Dringend gesucht! Altgold – Silbermünzen – Goldschmuck
Goldmünzen
✔ Scheibenaustausch ✔ Scheibenreparatur ✔ Scheibenveredelung ✔ Scheibenversiegelung ✔ Gebäudefolie
Kunsthaus Magdeburg Otto-von-Guericke-Str. 106/ Ecke Gr. Münzstr. Großes Interesse an wiederverkäuflichem Schmuck und Ankauf von Münzen!
岼 5 43 00 00
SAMSTAG
SONNTAG
wolkig 17°C Niederschlag: 20% Risiko
Schauer 17°C Niederschlag: 60% Risiko
ACM
Schönes Wochenende MAGDEBURG
AUTOGLAS CENTER MÜLLER
03 91-25 55 40 Havelstraße 17
3. Jahrgang, 29. Mai 2010 • www.elbe-kurier.de
Mini-Kicker Schüler bereiten sich auf die Fußball-WM vor Seite 2
Lemsdorf feiert Großes Fest zum 100. Jahr der Eingemeindung zur Stadt Magdeburg Seite 3
Unterwegs Magdeburg-Rothensee stellt sich vor ab Seite 7 Manuela Koch betreut den Verkaufsstand in der Spargelhalle im Neuen Sülzeweg 92. Neben Spargel gibt es auch andere Frischeprodukte aus dem Bereich Obst und Gemüse. Foto: smü
Oh, du liebe Spargelzeit Große Auswahl an frischem Obst und Gemüse im Neuen Sülzeweg (smü). Das edle Stangengemüse Spargel hält derzeit wieder Einzug in die Küchen. Damit er lecker schmeckt, ist vor allem die Qualität entscheidend. Obst- und Gemüsehändler Nizamettin Küçük prüft seine Ware deswegen direkt beim Erzeuger, ehe er sie zum Verkauf anbietet. „Da wir auf Zwischenhändler verzichten, können wir gleichzeitig eine hohe Qualität und
einen günstigen Preis für unseren Spargel anbieten.“ Neben unterschiedlichen Spargelsorten in diversen Preisklassen bietet die Spargelhalle im Neuen Sülzeweg 92 (auf dem ehemaligen LPG-Hof in der Nähe der Shell-Tankstelle) auch frische Radieschen, Kartoffeln, Kohlrabis und Tomaten an. Für das leckere Kompott finden Kundinnen und Kunden
Erdbeeren, kernlose Melonen und Aprikosen in der Auslage. „Auch nach der Spargelzeit haben wir weiterhin geöffnet – montags bis samstags von 10 bis 18 Uhr“, verspricht der Chef. Dann werden unbehandelte Orangen und Clementinen sowie schmackhafte Trockenfrüchte im Angebot sein. Den Unterschied zu gespritzten Früchten schmeckt man – freuen Sie sich darauf!
Sonnenbrillen Einstärkengläser für nah oder fern Trend-Sonnenbrille komplett mit Einstärkengläsern für Ferne oder Nähe. Jetzt zum Top-Preis!
Gültig bis 30. 06. 10
Gleitsichtgläser Trend-Sonnenbrille komplett mit Gleitsichtgläsern Jetzt zum Top-Preis!
Z
Altgold-
a
Schmuckankauf
h
Defekte Ketten, Ringe, Goldbarren, Bestecke und Münzen, egal in welchem Zustand!
n
Komfortable Kunststoffgläser Komfortable Kunststoffgläser (50% leichter als Mineralgläser)
g
(50% leichter als Mineralgläser)
mit UV-Schutz, mit UV-Schutz, getönt in Braun oder Grau. getönt in Braun oder Grau. für sonnige
39.– g
Viele Fassungen mit Federscharnier. Viele Fassungen mit Federscharnier. Bis + – 4 dpt/cyl 2 dpt Bis + – 4 dpt/cyl 2 dpt (höhere Stärken mit geringem Aufpreis)
(höhere Stärken mit geringem Aufpreis)
für sonnige
99.– g
LÜNEBURGER STR. 4 • 39106 MAGDEBURG • im Haupthaus der AOK
Tel.: 03 91-5 43 62 76
o l
Seit 1960
Bargeld sofort! Friedrich Uhren & Schmuck Lübecker Str. 13/14 gegenüber Kaufland / Neue Neustadt
Tel. 03 91/252 42 56 www.shop.friedrich-uhren-schmuck.de
d Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 9–18 Uhr
MAGDEBURG
Seite 2
29. Mai 2010
Kleine Meisterschaft
Stadtbummel
Mini-Fußball-Kick-off in der Stormstraße
Die „Vakanz“ in der Innenstadt (smü). „Vakanz“ ist der Name einer außergewöhnlichen Plastik, die in der Magdeburger Altstadt zu finden ist. Sie steht im südlichen Teil der Innenstadt auf dem Magdeburger Friedensplatz – auf der westlichen Seite des Breiten Wegs. Das Werk wurde von der Künstlerin Irmtraud Ohme geschaffen und vor etwa acht Jahren an seinem heutigen Standort aufgestellt. Die „Vakanz“ ist vier Meter hoch und besteht aus zum Teil mit weißer Acrylfarbe versehenem Stahl. Aus einem mit schwarzem Granit verkleideten Sockel erheben sich zwei große zueinander abgewinkelte rohrartige Stahlformen. An den oberen Enden befindet sich jeweils eine kleinere Spiralform. Mit der Plastik hat Irmtraud Ohme ihre beiden Hauptarbeitsgebiete, die Metallbildhauerei und die Schmuckgestaltung, miteinander verbunden. „Die gekippte Position der Formen stellt einen labilen Zustand dar. Zugleich ist die Mitte des Werks offen gelassen und somit vakant. Sie soll so den Betrachtern Raum geben diese Mitte selbst zu definieren. Das Werk ist jedoch vorrangig als ästhetisches Objekt zu verstehen, welches Möglichkeiten für Assoziationen eröffnet.“
(smü). Mini-Kick off in Magdeburg: 13 mal 20 Meter misst das besondere Fußballfeld, auf dem am vergangenen Mittwoch Schülerinnen und Schüler der Salzmannschule und der Goetheschule gegeneinander angetreten sind. Der DFB unterstützt das Fußballfieber in Sachsen-Anhalts Landeshauptstadt und hatte das Feld vor einigen Monaten gesponsert. Projektorganisatorin Jana
. . . solange der Vorrat reicht!
80 ml
Markenware
KinderStieleis, 85 ml
300 g
-,19
Mini-Frühlingsrollen
-,29
statt:
3,- Euro/1
Mini-Fischbeutel
-,24 -,29 Wasser l
Eis
-,19 statt:
-,29
Schollenfilet, paniert, 1000 g
-,77 -,99
Mini-Fleischtäschchen
Knusperfladen, 5 Stück = 500 g
statt:
2,24 Euro/1
kg
statt:
Mini-Garnelen-Toast
l
2,57 Euro/1
110 ml
-,82 Euro/1
l
g 2,78 Euro/k
-,09
1,39
-,19
1,59
statt:
statt:
Wildlachsfilet, 700 g
Schinkenspeck, gewürfelt, 200 g
g 4,49 Euro/k
g 6,41 Euro/k
in den Sorten: Provence & 4,99 Bretagne statt:
4,49 Nusscremetorte, 1800 g
4,49 4,99
statt:
Quarkcremetorte, 1600 g
6,99 statt: 9,99
-,89 -,99
statt:
Schwarzwälder Kirsch Torte, 2000 g
Konditor Meistertorten g 3,88 Euro/k
kg 4,45 Euro/1
g 4,37 Euro/k
6,99 statt: 9,99
Alle Preise ohne Deko, Druckfehler vorbehalten, Fotos teilweise Serviervorschläge.
Fruchtstieleis,
Oriental Mini Mix,
l
g 3,50 Euro/k
6,99 9,99
statt:
Frostkauf GmbH · Berliner Allee 15 · 39326 Hohenwarsleben · Am Elbe-Park · Telefon 0 33 71/68 989-123 · Montag-Samstag 9-20 Uhr
© by Spreebote
Markenware
2,24 Euro/1
ggünstig ü frostig gut!
(smü). Ratten müssen zusammenhalten! – Unter diesem Motto gestaltet Franziska Kriebisch das Puppentheaterstück „Der feine Arthur“, das am morgigen Sonntag, 30. Mai, um 16 Uhr auf dem Moritzhof gezeigt wird. Der Eintritt kostet vier Euro für Kinder, Erwachsene bezahlen sechs Euro. Und darum geht es: Am Abend holte Arthur ein Buch und eine Taschenlampe aus seinem Koffer und las die ganze Nacht: Die drei Ratten haben‘s gut, einen gemütlichen Kanalrohrplatz auf einer verlassenen Baustelle. Da kommt eines Tages eine bleiche Ratte, ein entfernter Verwandter, der einen Aufenthaltsort sucht. Die drei sind ein bisschen skeptisch, aber Arthur kann bleiben. Blöd ist allerdings, dass Arthur beim gemeinsamen Essen völlig unrattisch mit Messer und Gabel isst, beim Durchstöbern von Mülltonnen Arbeitshandschuhe trägt, den Dreien ausweicht, als sie von einem Ausflug in die Kanalisation zurückkommen. Der passt nicht zu uns, der soll wieder weg, beschließen die drei Ratten. Doch ihre Rechnung haben sie ohne den Hund auf der Baustelle gemacht…
KO N TA K T
Puppentheater im Hof
Foto: smü
Service-Hotline: 0 18 05-50 81 52 (0,14 EUR/Minute aus dt. Festnetz, Mobilfunk ggf. abweichend)
Anzeigen: Tel. 0391-5999-117
[email protected] Redaktion: Tel. 0391-5999-353 Stefan Müller (smü) Tel. 0170/9820127
[email protected]
Auflage: 120.700 Der elbe kurier erscheint wöchentlich am Samstag kostenlos für alle erreichbaren Haushalte im Verbreitungsgebiet.
I M P R E S S U M
Spiel vom feinen Arthur
Angebot der Woche 31.5. bis 5.6.2010
Vanille Erdbeer Eisdessert, 85 ml
kurz vor der Eröffnung der Weltmeisterschaft hatte auch prominenten Besuch vorzuweisen: Dr. Hans-Georg Moldenhauer, DFB-Vizepräsident, ließ es sich nicht nehmen, den Startschuss zum Aktionstag „Starke Kinder. Wahre Champions“ zu geben. „Teamsport und Teamgeist machen unsere Kinder stark, und wir möchten das mit Sport fördern“, so Jana Valentin.
Ballkünstler unter sich, und mittendrin: DFB-Vize Dr. Hans-Georg Moldenhauer.
GESCHÄFTLICHE EMPFEHLUNGEN
rk am Elbepa
Valentin vom Arbeitskreis Prävention der Drogenberatungsstelle (DROBS) Magdeburg zeigte sich erfreut: „ Toll, dass viele Fans gekommen sind und unsere Mannschaften angefeuert haben.“ Schließlich gab es neben den Fußballmatches auch um das Spielfeld herum viele Überraschungsaktionen wie Sinnesgarten, Kreativstationen oder Stressballbasteln. Der kleine Fußballspaß
Verlag: Magdeburger Verlags- und Druckhaus GmbH Bahnhofstraße 17 39104 Magdeburg Tel.: 03 91-59 99-0 Fax: 03 91-59 99-2 49 V.i.S.d.P.: Uwe Bade Objektleitung: Andreas Lausch Anzeigenleitung: René Körtge Anzeigenpreisliste Nr. 3, gültig ab 3. Januar 2010 Vom Verlag gestaltete Anzeigen/Texte dürfen nur mit schriftlicher Genehmigung übernommen werden. Die Redaktion behält sich das Recht vor, Zuschriften zu bearbeiten und auszugsweise abzudrucken. Veröffentlichungen müssen nicht immer mit der Meinung der Redaktion überein stimmen. Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos und Zeichnungen übernehmen wir keine Haftung.
MAGDEBURG
29. Mai 2010
Seite 3
kurz&knapp Orgelwochenende in Magdeburg
Gruppenbild im Grünen: Jens Hitzeroth, Marie Völcke, Heinz Rösler, Astrid Pierau und Reinhard Stephan (v.l.n.r.) gehören zum Organisationskommitee im Heimatverein. Foto: smü
Partysause in Lemsdorf Das frühere Bördedorf feiert 100 Jahre Eingemeindung (smü). Am 5. Oktober 1909 unterzeichnete Gemeindevorsteher Julius Hopstock im Namen der 3200 Lemsdorfer den Vertrag „zur Einverleibung nach Magdeburg“. Am 1. April 1910 wurde die Eingemeindung vollzogen. Der im Jahr 2008 von rund 20 Lemsdorfern gegründete Heimatverein bereitet seit nunmehr zwei Jahren zumm 100. Jubiläum eine Eingemeindungs-Feier der besonderen Art vor. Stehen doch vor allem die örtlichen Ereignisse der vergangenen 100 Jahre und die Historie des früheren Bördedorfes im Mittelpunkt von „Lemsdorf feiert“ vom 4. bis 6. Juni in der Harzburger Straße. Höhepunkt des Festes ist
die Präsentation und der Verkaufsstart der ersten „Lemsdorfer Chronik“, die Dank der Unterstützung von über 30 Sponsoren in einer Auflage von 450 Exemplaren erscheint. Auf historischem Terrain, dem Grundstück des jahrhundertelangen früheren Dorfmittelpunktes (Köhnes „Großer Hof“), findet das dreitägige Spektakel statt. Zu den Stars auf der Bühne gehören unter anderem die Partyband „USW“, „de Strandfichten“, Achim Mentzel, Cora, „Die Lichtensteiner“, der Kabarettist Frank Hengstmann und die „Rottersdorfer Blasmusikanten“. Ein großer Bauernund Keramikmarkt mit über 50 Anbietern wird am 5. und
6. Juni (jeweils 10 bis 19 Uhr) Originelles und Ungewöhnliches bereithalten. Für die Kinder gibt es einen Lampionumzug (Freitag, 4. Juni, 20 Uhr – Start: Kita „Kleiner Rabe“), ein Indianerdorf (5. Juni, 10 bis 19 Uhr), sowie den Mitmachcircus „Mabema Versajé“ (6. Juni, 10 bis 19 Uhr), dazu gibt es die größte Strohspielburg Magdeburgs. Weitere Höhepunkte von „Lemsdorf feiert“ sind das große Höhenfeuerwerk am Samstag (23 Uhr) sowie der große Festumzug am Sonntag ab 13.30 Uhr, der mit über 150 Akteuren die Geschichte Lemsdorfs von Kaiser Otto bis heute darstellt. Der Eintritt an allen Tagen ist frei.
(smü). Ein besonderes Highlight erwartet alle Orgelfreunde am morgigen Sonntag, 30. Mai, wenn ab 14 Uhr zu einem „Orgelspaziergang“ eingeladen wird. In kleinen Konzerten von jeweils 30 Minuten kann man die drei großen Orgeln unserer Stadt kennen lernen und bewundern. Los geht es im Kloster Unser Lieben Frauen, wo Titularorganist Prof. Arvid Gast selbst „Berühmte Toccaten“ von Charles-Marie Widor, Max Reger, Louis Vierne und Johann Sebastian Bach vorstellt. Dann spazieren die Zuhörer gemütlich zur Kathedrale St. Sebastian und werden dort um 15 Uhr bereits von Kathedralorganist Matthias Mück und Domorganist Barry Jordan erwartet. Unter dem Motto „Vier Hände und vier Füße“ präsentieren die beiden Organisten Werke von David Engel, Adolf Friedrich Hesse, Jean Langlais, Jakobus Kloppers und anderen. Der Orgelspaziergang endet im Dom St. Mauritius und St. Katharina mit „Trompete & Orgel“. Um 16 Uhr spielen dort Uwe Komischke und Thorsten Pech Werke von Alan Hovhaness, Sigfrid Karg-Elert, Robert Schumann, Franz Liszt und Thorsten Pech. Eintrittsgelder werden an den einzelnen Spielorten nicht erhoben, jedoch freuen sich die Veranstalter über Spenden für den Erhalt ihrer Orgeln.
GESCHÄFTLICHE EMPFEHLUNGEN
Gaststätte „Alte Schmiede“ Süplingen Sonntagsmenü Öffnungszeiten: täglich 11.00–23.00 Uhr
Traumhausausstellung + Infos zu An-& Umbaumaßnahmen x Modellhäuser im Maßstab 1:33 x Informationen zur Finanzierung x zahlreiche Planungsvorschläge x Grundstücke in und um MD
Sonntag: 14:00 - 16:00 Uhr Brandtstraße 42a / 39114 MD
nungs h o W lle Aktue ngebote a
Ein Leben retten Typisierungsaktion für Leukämie-Erkrankten (smü). Noch immer gibt es Krankheiten, die nicht oder nicht allein durch Medikamente zu heilen sind. Zu diesen gehört die Leukämie. Betroffene können nur durch eine Knochenmarkspende nachhaltig behandelt werden. „Einer unserer Freunde ist an einer aggressiven Form der Leukämie erkrankt“, sagt die Magdeburgerin Doreen Pfahl, „um ihm zu helfen, wollen wir mit vielen Unterstützern eine Typisierungsaktion durchführen.“ Diese findet am kommenden Freitag, 4. Juni, zwischen 10 und 17 Uhr auf dem Gelände der experimentellen Fabrik statt. Neben Informationsständen des Knochenmarkspende e.V. und einem Kuchenbasar, dessen Erlös dem Verein zugute kommt, wird un-
Kleiner Piekser, große Wirkung: Typisierung. Foto: arc ter anderem auch Prof. Heim, der Vorsitzende der Blutbank und des Instituts für Transfusionsmedizin für Fragen rund um die Knochenmarkspende zur Verfügung stehen. „Machen Sie einen kleinen Spaziergang, die Blutentnahme dauert nicht lang – und bestenfalls können Sie ein Leben retten“, bittet Doreen Pfahl.
10,- d
Altmärkische Hochzeitssuppe, Thüringer Rostbrätel mit Butterbohnen, Bratkartoffeln, Erdbeeren mit Schlagsahne
Telefon: 03 90 53/2 04
Sofort einziehen!
Nähe Schneidersgarten!
Blick ins Grüne!
MD-Cracau, Cracauer Straße 26, 2 Zi., EG, 50,78 m², 284,37 7/KM zzgl. NK, Balkon, Duschbad mit Fenster Kautions- und Provisionsfrei! Tel.: 0391 | 88 68 283
MD-Sudenburg, Dürerstr. 8, 3 Zi., EG, 67,50 m², 344,25 7/KM zzgl. NK, Laminat, Wannenbad mit Fenster Kautions- und Provisionsfrei! Tel.: 0391 | 886 87 80
MD-Cracau, Im Brückfeld 8, 3 Zi., 1. OG, 72,28 m², 346,94 7/KM zzgl. NK, Balkon, Wannenbad mit Fenster Kautions- und Provisionsfrei! Tel.: 0391 | 88 68 282
Provisionsfrei!
www.pirellire-wohnen.de
Provisionsfrei!
www.pirellire-wohnen.de
Provisionsfrei!
www.pirellire-wohnen.de
Provisionsfrei!
www.pirellire-wohnen.de
Provisionsfrei!
www.pirellire-wohnen.de
Provisionsfrei!
www.pirellire-wohnen.de
Angenehmes Wohnen!
Einziehen und wohlfühlen!
Wohnen an der alten Elbe!
MD-Cracau, Zetkinstr. 2, 2 Zi., 1. OG, 59,07 m², 330,79 7/KM zzgl. NK, Balkon, Wannenbad mit Fenster Kautions- und Provisionsfrei! Tel.: 0172 | 54 97 894
MD-Cracau, Mehringstr. 15. 3 Zi., 1. OG, 63,61 m², 305,33 7/KM zzgl. NK, Loggia, Wannenbad mit Fenster Kautions- und Provisionsfrei! Tel.: 0172 | 533 58 97
MD-Cracau, Karl-Schurz-Str. 15, 3 Zi., EG, 67,10 m², 375,76 7/KM zzgl. NK, Balkon zur Elbe, Duschbad mit Fenster Kautions- und Provisionsfrei! Tel.: 0391 | 88 68 283
Provisionsfrei!
www.pirellire-wohnen.de
Provisionsfrei!
www.pirellire-wohnen.de
Provisionsfrei!
www.pirellire-wohnen.de
Provisionsfrei!
www.pirellire-wohnen.de
Provisionsfrei!
www.pirellire-wohnen.de
Provisionsfrei!
www.pirellire-wohnen.de
www.pirellire-wohnen.de
Neui gkeiten vom Elbe-Park
Seite 4
29. Mai 2010
Circus und Musikalisches Helene Fischer, Lillie Sander und der Circus Hein im Elbe-Park
Renate Kelm und Rosemarie Ringling präsentieren die neue Sommermode bei „La Donna“ im Elbe-Park. Foto: aam
Für große Frauen Markenmode zm Schnäppchenpreis Hermsdorf (aam). Mode für starke Frauen: Das ist das Motto bei „La Donna“ im Elbe-Park. Mit der neuen Besitzerin Margitta Böttcher ist das Spezialgeschäft für große Größen seit dem 8. Mai wieder offen. Die Vorteile des Geschäfts liegen auf der Hand: Fachkundige Beratung steht hier an erster Stelle für die beiden Mitarbeiterinnen Renate Kelm und Rosemarie Ringling:
„Ein vernünftiger Einkauf geht eben nicht ohne eine gute Beratung.“ Die engagierten Damen verkaufen bei „La Donna“ Markenmode für Frauen ab Größe 42. „Aber natürlich gibt es die qualitativ hochwertigen Stücke bei uns zum Schnäppchenpreis“, weiß Renate Kelm. Geöffnet ist der Laden Montag bis Freitag von 9.30 bis 20 Uhr, am Samstag von 9 bis 19 Uhr.
Hermsdorf (smü). Im ElbePark ist wieder jede Menge los: Zum traditionellen Kindertag am 1. Juni ist der beliebte Circus Hein im ElbePark zu Gast und freut sich auf zahlreiche Kinder, die Circusluft schnuppern möchten! Unter dem Motto „Manege frei! – Mitmachen & Auftreten“ können die Knirpse um 14 und 17 Uhr mit den Circusartisten auftreten, dazu gibt es leckere Zuckerwatte Sängerin Lillie Sander. und ein Circus-Glücksrad. Für Schlagerstar Helene Fischer. Freitag, 4. Juni, haben sich dann zwei stimmgewaltige Damen angesagt: Die Königin des deutschen Schlagers Helene Fischer kommt um 15 Uhr zur deutschlandweit einzigen Autogrammstunde mit ihren Fans anlässlich der Veröffentlichung ihres neuen „Best of“Albums in den Elbe-Park. Ab 17 Uhr gibt dazu noch Lillie Sander, das neue deutsche Schlagerwunder, aus Jessen in Sachsen-Anhalt, Autogramme Der Circus Hein kommt zum Kindertag. Fotos (3): pmi für ihre Fans.
Exklusive Autogrammstunde
HELENE FISCHER 39326 Hohenwarsleben, Stendaler Straße 5 vor dem Elbepark Mo. – Fr. 7.00 – 18.00 Uhr • Schweiß- & Industriebedarf • Berufs- & Arbeitsmode • Handwerkzeuge & Zubehör • Befestigungstechnik Tel. 03 92 04/91 50-0 | Fax -50 | Web: www.stmgmbh.de STMshop24.de
ACER NOTEBOOK Aspire 5940G-724G32MN Intel Core i7 QUAD 720QM 4x 1,6 GHz (Turboboost bis 2,8 GHz) – RAM: schnelle 4096 MB DDR3 RAM - HD: 320 GB – DVD+/-RW (+R Double Layer) – Grafik: spieletaugliche ATI HD4650 mit 1024 MB DDR3 eigenem Speicher – WLAN: 802.11b/g/n - Windows 7 Home Premium 64bit – 39,62 cm (15,6") Breitbildschirm 1366 x 768 (LED Hintergrundlicht), Card Reader, HDMI, Webcam, Fingerprint Reader, beleuchtete Tastatur
799,– EUR* incl. Blue Ray Brenner 999 EUR
Weitere Angebote unter:
www.notebooklieferant.de Elbepark Hermsdorf Tel. 03 92 06/6 24 48
Ingenieurbüro für Kfz-Wesen
Henze & Partner • 39112 Magdeburg • Hellestraße 25 • Tel.: 0391/ 25 89 274 Fax: 0391/ 25 89 275 www.HenzeundPartner.de E-Mail:
[email protected]
- Begutachtung von Unfallschäden - Begutachtung von Maschinenschäden - Fahrzeugbewertungen -
KFZ - PRÜFSTELLE • 39326 Hohenwarsleben • Schönebecker Str. 2 • A2 Autowelt Tel.: 039204/ 91 54 70 Fax: 039204/ 91 54 71 - Hauptuntersuchungen - Anbauabnahmen - Abgasuntersuchungen -
Freitag, 4. Juni 2010, 15.00 Uhr im Elbe Park Am Elbepark 1 39328 Hermsdorf/Magdeburg Direkt an der A2 Abfahrt 67 Irxleben
Das Original nur in der Lerchenwuhne 125 direkt hinter dem Flora-Park zu gewohnten Top-Preisen und Top-Qualtität
Der Magdeburger Köcheverein kocht für Sie kulinarische Spargelgerichte am Freitag, 4. Juni, und Samstag, 5. Juni
– Die original Spargelhalle – Die original Spargelhalle – Die original Spargelhalle – Die original Spargelhalle – Die original Spargelhalle – Die original Spargelhalle – Die original Spargelhalle – Die original Spargelhalle
– Die original Spargelhalle – Die original Spargelhalle – Die original Spargelhalle – Die original Spargelhalle – Die original Spargelhalle – Die original Spargelhalle – Die original Spargelhalle – Die original Spargelhalle
– Die original Spargelhalle – Die original Spargelhalle – Die original Spargelhalle – Die original Spargelhalle – Die original Spargelhalle – Die original Spargelhalle
– Die original Spargelhalle – Die original Spargelhalle – Die original Spargelhalle – Die original Spargelhalle – Die original Spargelhalle – Die original Spargelhalle
MAGDEBURG
DVD-TIPPS DER WOCHE präsentiert vom
Seite 6
„Sherlock Holmes“ – Ende des 19. Jahrhunderts wird London von einer Reihe von Ritualmorden erschüttert. In buchstäblich letzter Sekunde gelingt es Sherlock Holmes (Robert Downey Jr.) und seinem Partner Dr. Watson (Jude Law), eine weitere Tat zu verhindern und den Mörder zu
stellen. Unter der schwarzen Kutte verbirgt sich niemand Geringeres als Lord Blackwood (Mark Strong), der nun einem Ende am Galgen entgegensieht. Doch dem Eingekerkerten scheint seine Situation nicht allzu viel auszumachen. Stattdessen verkündet er Holmes, dass er mit bösen Mächten im Bunde stünde und nach seinem Tod noch drei weitere
Menschen sterben würden… „Wenn Liebe so einfach wäre“ – Jane Adler (Meryl Streep), erfolgreiche Betreiberin einer Bäckerei mit angeschlossenem Speiselokal, ist geschieden und unterhält eine Affäre mit ihrem Ex-Mann Jake (Alec Baldwin). Der, erfolgreicher Anwalt, hat inzwischen die
29. Mai 2010
viel jüngere Agness (Lake Bell) geheiratet, Mutter eines anstrengenden Jungen. Dann ist da noch der liebenswerte Architekt Adam (Steve Martin), der Janes Haus umbauen soll und gern Teil ihres Lebens wäre… „Wolkig mit Aussicht auf Fleischbällchen“ – Flint Lockwood ist ein leidenschaftlicher Tüftler, aber bislang waren all seine bizarren Erfindungen, von Aufsprühschuhen bis hin zu Affengedankenlesern, totale
Flops. Dennoch ist Flint nach wie vor wild entschlossen, etwas zu entwickeln, das die Menschen glücklich macht. Sein neuester Einfall, eine Maschine, die Wasser in Essen verwandeln soll, zerstört versehentlich den Rathausplatz und schießt hoch in die Wolken davon. Doch plötzlich geschieht ganz unerwartet etwas wirklich Spektakuläres…
Polstermöbel direkt ab Fabrik Ein Familienunternehmen führt vor, was mit Qualität und Service zu günstigen Preisen möglich ist. Liebgewonnenes wieder aufarbeiten lassen liegt im Trend. Das merkt auch die Firma MAGNI Die Polstermanufaktur GmbH in der Magdeburger Saalestraße 20 fast täglich. Neben der kompletten Neuanfertigung von Polstermöbeln wird hier so manch liebgewonnenes Sitzmöbel von den Polsterern und Schneierderinnen so manch liebgewonnenes wieder zmöbel von den Polsterern und schmuck gemacht. hneiderinnen wieder schmuck macht. Garnitur oder Egal,Egal obobGarnitur rnsehsessel, ob Essstühle oder oder Fernsehsesntiksofas, bei MAGNI in Magburg den Neubezügen sel,sindob EssstühlekeiGrenzen gesetzt. oder Antiksofas, ber auch bei der individuellen uanfertigung von Polstermöbei MAGNI in
schen. Außerdem gibt es bei MAGNI noch Seniorengarnituren, die extra hoch und fest im Sitz sind. Alle Polstermöbel werden hier noch aufwändig und liebevoll in Handarbeit gefertigt. Zusätzlich zur eigenen Produktion führt das Unternehmen aber auch Polstermöbel von
Wertige Polstermöbel aus eigener Herstellung zu Kampfpreisen:
Polster- & möbel
Qualität + Service
direkt ab Fabrik Unser Service für Sie:
Unser Service für Sie: SolltenSieinunseremSortimenteinmaletwasvermissen,soistdaskein Problem. Wir können von (fast) allen anderen Herstellern auch Polstermöbel anbieten, zu denselben sagenhaft günstigen Preisen!
ln hat der Kunde enorme Vorle gegenüber dem Kauf von der
Gepade, Koinor, Weco etc. Auß dem können auch von (fast) all führenden Maranderen Herstellern Modelle absolut ke nniedrigen h e r s tPreisen e l l e rbeste n, werden, auch wenn diese nicht wie zum Beispiel Ausstellungsraum gezeigt werde FürCorona, alle Fragen rund um d Hukla, Polstermöbel stehen den Kund Himolla, Humnen und Kunden Herr Hübbe u dermel, Polstermeister Jens Hartma E.Schillig, W. mit Rat und Tat zur Seite.
Magdeburg sind den Neubezügen keine Grenzen gesetzt. Aber auch bei der individuellen Neuanfertiung von Polstermöbeln hat der Kunde enorme Vorteile gegenüber dem Kauf von der „Stange“. In der Saalestraße wird alles passend für den Kunden gefertigt, egal, ob für extrem kleine, große oder auch schwergewichtige Men-
Schillig, Gepade, Koinor, Weco etc. Außerdem können auch von (fast) allen anderen Herstellern Modelle zu absolut niedrigen Preisen bestellt werden, auch wenn diese nicht im Ausstellungsraum gezeigt werden. Für alle Fragen rund um die Polstermöbel steht den Kundinnen und Kunden der Polstermeister Jens Hartmann mit Rat und Tat zur Seite.
Wir verzichten auf:
Wir stehen für:
• Luxusausstattung · eine riesige Verwaltung · überteuerte Dekoration · sinnlose Rabattschlachten · Provisionsverkäufer
· Familienunternehmen · über 30 Jahre Erfahrung · fachkundige Beratung · super Qualität · Top-Preis-Leistung
Saalestraße 20 39126 Magdeburg Tel. 03 91/288 64 14 Die Polstermanufaktur GmbH Mo.–Fr. 10–18, Sa. 10–13 Uhr R
E-Mail:
[email protected] www.magni-leder.de
29. Mai 2010
Neuer Schnitt für den Sommer (smü). In der 3. Tür links ist man in der Badeteichstraße 15 „Haar-Genau“ an der richtigen Stelle, wenn es um die trendige Frisur für den Sommer geht. Inhaberin Nicole Lüter-Janke und ihr Team freuen sich auf Kinder, Damen und Herren, die Hand an ihr Haar legen lassen wollen. „Preiswert und gut ist unser Motto“, sagt die Chefin, „und um das zu untermauern, locken wir noch bis zum 31. Juli mit zwei tollen Aktionen in unseren Salon: Mittwochs gibt es einen Rabatt von zehn Prozent auf die Dauerwelle, donnerstags dürfen sich die Herren auf einen Nachlass von ebenfalls zehn Prozent freuen.“ Unter demselben Dach werden neben den Haaren auch Haut und Füße mit Wonnetaten bedacht – Kosmetik und Fußpflege gehören zum Rundum-WohlfühlProgramm der Einrichtung, die seit sieben Jahren vor Ort ist. „Und noch eines liegt mir am Herzen“, erinnert Nicole Lüter-Janke: „Wir sind ein Ausbildungsbetrieb, und für das kommende Lehrjahr können gern noch Bewerbungen eingereicht werden.“ Alle Fragen und Termine werden gern am Telefon unter der Nummer 0391/5050000 erörtert.
Wi r sind
Magdeburg
Seite 7
– Rothensee
Neue Ära mit dem „ClearTec“ Pkw-Vorstellung beim Mitsubishi-Vertragshändler Authaus Nordstadt (smü). Es gibt Technologien, die Leistung, Sicherheit, Fahrgefühl und Komfort unserer Autos noch steigern können. ClearTec ist eine davon. Mit ihr wird nicht allein der CO2Ausstoß auf bis zu 115 g/km verringert, sondern auch der Benzinverbrauch auf bis zu 4,9 l/100 km. Dies erreicht der „Colt ClearTec“ durch den Einsatz von umweltfreundlichen Techniken wie zum Beispiel dem automatischen Start-Stopp-System, den Leichtlaufreifen, einer optimierten Getriebeübersetzung und neuem Motorenöl mit niedriger Viskosität. Einer
schon das nächste vorgestellt: Der neue Mitsubishi ASX. Den ersten Blick ins Wageninnere sollte man sich nicht entgehen lassen. Das Autohaus Nordstadt fungiert neben dem Mitsubishi-Handel auch als Opel-Service-Partner und bietet zudem einen nicht markengebundenen WerkstattDas Autohaus Nordstadt in der Rothenseer Straße. Foto: smü service an: Von der Wartung über die Reifeneinlagerung bis der zahlreichen Vorzüge vom man den „ClearTec“ beim hin zu Karosseriereparaturen „Colt ClearTec“ ist die TatsaMitsubishi-Vertragshändler und vielem mehr ist man che, dass Sie ohne Tankstopp Autohaus Nordstadt. Doch hier an der richtigen Adresse. bis zu 1000 Kilometer zurück- nicht nur dieses Modell ist ein Alle wichtigen Informationen legen können. Highlight. Am 19. Juni wird findet man im Internet auf der Ansehen, Probefahren und zwischen 10 und 16 Uhr mit Seite www.mitsubishi-magdemit nach Hause nehmen kann buntem Rahmenprogramm burg.de.
41"35 #&* +&%&3 305&/ ".1&- 40/%&3.0%&-- $0-5 $-&"35&$ Ð.05*0/Î
CJT [V
Ø
1SFJTWPSUFJM
"CC $PMU $MFBS5FD .PUJPO 5SFS
Auf dem Weg zum neuen Job (smü). In den Zeiten von Wirtschafts- und Finanzkrise haben viele Menschen ihren Arbeitsplatz verloren. Wer davon betroffen ist, braucht vor allem einen starken Partner an seiner Seite, der den Weg zurück auf den Arbeitsmarkt ebnet. Seit mehreren Jahren schon verhilft die Arbeitsvermittlung Borchard (mit Sitz in der Havelstraße 18) Menschen zu einer neuen Stelle. Die Inhaberin der privaten Arbeitsvermittlung, Daniela Borchard, legt in ihrer Arbeit besonderen Wert auf die ständige Aktualisierung der Stellenangebote und eine individuelle Beratung und Unterstützung der Arbeitssuchenden. Möchten auch Sie von ihrer Hilfe profitieren, erreicht man Daniela Borchard unter der Telefonnummer 0391/5981040.
&JO VOWFSCJOEMJDIFT 'JOBO[JFSVOHTCFJTQJFM EFS .,( #BOL XXXNLHCBOLEF %JBNBOUFO,SFEJU GS EFO .JUTVCJTIJ $PMU 5SFS $MFBS5FD .05*0/ .POBUF -BVG[FJU LN -BVGMFJTUVOH+BIS [VHSVOEF MJFHFOEFS 'BIS[FVHQSFJT
FGGFLUJWFS +BISFT[JOT
"O[BIMVOH
.POBUT SBUFO B
3FTUSBUF
Ø
Ø
Ø
Ø
$0-5 $-&"35&$ .05*0/ "# Ø
AVB BORCHARD Arbeitsvermittlung Inh. Daniela Borchard Havelstraße 18 39126 Magdeburg Telefon: 0391 / 5981040 Fax: 0391 / 5981040
[email protected]
Bestellshop Katalog und Mehr Monika Gotzel Inhaber des Shops Fallersleberstr. 36 39126 Magdeburg Öffnungszeiten Mo.-Fr. 9.30 - 12.00 Uhr und 14.30 - 17.30 Uhr Mittw.vormittag geschlossen Tel. 03 91 / 50 33 70
Damen-, Herren- & Kinder-Friseur Inhaberin Nicole Lüter-Janke noch bis
31.07.2010
10% auf jede Dauerwelle donnerstags: 10% auf alle Herrenmittwochs:
Badeteichstraße 15 beim Bäcker Steinecke 39126 Magdeburg Tel. 0391/50 50 000 Öffnungszeiten Mo., geschlossen
haarschnitte Di.-Fr., 9.00 – 18.00 Uhr
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Ó "VUPNBUJTDIFT 4UBSU4UPQQ4ZTUFN "4( Ó 0QUJTDIF 4DIBMUFNQGFIMVOHTBO[FJHF Ó -FJDIUNFUBMM'FMHF NJU -FJDIUMBVG#FSFJGVOH 3 Ó 3BEJP$% .1,PNCJOBUJPO JOLM "69*O NJU -BVUTQSFDIFSO Ó 4JU[IFJ[VOH WPSO Ó /FCFMTDIFJOXFSGFS Ó 3FHFO VOE -JDIUTFOTPS V W N 8*3 '3&6&/ 6/4 "6' *)3&/ #&46$)
"VUPIBVT /PSETUBEU (NC)
Der richtige Salon
AKTION
%JF 4POEFSNPEFMMF $PMU $MFBS5FD .PUJPO VOE .PUJPO 1MVT IBCFO BMMFT XBT NBO GS VNXFMUTDIPOFOEF .PCJMJUU CSBVDIU JOOPWBUJWF 5FDIOJL LPNCJOJFSU NJU FSTULMBTTJHFO "VTTUBUUVOHTEFUBJMT XJF [ #
Sa., 9.00 – 12.00 Uhr
3PUIFOTFFS 4USBF .BHEFCVSH 5FMFGPO 'BY JOGP!OPSETUBEUNBHEFCVSHEF XXXNJUTVCJTIJNBHEFCVSHEF (FTDIXJTUFS4DIPMM4US 4DIOFCFDL 5FMFGPO 'BY JOGP!OPSETUBEUTDIPFOFCFDLEF 4POEFSNPEFMM1SFJTWPSUFJM HFHFOCFS FJOFN WFSHMFJDICBS BVTHFTUBUUFUFO
4FSJFONPEFMM NJU FOUTQSFDIFOEFN 0SJHJOBM;VCFIS C[X 4POEFSBVTTUBUUVOH BVG #BTJT EFS VOWFSCJOEMJDIFO 1SFJTFNQGFIMVOH EFS .*546#*4)* .05034 %FVUTDIMBOE (NC) ,SBGUTUPGGWFSCSBVDI
M LN JOOFSPSUT BVFSPSUT LPNCJOJFSU $0&NJTTJPO HLN
Seite 8
Wi r sind
Magdeburg
29. Mai 2010
– Rothensee
Macher hinter der Messe Wie Ausstellungsstände konzipiert und hergestellt werden
Regina und Günther Pälecke im Vereinsheim.
Foto: smü
Essen wie zuhause Schlemmen im Vereinsheim der Gartenfreunde (smü). Nicht nur bei den Gartenfreunden ist das Vereinshaus in Rothensee bekannt. Die gute Hausmannskost – vom großen Schnitzel über das Bauernfühstück bis hin zu den leckeren Salaten – hat sich auch über die Grenzen Magdeburgs einen Namen gemacht. Da wundert es nicht, dass in dem seit 1999 betriebenen Restaurant nicht nur täglich Gäste erscheinen, sondern sich regelmäßig auch in großer Runde in den Räumlichkeiten einfinden. „Wir richten Feiern aller Art aus“, sagt Günther Pälecke, der Chef des Hauses. Gemeinsam mit seiner Frau Regina bewirtet er
Familien- und Betriebsfeiern – hier wird selbst gekocht und selbst dekoriert. „Die Festgesellschaften bekommen den kompletten Service aus einer Hand“, verspricht Günther Pälecke, „gern können die individuellen Vorstellungen mit uns abgesprochen werden.“ Wer clever ist und gern gut speist, lässt sich aber kaum das Spanferkel oder den Krustenbraten des Hauses entgehen. Den Partyservice mit warmen Speisen und kaltem Büfett gibt es im Übrigen auch für zuhause. Telefonischen Kontakt bekommt man unter der Nummer 0391/5095068.
(smü). Bevor eine Messe startet, steht zunächst der Aufbau ins Haus. Was für den Besucher quasi unsichtbar geschieht, ist der Job der M3 Magdeburger Messebau und Marketing GmbH. Ein einfacher Tresen und zwei Stühle – das war gestern. Der Messeaufbau von heute ist detailfreudig, manchmal extravagant, immer aber ein Hingucker, der im Gedächtnis bleibt. Damit es so weit kommt, starten die unterschiedlichen Gewerke von „M3“ in ihre Arbeit: „Bei uns kommen Zeichner ebenso zum Einsatz wie Tischler, Elektriker oder Fußbodenleger – unsere Monteure haben sich schon mehr als einmal als wahre Allrounder herausgestellt“, sagt Regine Feistel, die im Bereich Design und Projektmanagement des Unternehmens arbeitet. Das 1991 auf dem Schlachthofgelände gegründete Unternehmen ist seit 1997 in Rothensee ansässig und beschäftigt elf Mitarbeiter. Den Ablauf eines Messeprojektes schildert Regine Feistel in gekürzter Version: „Wir erhalten von
Öffnungszeiten: Mo.–Fr., 10–19 Uhr Sa., 10–16 Uhr
Computer Neu- & Gebrauchtware
SONDERPOSTEN NOTEBOOKS AB 99,ACER POWER F1b ▲ ▲▲ ▲ ▲ ▲
INTEL® CELERON D™ 2,8 GHZ 512 MB ARBEITSSPEICHER 80 GB FESTPLATTE DVD-ROM - FLOPPY SOUND – LAN 10/100 – 6X USB 2.0 LEASINGRÜCKLÄUFER
OFFICE-PC zum Spitzenpreis
Das Team von „M3“ hat zum Gruppenfoto Aufstellung genommen. So ruhig geht es selten zu. Foto: smü unseren nationalen und internationalen Kunden die Größe der Ausstellungsfläche und einige Gestaltungsvorschläge oder fertige Konzepte, dann machen sich unsere Zeichner samt ihrer 3D-Technik daran, die Fläche am Computer mit Details zu füllen – Teppiche, Tische, Stühle, Hängekonstruktionen.“ Stößt der Entwurf auf Gegenliebe, wird er vom Team produziert und am Messestandort aufgebaut
(und anschließend wieder abgebaut). So unterschiedlich die Designs der Ausstellungsflächen sind, so verschieden waren bisher auch die gezeigten Stücke. „Von Bonbons über Schrauben bis hin zu Software und Textilien war schon alles dabei. Das macht unsere Arbeit auch so herrlich abwechslungsreich.“ Neugierig geworden? Hier gibt es weitere Informationen: www.m3messebau.de.
Vereinshaus „Gartenfreunde“ Rothensee Inh. G. Pälecke Fallersleber Straße 23a • 39126 Magdeburg Tel. 03 91/5 09 50 68 • Funk 01 62/5 18 41 79 Geöffnet Dienstag–Freitag von 17.00–21.00 Uhr Sonntag von 12.00–13.30 Uhr und 16.00–21.00 Uhr Montag und Samstag nur auf Bestellung Nutzen Sie unseren Partyservice.
99,–
Unser Serviceangebot: ▲
▲ ▲▲ ▲
▲▲▲▲
Reparaturservice für PC und Notebook aller Marken (auch wenn nicht bei uns gekauft) Installationsservice Interneteinrichtung – WLAN Verschlüsselung Datenrettung Viren-Check Vor-Ort-Service Beratung Individuelle Wunsch-PC Beamervermietung
D. Blume & G. Fuchs GbR Meitzendorfer Str. 1 39126 Magdeburg
Tel.: 03 91-50 08 20 Fax: 03 91-50 95 150
Reparatur aller Fabrikate • HU •AU Mo.–Fr. 7.00–18.00 Uhr
Ihr zuverlässlicher Partner für:
Wir helfen gern! Fragen Sie uns einfach!
Projektierung und Fertigung elektrischer Steuerung z. B. Fertigung von Schaltschränken
Tel.: 0391 / 59 09 576
Von der Eletroplanung auf CAD-Systemen bis zur Softwareentwicklung für unterschiedliche SPS oder DDC- Steuertechnik
Körbelitzer Str. 7, 39126 MD-Rothensee im Verwertungszentrum (ehem. Tauro)
Installation, Inbetriebnahme, Anlaufbetreuung und Wartung der Automatisierungstechnik
Scheidebuschstr. 26
39126 Magdeburg
Mail:
[email protected]
Tel.: 0391 - 50 57 59 0
Internet: www.nowus-gmbh.de
29. Mai 2010
Wi r sind
Magdeburg
Seite 9
– Rothensee
14 Jahre Kompetenz „die p.A.“ für den großen Preis des Mittelstands nominiert (smü). Erneut wurde die Die p. A.-GmbH Personalleasing zum Großen Preis des Mittelstandes nominiert. Dieser begehrte Wirtschaftspreis wird an Unternehmen verliehen, die gerade in schwierigen Zeiten positiv durch ihre Leistungen auf dem Arbeitsmarkt auffallen. Die p. A. überzeugt vor allem durch die gewohnte Qualität, welche die Zeitarbeitsfirma seit über zehn Jahren am Standort Magdeburg unter Beweis stellt. Doch nicht nur dort ist Die p. A. erfolgreich. In 20 Filialen bundesweit werden die Dienstleistungen des
Ein neues Heim für Tiere Herrchenlose Vierbeiner
und faire Löhne zuzüglich außertariflicher Zulagen, ein unbefristetes Arbeitsverhältnis, vermögenswirksame Leistungen sowie der persönliche Kontakt zu den Mitarbeitern bei der Die p. A. selbstverständlich. „Dieses hohe Maß an Zuverlässigkeit findet man Monika Gotzel betreibt ihren Shop seit 1995. Auch nach dem Die p. A.-Geschäftsführer Uwe eigentlich nur bei größeren Aus von Quelle gibt es den Laden weiter. Foto: abe Lamprecht und Harald Dar- Unternehmen, die sich über long. Foto: pmi Jahre auf dem Arbeitsmarkt bewährt haben“, erklärt Unternehmens angeboten und Tobias Dietze, Marketingleiter genutzt. Das führe zu einer der Die p. A-GmbH. Weitere finanziellen Sicherheit für Informationen zum Unterneh- Einfach bestellen im Shop von Monika Gotzel Kunden und Mitarbeiter. Dar- men finden Sie unter www. (smü). Nicht jeder hat die über hinaus sind pünktliche Bestellshop für die Kataloge die-pa.de. Muße, in ein Geschäft oder Otto, Bauer, Neckermann einen Einkaufspark zu fahund Weltbild, dazu ist sie ren, um sich beispielsweise Servicestelle für die Post und Kleidungs- oder MöbelstüTechniSat. „Auch wenn es cke sowie Wohnaccessoires das Unternehmen Quelle und auszusuchen. Für all jene den dazugehörigen Katalog betreibt Monika Gotzel einen nicht mehr gibt, bleibt mein wahren Multifunktionsshop Geschäft dennoch erhalten“, in der Fallersleber Straße 36: versichert die UnternehSeit 1995 unterhält sie einen merin.
Bunte Katalogwelt
(smü). In der Rothenseer Straße ist nicht nur der Städtische Abfallwirtschaftsbetrieb angesiedelt, sondern auch das Tierheim der Stadt Magdeburg. Ob Katzen, Hunde, Meerschweinchen oder andere – diese Haustiere suchen ein liebevolles Heim. Tier-Interessierte können sich gern per Telefon melden (0391/2537631) Diese kecke Ziege bedient sich frecherweise in Nachbars Garten. Sie ist eines von vielen Tieren im Heim. Foto: smü oder vorbeischauen.
– Ihr Spezialist für Fassadensanierung – – Ihr Spezialist für Innen- & Außenputz – – Ihr Spezialist für Fassadendämmung –
Gebr. Wolfin Bau GmbH
WW D Service rund ums Haus
HEIZÖLE
HOLZ & PELLETS
KO H L E N
KAMINÖFEN
www.oilgroup.de
Jetzt anrufen und preisw ert bestellen!
Tel. 0391 2544667
Für Ihren Schrott die
besten Preise! THE METAL COMPANY
TSR Recycling GmbH & Co. KG Magdeburg Am Zweigkanal 19 A 39126 Magdeburg 03 91/5 09 07 - 0 FE-Annahme: Mo. – Do., 6 – 17.30 Uhr Fr., 6 – 16.30 Uhr
www.tsr.eu
NE-Annahme: Mo., Mi., Do. 7 – 15.15 Uhr, Di., 7 – 17 Uhr, Fr., 7 – 16.30 Uhr
Windmühlenstr. 47, 39126 Magdeburg Tel.: 4 00 16 70
Gebäudereinigungsdienste
Spezialdienste
GANZHEITLICHE PFLEGE AUS EINER HAND Attraktiv und funktional: Mit diesen Qualitäten Ihres Sachkapitals können Sie dauerhaft rechnen. Bei guter Pflege. Unsere qualifizierten Reinigungsdienste erhalten konsequent den Wert Ihrer Grundstücke, Gebäude und Industrieanlagen. Unter bedarfsgerechter Abstimmung von Budget, Mitarbeitern und Methoden, Reinigungsmitteln und Maschinen.
Gebäudereinigungsdienste Unterhalts- und Glasreinigung/Fassadenreinigung und -pflege/Desinfizierende Reinigung/Reinigung nach HACCP/Sanitärreinigung/Industriereinigung
Spezialdienste
KÖTTER Cleaning
Reinraumreinigung/Hygienedienste/Hausmeisterservice/Servicekräfte/Mattenservice/Außen- und Grünflächenpflege/Winterdienste/Baureinigung/ Fluid-Management
“Wir sind für Sie da.” Havelstraße 21, 39126 Magdeburg Tel. 0391 289745-22, Fax 0391 289745-55
[email protected], www.koetter.de
Seite 10
Wi r sind
Magdeburg
– Rothensee
29. Mai 2010
Schnell und fair im Preis Bei „comstab“ ist man mit PC und Laptop in besten Händen (smü). Wird eine Dienstleistung nach Arbeitsstunden abgerechnet, kann man recht schnell in eine Finanzfalle stürzen. „Deswegen haben wir unseren Service auch auf verschiedene Arbeitspauschalen ausgerichtet – von der einfachen Fehlerdiagnose (die zehn Euro kostet) bis hin zur Lösung komplizierter Softwareprobleme“, erklärt Helge Wallstab. In dem Unternehmen „comstab“ (Telefon: 0391/5909576) dreht sich alles um des Deutschen neues Lieblingsstück – seinen PC beziehungsweise sein Laptop. „Wir sind mit Arbeitskraft und Zubehör für Sie da, wenn es um virenbefallene PCs, Systemerweiterungen (beispielsweise Aufstockung des Arbeitsspeichers) oder Mainboards, Mäuse, Tastaturen etc. geht – dabei haben wir neue und gebrauchte Geräte in unserem Sortiment.“ Was nicht vorrätig ist, kann binnen
Fachmann Helge Wallstab installiert in der Werkstatt von Comstab ein PC-Zubehörtool. Foto: smü kurzer Zeit ohne Schwierigkeiten bestellt werden. „Probleme lassen sich am einfachsten lösen, wenn der Kunde die Sachlage und das Verhalten des Computers gut beschreiben kann“,
sagt Helge Wallstab. Dafür könne er ohne Anmeldung vorbeischauen. „Wir sorgen dann dafür, dass der Kunde sein Gerät schellstmöglich zurückerhält – und das zu einem fairen Preis.“
Zum Ki ndertag in Magdeburg
Phantasie im Park Knirpse im Flora-Park Prinzessinnentag in den Elbauen
Viele bunte Aktionen im Buddy‘s Kids-Club
(smü). Was gibt es Schöneres für Kinder, ob Junge oder Mädchen, als sich zu verkleiden und in die Welt der Märchen abzutauchen? Am Sonntag, 6. Juni, können alle Mädchen in ihr schönstes Prinzessinnenkleid schlüpfen, sich schminken und herausputzen mit Krönchen oder Blumen im Haar und zum Rosengarten am Wasserspielplatz kommen. Natürlich sind auch die Jungs als Ritter oder Prinzen verkleidet herzlich willkommen, schließlich brauchen die Prinzessinnen ja auch „Beschützer“! AuPrinzessin Jolina wird auch dabei sein. Foto: van ßerdem verkleiden sich die Jungen genauso gern wie die Mädchen. kleinen Prinzessinnen und Die Kinderdisco sorgt den Prinzen auf einem königgesamten Tag über für Unter- lichen Thron auf Wunsch fohaltung und Überraschungen. tografiert. Die Veranstaltung Dabei wird sie von der Band beginnt um 11 Uhr und endet „Tunichtgut“ unterstützt gegen 17 Uhr. – durch höfische Musik mit Der elbe kurier verlost mit Laute und Geige. Und weil dem Elbauenpark 3x2 Freiam Prinzessinnentag auch karten für den PrinzessinnenZauberer und andere Fabeltag. Schicken Sie uns einfach wesen im „Schloss Elbauenbis Montag 15 Uhr eine SMS park“ sind, gibt es ebenso an die Kurzwahl 83333 (50 eine Kinderzaubershow mit Cent je SMS) mit dem Inhalt Maik, dem Zauberer! An (Beispielname!): ELBE PARK der Fotostation werden die Klaus Klein.
(smü). Der Kindershow-Musiker Roger Altenburg, offizieller Botschafter für krebskranke Kinder und bekannt aus dem Toggo-TV auf Super RTL wird alle kleinen und großen Besucher am 1. Juni ab 14 Uhr im und vor dem Buddy‘s Kids-Club im Flora-Park mit seiner Live-Show begeistern. Ein weiterer Veranstaltungshöhepunkt wird die Kindermodenschau sein, wenn für die Kleinen wieder die große Bühne zum Laufsteg wird. Ein Stelzenmann, das Kinderschminken und viele weitere Überraschungen warten auf die Knirpse. Eine große Tombola mit vielen Preisen sowie die Spielzeugbörse sind der besondere Höhepunkt des Tages. Sowohl der gesamte Erlös aus der Tombola als auch das Spielzeug gehen an die Krebshilfe in Magdeburg. Jeder, der also ein Los erwirbt oder ein noch gutes gebrauchtes Spielzeug mitbringt, hilft den Kindern, die sich nicht selbst helfen können. Das Team des Buddy‘s Kids-Clubs und der Flora-Park freuen sich auf zahlreiche Besucher und eine Kindershow-Musiker Roger Altenburg wird das junge und ältere Publikum am Kindertag unterhalten. Foto: Veranstalter gelungene Aktion.
Autohäuser Die Autohäuser
GOTTSCHALK OTT TSCH HALK
!!! Top Gebrauchte mit Garantie !!! Citroën C-Crosser HDI 155 FAP
EZ: 01/10, 115 kW, 4000 km, Airbags, ABS, ESP, Klimaautom., Servo, NAVI-DRIV PAKET, 4x el. FH, ZV m. FB, NSW, el. verstellb. Außensp., BC, Tempomat, Licht- und Regensensor, 18-Zoll LMF, Rückfahrkamera, R/CD Soundsystem, Einparkhilfe u.v.m. Neupreis: 38.130,– Euro
Preishammer: 29.999,- Euro
Citroën Xsara Picasso
EZ: 04/2004, 111.800 km, Metallic, Klimaautomatik, LM-Felgen, ABS, ZV mit Fernbedienung, Regensensor, 4x el. FH, BC, Radio-CD u.v.m.
Preishammer: 5.950,- Euro
Citroën C4 HDI 110 FAP Comfort
EZ: 01/2008, 80 kW, 21.950 km, Airbags, ABS, ESP, Klimaautom., el. FH, ZV/FFB, Licht-/Regensensor, Radio-CD Soundsystem, NSW, BC, LM-Felgen, Tempomat u.v.m.
Preishammer: 11.990,- Euro
Udo Fischer Unser neuer Werkstattmeister
Angebot der Woche! Citroën C4 Picasso VTI 120 Tendance
Citroën C5 Kombi 1.8 VSX
EZ: 09/09, 88 kW, 21.150 km, Airbags, ABS, ESP, Klimaautom., Servo, 4x el. FH, ZV m. FB, R/CD, Tempomat, Met., BC, LMF, Styling-Paket, el. Glaspanoramadach, Sicherheitspaket, Einparkhilfe, NSW u.v.m.
EZ: 04/2005, 85 kW, 79.800 km, ABS, Klimaautomatik, Servo, el. FH, ZV/FB, LM-Felgen, Tempomat, Velourspolsterung, Radio-CD, el. Spiegel, Metalliclackierung u.v.m.
Preishammer: 16.290,- Euro
Preishammer: 8.999,- Euro
Citroen C6 HDI 205 FAP BITURBO EXCLUSIVE
Citroën C3 1.4 Exclusive
EZ: 04/2004, 54 kW, 39.600 km, Airbags, ABS, Klimaautom. Servo, Radio/CD, el. FH, ZV m. FB, NSW, el. Außenspiegel, BC, Tempomat u.v.m.
EZ: 08/2006, 150 kW, 75.000 km, Airbags, ABS, ESP, KLIMAAUTOMATIK, Navigationssystem, Volllederausstattung, el. Fensterheber, ZV mit Fernbedienung, el. verstellbare Sitze + Sitzheizung, XENON, Tempomat, Bordcomputer, NSW, u.v.m.
Preishammer: 25.999,- Euro
Preishammer: 7.499,- Euro
Citroën C3 Picasso VTI 95 Advance EZ: 02/2010, 70 kW, 50-200 km, diverse Farben vorhanden, Airbags, ABS, ESP, ASR, Klimaanlage, elektrische Fensterheber vorn, Zentralverrieglung mit Funkfernbedienung, Radio-CD, Metalliclackierung, u.v.m. Citroën C4 Exklusiv 2.0 Automatik EZ: 07/2006, 103 kW/140 PS, 55.000 km, Metallic, Klimaautomatik, ZV/FB, el. FH, ABS, ESP, Tempomat, Regen- und Lichtsensor, BC, Radio-CD, Multifunktionslenkrad u.v.m.
UPE: 16.990,- Euro
Unser Preis: 12.999,- Euro
EZ: 05/2004, 80 kW, 37.550 km, Airbags, ABS, ESP, Klimaautom., Servo, el. FH, ZV m. Fernbed., Radio, LMF, Winterkompletträder, el. Glashubschiebedach, Met.-Lack., BC, abged. Scheiben hi. u.v.m.
Preishammer: 8.290,- Euro
EZ: 02/2008, 48 kW/65 PS, 19.500 km, Klimaanlage, Radio-CD, Zentralverriegelung, elektr. Fensterheber, Metallic-Lackierung u.v.m.
Preishammer: 7.750,- Euro
Preishammer: 11.490,- Euro
Mitsubishi Colt 1.5 INSTYLE
Fiat Grande Punte 1.2 8 V Dynamic
Citroën C4 1.6 16V Exclusive
EZ: 03/2005, 80 kW, 72.000 km, Airbags, ABS, Klimaautom., Servo, el. FH, ZV m. FB, Radio/CD, Tempomat, Met., BC, LMF, Park-Paket u.v.m.
Preishammer: 8.999,- Euro
Autocenter
GOTTSCHALK
GmbH & Co. KG
Citroen C5 Kombi HDI 110 Tendence
EZ: 11/2005, 80 kW, 57.000 km, ABS, Klimaautomatik, Radio-CD, el. Fensterheber, ZV mit Fernbedienung, NSW, Bordcomputer, Servolenkung, el. verstellbare Aussenspiegel u.v.m.
Preishammer: 10.499,- Euro
Nissan Primera Traveller 1.8
EZ: 08/2002, 84 kW, 97.300 km, Airbags, ABS, ESP, Klimaautomatik, Navigation, Radio-CD, el. FH, ZV mit FB, BC, Sitzheizung, Metallic u.v.m.
Preishammer: 7.990,- Euro
Ihre Ansprechpartner: Lars Schattschneider 03928 – 70 86 26 Mirco Hartling 03928 – 70 86 22
SERVICE
Seite 12
potheke& mehr Gefahr: Erhöhte Blutfettwerte (smü). Neue Forschungsergebnisse deuten darauf hin, dass erhöhte Blutfette für Diabetiker auf die Dauer gefährlicher sind als der erhöhte Blutzucker. Das sagt Prof. Dr. med. Achim Weizel im Interview mit der „Neuen Apotheken Illustrierten“. Aus diesem Grund rät er Diabetikern, regelmäßig ihre Blutfette überwachen zu lassen. „Das LDL-Cholesterin sollte unter 100 mg/dl liegen. Wenn Komplikationen wie Angina pectoris oder Herzinfarkt vorliegen, noch niederiger, nämlich bei 70 mg/dl. Das HDL sollte über 50 und die Trglyzeride maximal 150 mg/dl betragen“, fasst der Internist zusammen. Wenn die Werte nicht im gewünschten Bereich liegen, kann man sie mit verschiedenen Maßnahmen senken. „Sport und gesunde Ernährung wirken quasi ideal für Diabetiker, denn die Triglyzeride sinken in der Regel deutlich. Parallel dazu steigt die DHL-Konzentration. Beides wirkt sich günstig auf den Verlauf der Erkrankung aus“, erklärt Weizel. „Führt dies nicht zum Erfolg, muss bei Diabetikern zu einer medikamentösen Therapie übergegangen werden.“
Aufträge in der Union EMS ist in Deutschland, Europa und der Welt tätig (smü). Der Elektronik-Maschinenbau-Service ist ein mittelständisches, im Jahr 1972 gegründetes Unternehmen des Handwerks mit Sitz in Mannheim und einer Niederlassung in Leipzig. Seine Aktivitäten erstrecken sich auf die Geschäftsfelder Elektro- und Fernmeldetechnik sowie Montage von Industrieanlagen, Maschinenbau- und Fördertechnik bis zur Fertigstellung und Inbetriebnahme sowie Personaldienstleistung. Dabei führt es als eingetragener Handwerksbetrieb die Aufträge auf Bestellung beziehungsweise Werkvertragsbasis durch. Daneben besitzt das Unternehmen auf unbefristete Dauer die Genehmigung vom Landesarbeitsamt Stuttgart
05. Juni 2010 ie mit Feiern S miere e r P uns die uen e n s e d R-Z. C Honda
Ein Blick unter die Motorhaube und einiges mehr darf heute im Autohaus Gommern gewagt werden. Foto: pmi
Tag der offenen Tür Auf nach Gommern
Abb. zeigt Sonderausstattung.
Es erwarten Sie außerdem attraktive Sondermodelle und tolle Leasing- und Finanzierungsangebote. Wir freuen uns auf Sie!
Kraftstoffverbrauch Honda CR-Z in l/100 km: innerorts 6,1/außerorts 4,4/kombiniert 5,0/ CO2-Emission in g/km: 117, gemessen nach 1999/100/EG.
29. Mai 2010
(smü). Zu einem Tag der offenen Tür lädt am heutigen Samstag das Autohaus Gommern ein. Das im Gewerbepark angesiedelte Unternehmen lockt mit einem bunten Programm und einer Tombola mit wertvollen Preisen. Kinder können sich am Glücksrad oder am „Heißen Draht“ versuchen. Auch in Sachen Kfz wird einiges geboten: So gibt es beispielsweise einen kostenlosen Klimawechsel-Check. Im Fahrsimulator können sich auch Anfänger ohne Führerschein mal hinters Steuer wagen. Der Tag der offenen Tür startet am 29. Mai um 10 Uhr. Bis 18 Uhr sind alle Interessierten herzlich in Gommern willkommen.
EMS ist das Fachunternehmen für Elektroanlagen. zur gewerbsmäßigen Arbeitnehmerüberlassung. Qualifikation und Zuverlässigkeit der insgesamt etwa 200 Mitarbeiter hat das Unternehmen in fast 40 Jahren des Bestehens zu einem leistungsfähigen Partner der gewerblichen Wirtschaft werden lassen. Dabei hat man
Aufträge im Bundesgebiet, im EU-Raum und weltweit abgewickelt und Erfahrungen, unter anderem in folgenden Industriebereichen sammeln können: Gebäude-, Leit- und Fördertechnik, Fahrleitungsbau, Walz- und Pressenwerke sowie konventionelle und Kernkraftwerke.
G R O S S E A U S WA H L F Ü R S PA R F Ü C H S E SKODA OCTAVIA COMBI 1,2 TSI „AMBIENTE“ SKODA OCTAVIA COMBI 1,4 TSI „AMBIENTE“ 105 PS 122 PS Neuwagen, Euro 5, 105 PS, Neuwagen, Euro 5, 122 PS,
ABS, ASR, ESP, 6 x Airbag, ABS, ASR, ESP, 6 x Airbag, Klimaanlage, Mittelarmlehne, Klimaanlage, Mittelarmlehne, Nebelscheinwerfer, BordcomNebelscheinwerfer, Bordcomputer, Tagfahrlicht, Beifahputer, Tagfahrlicht, Beifahrerairbag abschaltbar, elektr. rerairbag abschaltbar, elektr. Fensterheber, elektr. verstellFensterheber, elektr. verstellbare Aussenspiegel, Radio/CD bare Aussenspiegel, Radio/CD * * „Swing“, Zentralverriegelung „Swing“, Zentralverriegelung mtl. mtl. mit Funkfernbedienung, Servolenmit Funkfernbedienung, Servolenkung, Rücksitzbank geteilt / klappbar, in verschiedenen Metallicfarben kung, Rücksitzbank geteilt / klappbar, in verschiedenen Metallicfarben vorrätig, Mwst. ausweisbar, Verbrauch: Stadt: 7,2l/100Km, Land; vorrätig, Mwst. ausweisbar, Verbrauch: Stadt: 8,5l/100Km, Land; 5,0l/100Km, Ø: 5,8l/100Km, CO-Emmision: 136mg/Km 5,0l/100Km, Ø: 6,3l/100Km, CO-Emmision: 148mg/Km
129,– €
137,– €
Mitnahmepreis:
16.990,– €
Mitnahmepreis:
mit Lenkradfernbedienung, getönte Scheiben, Nebelelektr. Fensterheber, elektr. scheinwerfer, elektr. FensterAussenspiegel, Beifahrerairheber, elektr. Aussenspiegel, bag abschaltbar, ZentralverServolenkung, Zentralverrieriegelung mit Fernbedienung, gelung mit Fernbedienung, in in verschiedenen Metallicfarverschiedenen Metallicfarben * * ben vorrätig, MwSt. ausweisvorrätig, Mwst. ausweisbar, mtl. mtl. bar, Verbrauch: Stadt: 8,2l/100Km, Verbrauch: Stadt: 7,7l/100Km, Land: Land: 5,1l/100Km, Ø: 6,2l/100Km, CO-Emmision: 149mg/Km 4,9l/100Km, Ø: 5,9l/100Km, CO-Emmision: 140mg/Km
129,– €
*monatl. Rate bei 0 – 50% Anzahlung, 12 – 120 Monate Laufzeit, ein Angebot unserer Hausbank ab 1,99% Zins. Finanzierung ohne Anzahlung auch mit Kreditübernahme möglich! Finanzierung, mit und ohne Restrate. **zu den Bedingungen unserer Hausbank
Irrtümer, Druckfehler und Zwischenverkauf vorbehalten!
12.490,– €
11.990,– €
11.790,– €
maanlage, Airbags, Servolenkung, Vorwärmanlage, elektr. Fensterheber, Scheckheftgepflegt, wenig Kilometer, Getränkehalter, Colorglas, Pollenfilter, Zentralverriegelung, Radio
mtl. 97,– €*
Mitnahmepreis:
mtl. 117,– €*
ABS, Klimaanlage, Airbags, elektr. Fensterheber, elektr. Aussenspiegel, Colorglas, Scheckheftgepflegt, Heckspoiler, Radio/CD, Zentralverriegelung mit Fernbedienung, Leichtmetallfelgen, Servolenkung
Mitnahmepreis:
5.490,– €
7.490,– €
17.990,– €
SEAT IBIZA 1,4 16V „REFERENCE“ SKODA FABIA LIMOUSINE 1,2 „AMBIENTE“ Ambiente 5türer Neuwagen, 86PS, Euro 4, ABS, 70 PS, Euro 4, ABS, KlimaanlaAirbags, Klimaanlage, Radio/CD ge, Airbags, Bordcomputer,
129,– €
KIA PICANTO 1,1 „LX“ mit KLIMAANLAGE HONDA CIVIC 1,4 „MARKS BLUE SPORT EDITION“ Sport Edit ohne Anzahlu EZ: 05/2005, 65 PS, ABS, KliEZ: 06/2004, 90 PS, Euro 4, ion ng
10.990,– €
Gebrauchtwagen-Flatrate mit bis zu 60 Monaten Garantie** MAZDA 6 COMBI 1,8 „EXCLUSIVE“ PEUGEOT 407 SW 2,0 „140 PREMIUM“ Panoramad Exclusiv EZ: 02/2005, 120 PS, Euro 4, EZ: 09/2006, 140 PS, Euro 4, ach e ABS, ASR, ESP, Airbags, Klimaautomatik, Leichtmetallfelgen, Tempomat, 4 x elektr. Fensterheber, Bordcomputer, Scheckheftgepflegt, Multifunktionslenkrad, Multifunktionsanzeige, Radio/CD mit Lenkradfern* bedienung, Zentralverriegelung mit Funkfernbedienung,
mtl. 145,– € Servolenkung, Lederlenkrad
mtl. 161,– € elektr. Aussenspiegel
11.990,– €
Mitnahmepreis:
10.990,– €
! ! ! S K R A M I E B NUR Mitnahmepreis:
E S I E R P N E T S E B DIE
ABS, ASR, ESP, Klimaautomatik, Airbags, Sitzheizung, Bordcomputer, Panaromadach, Radio/CD, Rücksitzbank geteilt / klappbar, Leichtmetallfelgen, Beifahrerairbag abschaltbar, Zentralverriegelung mit Funk* fernbedienung, Colorglas, Servolenkung, elektr. Fensterheber,
SKODA OCTAVIA COMBI 2,0 „AMBIENTE“ Ambiente EZ: 09/2004, 115 PS, Euro 4,
ABS, ASR, Klimaanlage, Mittelarmlehne, Radio/CD, Bordcomputer, Anhängezugvorrichtung, elektr. Fensterheber, elektr. Aussenspiegel, doppelter Ladeboden, Lendenwirbelstütze, Nebelscheinwerfer, * Servolenkung, Scheckheftgepflegt, Getränkehalter
mtl. 127,– €
Mitnahmepreis:
8.990,– €
VW PASSAT VARIANT 2,0 TDI DPF „TRENDLINE“ viele Extr as EZ: 03/2007, 140 PS, Euro 4,
ABS, ASR, ESP, Klimaautomatik, Bi-Xenon Scheinwerfer, Einparkhilfe vorn und hinten, Navigationssytem RNS MFD DVD, 16 Zoll Leichtmetallfelgen, Lichtsensor, Regensensor, Tempomat, Sitzheizung, * beheizbare Frontscheibe, elekmtl. tr. Fensterheber, elektr. Aussenspiegel, Nebelscheinwerfer, Scheckheftgepflegt, doppelter Ladeboden, MwSt. ausweisbar
133,– €
Mitnahmepreis:
17.990,– €
Deutsches Dienst- und Jahreswagenzentrum SKODA FABIA COMBI 1,4 „EXACT“ Exact EZ: 11/2004,
• Zahnriemenwechsel mit Spannrolle und Wasserpumpe, zzgl. Aus/Einbau ab
(VW Golf 1,3l, möglich auch für andere Fahrzeuge)
79,00 €
• Steinschlagreparatur & Frontscheibenwechsel für alle PKW’s (nach den Bedingungen Ihrer Teilkaskoversich.) ab • Klimaanlagen-Check • Werden Sie ACE-Mitglied! Für Mitglieder 20-Punktecheck:
75 PS, Euro 4, ABS, ASR, Klimaanlage, Bordcomputer, Radio/CD, Zentralverriegelung, Heckscheibenwischer, Heckscheibe heizbar, Gurtstraffer, Rücksitzbank geteilt / klappbar
0,00 € 9,99 €
kostenlos
Bei notwendiger Reparatur, gewähren wir Ihnen einen Sofortrabatt in Höhe von 10%.
mtl. 111,– €*
(zwischen Florapark und Hornbach)
39128 Magdeburg
75 PS, Euro 4, ABS, ASR, Klimaanlage, Tripcomputer, Einparkhilfe, Bordcomputer, Zentralverriegelung, Scheckheftgepflegt, Rücksitzbank geteilt / klappbar
mtl. 139,– €*
Mitnahmepreis:
7.990,– €
Mitnahmepreis:
8.990,– €
moderne und umfangreiche Fahrzeugpalette FORD FIESTA 1,4 „TREND“ Trend EZ:
Wir freuen uns auf Sie!
Silberbergweg 6
SKODA FABIA COMBI 1,4 16V wenig k EZ: 02/2006, m
mtl. 103,– €*
02/2007, 80 PS, Euro 4, ABS, Airbags, Klimaanlage, Radio/CD mit Lenkradfernbedienung, Nebelscheinwerfer, getönte Scheiben, Servolenkung, Zentralverriegelung mit Fernbedienung, Wegfahrsperre, geteilt / klappbare Rücksitzbank
Mitnahmepreis:
7.490,– €
TOYOTA AVENSIS COMBI 1,6 „SOL“ wenig k EZ: 06/2009, 132 PS, Euro 4, m
ABS, ASR, ESP, 9 x Airbag, Sitzheizung, Klimaanlage, Bordcomputer, Multifunktionslenkrad, Radio/CD, elektr. Fensterheber, elektr. Aussenspiegel, Beifahrerairbag abschaltbar, Wegfahrsperre, Mittelarmleh* ne, Nebelscheinwerfer, mtl. Chrompaket, Scheckheft, Zentralverriegelung mit Fernbedinung, Tagfahrlicht, Mwst. ausweisbar
179,– €
Mitnahmepreis:
18.490,– €
GARANTIERT – GNAD ENLOS – GÜNSTIG Öffnungszeiten: Montag – Freitag, 7.00 – 18.00 Uhr • Samstag, 8.30 – 16.00 Uhr 岼 03 91 - 2 44 67 30
MAGDEBURG
Seite 14
29. Mai 2010
Angebot nur in Magdeburg, Olvenstedter Platz gültig.
Spargelwoche 31. Mai – 5. Juni 2010 Knorr
frischer
Altmärker Spargel, Kl. I
Sauce Hollondaise
vom Spargelhof Bamme
250 ml
0,99 €
1 kg =
4,90 €
Bäkehofer Schinkenspeck
versch. Sorten
100 g
0,79 €
Krombacher Pils 20 x 0,5 Liter
1 Liter = 1,10 €
10,99 € Olvenstedter Platz Magdeburg,
Tel.: 0391/4005980
Vor einiger Zeit wurde ein ganz neuer Geräte-Zirkel bei Elbe-Fitness installiert, der sich großer Beliebtheit erfreut. Die Gewichte (Gummizüge) lassen sich problemlos auf Knopfdruck einstellen.
2500. Mitglied begrüßt Elbe-Fitness in der Großen Diesdofer Straße ist eine große Familie (smü). Magdeburg ist sportlich. Das zeigt sich auch in den Mitgliedszahlen von Elbe-Fitness in der Großen Diesdorfer Straße. Kürzlich konnte Geschäftsführer Christian Specht das 2500. Mitglied in seinem Sporttempel begrüßen. Um noch mehr Magdeburgerinnen und Magdeburger für den Sport im Elbe-Fitness zu begeistern, winkt jetzt ein tolles Sommerangebot: Für unter 100 Euro können Männer
und Frauen aller Altersgruppen die breitgefächerten Angebote des Clubs nutzen – darunter befinden sich ein großer Cardio-Bereich, über 140 Stunden Kursangebote (unter anderem Tai Chi, Salsa oder Yoga), Fitnessgeräte vom Weltmarktführer „Hammer Strength Life Fitness“ und 150 Geräte-Stationen, an denen man die unterschiedlichen Muskelpartien des Körpers trainieren kann. Besondere Trainingsangebote
gibt es für Senioren – für sie eigenen sich beispielsweise die gummizugbetriebenen Fitnessgeräte. Zur Entspannung wartet nach dem Training noch die hauseigene Sauna. Auf 2500 Quadratmetern Fitnessfläche wird natürlich nicht mit persönlicher Beratung gegeizt, und die Verträge sind übrigens monatlich kündbar. Den ersten Kontakt zum Elbe-Fitness-Center gibt es über die Telefonnummer 0391/2880880.
Magdeburger Pinnwand ✂
KÜCHEN
PUNKT
IHR UMBAUSPEZIALIST für Einbauküchen, wenn Sie umziehen
Unsere Leistungen ● PC-Planung ● Demontage ● Beratung vor Ort ● Beschaffung von ● Montage und ● Transport Geräten u. Neuteilen Komplettanschlüsse
✂
SPITZENRABATTE AUF PLANUNGSKÜCHEN Lübecker Straße 15, 39124 Magdeburg, Tel. 03 91- 5 44 99 60
TEXTIL REINIGUNG ÄNDERUNGSSCHNEIDEREI sowie Hose kürzen 6,90 5 ab SCHUH-REPARATUREN Absätze ab 5,90 5 SCHLÜSSELKOPIEN
✂
5. & 6. Juni 2010 von 10 –18 Uhr
Müller-Automobile An- und Verkauf von Neu-, Jungund Gebrauchtwagen EU-Fahrzeuge jetzt auch bis 50 % Preisvorteil Berliner Chaussee 117, 岼 03 91/5 04 51 88 Wir finden die passende Lösung!
✂
vom Messer bis zur Kettensäge
Rosenfest
✂
GRAVUREN Schleifarbeiten (aller Art)
Klosterkamp 1 • 39126 MD 岼 03 91/2 44 77 77 • Fax 03 91/2 44 77 44
✂
STEMPELVERKAUF
• Containerdienst (1,5 m2 – 40 m2) • Entrümpelung • Entkernung • Anlieferung von Sand, Kies, Mutterboden, Kompost usw. • Kehrmaschinen- u. Baggerarbeiten • Haushaltsauflösungen und Ankauf
Bahnhofsplatz 2 • 39249 Barby • (03 92 98) 35 36 Mo.–Fr. 10–18 Uhr • Samstag 10–16 Uhr info: www.goetzes-gartenland.de Schöne Pflanzen für Ihren Garten
✂
Textilreinigung seit 1837
Rasch-Reinigungs- und Dienstleistungs GmbH
Kleinanzeigenmarkt 6 Dam.-Hosenanzüge, neu, Gr. 52, 30-50 VERSCHIEDENES €, 8 Paar Dam.-Pumps u. Ballerina, Gr. 41, neu, v. 15-25 €, Lederimitat-Jacke, neu, Kartenlegen seriös 0391-6076811 pink, Gr. 52, 28 €, neu-neuwtg. Da.-Trachtensachen, Gr. 52, v. 25-50 €. Tel. 039200DIENSTLEISTUNGEN 54894
WOHNWAGEN/-MOBIL Kaufe
Wohnmobile
0481-4216870
MOTORRÄDER Sammlerauflösung! Simson KR 51/2; Schwalbe in gelb für 500€; Simson KR 51/1 mit Zubehör 500€ VB; Simson S 51 für 500€; Simson star 300€; Simson SR2 250€; MZ TS 150 blau Bestzust. 300€ VB ☎ 0151/ 58700545
PKW-ANKAUF Kaufe PKW, Busse oder Transporter, auch mit vielen km und ohne TÜV, gute Bezahlung, Tel. 0176/62541010
BAUEN UND WOHNEN Gebrauchte Fenster, Terrassen- u. Balkontüren ab 30€, verschiedene Maße, Restposten: Heizkörper neu, ab 10€, Haustüren neu, ab 270€, Nebeneingangstüren, versch. Bau- u. Sanitärartikel, Anfahrt von Ziegeleistr., Niegripper Str. 21, 39126 MD, Tel. 01577-1787150
STELLENANGEBOTE Flexible Arbeit v.z.Hause 0391/2538694 @@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@e@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@e@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@e?@ @@@@@@@@@@e@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@@@?e@@@@@@@@ @@@@@@@@e?@ @@@@@@@@@@e@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@@ @@@@@@@@f@@@@@@@@f@@@@@@@@f@@@@@@@@f@@@@@@@@f@@@@@@@@f@@@@@@@@f@@@@@@@@f@@@@@@@@f@@@@@@@@f@@@@@@@@f@@@@@@@@f@@@@@@@@f@@@@@@@@f@@@@@@@@f@@@@@@@@f@@@@@@@@f@@@@@@@@f@@@@@@@@f@@@@@@@@f@@@@@@@@f@@@@@@@@f@@@@@@@@f@@@@@@@@f@@@@@@@@f@@@@@@@@f@@@@@@@@f@@@@@@@@f@@@@@@@@f@@@@@@@@f@@@@@@@@f@@@@@@@@f@@@@@@@@f@@@@@@@@f@@@@@@@@f@@@@@@@@f@@@@@@@@f@@@@@@@@f@@@@@@@@f@@@@@@@@f@@@@@@@@f@@@@@@@@ @?e@@@@@@@@ @@@@@@@@e?@ @@@@@@@@f@@@@@@@@f@@@@@@@@f@@@@@@@@f@@@@@@@@f@@@@@@@@f@@@@@@@@f@@@@@@@@f@@@@@@@@f@@@@@@@@f@@@@@@@@f@@@@@@@@f@@@@@@@@f@@@@@@@@f@@@@@@@@f@@@@@@@@f@@@@@@@@f@@@@@@@@f@@@@@@@@f@@@@@@@@f@@@@@@@@f@@@@@@@@f@@@@@@@@f@@@@@@@@f@@@@@@@@f@@@@@@@@f@@@@@@@@f@@@@@@@@f@@@@@@@@f@@@@@@@@f@@@@@@@@f@@@@@@@@f@@@@@@@@f@@@@@@@@f@@@@@@@@f@@@@@@@@f@@@@@@@@f@@@@@@@@f@@@@@@@@f@@@@@@@@f@@@@@@@@f@@@@@@@@@?e@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@ @@@@@@g@@@@@@g@@@@@@g@@@@@@g@@@@@@g@@@@@@g@@@@@@g@@@@@@g@@@@@@g@@@@@@g@@@@@@g@@@@@@g@@@@@@g@@@@@@g@@@@@@g@@@@@@g@@@@@@g@@@@@@g@@@@@@g@@@@@@g@@@@@@g@@@@@@g@@@@@@g@@@@@@g@@@@@@g@@@@@@g@@@@@@g@@@@@@g@@@@@@g@@@@@@g@@@@@@g@@@@@@g@@@@@@g@@@@@@g@@@@@@g@@@@@@g@@@@@@g@@@@@@g@@@@@@g@@@@@@g@@@@@@g@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@ ?C@@@@@@=?e?C@@@@@@=?e?C@@@@@@=?e?C@@@@@@=?e?C@@@@@@=?e?C@@@@@@=?e?C@@@@@@=?e?C@@@@@@=?e?C@@@@@@=?e?C@@@@@@=?e?C@@@@@@=?e?C@@@@@@=?e?C@@@@@@=?e?C@@@@@@=?e?C@@@@@@=?e?C@@@@@@=?e?C@@@@@@=?e?C@@@@@@=?e?C@@@@@@=?e?C@@@@@@=?e?C@@@@@@=?e?C@@@@@@=?e?C@@@@@@=? ?C@@@@@@=?e?C@@@@@@=?e?C@@@@@@=?e?C@@@@@@=?e?C@@@@@@=?e?C@@@@@@=?e?C@@@@@@=?e?C@@@@@@=?e?C@@@@@@=?e?C@@@@@@=?e?C@@@@@@=?e?C@@@@@@=?e?C@@@@@@=?e?C@@@@@@=?e?C@@@@@@=?e?C@@@@@@=?e?C@@@@@@=?e?C@@@@@@=?e?C@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @?h?@@@@@@@
