Ballenstedt anlässlich der sehr gut besuchten Jahreshauptversammlung zurückblicken. Höhepunkte des „partnerschaftlichen Miteinanders“ waren sicherlich die erstmalig ausgerichtete gemeinsame Weihnachtsfeier mit fast 50 Gästen aus Ballenstedt und vielen Mitgliedern des Vereins zum Kronberger Weihnachtsmarkt sowie die Fahrt einer großen Gruppe Kronberger nach Ballenstedt zur „Notte Italiana“, die der dortige Partnerschaftsverein im Juni vergangenen Jahres mit dem Tenor Vittorio Salazzi aus Porto Recanati organisiert hatte. Nicht nur hier, sondern auch bei zahlreichen anderen Veranstaltungen, wie einer gemeinsamen Tagesfahrt, beim Europa-Tag des Hochtaunuskreises oder beim „Brunch im Park“, konnte die Vorsitzende Ursula Philippi über die gute und enge Zusammenarbeit mit den anderen Partnerschaftsvereinen berichten. Das soziale Engagement in Ballenstedt, das seit der Vereinsgründung ein wesentliches

Element seiner Arbeit ist, wurde auch 2011 in enger Abstimmung mit sozialen und karitativen Einrichtungen in der Partnerstadt erfolgreich fortgeführt. Im Ausblick auf die geplanten Veranstaltungen des laufenden Jahres wies Ursula Philippi auf den Auftritt der Ballenstedter BreakDance-Gruppe „Speed Freakz“ beim internationalen StraßentheaterFestival im Juni hin. Diese hatte bereits vor zwei Jahren anlässlich der Einweihung des Partnerschaftsbrunnens mit ihrem akrobatischen Können alle Zuschauer begeistert. Aufgrund der großen Nachfrage wird der im Mai angebotene Halbtagesausflug nach Darmstadt (Mathildenhöhe, Jagdschloss Kranichstein) gemeinsam mit den Partnerschaftsvereinen Porto Recanati und Le Lavandou am 30. Mai wiederholt werden. Im Anschluss an die Versammlung erfolgte ein ausführlicher Lichtbildervortrag über die letztjährige Reise des Vereins nach Südböhmen und Prag. Weitere Informationen zur Arbeit des Partnerschaftsvereins sind unter www.kronbergballenstedt.de zu finden.

Kronberg (kb) – Das vergangene Wochenende war für die Kronberger Läuferinnen und Läufer ein voller Erfolg. Sechs Staffeln und sechs Einzelläufer auf der Marathon- und 22-Kilometer-Distanz gingen an den Start, dazu wurden erste, zweite und dritte Plätze erreicht. Großes Glück hatten die Veranstalter des Weiltalweg-Marathons am Sonntag mit dem Wetter. Am Samstag hatte es noch kräftig geregnet, am Tag der Veranstaltung dann setzte sich die Sonne durch und es fielen nur noch ein paar Regentropfen. Ansonsten blieb es trocken. So war denn auch die Stimmung unter den Athleten des MTV Kronberg sehr gut, als um 9.30 Uhr der Startschuss für die 10. Auflage des Landschaftsmarathons fiel. Ganz heiß auf den Erfolg seines Staffelteams war Eriks Namsons, der vor dem Rennen eine Zeit um 2.48 Stunden anpeilte und diese sogar noch unterbieten konnte. Das ViererTeam mit Martin Walden, Mark Lembke, Marcel Leuze und Eriks Namsons kam auf eine grandiose Zeit von 2:45:09 Stunden und sicherte sich damit den zweiten Platz in der Männerwertung. Das Herren-Quartett mit Hermann Heßberger, Luis Freitas, Peter Rössler und Hubert Leitermann überquerte die Ziellinie nach 3:50:08 Stunden, was am Ende Rang 53 (Gesamt) bedeutete. Den Siegerpokal in der Mixed-Wertung holten sich Katrin Böhme und Günther Peters, die sich den Marathon-Wettbewerb zu zweit

als Staffel geteilt hatten. Katrin und Günther benötigten für den Weg von SchmittenArnoldshain nach Weilburg exakt 3:26:19 Stunden. In der Gesamtwertung war dies ein guter zehnter Platz. In der gemischten Staffel liefen auch Peter Kaufmann, Werner Kasimir und Sabine Herbold, die sich über eine Zeit von 3:38:30 Stunden und Rang 24 (Gesamt) freuen konnten. Das gemischte Team mit Ulrike Mewes, Uta Renn, Catia Manon und Hans-Joachim Herr legte die 42,195 Kilometer in 4:00:00 Stunden zurück und kam auf Rang 70 (Gesamt). Die Frauen-Staffel in der Besetzung Bärbel Spathelf, Monika Mathes, Conny Pollinger und Inge Linke belegte den 86. Platz (Gesamt). Für die vier Frauen wurden 4:14:36 Stunden gestoppt. Eine Reihe von MTV Läufern bestritt den kompletten Weiltalweg-Marathon als Einzelteilnehmer. Marc Steindl blieb mit starken 2:57:03 Stunden (3. M45) unter der DreiStunden-Marke, und auch Klaus Link, der erst eine Woche zuvor den Wien-Marathon gelaufen war, glänzte mit einer Zeit von 3:09:20 Stunden (9. M45). Felix Beutner (3:41:45) belegte einen guten sechsten Platz in der M20-Wertung. Die 22-Kilometer-Variante im Rahmen des Landschaftsmarathons wählten Jürgen (1:40:56, 7. M40) und Anabel Ebert (2:14:42, 18. W40). Auch Kerstin Hennig (1:57:55, 4. W45) entschied sich für die kürzere Strecke.

V.l.n.r: Nenad Turbic, Milo Crnjac, Amci Terzic, Robert Anywar, Emil Matevski, Daniel Hoff, Goran Kuzmanovic, Niels Parusel, Goran Leko, es fehlt Peter Reissaus Foto: privat

Basketballer gewinnen gleich zwei Mal: DM steht nichts im Wege Kronberg (kb) – Es hatte sich schon nach der MÜ35-Hessenmeisterschaft herumgesprochen, dass ein Besuch in der Kronberger AKS-Halle lohnenswert ist, wenn es um die Qualifizierung zur Deutschen Ü35-Meisterschaft geht. Zur Vorbereitung des Turniers hatten sich die Kronberger Basketballer sogar zu einem Training am Mittwoch getroffen! Gute Voraussetzungen also für zwei Spiele mit Spielmodus 4 mal 7 Minuten. Gespielt wurde am Sonntag jeder gegen jeden und der Spaß sollte auf keinen Fall zu kurz kommen. Die Spielfreude des Teams war mehr als deutlich zu erkennen. Keine Frage, das Ziel war natürlich auch die Qualifizierung zur Deutschen Meisterschaft am 5. und 6. Mai in Wedel bei Hamburg. Leider musste Peter Reissaus krankheitsbedingt kurzfristig zu Hause bleiben und wird aber hoffentlich bis zu den Deutschen Meisterschaften wieder genesen sein. Gestartet wurde das Spiel mit Amci auf dem Aufbau, Niels und Milo auf den Flügeln, unter dem Korb wurde mit Daniel und Emil begonnen. Beim Aufwärmen war schon klar, dass Kronberg Vorteile unter dem Korb haben würde, deshalb wurde auch in den ersten Minuten der Ball verstärkt an das Brett gespielt. Hier konnten Daniel und Emil immer wieder nur durch Fouls gestoppt werden. Das erste Viertel war noch ausgeglichen, zu Beginn des zweiten Viertels stellte Mainz dann auf eine 3 zu 2 Zone um. Jetzt schossen sich jedoch die Kronberger

Dreier-Schützen warm. Bis zur Pause konnte Kronberg auf 15 Punkte davonziehen. Trotz einigem „Trainingsrückstand“ reichte die Luft in der zweiten Halbzeit, um noch schöne Fastbreaks zu laufen, bei denen vor allem Goran Leko und Amci ihre Mitspieler mit Traumpässe immer wieder zu einfachen Körben verhalfen. Am Ende wurde das Spiel deutlich mit 74-45 gewonnen. In Spiel zwei gewann die TSG Wiesloch gegen Mainz mit 58-38. Somit gab es ein Endspiel zwischen Kronberg und Wiesloch. Kronberg hatte den Vorteil einer etwas längeren Pause und startete gleich mit drei Dreiern durch Niels und Milo. Wiesloch hielt aber dagegen. Es entwickelte sich ein ausgeglichenes Spiel, in dem vor allem in der Verteidigung um jeden Ball gekämpft wurde. Robert und Emil pflügten fast jeden Rebound vom Brett. Zur Halbzeit führte Kronberg knapp und die Stimmung in der Halle war klasse. Das Spiel wurde immer intensiver, man merkte deutlich, dass beide Teams die bessere Ausgangsposition für die Deutsche Meisterschaft erspielen wollten. Die gut besetzte Bank der Kronberger, auch durch Nenat und Goran Kusmanovic waren jetzt ein Vorteil. In der zweiten Halbzeit konnte sich lange keine Mannschaft absetzen, ständige Führungswechsel steigerten die Stimmung bei den 70 Zuschauern. Erst ganz zum Schluss der Partie gewann die Ü35 durch zwei schnelle Fastbreaks und einem Dreier mit 52 zu 45.

Donnerstag, 26. April 2012

Kronberger Bote

KW 17 - Seite 21

-Anzeige-

Persönliche Betreuung rund um die Immobilie

Wir sind eine Unternehmensberatung, die individuelle Vertriebslösungen für unterschiedliche Finanzdienstleistungsunternehmen entwickelt und operativ begleitet.

Servicekräfte

Wir suchen Sie als

per sofort gesucht.

Bürgelstollen 1 61476 Kronberg Tel.: 06173 - 96 36 20

Als ausgewählter Partner für Support-Services bieten wir, die Plural Servicepool GmbH, Tochterunternehmen der erfolgreichen Compass Group Deutschland GmbH, Dienstleistungen rund um das Gebäude an. Wir suchen für unsere Kunden in Kronberg ab sofort

Reinigungskräfte (m/w) Mit Traumimmobilien werden Wohnträume wahr: Jungen Familien, die sich ein Zuhause wünschen, wird eine Wohnung, ein Reihenmittelhaus oder eine schöne Doppelhaushälfte vermittelt und dabei älteren Menschen die Gelegenheit verschafft, ihr Haus in gute Hände zu geben. Als Vermittler schafft Traumimmobilien Vertrauen zwischen Käufer und Verkäufer als Basis für einen erfolgreichen Abschluss. „Ein Hauskauf ist immer eine sehr persönliche und emotionale Angelegenheit und man braucht auf beiden Seiten viel Einfühlungsvermögen“, sagt die Immobilienmaklerin Anette Dilger, die mit Traumimmobilien in Kronberg neu an den Start geht. „Noch ein Makler, werden manche denken“, so Dilger. „So nach dem Motto, wir haben ja bereits drei Bäcker, wozu dann noch einen? Mein Ziel ist es, dass die Leute sagen: In Kronberg gibt es viele Makler und Anette Dilger! Ich möchte einfach viel leisten und ausgesprochen gute Qualität liefern. Das Feedback meiner zufriedenen Kunden bestätigt mich bereits jetzt in meinem Konzept“, sagt sie. Dazu gehört für die Immobilienmaklerin, die bei großen namhaften Unternehmen wie Engel & Völkers viele Erfahrungen sammeln konnte, auch neue Wege zu gehen und ausgesprochen kreativ zu sein bei der Lösungsfindung. „Ich bin auch auf Qype zu finden, dem Bewertungsportal“, sagt sie. „Die Kunden nehmen mein Konzept sehr gut an. Das Wichtigste sind natürlich die Empfehlungen von Freunden und Bekannten, denn ein Immobilienverkauf ist eine sehr persönliche Sache und die Eigentümer möchten sich gut aufgehoben fühlen.“ Wichtig sei für sie auch, den Kunden nicht eine Hütte als Schloss zu verkaufen. „Es geht vielmehr darum, sehr genau zuzuhören, aufmerksam und feinfühlig zu sein, statt sie mit vielen Exposés abzuspeisen.“ Auf diese Weise könne man für jeden genau das Passende finden. „Nehmen wir beispielsweise einen Hausverkauf nach 40 Jahren: Hierbei geht es oftmals gar nicht um das Höchstgebot. Im Gegenteil, die Besitzer des Hauses möchten ihr Haus, in dem sie lange gelebt haben, in dem vielleicht die Kinder

geboren wurden, vor allem in gute Hände geben!“ Die individuelle Betreuung bei Traumimmobilien fängt schon beim Bürokonzept an. Es wurde bewusst auf einen „Schauladen“, neudeutsch „Shop“, verzichtet, um die größtmögliche Diskretion für die Kunden zu ermöglichen. Entstanden ist ein wunderschönes Büro, das individuell und gemütlich ist, eine entspannte Atmosphäre, in dem sich der Kunde wohl fühlt wie in seinen eigenen vier Wänden. Traumhafte Ausblicke auf den Victoriapark kann der Kunde von der Frankfurter Straße 5 ebenso genießen wie das entspannte „rundum sorglos Paket“, welches Traumimmobilien seinen Kunden bietet. „Neben der maßgeschneiderten persönlichen Betreuung rund um das Thema Immobilie ist auch das persönliche Netzwerk entscheidend“, sagt Dilger: Ausgewählte Kooperationspartner unterstützen den Service, vom Handwerker bis zum Energieberater, von der Finanzierungsberatung bis zum Aufhübschen der Wohnung (Home Staging). Traumimmobilien kümmert sich auch um die Umsetzung, sodass sich der Eigentümer entspannt zurücklehnen kann. Außerdem nutzt Anette Dilger selbst viele der reichhaltigen Angebote, die die Branche zur Weiterbildung anbietet: „Ich möchte nicht im Fahrwasser anderer mitschwimmen“, sagt sie, „dazu habe ich einfach viel zu viel Spaß an meiner Arbeit und an jedem neuen Projekt mit all seinen Details. Ich bin dabei, meinen eigenen Stil weiterzuentwickeln.“ Zu dem gehört auch der Einsatz modernster Technik: „Videos und Slideshows gehören ebenfalls zum Standard Repertoire wie 3D-Pläne und die Nutzung von top modernen Vermarktungsstrategien“, betont Dilger. Wer jetzt noch Fragen hat oder Interesse an einer Auftragsvergabe hat, kann sich gerne mit der Immobilienmaklerin Anette Dilger persönlich in Verbindung setzen und einen Beratungstermin mit ihr vereinbaren. Anette Dilger freut sich unter der Telefonnummer 06173 - 3941585 oder mobil 0151 - 23046818 auf Ihren Anruf.

Städtische Dienstellen nutzen Brückentag Kronberg (kb) – Der Magistrat bittet die Bürger um Kenntnisnahme und Verständnis, dass Montag, 30. April, dem Tag zwischen Sonntag, 29. April und dem Feiertag am Dienstag, 1. Mai, die städtischen Dienststellen im Rathaus, das Bürgerbüro,

die Stadtbücherei, die Jugendpflege und die Kindertagesstätte „Pusteblume“ geschlossen bleiben werden. Geöffnet sind jedoch die beiden städtischen Kindertagesstätten „RackerAcker“ und „Schöne Aussicht“ sowie der Baubetriebs- und Wertstoffhof.

Literatur im Schlosshotel Kronberg (kb) – Das 6. Literaturfestival FrankfurtRheinMain, das dieses Jahr unter dem Motto „Lakonie und Leidenschaft. Gefühlswelten im zeitgenössischen Roman“ steht, macht Sonntag, 6. Mai ab 12 Uhr Station im Schlosshotel Kronberg. Die Gäste dürfen sich auf zwei Veranstaltungen freuen: Die Autoren Hans Joachim Schädlich und Zsuzsa Bánk werden in Form einer Lesung in der kaiserlichen Bibliothek des Schlosses Einblicke in ihre neuen Werke gewähren und Fragen der Zuhörer beantworten. Zu Veranstaltungsbeginn lädt der Berliner Schriftsteller Hans Joachim Schädlich ein, einem Auszug seiner neuen Novelle „Sire, ich komme“ zu lauschen. In dem Werk gelingt Schädlich ein doppeltes Bravourstück. Eine Erzählung über die Beziehung zwischen dem Dichter

Voltaire und dem preußischen König Friedrich I. sowie die Liebe zwischen Voltaire und Émilie du Châtelet. Um 17 Uhr liest die Frankfurter Autorin Zsuzsa Bánk aus ihrem zweiten Roman „Die hellen Tage“. Das Stück erzählt von der Kindheit mit ihrem scheinbar endlosen Strom „heller Tage“. Bei einem entspannten Sektempfang jeweils 30 Minuten vor Beginn der Lesung können sich die Gäste in der historischen Umgebung des Schlosshotels auf den Ohrenschmaus einstimmen. Gäste sind gerne eingeladen auch kritische Fragen und Anregungen zur Diskussion zu stellen. Buchbar ist der jeweilige Event unter: banqueting@ schlosshotel-kronberg.de. Dort sind auch weitere Informationen wie Fragen zu Eintritt und Ähnliches erhältlich.

Arbeitszeit: Mo.–Do. von 19–21 Uhr und Fr. von 19–20.30 Uhr (Mini-Job) mit Berufserfahrung und guten Deutschkenntnissen für die qualifizierte Unterhaltsreinigung. Interessiert? Dann rufen Sie uns einfach an! Wir freuen uns auf Sie!

Frau Gudeta · 0151-1611-9220

Akquisitionsunterstützung (m/w) Ihre Aufgaben: ■ Telefonische Neukundenakquise und Kundenpflege ■ Pflegen der Stammdaten ■ Bearbeitung von Informationsaussendungen ■ Überarbeitung von (Powerpoint-)Präsentationen ■ Internetrecherchen Ihr Profil: ■ Gute EDV-Kenntnisse (MS-Office-Programme) ■ unternehmerisches Denken ■ Freude am Telefonieren ■ gute Kommunikationsfähigkeit ■ Zielstrebige und strukturierte Arbeitsweise Wir bieten Ihnen: ■ eine anspruchsvolle und abwechslungsreiche Aufgabe ■ eine sorgfältige und fundierte Einarbeitung ■ flexible Arbeitszeiten ■ Entwicklungsmöglichkeiten ■ ein nettes Team Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann bewerben Sie sich am besten noch heute! [email protected] Wolfgang Schaberg · Tel.: 06174 201656

Busfahrer(in) gesucht

Wir suchen eine/n Busfahrer(in) für Schulbus- und Ausflugsfahrten als Teilzeit- oder Aushilfskraft. Gutacker-Reisen Siegfriedstr. 31 · 61389 Schmitten · Tel. 0174 3247321

Reinigungspersonal (w/m) auf Minijob-Basis u. in TZ für EinsatzorteKöWo Glashütten, Kronberg, KroBo Usingen gesucht, Bezahlung nach x Tarif, x telefonische Bewerbungen von Mo.–Do. von 9–12 Uhr, Clean up GmbH, Tel. 03461/5411940

lernbarometer #7+8 Wir suchen ab sofort für Tag und Nacht

Fahrer/innen Disponent/innen Tel.: 06196 641264

OWo

HomWo

KeZ

Ausgabe

Bemerk

Die Brasserie am Rathausplatz sucht ab sofort einen flexiblen und xmotivierten Mitarbeiter x # 7+8 (m/w) auf 400 Euro-Basis für den Kiosk imstell Freibad Oberursel und einen motivierten und flexiblen Mitarbeiter (m/w) auf 400 Euro-Basis für den Service im Bankett-Bereich der Stadthalle Oberursel Bitte bewerben Sie sich schriftlich oder rufen Sie uns an: Stadthalle GmbH Oberursel (Taunus) · Brasserie am Rathausplatz Frau Ingrid Werner · Rathausplatz 2 · 61440 Oberursel Tel. 06171 509-277 · E-Mail: [email protected]

www.stadthalle-oberursel.de

LERNBAROMETER WIR SUCHEN

Nachhilfelehrer für Einzelnachhilfe zu Hause, Lehrer, Akademiker und andere qualifizierte Nachhilfelehrer. Alle Klassen, alle Fächer.

LERNBAROMETER

N A C H H I L F E I N S T I T U T KOSTENFREIE RUFNUMMER 0800/5 89 55 14 HochKREIS taunuswww.lernbarometer.de kreis

Zur Erweiterung unseres Praxisteams suchen wir ab sofort eine(n)

Medizinische/n Fachangestellte/n UND eine(n)

Kosmetiker/-in / Fußpfleger/-in jeweils in Vollzeit. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Private Hautarztpraxis Dr. Gündogan & Kollegen

Frankfurter Str. 15 · 61476 Kronberg [email protected] www.hautpraxis-kronberg.de Tel.: 06173 - 95 29 33

Freundliche

Auszubildende zur zahnmedizinischen Fachangestellten für moderne Praxis in Kelkheim-Ruppertshain gesucht. Ausbildungsbeginn: August 2012. Bitte senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung an:

Zahnarztpraxis Dr. Dieter Hell Robert-Koch-Straße 41, 65779 Kelkheim

Spaß an Musik – Job als DJ? (auch für Einsteiger) Infos:www.djs-gesucht.de 06173-924616

Für Autoaufbereitung suchen wir

2 Leute (Vollzeit) mit Erfahrung in Bad Homburg. Kontakt unter 0178 3 27 70 41

International tätige Wirtschaftsprüfungs- und Beratungsgesellschaft sucht für ihre neugegründete Tochtergesellschaft in Königstein im Taunus eine

Steuerfachkraft zur selbständigen und eigenverantwortlichen Bearbeitung von Buchhaltungen, Jahresabschlüssen und Steuererklärungen. Sie sollten über gute Kenntnisse der aktuellen DATEV-Programme und in der Lohnabrechnung verfügen. Bitte senden Sie Ihre Bewerbung an [email protected] oder auf dem Postweg an MAS Deutschland GmbH Wirtschaftsprüfungsgesellschaft, Altkönigstr. 8, 61462 Königstein

Sperrung der Schmiedeberger Straße wegen Tiefbauarbeiten

Sperrung der Guaitastraße wird verlängert

Kronberg (kb) –Wegen der Verlegung von Gas-Hausanschlussleitungen wird die Schmiedeberger Straße im Bereich der Häuser Nr. 7-13 ab sofort bis Freitag, 4. Mai, und danach im Bereich der Häuser Nr. 17-23 voraussichtlich von Montag bis Samstag, 7. bis 12. Mai, für den Autoverkehr gesperrt.

Kronberg (kb) – Wegen unvorhergesehener Verzögerungen bei der Herstellung der Hausversorgungsanschlüsse für das Anwesen Guaitastraße 2 wird es erforderlich, die bestehende Sperrung bis voraussichtlich Freitag, 4. Mai, beizubehalten. Mit Behinderungen ist zu rechnen.

Seite 22 - KW 17

Kronberger Bote

Donnerstag, 26. April 2012

Europa-Tag auf dem Alten Marktplatz in Usingen

Dem Regen zum Trotz kamen viele Besucher zum Ausprobieren, Entdecken und Fachsimpeln auf das Firmengelände. Fotos: privat

Kronberg / Usingen (kb) – Nach dem sehr erfolgreichen Europa-Tag 2011 auf dem Berliner Platz in Kronberg laden Landrat Ulrich Krebs und das Europabüro des Hochtaunuskreises zum Europa-Tag 2012 Samstag, 12. Mai von 11 bis 16 Uhr nach Usingen auf den Alten Marktplatz ein. Unter dem Motto „Europäische Vielfalt erleben!“ präsentieren sich die Städte und Gemeinden des Hochtaunuskreises zusammen mit ihren rund 40 Partnerschaftsvereinen und Partnerstädten in Form eines großen Marktes und in europäischer Vielfalt. Auch die Stadt Kronberg, die vier Kronberger Partnerschaftsvereine und erstmals auch der Internationale Club Kronberg nehmen teil. Es gibt vielfältiges Informationsmaterial, kleine Köstlichkeiten und viel Zeit für interessante Gespräche. Neben einem bunten und abwechslungsreichen Bühnenprogramm mit viel Musik, Tanz, Show und Spaß werden Aktionen wie Mal- und Kunstwettbewerbe, ein Europa-Quiz und vieles mehr

angeboten, bei denen Kinder und Erwachsene attraktive Sachpreise gewinnen können. Hauptgewinn beim Europa-Quiz ist eine Fahrt nach Luxemburg für zwei Personen, gestiftet von der Europa-Union, die ebenfalls mit einem Stand vertreten ist. Moderator ist wieder der Kronberger Entertainment-Profi Holger Pritzer. Das Unterhaltungsprogramm wird von Usinger Vereinen, Schulen und Kindergärten gestaltet. Aus dem Europäischen Parlament steht wie auch im vergangenen Jahr der Europaabgeordnete Thomas Mann als Gesprächspartner zur Verfügung. Für das leibliche Wohl ist den ganzen Tag über gesorgt, wobei die Besucherinnen und Besucher auf einer „Rundreise durch Europa“ kulinarische Köstlichkeiten an den einzelnen Ständen der Städte, Gemeinden und der Partnerschaftsvereine probieren können. Ferner gibt es einen überdimensionalen „Europa-Kuchen“, der um 11.45 Uhr angeschnitten wird.

Testival mit 135 Rädern, viel Schlamm und Yoga Kronberg (kb) – Viele strahlende Gesichter, trotz wiederkehrendem Regen, waren das

Glückliche Gesichter trotz Schlamm Spiegelbild für einen gelungenen Tag rund um das Fahhrad auf der sechsten Hausmesse des Bikespezialisten Hibike. Der extra auf-

gebaute Fahrradwaschplatz wurde nicht nur zur Reinigung der Räder genutzt. Viele der Fahrer nutzen die Gelegenheit und zweckentfremdeten die Anlage für eine Dusche ihrer Schuhe, Rucksäcke und Bekleidung, die zuvor auf einer der vielen geführten Testausfahrten mit einer Schlammschicht übersät worden waren. Über 30 Lieferanten aus der Fahrradbranche waren mit ihren Messeständen vor Ort, um ihre Produkte in Kronberg zu präsentieren und kostenlos zum Testen anzubieten. Der ganze Tag stand im Zeichen des Ausprobierens, Entdeckens und Fachsimpelns. Der gebürtige Kelsterbacher und ehemalige Rennradprofi Kai Hundertmarck, ließen es sich nicht nehmen, bei dem Hibike Testival vor Ort zu sein. Ergänzend zu den angebotenen Testausfahrten war es sogar möglich, Yoga, welches speziell die Bedürfnisse der Radfahrer in den Mittelpunkt stellt, auszuprobieren. Geleitet wurden die Kurse von einer Yogaschule aus Berlin in Zusammenarbeit mit dem Bikeprofi Timo Pritzel. Timo Pritzel resümierte: „Ein gelungenes Event, mit wirklich fachkundigem Publikum und interessanten Angeboten der Aussteller.“ Wirklich überrascht zeigte sich der Bikeprofi von dem riesigen Pool an Testrädern. Mit 135 Rädern, egal ob Elektrorad, Mountain-, Trekkingbike oder Rennrad, wurde das Angebot aus dem Vorjahr noch einmal überboten.

Die Gartenaktion der Montessori-Schule Kronberg fand bei typischem Aprilwetter statt. Trotzdem arbeiteten 14 Kinder und 17 Erwachsene durch, denn es galt wieder viel zu erledigen. Der Arbeitsplan sah neben den Frühjahrsgrundarbeiten vor, den Naturgarten mit einem Weidentunnel zu ergänzen. Sechs tatkräftige Väter buddelten 50 Zentimeter tiefe Löcher, steckten in diese Weidenzweige und verflochten diese miteinander. In ein paar Wochen sollten die Kinder einen schönen zugewachsenen Tunnel haben, der im Laufe der Jahre erweitert werden soll. Auch eine besonders ambitionierte Arbeit stand auf der Tagesordnung. Damit die Verschmutzung des Grünstreifens im Triftweg durch Hundekot und Abfall endlich aufhört, wurde der Kot eingesammelt und der Dreck aufgehoben. Anschließend wurden rote Kotbeutel an den Zaun geknotet und von den Kindern liebevoll gemalte Schilder aufgehängt. „Es ist dreckig, stinkt irre, es ist total eklig“, sagt Florian, 8 Jahre, aus der dritten Klasse, der eines der Schilder gemalt hat. Der Grünstreifen stößt direkt an das Schulgelände und ist nur etwa einen Meter von den Schulbeeten entfernt. Kinder, Lehrer und Eltern hoffen nun, an das Gewissen der Hundebesitzer appellieren zu können, dass diese sich einen Beutel nehmen und den Haufen ihres Vierbeiners entsorgen! Ausklang fand die Aktion nach vier Stunden bei gegrillten Würstchen und Apfelsaft und alle waren wieder stolz, etwas für „ihre“ Schule getan zu haben. Foto: privat

Die Kronberger Mezzosopranistin Laetitia Cropp, am Flügel begleitet von Galina Ryzhikova, stellten in einem romantischen Liederabend und mit informativen Texten den großen Lyriker Joseph von Eichendorff vor. Foto: Stephan Cropp

Romantik zum Frühling: Liederabend mit Laetitia Cropp Kronberg (pf) – „Schläft ein Lied in allen Dingen, die da träumen fort und fort, und die Welt hebt an zu singen, triffst du nur das Zauberwort.“ Dieses wohlbekannte Gedicht von Joseph von Eichendorff, in dem in romantischer Vorstellung Dinge imstande sind, Menschen zu verzaubern, wie sie ihrerseits Dinge verzaubern können, wählte die Kronberger Mezzosopranistin Laetitia Cropp als Titel und Motto ihres Konzerts, mit dem sie am Freitagabend im Altkönig-Stift den großen Dichter der Romantik vorstellte. Seine kunstvollen Verse haben im Laufe der Zeit zahlreiche Komponisten zu Vertonungen inspiriert, unter anderem auch Robert Schumann und Johannes Brahms. Schumanns Vertonungen standen im Mittelpunkt des ersten Konzertteils, der zweite war Johannes Brahms Eichendorff-Liedern gewidmet. Die beiden Gedichte „In der Fremde“ und „Mondnacht“ haben beide vertont. Wie unterschiedlich sie dabei zu Werke gingen, wurde in der gefühlvollen Interpretation der Mezzosopranistin deutlich, die am Flügel einfühlsam von der Pianistin Galina Ryzhikova begleitet wurde. Die Sängerin stellte aber nicht nur die Eichendorff-Lieder von Robert Schumann und Johannes Brahms vor, sondern sie erzählte auch aus dem Leben des großen Romantikers, von dem wohl nur die wenigsten wissen, dass er viele Jahre lang Jurist im preußischen Staatsdienst war. Als Sohn eines preußischen Offiziers 1788 in Schlesien auf Schloss Lubowitz bei Ratibor geboren wuchs er dort gemeinsam mit seinem zwei Jahre älteren Bruder Wilhelm auf. Später studierte er in Halle, Heidelberg, Berlin und Wien Jura, Geisteswissenschaften und Philologie, unternahm Reisen, die ihn bis nach Hamburg und Lübeck, Straßburg und Paris führten und genoss in seiner Heimat das gesellige Leben mit Bällen und Jagden. Dass nach dem Tod seines Vaters die hoch verschuldeten Güter der Familie bis auf Schloss Lubowitz und Gut Seldnitz verkauft werden mussten, schmerzten ihn sein Leben lang, wovon unter anderem sein Gedicht „In der Fremde“ zeugt. Eichendorff nahm von 1813 bis 1815 an

den Befreiungskriegen gegen Napoleon teil, wurde 1816 im preußischen Staatsdienst Referendar in Breslau, 1821 katholischer Kirchen- und Schulrat in Danzig und 1824 Oberpräsidialrat in Königsberg. 1831 siedelte er mit seiner Frau, die er 1815 geheiratet hatte, und seinen drei Kindern nach Berlin über, wo er 1841 zum Geheimen Regierungsrat ernannt wurde. Nach einer schweren Lungenentzündung ließ er sich 1844 in den Ruhestand versetzen. Doch seine Arbeit als Schriftsteller und Lyriker, mit der er bereits als Kind begonnen hatte, setzte er weiter fort. Nach seiner Pensionierung machte er 1846 in Wien die Bekanntschaft von Robert und Clara Schumann. Eine folgenreiche Begegnung, denn Schumann, der Star am Himmel der Lieder-Komponisten, vertonte erstmals Gedichte von ihm und legte damit den Grundstein für Eichendorffs späteren Erfolg. „Seine Gedichte atmen Musik; sie sehnen sich danach, und die Tonsetzer können kaum glücklichere Texte finden,“ schrieb damals ein Musikkritiker. Als Joseph Freiherr von Eichendorff im November 1857 im Alter von 69 Jahren im schlesischen Neiße, seinem letzten Wohnort, an Magenkrebs starb, endete ein wohlgeordnetes Leben. Er hinterließ der Nachwelt nur ein schmales dichterisches Werk, aber die wohl schönsten poetischen Naturbetrachtungen. Und bis heute gilt seine Novelle „Aus dem Leben eines Taugenichts“ als Höhepunkt und zugleich Ausklang der Romantik. Laetitia Cropp schilderte Eichendorff als einen gütigen und bescheidenen Mann, der zurückgezogen im Kreis seiner Familie lebte. In seinen hoch romantischen Gedichten geht es immer wieder um Sehnsucht und Erlösung, um Liebe und Träume, um die heilenden Kräfte der Natur, um Gott und Glauben, denn Eichendorff war ein tief religiöser Mensch. Zeugnisse seiner Naturverbundenheit sind seine Lieder „O Täler weit, o Höhen“, von Felix Mendelssohn Bartholdy vertont, und „Wem Gott will rechte Gunst erweisen“, die bis heute gerne gesungen werden und zu den beliebtesten Volksliedern gehören. Und so durften zum Abschluss des in jeder Hinsicht romantischen Konzertes alle Besucher in dieses Lied mit einstimmen.

Donnerstag, 26. April 2012

Kronberger Bote

KW 17 - Seite 23

Haus-t-raum.de

Haus-t-raum.de

Haus-t-raum.de

Haus-t-raum.de

Immobilien GmbH

Immobilien GmbH

Immobilien GmbH

Immobilien GmbH

Königstein-Mitte

Schicke 3,5 Zi.-Whg. in Altbauvilla, Stadtmitte fußläufig erreichbar, für nur € 195.000,– inkl. Stellplatz.

Anruf –23.00

☎ 06174 - 10 38

Immo Vermietungen Kronberg – Altstadt Charmante Hofatmosphäre

Geschmackvoll saniertes Haus, ca. 110 m² Wohnfläche, helle und freundliche Stimmung, 4 Zimmer, TGL-Bad, EBK, Stellplatz, Garten 1.400,00 € + NK

Moderne Loft-Etage Hofheim-Lorsbach

Besondere Whg. in ehem. Fabrik, giebelhohe Decken, sonnig, 2,5 Zi., 2 Balkone, für nur € 155.000,– inkl. Garage.

Anruf –23.00

☎ 06174 - 10 38

1A-Ruhelage, schickes EFH mit viel Platz für die ganze Familie, guter Zustand, schöner Garten, für nur € 349.000,– inkl. Garage, EBK.

Anruf –23.00

☎ 06174 - 10 38

Sie haben Probleme mit Ihrer Immobilie und Ihrer Bank? Sie stehen kurz vor oder schon in der Zwangsversteigerung ? Sie wissen nicht, wie es weitergeht? Dann sprechen Sie mit uns! Wir helfen Ihnen garantiert weiter, auch bei bereits beantragter Insolvenz (Firma & Privat). Keine Vorkasse, keine Gebühren, wir arbeiten nur auf Erfolgsbasis.

GAY & PARTNER

Wohnjuwelen Kelkheim

Neubau in 1A-Lage Fernblick 200 m² feinste Wfl. Fußbodenhzg. Parkett für 595.000,– € erwerben Sie ein schlüsselfertiges Haus.

Interessiert? Dann kommen Sie bitte am Sonntag von 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr zur

Besichtigung.

Folgen Sie bitte in Kelkheim-Fischbach ab der Kelkheimer Straße Ecke Staufenstraße unseren Besichtigungspfeilen.

Anruf –23.00

☎ 06174 - 10 38

Krisen- und Insolvenzmanagement bei Immobilien-Schieflagen Hotline (0 69) 24 18 29 64 · E-Mail: [email protected]

VERKAUF

GESUCHE

4-Zi.-ETW, Kronberg-Oberhöchstadt, 70 qm, DG, Wannenbad, Laminat, Pkw-Pl., vermietet, € 83.500,Gästehaus in Schmitten-Oberreifenberg, 23 Zimmer, 850 qm Wfl., 2.377 qm Grdst., € 499.000,-

Friedrichsdorf-Seulberg: provisionsfrei! 67 m2 , 3-Zi.-Whg., renoviert, Laminatboden, € 530,-- + NK + KT, Tel.: 069/92885 880

Modernes EFH in Glashütten-Schlobo

Wohnbaugrundstück, Schmitten-Dorfweil, 749 qm, bebaubar mit EFH, € 95.000,4,5-Zi.-ETW, Königstein-Johanniswald, 2. OG, 130 qm Wfl., 36 qm Terrasse, EBK, 2 Garagen, € 275.000,4-Zi.-ETW, Eppstein-Vockenhausen, 92 qm Wfl., 1. OG, Tgl.-Bad mit Wa. + Du., Gäste-WC, 2 Balkone, Tiefgarage, € 189.000,Hotel + MFH, Kelkheim-Fischbach, 8 Doppel- und 7 Einzelzimmer, Gaststätte, 4 Wohnungen, 705 qm Gesamtfl., 1.669 qm Gdst., 699.000,- €

Haus-t-raum.de Immobilien GmbH

Wohne Deinen Traum

I Immobilienbarometer: Steigende M Mieten führen zu Wohneigentum M Guten Tag, liebe Leserinnen und Leser, O zunehmend steigende Mieten und niedrige Zinsen bewegen die B Menschen hierzulande dazu, vermehrt Wohneigentum zu erwerben. Zu diesem Ergebnis kommt die Studie Immobilienbarometer I von Interhyp und ImmobilienScout24. L Die Top-5-Gründe für den Immobilienerwerb im Überblick: I 1. Altersvorsorge (52 Prozent) Günstige Zinsen (41 Prozent) E 2. 3. Mietzahlungen vermeiden (37 Prozent) N 4. Immobilien sind krisensicher (29 Prozent) - 5. Unabhängigkeit vom Vermieter (28 Prozent)“ Ihr I N F Dieter Gehrig O Angaben ohne Gewähr. Haus-t-raum Immobilien GmbH · Altkönigstr. 7 · 61462 Königstein

KÖNNEN SIE UNS HELFEN???

IHR Partner bei Immobilienfragen kompetent – diskret – erfolgreich

Carsten Nöthe Immobilienmakler

Tel.: 06172 – 8987 250 www.noethe­immobilien.de

Ihr Spezialist für qualifizierte Immobilien im Vordertaunus

Sie planen den Verkauf Ihrer Immobilie ? – ICH HELFE IHNEN ! Ich garantiere 100%igen Einsatz – vom ersten Kontakt bis zum Kaufvertrag und darüber hinaus ! – Kein Besichtigungstourismus ! Stellen Sie mich auf die Probe – Ich werde Sie nicht enttäuschen !

Telefon 069 - 24182960 SGI Immobilien – Gutleutstr. 365 – 60327 Frankfurt www.sgi-immobilien.de

E-Tankstelle der Mainova am Rathaus Tankstelle wird von der Firma Mainova auch in vollem Umfang finanziert und betrieben“, so der Erste Stadtrat Jürgen Odszuck dazu. „Die Stadt Kronberg stellt lediglich das erforderliche Grundstück zur Verfügung. Zur Nutzung durch städtische Mitarbeiter überlässt die Mainova AG dem Magistrat ferner für ein Jahr ein E-Auto.“ (mw)

!

ImmobilienGesuche

Wir suchen dringend für unsere vorgemerkten Kunden 2 – 5-Zi.-Whng. & Häuser (Miete & Kauf) im Erscheinungsgebiet der Zeitung. Rufen Sie uns umgehend an. Wir garantieren Ihnen fachliche Beratung und schnelle Vermittlung.

Ober-Mörlen-Langenhain, Wohnbaugrundstück für Haus oder DH, 992qm Grdst., GFZ 0,35; GRZ 0,3; 129.000,- €

Kronberg. – Auf dem Rathausplatz wurde mit der Herstellung der E-Tankstelle begonnen. Die Tiefbauarbeiten für den Stromanschluss durch die Mainova AG sind bereits beendet. Die Montage der Stromsäule ist erfolgt; die Fertigstellung der Straßenbauarbeiten erfolgt im Laufe dieser Woche, so die Information aus dem Rathaus. „Die E-

…

MFH Bad Homburg-Kirdorf: 852m2 Grundstück, 3x2 Zimmer (54m2), 3x 1 Zimmer (34m2), Garage + Stellplätze, zusätzl. Neubau möglich auf Sonnengrundstück, Wegerecht auf Nachbargrundstück – IDEAL für mgl. Neubau!!! Mieteinnahmen: ca. 28.000 € p.a. Kaufpreis: 685.000 € zzgl. NK und Maklercourtage www.burkard-immobilien.de

Büro: 06171-91 88 92 Mobil: 0173-8947472

Gesuche

An ortskundige Bürger

Apotheker / Ärztin

In Ihrer Stadt suchen wir Abriß- und Sanierungshäuser. Wir zahlen gute Hinweisprov. Keller Bau Tel. 06002 - 21 48

mit 2 Kindern suchen neues Zuhause nach Rückkehr aus Südamerika u. beruflichem Neustart bis zu €€ 580.000

Junge Familie

mit Kind und gesicherter Finanzierung, suchen kleines Haus oder Wohnung bis €€ 375.000

Investmentbanker

mit Familie sucht repräsentatives Anwesen ab 160 m² Wfl. & 4 SZ bis €€ 850.000 - auch renovierungsbedürftig.

Japanisches Bankhaus

sucht für Mitarbeiter weiterhin zum Kauf: FH / DHH / RH & Wohnungen

Eigentumswohnungen

von 2 - 5 Zimmer im gesamten Gebiet v. div. Auftraggebern zum Kauf gesucht.

Professionelle Objektbetreuung Ihrer vermieteten Immobilie. Über 20 Jahre Erfahrung! 0 60 81 - 9 53 30 www.UPI-Immobilien.de Inh. Ponier

„die hannemanns“ spielen am 5. und 6. Mai das Stück“ Frau Müller muss weg“ in der Stadthalle. Foto: privat

„Elternabend“ bei den hannemanns Kronberg (kb) – Eltern werden militant, weil sie Angst haben, ihre Kinder könnten keine Gymnasialempfehlung bekommen; eine Lehrerin, die sich gegen unerwartete Anfeindungen zur Wehr setzen muss: Das sind die Protagonisten der scharfsichtigen Komödie von Lutz Hübner, die „die hannemanns“ seit Beginn des Jahres in Vorbereitung haben. In dem Stück „Frau Müller muss weg“ meinen die Eltern genau zu wissen, wo der vermeintliche Feind steckt: Nämlich genau vor ihren Kindern, jeden Tag in der Schule. Wenn die lieben Kleinen es nicht aufs Gymnasium schaffen, dann kann das unmöglich an mangelndem Talent liegen, sondern nur daran, dass die Klassenlehrerin den Stoff nicht richtig vermitteln kann! Darum soll während eines speziell einberufenen Elternabends der ahnungslosen Frau Müller mitgeteilt werden, dass ihr Unterricht nicht länger erwünscht ist. Im Verlauf des Abends zeigt sich jedoch, dass vor allem

eigene Wünsche in die Kinder hineinprojiziert werden. Es wird mit harten Bandagen gekämpft, die Schuldzuweisungen fliegen von einem zum anderen, es geht um Erfolg, scheitern und Leistungsdruck. Sachlichkeit und Vernunft haben hier keinen Platz mehr, denn künftige Karrieren stehen auf dem Spiel! Die Aussprache wird zunehmend chaotisch, überraschende Wendungen zeigen die Vielschichtigkeit der Sorgen, die die Eltern bewegen – und führen schließlich zum unerwarteten Ende der Versammlung. Trotz der Brisanz dieses aktuellen Themas freuen sich die „hannemanns“ darauf, ihren Gästen einen durchaus amüsanten Abend zu bereiten. Premiere des neuen Stückes ist Samstag, 5. Mai um 20 Uhr in der Stadthalle, ein zweiter Auftritt folgt Sonntag, 6. Mai um 18 Uhr. Karten sind zu 10 Euro zu haben, ermäßigt kosten sie 8 Euro und können im Vorverkauf bei Buchhandlung Limberger und Ticketcenter Pritzer erworben werden.

Groß war der Andrang am letzten Sonntag beim Start in die Boulesaison. Mitglieder und Freunde vom Partnerschaftsverein Kronberg – Le Lavandou treffen sich bei trockenem Wetter nun wieder alle 14 Tage sonntags zum Boulespiel auf den Plätzen im Kronthal hinter den Quellen. Der Verein freut sich über die stetig wachsende Zahl regelmäßiger Teilnehmer, die versuchen, ihre silbernen Spielkugeln möglichst nah an die farbige Zielkugel – auch Schweinchen genannt – zu platzieren. Nächster Termin für den Bouletreff ist Sonntag, der 29. April, ab 10.30 Uhr. Für erste Versuche können Kugeln gestellt werden, Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. Foto: privat

Seite 24 - KW 17

Kronberger Bote

Donnerstag, 26. April 2012

Das Wochenendwetter wird Ihnen präsentiert von: Siemensstraße 23 65779 Kelkheim Tel.: 0 61 95 - 97 94-0 [email protected]

Telefon: 0 61 73 / 7 93 85 und 26 04

Woche ab 26. 4. 2012

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Donnerstag bis Dienstag 20.15 Sonntag auch 17.30

„Und wenn wir alle zUsammenziehen“ –––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Samstag und Sonntag 15.00 Mittwoch 17.30

„sams im Glück“ –––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Samstag 17.30

„BarBara“ –––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Mittwoch 20.15

„The arTisT“

www.druckhaus-taunus.de

Der BadeBus verkehrt ab dem 28. im 30-Minuten-Takt, erstmals ab Bahnhof um 14.24 Uhr, letztmals ab Bad um 19.46 Uhr … so fahr ich gern

T EN - GESTALTUNG R A G

NEUANLAGE · NEUANPFLANZUNG · UMGESTALTUNG · HOLZ- UND NATURSTEINARBEITEN · STEIN- UND PFLASTERARBEITEN · BAUMPFLEGE · SANIERUNG · PFLEGE

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Freitag 21

9

Friedrichsdorf

Oberursel Glashütten Königstein

Bad Homburg

Sonntag 25

Kronberg

Friedrichsdorf Oberursel Glashütten

Königstein Kronberg

Bad Homburg

13

Friedrichsdorf

25

11

Samstag

Oberursel Glashütten

Bad Homburg

Königstein Kronberg

25 Jahre

www.kronberger-lichtspiele.de

GmbH RASENANLAGE

MEISTERBETRIEB

www.elbe-gala.de

65835 LIEDERBACH  0 61 96 / 77 46 60

nbenannt-8 1

17.04.12 06:57

11. HAFEN-AUKTION AM 28. APRIL 2012

Durchzugsstarker 5 kW E-Roller Peugeot Scoot‘Elec, 50 km/h, 40 km Reichweite Miete: 2 EUR pro Schönwettertag Kontakt: 01803 11 77 11 oder Handy 0178 29 49 338 www.solar-surfer.de

BESICHTIGUNG 26. – 28. APRIL

Im Kreis der Familie Kötter überreichte Bürgermeister Klaus Temmen dem diesjährigen Träger des Professor Dr. Ralf Kötter-Gedächtnispreises, Diplom-Ingenieur Hannes Bartz (links von ihm), die von der Stadt gestaltete Urkunde. Rechts von Temmen Professor Dr. Gerhard Kramer, Kötters Nachfolger an der TU München. Foto: Wittkopf

Bacchanten, 18. Jh. Nach P.P. Rubens, 165 x 225 cm Onlinekatalog unter www.doebritzamhafen.de AUKTIONSHAUS DÖBRITZ AM HAFEN, INH. A. DÖBRITZ-BERTI LINDLEYSTR. 12, KONTORHAUS IM OSTHAFEN, 60314 FRANKFURT TEL. (069) 287733, FAX (069) 21997603

JUBILÄUMS-

ANGEBOTE bis 12. Mai 2012

20 % und mehr *

**

aufs gesamte Sortiment * Vom Rabatt ausgeschlossen sind reduzierte Ware, Verlagsartikel und Elektro- bzw. Elektronikartikel, Grillgeräte sowie Silber. Dieses Angebot ist nicht mit anderen Aktionen und Rabatten kombinierbar. ** um bis zu 40 % sind die Ausstellungsstücke von Riviera Maison reduziert.

| Rompel | Vorstadt 31 | 61440 Oberursel | Tel. 06171 58980 | | Öffnungszeiten: Mo–Fr 9.30 bis 19 Uhr, Sa 9 bis 18 Uhr | | www.firma-rompel.de |

Dr. Ralf Kötter-Gedächtnispreis geht an Dipl. Ing. Hannes Bartz Kronberg (pf) – Mit dem 27 Jahre alten Diplom-Ingenieur Hannes Bartz, der aus der oberbayrischen Stadt Trostberg im Landkreis Traunstein stammt, hat in diesem Jahr ein junger Wissenschaftler der TU München den Professor Dr. Ralf Kötter-Gedächtnispreis bekommen, wo der Namensgeber des Preises bis zu seinem Tod eine Professur innehatte. „Dass ich genau diesen Preis bekomme, freut mich besonders, denn ich hatte noch das Glück, ihn persönlich kennen zu lernen und bei ihm Grundlagenforschung zu hören. Dabei hat er bei mir erst das Interesse für die Thematik geweckt“, bedankte sich der Preisträger und erinnerte sich: „Er war ein toller Mensch und begeistert von seinem Spezialthema.“ In einer sehr familiären Feierstunde wurde am Samstag in der Stadthalle zum dritten Mal der vom Kronberger Ehepaar Ruth und Hubert Kötter ins Leben gerufene Preis vergeben. Sie stifteten ihn zum Gedenken an ihren 2009 im Alter von nur 45 Jahren nach schwerer Krankheit verstorbenen Sohn, der ein sehr erfolgreicher Wissenschaftler und Forscher auf dem Gebiet der modernen Mobilkommunikation war, an der Technischen Universität München lehrte und der seine letzte Ruhestätte auf dem Kronberger Friedhof Thalerfeld fand. An seinem Todestag, am 2. Februar dieses Jahres, wurde an der TU München ein Ralf-KötterEpitaph enthüllt, das der Maler und Objektkünstler Siegfried Arno Gottlieb Angermüller schuf. Der Gedächtnispreis wird bis zum Jahr 2023, in dem Professor Dr. Ralf Kötter 60 Jahre alt geworden wäre, jährlich im Wechsel für innovative Forschung oder für besondere humanitäre Hilfe vergeben. Geeignete Kandidatinnen und Kandidaten, die sich besonders auf dem Gebiet der innovativen Forschung hervor getan haben, schlägt jeweils ein Komitee vor, das aus den Professoren des Instituts für Nachrichtentechnik der TU München besteht, dessen Lehrstuhl Professor Ralf Kötter innehatte. Erster Preisträger 2010 war Johannes Lenz. Die Laudatio für den diesjährigen Preisträger hielt Professor Dr. Gerhard Kramer, der als Nachfolger den Lehrstuhl von Professor Kötter übernommen hat. Er berichtete, wie Hannes Bartz nach Abschluss seiner Diplomarbeit darum gebeten habe, weiter an der TU wissenschaftlich arbeiten zu dürfen und wie hervorragend er seine spezielle Arbeit, die wissenschaftliche Tätigkeit mit Verwaltungsaufgaben

kombiniert, dort macht. „Wir hätten keinen besseren bekommen können“, betonte er. „Es ist ein großes Geschenk, dass wir ihn haben.“ Die Preisträgerinnen oder Preisträger, die für ihr humanitäres Engagement ausgezeichnet werden, suchen Ruth und Hubert Kötter selbst aus. Erster Preisträger war im vergangenen Jahr Professor Dr. Ernst Weinand Leuninger, der mit der Aktion „Guter Hirte“ bedürftige Bergbauern in Bosnien und im Kosovo unterstützt. An der Feierstunde in der Stadthalle nahmen neben den Mitgliedern der Familie Kötter zahlreiche Wissenschaftler und Professoren teil, mit denen Professor Dr. Ralf Kötter zusammen arbeitete. Bürgermeister Klaus Temmen begrüßte besonders Dr. Danail Treskov, der eigens aus Boston (USA) nach Kronberg gekommen war. Er war Doktorand bei Professor Kötter, arbeitete mit ihm sowohl in den USA als auch in München zusammen und wohnte früher in Steinbach. „So klein ist manchmal die Welt“, meinte der Rathauschef. Er erinnerte daran, wie wegweisend Professor Kötter als Wissenschaftler und wie prägend er als Mensch war. So haben sechs renommierte Professorinnen und Professoren in den USA ein Buch herausgebracht mit dem Titel „Das naturwissenschaftliche Vermächtnis von Ralf Kötter“. Außerdem hat sich ein Verein „Professor Dr. Ralf Kötter Freundeskreis“ gegründet, dessen Mitglieder zu der jährlichen Gedächtnisfeier und der Preisverleihung eingeladen werden. Wenn sie das Grab von Ralf Kötter in Kronberg besuchen, werden sie betreut und bekommen eine Stadtführung durch Kronberg, ebenso wie die zahlreichen Wissenschaftler und Forscher, die jedes Jahr sein Grab auf dem Friedhof Thalerfeld besuchen. Die Träger des von der Familie gestifteten Gedächtnispreises werden Ehrenmitglieder des Vereins. Und auch die Stadt Kronberg wird diesem Verein beitreten, kündigte der Bürgermeister an. Die Preisverleihung findet jedes Jahr unter der Schirmherrschaft der Stadt Kronberg statt, die auch in diesem Jahr die Feierstunde zusammen mit der Familie ausrichtete, den Raum in der Stadthalle zur Verfügung stellte und die Urkunde über die Verleihung des Professor Dr. Ralf Kötter-Gedächtnispreises ausfertigte. Musikalisch wurde die Feierstunde von Musikern des Vereins CreativeSoundsKronberg umrahmt, denn Ralf Kötter war selbst ein begeisterter Gitarrespieler.