M - SFT

©

SOCIÉTÉ FRANÇAISE DES TRADUCTEURS

é

ét ci

So se ai

nç

a fr ANNUAIRE DES ADHÉRENTS 2011

s

de te uc

ad

Tr s ur

©

é ét ci

So

se ai nç a fr

s de

te uc

ad

Tr

s ur

©

COMMENT JOINDRE LA SFT ?

So à Paris

ét ci

SFT 6, rue Laferrière 75009 Paris

é a fr

- Par téléphone, du lundi au vendredi, de 9H00 à 13H00 et de 13h00 à 16h30.

nç

- Téléphone : +33 (0)3 29 46 46 34

se ai

- Télécopie : +33 (0)3 29 46 46 35

- Internet : www.sft.fr

s

En région

de

- Courriel : [email protected]

Tr

te uc

ad

Dans certaines régions, des délégations régionales sont à votre disposition pour vous fournir l'appui dont vous pourriez avoir besoin au niveau local. La liste de ces délégations est disponible au secrétariat de la SFT ou sur notre site Internet (www.sft.fr).

s ur

©

é ét ci

So

se ai nç a fr

s de

te uc

ad

Tr

s ur

© ét ci

So

QUI FIGURE DANS CET ANNUAIRE ?

é

Cet annuaire présente la liste des adhérents de la SFT classés par ordre alphabétique. Il indique les coordonnées de chaque traducteur, son statut au sein de la SFT (membre de plein droit, membre candidat, membre associé ou membre d'honneur), ses langues de travail (avec sa langue maternelle entre parenthèses), ses domaines d'activité, son profil (traducteur, interprète, expert) et regroupe tous les sociétaires de la SFT. L'appartenance à la SFT étant strictement réservée aux seuls traducteurs professionnels, le syndicat s'assure annuellement que tous ses adhérents de statut "titulaire" ou "correspondant" satisfont à deux exigences incontournables : professionnalisme et exercice sous un statut légalement reconnu dans le pays d'installation.

nç

a fr

se ai

Les langues, domaines de travail et, le cas échéant, l'activité d'interprète de liaison ou d'interprète de conférence, ainsi que la condition d'expert près une Cour d'appel sont mentionnés d'après les renseignements fournis par les adhérents et sous leur seule responsabilité. Cet annuaire étant également un lien entre tous les adhérents, nos membres retraités ou ceux qui, pour des raisons personnelles, sont en cessation progressive d'activité, y figurent sous le statut de "membre associé". De même, les "jeunes" traducteurs (professionnels ayant moins d'un an d'ancienneté dans le métier) sont reconnaissables par leur qualité d'"adhérent à titre probatoire". Enfin, les "membres d'honneur" sont ceux qui ont été ainsi distingués par le syndicat en raison des services qu'ils ont rendus à la profession.

s

de

Tr

ad

Pour trouver le traducteur qu'il vous faut en fonction de ses langues de travail et de ses domaines de spécialisation, nous vous invitons à utiliser l'annuaire électronique en ligne regroupant tous les traducteurs et interprètes légalement établis sur le site http://www.sft.fr, rubrique Rechercher.

te uc

Tous les adhérents figurant dans cet annuaire ont signé le Code de déontologie de la profession, consultable à l'adresse http://www.sft.fr/codede-deontologie-des-traducteurs-et-interpretes.html

s ur

©

é ét ci

So

se ai nç a fr

s de

te uc

ad

Tr

s ur

Mise à jour permanente de l'annuaire sur www.sft.fr

©

So

A

Mme Jeannette Abi Nader Gelebart

MEM

Traducteur Ar > Fr / Fr > Ar Traducteur expert (en France) Ar > Fr Interprète expert (en France) Ar > Fr Droit Industries chimiques Marketing Agriculture-alimentation

(Ar)

MEM

Traducteur Pt > Fr / Es > Fr / En > Fr Tourisme Gastronomie et ?nologie Commerce Droit

(Fr)

MEM

Traducteur Fr > De / En > De / It > De Traducteur expert (en France) Traducteur habilité (étranger) Fr > De Justice Immobilier Assurances Droit

(De)

é

ét ci

94 rue Jaboulay 69007 Lyon FRANCE Tél. professionnel : +33 04 37 37 12 34 Tél. portable : 06 28 42 49 89 Fax : +33 09 51 72 40 90 Courriel : [email protected]

Mme Viviane Abreu De Matos

413 rue de Mourex 01170 Gex FRANCE Tél. portable : 06 79 00 47 57 Courriel : [email protected]

se ai

M. Andreas Adam

nç

a fr

7 Résidence Hanovre Rue de Venise 66000 Perpignan FRANCE Tél. privé : 04 68 51 07 51 Tél. professionnel : +33 04 68 51 07 51 Tél. portable : 06 30 40 99 04 Fax : +33 04 68 34 77 15 Courriel : [email protected] Courriel 2 : [email protected]

de

M. Fabrice Adam

MEM

Mme Sheila Adrian

MEM

Interprète de conférence Fr > En / En > Fr Mécanique Médecine et pharmacie Énergies Marketing

Mlle Viviana Aglieri

MEM

Traducteur Es > It / Fr > It / En > It Interprète de conférence It > Fr / Fr > It Bâtiment et travaux publics Médecine et pharmacie Marketing Tourisme

(En)

te uc

ad (It)

s ur

39 rue Heurtault 93300 Aubervilliers FRANCE Tél. professionnel : +33 01 41 61 70 49 Tél. portable : 06 75 98 18 60 Fax : +33 01 41 61 70 49 Courriel : [email protected]

(Fr)

Tr

15 Pré du Seigneur 69630 Chaponost FRANCE Tél. professionnel : +33 04 78 87 96 83 Tél. portable : 06 80 41 50 13 Fax : +33 04 78 87 96 83 Courriel : [email protected]

Traducteur Interprète de conférence De > Fr / En > Fr / Nl > Fr Communication d'entreprise Bâtiment et travaux publics Politique Linguistique

s

22 résidences des Aubépines 57940 Metzervisse FRANCE Tél. privé : +33 03 82 84 49 70 Tél. portable : 06 07 65 05 55 Fax : +33 08 26 67 62 53 Courriel : [email protected]

(MEM)=Membre titulaire (MCO)=Membre correspondant (ATP)=Adhérent à titre probatoire (ASS)=Membre associé (HON)=Membre d'honneur

7

Mise à jour permanente de l'annuaire sur www.sft.fr

©

A

So

Mlle Celia Alejandra Aguilar Mesias

ét ci

28, Avenue Foch 94120 Fontenay-sous-Bois FRANCE Tél. portable : 06-22 63 76 81 Courriel : [email protected]

M. Erkki Ahlström

Traducteur Fr > Es / Es > Fr Chimie Médecine et pharmacie Organisations internationales Droit

(Es)

MEM

Traducteur Fr > Fi / En > Fi / Fi > Fr / Fi > En Interprète de liaison Fr > Fi / Fr > En / En > Fi / En > Fr Fi > En / Fi > Fr Télécommunications Mécanique Commerce Finances

(Fi)

MCO

Traducteur En > Fr / De > Fr Interprète de liaison De > Fr / Fr > De / De > En / En > Fr Traducteur habilité (étranger) Interprète habilité (étranger) Médecine et pharmacie Linguistique Organisations internationales Communication d'entreprise

(Fr)

Traducteur De > Fr / En > Fr Médecine et pharmacie

(Fr)

é

11 rue Albert Dupeyron 33150 Cenon FRANCE Tél. professionnel : +33 05 56 86 46 72 Tél. portable : 06 89 89 37 52 Fax : +33 05 56 86 46 72 Courriel : [email protected]

MEM

a fr

Mme Brigitte Ahn

Mme Françoise Akerberg

se ai

nç

15 Lantzallee 40474 Duesseldorf ALLEMAGNE Tél. professionnel : +49 (0)211 4542833 Fax : +49 (0)211 4542835 Courriel : [email protected]

99, avenue François Mitterrand 44600 Saint-Nazaire FRANCE Tél. professionnel : +33 0240198356 Courriel : [email protected]

de

Mme Anne Akpadji

MEM

Mme Françoise Alavoine

MCO

Traducteur De > Fr / En > Fr Transports Mécanique Emballage et conditionnement Bâtiment et travaux publics

(Fr)

M. Philippe Alaya

ASS

Traducteur Fr > Ar Interprète de liaison Fr > Ar Médecine et pharmacie Armement et défense Commerce Marketing

(Ar)

te uc

ad

3 rue Osmond Bâtiment G 94000 Créteil FRANCE Tél. professionnel : +33 01 43 99 22 21 Tél. portable : 06 10 13 07 88 Fax : +33 01 43 99 22 21 Courriel : [email protected]

(Fr)

Tr

Matthias-Claudius-Straße 39 47877 Willich ALLEMAGNE Courriel : [email protected]

Traducteur De > Fr / En > Fr Marketing Tourisme Énergies Communication d'entreprise

s

12, place Jean Giraudoux 94000 Créteil FRANCE Tél. professionnel : +33 (0)1 76 57 51 36 Tél. portable : +33 (0)6 78 68 78 72 Fax : +33 (0)1 76 57 51 36 Courriel : [email protected]

s ur

8

MEM

(MEM)=Membre titulaire (MCO)=Membre correspondant (ATP)=Adhérent à titre probatoire (ASS)=Membre associé (HON)=Membre d'honneur

Mise à jour permanente de l'annuaire sur www.sft.fr

©

A

So

Mme Federica Albertini

ét ci

Via Roma 17 37042 Caldiero (VR) ITALIE Tél. privé : 39 045 615 2227 Tél. professionnel : +39 39 045 615 2227 Tél. portable : 39 347 277 47 11 Fax : +39 39 06 233 220 064 Courriel : [email protected]

Mme Elke Albrecht

Traducteur De > It / Fr > It / Es > It / En > It Interprète de conférence It > Fr / Fr > It Agriculture-alimentation Informatique Textile et habillement Médecine et pharmacie

(It)

MEM

Traducteur Fr > De / De > Fr Interprète de liaison De > Fr / Fr > De Traducteur expert (en France) De > Fr Interprète expert (en France) De > Fr Droit Énergies Sciences de la vie Tourisme

(De)

MEM

Traducteur De > Fr / Es > Fr Communication d'entreprise Télécommunications Droit Gestion

(Fr)

Traducteur En > Fr / Es > Fr / Pt > Fr Mécanique Télécommunications Informatique Électronique

(Fr)

Interprète de liaison En > Fr Organisations internationales Beaux-arts

(Fr)

é

21 bis quai Arloing 69009 Lyon FRANCE Tél. professionnel : +33 04 78 64 60 33 Fax : +33 04 78 64 60 33 Courriel : [email protected]

MCO

nç

a fr

Mme Marie-Félicie Alexandre

Mme Cidalia Alix

se ai

Interidiomes 12-14 rue Claude Genin 38100 Grenoble FRANCE Tél. professionnel : +33 (0)9 62 03 85 14 Courriel : [email protected]

MEM

de

61 rue de la Claye 28630 Sours FRANCE Tél. privé : +33 02 37 25 91 74 Courriel : [email protected]

MEM

Mme Nathalie Allaire

MEM

Traducteur En > Fr Marketing Gastronomie et ?nologie Hôtellerie Tourisme

Mlle Nathalie Allégatière

MEM

Traducteur Es > Fr / En > Fr Agriculture-alimentation Sciences de la vie Industries chimiques

te uc (Fr)

s ur

Jardins de la Torse Verrochio 2 7 av. Henri Cassin 13100 Aix-en-Provence FRANCE Tél. professionnel : +33 04 42 23 35 30 Fax : +33 04 42 23 35 30 Courriel : [email protected]

(Fr)

ad

14, parc des Cascades 91230 Montgeron FRANCE Courriel : [email protected]

Tr

18, rue Saint Nicolas 67000 Strasbourg FRANCE Tél. privé : 0388352829 Tél. professionnel : +33 0388412673 Courriel : [email protected]

s

M. Jean-François Allain

(MEM)=Membre titulaire (MCO)=Membre correspondant (ATP)=Adhérent à titre probatoire (ASS)=Membre associé (HON)=Membre d'honneur

9

Mise à jour permanente de l'annuaire sur www.sft.fr

©

A

So

Mme Gabrielle Allemand

ét ci

33 rue Simart 75018 Paris FRANCE Courriel : [email protected]

M. Neil Allen

Traducteur En > Fr / Ru > Fr Beaux-arts Communication d'entreprise Commerce Droit

(En)

MEM

Traducteur Fr > En Informatique Finances Communication d'entreprise Gestion

(En)

MEM

Traducteur Fr > En Justice Droit Normes et brevets Organisations internationales

(En)

MEM

Traducteur En > Fr / Es > Fr Interprète de liaison En > Fr / Es > Fr Marketing Musique-danse Gastronomie et ?nologie

(Fr)

MEM

Traducteur Fr > En / Ja > En Marketing Organisations internationales Sociologie

(En)

é

31 Allée Saint Eloi 77144 Chalifert FRANCE Tél. privé : 01 78 71 24 14 Tél. professionnel : +33 06 61 79 20 57 Tél. portable : 06 61 79 20 57 Courriel : [email protected]

MEM

a fr

M. Nicholas Allen

Mlle Charlotte Allouchery

se ai

nç

Villa Pottokak 510 Chemin Birgailenea 64480 Ustaritz FRANCE Tél. professionnel : +33 05 59 93 21 26 Tél. portable : +33 06 16 30 06 46 Courriel : [email protected]

1B 23 rue Vauban 51100 Reims FRANCE Tél. professionnel : +33 3 26 06 13 77 Tél. portable : +33 6 64 31 72 70

M. Eric Alsruhe

s MEM

Traducteur Fr > De Interprète de liaison Fr > De Beaux-arts Marketing Informatique Tourisme

Mme Marie-Claude Alves Bense

MEM

Traducteur Pt > Fr / Es > Fr Interprète de conférence Fr > Pt / Pt > Fr Traducteur expert (en France) Pt > Fr Interprète expert (en France) Pt > Fr Sciences de la vie Organisations internationales Justice Armement et défense

(De)

(Fr)

te uc

ad

41, rue d'Italie 33780 Soulac-sur-Mer FRANCE Tél. professionnel : +33 05 56 09 93 90 Tél. portable : 06 07 63 48 20 Fax : +33 05 56 09 93 90 Courriel : [email protected]

Tr

Mme Dorothea Altherr

Château de la Sauvatte 03240 Tronget FRANCE Tél. professionnel : +33 04 70 47 15 28 Tél. portable : 06 60 29 71 88 Fax : +33 04 70 47 15 28 Courriel : [email protected]

s ur

10

de

11 a ter La Combe au Prêtre 25320 Chemaudin FRANCE Tél. professionnel : +33 (0)9 75 22 31 88 Tél. portable : +33 (0)6 67 23 27 87 Fax : +33 (0)9 72 16 34 58 Courriel : [email protected]

(MEM)=Membre titulaire (MCO)=Membre correspondant (ATP)=Adhérent à titre probatoire (ASS)=Membre associé (HON)=Membre d'honneur

Mise à jour permanente de l'annuaire sur www.sft.fr

©

A

So

Mlle Noémie Ambroise

ét ci

156, rue de la Liberté 50000 Saint-Lô FRANCE Tél. professionnel : +33 02 33 55 90 37 Tél. portable : 06 38 68 17 39 Fax : +33 02 33 55 99 53 Courriel : [email protected]

Mme Gaële Ambrosi

Traducteur De > Fr / En > Fr / Es > Fr Interprète de liaison De > Fr Tourisme Droit Télécommunications Mécanique

(Fr)

MEM

Traducteur Traducteur expert (en France) Es > Fr Interprète expert (en France) Es > Fr Électronique Tourisme Commerce

(Fr)

MEM

Traducteur Sv > No / Sv > Fr / Da > No / Da > Fr En > No / En > Fr Gastronomie et ?nologie Droit Médecine et pharmacie Assurances

(Fr)

é

220 rue Jacques Cartier 73100 Aix-les-Bains FRANCE Courriel : [email protected]

MEM

a fr

Mme Torunn Amiel

se ai

nç

93 boulevard Raspail 75006 Paris FRANCE Tél. professionnel : +33 01 45 44 08 69 Tél. portable : 06 71 81 65 16 Fax : +33 01 45 44 08 69 Courriel : [email protected]

MEM

Mlle Sylvie André

MEM

Mlle Marguerite Antonio

MEM

3 rue Paul Cézanne 67170 Brumath FRANCE Tél. professionnel : +33 03 88 51 12 80 Tél. portable : 06 82 87 98 21 Fax : +33 03 88 51 12 80 Courriel : [email protected]

Traducteur En > Fr Justice Finances Droit

(Da)

(Fr)

s

Lieudit La Herberdière 50320 Champcervon FRANCE Tél. privé : +33 02 33 91 75 82 Tél. professionnel : +33 02 33 91 75 82 Fax : +33 02 33 91 75 82 Courriel : [email protected]

Traducteur Fr > Da / Sv > Da / No > Da / En > Da Tourisme Sciences de la vie Commerce Politique

de

Mme Liselotte Fuglsang Andersen

Tr

Traducteur En > Fr / Es > Fr / Pt > Fr Interprète de liaison En > Fr / Es > Fr / Pt > Fr Traducteur expert (en France) En > Fr / Es > Fr / Pt > Fr Bâtiment et travaux publics Télécommunications Commerce Droit

(Fr)

te uc

ad

19 rue Jacob Mayer 67200 Strasbourg FRANCE Tél. privé : +33 (0)3 88 26 29 43 Tél. professionnel : +33 (0)3 88 26 29 43 Tél. portable : +33 (0)6 88 12 85 72 Fax : +33 (0)3 88 28 35 50 Courriel : [email protected]

s ur

(MEM)=Membre titulaire (MCO)=Membre correspondant (ATP)=Adhérent à titre probatoire (ASS)=Membre associé (HON)=Membre d'honneur

11

Mise à jour permanente de l'annuaire sur www.sft.fr

©

A

So

M. Paul Appleyard

ét ci

168 Gordon Avenue Camberley GU15 2NT ROYAUME-UNI Tél. privé : +44 1276 684 580 Tél. professionnel : +44 1276 681 904 Tél. portable : 44 7881 814 777 Fax : +44 1276 516 034 Courriel : [email protected] Courriel 2 : [email protected]

é

Mme Lucy Arbuckle 9 Rue d'Argentré 35370 Le Pertre FRANCE

a fr

Mlle Joanne Archambault

Traducteur Fr > En Commerce Informatique Télécommunications Gastronomie et ?nologie

(En)

MEM

Traducteur Fr > En / It > En Hôtellerie Gastronomie et ?nologie Informatique Gestion

(En)

MCO

Traducteur Fr > En Médecine et pharmacie

(En)

Mlle Sylvie Ardourel

se ai

nç

22 ch. Chadbourne, Apt. 1 CP 113 03838 Glen NH ÉTATS-UNIS D'AMéRIQUE Tél. portable : +1 617 447-5193 Courriel : [email protected]

MCO

MEM

43 rue Jules Guesde 92300 Levallois-Perret FRANCE Tél. privé : 01 47 39 69 75 Tél. professionnel : +33 01 47 39 69 75 Fax : +33 01 47 30 05 76 Courriel : [email protected]

MEM

Mlle Paola Artero

Mme Teresa (Terry) Ascencio-Parvy

(Nl)

MEM

Traducteur Fr > It / En > It / It > Fr Interprète de liaison Fr > It / It > Fr Agriculture-alimentation Gastronomie et ?nologie Tourisme Littérature

(It)

MEM

Traducteur Fr > En Justice Communication d'entreprise

(En)

te uc

ad

32 rue de Saussure 75017 Paris FRANCE Tél. professionnel : +33 1 42 52 60 42 Courriel : [email protected]

Tr

app.17 79 rue philippe castan 34090 Montpellier FRANCE Tél. professionnel : +33 04 67 64 09 59 Tél. portable : +33 06 21 01 04 26 Courriel : [email protected]

s ur

12

Traducteur Fr > Nl / En > Nl Commerce Tourisme Linguistique Histoire

s

8 Square des Sablons 60300 Senlis FRANCE Tél. portable : 06 07 96 39 23 Courriel : [email protected]

(Fr)

de

Mlle Janetta Arp

Traducteur Ru > Fr / En > Fr Informatique

(MEM)=Membre titulaire (MCO)=Membre correspondant (ATP)=Adhérent à titre probatoire (ASS)=Membre associé (HON)=Membre d'honneur

Mise à jour permanente de l'annuaire sur www.sft.fr

©

A

So

Mlle Martine Ascensio

ét ci

3 place Pierre Sémard 64340 Boucau FRANCE Tél. professionnel : +33 05 59 64 75 56 Tél. portable : 06 23 18 19 04 Courriel : [email protected]

Mlle Kathrin Aschka

Traducteur En > Fr Médecine et pharmacie

(Fr)

MEM

Traducteur Fr > De Tourisme Littérature Histoire Sports

(De)

MEM

Traducteur De > En / Fr > En Transports Marketing Informatique Télécommunications

(En)

MEM

Traducteur En > Fr Informatique Télécommunications Électronique Aéronautique et espace

(Fr)

MEM

Traducteur It > Fr / De > Fr / En > Fr Psychologie Médecine et pharmacie Marketing

(Fr)

é

2, rue de Cormery 37270 Azay-sur-Cher FRANCE Tél. professionnel : +33 02 47 73 97 90 Tél. portable : 06 15 33 19 02 Courriel : [email protected]

MEM

a fr

M. Ian Ashworth

se ai

M. Jacques Assael

nç

16 rue Salvador Allende 92000 Nanterre FRANCE Tél. professionnel : +33 01 55 17 02 17 Tél. portable : +33 06 60 25 83 65 Fax : +33 01 55 17 02 17 Courriel : [email protected]

Col de Marcieu 38660 Saint-Bernard FRANCE Tél. professionnel : +33 (0)4 76 08 37 59 Tél. portable : +33 (0)6 86 94 56 06 Courriel : [email protected]

Mme Françoise Asséo

s

de

6 rue des Pruniers 93460 Gournay-sur-Marne FRANCE Tél. privé : +33 01 43 03 33 13 Tél. professionnel : +33 01 43 05 29 32 Fax : +33 01 43 05 29 32 Courriel : [email protected]

MEM

Traducteur Fr > Pl / En > Pl / Pl > Fr / Pl > En Interprète de liaison En > Pl / Fr > Pl / Pl > Fr / Pl > En Organisations internationales Industries chimiques Énergies Gestion

(Pl)

Mme Nelly Aubaud Davies

MEM

Traducteur En > Fr Télécommunications Informatique

(Fr)

te uc

5, rue Raymonde De La Roche 66000 Perpignan FRANCE Tél. professionnel : +33 04 68 88 41 34 Courriel : [email protected] Courriel 2 : [email protected]

ad

30 avenue Charles V 94130 Nogent-sur-Marne FRANCE Fax : +33 01 43 75 33 67 Courriel : [email protected]

Tr

Mme Mariola Aszkielowicz

s ur

(MEM)=Membre titulaire (MCO)=Membre correspondant (ATP)=Adhérent à titre probatoire (ASS)=Membre associé (HON)=Membre d'honneur

13

Mise à jour permanente de l'annuaire sur www.sft.fr

©

A

So

Mme Stéphanie Auguste-Caulfield

ét ci

27, rue du Général Gouraud 59700 Marcq en Baroeul FRANCE Tél. professionnel : +33 667910765 Courriel : [email protected]

Mme Nathalie Aussel

é

66, avenue de Villiers 75017 Paris FRANCE Courriel : [email protected]

Mme Laurence Avet-Bianchi

Traducteur En > Fr Informatique Tourisme Marketing

(Fr)

MEM

Traducteur En > Fr / De > Fr Assurances

(Fr)

MEM

Traducteur En > It / En > Fr Droit Médecine et pharmacie Assurances Mécanique

(Fr)

ASS

Traducteur expert (en France) Ar > Fr Droit Finances Mécanique

(Ar)

M. Mansour Awad

nç

a fr

13 Anse de Boitron 77610 Marles-en-Brie FRANCE Tél. privé : +33 01 64 42 63 60 Tél. professionnel : +33 01 64 42 63 60 Fax : +33 01 64 25 19 80 Courriel : [email protected]

MEM

se ai

13 rue des Mazières 91000 Évry FRANCE Tél. professionnel : +33 01 60 79 37 10 Tél. portable : 06 09 69 65 31 Fax : +33 01 60 78 08 02 Courriel : [email protected]

s

de te uc

ad

Tr s ur

14

Mise à jour permanente de l'annuaire sur www.sft.fr

©

So

B

Mme Germaine Bacon

é

ét ci

L'atelier des Silènes 825 Route des Coteaux 31380 Gragnague FRANCE Tél. privé : 05 34 27 25 13 Tél. professionnel : +33 05 34 27 25 13 Tél. portable : 06 15 38 72 73 Courriel : [email protected]

Mlle Barbara Badar

a fr

8 Bd Courbet 44000 Nantes FRANCE Tél. professionnel : +33 (0)952563375 Courriel : [email protected]

Mlle Aurélie Baechelen

Traducteur En > Fr Finances Organisations internationales

(Fr)

MEM

Traducteur De > Fr / En > Fr Chimie Médecine et pharmacie Énergies Électrotechnique

(Fr)

MCO

Traducteur En > Fr / De > Fr Médecine et pharmacie

(Fr)

MEM

Traducteur En > Fr / Zh > Fr Interprète de liaison En > Fr / Zh > Fr Économie Marketing Télécommunications Informatique

(Fr)

se ai

Mlle Sylvie Baillot

nç

Triemlistrasse 23 8047 Zürich SUISSE

MEM

1 passage de la Fonderie 75011 Paris FRANCE Tél. privé : 01 58 30 70 03 Tél. professionnel : +33 01 58 30 70 03 Tél. portable : 06 64 93 81 03 Fax : +33 01 58 30 70 03 Courriel : [email protected] Courriel 2 : [email protected]

Mme Lucia Baldi

MCO

(En)

Tr

Traducteur Fr > It / Ru > It Interprète de liaison Fr > It / It > Fr / Ru > It / It > Ru Ru > Fr / Fr > Ru Interprète de conférence Fr > It / It > Fr / Ru > It Bâtiment et travaux publics Textile et habillement Économie Marketing

(It)

te uc

ad

Via Venezia, 6/B 60030 Monsano AN ITALIE Tél. professionnel : +39073160932 Tél. portable : +393355612895 Fax : +390731690203 Courriel : [email protected]

Traducteur It > En / Fr > En Métallurgie Bâtiment et travaux publics Finances Informatique

s

MEM

384 rue des Ecoles 45200 Paucourt FRANCE Tél. professionnel : +33 02 38 98 31 56 Fax : +33 02 38 98 83 23 Courriel : [email protected] Courriel 2 : [email protected]

de

M. Derek Bain

s ur

(MEM)=Membre titulaire (MCO)=Membre correspondant (ATP)=Adhérent à titre probatoire (ASS)=Membre associé (HON)=Membre d'honneur

15

Mise à jour permanente de l'annuaire sur www.sft.fr

© B

So

Mme Fanta Bamba-Kouassi

ét ci

19, rue Louis Pasteur 74330 Poisy FRANCE Tél. professionnel : +33 04 50 24 54 29 Tél. portable : 06 65 41 24 74 Fax : +33 04 50 24 54 29 Courriel : [email protected]

M. Mitsuyuki Bando

Traducteur En > Fr Chimie Médecine et pharmacie Sciences de la vie Industries chimiques

(Fr)

MEM

Traducteur Fr > Ja Interprète de liaison Fr > Ja Interprète de conférence Fr > Ja / Ja > Fr Urbanisme Gestion Sociologie Transports

(Ja)

MEM

Traducteur En > Fr / Es > Fr Littérature Communication d'entreprise Jeux et jouets Tourisme

(Fr)

é

20 avenue Pasteur Martin Luther King 78230 Le Pecq FRANCE Tél. professionnel : +33 01 39 58 49 55 Tél. portable : 06 16 13 36 03 Fax : +33 01 39 58 49 55 Courriel : [email protected]

MEM

a fr

Mlle Aurélie Barbe

Mlle Magali Barbet

se ai

nç

21 rue Jacques-Yves Cousteau 62231 Sangatte FRANCE Courriel : [email protected]

Traducteur De > Fr / En > Fr / Es > Fr Organisations internationales Musique-danse Gastronomie et ?nologie Sports

(Fr)

Mme Andra Barbu

MEM

Traducteur Fr > Ro / En > Ro / Es > Ro Interprète de liaison Fr > Ro / En > Ro / Es > Ro / Ro > Es Traducteur expert (en France) Ro > Fr / Es > Fr Interprète expert (en France) Ro > Fr / Es > Fr Énergies

(Ro)

Mme Maria-Laura Bardinet - Broso

MEM

Interprète expert (en France) It > Fr Traducteur d'édition It > Fr Musique-danse Sociologie Droit Énergies

(It)

Mlle Cécile Bargain

MEM

Traducteur Es > Fr / En > Fr Organisations internationales Informatique

(Fr)

te uc s ur

16

ad

23 bis quai de l'Oise 75019 Paris FRANCE Courriel : [email protected]

Tr

10 rue de l'Ecole de Mars 92200 Neuilly-sur-Seine FRANCE Tél. professionnel : +33 01 46 37 40 67 Fax : +33 01 46 37 40 67 Courriel : [email protected]

s

appt. 203 40 rue Amiral Cécille 76100 Rouen FRANCE Tél. privé : 09 50 18 97 74 Tél. portable : 06 75 67 19 97 Courriel : [email protected] Courriel 2 : [email protected]

de

MEM

escalier C 61 rue Lucien Cassagne 31500 Toulouse FRANCE Courriel : [email protected]

(MEM)=Membre titulaire (MCO)=Membre correspondant (ATP)=Adhérent à titre probatoire (ASS)=Membre associé (HON)=Membre d'honneur

Mise à jour permanente de l'annuaire sur www.sft.fr

©

B

So

M. Simon Barnard

ét ci

Camias 30570 Saint-André-de-Majencoules FRANCE Tél. professionnel : +33 04 67 54 14 33 Courriel : [email protected]

Mme Madeleine Barnaud

Traducteur Fr > En Traducteur d'édition Fr > En Agriculture-alimentation Marketing Beaux-arts Tourisme

(En)

MCO

Traducteur En > Fr / Nl > Fr Finances

(Fr)

MEM

Traducteur En > Fr / De > Fr Mathématiques Normes et brevets Informatique Mécanique

(Fr)

MEM

Traducteur En > Fr / De > Fr Interprète de liaison En > Fr / De > Fr Interprète de conférence Médecine et pharmacie Organisations internationales Transports Assurances

(Fr)

é

3 rue des Abbesses 75018 Paris FRANCE Tél. professionnel : +31 13 533 4693 Fax : +31 84 730 35 62 Courriel : [email protected]

MEM

a fr

Mme Corinne Baro

se ai

Mlle Patricia Barré

nç

12 allée des Ducs de Savoie 74600 Seynod FRANCE Tél. professionnel : +33 09 54 14 43 11 Fax : +33 09 54 14 43 11 Courriel : [email protected]

5 villa des épinettes 75017 Paris FRANCE Tél. professionnel : +33 01 42 62 05 84 Tél. portable : 06 61 40 89 85 Fax : +33 01 42 62 05 84 Courriel : [email protected]

de

Mme Elisabeth Barresi

MEM

Mlle Frédérique Barroso

MEM

Traducteur De > Fr / En > Fr Médecine et pharmacie Tourisme Communication d'entreprise Économie

(Fr)

Mme Sarah Barthelemy

MEM

Traducteur Fr > En Marketing Commerce Économie

(En)

(Fr)

te uc

ad

18 rue du Général de Gaulle 77450 Condé-Sainte-Libiaire FRANCE Tél. professionnel : +33 09 54 87 60 04 Tél. portable : 06 65 48 26 11 Courriel : [email protected]

Tr

25 rue des Cygnes 64140 Lons FRANCE

Traducteur De > Fr / En > Fr Traducteur expert (en France) En > Fr / De > Fr Marketing Droit Finances

s

14 rue Edouard Teutsch 67000 Strasbourg FRANCE Tél. professionnel : +33 03 88 24 05 98 Fax : +33 03 88 24 12 30 Courriel : [email protected]

s ur

(MEM)=Membre titulaire (MCO)=Membre correspondant (ATP)=Adhérent à titre probatoire (ASS)=Membre associé (HON)=Membre d'honneur

17

Mise à jour permanente de l'annuaire sur www.sft.fr

© B

So

Mme Gisela Barthelmes

ét ci

19, rue Paul Cézanne 63170 Aubière FRANCE Tél. portable : 06 27 15 85 52 Courriel : [email protected]

M. Phillip Basterra

Traducteur En > De / Fr > De Médecine et pharmacie Informatique Télécommunications Marketing

(De)

MEM

Interprète de liaison Fr > En / Es > En / Eu > En / En > Fr En > Es / En > Eu / Fr > Eu / Eu > Fr Es > Fr / Fr > Es Interprète de conférence Fr > En / Es > En / Eu > En Marketing Tourisme Communication d'entreprise Commerce

(En)

MEM

Traducteur De > Fr / En > Fr Marketing Commerce Informatique Arts manuels et loisirs créatifs

(Fr)

MEM

Traducteur De > Fr / En > Fr Médecine et pharmacie Musique-danse

(Fr)

MEM

Traducteur De > Fr Transports Communication d'entreprise Marketing Agriculture-alimentation

(Fr)

Traducteur En > Fr / Es > Fr Commerce Immobilier Finances Communication d'entreprise

(Fr)

(Fr)

é

B48 Rue des Basques 64250 Cambo-les-Bains FRANCE Courriel : [email protected]

MEM

a fr

Mlle Frédérique Bath M'Wom

60, rue des Arrondières 38850 Charavines FRANCE Courriel : [email protected]

Mme Béatrice Bauer

se ai

Mme Laure Baude

nç

23, boulevard de la Méditerranée 31400 Toulouse FRANCE

MEM

M. Hervé Beaucousin

MEM

Traducteur En > Fr / Es > Fr Littérature Communication d'entreprise Tourisme Économie

Mme Elke Beaune

MEM

Traducteur Fr > De / En > De Électrotechnique Énergies Mécanique

te uc

ad

Le Gareton 42560 Margerie-Chantagret FRANCE Tél. portable : 0628353095 Fax : +33 0959071355 Courriel : [email protected]

Tr

Esban 15130 Ytrac FRANCE Courriel : [email protected]

s

Mlle Hélène Bayol

6A rue du Ballon 67100 Strasbourg FRANCE Tél. professionnel : +33 (0)3 88 39 46 03 Courriel : [email protected]

(De)

s ur

18

de

8A, rue des Juifs 67590 Schweighouse-sur-Moder FRANCE Tél. professionnel : +33 03 88 73 43 16 Courriel : [email protected]

(MEM)=Membre titulaire (MCO)=Membre correspondant (ATP)=Adhérent à titre probatoire (ASS)=Membre associé (HON)=Membre d'honneur

Mise à jour permanente de l'annuaire sur www.sft.fr

©

B

So

Mme Christiane Beauquis

ét ci

4 impasse Beaumarcché 30400 Villeneuve-lès-Avignon FRANCE Tél. privé : + 33 04 90 25 26 46 Tél. professionnel : +33 04 90 25 26 46 Courriel : [email protected]

Mme Manon Beelen

Traducteur Es > Fr / En > Fr Traducteur expert (en France) Es > Fr / En > Fr Tourisme Organisations internationales Économie Droit

(Fr)

MEM

Traducteur En > Nl / Fr > Nl Commerce Droit Communication d'entreprise Tourisme

(Nl)

MEM

Traducteur En > Fr / De > Fr / It > Fr Beaux-arts Musique-danse Marketing Tourisme

(Fr)

MEM

Traducteur Ca > Fr / Es > Fr / De > Fr Assurances Finances Organisations internationales Droit

(Fr)

é

MWebs Puech de Cabanelles 81190 Tréban FRANCE Tél. professionnel : +33 5 63 54 49 04 Courriel : [email protected]

MEM

a fr

Mme Geneviève Bégou

se ai

M. Jean-Michel Beloeil

nç

13 rue Grôlée 69002 Lyon FRANCE Tél. professionnel : +33 04 72 41 78 08 Fax : +33 04 72 41 78 08 Courriel : [email protected]

10, rue d'Ivry 69004 Lyon FRANCE Tél. privé : +33 04 78 27 06 75 Tél. professionnel : +33 04 78 27 06 75 Tél. portable : 06 16 43 81 04 Fax : +33 04 78 27 06 75 Courriel : [email protected]

M. Denis Benejam

MEM

de

Mme Maria-Cristina Benivegna

MCO

Traducteur Es > It / Fr > It Tourisme Droit Finances

Mme Muriel Berne

MEM

Traducteur Es > Fr / En > Fr Tourisme Gastronomie et ?nologie Histoire Littérature

(It)

te uc

ad (Fr)

s ur

5 16 rue garezac 46400 Saint-Céré FRANCE Tél. professionnel : +33 09 50 52 52 77 Courriel : [email protected]

(Fr)

Tr

N° de TVA 00321688889 Via Gasparrini 33 I-621 Macerata ITALIE Tél. privé : 39 0733 33 472 Tél. professionnel : +39 39 0733 33 472 Tél. portable : 39 3493 28 06 30 Fax : +39 39 0733 33472 Courriel : [email protected]

Traducteur Zh > Fr Traducteur d'édition Zh > Fr Médecine et pharmacie Industries chimiques Commerce Littérature

s

68, Bd Richard-Lenoir 75011 Paris FRANCE Tél. professionnel : +33 01 49 23 07 45 Tél. portable : 06 85 93 98 61 Fax : +33 01 49 23 07 45 Courriel : [email protected]

(MEM)=Membre titulaire (MCO)=Membre correspondant (ATP)=Adhérent à titre probatoire (ASS)=Membre associé (HON)=Membre d'honneur

19

Mise à jour permanente de l'annuaire sur www.sft.fr

© B

So

Mme Alice Berrichi

ét ci

Anthropos Traductions 184 rue de Fr 49000 Angers FRANCE Tél. professionnel : +33 241442967 Tél. portable : 0630241937 Courriel : [email protected]

Mlle Sylvie Bert

Traducteur En > Fr / Es > Fr Médecine et pharmacie Informatique Ethnologie Marketing

(Fr)

MEM

Traducteur De > Fr / En > Fr Finances Agriculture-alimentation Photographie Communication d'entreprise

(Fr)

MEM

Traducteur En > Fr Imprimerie Informatique

(Fr)

MEM

Traducteur En > Fr Médecine et pharmacie

(Fr)

MEM

Traducteur Fr > De / En > De Musique-danse Beaux-arts Ethnologie

(De)

é

26 rue du Maréchal Leclerc 67370 Griesheim-sur-Souffel FRANCE Tél. professionnel : +33 03 88 83 74 51 Fax : +33 03 88 83 74 51 Courriel : [email protected]

MEM

a fr

Mlle Catherine Berthonneau

Mme Marie-Thérèse Bespéa

se ai

nç

38 rue des Charretiers 45000 Orléans FRANCE Tél. professionnel : +33 02 38 54 02 99 Tél. portable : +44 07969 516 475 Courriel : [email protected]

90 Rue du Commerce 01170 Gex FRANCE Tél. professionnel : +33 06 71 68 45 04 Courriel : [email protected]

Mme Irène Besson

s

M. Jürgen Beyerle

MEM

Traducteur Fr > De Interprète de conférence Fr > De Économie Mécanique Médecine et pharmacie Sports

M. Jan Bialecki

MEM

Traducteur Ru > Fr / Cs > Fr / Pl > Fr / Sk > Fr Uk > Fr / Fr > Pl / En > Pl Interprète de conférence Pl > Fr / Fr > Pl Gestion Finances Économie Droit

(Fr)

te uc

ad

11 rue Théophile Gautier 92120 Montrouge FRANCE Tél. privé : 01 47 35 61 18 Tél. professionnel : +33 01 47 35 61 18 Tél. portable : 06 73 50 61 95 Courriel : [email protected]

(De)

Tr

1 rue Sébastien Gryphe 69007 Lyon FRANCE Tél. professionnel : +33 04 78 72 83 20 Fax : +33 04 78 72 83 20 Courriel : [email protected]

s ur

20

de

11, rue César Franck 75015 Paris FRANCE Tél. professionnel : +33 01 47 34 52 43 Courriel : [email protected]

(MEM)=Membre titulaire (MCO)=Membre correspondant (ATP)=Adhérent à titre probatoire (ASS)=Membre associé (HON)=Membre d'honneur

Mise à jour permanente de l'annuaire sur www.sft.fr

©

B

So

Mme Sarah Bichot

ét ci

355 Chemin du Meynier 38300 Maubec FRANCE Tél. professionnel : +33 04 74 43 84 63 Tél. portable : 06 61 42 09 35 Fax : +33 04 74 43 84 63 Courriel : [email protected]

Mme Kate Bignold

Traducteur Fr > En Organisations internationales Urbanisme Communication d'entreprise Tourisme

(En)

MEM

Traducteur Fr > En Tourisme Beaux-arts Hôtellerie

(En)

MEM

Traducteur En > It / Fr > It Jeux et jouets Marketing Informatique Médecine et pharmacie

(It)

MEM

Traducteur Fr > Nl / Nl > Fr / En > Nl Interprète de liaison Fr > Nl / Nl > Fr / En > Nl Interprète de conférence Fr > Nl / Nl > Fr / En > Nl Traducteur expert (en France) Nl > Fr Interprète expert (en France) Nl > Fr Bâtiment et travaux publics Automation Droit Justice

(Nl)

é

Le Causse 46230 Escamps FRANCE Tél. professionnel : +33 05 65 35 04 68 Tél. portable : 06 82 35 76 69 Courriel : [email protected]

MEM

a fr

Mme Anna Bini Maoli

1 rue Hector Berlioz 25000 Besançon FRANCE Tél. privé : +33 03 81 25 53 72 Tél. portable : 06 08 88 68 07 Fax : +33 03 81 25 53 72 Courriel : [email protected]

se ai

Mme Marijke Bisschop

nç

142 rue de Javel 75015 Paris FRANCE Tél. professionnel : +33 (0)6 07 02 19 70 Tél. portable : +39 320 850 75 54 Courriel : [email protected]

s

de MEM

Traducteur It > Fr / Fr > It Traducteur expert (en France) It > Fr Assurances Droit Justice Transports

Mme Arielle Bitton

MEM

Traducteur Es > Fr / Pt > Fr

Mme Sharon Blanc

MEM

Traducteur Fr > En Marketing Commerce Communication d'entreprise Tourisme

127, Rue Paradis 13006 Marseille FRANCE Tél. portable : 0678412931 Courriel : [email protected]

(Fr)

te uc

19 rue des Trois Soeurs Vieugy 74600 Seynod FRANCE Courriel 2 : [email protected]

ad

40, rue du Château 95170 Deuil-la-Barre FRANCE

(Fr)

Tr

Mme Florence Bistagne

(En)

s ur

(MEM)=Membre titulaire (MCO)=Membre correspondant (ATP)=Adhérent à titre probatoire (ASS)=Membre associé (HON)=Membre d'honneur

21

Mise à jour permanente de l'annuaire sur www.sft.fr

© B

So

Mme Nicole Blanc

ét ci

1 cours Fauriel 42100 Saint-Étienne FRANCE Tél. professionnel : +33 04 77 43 91 47 Fax : +33 04 77 43 91 47 Courriel : [email protected] Courriel 2 : [email protected]

Mme Jessica Blanc

Traducteur En > Fr / De > Fr Interprète de liaison Beaux-arts Agriculture-alimentation Hydraulique et pneumatique Droit

(Fr)

MEM

Traducteur De > En / Fr > En Sociologie Sciences de la vie

(En)

ATP

Traducteur Fr > De Interprète de liaison Fr > En Médecine et pharmacie Textile et habillement Hôtellerie Tourisme

(Fr)

Traducteur En > Fr Traducteur expert (en France) En > Fr Interprète expert (en France) En > Fr Finances Droit Gestion Commerce

(Fr)

Traducteur Es > Fr / En > Fr Communication d'entreprise Économie Finances

(Fr)

(En)

é

appt 150 280 bd Michelet 13008 Marseille FRANCE Tél. privé : +33 04 91 77 52 32 Tél. professionnel : +33 04 91 77 52 32 Fax : +33 04 91 77 52 32 Courriel : [email protected]

MEM

a fr

Mme Christine Blanch

Mme Corinne Blésius

se ai

nç

LA BOITE A TRADUC'S 27, Ave du Palais des Expositions 66000 Perpignan FRANCE

MEM

Mme Sonia Rosalie Bloch

MCO

Traducteur Fr > En Interprète de liaison Fr > En Informatique Électrotechnique Mécanique Énergies

Mlle Ángela Blum San Juan

MCO

Traducteur En > Es / Fr > Es Énergies Communication d'entreprise Sciences de la terre Bâtiment et travaux publics

te uc

ad (Es)

s ur

2º B c/ Las Casas, nº 8 42004 Soria ESPAGNE Courriel : [email protected]

Tr

37 Park Hill Road East Croydon Surrey CRO 5NF ROYAUME-UNI Tél. privé : +44 20 8686 1125 Tél. professionnel : +44 20 8686 1125 Courriel : [email protected]

s

Mlle Christèle Blin

37 rue d'Artois 59000 Lille FRANCE Tél. portable : +33 6 50 84 88 15 Courriel : [email protected]

22

MEM

de

5, rue de Sévigné 06110 Le Cannet FRANCE Tél. professionnel : +33 (0) 4 92 18 96 24 Tél. portable : 33 (0) 6 37 47 01 61 Fax : +33 (0) 4 92 18 96 24 Courriel : [email protected]

(MEM)=Membre titulaire (MCO)=Membre correspondant (ATP)=Adhérent à titre probatoire (ASS)=Membre associé (HON)=Membre d'honneur

Mise à jour permanente de l'annuaire sur www.sft.fr

©

B

So

M. Emmanuel Bochew

MEM

Traducteur Ja > Fr / Fr > Ja Interprète de liaison Ja > Fr / Fr > Ja / Ja > En / En > Ja Interprète de conférence Ja > Fr / Fr > Ja / Ja > En / En > Ja Traducteur d'édition Ja > Fr / Fr > Ja Marketing Audiovisuel Tourisme Cinéma

(Fr)

MEM

Traducteur En > Fr Mesure et contrôle Sécurité Automation Informatique

(Fr)

MCO

Traducteur En > Fr / Es > Fr / Pt > Fr / Oc > Fr Interprète de conférence En > Fr Traducteur habilité (étranger) Fr > Pt Gestion Finances Politique Sociologie

(Fr)

Interprète de conférence Fr > Ro / Ro > Fr / En > Ro / Mo > Fr It > Ro Justice Médecine et pharmacie Audiovisuel Agriculture-alimentation

(Ro)

Traducteur En > Fr / Es > Fr Communication d'entreprise Marketing Mécanique Mesure et contrôle

(Fr)

Traducteur Fr > Hu / Hu > Fr / De > Fr / De > Hu En > Fr / En > Hu Interprète de liaison Fr > Hu / Hu > Fr Interprète de conférence Hu > Fr / Fr > Hu Chimie Économie Médecine et pharmacie Sciences de la vie

(Hu)

é

ét ci

appartement gauche 3ème étage 152 rue de Chevilly 94800 Villejuif FRANCE

Mlle Nathalie Bodin

a fr

4 Rue de la Laiterie 17810 Nieul-lès-Saintes FRANCE Tél. professionnel : +33 546945144 Courriel : [email protected]

Mme Marguerite Marie Bodinaud

se ai

nç

120, rua Agnaldo Manoel dos Santos 04116 São Paulo CEP BRéSIL Tél. privé : +55 11 5571 38 95 Tél. professionnel : +55 11 5571 3895 Tél. portable : +55 11 9947 9448 Fax : +55 11 5575 7735 Courriel : [email protected]

MEM

Mme Suzanne Boizard

MEM

72 La Martelière 44430 Le Loroux-Bottereau FRANCE Tél. professionnel : +33 (0)9 79 25 46 47 Courriel : [email protected]

te uc

ad

92 rue de la Pompe 75116 Paris FRANCE Tél. privé : +33 01 47 27 53 49 Tél. professionnel : +33 01 47 27 53 49 Tél. portable : +33 06 88 55 96 55 Fax : +33 01 47 04 67 94 Courriel : [email protected]

Tr

Mme Anne-Sophie Boisdron

s

MEM

32,rue Félicien David 8C 75016 Paris FRANCE Tél. portable : +33 06 07 60 64 65 Courriel 2 : [email protected]

de

Mme Marioara-Félicia Bodnarescu

s ur

(MEM)=Membre titulaire (MCO)=Membre correspondant (ATP)=Adhérent à titre probatoire (ASS)=Membre associé (HON)=Membre d'honneur

23

Mise à jour permanente de l'annuaire sur www.sft.fr

© B

So

Mlle Corinne Bollerot

ét ci

Apt 2 - BAL 2 7 rue Antoine Petit 92260 Fontenay-aux-Roses FRANCE Courriel : [email protected] Courriel 2 : [email protected]

Mme Catherine Bonebeau

Traducteur En > Fr / Es > Fr Organisations internationales Droit Marketing Communication d'entreprise

(Fr)

MEM

Traducteur De > Fr Interprète de liaison De > Fr Traducteur expert (en France) De > Fr Interprète expert (en France) De > Fr Transports Énergies Normes et brevets Justice

(Fr)

MEM

Traducteur Fr > It / En > It Interprète de conférence Fr > It / It > Fr Traducteur expert (en France) It > Fr Interprète expert (en France) It > Fr Tourisme Mécanique Assurances Droit

(It)

Traducteur Fr > En / De > En / En > Fr Interprète de liaison Fr > En / En > Fr Interprète de conférence Fr > En Traducteur expert (en France) En > Fr Droit Urbanisme Transports Bâtiment et travaux publics

(En)

(Fr)

é

22 chemin de Fontbeloux 63100 Clermont-Ferrand FRANCE Tél. privé : 04 73 25 15 89 Tél. professionnel : +33 04 73 25 15 89 Tél. portable : 06 89 95 13 45 Fax : +33 04 73 25 15 89 Courriel : [email protected]

MEM

a fr

Mlle Crocina Bonelli

Mme Michelle Bonnardot

se ai

nç

31A avenue Pasteur 13007 Marseille FRANCE Tél. professionnel : +33 04 91 31 54 98 Tél. portable : 06 60 07 44 16 Fax : +33 09.81.38.49.11 Courriel : [email protected]

MEM

s

de

14 rue Max Barel 06480 La Colle-sur-Loup FRANCE Tél. privé : +33 04 93 32 03 89 Tél. portable : 06 27 22 53 20 Fax : +33 04 88 87 64 01 Courriel : [email protected] Courriel 2 : [email protected]

Traducteur De > Fr / En > Fr / Fr > De Interprète de conférence De > Fr / En > Fr / Fr > De Bâtiment et travaux publics Transports Finances Économie

Mme Séverine Bonnet

MEM

Traducteur En > Fr / Es > Fr Marketing Pédagogie et Enseignement Sociologie Économie

te uc (Fr)

s ur

Résidence Grosserve 52 rue René Bibaut 60210 Grandvilliers FRANCE Tél. professionnel : +33 03 44 81 22 57 Courriel : [email protected]

ad

MEM

7 rue du Vieux Versailles 78000 Versailles FRANCE Tél. privé : +33 01 39 51 54 84 Tél. professionnel : +33 01 44 61 75 81 Fax : +33 09 57 78 62 99 Courriel : [email protected]

24

Tr

Mlle Isabelle Bonnefond

(MEM)=Membre titulaire (MCO)=Membre correspondant (ATP)=Adhérent à titre probatoire (ASS)=Membre associé (HON)=Membre d'honneur

Mise à jour permanente de l'annuaire sur www.sft.fr

©

B

So

Mlle Boguslawa Borak

ét ci

2 Av. Anatole France 92110 Clichy FRANCE Tél. professionnel : +33 01 40 87 01 66 Tél. portable : 06 20 54 20 43 Courriel : [email protected]

é

Mme Arabel Borel

a fr

555 chemin de Villemus 04100 Manosque FRANCE Tél. professionnel : +33 04 92 87 89 50 Tél. portable : 06 70 55 18 10 Courriel : [email protected]

M. Maurizio F. Boschi

Traducteur Fr > Pl Interprète de liaison Fr > Pl Interprète de conférence Fr > Pl Marketing Transports Gestion Bâtiment et travaux publics

(Pl)

MEM

Interprète de liaison Fr > En Énergies Gastronomie et ?nologie Marketing

(En)

MEM

Traducteur Interprète de liaison En > It / En > Fr / It > Fr / Fr > It Audiovisuel Tourisme Droit Énergies

(It)

M. Jacques Bosser

se ai

nç

115 boulevard de la Croisette L'Amiral 06400 Cannes FRANCE Tél. privé : +33 04 93 43 52 34 Tél. professionnel : +33 04 93 43 52 34 Tél. portable : 06 48 17 43 56 Courriel : [email protected]

MEM

MEM

MEM

Mme Annick Bouchet

MCO

(Hu)

Interprète de liaison En > Fr / Fr > En Mines et carrières Droit Marketing Tourisme

(Fr)

te uc

ad

Po Box 53 4068 Indooroopilly AUSTRALIE Tél. professionnel : +61 61 732780524 Tél. portable : 61 70419568086 Fax : +61 61 732780525 Courriel : [email protected]

Interprète de liaison En > Hu / Ja > Hu / Fr > Hu / Hu > Fr Organisations internationales Droit Marketing Tourisme

Tr

26 rue Castagnary 75015 Paris FRANCE Tél. professionnel : +33 01 45 30 04 56 Tél. portable : 06 30 37 52 66 Fax : +33 09 52 50 97 98 Courriel : [email protected]

(Fr)

s

Mme Krisztina Bottai

Traducteur d'édition En > Fr Tourisme Gastronomie et ?nologie Beaux-arts Architecture

de

rue du Barry 32320 Montesquiou FRANCE Tél. privé : +33 05 62 06 31 01 Tél. professionnel : +33 05 62 06 31 01 Tél. portable : +33 06 62 19 64 01 Courriel : [email protected]

s ur

(MEM)=Membre titulaire (MCO)=Membre correspondant (ATP)=Adhérent à titre probatoire (ASS)=Membre associé (HON)=Membre d'honneur

25

Mise à jour permanente de l'annuaire sur www.sft.fr

© B

So

Mlle Isabelle Bouchet

ét ci

11 rue Galin 33100 Bordeaux FRANCE Tél. professionnel : +33 (0)6 49 41 99 80 Courriel : [email protected] Courriel 2 : [email protected]

Mme Véronique Bouffénie

Traducteur En > Fr / Es > Fr / Pt > Fr Interprète de liaison En > Fr / Es > Fr / Pt > Fr Gastronomie et ?nologie Chimie Médecine et pharmacie Sciences de la vie

(Fr)

MEM

Traducteur De > Fr Interprète de liaison De > Fr Bâtiment et travaux publics Énergies Mécanique Métallurgie

(Fr)

MEM

Traducteur Fr > De Interprète de conférence De > Fr / Fr > De Traducteur expert (en France) De > Fr Interprète expert (en France) De > Fr Tourisme Agriculture-alimentation Droit Justice

(De)

Traducteur En > Fr Médecine et pharmacie

(Fr)

é

47, avenue de l'Europe 35170 Bruz FRANCE Tél. professionnel : +33 02 99 05 00 94 Fax : +33 02 99 05 00 95 Courriel : [email protected]

MEM

a fr

Mme Gabrièle Boulanger

Mlle Sophie Boulvard

se ai

nç

Rés. Le Piberat Route de St Véran 84330 Beaumes-de-Venise FRANCE Tél. professionnel : +33 04 90 69 65 81 Fax : +33 04 90 69 65 81 Courriel : [email protected]

s

MEM

Traducteur En > Fr / Fr > En / Ja > En / Ja > Fr Armement et défense Aéronautique et espace Normes et brevets Organisations internationales

Mlle Agnès Bourdin

MEM

Traducteur En > Fr / Es > Fr Traducteur expert (en France) Fr > Fr / Es > Fr Littérature Beaux-arts Droit Philosophie

(Fr)

te uc

ad

11 rue du Salbert 90300 Cravanche FRANCE Tél. portable : 0621271779 Courriel : [email protected] Courriel 2 : [email protected]

(Fr)

Tr

M. Alain Bourbonnaud

Monsieur CRESSON BOURBONNAUD 125, rue Michel-Ange 75016 Paris FRANCE Tél. portable : 06-7935-0033 Courriel : [email protected] Courriel 2 : [email protected]

s ur

26

MEM

de

25 allée Goya 13008 Marseille FRANCE Tél. professionnel : +33 4 91 72 53 08 Tél. portable : +33 6 65 01 27 27 Fax : +33 4 88 04 97 26 Courriel : [email protected]

(MEM)=Membre titulaire (MCO)=Membre correspondant (ATP)=Adhérent à titre probatoire (ASS)=Membre associé (HON)=Membre d'honneur

Mise à jour permanente de l'annuaire sur www.sft.fr

©

B

So

Mme Evelyne Bourgoin

ét ci

18 avenue Nationale la Neuvillette 51100 Reims FRANCE Tél. professionnel : +33 03 26 09 51 56 Tél. portable : 06 81 52 27 60 Fax : +33 0955581801 Courriel : [email protected]

é

Mlle Marie-Françoise Bourgoin

M. Gilles Bourhy

Rue Alphonse DE WITTE 20 B-105 Bruxelles BELGIQUE Tél. professionnel : +32 26 46 87 67 Tél. portable : +32 479 877 441 Fax : +32 26 46 87 67 Courriel : [email protected]

Mlle Géraldine Bourneuf

Traducteur De > Fr / En > Fr / Es > Fr Interprète de liaison De > Fr Traducteur expert (en France) De > Fr Droit Sécurité Métallurgie Mécanique

(Fr)

MCO

Traducteur En > Fr Organisations internationales Musique-danse Sciences de la vie Énergies

(Fr)

MCO

Traducteur De > Fr / En > Fr / Ru > Fr / Fa > Fr Nl > Fr / Pl > Fr / Ro > Fr / Br > Fr Organisations internationales Commerce Droit Tourisme

(Fr)

Traducteur En > Fr Informatique Marketing Mécanique Finances

(Fr)

Traducteur En > Fr / Es > Fr / It > Fr / Ca > Fr Pt > Fr Finances Politique Histoire Tourisme

(Fr)

se ai

nç

a fr

Résidence Les Îlots du Sud 128 rue Mato La Coulée 98809 Le Mont Dore NOUVELLE-CALéDONIE Tél. privé : +687 43 06 11 Tél. professionnel : +687 26 01 76 Fax : +687 687 26 38 18 Courriel : [email protected]

MEM

MEM

de

15 Tournaud 23430 Châtelus-le-Marcheix FRANCE Tél. professionnel : +33 05 55 64 84 29 Tél. portable : 06 30 11 16 20 Courriel : [email protected]

MEM

Mlle Carine Boutinard

MEM

Traducteur En > Fr / Es > Fr Économie Marketing Emballage et conditionnement Transports

(Fr)

M. Vincent Boyd

MEM

Traducteur Fr > En Communication d'entreprise

(En)

13 rue du Génie 52400 Bourbonne-les-Bains FRANCE

te uc

ad

s ur

Lieu-dit La Verrière 31380 Montjoire FRANCE Tél. privé : +33 05 61 84 88 86 Tél. professionnel : +33 05 61 84 88 86 Fax : +33 05 61 84 90 25 Courriel : [email protected]

Tr

30 PLACE MONGE 21200 Beaune FRANCE Tél. professionnel : +33 6 85 12 66 76 Courriel : [email protected]

s

M. Norbert Bousigue

(MEM)=Membre titulaire (MCO)=Membre correspondant (ATP)=Adhérent à titre probatoire (ASS)=Membre associé (HON)=Membre d'honneur

27

Mise à jour permanente de l'annuaire sur www.sft.fr

© B

So

M. Jan-Robert Braat

ét ci

Péniche Tristan da Cunha Quai Mathiss 67000 Strasbourg FRANCE Tél. professionnel : +33 03 88 37 13 38 Tél. portable : 06 85 21 34 32 Fax : +33 03 88 37 13 38 Courriel : [email protected]

Mme Ulla Brandstrup

Traducteur Ru > Nl / En > Nl / De > Nl / Fr > Nl Mécanique Audiovisuel Tourisme Commerce

(Nl)

MEM

Traducteur No > En / En > Da / Da > Fr / Fr > Da Da > En / No > Fr / En > Fr / Fr > En Sciences de la vie Chimie Mécanique Industries chimiques

(Da)

MEM

Traducteur De > En / Fr > En / De > Fr / En > Fr Sv > Fr / Sv > En Interprète de liaison De > En / Fr > En / De > Fr / En > Fr Sv > Fr / Sv > En Automation Audiovisuel Cinéma Informatique

(Fr)

Traducteur De > Fr / En > Fr Sciences de la vie Sciences de la terre Urbanisme Agriculture-alimentation

(Fr)

é

3 rue de Ségur 33290 Parempuyre FRANCE Tél. privé : +33 05 56 35 47 16 Tél. professionnel : +33 05 56 35 47 16 Courriel : [email protected]

MEM

a fr

M. Björn Bratteby

M. Georges Bray

Brucknerstrasse 31 77654 Offenburg ALLEMAGNE Courriel : [email protected]

se ai

nç

73 bd.Lafayette 63000 Clermont-Ferrand FRANCE Tél. professionnel : +33 951 760 029 Tél. portable : +33 607 433 150 Fax : +33 153 013 382 Courriel : [email protected]

MCO

MEM

Mme Christine Breyel-Steiner

MEM

Traducteur It > Ru / Ru > It / Fr > Ru Bâtiment et travaux publics Immobilier Gestion Architecture

(Ru)

s

Les Lilas - Bat. B 10 bis Rue des Lilas 06100 Nice FRANCE Courriel : [email protected]

de

Mme Yulia Breslav

Tr

Traducteur De > Fr / En > Fr Traducteur expert (en France) De > Fr / En > Fr Médecine et pharmacie Finances Bâtiment et travaux publics Mesure et contrôle

(Fr)

te uc

ad

1 rue Gustave Doré 67150 Erstein FRANCE Tél. professionnel : +33 03 88 59 80 18 Fax : +33 03 88 59 80 16 Courriel : [email protected]

s ur

28

(MEM)=Membre titulaire (MCO)=Membre correspondant (ATP)=Adhérent à titre probatoire (ASS)=Membre associé (HON)=Membre d'honneur

Mise à jour permanente de l'annuaire sur www.sft.fr

©

B

So

Mme Lubomira Breznicka

MEM

Traducteur Fr > Sk / Sk > Fr / Cs > Fr Interprète de liaison Fr > Sk / Sk > Fr / Cs > Fr Traducteur expert (en France) Sk > Fr / Cs > Fr / Ru > Fr Interprète expert (en France) Sk > Fr / Cs > Fr / Ru > Fr Agriculture-alimentation Marketing Droit Tourisme

(Sk)

MEM

Traducteur En > Fr / De > Fr Commerce Finances

(Fr)

MEM

Traducteur En > Fr Marketing Télécommunications Informatique

(Fr)

é

ét ci

3 avenue d'Augsbourg 18000 Bourges FRANCE Tél. professionnel : +33 02 48 02 12 37 Tél. portable : 06 25 53 58 27 Fax : +33 02 48 02 12 37 Courriel : [email protected]

Mme Michèle Briat

M. Didier Briel

153 route de Genève 69140 Rillieux-la-Pape FRANCE Courriel : [email protected]

Mlle Marie-Claire Britton

se ai

nç

a fr

295 route de Crans 01800 Loyes FRANCE Tél. professionnel : +33 09 54 47 71 14 Tél. portable : 06 60 93 26 78 Courriel : [email protected]

MEM

8, rue Raoul 34000 Montpellier FRANCE Tél. professionnel : +33 04 11 75 05 45 Tél. portable : 06 29 88 18 17 Courriel : [email protected] Courriel 2 : [email protected]

Traducteur En > Fr / Es > Fr Chimie Sciences de la vie Médecine et pharmacie Agriculture-alimentation

(Fr)

de

Mlle Arabelle Brocart

MEM

Mme Jorinde Brokke

MEM

Traducteur Fr > Nl / En > Nl Traducteur d'édition Fr > Nl / En > Nl Agriculture-alimentation Bâtiment et travaux publics Marketing Médecine et pharmacie

Mlle Emilie Broudy-Masson

MEM

Traducteur En > Fr / Es > Fr Armement et défense Marketing Commerce Arts manuels et loisirs créatifs

Traducteur En > Fr / Es > Fr / It > Fr Informatique Sociologie Organisations internationales Droit

(Fr)

s

1 chemin du Taur 31320 Pechbusque FRANCE Tél. professionnel : +33 0617150070 Tél. portable : 06 17 15 00 70 Fax : +33 0491628724 Courriel : [email protected]

(Nl)

(Fr)

s ur

8 La Faye Chapon 23270 Clugnat FRANCE Tél. professionnel : +33 05 55 62 47 19 Tél. portable : 06 77 56 27 72 Fax : +33 05 55 62 47 19 Courriel : [email protected]

te uc

ad

Tr

Pratcoustals 30120 Arphy FRANCE Courriel : [email protected] Courriel 2 : [email protected]

(MEM)=Membre titulaire (MCO)=Membre correspondant (ATP)=Adhérent à titre probatoire (ASS)=Membre associé (HON)=Membre d'honneur

29

Mise à jour permanente de l'annuaire sur www.sft.fr

© B

So

Mme Odile Bruder

ét ci

24 rue de Romery 08440 Ville-sur-Lumes FRANCE Tél. privé : +33 0324374595 Tél. professionnel : +33 0324374595 Tél. portable : 0675503556 Fax : +33 0324374595 Courriel : [email protected]

Mme Anne Brulin

Traducteur En > Fr / Es > Fr Sciences de la terre Marketing Bâtiment et travaux publics Énergies

(Fr)

MEM

Traducteur En > Fr / Es > Fr Publicité Commerce Finances Droit

(Fr)

MEM

Traducteur De > Fr / En > Fr / Nl > Fr Interprète de liaison De > Fr / En > Fr Agriculture-alimentation Commerce Mécanique Aéronautique et espace

(Fr)

MEM

Traducteur Finances Agriculture-alimentation Sociologie

(En)

MEM

Traducteur Fr > Ru / Fr > Ka / Ru > Fr Interprète de liaison Ru > Fr / Fr > Ru Cinéma Communication d'entreprise Pédagogie et Enseignement Hôtellerie

(Ru)

é

6, chemin du Canal 64340 Boucau FRANCE Tél. professionnel : +33 05 59 64 60 93 Tél. portable : 06 82 22 56 42 Fax : +33 05 59 64 60 93 Courriel : [email protected]

MEM

a fr

Mme Noëlle Brunel-Bruyant

Mme Bonnie Brusky 48 Rue Nau 13006 Marseille FRANCE

Mme Lucine Brutti-Japharova

se ai

nç

Le petit Valaudran Avenue de Romorantin 41300 Salbris FRANCE Tél. professionnel : +33 02 54 88 62 75 Courriel : [email protected]

s

de

24 Bd de Port Royal 75005 Paris FRANCE Tél. professionnel : +33 6 11436443 Fax : +33 1 45878134 Courriel : [email protected]

MCO

Traducteur Fr > En Beaux-arts Textile et habillement Tourisme Publicité

(En)

M. David Buick

MEM

Traducteur Fr > En Interprète de liaison Fr > En Religions Automation Organisations internationales Bâtiment et travaux publics

(En)

s ur

30

te uc

5 rue Pierre Varin Brunelière 35700 Rennes FRANCE Tél. professionnel : +33 09 502 08 704 Courriel : [email protected]

ad

16 Elsea Drive - Thurlby Bourne PE10 0HL ROYAUME-UNI Tél. privé : 44 1778 423 666 Tél. professionnel : +44 44 1778 423 666 Courriel : [email protected]

Tr

Mlle Susan Budden

(MEM)=Membre titulaire (MCO)=Membre correspondant (ATP)=Adhérent à titre probatoire (ASS)=Membre associé (HON)=Membre d'honneur

Mise à jour permanente de l'annuaire sur www.sft.fr

©

B

So

Mme Naomi Buick

ét ci

5 rue Pierre Varin Brunelière 35700 Rennes FRANCE Tél. professionnel : +33 09 502 08 704 Courriel : [email protected]

é

Mme Marie-Noëlle Buisson-Lange

Mlle Noelia Buitrago

nç

a fr

Dohlenweg 17 50997 Köln ALLEMAGNE Tél. privé : +49 2233 28 06 34 Tél. professionnel : +49 2233 28 06 34 Fax : +49 2233 28 06 35 Courriel : [email protected]

Mme Claudette Bull Buttay

Traducteur En > Fr / Fr > En Interprète de liaison En > Fr / Fr > En Interprète de conférence En > Fr / Fr > En Gastronomie et ?nologie Hôtellerie Tourisme Droit

(En)

MCO

Traducteur De > Fr Interprète de liaison De > Fr Traducteur habilité (étranger) De > Fr Droit Transports Gestion Politique

(Fr)

MEM

Traducteur Fr > Es / Fr > Ca / Pt > Ca / Pt > Es Es > Ca / Ca > Es Informatique Textile et habillement Tourisme Hôtellerie

(Es)

Traducteur Fr > En Interprète de liaison Hôtellerie Gastronomie et ?nologie Sports Tourisme

(En)

Traducteur En > Fr Finances Commerce Assurances Droit

(Fr)

se ai

10, rue Porte basse 33000 Bordeaux FRANCE Tél. professionnel : +33 06 38 25 79 77 Courriel : [email protected]

MEM

MEM

MEM

Mme Christiane Burck-Machut

MEM

ad

Interprète expert (en France) En > Fr / De > Fr Interprète habilité (étranger) En > Fr / De > Fr Sciences de la terre Jeux et jouets Normes et brevets Armement et défense

(Fr)

te uc

52 rue des Sarcelles 67100 Strasbourg FRANCE Tél. professionnel : +33 03 88 40 11 91 Fax : +33 03 88 65 97 61 Courriel : [email protected]

Tr

25 Villas Palazzi Chemin des Granges 13090 Aix-en-Provence FRANCE Tél. privé : 04 42 38 72 15 Tél. professionnel : +33 04 42 50 98 93 Tél. portable : 06 86 00 89 93 Fax : +33 04 42 50 98 93 Courriel : [email protected]

s

Mme Annie Bunzl

de

AnglaisProCom 3 impasse des Mésanges 74200 Thonon-les-Bains FRANCE Tél. professionnel : +33 06 15 99 33 85 Courriel : [email protected]

s ur

(MEM)=Membre titulaire (MCO)=Membre correspondant (ATP)=Adhérent à titre probatoire (ASS)=Membre associé (HON)=Membre d'honneur

31

Mise à jour permanente de l'annuaire sur www.sft.fr

© B

So

Mlle Tatjana Burr-Tilden

ét ci

15 Rue Marc Mappus 67000 Strasbourg FRANCE Tél. professionnel : +33 03 88 41 86 78 Tél. portable : 06 70 68 47 92 Courriel : [email protected]

Mme Tania Bustos

é

Atidma 13 rue de l'Abbé Vincent 38600 Fontaine FRANCE Tél. professionnel : +33 09 74 76 47 88 Tél. portable : 06 67 86 21 70 Courriel : [email protected]

Traducteur Fr > De / En > De Organisations internationales Audiovisuel Transports Musique-danse

(De)

MEM

Traducteur Es > Fr / De > Fr Traducteur expert (en France) De > Fr / Es > Fr Interprète expert (en France) De > Fr / Es > Fr Marketing Droit Énergies Tourisme

(Fr)

se ai

nç

a fr

MEM

s

de te uc

ad

Tr s ur

32

Mise à jour permanente de l'annuaire sur www.sft.fr

©

So

C

Mme Christelle Cabioch

MEM

Traducteur En > Fr Marketing Mécanique Hydraulique et pneumatique

(Fr)

Mme Anne Cabuzel

MEM

Traducteur En > Fr / Es > Fr / Fr > En Interprète de liaison En > Fr / Es > Fr / Fr > En Jeux et jouets Énergies Télécommunications Communication d'entreprise

(Fr)

MEM

Traducteur Fr > It / It > Fr Interprète de liaison Fr > It / It > Fr Interprète de conférence Fr > It / It > Fr Traducteur expert (en France) It > Fr Interprète expert (en France) It > Fr Justice Linguistique Psychologie Philosophie

(It)

Traducteur De > Fr / En > Fr / It > Fr Tourisme

(Fr)

é

ét ci

121 rue des Gonthières 17140 Lagord FRANCE Tél. professionnel : +33 06 71 89 12 56 Tél. portable : +33 06 71 89 12 56 Courriel : [email protected]

a fr

COM-OFFICE 54 rue Victor Hugo 80000 Amiens FRANCE Tél. professionnel : +33 (0)3 22 44 86 81 Tél. portable : 06 62 04 22 97 Courriel : [email protected]

Mme Isabella Cadario

se ai

nç

14 rue des Iris 67600 Muttersholtz FRANCE Tél. privé : 09 79 34 09 61 Tél. portable : 06 79 48 04 68 Fax : +33 03 88 85 11 43 Courriel : [email protected]

MEM

M. Philippe Callé

MEM

Traducteur De > Fr / Fr > De / Nl > De / Nl > Fr Transports Énergies Électrotechnique Armement et défense

(Fr)

Mme Christiane Camelio-Laurent

MEM

Traducteur En > Fr Informatique Marketing Communication d'entreprise

(Fr)

te uc

ad

524 chemin du Claret 83470 Saint Maximin FRANCE Tél. professionnel : +33 04 94 59 39 13 Tél. portable : 06 61 81 39 73 Fax : +33 04 94 59 39 13 Courriel : [email protected]

Tr

Tour Rubis 36 avenue d'Italie 75013 Paris FRANCE Tél. professionnel : +33 01 45 65 46 50 Tél. portable : 06 85 40 94 25 Courriel : [email protected]

s

JC TRADUCTION 6, avenue Montaigne 68700 Cernay FRANCE Courriel : [email protected]

de

Mme Josiane Cali

s ur

(MEM)=Membre titulaire (MCO)=Membre correspondant (ATP)=Adhérent à titre probatoire (ASS)=Membre associé (HON)=Membre d'honneur

33

Mise à jour permanente de l'annuaire sur www.sft.fr

© M. Carmelo Cancio-Pastor

So

C

MEM

Traducteur Fr > Es / En > Es Interprète de liaison Fr > Es / Es > Fr Traducteur expert (en France) Es > Fr Interprète expert (en France) Es > Fr Informatique Publicité Marketing Audiovisuel

(Es)

MEM

Traducteur Zh > Fr / Ja > Fr Publicité Pédagogie et Enseignement Sociologie Arts manuels et loisirs créatifs

(Fr)

MEM

Traducteur Fr > It / En > It Interprète de conférence Fr > It / En > It Économie Droit Textile et habillement Bâtiment et travaux publics

(It)

Traducteur En > Fr / Es > Fr Jeux et jouets Informatique Audiovisuel Littérature

(Fr)

é

ét ci

ZI d'Engachies 2, rue Vincent Van Gogh 32000 Auch FRANCE Tél. professionnel : +33 05 62 60 60 50 Courriel : [email protected]

Mlle Aline Canino

a fr

8 rue Charles Rousset 71170 Chauffailles FRANCE Tél. professionnel : +33 03 85 26 42 15 Courriel : [email protected]

Mme Carmen Canone

Mme Lise Capitan

39, rue de la Valfère 34000 Montpellier FRANCE Tél. portable : 0661739020 Courriel 2 : [email protected]

se ai

nç

120 rue Bigeault 83130 La Garde FRANCE Tél. professionnel : +33 04 94 35 68 10 Tél. portable : 06 09 87 95 71 Courriel : [email protected]

de

Mme Romina Caravello

MEM

Mme Christine Carayon-Barnaud

MEM

Traducteur De > Fr / Es > Fr Électrotechnique Électronique Télécommunications Informatique

M. Philippe Carino

MEM

Traducteur En > Fr / Es > Fr Communication d'entreprise Marketing Informatique Tourisme

(It)

(Fr)

te uc

ad

Chemin barthes de bassoues 64290 Gan FRANCE Tél. portable : +33 6 14 17 94 61 Courriel : [email protected]

Tr

21 rue de la Baumette 34160 Beaulieu FRANCE Tél. professionnel : +33 0499630029 Fax : +33 0499630029 Courriel : [email protected]

Traducteur Fr > It / En > It Marketing Organisations internationales Économie Audiovisuel

s

3 Rue Puteaux 75017 Paris FRANCE Tél. privé : +33 01 43 87 22 07 Tél. portable : 06 32 49 40 99 Courriel : [email protected]

(Fr)

s ur

34

MEM

(MEM)=Membre titulaire (MCO)=Membre correspondant (ATP)=Adhérent à titre probatoire (ASS)=Membre associé (HON)=Membre d'honneur

Mise à jour permanente de l'annuaire sur www.sft.fr

© So

Mme Anne Carnot

ét ci

42 rue Pierre Brossolette 92500 Rueil-Malmaison FRANCE Tél. portable : +33 06 26 46 72 25 Courriel : [email protected]

M. Michael Carpenter

Traducteur En > Fr Littérature Organisations internationales Politique Pédagogie et Enseignement

(Fr)

MEM

Traducteur Fr > En Mines et carrières Sciences de la vie Agriculture-alimentation Sciences de la terre

(En)

MEM

Traducteur Pl > Fr Interprète de conférence Pl > Fr / Fr > Pl Traducteur expert (en France) Pl > Fr Interprète expert (en France) Pl > Fr Agriculture-alimentation Droit Hydraulique et pneumatique Énergies

(Fr)

Traducteur De > Fr / En > Fr Mécanique Mesure et contrôle Commerce Droit

(Fr)

é

6 Kerbrest Izel 56520 Guidel FRANCE Tél. privé : 02 97 80 89 42 Tél. professionnel : +33 02 97 80 89 42 Courriel : [email protected]

MEM

a fr

Mme Joanna Carraz-Orska

Mme Christine Cartet

se ai

nç

95 chemin de la Guetta 73290 La Motte-Servolex FRANCE Tél. professionnel : +33 04 79 25 60 94 Tél. portable : 06 08 24 92 92 Courriel : [email protected]

116, avenue Lacassagne 69003 Lyon FRANCE Tél. professionnel : +33 04 78 03 02 64 Tél. portable : 06 82 98 10 39 Courriel : [email protected]

MEM

M. José Carvalho Da Silva

MEM

(Es)

Tr

Traducteur Es > Fr / Pt > Fr Interprète de liaison Interprète de conférence Fr > Pt / Pt > Fr Traducteur expert (en France) Pt > Fr Interprète expert (en France) Pt > Fr Justice Organisations internationales Urbanisme

(Fr)

te uc

ad

23 rue Pasteur 59650 Villeneuve-d'Ascq FRANCE Tél. privé : +33 03 20 91 12 63 Tél. professionnel : +33 03 20 91 12 63 Tél. portable : 06 80 62 59 78 Fax : +33 03 20 47 11 23 Courriel : [email protected]

Traducteur Fr > Es Beaux-arts Tourisme Histoire Agriculture-alimentation

s

MEM

218 rue des Ugnis Blancs 34730 Prades-le-Lez FRANCE Tél. professionnel : +33 04 67 59 66 68 Fax : +33 04 67 59 66 68 Courriel : [email protected]

de

M. Luis Carvajal Manso

C

s ur

(MEM)=Membre titulaire (MCO)=Membre correspondant (ATP)=Adhérent à titre probatoire (ASS)=Membre associé (HON)=Membre d'honneur

35

Mise à jour permanente de l'annuaire sur www.sft.fr

© Mme Nina Cathelineau

MEM

Traducteur En > Fr / En > No / Sv > Fr / Sv > No Da > Fr / Da > No / Fr > No Sports Droit Sciences de la vie Transports

(No)

MEM

Traducteur En > Fr Informatique Marketing Publicité Assurances

(Fr)

MCO

Traducteur Fr > Pt Interprète de liaison Fr > Pt Tourisme Sciences de la vie Droit Agriculture-alimentation

(Pt)

MEM

Traducteur En > Fr / Fr > En Commerce Armement et défense Tourisme Histoire

(Fr)

Mme Samantha Cayron - Zapata

MEM

Traducteur Fr > Es / Es > Fr / En > Es Interprète de liaison Fr > Es / Es > Fr / En > Es Traducteur expert (en France) Es > Fr Interprète expert (en France) Es > Fr Marketing Informatique Droit Sciences physiques

(Es)

Mme Isabelle Cazallé

MCO

Traducteur Nl > Fr Automation Emballage et conditionnement Mécanique Métallurgie

(Fr)

Mme Lola Cello-Kirkham

MEM

Traducteur En > Fr / It > Fr Traducteur expert (en France) Organisations internationales Justice Normes et brevets Droit

(Fr)

So

C

ét ci

5 allée de Verdi 77400 Saint-Thibault-des-Vignes FRANCE Tél. professionnel : +33 01 60 35 09 34 Fax : +33 01 60 35 09 46 Courriel : [email protected]

Mlle Ghislaine Cathenod

é

30 bis rue Cuvier 93100 Montreuil FRANCE Tél. portable : +33 06 19 75 99 75 Courriel : [email protected]

a fr

Mlle Maria Cauduro

se ai

M. Frédéric Cauvi

nç

Com. Rodolfo Gomes 631 T1 apt 904 90150 Porto Alegre RS BRéSIL Tél. professionnel : +55 51 32 31 79 48 Tél. portable : +55 51 93 23 02 33 Fax : +55 51 32 31 79 48 Courriel : [email protected]

A J Traductions 23, boulevard Dugommier 06600 Antibes FRANCE Tél. professionnel : +33 04 93 65 69 76 Fax : +33 04 93 95 27 50 Courriel : [email protected]

te uc

ad

s ur

36

Tr

29 Rue du Dr Faton 41100 Vendôme FRANCE Tél. portable : +33 (0)6 80 76 57 45 Courriel : [email protected]

s

bureau ISA - Traductions Techniques 14 Clos du Champ de Coquiane 7850 Petit-Enghien BELGIQUE Courriel : [email protected]

de

11, rue Blériot 38100 Grenoble FRANCE Tél. professionnel : +33 (0)4 76 48 50 95 Tél. portable : +33 (0)6 21 70 67 62 Courriel : [email protected] Courriel 2 : [email protected]

(MEM)=Membre titulaire (MCO)=Membre correspondant (ATP)=Adhérent à titre probatoire (ASS)=Membre associé (HON)=Membre d'honneur

Mise à jour permanente de l'annuaire sur www.sft.fr

© So

Mme Irina Ceraolo

ét ci

14, allée des deux cèdres 91210 Draveil FRANCE Tél. professionnel : +33 169425118 Tél. portable : 0686811071

Mme Patricia Ceresa

Traducteur Fr > Ru / Ru > Fr / En > Fr / Fr > En En > Ru / Ru > En Traducteur expert (en France) Ru > Fr Interprète expert (en France) Ru > Fr

(Ru)

MEM

Traducteur En > Fr / De > Fr Industries chimiques

(Fr)

MEM

Interprète de conférence Es > Fr / En > Fr / Fr > En / Fr > Es Médecine et pharmacie Gestion Finances

(Fr)

MEM

Traducteur En > De / Fr > De Industries chimiques Informatique

(De)

Traducteur Médecine et pharmacie Droit Finances Économie

(Fr)

C

é

10 avenue Walwein 93100 Montreuil FRANCE Tél. professionnel : +33 (0)6 8838 2050 Tél. portable : 06 88 38 20 50 Courriel : [email protected]

MEM

a fr

Mlle Anne-Marie Cervera

nç

23 allée des Lavandières 69290 Saint-Genis-les-Ollières FRANCE Tél. professionnel : +33 04 78 57 30 03 Tél. portable : 06 80 70 31 69 Courriel : [email protected]

Mme Michaela Chachaty-Reisinger

Mlle Isabelle Challemel

se ai

42 rue Blanche 75009 Paris FRANCE Tél. professionnel : +33 01 45 26 07 41 Fax : +33 01 44 91 93 95 Courriel : [email protected]

MEM

Mme Lucia Chamorro Bello

s

de

12 rue Dombasle, Bâtiment B 93100 Montreuil sous Bois FRANCE Tél. professionnel : +33 01 48 18 73 68 Courriel : [email protected]

Traducteur Fr > Es Interprète expert (en France) Es > Fr Justice Tourisme Littérature Textile et habillement

Mlle Céline Chanclud

Traducteur De > Fr Littérature Tourisme Marketing Communication d'entreprise

MEM

(Fr)

te uc

ad

Moulin de Saint-Fargeau 78730 Longvilliers FRANCE Tél. portable : +33 06 07 21 04 81 Courriel : [email protected]

(Es)

Tr

MEM 8, rue Monadey 33800 Bordeaux FRANCE Tél. professionnel : +33 05 56 74 76 17 Tél. portable : 06 78 12 89 07 Courriel : [email protected] Courriel 2 : [email protected]

s ur

(MEM)=Membre titulaire (MCO)=Membre correspondant (ATP)=Adhérent à titre probatoire (ASS)=Membre associé (HON)=Membre d'honneur

37

Mise à jour permanente de l'annuaire sur www.sft.fr

© M. Bruno Chanteau

So

C

ét ci

29 avenue Auguste Renoir Domaine de l'Étang 49240 Avrillé FRANCE Tél. professionnel : +33 02 41 69 64 74 Tél. portable : 06 82 11 05 59 Fax : +33 02 41 69 64 74 Courriel : [email protected] Courriel 2 : [email protected]

é

Mlle Géraldine Chantegrel

a fr

83 Cours Docteur Long 69003 Lyon FRANCE Tél. portable : +33 06 28 07 21 48 Courriel : [email protected]

Mlle Carole Chardeau

Mme Anne-Marie Chardon

4 Impasse de Giranton 38940 Roybon FRANCE Tél. professionnel : +33 04 76 36 42 75 Tél. portable : 06 87 80 38 56 Courriel : [email protected]

Mme Roselyne Charlat

(Fr)

MEM

Traducteur En > Fr / De > Fr Informatique Organisations internationales Communication d'entreprise Tourisme

(Fr)

MEM

Traducteur It > Fr / En > Fr / Es > Fr Tourisme Informatique Droit Organisations internationales

(Fr)

MEM

Interprète de liaison Nl > Fr / Fr > Nl Agriculture-alimentation Commerce Beaux-arts Gastronomie et ?nologie

(Fr)

ASS

Interprète de liaison En > Fr / It > Fr / Es > Fr

(Fr)

Traducteur De > Fr Interprète expert (en France) De > Fr Automation Métallurgie Imprimerie Industries chimiques

(Fr)

de

5 rue de l'Ancienne Ecole 76220 Bosc-Hyons FRANCE

MEM

M. Nicolas Charpentier

MEM

Interprète de liaison Ja > En / Fr > En / Fr > Ja / En > Ja En > Fr Tourisme Beaux-arts Histoire Droit

(Fr)

Mlle Aurélie Charvet

MEM

Traducteur En > Fr / It > Fr Informatique Marketing Droit Communication d'entreprise

(Fr)

te uc

ad

s ur

12 rue du Repos 69007 Lyon FRANCE Courriel : [email protected]

Tr

56 rue Saint André des Arts 75006 Paris FRANCE Tél. professionnel : +33 01 43 26 40 00 Courriel : [email protected]

s

Mme Nathalie Charmette

Conflans 01250 Corveissiat FRANCE Tél. professionnel : +33 04.74.76.85.90 Courriel : [email protected]

38

Interprète de conférence En > Fr / Fr > En Politique Organisations internationales Électronique Agriculture-alimentation

se ai

nç

29 bis rue d'Aigues Vives 11100 Narbonne FRANCE Tél. professionnel : +33 0673091860 Courriel : [email protected]

MEM

(MEM)=Membre titulaire (MCO)=Membre correspondant (ATP)=Adhérent à titre probatoire (ASS)=Membre associé (HON)=Membre d'honneur

Mise à jour permanente de l'annuaire sur www.sft.fr

© So

Mlle Pascale Chatton-Cahen

ét ci

192 avenue du Général Leclerc 54000 Nancy FRANCE Tél. privé : +33 03 83 56 58 77 Tél. professionnel : +33 03 83 56 58 77 Courriel : [email protected] Courriel 2 : [email protected]

Mme Vassiliki Chatziangelou

Traducteur Es > Fr / En > Fr Électrotechnique Sciences de la vie Automation Agriculture-alimentation

(Fr)

MEM

Traducteur Fr > El / El > Fr / En > El / El > En Interprète de liaison Fr > El / El > Fr / En > El / El > En Interprète de conférence El > Fr / Fr > El Traducteur expert (en France) El > Fr Commerce Médecine et pharmacie Informatique Marketing

(El)

Traducteur En > Fr / De > Fr Interprète de liaison En > Fr / De > Fr Interprète de conférence En > Fr / De > Fr Interprète expert (en France) En > Fr Tourisme Marketing Imprimerie Mécanique

(Fr)

Traducteur Fr > En Transports Mécanique Armement et défense Électronique

(En)

é

25 rue Copernic 75116 Paris FRANCE Tél. professionnel : +33 01 45 04 12 52 Tél. portable : 06 03 49 73 24 Fax : +33 01 45 04 12 52 Courriel : [email protected]

MEM

a fr

nç

Mme Françoise Chaudemanche-Gabillard MEM

se ai

Les Centaurées 37 chemin de Tanit 06160 Juan les Pins FRANCE Tél. privé : +33 04 93 61 76 29 Tél. professionnel : +33 04 93 61 76 29 Tél. portable : 06 89 90 12 40 Fax : +33 04 93 61 76 29 Courriel : [email protected]

C

ASS

Mme Elizabeth Chehata

MEM

Traducteur Ar > Fr / Fr > Ar Interprète de liaison Fr > Ar / Ar > Fr Traducteur expert (en France) Ar > Fr Interprète expert (en France) Ar > Fr Littérature Agriculture-alimentation Droit Histoire

(Ar)

Mme Mathilde Cheix

MEM

Traducteur En > Fr Mathématiques Sports Économie Sociologie

(Fr)

te uc

ad

BP 52 38601 Fontaine FRANCE Tél. professionnel : +33 04 76 53 20 78

Tr

4 Rue Sully 64000 Pau FRANCE Tél. privé : +33 05 59 27 02 95 Tél. professionnel : +33 05 59 27 02 95 Tél. portable : 06 64 80 72 41 Fax : +33 05 59 84 48 90 Courriel : [email protected]

s

7 rue Franc 31000 Toulouse FRANCE Tél. professionnel : +33 05 61 62 92 03 Fax : +33 05 61 62 13 70 Courriel : [email protected]

de

M. Philip Cheetham

s ur

(MEM)=Membre titulaire (MCO)=Membre correspondant (ATP)=Adhérent à titre probatoire (ASS)=Membre associé (HON)=Membre d'honneur

39

Mise à jour permanente de l'annuaire sur www.sft.fr

© Mlle Isabelle Chemin

So

C

ét ci

8, allée des Ferrands 78124 Mareil-sur-Mauldre FRANCE Tél. professionnel : +33 01 30 90 77 45 Fax : +33 01 30 90 62 26 Courriel : [email protected]

Mlle Julie Chemin

Traducteur Es > Fr / En > Fr Informatique Sciences de la vie Marketing Transports

(Fr)

MEM

Traducteur De > Fr / En > Fr Informatique Télécommunications

(Fr)

MEM

Traducteur It > Fr / De > Fr Architecture Politique Communication d'entreprise

(Fr)

MEM

Traducteur En > Fr / Ru > Fr Traducteur expert (en France) Ru > Fr Médecine et pharmacie Mécanique Droit Organisations internationales

(Fr)

Traducteur Fr > En / Es > En Communication d'entreprise Marketing Gestion Gastronomie et ?nologie

(En)

é

8, rue Saint Ambroise 75011 Paris FRANCE Tél. professionnel : +33 (0)1 43 57 40 09 Tél. portable : +33 (0)6 61 73 50 79 Courriel : [email protected]

MEM

a fr

Mme Hélène Cheminal

Mme Isabelle Chérel

21 rue Feutrier 75018 Paris FRANCE Tél. privé : +33 01-53-28-16-56 Tél. portable : +33 06 88 86 82 61 Courriel : [email protected]

Mlle Amy Cheshire

se ai

nç

colibri traductions 12-14 rue Claude Genin 38100 Grenoble FRANCE Tél. professionnel : +33 (0)4 76 01 98 26 Courriel : [email protected]

MEM

Mme Julie Chevalier

MEM

Traducteur En > Fr / Ru > Fr Communication d'entreprise Économie Énergies Agriculture-alimentation

Mme Nadejda Chevallier

MEM

Traducteur Fr > Ru / En > Ru / Uk > Fr / Ru > Fr Interprète de conférence Fr > Ru / Ru > Fr Textile et habillement Justice Normes et brevets Industries chimiques

(Ru)

te uc

ad

172 rue du Professeur Beauvisage 69008 Lyon FRANCE Tél. professionnel : +33 04 78 75 49 29 Tél. portable : 06 60 14 48 90 Courriel : [email protected]

(Fr)

Tr

Impasse de l'ancienne scierie 89113 Neuilly FRANCE Tél. professionnel : +33 1 82 83 70 95 Fax : +33 1 82 83 70 91 Courriel : [email protected] Courriel 2 : [email protected]

s ur

40

s

de

1 rue Racine 44000 Nantes FRANCE Tél. privé : +33 (0)6 12 15 82 89 Courriel : [email protected]

(MEM)=Membre titulaire (MCO)=Membre correspondant (ATP)=Adhérent à titre probatoire (ASS)=Membre associé (HON)=Membre d'honneur

Mise à jour permanente de l'annuaire sur www.sft.fr

© So

Mme Nicole Choisi

ét ci

2 rue Léonidas 75014 Paris FRANCE Courriel : [email protected]

Mlle Emilie Cibrelus

é

47 rue Henri Barbusse 75005 Paris FRANCE Courriel : [email protected] Courriel 2 : [email protected]

Mme Monique Cicchi

Traducteur En > Fr / It > Fr Audiovisuel Droit Organisations internationales

(Fr)

ATP

Traducteur En > Fr / Es > Fr Organisations internationales Ethnologie Sociologie Cinéma

(Fr)

MEM

Traducteur Fr > It / It > Fr / Es > Fr Interprète de liaison Fr > It / It > Fr / Es > Fr Traducteur expert (en France) It > Fr Droit Textile et habillement Mécanique Informatique

(Fr)

MEM

Traducteur Fr > En / It > En Interprète de liaison Fr > En / It > En Marketing Publicité Gastronomie et ?nologie Hôtellerie

(En)

Traducteur En > Fr / Es > Fr Médecine et pharmacie Cinéma

(Fr)

Traducteur Fr > En Marketing Gastronomie et ?nologie Hôtellerie Sports

(En)

nç

a fr

11 rue du Maréchal Leclerc 42350 La Talaudière FRANCE Tél. privé : +33 04 77 53 17 36 Tél. professionnel : +33 04 77 53 17 72 Tél. portable : 06 10 88 08 68 Fax : +33 04 77 53 17 72 Courriel : [email protected]

MEM

Mme Jacqueline Cicognola

Mlle Déborah Cixous

se ai

Omni - Espaces Antipolis 300 route des Crêtes 06560 Valbonne-Sophia Antipolis FRANCE Tél. portable : 06 21 49 24 75 Fax : +33 04 93 00 61 01 Courriel : [email protected]

MEM

Mme Elisabeth Clavier

MEM

ad

Traducteur En > Fr Interprète de liaison En > Fr Traducteur expert (en France) Droit Gestion Pédagogie et Enseignement Gastronomie et ?nologie

(Fr)

te uc

Clavier Elisabeth Lieu dit La Condamine Anterioux 63210 Nébouzat FRANCE Tél. privé : 0473871538 Tél. portable : 0688599190 Courriel : [email protected]

Tr

MEM

Alp' Traductions 221 Route du Mont Les Bossons 74400 Chamonix-Mont-Blanc FRANCE Tél. privé : +33 04 50 53 57 49 Tél. professionnel : +33 04 50 53 57 49 Courriel : [email protected] Courriel 2 : [email protected]

s

Mme Suzanne Claret-Tournier

de

34 boulevard Tellène 13007 Marseille FRANCE

C

s ur

(MEM)=Membre titulaire (MCO)=Membre correspondant (ATP)=Adhérent à titre probatoire (ASS)=Membre associé (HON)=Membre d'honneur

41

Mise à jour permanente de l'annuaire sur www.sft.fr

© M. Eric Cléach

MEM

(Fr)

ét ci

Traducteur En > Fr Informatique Électronique Télécommunications Communication d'entreprise

MEM

Interprète de conférence Fr > En / En > Fr Finances Communication d'entreprise Beaux-arts Urbanisme

(En)

Mlle Patricia Cohen

MEM

Traducteur De > Fr / En > Fr Normes et brevets Électrotechnique Télécommunications Énergies

(Fr)

M. Lawrence Cohen

MEM

Traducteur Fr > En / De > En Finances Audiovisuel Télécommunications

(En)

Traducteur No > Fr / En > Fr Traducteur habilité (étranger) No > Fr Tourisme Sociologie Droit Agriculture-alimentation

(Fr)

Traducteur Fr > En Agriculture-alimentation Sciences de la vie

(En)

So

C

6 rue des Camélias 29750 Loctudy FRANCE

M. Bernard Cohen

é

45, rue Vignon 95240 Cormeilles-en-Parisis FRANCE Tél. professionnel : +33145442252 secrét.

a fr

56 avenue Frédéric Joliot Curie 38130 Échirolles FRANCE Tél. professionnel : +33 04 76 96 34 40 Courriel : [email protected]

nç

Mme Marina-Christine Coïdan

se ai

1 rue de la Pléiade 94240 L'Haÿ-les-Roses FRANCE Tél. professionnel : +33 01 47 40 86 48 Courriel : [email protected]

MEM

Mme Anne Colin Du Terrail

MEM

Traducteur Fi > Fr Traducteur d'édition Fi > Fr Littérature Organisations internationales Commerce

(Fr)

Mme Anne Collas

MEM

Traducteur En > Fr / De > Fr Économie

(Fr)

te uc

ad

19 rue Maisdon Pajot 44100 Nantes FRANCE Courriel : [email protected]

Tr

79 rue Didot 75014 Paris FRANCE Tél. professionnel : +33 01 45 41 33 74 Fax : +33 01 40 44 94 59 Courriel : [email protected]

s

Mlle Harriet Coleman

27bis avenue Villermont 06000 Nice FRANCE Tél. professionnel : +33 04 93 62 27 47 Courriel : [email protected]

s ur

42

MEM

de

154, rue de la République 92800 Puteaux FRANCE FRANCE Tél. privé : 33 09 52 08 83 35 Tél. professionnel : +33 09 52 08 83 35 Tél. portable : +33 06 27 67 84 85 Fax : +33 01 47 76 34 42 Courriel : [email protected]

(MEM)=Membre titulaire (MCO)=Membre correspondant (ATP)=Adhérent à titre probatoire (ASS)=Membre associé (HON)=Membre d'honneur

Mise à jour permanente de l'annuaire sur www.sft.fr

© Mme Sabine Colombe

Traducteur Fr > De / De > Fr / En > De Aéronautique et espace Transports Mécanique Automation

(De)

MEM La Bastide Neuve - Bât A 17 rue Saint Jean du Désert 13012 Marseille FRANCE Tél. privé : 09 75 66 20 69 Tél. professionnel : +33 04 91 92 59 96 Tél. portable : 06 09 55 44 66 Courriel : [email protected] Courriel 2 : [email protected]

Traducteur En > Fr / De > Fr / Fr > En Interprète de conférence En > Fr Informatique Architecture Mécanique Télécommunications

(Fr)

Mme Paola Colonnese

Traducteur Fr > It / It > Fr / Es > Fr / Es > It Automation Mesure et contrôle Énergies

(Fr)

So

MEM

ét ci

20 chemin des Bauds 04860 Pierrevert FRANCE Tél. professionnel : +33 04 92 72 85 65 Tél. portable : 06 72 89 63 81 Fax : +33 09 72 21 84 76 Courriel : [email protected]

Mme Nadine Colonna-Spiga

é

a fr

MCO

Mlle Isabelle Combes

se ai

nç

DAPALUDA SRL Via Giovanni Pascoli, 33 00011 TIVOLI TERME (Rome) ITALIE Tél. professionnel : +39 0774355403 Tél. portable : 39 3465021778 Fax : +39 39 1782210134 Courriel : [email protected] Courriel 2 : [email protected]

MEM

Traducteur De > Fr / En > Fr / Sv > Fr Aéronautique et espace Sciences de la vie Communication d'entreprise Sociologie

(Fr)

Traducteur En > Fr / De > Fr Tourisme Communication d'entreprise Agriculture-alimentation Médecine et pharmacie

(Fr)

(En)

de

Isabelle Le Bourhis 7 rue de Rungis 75013 Paris FRANCE Tél. professionnel : +33 01 45 80 05 00 Courriel : [email protected]

MEM

M. Lucian Comoy

MCO

Traducteur Fr > En / It > En Architecture Beaux-arts Photographie Musique-danse

Mme Mercedes Conde

MEM

Traducteur Fr > Es / En > Es Interprète de conférence Fr > Es / En > Es / Pt > Es / Gl > Es Es > Fr Finances Organisations internationales Politique Communication d'entreprise

te uc (Es)

s ur

4 passage Guénot 75011 Paris FRANCE Tél. professionnel : +33 1 40 24 03 59 Tél. portable : +33 6 09 71 15 90 Courriel : [email protected]

ad

Sales 1/d 34010 Sgonico TS ITALIE Courriel : [email protected]

Tr

Le Petit Trézy 71490 Saint-Jean-de-Trézy FRANCE Tél. professionnel : +33 1 82 83 70 94 Courriel : [email protected] Courriel 2 : [email protected]

s

Mme Maud Combier

(MEM)=Membre titulaire (MCO)=Membre correspondant (ATP)=Adhérent à titre probatoire (ASS)=Membre associé (HON)=Membre d'honneur

C

43

Mise à jour permanente de l'annuaire sur www.sft.fr

© Mlle Danielle Conge

So

C

ét ci

16 rue Beccaria 75012 Paris FRANCE Tél. professionnel : +33 01 43 42 19 31 Tél. portable : 06 14 25 03 23 Fax : +33 01 43 42 19 31 Courriel : [email protected]

M. Gregory Connelly

Traducteur Pt > Fr / En > Fr / Es > Fr Marketing Droit Communication d'entreprise Transports

(Fr)

MEM

Traducteur Fr > En Bâtiment et travaux publics Industries chimiques Normes et brevets Chimie

(En)

MEM

Traducteur En > Fr Télécommunications Informatique Hôtellerie Organisations internationales

(Fr)

é

15 rue Renner 94240 L'Haÿ-les-Roses FRANCE Tél. professionnel : +33 01 49 73 38 42 Tél. portable : 06 09 86 64 33 Courriel : [email protected]

MEM

a fr

Mme Karine Constantin

nç

14 chemin de la monnaie 49130 Les Ponts-de-Cé FRANCE Tél. privé : 0253205147 Tél. portable : 0631740393 Courriel : [email protected]

(Fr)

Mme Loretta Coronica

(En)

se ai

Mme Marie-Antoinette (usuel : Carole) Corneli MEM Traducteur Bourrée BEE TRANSLATIONS 35 rue de l'Ermitage 92380 Garches FRANCE Tél. professionnel : +33 (0)1 47 41 26 09 Courriel : [email protected]

MEM

Traducteur Fr > En Finances Droit Communication d'entreprise

s

de

113 rue Duhesme 75018 Paris FRANCE Tél. privé : +33 01 42 55 45 30 Tél. portable : +33 06 68 14 05 74 Courriel : [email protected]

Mlle Lesley Costa

En > Fr / Es > Fr Marketing Informatique Gestion

MCO

Traducteur En > Fr / De > Fr / It > Fr / Fr Interprète de liaison En > Fr / De > Fr / It > Fr / Fr Interprète de conférence En > Fr / It > Fr / De > Fr / Fr Traducteur habilité (étranger) En > Fr / De > Fr / It > Fr / Fr Interprète habilité (étranger) En > Fr / De > Fr / It > Fr / Fr Immobilier Droit Transports Finances

> En

(Fr)

> En > En

ad

Tr

Stade Louis II - Entrée E 13 avenue des Castelans 98000 Monaco MONACO Tél. professionnel : +377 377 93 25 17 96 Tél. portable : 06 80 86 58 47 Fax : +377 377 97 70 17 67 Courriel : [email protected]

> En > En

te uc s ur

44

(MEM)=Membre titulaire (MCO)=Membre correspondant (ATP)=Adhérent à titre probatoire (ASS)=Membre associé (HON)=Membre d'honneur

Mise à jour permanente de l'annuaire sur www.sft.fr

© Mlle Marion Cot-Nicolas

Traducteur It > Fr / Es > Fr / En > Fr Informatique Médecine et pharmacie Tourisme

(Fr)

Mlle Isabelle Cottenet

MEM

Traducteur De > Fr / En > Fr Commerce Tourisme Marketing Informatique

(Fr)

MEM

Traducteur expert (en France) En > Fr Sports Bâtiment et travaux publics Gestion Droit

(En)

ét ci

So

MEM C'est-A-Dire TRADUCTION 55 avenue du Nouveau Monde 34270 Claret FRANCE Tél. professionnel : +33 04 67 54 37 08 Fax : +33 04 67 54 37 08 Courriel : [email protected] Courriel 2 : [email protected]

é

49 rue des bourguignons 92270 Bois-Colombes FRANCE Tél. professionnel : +33 06 63 95 34 04 Tél. portable : 06 63 95 34 04 Courriel : [email protected] Courriel 2 : [email protected]

a fr

Mme Françoise Cottet

Mme Marie-Josée Coulon

se ai

nç

BP 64 74400 Chamonix-Mont-Blanc FRANCE Tél. professionnel : +33 04 50 53 25 64 Tél. portable : 06 19 24 29 60 Courriel : [email protected]

MEM

Traducteur En > Fr Interprète de liaison En > Fr Traducteur expert (en France) En > Fr Interprète expert (en France) En > Fr Médecine et pharmacie Droit Finances Industries chimiques

(Fr)

s

de

Le Lémeray 3 Avenue Lémeray 06600 Antibes FRANCE Tél. professionnel : +33 04 93 34 99 33 Tél. portable : +33 06 20 69 11 19 Fax : +33 04 93 34 99 43 Courriel : [email protected]

C

Mme Eva Couppé-Deák

MEM

Traducteur Fr > Hu / Fr > Ro / En > Ro / En > Hu Hu > Fr / Ro > Fr Interprète de liaison Fr > Hu / Fr > Ro / En > Ro / En > Hu Hu > Fr / Ro > Fr Traducteur expert (en France) Hu > Fr / En > Fr / Ro > Fr Interprète expert (en France) Hu > Fr / En > Fr / Ro > Fr Commerce Finances Assurances Justice

(Hu)

Mlle Sophie Coursault

MCO

Traducteur Zh > Fr / En > Fr / De > Fr Politique Littérature Histoire Beaux-arts

(Fr)

s ur

Gabelsbergerstraße 23 50674 Cologne ALLEMAGNE Tél. privé : +49 (0) 221/45320035 Tél. portable : +49 (0) 178 5513085 Courriel : [email protected]

te uc

ad

Tr

29 rue des orchidées 29700 Pluguffan FRANCE Tél. privé : +33 02 98 56 96 48 Tél. professionnel : +33 02 98 56 96 48 Tél. portable : +33 06 08 65 86 00 Fax : +33 02 98 56 96 48

(MEM)=Membre titulaire (MCO)=Membre correspondant (ATP)=Adhérent à titre probatoire (ASS)=Membre associé (HON)=Membre d'honneur

45

Mise à jour permanente de l'annuaire sur www.sft.fr

© Mme Isabelle Couté Rodriguez

So

C

ét ci

52 rue des hôtelleries 58400 La Charité-sur-Loire FRANCE Tél. professionnel : +33 03 86 70 00 37 Tél. portable : 06 10 30 03 81 Fax : +33 03 86 70 16 88 Courriel : [email protected]

é

Mme Rina Cova

a fr

Bât. B-14 250, Bd Saint Denis 92400 Courbevoie FRANCE Courriel : [email protected]

Mlle Cécile Crépiat

Traducteur Es > Fr / Pt > Fr / En > Fr / Ca > Fr Interprète de liaison Es > Fr Traducteur expert (en France) Es > Fr Audiovisuel Transports Droit Finances

(Fr)

MEM

Traducteur Fr > Es / En > Es Justice Communication d'entreprise Médecine et pharmacie Marketing

(Es)

MEM

Traducteur En > Fr Médecine et pharmacie

(Fr)

Mlle Virginie Crest

Dagsletveien 22 3430 Spikkestad NORVèGE Tél. professionnel : +47 31 41 38 22 Tél. portable : +47 90 03 64 50 Fax : +47 31 41 38 20 Courriel : [email protected]

se ai

nç

4 rue Molière BP 33 42160 Andrézieux-Bouthéon FRANCE Tél. professionnel : +33 04 77 55 87 08 Fax : +33 04 77 55 87 08 Courriel : [email protected]

MEM

Traducteur En > Fr / No > Fr Transports Informatique Télécommunications Électronique

(Fr)

de

Mme Isabelle Cresto

MEM

Mme Christine Cross

MEM

Traducteur Fr > En / De > En / Es > En / It > En Nl > En Interprète de liaison Fr > En / De > En / Es > En / It > En Nl > En Marketing

Mlle Lauriane Crozier

MEM

Traducteur En > Fr / Es > Fr Économie Finances Automation Droit

(En)

te uc

ad

13 chemin des aubépines 69340 Francheville FRANCE Tél. portable : +33 06 89 94 89 79 Courriel : [email protected]

(Fr)

Tr

15 rue de Ciam 75116 Paris FRANCE Courriel : [email protected]

Traducteur De > Fr Droit Commerce Agriculture-alimentation

s

EURL Gast de France - Isabelle Cresto 5, allée des Chênes 06560 Valbonne FRANCE Tél. professionnel : +33 4 93 12 23 07 Courriel : [email protected]

(Fr)

s ur

46

MCO

(MEM)=Membre titulaire (MCO)=Membre correspondant (ATP)=Adhérent à titre probatoire (ASS)=Membre associé (HON)=Membre d'honneur

Mise à jour permanente de l'annuaire sur www.sft.fr

© M. Peter Cummings

Traducteur Fr > En / Es > En Tourisme Commerce Gestion Littérature

(En)

Mme Edwige Curtat

MEM

Traducteur De > Fr Mesure et contrôle Assurances Droit Normes et brevets

(Fr)

MEM

Traducteur Fr > En / De > En / Ru > En Finances Économie

(En)

MCO

Traducteur Fr > Es / Fr > Ca Interprète de liaison Gestion Gastronomie et ?nologie Communication d'entreprise Beaux-arts

(Es)

MEM

Traducteur En > Fr Mécanique Énergies Mesure et contrôle Télécommunications

(Fr)

ét ci

So

MCO 41 Parish Ghyll Drive LS29 9PR ILKLEY ROYAUME-UNI Courriel : [email protected]

é

6 route du Dolmen Andillé 86340 Les Roches Premarie FRANCE Tél. privé : 05 49 42 70 04 Tél. professionnel : +33 05 49 42 70 04 Tél. portable : 06 19 27 08 56 Fax : +33 05 49 42 70 04 Courriel : [email protected] Courriel 2 : [email protected]

a fr

M. Matthew Cush

se ai

Mlle Judit Cusidó

nç

10, rue Paul Albert 75018 Paris FRANCE Courriel : [email protected]

60 bis, rue de Douarnenez 29000 Quimper FRANCE Tél. portable : +34 652267403 Courriel : [email protected] Courriel 2 : [email protected]

Mme Aurélie Cusset-Boudier

MEM

Traducteur De > Fr / En > Fr / It > Fr Interprète de liaison Sciences de la vie Marketing Communication d'entreprise

(Fr)

te uc

ad

Tr

39 rue George Clemenceau 95350 Saint-Brice-sous-Forêt FRANCE Tél. professionnel : +33 01 45 80 05 00 Courriel : [email protected]

s

Mlle Laurence Cuzzolin

de

12 Chemin de la Baume 13740 Le Rove FRANCE Tél. professionnel : +33 09 50 57 51 71 Tél. portable : +33 06 11 46 62 73 Fax : +33 09 55 57 51 71 Courriel : [email protected]

C

s ur 47

Mise à jour permanente de l'annuaire sur www.sft.fr

©

So

D Mlle Raphaëlle Da Silva

MEM

Traducteur En > Fr / Es > Fr / Pt > Fr Droit Commerce Communication d'entreprise Pédagogie et Enseignement

(Fr)

Mme Valérie Dagut

MEM

Traducteur En > Fr / Es > Fr Marketing Finances Gestion Énergies

(Fr)

MEM

Traducteur Fr > De / En > De Aéronautique et espace Agriculture-alimentation Mécanique Mesure et contrôle

(De)

é

ét ci

23 rue Jean Prevost 38000 Grenoble FRANCE Tél. professionnel : +33 4 76 47 29 65 Courriel : [email protected] Courriel 2 : [email protected]

a fr

9 Villa des Buttes Chaumont 75019 Paris FRANCE Tél. professionnel : +33 06 21 68 34 55 Courriel : [email protected]

Mlle Sabine Dahl

Mme Isabelle Damay

se ai

nç

Profession libérale 9bis rue de Launay 91470 Forges-les-Bains FRANCE Tél. professionnel : +33 06 62 66 93 27 Courriel : [email protected] Courriel 2 : [email protected]

MEM

13 rue des Glycines 92160 Antony FRANCE Tél. privé : 01 42 37 15 19 Tél. professionnel : +33 01 42 37 15 19 Fax : +33 01 42 37 15 19 Courriel : [email protected]

Traducteur De > Fr / En > Fr Communication d'entreprise Marketing Commerce Politique

(Fr)

(Es)

de

(Fr)

MEM

Mme Luisa Danigo

MEM

Traducteur Fr > Es Interprète de liaison Publicité Marketing Linguistique Pédagogie et Enseignement

Mme Louise Dany

MEM

Traducteur Fr > En Informatique Marketing Médecine et pharmacie Énergies

te uc

ad (En)

s ur

177 rue de l'Orangerie 40280 Saint-Pierre-du-Mont FRANCE Tél. professionnel : +33 09 51 01 63 26 Tél. portable : 06 17 42 46 01 Courriel : [email protected]

Tr

33, rue de l'Atlantique 29920 Névez FRANCE Tél. portable : 06 83 99 85 00 Courriel : [email protected]

s

Mme Emmanuelle Dangé Mannella 9 rue de béral 82240 Puylaroque FRANCE Tél. portable : 06.03.90.77.73 Courriel : [email protected]

48

Traducteur En > Fr / Es > Fr Traducteur expert (en France) En > Fr Interprète expert (en France) En > Fr Politique Justice Organisations internationales Droit

(MEM)=Membre titulaire (MCO)=Membre correspondant (ATP)=Adhérent à titre probatoire (ASS)=Membre associé (HON)=Membre d'honneur

Mise à jour permanente de l'annuaire sur www.sft.fr

© Mlle Emmanuelle Darut

So

MCO

ét ci

Echoes translation 36 Meadow Rise CM4 0QY Blackmore ROYAUME-UNI Tél. professionnel : +44 1277821490 Tél. portable : +44 7747114254 Courriel : [email protected]

M. Ismael Darwish

(Fr)

MEM

Traducteur Fr > Ar

(Ar)

MEM

Traducteur En > Fr / Es > Fr Gestion Informatique Arts manuels et loisirs créatifs Tourisme

(Fr)

D

é

DAR Traduction 268, rue de Belleville 75020 Paris FRANCE Tél. professionnel : +33 01 43 61 14 03 Tél. portable : +33 06 78 35 13 81 Fax : +33 01 70 27 72 88 Courriel : [email protected]

Traducteur En > Fr / Es > Fr Immobilier Médecine et pharmacie Droit

a fr

Mlle Sylvie Dassiou

M. Mathias Daste

se ai

nç

60 rue Edgar Degas 84200 Carpentras FRANCE Tél. professionnel : +33 04 90 66 93 44 Fax : +33 04 90 66 93 44 Courriel : [email protected]

Traducteur En > Fr / Fr > En Traducteur expert (en France) Droit

(Fr)

Mme Christine Daudignon Hontang

MEM

Traducteur En > Fr / Es > Fr Traducteur expert (en France) En > Fr / Es > Fr Organisations internationales Marketing Communication d'entreprise Droit

(Fr)

Mme Christelle Dauvergne

MEM

Traducteur Ca > Fr / Es > Fr Droit Justice Communication d'entreprise Organisations internationales

Mme Maria Cristina Davanzo

MEM

Traducteur Fr > It / Es > It Justice Marketing Gastronomie et ?nologie Littérature

(Fr)

te uc

ad

B 135, rue du MOnt Cenis 75018 Paris FRANCE Tél. privé : +33 (0)1 42 58 79 54 Tél. portable : +33 (0)6 21 10 38 09 Courriel : [email protected]

Tr

Le Bourg 71600 Poisson FRANCE Tél. professionnel : +33 03 85 81 90 92 Tél. portable : 06 08 54 24 85 Courriel : [email protected] Courriel 2 : [email protected]

s

120 chemin de maison rouge 40180 Candresse FRANCE Tél. professionnel : +33 (0)5 58 90 21 79 Tél. portable : 06 81 94 71 68 Courriel : [email protected]

de

MEM

13, avenue des Victimes du 11/06/1944 65200 Trébons FRANCE Tél. professionnel : +33 05 67 41 00 96 Courriel : [email protected]

(It)

s ur

(MEM)=Membre titulaire (MCO)=Membre correspondant (ATP)=Adhérent à titre probatoire (ASS)=Membre associé (HON)=Membre d'honneur

49

Mise à jour permanente de l'annuaire sur www.sft.fr

© D

So

Mme Agnès David

ét ci

14 allée du Docteur Bergonié 93190 Livry-Gargan FRANCE Tél. professionnel : +33 01 43 84 22 32 Tél. portable : 06 80 06 18 36 Fax : +33 01 43 84 22 33 Courriel : [email protected]

Mme Annick Daymard

Traducteur En > Fr / De > Fr Politique Droit Économie Organisations internationales

(Fr)

MEM

Traducteur De > Fr / En > Fr Bâtiment et travaux publics Transports

(Fr)

MEM

Traducteur En > Fr / Es > Fr Médecine et pharmacie Organisations internationales Agriculture-alimentation Marketing

(Fr)

é

12 rue du poteau des 3 seigneurs 78120 Rambouillet FRANCE Tél. privé : 01 34 85 68 23 Tél. professionnel : +33 01 34 85 68 23 Tél. portable : 06 79 57 08 08 Courriel : [email protected]

MEM

a fr

Mlle Emeline de Boisvilliers

Mme Hélène De Coligny

se ai

nç

Appt 46 7 rue Vital Mareille 33300 Bordeaux FRANCE Tél. professionnel : +33 6 98 17 67 77 Courriel : [email protected]

10 bis, rue de la Blaignerie 91230 Montgeron FRANCE Tél. professionnel : +33 01 69 52 06 08 Tél. portable : 06 85 89 15 42 Fax : +33 01 69 52 06 08 Courriel : [email protected]

Traducteur De > Fr / En > Fr Mécanique Tourisme Architecture Politique

(Fr)

de

Mme Brigitte De Cuevas

MCO

Mme Anne de Freyman

MCO

Traducteur En > Fr Cinéma Tourisme Audiovisuel Organisations internationales

Mme Virginia De La Pena Torcal

MCO

Traducteur Fr > Es / De > Es / En > Es Chimie Marketing Informatique Énergies

(Fr)

te uc

ad

Las Cuevecillas 21 E-354 Valle de Agaete ESPAGNE Tél. professionnel : +34 928 88 61 61 Tél. portable : +34 639 42 3369 Fax : +34 928 88 61 62 Courriel : [email protected]

(Fr)

Tr

22 Eastfield Avenue Haxby YO32 3EY York ROYAUME-UNI Tél. professionnel : +44(0)1904758580 Courriel : [email protected] Courriel 2 : [email protected]

Traducteur En > Fr Électronique Électrotechnique Énergies Mécanique

s

6 Nursery Road Ringwood BH24 INF ROYAUME-UNI Tél. professionnel : +44 1425 473 489 Fax : +44 8700825528 Courriel : [email protected]

(Es)

s ur

50

MEM

(MEM)=Membre titulaire (MCO)=Membre correspondant (ATP)=Adhérent à titre probatoire (ASS)=Membre associé (HON)=Membre d'honneur

Mise à jour permanente de l'annuaire sur www.sft.fr

© So

M. Patrick De Mornay

ét ci

190 rue des Bourguignons 92600 Asnières-sur-Seine FRANCE Tél. professionnel : +33 (0)1 47 90 54 20 Tél. portable : 33 (0)6 67 26 66 41 Courriel : [email protected]

M. Foucauld De Pazzis

Traducteur Es > En / Fr > En Sciences de la vie Chimie Sciences de la terre Sciences physiques

(En)

MEM

Traducteur En > Fr / Es > Fr Informatique Finances Droit

(Fr)

MEM

Traducteur It > Fr / El > Fr Interprète de liaison It > Fr / El > Fr Littérature Linguistique Tourisme Textile et habillement

(Fr)

é

113 rue de Cligancourt 75018 Paris FRANCE Tél. privé : +33 09 54 40 08 63 Tél. portable : +33 06 45 87 49 30 Fax : +33 09 59 40 08 63 Courriel : [email protected]

MEM

a fr

Mlle Vanessa De Pizzol

Mlle Laure De Stordeur

se ai

nç

69 Chemin de Villeneuve 69780 Saint-Pierre-de-Chandieu FRANCE Tél. privé : 04 72 09 61 89 Tél. professionnel : +33 04 72 09 61 89 Tél. portable : 06 73 47 23 72 Fax : +33 04 72 09 61 89 Courriel : [email protected]

D

Traducteur En > Fr / Es > Fr Sports Droit Médecine et pharmacie Marketing

(Fr)

Mlle Agnès Debarge

MEM

Interprète de conférence En > Fr / Es > Fr Médecine et pharmacie Audiovisuel Organisations internationales Énergies

(Fr)

Mme Dominique Debize-Henderson

MEM

Traducteur Es > Fr / Es > En / En > Fr / Fr > En Sociologie Médecine et pharmacie

(Fr)

Mme Antonia Debove Myszkiewicz

MEM

Traducteur En > Fr / Es > Fr Organisations internationales Électronique Marketing Communication d'entreprise

s

10 quai du Moulin 93450 L'Île-Saint-Denis FRANCE Tél. professionnel : +33 01 48 20 76 21 Tél. portable : 06 07 06 30 85 Courriel : [email protected]

(Fr)

te uc

ad

Tr

73 boulevard Jean Jaurès 92110 Clichy FRANCE Tél. professionnel : +33 01 45 91 50 79 Fax : +33 01 45 91 51 99 Courriel : [email protected]

28 rue André Devienne 59175 Vendeville FRANCE Tél. professionnel : +33 -06.68.05.28.77 Tél. portable : +33 06.68.05.28.77 Courriel : [email protected]

de

MEM

200 avenue du Maine 75014 Paris FRANCE Courriel : [email protected]

s ur

(MEM)=Membre titulaire (MCO)=Membre correspondant (ATP)=Adhérent à titre probatoire (ASS)=Membre associé (HON)=Membre d'honneur

51

Mise à jour permanente de l'annuaire sur www.sft.fr

© D

So

Mlle Perrine Debray

ét ci

38 rue Alphonse Mercier 59000 Lille FRANCE Courriel : [email protected]

Mme Erika Debuysscher 84 Quai Auguste Prévost 77500 Chelles FRANCE

Traducteur En > Fr / Es > Fr Informatique Arts manuels et loisirs créatifs Marketing Audiovisuel

(Fr)

ATP

Traducteur En > Nl / Nl > En / Fr > Nl / Fr > En Marketing Sociologie Psychologie Droit

(Nl)

MEM

Traducteur De > Fr / En > Fr Droit

(Fr)

MEM

Traducteur expert (en France) Th > Fr Communication d'entreprise Publicité Littérature Commerce

(Th)

Traducteur De > Fr / En > Fr Droit Tourisme Commerce Gestion

(Fr)

é

MEM

a fr

Mme Peggy Decock-Caveng

Mlle Panita Decroix

nç

Véron & Associés 53 avenue du Maréchal Foch 69006 Lyon FRANCE Tél. professionnel : +33 04 72 69 39 02 Fax : +33 04 72 69 39 49 Courriel : [email protected]

Mlle Isabelle Dedieu

se ai

Thai Traduction 2 Rue Champfort 63000 Clermont-Ferrand FRANCE Tél. professionnel : +33 04 73 37 22 36 Tél. portable : +33 06 29 85 09 63 Fax : +33 04 73 93 87 41 Courriel : [email protected]

MEM

M. Jean-François Delannoy

MEM

> Fr > Fr

Traducteur Fr > En / Es > En Interprète de liaison Fr > En Commerce Communication d'entreprise Marketing Publicité

(En)

s ur

52

MEM

(Fr)

te uc

18 rue de la Croix Rousse 70000 Vellefaux FRANCE Tél. professionnel : +33 (0)6 88 46 14 30 Fax : +33 (0)3 84 68 82 76 Courriel : [email protected]

> Fr > Fr

ad

Mme Jaswinder Delanoe

Traducteur Pt > Fr / Pt > En / Pt > Es / En Fr > En / Es > Fr / De > Fr / El Interprète de liaison Pt > Fr / Pt > En / Pt > Es / En Fr > En / Es > Fr / De > Fr / El Musique-danse Informatique Organisations internationales Politique

Tr

3 rue Alice Servière 92700 Colombes FRANCE Tél. professionnel : +33 01 47 39 53 33 Courriel : [email protected]

s

de

Chalet Ernest 17 rue Principale 64270 Castagnède FRANCE Courriel : [email protected]

(MEM)=Membre titulaire (MCO)=Membre correspondant (ATP)=Adhérent à titre probatoire (ASS)=Membre associé (HON)=Membre d'honneur

Mise à jour permanente de l'annuaire sur www.sft.fr

© M. Stéphane Delaporte

So

MEM

ét ci

10 rue Dupleix 44100 Nantes FRANCE Tél. professionnel : +33 0251840435 Courriel : [email protected]

Mlle Nathalie Delarbre 5 rue des Pervenches 34000 Montpellier FRANCE

é

Mme Clémence Delmas

Mme Laurence Delsol

nç

a fr

La Calade 34700 Soumont FRANCE Tél. professionnel : +33 4 34 34 90 03 Tél. portable : +33 6 89 39 96 23 Fax : +33 4 27 36 46 59

Mme Arja Demange

(Fr)

MEM

Traducteur Fr > De / Fr > En

(Fr)

MEM

Traducteur De > Fr / En > Fr Interprète de liaison De > Fr Agriculture-alimentation Organisations internationales Économie Histoire

(Fr)

MEM

Traducteur Es > Fr / En > Fr Mécanique Télécommunications Aéronautique et espace Informatique

(Fr)

Traducteur Fr > Fi / Fi > Fr Tourisme Commerce Marketing Métallurgie

(Fi)

Traducteur En > Fr Communication d'entreprise Économie Médecine et pharmacie Tourisme

(Fr)

(De)

D

se ai

7 impasse du Touch 31700 Blagnac FRANCE Tél. professionnel : +33 05 61 30 45 23 Tél. portable : 06 81 50 48 65 Courriel : [email protected]

Traducteur En > Fr Informatique Télécommunications Marketing

MEM

de

Hameau de Villeneuve 83630 Régusse FRANCE Tél. professionnel : +33 04 94 70 18 12 Tél. portable : 06 03 25 99 33 Courriel : [email protected]

MEM

Mme Nicola Denis

MEM

Traducteur Fr > De Marketing Musique-danse Architecture Beaux-arts

Mme Isabelle Denis-Stoessel

MEM

Interprète de conférence En > Fr / Fr > En / De > Fr / De > En Communication d'entreprise Audiovisuel Finances Organisations internationales

te uc (Fr)

s ur

14, rue des Renaudes 75017 Paris FRANCE Tél. professionnel : +33(0)662658605 Courriel : [email protected]

ad

Fontaine - Daniel 53100 Mayenne FRANCE Tél. privé : +33 02 43 00 37 65 Tél. professionnel : +33 02 43 08 72 65 Tél. portable : 06 26 72 41 98 Fax : +33 02 43 00 67 25 Courriel : [email protected]

Tr

36 allée des Canta-Grillou 06370 Mouans-Sartoux FRANCE Tél. professionnel : +33 04 93 12 91 51 Tél. portable : 06 64 12 48 71 Courriel : [email protected]

s

Mlle Hélène Demortier

(MEM)=Membre titulaire (MCO)=Membre correspondant (ATP)=Adhérent à titre probatoire (ASS)=Membre associé (HON)=Membre d'honneur

53

Mise à jour permanente de l'annuaire sur www.sft.fr

© D

So

Mme Sylvie Deparis-Maze

ét ci

38 rue Paul Bert 92000 Nanterre FRANCE Tél. professionnel : +33 01 47 29 83 74 Tél. portable : 06 11 32 68 45 Fax : +33 01 47 29 83 74 Courriel : [email protected]

Mme Josette Derangère

Traducteur En > Fr Droit

(Fr)

MEM

Traducteur Es > Fr / En > Fr Mines et carrières Droit Médecine et pharmacie Organisations internationales

(Fr)

MEM

Traducteur En > Fr / De > Fr / Ru > Fr Interprète de liaison En > Fr / De > Fr Métallurgie Économie Politique Linguistique

(Fr)

é

35 rue des Lilas 31240 L'Union FRANCE Tél. professionnel : +33 05 62 22 66 29 Tél. portable : 06 75 87 18 74 Fax : +33 05 62 22 66 29 Courriel : [email protected]

MEM

a fr

Mme Claire Dervishaj

M. Grégoire Desnoës Appartement C302 130 rue de Cambrai 62000 Arras FRANCE

se ai

nç

134 chemin de Saint-Martin 17 le Clos de Pierre 13140 Miramas FRANCE Tél. privé : +33 04 90 58 27 85 Tél. professionnel : +33 04 90 58 27 85 Tél. portable : 06 13 74 20 07 Fax : +33 09 81 70 67 67 Courriel : [email protected]

Traducteur En > Fr / Nl > Fr Électronique Informatique Communication d'entreprise Normes et brevets

(Fr)

de

Mme Agnès Desrats

MEM

Mme Sandrine Détienne

MEM

Traducteur En > Fr / It > Fr Organisations internationales Énergies Transports Sports

Mme Sabine Deutsch

MEM

Traducteur Fr > De / De > Fr / En > De Commerce Marketing Communication d'entreprise Tourisme

(Fr)

te uc

ad

17, lot. Ste. Croix 13390 Auriol FRANCE

(Fr)

Tr

12 avenue rené coty 75014 Paris FRANCE Tél. professionnel : +33 06 08 06 51 83 Tél. portable : 06 08 06 51 83 Courriel : [email protected]

Traducteur En > Fr / Es > Fr Informatique Télécommunications Marketing

s

7 place Roger Salengro 71230 Saint-Vallier FRANCE Tél. professionnel : +33 03 85 57 10 86 Tél. portable : 06 83 38 70 38 Courriel : [email protected]

(De)

s ur

54

MEM

(MEM)=Membre titulaire (MCO)=Membre correspondant (ATP)=Adhérent à titre probatoire (ASS)=Membre associé (HON)=Membre d'honneur

Mise à jour permanente de l'annuaire sur www.sft.fr

© So

Mme Adéla Dez

ét ci

130 Impasse des Grives Les Echanaux 01390 Saint-André-de-Corcy FRANCE Tél. professionnel : +33 04 37 92 10 04 Fax : +33 04 37 92 10 05 Courriel : [email protected]

Mlle Sophie Dhal

Traducteur Fr > Cs / Cs > Fr / Sk > Fr Interprète de conférence Fr > Cs / Cs > Fr Marketing Énergies Métallurgie Mécanique

(Cs)

MEM

Traducteur Fr > En Médecine et pharmacie Sciences de la vie Chimie

(Fr)

MEM

Traducteur Fr > It / Es > It Interprète de conférence It > Fr / Fr > It Audiovisuel Marketing

(It)

MCO

Traducteur Fr > It / De > It / De > Fr / It > Fr Justice Droit Littérature Linguistique

(Fr)

Traducteur It > Fr / En > Fr Traducteur d'édition It > Fr / En > Fr Littérature Organisations internationales Agriculture-alimentation Sciences de la vie

(Fr)

é

Résidence Bagatelle 1 rue des Blanchisseurs 92800 Puteaux FRANCE Tél. professionnel : +33 (0)1 45 06 21 76 Courriel : [email protected]

MEM

a fr

Mme Adriana Di Buono

Mme Clelia Di Pasquale

2 25 20099 sesto san giovanni milano ITALIE

Mme Marylène Di Stefano

se ai

nç

4 Boulevard de l'hôpital 75005 Paris FRANCE Tél. portable : 06 03 32 83 06 Courriel : [email protected]

D

MEM

s

de

5, avenue du Grésivaudan 38130 Échirolles FRANCE Tél. professionnel : +33 04 76 23 09 18 Tél. portable : 06 81 28 99 28 Courriel : [email protected]

Mme Helen Diaz

MEM

Traducteur Fr > En Sociologie Audiovisuel Commerce Tourisme

Mlle Ruth Dieckmann

MEM

Traducteur Fr > De Interprète de liaison Fr > De Traducteur expert (en France) De > Fr Interprète expert (en France) De > Fr Hydraulique et pneumatique Énergies Emballage et conditionnement Agriculture-alimentation

(De)

te uc

ad

Rue des Creuses 88240 Bains-les-Bains FRANCE Tél. professionnel : +33 03 29 36 30 71 Fax : +33 03 29 36 30 71

(En)

Tr

367 avenue Fortuné Ferrini 13090 Aix-en-Provence FRANCE Tél. professionnel : +33 04 42 26 53 93 Tél. portable : 06 22 76 02 99 Courriel : [email protected]

s ur

(MEM)=Membre titulaire (MCO)=Membre correspondant (ATP)=Adhérent à titre probatoire (ASS)=Membre associé (HON)=Membre d'honneur

55

Mise à jour permanente de l'annuaire sur www.sft.fr

© D

So

M. Harm Diepenbroek

ét ci

5 rue du Landwasser 68000 Colmar FRANCE Tél. professionnel : +33 03 89 23 56 33 Fax : +33 03 89 23 19 58 Courriel : [email protected]

M. Frédéric Dietlin

Traducteur Fr > Nl / En > Nl / De > Nl Traducteur expert (en France) Nl > Fr Emballage et conditionnement Tourisme Droit Mécanique

(Nl)

MEM

Traducteur Ja > Fr Normes et brevets Énergies Industries chimiques Sciences de la vie

(Fr)

MEM

Traducteur Fr > En Métallurgie Mécanique Mesure et contrôle Énergies

(En)

é

13 rue du Square Carpeaux 75018 Paris FRANCE Tél. professionnel : +33 01 42 29 38 16 Fax : +33 01 46 27 18 29 Courriel : [email protected]

MEM

a fr

Mme Marion Dislaire

Mlle Hélène Diu

se ai

nç

4 La Route 50340 Saint-Christophe-du-Foc FRANCE Tél. privé : 02 33 10 12 30 Tél. professionnel : +33 02 33 10 12 30 Tél. portable : 06 82 93 80 95 Fax : +33 02 33 10 12 31 Courriel : [email protected]

19 rue Lapeyrère 64300 Orthez FRANCE Tél. privé : +33 05 59 69 17 52 Tél. professionnel : +33 09 62 03 34 70 Fax : +33 05 59 69 17 52 Courriel : [email protected]

Traducteur En > Fr Industries chimiques Métallurgie Normes et brevets Chimie

MEM

M. Santiago Dominguez

MEM

Traducteur Fr > Es Interprète de conférence Fr > Es / Es > Fr Bâtiment et travaux publics Hydraulique et pneumatique Informatique Mesure et contrôle

Mlle Stéphanie Donatantonio

MEM

Traducteur Fr > It / En > It / It > Fr Hôtellerie Psychologie Marketing Droit

(Fr)

(Es)

te uc

ad

Tr

Fairtrad 151 rue Marcadet 75018 Paris FRANCE Courriel 2 : [email protected]

Traducteur De > Fr / En > Fr Médecine et pharmacie Informatique

s

5, Avenue Jean Jaurès 69007 Lyon FRANCE Tél. professionnel : +33 04 37 28 56 66 Tél. portable : 06 12 04 07 73 Fax : +33 09 59 41 07 73 Courriel : [email protected]

(Fr)

de

Mme Valérie Dolon

58 avenue du Grand Parc 78450 Villepreux FRANCE Tél. professionnel : +33 01 30 56 33 84 Tél. portable : 06 07 15 58 11 Fax : +33 01 30 56 33 84 Courriel : [email protected]

(It)

s ur

56

MEM

(MEM)=Membre titulaire (MCO)=Membre correspondant (ATP)=Adhérent à titre probatoire (ASS)=Membre associé (HON)=Membre d'honneur

Mise à jour permanente de l'annuaire sur www.sft.fr

© So

Mme Stéphanie Doroudiani

ét ci

67, chemin de Fauveau 78670 Villennes-sur-Seine FRANCE Tél. professionnel : +33 (0)139753993 Tél. portable : +33 (0)628413676 Courriel : [email protected]

Mme Eve Doucet

Traducteur En > Fr Automation Mécanique Informatique Télécommunications

(Fr)

MEM

Traducteur De > Fr / En > Fr Traducteur d'édition De > Fr / En > Fr Marketing Audiovisuel Cinéma Architecture

(Fr)

MEM

Traducteur Fr > En Tourisme Architecture Communication d'entreprise Bâtiment et travaux publics

(En)

MEM

Traducteur Fr > En Assurances Commerce Finances Droit

(En)

MEM

Traducteur En > Fr / Sv > Fr / Es > Fr

(Fr)

é

16 rue Gabriel Péri 92700 Colombes FRANCE Tél. portable : +33 06 87 34 04 12 Courriel : [email protected]

MEM

a fr

M. Alan Douglas

se ai

Mme Emily Downes

nç

11 avenue Durante 06000 Nice FRANCE Tél. professionnel : +33 (0)6 37 59 35 70 Tél. portable : +33 (0)6 37 59 35 70 Courriel : [email protected]

3 rue Saint Grégoire 86000 Poitiers FRANCE Tél. professionnel : +33 05 49 88 59 74 Courriel : [email protected] Courriel 2 : [email protected]

Mlle Dominique Dravet

D

s

de

rez-de-chaussée 10, rue Saint-Louis 78000 Versailles FRANCE Tél. privé : +33 01 30 21 48 61 Tél. professionnel : +33 01 30 21 48 61 Tél. portable : 06 62 30 43 25 Courriel : [email protected]

Tr

MEM

Traducteur En > Fr Communication d'entreprise Informatique Marketing Télécommunications

(Fr)

Mme Evelyne Drevet

MEM

Traducteur De > Fr / En > Fr / Nl > Fr Agriculture-alimentation

(Fr)

315 rue d'Armen 29280 Plouzané FRANCE Tél. professionnel : +33 2 98 47 23 10 Courriel : [email protected]

te uc

42 rue Lacroix 75017 Paris FRANCE Tél. professionnel : +33 01 42 63 57 20 Courriel : [email protected]

ad

Mme Delphine Dreves

s ur

(MEM)=Membre titulaire (MCO)=Membre correspondant (ATP)=Adhérent à titre probatoire (ASS)=Membre associé (HON)=Membre d'honneur

57

Mise à jour permanente de l'annuaire sur www.sft.fr

© Mme Jenna Drew-Sémont

So

D

MEM

ét ci

Hameau de la Gare 32550 Saint-Jean-le-Comtal FRANCE Tél. portable : +33 (0)6 70 29 67 68 Courriel : [email protected]

Traducteur Fr > En / De > En Interprète de liaison Fr > En / En > Fr Communication d'entreprise Marketing Tourisme Commerce

(En)

Mme Alison Drummond

(En)

Mlle Stéphanie Dubois

é

MEM Traducteur 13 hameau de Melarchez Fr > En 77510 Doue Tourisme FRANCE Sports Tél. professionnel : +33 01 64 20 99 24 Hôtellerie Tél. portable : +33 06 88 89 82 43 Gastronomie et ?nologie Courriel : [email protected]

a fr

MEM

Traducteur Sv > Fr / No > Fr / Da > Fr / Fi > Fr Es > Fr Droit Tourisme Assurances Médecine et pharmacie

(Fr)

MEM

Traducteur De > Fr / En > Fr Traducteur expert (en France) En > Fr / De > Fr Interprète expert (en France) En > Fr / De > Fr Droit Commerce

(Fr)

Mme Dominique Dubos

MEM

Traducteur De > Fr Beaux-arts Droit Économie Marketing

(Fr)

M. Laurent Dubourg

MEM

Traducteur Interprète de liaison Interprète de conférence

Mme Marie-Pierre Dubreil

MEM

Traducteur En > Fr / Es > Fr Informatique Télécommunications Marketing Tourisme

62 rue Dessoles 32000 Auch FRANCE Tél. privé : 05 62 05 79 71 Tél. portable : 06 77 15 46 34 Fax : +33 05 62 05 79 71 Courriel : [email protected]

se ai

Mme Françoise Dubord

nç

9 rue Henri Matisse 14320 May-sur-Orne FRANCE Tél. professionnel : +33 02 31 79 50 02 Tél. portable : 06 83 81 54 02 Fax : +33 02 31 79 50 02

(Fr)

(Fr)

te uc

ad

s ur

58

Tr

9 rue de Saillé 44600 Saint-Nazaire FRANCE Tél. professionnel : +33 09 70 44 72 08 Tél. portable : 06 37 76 82 32 Courriel : [email protected]

s

7 rue Lenepveu 49100 Angers FRANCE Tél. professionnel : +33 06 09 74 43 74 Courriel : [email protected]

de

9 chemin de Vide-Pot 69370 Saint-Didier-au-Mont-d'Or FRANCE Tél. professionnel : +33 04 37 49 97 35 Tél. portable : 06 85 67 51 73 Fax : +33 04 37 49 97 41 Courriel : [email protected]

(MEM)=Membre titulaire (MCO)=Membre correspondant (ATP)=Adhérent à titre probatoire (ASS)=Membre associé (HON)=Membre d'honneur

Mise à jour permanente de l'annuaire sur www.sft.fr

© M. Daniel Duchet

So

MEM

ét ci

39 avenue des Iris 91600 Savigny-sur-Orge FRANCE Tél. privé : 01 69 96 20 48 Tél. professionnel : +33 01 69 96 20 48 Tél. portable : 06 07 67 14 17 Fax : +33 01 69 24 09 54 Courriel : [email protected]

Mme Bénédicte Duchet

(Fr)

MEM

Traducteur En > Fr Traducteur d'édition En > Fr Sciences de la vie Beaux-arts Histoire Agriculture-alimentation

(Fr)

MEM

Traducteur En > Fr / De > Fr Commerce Droit Économie Médecine et pharmacie

(Fr)

é

10 rue de la Celle 86000 Poitiers FRANCE Tél. professionnel : +33 05 49 41 55 64

Traducteur De > Fr Normes et brevets

a fr

Mme Anne-Claude Ducout

Mme Françoise Dufaux

1 rue Albert laurent 92320 Châtillon FRANCE Tél. portable : 0610424399 Courriel : [email protected]

se ai

nç

4 rue Raspail 94500 Champigny-sur-Marne FRANCE Tél. privé : +33 01 48 89 42 63 Tél. professionnel : +33 01 48 89 42 63 Fax : +33 01 48 89 48 63 Courriel : [email protected]

D

MEM

MEM

Mme Bénédicte Dujardin

MEM

Traducteur En > Fr / De > Fr Informatique Hydraulique et pneumatique Mécanique Communication d'entreprise

(Fr)

Traducteur De > Fr / En > Fr Transports Informatique Organisations internationales Communication d'entreprise

(Fr)

s

69bis rue des Maraîchers 75020 Paris FRANCE Tél. professionnel : +33 01 44 74 97 61 Courriel : [email protected]

(Fr)

de

Mlle Annie Duflo

Traducteur En > Fr Traducteur expert (en France) Traducteur habilité (étranger) Interprète expert (en France) Commerce Organisations internationales Justice Droit

te uc

ad

Tr

Résidence le D'Orbigny 17 Avenue du Fort Louis 17000 La Rochelle FRANCE Tél. professionnel : +33 09 72 91 61 82 Tél. portable : +33 06 80 14 23 77 Courriel : [email protected] Courriel 2 : [email protected]

s ur

(MEM)=Membre titulaire (MCO)=Membre correspondant (ATP)=Adhérent à titre probatoire (ASS)=Membre associé (HON)=Membre d'honneur

59

Mise à jour permanente de l'annuaire sur www.sft.fr

© D

So

Mlle Isabelle Dujet

ét ci

20 rue du Mail 69004 Lyon FRANCE Tél. professionnel : +33 04 78 29 05 57 Tél. portable : 06 73 35 04 11 Courriel : [email protected]

Mme Catherine Duncan

Traducteur Interprète de liaison En > Fr / De > Fr Interprète de conférence Droit Médecine et pharmacie

(Fr)

MEM

Traducteur En > Fr Droit Marketing Tourisme

(Fr)

MEM

Traducteur Fr > En / En > Fr Gestion Droit Finances Économie

(En)

é

126 cours Fauriel 42100 Saint-Étienne FRANCE Tél. professionnel : +33 04 77 41 48 94 Tél. portable : 06 80 33 38 33 Fax : +33 04 77 41 48 94 Courriel : [email protected]

MEM

a fr

Mme Catherine Durand

Mme Isabelle Durand

se ai

nç

Chez Multimanagement Service 2 rue Villersexel 75007 Paris FRANCE Tél. professionnel : +33 01 64 34 72 01 Tél. portable : 06 30 38 01 86 Courriel : [email protected]

Traducteur De > Fr Économie Télécommunications Mécanique Finances

(Fr)

Mme Dominique Durand-Fleischer

MEM

Traducteur En > Fr / De > Fr Informatique Agriculture-alimentation Sciences de la vie Littérature

(Fr)

Mlle Christine Durban

MEM

Traducteur Fr > En Marketing Économie Finances

Mlle Adeline Dusaussoy

MEM

Traducteur Fr > En / En > Fr Littérature Marketing Droit

Mlle Cécile Duteil

MEM

Traducteur En > Fr / Es > Fr Tourisme Organisations internationales Marketing Économie

37, rue Edouard Vaillant 59178 Hasnon FRANCE Courriel : [email protected]

(Fr)

te uc (Fr)

s ur

60

ad

Hôtel d'entreprises Initio 22, rue du 9 juin 1944 19000 Tulle FRANCE

(En)

Tr

Apt 135 12 rue Emile Caffort 31200 Toulouse FRANCE

s

70 rue de Rome 75008 Paris FRANCE Tél. professionnel : +33 01 42 93 58 02 Courriel : [email protected]

de

MEM

4 coteau des Madères 37210 Vernou-sur-Brenne FRANCE Tél. privé : +33 02 47 52 05 22 Courriel : [email protected]

(MEM)=Membre titulaire (MCO)=Membre correspondant (ATP)=Adhérent à titre probatoire (ASS)=Membre associé (HON)=Membre d'honneur

Mise à jour permanente de l'annuaire sur www.sft.fr

© So

M. Didier Dutertre

ét ci

176 bis rue du Bois de Fleury 92190 Meudon FRANCE Tél. professionnel : +33 01 45 34 60 98 Tél. portable : 06 86 81 70 19 Courriel : [email protected]

Mme Aude Dutilleul

Traducteur En > Fr Finances Commerce Gestion Économie

(Fr)

MEM

Traducteur En > Fr / Es > Fr Interprète de liaison En > Fr / Es > Fr Droit Organisations internationales Tourisme Politique

(Fr)

MEM

Traducteur En > De / Fr > De Sports Gestion Droit Économie

(De)

é

18, rue Jean Valjean 78280 Guyancourt FRANCE Tél. portable : +33 (0)6 81 27 83 19 Courriel : [email protected]

MEM

a fr

Mlle Petra Dwars

M. Steve Dyson

Rua da Junqueira 368 - 3° Esq. 1300 Lisboa PORTUGAL Tél. privé : 351 21 362 69 04 Courriel : [email protected]

Mme Sophie Dzhygir

MCO

Traducteur Fr > En Armement et défense Sciences physiques Marketing

(En)

MEM

Traducteur De > Fr / En > Fr / Ru > Fr / Uk > Fr Communication d'entreprise Commerce Droit Informatique

(Fr)

s

de

9 chemin des 4 vents 69570 Dardilly FRANCE

se ai

nç

ABC Traductions 11 rue de Rust 67520 Marlenheim FRANCE Tél. professionnel : +33 03 88 69 88 02 Fax : +33 03 55 03 54 00 Courriel : [email protected]

D

te uc

ad

Tr s ur 61

Mise à jour permanente de l'annuaire sur www.sft.fr

©

Mme Laurence Echasserieau

MEM

Traducteur En > Fr Communication d'entreprise Informatique Tourisme

(Fr)

é

So

E

MEM

Traducteur De > Sv / De > Fr / Es > Sv / Es > Fr No > Fr / Fr > Sv / En > Fr / Sv > Fr En > Sv Hydraulique et pneumatique Mécanique Électronique Métallurgie

(Sv)

MEM

Traducteur En > Es / It > Es / Fr > Es Interprète de conférence En > Es / It > Es / Fr > Es Transports Énergies Médecine et pharmacie Économie

(Es)

Traducteur Fr > Ar / Ar > Fr Interprète de liaison Fr > Ar / Ar > Fr Justice Droit Littérature

(Ar)

Traducteur Es > Fr / En > Fr Interprète de liaison Es > Fr Marketing Publicité Communication d'entreprise

(Fr)

ét ci

4, place de la Croix du Fief 35400 Saint-Malo FRANCE Tél. professionnel : +33 02 23 18 02 70 Fax : +33 02 23 18 56 01 Courriel : [email protected] Courriel 2 : [email protected]

Mme Pia Gabriella Edström Bourdeau

Mme Giselle Efron

nç

a fr

30 rue Marie Anne du Bocage 44000 Nantes FRANCE Tél. professionnel : +33 02 40 73 59 62 Fax : +33 02 40 73 59 62 Courriel : [email protected]

se ai

21 rue du Long des Bois 78690 Saint-Rémy-l'Honoré FRANCE Tél. professionnel : +33 01 34 87 87 34 Tél. portable : 06 19 94 81 72 Courriel : [email protected]

Mlle Edwige Elias

MEM

M. Antoine Emeriaud

MEM

Traducteur En > Fr Sports Gastronomie et ?nologie Mécanique Informatique

(Fr)

te uc s ur

62

ad

19 rue St Just 93210 La Plaine Saint Denis FRANCE Tél. professionnel : +33 149 710 653 Tél. portable : +33 669 903 362 Courriel : [email protected]

Tr

49 Route Nationale 43140 Saint-Didier-en-Velay FRANCE Tél. privé : +33 9 52 80 45 81 Tél. professionnel : +33 9 52 80 45 81 Courriel : [email protected]

s

MCO

7 rue Bekhettou Ali 14000 Tiaret ALGéRIE Tél. professionnel : +213 213 46 43 94 72 Tél. portable : +213 213 71 93 89 63 Courriel : [email protected] Courriel 2 : [email protected]

de

M. Mohammed Benlarbi El'kebich

(MEM)=Membre titulaire (MCO)=Membre correspondant (ATP)=Adhérent à titre probatoire (ASS)=Membre associé (HON)=Membre d'honneur

Mise à jour permanente de l'annuaire sur www.sft.fr

© Mme Edita Emeriaud

So

MEM

ét ci

2, rue de la Bottière 44300 Nantes FRANCE Tél. privé : 02 40 50 62 32 Tél. professionnel : +33 02 40 50 62 32 Tél. portable : 06 76 60 73 22 Courriel : [email protected]

Mme Charlotte Eriksen

(Sk)

MEM

Interprète de liaison Fr > Da / Da > Fr Marketing Tourisme Gestion Commerce

(Da)

MEM

Traducteur De > Fr / En > Fr Littérature Agriculture-alimentation Médecine et pharmacie Justice

(Fr)

é

70 avenue de Clichy 75017 Paris FRANCE Tél. professionnel : +33 01 44 90 88 90 Tél. portable : 06 08 98 86 98 Courriel : [email protected]

Traducteur Fr > Sk / Cs > Fr / Sk > Fr / Fr > Cs Interprète de liaison Fr > Sk / Cs > Fr / Sk > Fr / Fr > Cs Interprète de conférence Fr > Sk Littérature Pédagogie et Enseignement Gestion

a fr

Mme Catherine Ernst-Heinrich

Mlle Jacqueline Escolivet

se ai

nç

8, rue principale 67160 Riedseltz FRANCE Tél. professionnel : +33 03 88 54 26 78 Fax : +33 03 88 54 26 78 Courriel : [email protected]

2bis Villa Marcès 75011 Paris FRANCE Tél. professionnel : +33 06.31.99.96.54 Courriel : [email protected]

M. Ángel Espinosa Gadea

MEM

Traducteur En > Fr / Es > Fr Finances Économie

(Fr)

MCO

Traducteur Fr > Es / En > Es / Cs > Es Interprète de liaison Fr > Es / Es > Fr Interprète de conférence Es > Fr / Fr > Es Traducteur habilité (étranger) Fr > Es / Es > Fr Interprète habilité (étranger) Fr > Es / Es > Fr Droit Finances Géographie Communication d'entreprise

(Es)

s

de

c/ Sevilla, 32, 4º 03012 Alicante ESPAGNE Tél. professionnel : +34651513341 Tél. portable : +34651513341 Fax : +34965990755 Courriel : [email protected]

E

MEM

Traducteur Fr > Es / Fr > En / Es > Fr / En > Fr Traducteur expert (en France)

(Fr)

te uc

314 rue Saint Honoré 75001 Paris FRANCE Courriel : [email protected]

ad

Tr

Mme Anne Etcheverry Lafite

s ur

(MEM)=Membre titulaire (MCO)=Membre correspondant (ATP)=Adhérent à titre probatoire (ASS)=Membre associé (HON)=Membre d'honneur

63

Mise à jour permanente de l'annuaire sur www.sft.fr

© So

Mme Ewa Expert-Morawiec

é

ét ci

E

100 Grand'rue 49400 Varrains (Saumur) FRANCE Tél. privé : +33 (0)6 17 98 61 76 Tél. professionnel : +33 (0)2 41 52 92 35 Tél. portable : +33 (0)6 17 98 61 76 Fax : +33 (0)2 41 52 92 35 Courriel : [email protected]

MEM

Traducteur Ru > Pl / Fr > Pl Interprète de liaison Interprète de conférence Pl > Fr / Fr > Pl Traducteur expert (en France) Pl > Fr Interprète expert (en France) Pl > Fr Gestion Marketing Droit Mécanique

(Pl)

se ai

nç

a fr s

de te uc

ad

Tr s ur

64

Mise à jour permanente de l'annuaire sur www.sft.fr

©

So

F

Mme Isabelle Fagant

MEM

Traducteur De > Fr / En > Fr Médecine et pharmacie Informatique Marketing Sciences physiques

(Fr)

Mlle Anne Fages

MEM

Traducteur En > Fr / Es > Fr Droit Organisations internationales Commerce

(Fr)

MEM

Traducteur Fr > En Communication d'entreprise Finances Droit Histoire

(En)

MCO

Traducteur It > El / En > El / Fr > El / El > Fr Interprète de conférence Interprète habilité (étranger) En > El / It > El / El > Fr / Fr > El Marketing Organisations internationales Médecine et pharmacie Justice

(El)

Traducteur Fr > En Communication d'entreprise Marketing Finances Informatique

(En)

ét ci

Résidence Le Concorde 48 bd Georges Pompidou 05000 Gap FRANCE Courriel : [email protected]

é

1 rue Jean Jaurès 34350 Vendres FRANCE Tél. professionnel : +33 04 67 11 96 33

a fr

Mme Kathy Fairlamb

Route d'Estezargues 30390 Domazan FRANCE Tél. professionnel : +33 (0)664371635

11 avenue de la Nielle Bruxelles B1200 Bruxelles BELGIQUE Tél. professionnel : +32 474 91 25 93 Fax : +32 2 642 92 20 Courriel : [email protected]

Mme Elaine Fann Holt

se ai

nç

Mme Paméla Fakou

MEM

s

de

680 rue du Vexin 78250 Oinville-sur-Montcient FRANCE Tél. professionnel : +33 01 34 75 36 25 Tél. portable : 06 15 04 70 21 Courriel : [email protected]

MEM

Traducteur En > Es / En > Fr / Pt > Es / Pt > Fr It > Es / It > Fr / Fr > Es Interprète de liaison Fr > Es / Es > Fr Traducteur d'édition En > Es / En > Fr / Pt > Es / Pt > Fr It > Es / It > Fr / Fr > Es Agriculture-alimentation Immobilier Communication d'entreprise Aéronautique et espace

(Es)

Mme Christine Faulhaber

MEM

Traducteur Fr > De / En > De Informatique Automation Agriculture-alimentation Sécurité

(De)

s ur

Les Bairues 35340 Ercé-près-Liffré FRANCE Tél. professionnel : +33 02 99 68 65 24 Fax : +33 02 99 68 42 43 Courriel : [email protected]

te uc

ad

32 rue Charles Tellier 94400 Vitry-sur-Seine FRANCE Tél. professionnel : +33 01 49 60 73 37 Tél. portable : 06 32 29 43 09 Fax : +33 01 49 60 73 37 Courriel : [email protected]

Tr

Mme Débora Farji-Haguet

(MEM)=Membre titulaire (MCO)=Membre correspondant (ATP)=Adhérent à titre probatoire (ASS)=Membre associé (HON)=Membre d'honneur

65

Mise à jour permanente de l'annuaire sur www.sft.fr

© So

Mme Marie-Odile Faure-Orlianges

ét ci

F

Chalet Montana Villemartin 73350 Bozel FRANCE Tél. professionnel : +33 04 79 22 14 87 Fax : +33 04 79 22 14 87 Courriel : [email protected]

Mme Audrey Favre

Traducteur En > Fr Marketing Gestion Informatique

(Fr)

MEM

Traducteur En > Fr / It > Fr Littérature Communication d'entreprise Médecine et pharmacie Tourisme

(Fr)

MCO

Traducteur Id > Nl / De > Nl / En > Nl / Fr > Nl Sciences de la vie Médecine et pharmacie

(Nl)

MEM

Traducteur Pt > Fr / En > Fr Politique Organisations internationales Droit

(Fr)

Traducteur It > Fr / De > Fr / Fr > It Interprète de conférence Fr > It / It > Fr / De > Fr Droit Économie Communication d'entreprise Gastronomie et ?nologie

(Fr)

é

102 rue Garibaldi 69006 Lyon FRANCE Tél. professionnel : +33 06 70 39 99 51 Courriel : [email protected]

MEM

a fr

Mme Agnès Feltkamp

Mlle Julinda Fernandes

nç

J. Springaelstraat 37/1 B-1651 Lot BELGIQUE Tél. professionnel : +32 32 2 331 34 89 Courriel : [email protected]

Mme Nathalie Ferretto

se ai

Le Bois Girard 61190 Normandel FRANCE Tél. professionnel : +33 02 33 25 71 15 Tél. portable : 06 79 76 53 41 Fax : +33 02 33 25 71 15 Courriel : [email protected]

s

MEM

Traducteur It > Fr / Es > Fr / En > Fr Transports Urbanisme Droit Architecture

(Fr)

Mlle Catherine Ferry

MEM

Traducteur En > Fr / De > Fr Informatique Télécommunications

(Fr)

te uc

ad

8 square Fragonard 78960 Voisins-le-Bretonneux FRANCE Tél. professionnel : +33 09 50 43 57 00 Courriel : [email protected]

Tr

Mme Hélène Ferreux

16, rue Kléber 30000 Nîmes FRANCE Tél. professionnel : +33 04 66 26 42 41 Tél. portable : 06 03 16 01 05 Fax : +33 04 66 26 42 42 Courriel : [email protected]

s ur

66

MEM

de

12 rue Jean Mermoz 91170 Viry-Châtillon FRANCE Tél. privé : +33 01 69 24 18 57 Tél. professionnel : +33 01 69 24 18 57 Tél. portable : 06 88 87 19 09 Fax : +33 01 69 24 18 57 Courriel : [email protected]

(MEM)=Membre titulaire (MCO)=Membre correspondant (ATP)=Adhérent à titre probatoire (ASS)=Membre associé (HON)=Membre d'honneur

Mise à jour permanente de l'annuaire sur www.sft.fr

© So

M. Robert Field

ét ci

36 rue Emile Duclaux 13004 Marseille FRANCE Tél. professionnel : +33 04 91 34 64 74 Courriel : [email protected]

Mme Martine Filiptchenko

Traducteur Fr > En Immobilier Droit Énergies Bâtiment et travaux publics

(En)

MEM

Traducteur Fr > Ru / En > Ru / Ru > Fr Électrotechnique Mécanique Transports Aéronautique et espace

(Ru)

MCO

Traducteur Fr > En Interprète de liaison Fr > En Interprète de conférence Communication d'entreprise Gestion Commerce Finances

(En)

Traducteur En > Fr Imprimerie Informatique Télécommunications Hôtellerie

(Fr)

é

A2MS 23 rue du Bocage 69008 Lyon FRANCE Tél. professionnel : +33 04 78 01 95 30 Tél. portable : 06 15 28 77 22 Fax : +33 0800 741 827 Courriel : [email protected] Courriel 2 : [email protected]

MEM

a fr

M. Johnathon Finlay

Mme Céline Fiquet 7 allée du Jeu de l'Oie 77184 Émerainville FRANCE

se ai

nç

Flat 5 2-4 Coppermill Lane E17 7HB Londres ROYAUME-UNI Tél. portable : +447906593228 Courriel : [email protected]

MEM

de

Mlle Cécile Fisler

MEM

Mlle Karen Fitzgerald

MEM

Traducteur expert (en France) En > Fr Interprète expert (en France) En > Fr

(En)

Mlle Anna Fitzgerald

MEM

Traducteur Fr > En Sciences de la vie Sciences physiques Médecine et pharmacie Télécommunications

(En)

(En)

te uc

ad

chemin de Blacassière Combe 30200 Sabran FRANCE Courriel : [email protected]

Tr

La Touvière Leschaux 74320 Leschaux FRANCE Courriel : [email protected]

Interprète de liaison Fr > En / En > Fr / It > Fr Marketing Littérature Organisations internationales Politique

s

7 villa Emile Bergerat 92200 Neuilly-sur-Seine FRANCE Tél. privé : 01 47 22 19 21 Tél. professionnel : +33 01 47 22 19 21 Fax : +33 0147221921 Courriel : [email protected]

F

s ur

(MEM)=Membre titulaire (MCO)=Membre correspondant (ATP)=Adhérent à titre probatoire (ASS)=Membre associé (HON)=Membre d'honneur

67

Mise à jour permanente de l'annuaire sur www.sft.fr

© So

Mlle Nathalie Flageollet

ét ci

F

8 place Oissery Forfry Bât. 1 - Appt 145 93320 Les Pavillons-sous-Bois FRANCE Tél. professionnel : +33 01 48 49 05 13 Tél. portable : 06 63 95 53 75 Fax : +33 01 48 49 05 13 Courriel : [email protected]

Mme Ana Flammant- Bartolomé

Traducteur En > Fr Économie Finances

(Fr)

MEM

Traducteur Fr > Es / En > Es / It > Es Finances Gestion Commerce Industries chimiques

(Es)

MEM

Traducteur It > Fr / De > Fr / En > Fr Marketing Finances Commerce Informatique

(Fr)

é

59, rue Cramail 92500 Rueil-Malmaison FRANCE Tél. professionnel : +33 01 78 53 61 55 Tél. portable : 06 08 52 07 64 Fax : +33 01 78 53 61 55 Courriel : [email protected]

MEM

a fr

Mlle Agnès Flandin

se ai

nç

130 rue Pierre Brossolette 91700 Sainte-Geneviève-des-Bois FRANCE Tél. professionnel : +33 01 69 51 34 82 Courriel : [email protected]

Traducteur Fr > No / En > No / Da > No / Sv > No Gastronomie et ?nologie Médecine et pharmacie Sécurité Textile et habillement

(No)

Mme Margarete Flöter-Morrier

MEM

Traducteur Fr > De / De > Fr / Pl > Fr Traducteur expert (en France) De > Fr / Ru > Fr Informatique Droit Médecine et pharmacie

(Fr)

Mme Vera Fluhr-Semenova

MEM

Traducteur Fr > Ru / En > Ru / Uk > Fr / Ru > Fr Interprète de liaison Informatique Marketing Sciences de la terre Droit

Mme Marie-Françoise Foex

MEM

Traducteur expert (en France) De > Fr / En > Fr Justice Droit

206 rue de St Cyr 69009 Lyon FRANCE Tél. professionnel : +33 04 78 83 57 32 Tél. portable : 06 86 56 93 16 Courriel : [email protected]

te uc (Fr)

s ur

68

(Ru)

ad

37 rue d'Inkermann 69100 Villeurbanne FRANCE Tél. professionnel : +33 04 78 65 97 33 Courriel : [email protected]

Tr

46 rue du Moulin à Tan 91150 Étampes FRANCE Tél. professionnel : +33 01 69 78 38 02 Tél. portable : 06 83 55 19 80 Fax : +33 01 69 78 32 61 Courriel : [email protected]

s

2, rue du Saumon 67000 Strasbourg FRANCE Tél. professionnel : +33 03 88 35 10 23 Tél. portable : 06 86 90 73 73 Fax : +33 03 88 35 10 23 Courriel : [email protected]

de

Mme Åse Lisbeth Fleten de Font-Réaulx MEM

(MEM)=Membre titulaire (MCO)=Membre correspondant (ATP)=Adhérent à titre probatoire (ASS)=Membre associé (HON)=Membre d'honneur

Mise à jour permanente de l'annuaire sur www.sft.fr

© So

Mme Maria Font

ét ci

2 rue Gustave Courbet 92000 Nanterre FRANCE Tél. privé : +33 01 41 20 83 34 Tél. portable : +33 06 85 80 19 61 Fax : +33 01 41 20 83 34 Courriel : [email protected]

é

M. Douglas Foran

a fr

LangTech International 5625 SW 170th Avenue 97007 Aloha, OR ÉTATS-UNIS D'AMéRIQUE Tél. professionnel : +1 503 649 2478 Courriel : [email protected]

Mlle Christelle Forest

Traducteur En > Ru / Fr > Ru / Ru > Fr Interprète de liaison En > Ru / Fr > Ru / Ru > Fr Interprète de conférence En > Ru / Fr > Ru / Ru > Fr Marketing Commerce Aéronautique et espace Droit

(Ru)

MCO

Traducteur It > En / Es > En / En > Fr / Pt > En Fr > En Médecine et pharmacie Gestion Droit Littérature

(En)

MEM

Traducteur Es > Fr / En > Fr Informatique Marketing Commerce Médecine et pharmacie

(Fr)

Mme Stéphanie Fortucci

F

se ai

nç

Les Palmiers 37 rue de la Jalade 34090 Montpellier FRANCE Tél. professionnel : +33 (0) 467 606 850 Tél. portable : +33 (0) 625 509 158 Fax : +33 (0) 467 606 850 Courriel : [email protected]

MEM

F2 résidence des rives de l'Yerres 91330 Yerres FRANCE Tél. professionnel : +33 01 69 49 38 52 Courriel : [email protected]

MEM

Mme Françoise Fourault-Sicars

MEM

Tr

(Fr)

Traducteur De > Fr Textile et habillement Bâtiment et travaux publics Agriculture-alimentation Droit

(Fr)

te uc

ad

564 Montée de Taradel 83460 Taradeau FRANCE Tél. professionnel : +33 4 94 99 70 28 Courriel : [email protected] Courriel 2 : [email protected]

Traducteur En > Fr Sociologie Économie Organisations internationales

s

MEM

8 boulevard Emile Augier 75116 Paris FRANCE Tél. portable : 06 21 91 08 80 Courriel : [email protected]

(Fr)

de

Mme Anne Fouques Duparc

Traducteur De > Fr / En > Fr Bâtiment et travaux publics Automation

s ur

(MEM)=Membre titulaire (MCO)=Membre correspondant (ATP)=Adhérent à titre probatoire (ASS)=Membre associé (HON)=Membre d'honneur

69

Mise à jour permanente de l'annuaire sur www.sft.fr

© So

Mme Hélène Fournet

MEM

Traducteur Interprète de liaison En > Fr / It > Fr Traducteur expert (en France) It > Fr / En > Fr Interprète expert (en France) It > Fr / En > Fr Transports Armement et défense Droit Normes et brevets

(Fr)

MEM

Traducteur En > Fr Chimie Médecine et pharmacie Sciences de la vie

(Fr)

MEM

Traducteur It > Fr / En > Fr / Fr > En / Fr > It Interprète expert (en France) It > Fr / En > Fr Droit Commerce Mécanique Agriculture-alimentation

(Fr)

Traducteur Fr > En Communication d'entreprise Finances Gestion Marketing

(En)

é

ét ci

F

Autrement Dit Traductions 80, route d'Alès 07200 La Chapelle s/s Aubenas FRANCE Tél. privé : +33 04 75 93 18 22 Tél. professionnel : +33 04 75 93 18 22 Tél. portable : +33 06 86 35 09 73 Fax : +33 04 75 93 18 23 Courriel : [email protected]

Mme Catherine Fournier

a fr

830 rue Centrale 69250 Montanay FRANCE Tél. professionnel : +33 0478917175 Fax : +33 0478917175 Courriel : [email protected]

Mme Sabine Fournier

Mme Sara Freitas-Maltaverne

se ai

nç

1 rue Vaubecour 69002 Lyon FRANCE Tél. professionnel : +33 04 78 42 96 74 Tél. portable : 06 75 86 24 98 Fax : +33 04 78 42 96 74 Courriel : [email protected]

MEM

Mme Leïla Fressy-Parvin

MEM

Mme Véronique Freyss

MEM

Traducteur En > Fr Sciences de la vie Médecine et pharmacie Agriculture-alimentation Sciences de la terre

Mme Anna Friedrich

MEM

Traducteur Fr > De Sociologie Droit Gestion Métallurgie

(Fr)

(Fr)

te uc

ad (De)

s ur

19 rue Roger Bérin 54270 Essey-lès-Nancy FRANCE Tél. professionnel : +33 09 62 29 09 35 Tél. portable : 06 07 63 70 23 Fax : +33 03 83 33 28 51 Courriel : [email protected]

Tr

VF.doc Le Bourg 61380 Saint-Aquilin-de-Corbion FRANCE Tél. professionnel : +33 02 33 24 46 81 Tél. portable : +33 06 83 72 53 19 Courriel : [email protected]

Traducteur En > Fr Énergies Industries chimiques Organisations internationales Électronique

s

6 résidence La Campagnague 31180 Castelmaurou Cedex 2 FRANCE Tél. professionnel : +33 33 (0)5 62 79 77 51 Courriel : [email protected]

70

de

10 rue Bayard 38000 Grenoble FRANCE Tél. professionnel : +33 4 76 70 11 93 Tél. portable : +33 66 88 01 88 77 Courriel : [email protected]

(MEM)=Membre titulaire (MCO)=Membre correspondant (ATP)=Adhérent à titre probatoire (ASS)=Membre associé (HON)=Membre d'honneur

Mise à jour permanente de l'annuaire sur www.sft.fr

© So

M. Pierre Fuentes 4 Chesser Avenue 141TA Edinburgh ROYAUME-UNI

ét ci

Mme Maiko Fujimoto

Traducteur En > Fr / Es > Fr / Gl > Fr Tourisme Droit Architecture Bâtiment et travaux publics

(Fr)

MEM

Traducteur Fr > Ja / Ja > Fr Interprète de liaison Traducteur expert (en France) Ja > Fr Interprète expert (en France) Ja > Fr Beaux-arts Agriculture-alimentation Droit Tourisme

(Ja)

MEM

Traducteur Da > Fr / En > Fr Interprète de liaison Da > Fr / En > Fr / Fr > Da / Fr > En Traducteur expert (en France) Da > Fr / En > Fr Interprète expert (en France) Da > Fr / En > Fr Droit Justice Imprimerie

(Fr)

é

27, rue Abbes Mathis et Marion 88260 Hennezel FRANCE Tél. professionnel : +33 (0)9 5280 3011 Fax : +33 (0)9 5780 3011 Courriel : [email protected] Courriel 2 : [email protected]

MCO

a fr

Mme Evelyne Fusilier-Jenkinson

se ai

nç

2 place Collonges La Rouge 19320 La Roche-Canillac FRANCE Tél. professionnel : +33 (0)5 55 29 19 48 Tél. portable : +33 (0)6 88 29 08 31 Fax : +33 (0)5 55 29 19 82 Courriel : [email protected]

F

s

de te uc

ad

Tr s ur 71

Mise à jour permanente de l'annuaire sur www.sft.fr

©

So

G

Mme Gianfranca Gabbai-Testore

é

ét ci

147 rue de Javel 75015 Paris FRANCE Tél. professionnel : +33 01 45 58 20 53 Tél. portable : 06 81 74 16 98 Fax : +33 01 45 58 20 53 Courriel : [email protected]

Mme Catherine Gabel

Mme Martine Gabriel

nç

a fr

Gabel Rejder Sarl 1 rue des Graviers 78280 Guyancourt FRANCE Tél. professionnel : +33 01 30 64 78 38 Tél. portable : +33 06 84 24 44 24 Courriel : [email protected]

Mme Sigrid Gaede-Denneulin

(It)

MEM

Interprète de liaison En > Fr / Fr > En Finances Droit Marketing

(En)

MCO

Traducteur Fr > En Interprète de liaison Fr > En Beaux-arts Agriculture-alimentation Histoire Tourisme

(En)

Traducteur Fr > De / En > De Traducteur expert (en France) De > Fr Interprète expert (en France) De > Fr Tourisme Littérature Agriculture-alimentation Droit

(De)

(Fr)

MEM

s

de

55 rue Poulgueguen 29250 Santec Le Dossen FRANCE Tél. professionnel : +33 02 98 29 42 18 Tél. portable : 06 09 74 01 75 Fax : +33 02 98 29 42 19 Courriel : [email protected]

MEM

Traducteur En > Fr Énergies Transports Industries chimiques Télécommunications

Mme Christine Galavielle

MEM

Interprète de conférence

(De)

te uc

ad

21 65 rue du Javelot 75013 Paris 13 FRANCE Tél. privé : +33 01 45 83 82 14 Tél. professionnel : +33 01 45 83 82 14 Tél. portable : +33 06 80 17 55 71 Fax : +33 01 45 83 64 13 Courriel : [email protected]

Tr

Mlle Lucile Gailliard

3 rue de Varsovie Escalier 6 93140 Bondy FRANCE Tél. professionnel : +33 01 49 35 96 18 Courriel : [email protected]

s ur

72

Traducteur Fr > It / En > It / Es > It Interprète de conférence En > It / Fr > It Métallurgie Organisations internationales Urbanisme

se ai

Slettøkka 8A 0597 Oslo NORVèGE Tél. professionnel : +47 22 65 06 40 Tél. portable : +33 (0)6 72 89 19 13 Courriel : [email protected] Courriel 2 : [email protected]

MEM

(MEM)=Membre titulaire (MCO)=Membre correspondant (ATP)=Adhérent à titre probatoire (ASS)=Membre associé (HON)=Membre d'honneur

Mise à jour permanente de l'annuaire sur www.sft.fr

© Mlle Emanuela Galdelli

Traducteur Fr > It / En > It / It > Fr / En > Fr Interprète de liaison Fr > It / It > Fr / En > It Interprète de conférence Fr > It / It > Fr / En > It

(It)

MEM

Traducteur Fr > En Sciences physiques Médecine et pharmacie Chimie Sciences de la vie

(En)

MEM

Traducteur De > Fr / En > Fr Informatique Marketing Électronique Télécommunications

(Fr)

MEM

Traducteur En > Fr / Es > Fr / It > Fr Aéronautique et espace Armement et défense Informatique Transports

(Fr)

Mme Ann Gallon

MEM

Traducteur Fr > En Finances Économie Sociologie Droit

(En)

Mlle Alice Gallori

MEM

Traducteur En > Fr / It > Fr Aéronautique et espace Armement et défense Sciences de la vie

(Fr)

M. Matthew Garland

MEM

Traducteur Fr > En Gestion Sports Justice Droit

Mme Isabelle Garnier

MEM

Traducteur De > Fr / En > Fr Marketing Textile et habillement Communication d'entreprise

So

MCO

ét ci

via San Zeffirino Papa, 36 00167 Rome ITALIE Tél. professionnel : +39 333 22 38 138 Tél. portable : +39 333 22 38 138 Fax : +39 06 233 29 05 53 Courriel 2 : [email protected]

Mme Maighread Gallagher

é

TWS Editing 59 rue du Drac 38120 Saint-Égrève FRANCE Tél. professionnel : +33 (0)4 7658 0947

a fr

M. Marc Gallais

Mme Anne Gallen-Grasset

se ai

nç

VTES (gérant/traducteur-relecteur) 27, rue de la Croix-Rouge 93160 Noisy-le-Grand FRANCE Tél. privé : 01 43 03 64 58 Tél. portable : 06 21 96 61 39 Courriel : [email protected]

5 allée des Grenats 78700 Conflans-Sainte-Honorine FRANCE Tél. professionnel : +33 (0)1 39 72 68 77 Tél. portable : +33 (0)6 61 76 45 21 Fax : +33 (0)1 39 19 61 83 Courriel : [email protected]

s

de

5 Avenue Alphonse Briand 50300 Avranches FRANCE Courriel : [email protected]

G

(En)

te uc (Fr)

s ur

4 rue Guynemer 59130 Lambersart FRANCE Tél. professionnel : +33 03 20 13 75 64 Tél. portable : 06 75 23 23 39

ad

8, rue Courte 07140 Les Vans FRANCE Tél. professionnel : +33 (0)475397683 Tél. portable : +33 (0) 643145874 Courriel : [email protected]

Tr

8 place Arthur Honegger 78180 Montigny-le-Bretonneux FRANCE Courriel : [email protected]

(MEM)=Membre titulaire (MCO)=Membre correspondant (ATP)=Adhérent à titre probatoire (ASS)=Membre associé (HON)=Membre d'honneur

73

Mise à jour permanente de l'annuaire sur www.sft.fr

© So

Mme Caroline Garnier

G

MEM

Traducteur En > Fr / Fr > En / Es > Fr Traducteur expert (en France) En > Fr Interprète expert (en France) En > Fr Traducteur d'édition En > Fr / Fr > En / Es > Fr Gastronomie et ?nologie Pédagogie et Enseignement Cinéma

(Fr)

MEM

Traducteur En > Fr / De > Fr / Es > Fr Interprète de liaison En > Fr / De > Fr / Es > Fr Interprète expert (en France) De > Fr Agriculture-alimentation Mécanique Marketing Sports

(Fr)

MEM

Traducteur It > En / Fr > En Assurances Marketing Médecine et pharmacie Gastronomie et ?nologie

(En)

Traducteur Fr > Es Interprète de conférence Fr > Es Littérature Droit Justice Finances

(Es)

é

ét ci

Garnier Language Services 957 Avenue Auguste Renoir 06210 Mandelieu-la-Napoule FRANCE Tél. professionnel : +33 09 51 95 90 90 Tél. portable : +3306 85 96 19 20

M. Daniel Garrigou

Mme Susan Gastaldi

nç

a fr

7 allée des Seychelles 47510 Foulayronnes FRANCE Tél. professionnel : +33 05 53 87 15 04 Tél. portable : 06 22 20 39 56 Fax : +33 05 53 87 15 05 Courriel 2 : [email protected]

M. Santiago Gaton

se ai

25 rue Broca 75005 Paris FRANCE Tél. professionnel : +33 01 60 17 20 49 Tél. portable : +33(0)6 09 50 60 87 Fax : +33 01 60 17 28 74 Courriel : [email protected]

s

MEM

Traducteur Fr > Ru Interprète de liaison Fr > Ru Sociologie Pédagogie et Enseignement Linguistique Hôtellerie

(Ru)

Mme Sabine Gawenda Escandell

MEM

Traducteur Fr > De Traducteur expert (en France) De > Fr Mécanique Électrotechnique Hydraulique et pneumatique Tourisme

(De)

te uc

ad

146 rue de France - Estaque II 06000 Nice FRANCE Tél. privé : 04 93 44 00 97 Tél. professionnel : +33 04 93 44 00 97 Fax : +33 04 93 44 22 74 Courriel : [email protected]

Tr

Mme Nina Gautier

1 imp de l'église Endoume 13007 Marseille FRANCE Tél. portable : 33 616910668 Courriel : [email protected]

s ur

74

MEM

de

103 5ème étage 7 allée Marc Chagall 75013 Paris FRANCE Tél. professionnel : +33 01 44 24 91 91 Courriel : [email protected]

(MEM)=Membre titulaire (MCO)=Membre correspondant (ATP)=Adhérent à titre probatoire (ASS)=Membre associé (HON)=Membre d'honneur

Mise à jour permanente de l'annuaire sur www.sft.fr

© So

Mme Nicola Gawthorpe

ét ci

440 Chemin des Landons 13510 Éguilles FRANCE Tél. professionnel : +33 (0)9 53 83 63 10 Tél. portable : +33 (0)6 83 93 84 56 Courriel : [email protected]

M. Darius Gbedo

Traducteur Fr > En Aéronautique et espace Mécanique Sécurité Communication d'entreprise

(En)

MEM

Traducteur En > Fr / Es > Fr Interprète de conférence En > Fr / Es > Fr Sports Marketing Informatique

(Fr)

MEM

Traducteur d'édition En > Fr Jeux et jouets Littérature Informatique

(Fr)

MEM

Traducteur Fr > Ja / De > Ja / En > Ja Sciences de la vie Électronique Marketing Informatique

(Ja)

MEM

Traducteur De > Fr / En > Fr Marketing Hydraulique et pneumatique Bâtiment et travaux publics Télécommunications

(Fr)

é

Antipodes 101 rue de Paris 77200 Torcy FRANCE Tél. professionnel : +33 01 64 62 01 85 Tél. portable : 06 32 60 43 37 Fax : +33 01 64 62 25 17 Courriel : [email protected]

MEM

a fr

M. Pierre Gehenne

Mme Seiko Gellenoncourt

se ai

nç

37 rue Franklin 59370 Mons en Baroeul FRANCE Tél. professionnel : +33 03 20 56 11 26 Courriel : [email protected]

72 rue du 4 Août 69100 Villeurbanne FRANCE Tél. professionnel : +33 04 72 71 82 43 Fax : +33 04 72 71 82 43 Courriel : [email protected]

Mme Stéphanie Gendreau

MEM

Traducteur Es > Fr / En > Fr Interprète de conférence Fr > Es / Fr > En / Es > Fr / En > Fr Traducteur expert (en France) Es > Fr / En > Fr Interprète expert (en France) Es > Fr / En > Fr Marketing Droit Communication d'entreprise Aéronautique et espace

(Fr)

te uc

ad

Tr

CABINET GENERAU 58 Rue de la Bastille 44000 Nantes FRANCE Tél. professionnel : +33 02 40 40 16 26 Tél. portable : 06 62 09 36 46 Fax : +33 02 40 40 09 19 Courriel : [email protected]

s

Mme Marie-Noël Générau

de

1, rue des Patriotes 14000 Caen FRANCE Tél. professionnel : +33 02 31 86 76 33 Tél. portable : +33 06 07 13 42 27 Fax : +33 02 31 86 76 33 Courriel : [email protected]

G

s ur

(MEM)=Membre titulaire (MCO)=Membre correspondant (ATP)=Adhérent à titre probatoire (ASS)=Membre associé (HON)=Membre d'honneur

75

Mise à jour permanente de l'annuaire sur www.sft.fr

© So

Mme Helen Genevier

ét ci

G

SARL Softalia 2 rue Basse 34380 Viols-le-Fort FRANCE Tél. professionnel : +33 467 55 81 28 Tél. portable : +33 670 53 89 14 Fax : +33 467 55 81 28 Courriel : [email protected] Courriel 2 : [email protected]

é

Mme Marie-Céline Georg

a fr

6 rue de la Fontaine 67440 Dimbsthal FRANCE Tél. professionnel : +33 03 88 71 41 19 Fax : +33 03 88 71 41 19 Courriel : [email protected]

Mme Marie-Pierre Gérard

Traducteur Fr > En Médecine et pharmacie

(En)

MEM

Traducteur En > Fr / De > Fr Sciences de la terre Économie Électrotechnique Industries chimiques

(Fr)

MEM

Traducteur En > Fr Arts manuels et loisirs créatifs Médecine et pharmacie

(Fr)

Mme Marie-Philippe Germain

se ai

nç

7 rue Baudin 94210 La Varenne Saint Hilaire FRANCE Tél. professionnel : +33 01 41 81 30 34 Tél. portable : 06 09 26 26 21 Courriel : [email protected]

MEM

256, rue Vendôme 69003 Lyon FRANCE Tél. professionnel : +33 (0)9 52 48 02 74 Fax : +33 (0)9 57 48 02 74 Courriel : [email protected]

Traducteur De > Fr / En > Fr Marketing Finances Gestion Communication d'entreprise

(Fr)

de

Mlle Mathilde Gervais

MCO

Mme Julie Ghibaudo

MEM

Traducteur En > Fr / Es > Fr Gastronomie et ?nologie Informatique Marketing Communication d'entreprise

(Fr)

Mme Monique Gibelin

MEM

Traducteur Nl > Fr / Pt > Fr / Es > Fr / It > Fr Traducteur expert (en France) Nl > Fr / Pt > Fr / Es > Fr / En > Fr Justice Droit Commerce Assurances

(Fr)

te uc

ad

s ur

Résidence Artois 7-9 rue de Jarlard 81000 Albi FRANCE Tél. privé : +33 05 63 56 35 01 Tél. professionnel : +33 05 63 56 35 01 Tél. portable : 06 12 49 51 72 Fax : +33 05 63 56 35 01 Courriel : [email protected]

(Fr)

Tr

7 rue Claude Guinot 93400 Saint-Ouen FRANCE Courriel : [email protected]

Traducteur En > Fr Chimie Médecine et pharmacie Normes et brevets Industries chimiques

s

79, Hermitage Road Hale WA15 Altrincham WA15 8BW ROYAUME-UNI Tél. professionnel : +441619803004 Tél. portable : +447835602057 Courriel : [email protected]

76

MEM

(MEM)=Membre titulaire (MCO)=Membre correspondant (ATP)=Adhérent à titre probatoire (ASS)=Membre associé (HON)=Membre d'honneur

Mise à jour permanente de l'annuaire sur www.sft.fr

© So

Mme Rebecca Gibergues

ét ci

Apt 901 747 N Wabash Ave 60611 Chicago IL ÉTATS-UNIS D'AMéRIQUE Courriel : [email protected]

é

Mme Susanne Giesen

Mlle Marie Girardin

nç

a fr

Patriziusstr. 19 50259 Pulheim ALLEMAGNE Tél. professionnel : +49 49 2238 30 42 32 Tél. portable : 49 172 152 01 29 Fax : +49 49 2238 30 42 31 Courriel : [email protected]

M. Frédéric Girod

Traducteur Fr > En Interprète de liaison Fr > En Traducteur d'édition Fr > En Gastronomie et ?nologie Informatique Économie Immobilier

(En)

MCO

Traducteur Fr > De / En > De / De > Fr / De > En Interprète de liaison Fr > De / En > De / De > Fr / De > En Interprète de conférence De > Fr / Fr > De Mécanique Aéronautique et espace Médecine et pharmacie Marketing

(De)

MEM

Traducteur En > Fr Marketing Pédagogie et Enseignement Énergies Tourisme

(Fr)

Traducteur No > En / No > Sv / No > Fr / Nl > En Nl > Sv / Nl > Fr / Da > En / Da > Sv Da > Fr / De > En / De > Sv / De > Fr Sports Audiovisuel Agriculture-alimentation Médecine et pharmacie

(Fr)

Traducteur Pt > Fr Interprète de liaison Pt > Fr / Fr > Pt Communication d'entreprise Gestion Normes et brevets Religions

(Fr)

G

se ai

Marie Girardin Translations 1 rue Jean-Paul Sartre 35135 Chantepie FRANCE Tél. professionnel : +33299416471 Courriel : [email protected]

MCO

MEM

M. Sylvain Giusti

MEM

ad

Traducteur En > Fr / En > It / Fr > It / Fr > En It > En / It > Fr Interprète de liaison En > Fr / En > It / Fr > It / Fr > En It > En / It > Fr Interprète expert (en France) En > Fr / It > Fr Droit Sciences physiques Médecine et pharmacie Aéronautique et espace

(Fr)

te uc

15 impasse de Saint Martory 31100 Toulouse FRANCE Tél. professionnel : +33 05 61 40 43 83 Fax : +33 05 61 41 55 99 Courriel : [email protected]

Tr

MEM

Les Hautes Ruelles 35760 Saint-Grégoire FRANCE Tél. portable : 06.26.31.76.29 Courriel : [email protected]

s

Mme Sophie Giusti

de

4 rue Rossini 94400 Vitry-sur-Seine FRANCE Tél. professionnel : +33 01 47 26 36 74 Courriel : [email protected]

s ur

(MEM)=Membre titulaire (MCO)=Membre correspondant (ATP)=Adhérent à titre probatoire (ASS)=Membre associé (HON)=Membre d'honneur

77

Mise à jour permanente de l'annuaire sur www.sft.fr

© So

Mlle Anne Glacet

G

ét ci

Le Rollon 108 avenue de Bretagne 76100 Rouen FRANCE Tél. portable : 06 83 90 81 49 Courriel : [email protected]

M. Pascal Godart

Traducteur En > Fr / De > Fr Politique Organisations internationales Marketing Commerce

(Fr)

MEM

Traducteur En > Fr Informatique Télécommunications Électronique Énergies

(Fr)

MEM

Traducteur En > Fr / Es > Fr / Pt > Fr Informatique Finances Économie Droit

(Fr)

MEM

Traducteur Es > Fr / De > Fr / En > Fr Interprète de liaison Es > Fr / De > Fr / En > Fr Informatique Tourisme Aéronautique et espace Sciences de la terre

(Fr)

Traducteur En > Fr Audiovisuel Littérature Marketing Musique-danse

(Fr)

é

Les Buttes Le Coudray 44630 Plessé FRANCE Tél. professionnel : +33 02 40 51 99 62 Tél. portable : +33 06 82 14 57 33

MEM

a fr

M. Alain Goldman

M. Daniel Gondouin

nç

43 cours de Vincennes 75020 Paris FRANCE Tél. professionnel : +33 01 43 73 11 10 Courriel : [email protected]

Mlle Fabienne Gondrand

se ai

Adelink 18, allée du Lac Saint André Savoie Technolac 73382 Le Bourget-du-Lac Cedex FRANCE Tél. professionnel : +33 04 79 68 86 36 Fax : +33 04 79 68 86 85 Courriel : [email protected]

MEM

Traducteur Fr > De / De > Fr / Es > Fr / En > Fr En > De / Es > De Interprète de liaison De > Fr / Fr > De / En > De / En > Fr Es > Fr / Es > De Interprète de conférence De > Fr / Fr > De / En > De / En > Fr Es > Fr / Es > De Traducteur d'édition Fr > De / De > Fr / Es > Fr / En > Fr En > De / Es > De Organisations internationales Commerce Communication d'entreprise Architecture

(Fr)

te uc

ad

Tr

AMG Traduction 2 rue de l'Eglise 80560 Vauchelles FRANCE Tél. professionnel : +33 3 22 76 10 84 Tél. portable : 0033 6 84 96 33 46 Fax : +33 322762991 Courriel : [email protected]

s

Mme Anne-Marie Gossellin

MEM

de

8 rue Gustave Rouanet 75018 Paris FRANCE Courriel : [email protected]

s ur

78

(MEM)=Membre titulaire (MCO)=Membre correspondant (ATP)=Adhérent à titre probatoire (ASS)=Membre associé (HON)=Membre d'honneur

Mise à jour permanente de l'annuaire sur www.sft.fr

© So

Mme Sue Goupillot-Edwards

ét ci

Les Houlettes 61310 Courménil FRANCE Tél. privé : 02.33.36.28.28 Tél. portable : 06 83 23 94 02 Fax : +33 02 33 12 60 76 Courriel : [email protected]

é

Mlle Claire Gouriou

a fr

89, rue de Metz 54000 Nancy FRANCE Tél. professionnel : +33 09 54 36 98 58 Tél. portable : 06 26 04 75 17 Courriel : [email protected] Courriel 2 : [email protected]

M. Nicolas Gouyette

Traducteur Fr > En Traducteur expert (en France) En > Fr Interprète expert (en France) En > Fr Marketing Tourisme Agriculture-alimentation Organisations internationales

(En)

MEM

Traducteur It > Fr / En > Fr / Ro > Fr / Es > Fr Traducteur expert (en France) It > Fr Communication d'entreprise Justice Droit Marketing

(Fr)

MEM

Traducteur En > Fr / Es > Fr Organisations internationales Énergies Informatique Marketing

(Fr)

M. David Goward

se ai

nç

42 rue Léon Durocher 22730 Trégastel FRANCE Courriel : [email protected]

MEM

G

Traducteur Fr > En Mécanique Énergies Mesure et contrôle Métallurgie

(En)

Mlle Marie Gravey

MEM

Traducteur De > Fr / En > Fr Interprète de liaison De > Fr Histoire Politique Marketing Beaux-arts

(Fr)

Mme Rosalind Greenstein

MEM

Traducteur Fr > En / En > Fr Justice

Mlle Michèle Grenier

MEM

Traducteur It > Fr / En > Fr Transports Finances Commerce

(En)

(Fr)

te uc

ad

Appt 75 7 Esplanade de Chantilly 93330 Neuilly-sur-Marne FRANCE Tél. professionnel : +33 01 43 09 91 33 Fax : +33 01 43 00 40 50 Courriel : [email protected]

Tr

24 rue Letort 75018 Paris FRANCE Tél. professionnel : +33 01 42 59 04 99 Courriel : [email protected]

s

2, rue Coysevox 69001 Lyon FRANCE Tél. professionnel : +33 04 78 30 19 02 Tél. portable : +33 06 77 62 15 04 Courriel : [email protected]

de

MEM

10, La Pénardière 85220 Landevieille FRANCE Courriel : [email protected]

s ur

(MEM)=Membre titulaire (MCO)=Membre correspondant (ATP)=Adhérent à titre probatoire (ASS)=Membre associé (HON)=Membre d'honneur

79

Mise à jour permanente de l'annuaire sur www.sft.fr

© So

Mme Amanda Grey

G

ét ci

1124, rue Jean-Baptiste Martenot 56850 Caudan FRANCE Tél. privé : +33 09.50.40.56.56 Courriel : [email protected]

é

Mlle Karen Grimwade

Traducteur Fr > En Interprète de liaison Fr > En Interprète de conférence Fr > En / En > Fr Automation Mécanique Électronique Emballage et conditionnement

(En)

MEM

Traducteur Fr > En / Ja > En Ethnologie Tourisme Cinéma Pédagogie et Enseignement

(En)

Traducteur Fr > En / De > En / It > En / Pt > En Finances Beaux-arts Médecine et pharmacie

(En)

a fr

Appt. 44 101, avenue de Lespinet 31400 Toulouse FRANCE Courriel : [email protected]

MEM

Mme Elizabeth Grüssendorf-Tichit

Mlle Myriam Guedrat

se ai

nç

MEM Turnkey Translations 8, rue Lemercier 75017 Paris FRANCE Tél. portable : +33 06 10 74 28 10 Courriel : [email protected]

Traducteur En > Fr / Es > Fr Commerce Économie Justice Droit

(Fr)

Mlle Magali Guenette

MEM

Traducteur En > Fr / De > Fr / It > Fr Finances Médecine et pharmacie Transports Beaux-arts

(Fr)

Mlle Betty Guérard

MEM

Traducteur En > Fr / Es > Fr Droit Organisations internationales Communication d'entreprise

(Fr)

Mlle Brigitte Guérin

MEM

Traducteur En > Fr / Ru > Fr Énergies Industries chimiques Sciences de la vie Télécommunications

(Fr)

te uc s ur

80

ad

9 Grande Rue 28260 Rouvres FRANCE Tél. professionnel : +33 02 37 51 24 12 Courriel : [email protected]

Tr

3 rue Thiers 88000 Épinal FRANCE Tél. professionnel : +33 03 29 33 00 41 Tél. portable : 06 15 92 17 03 Courriel : [email protected]

s

La Prédina 30 z rue des Pétouses 13800 Istres FRANCE Tél. professionnel : +33 04 42 56 95 22 Courriel 2 : [email protected]

de

MEM

26 rue pasteur 77400 Thorigny-sur-Marne FRANCE Tél. professionnel : +33 01 44 17 59 42 Fax : +33 01 70 36 59 42 Courriel : [email protected]

(MEM)=Membre titulaire (MCO)=Membre correspondant (ATP)=Adhérent à titre probatoire (ASS)=Membre associé (HON)=Membre d'honneur

Mise à jour permanente de l'annuaire sur www.sft.fr

© So

Mme Karine Guerrouche - Thomas

ét ci

PHILOSENS Traductions 9 rue Mado Robin 26000 Valence FRANCE Tél. professionnel : +33 04 75 81 61 03 Fax : +33 04 75 40 96 57 Courriel : [email protected]

Mme Bénédicte Guéry-Morand

Traducteur En > Fr / De > Fr Économie Organisations internationales Énergies Marketing

(Fr)

MEM

Traducteur En > Fr Médecine et pharmacie Industries chimiques

(Fr)

MCO

Traducteur De > Fr Littérature Marketing Droit Finances

(Fr)

é

287 rue de la Mairie 69250 Curis-au-Mont-d'Or FRANCE Tél. professionnel : +33 04 37 92 03 83 Tél. portable : 06 86 73 82 21 Courriel : [email protected]

MEM

a fr

Mlle Maryline Guiet

se ai

nç

Annastr. 49 40477 Düsseldorf ALLEMAGNE Tél. professionnel : +492114409115 Tél. portable : +4915115675476 Courriel : [email protected] Courriel 2 : [email protected]

Mme Thérèse Guignard-Engman

MEM

Traducteur De > Fr / En > Fr Informatique

(Fr)

Mme Sylvie Guillocheau

MEM

Traducteur Interprète de liaison En > Fr Interprète expert (en France) Tourisme Finances Droit Communication d'entreprise

(Fr)

20 rue Jules Guesde 12700 Capdenac-Gare FRANCE

s

de

Le Fau 38650 Roissard FRANCE Tél. professionnel : +33 04 76 34 79 57 Fax : +33 04 76 34 79 57 Courriel : [email protected]

G

Mlle Karine Guiral

MEM

Traducteur En > Fr / De > Fr Littérature Droit Tourisme

Mme Isabelle Gunes-Harmand

MEM

Traducteur De > Fr Économie Commerce Armement et défense Transports

(Fr)

(Fr)

te uc

1 rue Molière 78220 Viroflay FRANCE Tél. professionnel : +33 01 30 24 37 42 Tél. portable : 06 61 16 37 42 Courriel : [email protected]

ad

Tr

Appartement 39 47 rue Isambard 27000 Évreux FRANCE Tél. portable : 06 18 08 20 41 Courriel : [email protected]

s ur

(MEM)=Membre titulaire (MCO)=Membre correspondant (ATP)=Adhérent à titre probatoire (ASS)=Membre associé (HON)=Membre d'honneur

81

Mise à jour permanente de l'annuaire sur www.sft.fr

© So

Mlle Cordula Guski

G

MEM

Traducteur Fr > De / De > Fr / En > De Interprète de liaison Interprète de conférence Fr > De / De > Fr / En > De Traducteur expert (en France) De > Fr / Fr > Fr Interprète expert (en France) De > Fr / Fr > Fr Organisations internationales Finances Bâtiment et travaux publics Marketing

(De)

MEM

Traducteur De > Fr / En > Fr Gestion Automation Électrotechnique Énergies

(Fr)

MEM

Traducteur De > Fr Droit Gestion Finances Marketing

(Fr)

Traducteur En > Fr / Es > Fr Traducteur d'édition En > Fr / Es > Fr Audiovisuel Beaux-arts Gestion Tourisme

(Fr)

Traducteur Fr > En Marketing Commerce Finances Gestion

(En)

é

ét ci

81 rue de Patay 33000 Bordeaux FRANCE Tél. professionnel : +33 06 76 85 23 69 Courriel : [email protected]

M. Gérard Guth

Mme Françoise Guy

nç

a fr

ALPES ARDECHE SERVICES SARL Le Village 07320 Rochepaule FRANCE Tél. portable : 06 66 59 65 55 Courriel : [email protected]

Mlle Marie-Christine Guyon

se ai

54 rue La Fayette 75009 Paris FRANCE Tél. professionnel : +33 01 47 70 32 14 Tél. portable : 06 88 48 69 12 Courriel : [email protected]

MEM

te uc

ad

Tr

EURL NGTraduction 7 impasse de Boston 28100 Dreux FRANCE Tél. professionnel : +33 09 61 49 06 63 Tél. portable : 06 98 88 86 96 Fax : +33 09 61 49 06 63 Courriel : [email protected]

s

M. Neil Gwillim

MEM

de

27 rue des Annelets 75019 Paris FRANCE Tél. professionnel : +33 (0)142403559 Courriel : [email protected] Courriel 2 : [email protected]

s ur

82

Mise à jour permanente de l'annuaire sur www.sft.fr

©

So

H Mlle María Ester Habas Castro

MEM

Traducteur Fr > Es / It > Es / En > Es Interprète de liaison Fr > Es / It > Es / Es > Fr / Es > It Interprète de conférence Fr > Es / Es > Fr Gastronomie et ?nologie Transports Communication d'entreprise Beaux-arts

(Es)

MEM

Traducteur En > Ar / En > Fr / Fr > Ar / Ar > Fr Interprète de liaison En > Ar / En > Fr / Fr > Ar / Ar > Fr Interprète expert (en France) Ar > Fr Musique-danse Médecine et pharmacie Justice Commerce

(Ar)

MCO Lutzstr. 23 80687 Munich ALLEMAGNE Courriel : [email protected]

Traducteur De > Fr / En > Fr Marketing Communication d'entreprise Télécommunications Informatique

(Fr)

Mme Angela Hambacher

Traducteur Fr > De

(De)

é

ét ci

15 rue de Verdun 31000 Toulouse FRANCE Tél. professionnel : +33(0)534261573 Tél. portable : +33(0)626123292 Courriel : [email protected]

Mme Anne Leïla Haddad-Mathieu

Mme Sandrine Halary

se ai

nç

a fr

4 rue Henri Chevalier 69300 Caluire-et-Cuire FRANCE Tél. professionnel : +33 04 78 30 64 42 Tél. portable : 06 15 27 19 39 Fax : +33 08 25 74 44 93 Courriel : [email protected]

MEM

s

de

Mas de la Vigne 13123 L´Albaron FRANCE Tél. professionnel : +33 (0)4 90 54 52 29 Tél. portable : +33 (0)6 73 78 82 88 Fax : +33 (0)1 79 75 91 88 Courriel : [email protected] Courriel 2 : [email protected]

MEM

Traducteur Fr > En Électrotechnique Informatique Sciences de la terre Sciences physiques

Mme Anna Harle d'Ophove

MEM

Traducteur En > Ru / Fr > Ru / Ru > Fr Interprète de conférence Fr > Ru Commerce Mesure et contrôle Bâtiment et travaux publics Industries chimiques

(En)

(Ru)

te uc

Cabinet Harlé d'Ophove 56, rue Vaneau 75007 Paris FRANCE Tél. professionnel : +33 01 43 70 73 06 Tél. portable : 06 09 93 18 88 Fax : +33 01 43 70 73 06 Courriel : [email protected]

ad

Cabinet HARDER 20 chemin des Tournelles 38000 Grenoble FRANCE Tél. professionnel : +33 04 76 48 20 25 Courriel : [email protected]

Tr

M. Harvey Harder

s ur

(MEM)=Membre titulaire (MCO)=Membre correspondant (ATP)=Adhérent à titre probatoire (ASS)=Membre associé (HON)=Membre d'honneur

83

Mise à jour permanente de l'annuaire sur www.sft.fr

© So

M. Mark Harvey

ét ci

Mazard 43200 Lapte FRANCE Tél. professionnel : +33 04 71 59 35 92 Fax : +33 04 71 59 35 93 Courriel : [email protected]

Mme Chantal Haultecoeur

Traducteur De > En / Fr > En Littérature Tourisme Sciences de la vie Électrotechnique

(En)

MEM

Traducteur De > Fr / Sv > Fr / Da > Fr / No > Fr En > Fr Médecine et pharmacie Sciences de la vie Chimie Électrotechnique

(Fr)

MEM

Traducteur En > Fr / Es > Fr Agriculture-alimentation Électrotechnique Médecine et pharmacie Droit

(Fr)

é

H

Résidence François Leroux Bâtiment C 91400 Orsay FRANCE Tél. privé : +33 01 64 46 48 56 Tél. professionnel : +33 01 64 46 48 56 Tél. portable : 06 63 19 80 21 Fax : +33 01 69 07 25 76 Courriel : [email protected]

MEM

a fr

Mme Emmanuelle Hautbois

Mme Stéphanie Havet 119 rue du Chemin Vert 86550 Mignaloux-Beauvoir FRANCE

Mme Victoria Hawken

se ai

nç

8, Quai Émile Zola 35000 Rennes FRANCE Tél. privé : +33 02 99 79 22 01 Tél. professionnel : +33 02 99 79 22 01 Tél. portable : +33 06 23 42 34 03 Courriel : [email protected]

(Fr)

MEM

Traducteur Fr > En Sciences de la terre Sciences de la vie Agriculture-alimentation Médecine et pharmacie

(En)

s MEM

Traducteur Sv > Fr / Da > Fr / No > Fr / En > Fr De > Fr Médecine et pharmacie Mécanique Politique Beaux-arts

(Fr)

M. Tom Holta Heide

MEM

Traducteur Da > Fr / Da > No / Sv > Fr / Sv > No De > Fr / De > No / En > Fr / En > No Médecine et pharmacie Mécanique Marketing Informatique

(No)

te uc

ad

12 place Général de Gaulle 29360 Clohars-Carnoët FRANCE Tél. privé : 02 98 71 62 25 Tél. professionnel : +33 02 98 71 62 25 Fax : +33 02 98 71 54 31 Courriel : [email protected]

Tr

Mme Françoise Heide

12, place du Général de Gaulle 29360 Clohars-Carnoët FRANCE Tél. professionnel : +33 02 98 71 62 25 Courriel : [email protected]

s ur

84

Traducteur En > Fr / Ru > Fr Traducteur expert (en France) En > Fr

de

7 impasse du Royaume 91440 Bures-sur-Yvette FRANCE Tél. privé : 01 69 07 82 20 Tél. professionnel : +33 01 69 07 82 20 Fax : +33 01 69 07 82 21 Courriel : [email protected]

MEM

(MEM)=Membre titulaire (MCO)=Membre correspondant (ATP)=Adhérent à titre probatoire (ASS)=Membre associé (HON)=Membre d'honneur

Mise à jour permanente de l'annuaire sur www.sft.fr

© So

Mme Danièle Heinen

ét ci

CP 49553 Succ. Musée 5122 Côte des Neiges Montréal H3T2A5 Montréal CANADA Courriel : [email protected]

Mme Susan Heinze-Bou Samra

Traducteur En > Fr Finances Organisations internationales Droit Mines et carrières

(Fr)

MEM

Traducteur En > De / Fr > De Jeux et jouets Marketing Télécommunications Informatique

(De)

Traducteur Fr > De Interprète de liaison Fr > De Mécanique Électrotechnique Médecine et pharmacie Agriculture-alimentation

(De)

é

1 impasse des Chênes 78112 Fourqueux FRANCE Tél. professionnel : +33 01 39 73 69 54 Tél. portable : 06 88 39 15 40 Fax : +33 01 39 73 69 54 Courriel : [email protected]

MCO

a fr

Mme Anna Helminger

MEM

M. Yvon Hémery

se ai

nç

ATH-Traduction 1 Le Petit Grillet 38780 Estrablin FRANCE Tél. professionnel : +33 04 74 79 39 41 Tél. portable : +33 06 07 68 23 10 Courriel : [email protected]

H

15 rue Jules Dauban BP 32245 49022 Angers 02 FRANCE Tél. professionnel : +33 02 41 87 15 14 Fax : +33 02 41 86 15 59 Courriel : [email protected]

MEM

Mme Sonia Hemingray

M. Graham Henson

(Fr)

MEM

Traducteur Fr > En / En > Fr Traducteur expert (en France) En > Fr Interprète expert (en France) En > Fr

(En)

MEM

Traducteur Fr > En Interprète de liaison Fr > En Traducteur expert (en France) Interprète expert (en France) Justice

(En)

te uc

ad

124 Boulevard des Cigales de Mer 83380 Les Issambres FRANCE Tél. professionnel : +33 04 94 43 84 76 Tél. portable : 06 87 53 88 90 Courriel : [email protected]

Traducteur En > Fr / It > Fr Économie Finances Géographie Tourisme

s

40 reu de la Baïsse 69100 Villeurbanne FRANCE Tél. professionnel : +33 04 78 03 79 03 Fax : +33 04 78 84 94 53 Courriel : [email protected]

(Fr)

Tr

MEM

35-37 rue de la Mare 75020 Paris FRANCE Tél. professionnel : +33146365842 Courriel : [email protected]

de

M. Jean-Philippe Hemery

Traducteur En > Fr / Es > Fr / Pt > Fr / Ru > Fr Interprète de liaison En > Fr / Es > Fr / Pt > Fr Assurances Informatique Droit

s ur

(MEM)=Membre titulaire (MCO)=Membre correspondant (ATP)=Adhérent à titre probatoire (ASS)=Membre associé (HON)=Membre d'honneur

85

Mise à jour permanente de l'annuaire sur www.sft.fr

© So

Mlle Florence Herbulot

ét ci

3 rue Andrieux 75008 Paris FRANCE Tél. professionnel : +33 01 43 87 14 93 Fax : +33 01 43 87 14 93 Courriel : [email protected]

Mme Iris Heres

a fr

Mlle Claude Hermann

(Fr)

MEM

Traducteur En > De / Fr > De / Es > De / En > Fr De > Fr Informatique Énergies Commerce Gastronomie et ?nologie

(De)

MEM

Traducteur De > Fr / En > Fr / Fr > Lu / De > Lu En > Lu / Lu > Fr Sports Tourisme Hôtellerie Gastronomie et ?nologie

(Fr)

MCO

Traducteur De > Fr / En > Fr / Fr > De Traducteur habilité (étranger) De > Fr Assurances Énergies Histoire

(Fr)

MEM

Traducteur En > Fr / De > Fr Médecine et pharmacie Tourisme Communication d'entreprise Énergies

(Fr)

se ai

Mlle Amélie Hérout

nç

17 impasse des Papyrus 85000 Mouilleron-le-Captif FRANCE Tél. portable : +33(0)761002409 Courriel : [email protected]

Fabrikstr. 8 79102 Freiburg im Breisgau ALLEMAGNE Tél. professionnel : +49 761 5146622 Tél. portable : +49 761 88057748 Courriel : [email protected]

Mlle Laure Hoffmann

s

de

89 rue du Général Henri de Virel 56450 Surzur FRANCE Tél. privé : 0297421586 Tél. portable : 06 88 47 37 21 Courriel : [email protected]

Mme Dianne Holmes-Brown

MEM

Traducteur Fr > En Gestion Droit

Mme Takako Honjo Champiot Bayard

MEM

Traducteur Fr > Ja / Ja > Fr Interprète de liaison Fr > Ja / Ja > Fr Traducteur expert (en France) Médecine et pharmacie Linguistique Imprimerie Mécanique

(Ja)

te uc

ad

13 chemin Pont Prouiller 38700 La Tronche FRANCE Tél. professionnel : +33 4 76 63 81 62 Tél. portable : +33 6 17 32 49 49 Courriel : [email protected]

(En)

Tr

rue de l'Eglise 43430 Fay-sur-Lignon FRANCE Tél. professionnel : +33 04 71 56 36 33 Tél. portable : +33 06 64 31 65 06 Courriel : [email protected]

s ur

86

Traducteur d'édition It > Fr / En > Fr Mécanique Sciences de la terre Sciences de la vie Sports

é

H

47 rue Lortet 69007 Lyon FRANCE Tél. professionnel : +33 04 37 37 44 48 Fax : +33 04 37 37 44 48 Courriel : [email protected] Courriel 2 : [email protected]

MEM

(MEM)=Membre titulaire (MCO)=Membre correspondant (ATP)=Adhérent à titre probatoire (ASS)=Membre associé (HON)=Membre d'honneur

Mise à jour permanente de l'annuaire sur www.sft.fr

© So

Mme Krystyna Horko

ét ci

19 rue du Soleil 75020 Paris FRANCE Tél. professionnel : +33 0143663325 Fax : +33 0143663325 Courriel 2 : [email protected]

Mme Stefanie Horten

Traducteur Fr > En Sociologie Littérature Organisations internationales Économie

(En)

MCO

Traducteur En > De / Fr > De Normes et brevets Marketing Aéronautique et espace Médecine et pharmacie

(De)

Traducteur Fr > De / En > De / Nl > De Traducteur expert (en France) De > Fr Bâtiment et travaux publics Droit Médecine et pharmacie Tourisme

(De)

é

Ebrachstrasse 55 85560 Ebersberg ALLEMAGNE Tél. privé : 49 (0)8 09 22 56 760 Tél. professionnel : +49 49 (0)8092 865315 Fax : +49 49 (0)8092 256761 Courriel : [email protected]

MEM

a fr

Mme Barbara Hossenfelder

MEM

M. Habib Hoteit

se ai

nç

11 rue d'Orbey 67100 Strasbourg FRANCE Tél. professionnel : +33 03 90 41 27 70 Courriel : [email protected]

MEM

Traducteur Fr > Ar / Es > Ar / En > Ar / Ar > Fr Mécanique Médecine et pharmacie Marketing Droit

de

ATRADEX FRANCE 7. rue Gutenberg 75015 Paris FRANCE Tél. privé : +33 01 40 59 06 09 Tél. professionnel : +33 01 45 79 09 49 Tél. portable : 06 15 88 02 06 Fax : +33 01 45 71 01 50 Courriel : [email protected]

M. Christian Houba

MEM

M. Frédéric Houbert

MEM

Traducteur En > Fr / It > Fr Finances Industries chimiques Transports Droit

M. Russ Hudson

MEM

Traducteur Fr > En Aéronautique et espace Hôtellerie Informatique

(Fr)

(Fr)

te uc

ad

Tr

38 rue Daguerre 76620 Le Havre FRANCE Tél. privé : +33 02 35 44 95 52 Tél. professionnel : +33 02 35 44 95 52 Fax : +33 02 35 44 95 52 Courriel : [email protected]

Traducteur De > Fr / En > Fr Industries chimiques Sciences de la vie Médecine et pharmacie Agriculture-alimentation

(Ar)

s

BP 8 78650 Beynes FRANCE

4 rue des Fournils 27400 Amfreville-sur-Iton FRANCE Tél. privé : 02 32 50 29 25 Courriel : [email protected]

H

(En)

s ur

(MEM)=Membre titulaire (MCO)=Membre correspondant (ATP)=Adhérent à titre probatoire (ASS)=Membre associé (HON)=Membre d'honneur

87

Mise à jour permanente de l'annuaire sur www.sft.fr

© So

Mme Patricia Huertos Puerta

a fr

M. David Hughes

Pigail 31310 Montesquieu-Volvestre FRANCE Tél. professionnel : +33 05 61 90 19 64 Tél. portable : 06 21 65 19 43 Courriel : [email protected]

nç

Mme Karine Huguenot

(Es)

MEM

Traducteur Fr > En Assurances Finances

(En)

MCO

Traducteur En > Fr Mécanique Transports Assurances Droit

(Fr)

Mme Beatrice Huguet

Traducteur Fr > Ro / En > Ro Littérature Droit Communication d'entreprise

(Ro)

Traducteur Fr > En Médecine et pharmacie Gastronomie et ?nologie Sciences de la vie

(En)

MCO

Mlle Christina Hurst

MEM

Traducteur Fr > En Interprète de conférence Fr > En Finances Marketing Justice Droit

(En)

te uc

ad

26 avenue des Platanes 69300 Caluire-et-Cuire FRANCE Tél. professionnel : +33 04 78 23 98 55 Tél. portable : +33 06 85 56 24 21 Fax : +33 04 78 23 85 60 Courriel : [email protected]

Tr

MEM

9 impasse marius chardon 69230 Saint-Genis-Laval FRANCE Tél. professionnel : +33 04 72 39 37 80 Tél. portable : 06 83 21 32 08 Fax : +33 04 72 39 35 80 Courriel : [email protected]

s

Mme Patricia Hulmes

de

19 avenue Saint Maurice du Valais 94410 Saint-Maurice FRANCE Tél. portable : 0033.6.31.71.50.57 Courriel : [email protected]

se ai

482, rue Félix Bernut 98809 Mont Dore NOUVELLE-CALéDONIE Tél. professionnel : +687 687 41 68 40 Tél. portable : 687 92 52 64 Fax : +687 687 41 68 40 Courriel : [email protected]

s ur

88

Traducteur Fr > Es / En > Es Interprète de liaison Fr > Es / Es > Fr Interprète de conférence Fr > Es / Es > Fr Traducteur habilité (étranger) Fr > Es Interprète habilité (étranger) Fr > Es Communication d'entreprise Assurances Droit Finances

é

H

MEM

ét ci

603 rue des Coudrais 44522 Mésanger FRANCE Tél. professionnel : +33 251141347 Tél. portable : 0601172785 Fax : +33 8-2146-3859 Courriel : [email protected]

(MEM)=Membre titulaire (MCO)=Membre correspondant (ATP)=Adhérent à titre probatoire (ASS)=Membre associé (HON)=Membre d'honneur

Mise à jour permanente de l'annuaire sur www.sft.fr

© So

Mlle Jasna Husanovic

MEM

é

ét ci

2 rue Hussenet 93110 Rosny-sous-Bois FRANCE Tél. privé : 01 48 54 51 06 Tél. professionnel : +33 01 48 54 51 06 Tél. portable : 06 82 90 25 72 Fax : +33 01 48 54 51 06 Courriel : [email protected]

Mlle Cheryl Hutchison

MEM

(Sh)

Traducteur Fr > En Marketing Commerce Finances Énergies

(En)

H

se ai

nç

a fr

45 rue Henri Déchaud 42100 Saint-Étienne FRANCE Tél. professionnel : +33 09 76 97 49 86 Tél. portable : 06 18 21 07 25 Fax : +33 04 77 25 19 28 Courriel : [email protected]

Traducteur Bs > Fr / Hr > Fr / Sr > Fr / Fr > Bs Fr > Hr / Fr > Sr Interprète de liaison Interprète de conférence Bs > Fr / Hr > Fr / Sr > Fr / Fr > Bs Fr > Hr / Fr > Sr Traducteur expert (en France) Hr > Fr / Sr > Fr Littérature Audiovisuel Droit Bâtiment et travaux publics

s

de te uc

ad

Tr s ur 89

Mise à jour permanente de l'annuaire sur www.sft.fr

©

Mme Marguerite Joëlle Ichac

MEM

Traducteur It > Fr Traducteur expert (en France) It > Fr Justice Droit Commerce Assurances

(Fr)

é

So

I

MCO

Traducteur Fr > De / Fr > En / En > Fr / De > Fr Interprète de liaison Médecine et pharmacie Agriculture-alimentation Musique-danse

(Fr)

MEM

Traducteur Fr > En Interprète de conférence Fr > En Chimie Médecine et pharmacie Sciences de la vie Énergies

(En)

Traducteur Es > It / Fr > It Traducteur expert (en France) Tourisme Médecine et pharmacie Droit

(It)

ét ci

35 Rue du Rocher 75008 Paris FRANCE Tél. professionnel : +33 01 40 13 02 80 Fax : +33 01 40 13 07 89 Courriel : [email protected]

Mme Ursula Ihle

a fr

Wyhler Str. 1 79641 Sasbach a.K. ALLEMAGNE Tél. professionnel : +49 7642 921 10 38 Fax : +49 7642 921 10 39 Courriel : [email protected]

Mme Rebecca Impey

Mme Teresa Intrieri-Mercier

Mme Andreea Ionescu

MEM

(Ro)

Traducteur Fr > Ro / Ro > Fr / Mo > Fr / Fr > Mo Interprète de liaison Ro > Fr / Mo > Fr / Fr > Ro / Fr > Mo Interprète expert (en France) Ro > Fr Justice Droit Religions Littérature

(Ro)

te uc

ad

83, rue Broca 75013 Paris FRANCE Tél. portable : +33 06 87 27 18 40 Courriel : [email protected]

Traducteur Interprète de liaison Fr > Ro / Fr > Mo / Ro > Fr Interprète de conférence Traducteur expert (en France) Ro > Fr / Mo > Fr Interprète expert (en France) Ro > Fr / Mo > Fr Médecine et pharmacie Justice Droit Informatique

Tr

MEM

s

Mme Aurelia Ionel-Eberlé

16, rue Sainte Marie 63100 Clermont-Ferrand FRANCE Tél. professionnel : +33 6.62.65.79.24 Fax : +33 4.73.24.13.05 Courriel : [email protected]

s ur

90

MEM

de

Rue Appolinaire Jaubert 84240 La Motte-d'Aigues FRANCE Tél. professionnel : +33 0490099461 Tél. portable : 0612547456 Fax : +33 0483075631 Courriel : [email protected]

se ai

nç

60 bis rue Gambetta 33380 Biganos FRANCE Tél. privé : 05 56 82 23 63 Tél. professionnel : 05 56 82 23 63 Tél. portable : 06 81 46 56 68 Courriel : [email protected]

(MEM)=Membre titulaire (MCO)=Membre correspondant (ATP)=Adhérent à titre probatoire (ASS)=Membre associé (HON)=Membre d'honneur

Mise à jour permanente de l'annuaire sur www.sft.fr

© So

M. Ikuo Ishida

ét ci

34 rue Victor Hugo 69002 Lyon FRANCE Tél. professionnel : +33 04 72 40 02 77 Fax : +33 04 72 41 77 10 Courriel : [email protected]

M. Jan Iwaniec

é

Résidence Les Sophoras 2 9 rue du Rocher d'Avon 77210 Avon FRANCE Tél. privé : 01 64 22 58 43 Tél. professionnel : +33 01 64 22 58 43 Tél. portable : 06 17 46 40 59 Fax : +33 01 64 22 58 43 Courriel : [email protected]

Traducteur En > Ja / Fr > Ja Sciences de la vie Médecine et pharmacie Énergies Informatique

(Ja)

MEM

Traducteur Pl > Fr / Fr > Pl / Sv > Fr / Fr > Sv En > Sv Interprète de liaison En > Sv / Fr > Sv / Sv > Fr / Fr > Pl Pl > Fr Commerce Automation Mécanique Informatique

(Sv)

I

se ai

nç

a fr

MEM

s

de te uc

ad

Tr s ur 91

Mise à jour permanente de l'annuaire sur www.sft.fr

©

So

J

Mlle Gaëlle Jacolin

é

ét ci

134, Rue Victor Hugo 38920 Crolles FRANCE Tél. professionnel : +33 04 76 40 69 58 Tél. portable : +33 06 10 23 70 76 Fax : +33 04 76 40 69 58 Courriel : [email protected] Courriel 2 : [email protected]

M. Mathieu Jacquet

Traducteur En > Fr Électronique Informatique Médecine et pharmacie Sciences de la vie

(Fr)

MEM

Traducteur En > Fr Traducteur d'édition En > Fr Sciences physiques Aéronautique et espace Télécommunications Sports

(Fr)

MEM

Traducteur En > Fr / De > Fr Tourisme Communication d'entreprise Droit Finances

(Fr)

Traducteur Fr > De / De > Fr / En > De / It > De Traducteur expert (en France) De > Fr Agriculture-alimentation Normes et brevets Sciences de la vie Chimie

(De)

Mme Karen Jacquet

nç

a fr

Jacquet Traductions 26 rue du Pic de Lanoux 31500 Toulouse FRANCE Tél. professionnel : +33 (0033)561802176 Tél. portable : (0033)662080347 Courriel : [email protected]

MEM

M. Olaf Jansen

se ai

KAREN JACQUET TRADUCTIONS 30 chemin de la Cassole 38110 Saint-Didier-de-la-Tour FRANCE Tél. professionnel : +33 04 74 97 83 98 Fax : +33 04 74 97 83 98 Courriel : [email protected]

s

MCO

Traducteur De > Fr / Es > Fr / Nl > Fr / En > Fr Interprète de liaison De > Fr / Es > Fr / Nl > Fr / En > Fr Économie Finances Justice Droit

(Fr)

Mme Darawan Jayanetra-Dauge

MEM

Traducteur Fr > Th Interprète de liaison Fr > Th Traducteur expert (en France) Lo > Fr / Th > Fr Interprète expert (en France) Lo > Fr / Th > Fr Normes et brevets Justice Droit Assurances

(Th)

te uc

ad

12 bis rue Gobert 75011 Paris FRANCE Tél. privé : 02 33 73 51 04 Tél. professionnel : +33 01 43 79 39 66 Tél. portable : 06 62 89 35 16 Fax : +33 01 43 79 39 66 Courriel : [email protected]

Tr

M. Paul Janssens

Avenue Louise 146 B1050 Bruxelles BELGIQUE Tél. privé : +32 32 26 46 31 11 Tél. professionnel : +32 32 26 46 31 11 Tél. portable : 32 475 764 849 Fax : +32 32 26 46 83 41 Courriel : [email protected]

s ur

92

MEM

de

11, rue Montoulieu Vélane 31000 Toulouse FRANCE Tél. professionnel : +33 05 34 41 62 81 Courriel : [email protected]

(MEM)=Membre titulaire (MCO)=Membre correspondant (ATP)=Adhérent à titre probatoire (ASS)=Membre associé (HON)=Membre d'honneur

Mise à jour permanente de l'annuaire sur www.sft.fr

© So

Mlle Isabelle Jeanneau

ét ci

26 rue des Ardennes 95660 Champagne-sur-Oise FRANCE Tél. professionnel : +33 (0)1 30 34 26 75 Fax : +33 (0)1 30 34 26 75 Courriel : [email protected] Courriel 2 : [email protected]

Mme Christiane Jehl

Traducteur En > Fr Médecine et pharmacie

(Fr)

MEM

Traducteur Es > Fr / It > Fr / En > Fr / De > Fr Interprète de conférence Interprète expert (en France) De > Fr Métallurgie Chimie Armement et défense

(Fr)

Traducteur Fr > Es Interprète de conférence Traducteur expert (en France)

(Es)

é

37 impasse des Biches - Lot. la Forêt 32600 Pujaudran FRANCE Tél. professionnel : +33 05 62 07 48 65 Tél. portable : 06 08 50 20 00 Courriel : [email protected]

MEM

a fr

Mme Berta Elena Jiménez Barrios

MEM

M. Philippe Joas

se ai

nç

56 Rue Lazare Carnot Fort-de-France 97200 Martinique FRANCE Tél. professionnel : +33 0596 73 32 13 Tél. portable : 0969 30 69 23 Courriel : [email protected]

J

Traducteur De > Fr / It > Fr Droit

(Fr)

Mlle Cécile Joffrin

MEM

Traducteur En > Fr / Es > Fr Tourisme Médecine et pharmacie Finances Religions

(Fr)

M. Dominique Jonkers

MCO

Traducteur De > Fr / En > Fr / Nl > Fr Économie Finances Gestion Droit

(Fr)

Mme Miranda Joubioux

MEM

Traducteur Fr > En Architecture Bâtiment et travaux publics Informatique Tourisme

(En)

te uc

ad

ART4U 15 Hent Kerlin Kerbiboul 56370 Sarzeau FRANCE Tél. professionnel : +33 02 97 48 25 51 Courriel : [email protected]

Tr

Rue d'Hoves 27 7830 Graty BELGIQUE Tél. professionnel : +32 67 55 55 35 Tél. portable : +32 477 94 21 65 Fax : +32 2 706 50 35 Courriel : [email protected]

s

1er étage 135 rue Masséna 59000 Lille FRANCE Courriel : [email protected]

de

MEM

35, rue François Bonvin 75015 Paris FRANCE Tél. professionnel : +33 01 47 83 44 43 Courriel : [email protected]

s ur

(MEM)=Membre titulaire (MCO)=Membre correspondant (ATP)=Adhérent à titre probatoire (ASS)=Membre associé (HON)=Membre d'honneur

93

Mise à jour permanente de l'annuaire sur www.sft.fr

© So

Mlle Valérie Jouinot

ét ci

1 allée des Vignes Masseuil 86190 Quinçay FRANCE Tél. professionnel : +33 05 49 54 08 07 Fax : +33 05 49 54 08 07 Courriel : [email protected]

Mme Pauline Joustra

Traducteur expert (en France) En > Fr / Es > Fr Électrotechnique Droit Normes et brevets Automation

(Fr)

MEM

Traducteur Fr > Nl / Es > Nl / En > Nl Traducteur expert (en France) Nl > Fr Tourisme Commerce Droit Marketing

(Nl)

MEM

Traducteur De > Fr / En > Fr Commerce Mécanique Transports Communication d'entreprise

(Fr)

MCO

Traducteur En > Fr / It > Fr Commerce Économie Finances Communication d'entreprise

(Fr)

MEM

Traducteur En > Fr / Es > Fr Interprète de liaison Droit Beaux-arts Marketing Organisations internationales

(Fr)

é

31 rue Victor Heyries - BP 4 04290 Volonne FRANCE Tél. professionnel : +33 04 92 64 22 60 Fax : +33 04 92 64 22 60 Courriel : [email protected] Courriel 2 : [email protected]

MEM

a fr

J

Mlle Marie-Pierre Jouve

Mlle Maria Roberta Jovino

se ai

nç

96 rue Molière 93100 Montreuil sous Bois FRANCE Tél. professionnel : +33 (0)1 43 60 74 40 Courriel : [email protected]

Västra Vintergatan 216 70344 Örebro SUèDE Courriel 2 : [email protected]

Mlle Griselda Jung

s

de

ATIT 5 rue Gallice 38100 Grenoble FRANCE Tél. professionnel : +33 0476220311 Courriel : [email protected] Courriel 2 : [email protected]

te uc

ad

Tr s ur

94

Mise à jour permanente de l'annuaire sur www.sft.fr

©

So

K

M. Philippe Kantor

MEM

Traducteur expert (en France) Communication d'entreprise Architecture Médecine et pharmacie Télécommunications

(Fr)

M. Joshua Karson

MEM

Traducteur Fr > En Audiovisuel Communication d'entreprise Commerce Informatique

(En)

MEM

Traducteur De > Fr / Fr > De / En > De / En > Fr Nl > De / Nl > Fr Interprète de liaison De > Fr / Fr > De / En > De / En > Fr Nl > De / Nl > Fr Interprète de conférence De > Fr / Fr > De / En > De / En > Fr Nl > Fr / Nl > De Traducteur expert (en France) Interprète expert (en France) Normes et brevets Informatique Électronique Armement et défense

(De)

Traducteur It > Fr / Fr > It / En > Fr / Es > Fr Pt > Fr Mécanique Sciences de la vie

(Fr)

ét ci

6,rue du Pont-de-Lodi 75006 Paris FRANCE Tél. professionnel : +33 (0)143252535

é

3ème étage droite 2 allée des Chataigniers 92410 Ville-d'Avray FRANCE Tél. professionnel : +33 01 41 15 00 39 Tél. portable : +33 06 62 22 82 99 Courriel : [email protected]

a fr

M. Peter Kästner

Mlle Annie Kauffmann

se ai

nç

72, rue Jean Jaurès 92170 Vanves FRANCE Tél. privé : 33 (0)140957140 Tél. professionnel : +33 (0)147369676 Tél. portable : 33 (0)668013131 Fax : +33 (0)826420228 Courriel : [email protected]

MEM

s

de

11, rue Charles Sutter 67202 Wolfisheim FRANCE Tél. professionnel : +33 06 87 86 00 31 Tél. portable : 06 87 86 00 31 Courriel : [email protected]

MEM

Traducteur De > Fr / En > Fr Interprète de liaison De > Fr / En > Fr Interprète expert (en France) De > Fr / En > Fr Normes et brevets Justice Commerce Emballage et conditionnement

Mlle Tsukasa Kawamoto

MEM

Traducteur Fr > Ja Droit Marketing Commerce

te uc

65 bld Saint-Germain 75005 Paris FRANCE Tél. professionnel : +33 01 40 20 43 86 Fax : +33 01 40 20 43 85 Courriel : [email protected]

(Fr)

ad

3 Chemin du Quesnay 76730 Bacqueville-en-Caux FRANCE Tél. professionnel : +33 02 35 83 73 78 Fax : +33 02 35 83 73 78 Courriel : [email protected]

Tr

Mme Sylvie Kauffmann

(Ja)

s ur

(MEM)=Membre titulaire (MCO)=Membre correspondant (ATP)=Adhérent à titre probatoire (ASS)=Membre associé (HON)=Membre d'honneur

95

Mise à jour permanente de l'annuaire sur www.sft.fr

© So

M. Igor Kazmierski

ét ci

Kazmierski Language Services 14, rue Carry 69003 Lyon FRANCE Tél. professionnel : +33 04 37 91 63 29 Fax : +33 04 37 91 63 29 Courriel : [email protected]

Mme Barbara Kedzierska

Traducteur En > Fr / Pl > Fr Industries chimiques Normes et brevets Chimie Jeux et jouets

(Fr)

MEM

Traducteur Fr > Pl / Pl > Fr Interprète de liaison Fr > Pl / Pl > Fr Justice Droit Tourisme Marketing

(Pl)

MEM

Traducteur En > Fr Agriculture-alimentation Marketing Sociologie Ethnologie

(Fr)

é

40 rue Robert Schuman Appt. 702 33300 Bordeaux FRANCE Tél. professionnel : +33 05 56 50 23 71 Courriel : [email protected]

MEM

a fr

K

Mme Hyacinthe Kemp

M. Lionel Kempf

se ai

nç

5010 Les Vallées 45270 Quiers-sur-Bézonde FRANCE Tél. professionnel : +33 02 38 90 40 69 Tél. portable : 06 31 83 06 48 Courriel : [email protected]

Traducteur De > Fr / En > Fr Sécurité Bâtiment et travaux publics Électronique Mécanique

(Fr)

M. David Kendall

MCO

Traducteur Fr > En / Sv > En / No > En / Da > En Justice Droit Organisations internationales

(En)

Mme Soazig Kermoal

MEM

(Fr)

te uc

Traducteur Fr > Nl / En > Nl Interprète de conférence Fr > Nl / En > Nl Interprète habilité (étranger) Fr > Nl / En > Nl / Nl > Fr / Nl > En Tourisme Économie Droit Commerce

(Nl)

s ur

96

Traducteur De > Fr / En > Fr / It > Fr Assurances Transports Droit Médecine et pharmacie

ad

Mme Marianne Mary Kersbergen-HeijneMCO Larixlaan 7 3768 BD Soest PAYS-BAS Tél. professionnel : +31 31 35 601 89 71 Courriel : [email protected]

Tr

80 chemin du Pic Saint Loup 34980 Montferrier-sur-Lez FRANCE Tél. professionnel : +33 04 67 52 63 70 Tél. portable : 06 62 66 84 92 Courriel : [email protected]

s

Anglia AB Ralambsvagen 12B, nb SE11259 Stockholm SUèDE Tél. privé : +46 8 550 88001 Tél. professionnel : +46 8 550 88001 Fax : +46 8 550 86256 Courriel : [email protected]

de

MCO

Post Box 81281 Windhoek NAMIBIE Tél. professionnel : +264 264 61 307086 Fax : +264 264 61 307086 Courriel : [email protected]

(MEM)=Membre titulaire (MCO)=Membre correspondant (ATP)=Adhérent à titre probatoire (ASS)=Membre associé (HON)=Membre d'honneur

Mise à jour permanente de l'annuaire sur www.sft.fr

© So

Mlle Céline Keusseyan

ét ci

135 rue Edouard Vaillant 95870 Bezons FRANCE Tél. professionnel : +33 (6) 66 44 44 85 Courriel : [email protected]

Mme Samantha King

Traducteur Es > Fr / En > Fr Tourisme Communication d'entreprise Musique-danse Agriculture-alimentation

(Fr)

MEM

Traducteur Fr > En Littérature Cinéma Gastronomie et ?nologie Sports

(En)

MEM

Traducteur Fr > De / En > De Gestion Finances Normes et brevets Droit

(De)

Traducteur En > Bg / Fr > Bg Interprète de liaison En > Bg / Fr > Bg Énergies Bâtiment et travaux publics Mécanique Hydraulique et pneumatique

(Bg)

é

Chalet La Grange 12b rue de Trèves 73700 Séez FRANCE Tél. privé : +33 04 79 40 10 15 Tél. portable : 06 60 74 03 50 Courriel : [email protected]

MEM

a fr

Mme Birgit Kirchner-Martraix

MCO

K

se ai

M. Kiril Kirilov

nç

5 rue du Valhermeil 95430 Auvers-sur-Oise FRANCE Tél. privé : +33 01 30 75 93 85 Tél. professionnel : +33 01 30 75 93 85 Tél. portable : 06 28 56 37 40 Courriel : [email protected]

app.115, 2 cité H. Dimiter 1510 Sofia BULGARIE Tél. professionnel : +359 359 2 840 16 65 Tél. portable : 359 887 060 990 Fax : +359 359 2 840 16 36 Courriel : [email protected] Courriel 2 : [email protected]

de

Mme Andrea Klatt

MEM

Mme Susanne Klei-Bühre

MEM

Traducteur En > De / Fr > De / De > Fr Normes et brevets Marketing Mécanique Électrotechnique

Mme Margarete Köhle

MEM

Traducteur En > De / En > Fr / Es > De / Es > Fr De > Fr / Fr > De Économie Finances Assurances Droit

(De)

te uc

ad

14 rue des Meuniers 75012 Paris FRANCE Tél. professionnel : +33 01 43 40 20 77 Fax : +33 01 43 40 20 77 Courriel : [email protected]

(De)

Tr

5ème 180 rue La Fayette 75010 Paris FRANCE Tél. professionnel : +33 01 44 72 00 02 Tél. portable : 06 70 36 95 74 Fax : +33 01 44 72 00 02 Courriel : [email protected]

Traducteur En > De / Fr > De Gestion Informatique Communication d'entreprise

s

98, rue Franklin 49100 Angers FRANCE Tél. professionnel : +33 33(0)253019429 Courriel : [email protected]

(De)

s ur

(MEM)=Membre titulaire (MCO)=Membre correspondant (ATP)=Adhérent à titre probatoire (ASS)=Membre associé (HON)=Membre d'honneur

97

Mise à jour permanente de l'annuaire sur www.sft.fr

© So

Mme Emiliya Kostova

MCO

Traducteur Bg > Fr / Fr > Bg / It > Bg / En > Bg En > Fr Interprète de liaison Bg > Fr / Fr > Bg Interprète de conférence Bg > Fr / Fr > Bg Traducteur habilité (étranger) Bg > Fr / Fr > Bg Interprète habilité (étranger) Bg > Fr / Fr > Bg Organisations internationales Normes et brevets Justice Droit

(Bg)

MEM

Traducteur En > Fr Informatique Télécommunications Sports

(Fr)

MEM

Traducteur Interprète de conférence De > Fr / En > Fr Droit Économie Sciences de la vie Beaux-arts

(Fr)

é

ét ci

180 Chemin de Potisseau 5100 Wépion BELGIQUE Tél. professionnel : +32495935049 Tél. portable : +32488608413 Courriel : [email protected] Courriel 2 : [email protected]

a fr

M. Tristan Kottelanne

K

M. Benoît Kremer

nç

4, rue Dom Aubourg 14320 May-sur-Orne FRANCE Tél. privé : +33 02 31 79 07 69 Tél. professionnel : +33 02 31 79 07 69 Courriel : [email protected]

se ai

9 rue du Faucigny 74100 Annemasse FRANCE Tél. privé : +33 04 50 92 32 64 Tél. professionnel : +33 04 50 92 32 64 Fax : +33 04 50 92 32 64 Courriel : [email protected]

s

de te uc

ad

Tr s ur

98

Mise à jour permanente de l'annuaire sur www.sft.fr

©

So

L

Mme Varpu Laakso-Boudin

MEM

Traducteur Fr > Fi / Fi > Fr Traducteur expert (en France) Fi > Fr Traducteur habilité (étranger) Fi > Fr Interprète expert (en France) Fi > Fr Droit Marketing Sociologie Tourisme

(Fi)

MEM

Traducteur Es > Fr / En > Fr Sciences de la terre Télécommunications Énergies Informatique

(Fr)

MEM

Traducteur Pédagogie et Enseignement Justice Communication d'entreprise Littérature

(Ro)

Traducteur En > Fr Médecine et pharmacie Informatique Électronique

(Fr)

Traducteur En > Fr Jeux et jouets Organisations internationales Marketing Littérature

(Fr)

(Fr)

é

ét ci

Les Chataigniers, Le Belvédère 3 B, place du Général Leclerc 76380 Canteleu FRANCE Tél. professionnel : +33 02 35 70 35 61 Courriel : [email protected]

a fr

Mlle Christine Labbé

nç

app A13 68 chemin de l'oustalet 31140 Aucamville 31140 FRANCE Tél. professionnel : +33 (0)5 61 70 35 11 Courriel : [email protected]

Mme Diana Labontu-Astier

Mlle Hélène Lacquement

se ai

58 rue des Alliés 38100 Grenoble FRANCE Fax : +33 959986672 Courriel : [email protected]

MEM

de

8 rue Jean Moulin 91710 Vert-le-Petit FRANCE Tél. professionnel : +33 9 61 25 30 38 Tél. portable : +33 6 85 56 31 79 Courriel : [email protected]

MEM

Mlle Hélène Ladjadj

MEM

Traducteur d'édition It > Fr / Es > Fr / En > Fr Audiovisuel Tourisme Médecine et pharmacie Littérature

Mlle Danielle Lafarge

MEM

Traducteur De > Fr / En > Fr / Nl > Fr Traducteur d'édition De > Fr / En > Fr / Nl > Fr Informatique Photographie

te uc (Fr)

s ur

7 bd Sébastopol 35000 Rennes FRANCE Tél. professionnel : +33 2 99 63 02 24 Tél. portable : +33 6 08 67 39 02 Courriel : [email protected]

ad

62 rue des Entrepreneurs 75015 Paris FRANCE Tél. privé : +33 01 40 59 49 67 Tél. professionnel : +33 01 40 59 49 67

Tr

3 ter clos des Bas-Rideaux 91650 Saint-Yon FRANCE

s

M. Damien Lacroix

(MEM)=Membre titulaire (MCO)=Membre correspondant (ATP)=Adhérent à titre probatoire (ASS)=Membre associé (HON)=Membre d'honneur

99

Mise à jour permanente de l'annuaire sur www.sft.fr

© So

Mme Albena Lafarges

ét ci

3, boulevard Pablo Picasso 94000 Créteil FRANCE Tél. professionnel : +33 01 42 07 50 33 Tél. portable : 06 64 67 33 09 Fax : +33 01 42 07 50 33 Courriel : [email protected]

M. Vincent Lafond

Traducteur Fr > Bg Interprète de liaison Interprète de conférence Traducteur expert (en France) Bg > Fr Interprète expert (en France) Bg > Fr Droit

(Bg)

MEM

Traducteur En > Fr Mines et carrières Chimie Industries chimiques

(Fr)

MEM

Traducteur En > Fr / De > Fr Informatique Marketing Droit Finances

(Fr)

é

L'Olivade axe 24, Terrasse des Lys 13140 Miramas FRANCE Tél. professionnel : +33 04 13 05 09 48 Fax : +33 08 26 34 76 35 Courriel : [email protected]

MEM

a fr

Mme Dagmar Lafosse

Mme Diane Lafront

se ai

nç

L

5 rue des Louviers 78100 Saint-Germain-en-Laye FRANCE Tél. professionnel : +33 01 39 21 02 27 Tél. portable : 06 08 26 52 99 Fax : +33 01 39 21 02 28 Courriel : [email protected]

Mme Joan Lagache

MEM

Traducteur Fr > Es / En > Es Interprète de liaison Interprète de conférence Es > Es / Ca > Es / En > Es / Nl > Es Fr > Es / Es > Fr Organisations internationales Tourisme Linguistique Communication d'entreprise

(Es)

Traducteur Fr > En

(En)

te uc

ad

29 rue de Reuilly 75012 Paris FRANCE Tél. portable : +33 06 22 51 83 61 Courriel : [email protected]

(De)

Tr

MEM

Traducteur Fr > De / De > Fr / En > De Interprète de liaison Fr > De / De > Fr / En > De Droit Économie Commerce Bâtiment et travaux publics

s

Mlle Judith Lafuente

90, rue Oberkampf 75011 Paris FRANCE Tél. professionnel : +33 01 42 72 23 89 Tél. portable : 06 18 57 93 66 Courriel : [email protected]

s ur

100

MEM

de

23 rue du 8 Mai 1945 92370 Chaville FRANCE Tél. privé : +33 01 47 09 06 57 Tél. professionnel : +33 01 47 09 32 61 Tél. portable : 06 63 63 43 10 Fax : +33 01 47 09 32 61 Courriel : [email protected] Courriel 2 : [email protected]

(MEM)=Membre titulaire (MCO)=Membre correspondant (ATP)=Adhérent à titre probatoire (ASS)=Membre associé (HON)=Membre d'honneur

Mise à jour permanente de l'annuaire sur www.sft.fr

© So

M. Laurent Laget

ét ci

Appt 17 12 rue de cotte 75012 Paris FRANCE Tél. portable : 33614676223 Courriel : [email protected]

Mlle Caroline Lakey

Traducteur It > Fr / En > Fr / Es > Fr Énergies Sports Organisations internationales

(Fr)

MEM

Traducteur Fr > En Interprète de liaison Fr > En Tourisme Marketing Immobilier Commerce

(En)

MEM

Traducteur It > Fr / En > Fr / Es > Fr Interprète de liaison En > Fr / It > Fr Traducteur expert (en France) It > Fr Interprète expert (en France) It > Fr Droit Marketing Finances Sécurité

(Fr)

Traducteur En > Fr Chimie Médecine et pharmacie Sciences de la vie

(Fr)

é

54 Place des Halles 53100 Mayenne FRANCE Tél. professionnel : +33 02 72 28 06 42 Tél. portable : +33 06 74 22 05 43 Courriel : [email protected]

MEM

a fr

Mme Mirella Lamolie

Mme Marie-Thérèse Landousy

se ai

nç

135 avenue Pierre Brossolette 92120 Montrouge FRANCE Tél. privé : +33 01 47 35 04 25 Tél. professionnel : +33 01 47 35 04 25 Fax : +33 01 40 84 05 22 Courriel : [email protected] Courriel 2 : [email protected]

MEM

de

24 boulevard Desgranges 92330 Sceaux FRANCE Tél. privé : +33 01 46 60 69 98 Tél. professionnel : +33 01 46 60 69 98 Courriel : [email protected]

Mme Patricia Lane

MEM

Mme Marie-Hélène Lang-Cantons

MCO

Traducteur De > Fr / En > Fr

Mme Monique Laoudi

MEM

Traducteur En > Fr Marketing Mécanique Industries chimiques Mesure et contrôle

(Fr)

te uc

ad

19 rue de Diane 95320 Saint-Leu-la-Forêt FRANCE Tél. professionnel : +33 01 39 95 94 95 Courriel : [email protected]

(En)

Tr

Buddenstrasse 11 63069 Offenbach ALLEMAGNE

Traducteur Fr > En / En > Fr Interprète de liaison Fr > En / En > Fr Politique Finances Communication d'entreprise Marketing

s

BAT2 BAL7 29 rue Pierre Nicole 75005 Paris FRANCE Tél. professionnel : +33 (0)6 10 23 24 61 Tél. portable : + 33(0)6 10 23 24 61 Fax : +33 0821 46 35 24 Courriel : [email protected]

L

(Fr)

s ur

(MEM)=Membre titulaire (MCO)=Membre correspondant (ATP)=Adhérent à titre probatoire (ASS)=Membre associé (HON)=Membre d'honneur

101

Mise à jour permanente de l'annuaire sur www.sft.fr

© So

Mlle Valérie Lapotre

ét ci

14 rue de Saint Amand 62158 Humbercamps FRANCE Tél. professionnel : +33 (0)3 21 48 68 29 Courriel : [email protected] Courriel 2 : [email protected]

Mme Lisbeth Larsen

Traducteur En > Fr / De > Fr Marketing Commerce Tourisme Communication d'entreprise

(Fr)

MEM

Traducteur En > Fr / En > Da Tourisme Médecine et pharmacie Organisations internationales Agriculture-alimentation

(Da)

MEM

Traducteur Da > Fr / Fr > Da Audiovisuel Économie Droit

(Da)

MEM

Traducteur d'édition En > Fr

(Fr)

MCO

Traducteur De > Fr Interprète de liaison De > Fr Interprète de conférence De > Fr Armement et défense Bâtiment et travaux publics Transports Aéronautique et espace

(Fr)

é

32 rue Henri Chevreau 75020 Paris FRANCE Tél. privé : +33 01 47 97 25 06 Tél. professionnel : +33 01 47 97 25 06 Fax : +33 01 47 97 25 22 Courriel : [email protected]

MEM

a fr

Mme Lotte Larsen (Painchault)

se ai

Mlle Danièle Laruelle

nç

L

1, rue Rossini 75009 Paris FRANCE Tél. professionnel : +33 01 83 96 40 58 Tél. portable : 06 28 71 07 78 Courriel : [email protected]

0 Kerorven 29620 Lanmeur FRANCE Tél. professionnel : +33 (0)298676430

M. Christophe Lascombes

s

Tr

MEM

Traducteur Fr > Da / Da > Fr Littérature Tourisme Histoire Pédagogie et Enseignement

Mlle Amélie Latour

MEM

Traducteur De > Fr / En > Fr Télécommunications Informatique

te uc

1 rue Molière 78220 Viroflay FRANCE Tél. professionnel : +33 01 30 24 58 94 Fax : +33 01 30 24 58 94 Courriel : [email protected]

(Da)

ad

Mme Elin Lassen

18, Rue de la Garderie 78620 L'Étang-la-Ville FRANCE Tél. privé : +33 01 39 16 05 07 Tél. professionnel : +33 01 39 16 05 07 Tél. portable : 06 77 69 50 65 Courriel : [email protected] Courriel 2 : [email protected]

(Fr)

s ur

102

de

Alfrade Am Schmidtgrund 66 50765 COLOGNE ALLEMAGNE Tél. professionnel : +49 (0) 22170995262 Tél. portable : +49 (0) 172 25 25 86 Courriel : [email protected]

(MEM)=Membre titulaire (MCO)=Membre correspondant (ATP)=Adhérent à titre probatoire (ASS)=Membre associé (HON)=Membre d'honneur

Mise à jour permanente de l'annuaire sur www.sft.fr

© So

Mlle Juliette Latourte

ét ci

AlliaTranslata chemin de la pièce Vernier 14400 Saint-Vigor-le-Grand FRANCE Tél. professionnel : +33 6 62 73 51 99 Tél. portable : +33 6 62 73 51 99 Courriel : [email protected]

Mme Christine Laugier

Traducteur De > Fr / En > Fr / Es > Fr Transports Télécommunications Informatique Mécanique

(Fr)

MEM

Traducteur It > Fr / En > Fr Cinéma Organisations internationales Philosophie Tourisme

(Fr)

MEM

Traducteur En > Fr / Es > Fr Agriculture-alimentation Marketing Médecine et pharmacie Commerce

(Fr)

é

Pro Verbis 7 rue Vésale 75005 Paris FRANCE Tél. professionnel : +33 (0)6 74 47 56 65 Tél. portable : +33(0)6 74 47 56 65 Courriel : [email protected]

MEM

a fr

Mme Marie-Laure Laurent

Mme Diana Laurie

L

se ai

nç

27 lotissement Les Gramenets 84250 Le Thor FRANCE Tél. professionnel : +33 04 86 65 26 85 Fax : +33 04 90 33 73 55 Courriel : [email protected]

Traducteur Fr > En Informatique Télécommunications Transports Aéronautique et espace

(En)

Mme Susanne Lauscher

MEM

Traducteur Fr > De / En > De Marketing Économie Droit Tourisme

(De)

M. Alexandre Laval

MEM

Traducteur Fi > Fr / De > Fr / En > Fr Informatique Commerce Gestion Finances

Mme Annie Laval

ATP

Traducteur Es > Fr Traducteur expert (en France) En > Fr Interprète expert (en France) En > Fr Littérature Droit Assurances Justice

(Fr)

te uc

ad

23 rue Portasse 47200 Marmande FRANCE Tél. professionnel : +33 05 53 64 00 14 Tél. portable : 06 84 00 34 65 Courriel : [email protected]

Tr

4 allée des Iris 93360 Neuilly-Plaisance FRANCE Tél. privé : +33 01 43 09 26 31 Tél. professionnel : +33 01 43 09 26 31 Tél. portable : 06 42 45 34 07 Courriel : [email protected]

s

19, Chemin Beaume Mele 06650 Le Rouret FRANCE Tél. professionnel : +33 04 93 77 29 75 Tél. portable : 06 10 90 58 53 Fax : +33 04 93 77 33 15 Courriel : [email protected] Courriel 2 : [email protected]

de

MEM

La Pointe Sainte Anne 31460 Albiac FRANCE Tél. professionnel : +33 05 61 83 59 63 Tél. portable : 06 03 51 37 18 Courriel : [email protected]

(Fr)

s ur

(MEM)=Membre titulaire (MCO)=Membre correspondant (ATP)=Adhérent à titre probatoire (ASS)=Membre associé (HON)=Membre d'honneur

103

Mise à jour permanente de l'annuaire sur www.sft.fr

© So

Mme Nelly Le Baron Maliatsky

ét ci

6 bis rue d'Auteuil 75016 Paris FRANCE Tél. privé : +33 01 40 50 78 96 Tél. professionnel : +33 01 40 50 78 94 Tél. portable : 06 70 37 68 02 Fax : +33 01 40 50 78 96 Courriel : [email protected]

Mlle Cécile Le Bourdon

Traducteur En > Fr / Ru > Fr / De > Fr Traducteur expert (en France) Ru > Fr / En > Fr / De > Fr Littérature Droit Médecine et pharmacie Énergies

(Fr)

MEM

Traducteur En > Fr / Pt > Fr Interprète de liaison En > Fr / Fr > En Interprète de conférence Fr > En / En > Fr Pédagogie et Enseignement Communication d'entreprise Mécanique Énergies

(Fr)

MCO

Traducteur De > Fr / En > Fr Tourisme Communication d'entreprise Commerce Économie

(Fr)

Traducteur De > Fr / En > Fr Électronique Électrotechnique Mécanique Télécommunications

(Fr)

é

Université Paris Diderot 7 rue Watt 75205 Paris 13 FRANCE Tél. portable : +33 661993532 Fax : +33 9 55 58 50 02 Courriel : [email protected]

MEM

a fr

Mme Prune Le Bourdon

5e 41 10961 Berlin ALLEMAGNE Tél. portable : 0049 178 166 3579 Courriel : [email protected]

se ai

M. Alain Le Calvez

nç

L

M. Eric Le Carre

MEM

Mme Michèle Le Dily

MEM

Traducteur De > Fr Commerce Politique Sociologie Tourisme

Mme Manuela Le Guen

MEM

Traducteur Fr > Ro / Mo > Fr / Fr > Mo / Ro > Fr Interprète de liaison Fr > Ro / Mo > Fr / Fr > Mo / Ro > Fr Interprète expert (en France) Mo > Fr / Ro > Fr Littérature Justice Mécanique Transports

(Fr)

(Ro)

te uc

ad

58 avenue du 14 Juillet 64400 Oloron-Sainte-Marie FRANCE Tél. professionnel : +33 05 59 39 91 98 Tél. portable : 06 73 36 62 85 Fax : +33 05 59 39 91 98 Courriel : [email protected]

(Fr)

Tr

110 route de Bonneville 74150 Annemasse FRANCE Tél. professionnel : +33 04 50 37 50 62 Courriel 2 : [email protected]

Traducteur De > Fr / En > Fr Marketing Informatique Énergies

s

12 rue Louis Martin Chauffier 56000 Vannes FRANCE Tél. professionnel : +33 02 97 46 09 54 Courriel : [email protected]

s ur

104

MEM

de

14, rue Plisson 94160 Saint-Mandé FRANCE Tél. professionnel : +33 01 78 57 00 25 Tél. portable : +33 06 24 45 27 54 Courriel : [email protected]

(MEM)=Membre titulaire (MCO)=Membre correspondant (ATP)=Adhérent à titre probatoire (ASS)=Membre associé (HON)=Membre d'honneur

Mise à jour permanente de l'annuaire sur www.sft.fr

© So

Mme Aliette Le Vasseur

ét ci

7 boulevard Richard Wallace 92200 Neuilly-sur-Seine FRANCE Tél. professionnel : +33 01 46 24 48 88 Tél. portable : 06 63 79 73 98 Fax : +33 01 46 24 48 88 Courriel : [email protected]

Mlle Catherine Le Yaouanc

Traducteur En > Fr Interprète de liaison En > Fr Économie Droit Assurances

(Fr)

MEM

Traducteur En > Fr Communication d'entreprise Agriculture-alimentation Automation Informatique

(Fr)

MEM

Traducteur En > Fr Médecine et pharmacie

(Fr)

é

6 Village de Kercanic 29920 Névez FRANCE Tél. privé : +33 02.98.06.77.45 Tél. professionnel : +33 02 98 06 77 45 Courriel : [email protected]

MEM

a fr

Mme Béatrice Leandri-Jeuffroy

5 passage du Village 78840 Moisson FRANCE Tél. portable : 0607919150 Fax : +33 0134793479 Courriel : [email protected]

Mme Danielle Lebrat

L MEM

Traducteur Fr > En Droit

(En)

MEM

Traducteur De > Fr Traducteur expert (en France)

(Fr)

se ai

Mlle Debra Leblanc

nç

11 rue Lesage 51100 Reims FRANCE Tél. professionnel : +33 03 26 08 31 76 Tél. portable : 06 12 08 12 52 Courriel : [email protected]

s

de

LotissementLES TERRASSES DE L'ERMITAGE 4 CHEMIN DES ARCIS 43000 Espaly-Saint-Marcel FRANCE Tél. privé : 0471027040 Tél. professionnel : +33 0471027040 Tél. portable : 0633117360 Courriel : [email protected]

Tr

MEM

Traducteur Es > Fr / Fr > Es Interprète de liaison Es > Fr / Fr > Es Traducteur expert (en France) Es > Fr Énergies Marketing Finances Droit

(Es)

Mme Florence Lecanu

MEM

Traducteur expert (en France) En > Fr / De > Fr Traducteur d'édition De > Fr / En > Fr Énergies Imprimerie Histoire

(Fr)

60 impasse Farigoule 84210 Saint-Didier FRANCE Tél. professionnel : +33 04 90 61 07 11 Courriel : [email protected]

te uc

12 rue Creuse 58000 Nevers FRANCE Tél. professionnel : +33 03 86 36 88 64 Courriel : [email protected]

ad

Mme Maria Lebret-Sanchez

s ur

(MEM)=Membre titulaire (MCO)=Membre correspondant (ATP)=Adhérent à titre probatoire (ASS)=Membre associé (HON)=Membre d'honneur

105

Mise à jour permanente de l'annuaire sur www.sft.fr

© So

Mme Kirsten Leconte

ét ci

4, allée des cormorans 33260 La Teste-de-Buch FRANCE Courriel : [email protected]

Mme Isabelle Lefevre Picard

Traducteur Fr > De / En > De / De > Fr Imprimerie Métallurgie Médecine et pharmacie Normes et brevets

(De)

MEM

Traducteur En > Fr / De > Fr Industries chimiques Normes et brevets Chimie Médecine et pharmacie

(Fr)

MEM

Traducteur Fr > En Interprète de liaison Fr > En Traducteur d'édition Fr > En Finances Économie Droit Assurances

(En)

é

25, rue Ernest Cognacq 92300 LEVALLOIS FRANCE Tél. privé : +33 06 15 88 50 52 Tél. professionnel : +33 06 15 88 50 52 Tél. portable : +33 06 15 88 50 52 Courriel : [email protected]

MEM

a fr

M. Peter Leguie

M. Hans-Eckhard Lehmann

se ai

nç

L

10 quai de la Marne 75019 Paris FRANCE Tél. privé : 01 42 39 14 21 Tél. professionnel : +33 01 42 39 14 21 Tél. portable : 06 18 98 06 30 Fax : +33 01 42 39 14 21 Courriel : [email protected]

8 rue du Prado 56570 Locmiquélic FRANCE Tél. professionnel : +33 02 97 33 90 35 Fax : +33 02 97 33 90 35 Courriel : [email protected]

Traducteur En > Fr / En > De Interprète de liaison En > Fr / En > De Électrotechnique Mécanique Droit Économie

MCO

Mlle Katharina Leienbach

MEM

Traducteur En > De / Fr > De Tourisme Marketing Informatique

Mlle Anne Leignadier-Cotto

MEM

Traducteur De > Fr / En > Fr Gestion Informatique Psychologie Sports

(Fr)

(De)

(Fr)

te uc

ad

Tr

26 rue du Moulin de Grais 91370 Verrières-le-Buisson FRANCE Tél. professionnel : +33 01 60 11 38 18 Tél. portable : 06 61 75 38 18 Courriel : [email protected]

Traducteur De > Fr / En > Fr Gestion Économie Finances Droit

s

9 square Pierre Brossolette 35200 Rennes FRANCE Tél. portable : 06 74 57 69 28 Courriel : [email protected]

(De)

de

M. Patrick Lehner

11 chemin de la Seymaz 1253 Vandoeuvres SUISSE Tél. portable : +41 79 604 32 00 Fax : +41 22 348 12 52 Courriel : [email protected]

s ur

106

MEM

(MEM)=Membre titulaire (MCO)=Membre correspondant (ATP)=Adhérent à titre probatoire (ASS)=Membre associé (HON)=Membre d'honneur

Mise à jour permanente de l'annuaire sur www.sft.fr

© Mlle Caroline Lelong

So

MEM

ét ci

2 rue du Plat d'Etain 37000 Tours FRANCE Tél. professionnel : +33 02 47 24 82 05 Tél. portable : 06 62 17 15 08 Fax : +33 02 47 24 82 05 Courriel : [email protected]

Mme Marie-Christine Lemasson-Michel MEM

é

20 rue Corbon 75015 Paris FRANCE Tél. professionnel : +33 01 58 45 18 14 Tél. portable : 06 08 07 31 99 Fax : +33 01 48 56 83 87 Courriel : [email protected]

a fr

M. David Lenoir

MEM

Mme Emanuela Leonardi

(Fr)

Traducteur Es > Fr / En > Fr Interprète de liaison Es > Fr / En > Fr / Fr > Es / Fr > En Interprète expert (en France) Es > Fr Agriculture-alimentation Informatique Économie Sciences de la vie

(Fr)

Traducteur Es > Fr / Ca > Fr Sociologie Tourisme Bâtiment et travaux publics Géographie

(Fr)

se ai

nç

47 rue Jules Ferry 10600 La Chapelle-Saint-Luc FRANCE Tél. portable : +33 6 32 23 57 88 Courriel : [email protected]

Traducteur En > Fr / De > Fr / Ro > Fr Traducteur d'édition En > Fr / De > Fr / Ro > Fr Médecine et pharmacie Droit Énergies Organisations internationales

Via L. Ariosto 11 24047 Treviglio ITALIE Tél. professionnel : +39 39 03 63 30 41 11 Tél. portable : 39 34 97 12 01 43 Courriel : [email protected]

MCO

M. Sylvain Leray

MEM

Traducteur De > Fr Marketing Informatique Mécanique Transports

Traducteur En > Fr / Nl > Fr Mécanique Automation Audiovisuel Gastronomie et ?nologie

(Fr)

(Fr)

te uc

ad

Mme Isabelle Lescastreyres-Lepaulard MEM 6 rue du Moulin 37240 Le Louroux FRANCE Tél. privé : 02 47 92 28 37 Tél. professionnel : +33 02 47 92 28 37 Tél. portable : 06 27 84 73 59 Courriel : [email protected]

(Fr)

Tr

132 rue de la Chaussée 02300 Chauny FRANCE Tél. professionnel : +33 03 23 40 09 34 Courriel : [email protected]

Traducteur En > Fr

(It)

s

MEM

14 rue François Mitterrand 35136 Saint-Jacques-de-la-Lande FRANCE Tél. privé : +33 06 65 69 08 92 Courriel : [email protected]

de

Mlle Hélène Lepesant

Traducteur Es > It / En > It / Fr > It / Pt > It Interprète de conférence Es > It / En > It / Fr > It Marketing Informatique Mécanique Sports

L

s ur

(MEM)=Membre titulaire (MCO)=Membre correspondant (ATP)=Adhérent à titre probatoire (ASS)=Membre associé (HON)=Membre d'honneur

107

Mise à jour permanente de l'annuaire sur www.sft.fr

© So

Mlle Annie Lestrade

ét ci

55 rue Notre-Dame de Lorette 88000 Épinal FRANCE Tél. privé : 03 29 35 33 36 Tél. professionnel : +33 03 29 35 33 36 Fax : +33 03 29 35 33 37 Courriel : [email protected] Courriel 2 : [email protected]

Mme Valérie Lesur

Traducteur En > Fr Normes et brevets Marketing Commerce Sociologie

(Fr)

MEM

Traducteur En > Fr / De > Fr / Ru > Fr Interprète de liaison En > Fr / De > Fr Musique-danse Industries chimiques Mécanique Tourisme

(Fr)

MEM

Traducteur De > Fr Sciences physiques Automation Mesure et contrôle

(Fr)

é

76 rue Joubert 69560 Sainte-Colombe FRANCE Tél. professionnel : +33 04 74 53 01 93 Tél. portable : 06 16 96 15 33 Fax : +33 04 74 53 01 93 Courriel : [email protected]

MEM

a fr

Mme Françoise Letto

M. Michel Lévy

se ai

nç

L

217, Chemin de la Fonète 30700 Saint-Quentin-la-Poterie FRANCE Tél. professionnel : +33 04 66 03 44 93 Tél. portable : 06 80 14 14 20 Fax : +33 04 66 03 44 94 Courriel : [email protected]

MEM

M. Gabriel Liégeois

MEM

(Fr)

Traducteur En > Zh / Fr > Zh Interprète de liaison En > Zh / Fr > Zh Interprète de conférence Traducteur expert (en France) Zh > Fr Interprète expert (en France) Zh > Fr Tourisme Bâtiment et travaux publics Économie Droit

(Zh)

Traducteur De > Fr Interprète de liaison De > Fr / Fr > De Traducteur expert (en France) De > Fr Interprète expert (en France) De > Fr Transports Communication d'entreprise Informatique Assurances

(Fr)

te uc

ad

Tr

Le Sourdis 79380 Saint-André-sur-Sèvre FRANCE Tél. professionnel : +33 05 49 80 89 99 Tél. portable : 06 80 62 18 93 Fax : +33 09 55 58 50 07 Courriel : [email protected]

Traducteur Pt > Fr / Es > Fr / De > Fr / En > Fr Informatique Métallurgie Électrotechnique Électronique

s

Mlle Haiyan Li

13 bis rue du Débarcadère 75017 Paris FRANCE Tél. professionnel : +33 01 56 68 03 66 Fax : +33 01 56 68 03 67 Courriel : [email protected]

s ur

108

MEM

de

10 résidence du Coteau 94240 L'Haÿ-les-Roses FRANCE Tél. professionnel : +33 01 46 64 61 62 Tél. portable : 06 60 64 61 62 Fax : +33 01 45 47 24 81 Courriel : [email protected]

(MEM)=Membre titulaire (MCO)=Membre correspondant (ATP)=Adhérent à titre probatoire (ASS)=Membre associé (HON)=Membre d'honneur

Mise à jour permanente de l'annuaire sur www.sft.fr

© So

Mme Nadine Lienard

ét ci

45 route de Bergheim 68150 Ribeauvillé FRANCE Tél. professionnel : +33 03 89 73 61 42 Fax : +33 03 89 73 88 02 Courriel : [email protected]

M. Pierre Mikaël Ligavan

Traducteur De > Fr Traducteur juré (en Moselle et Alsace) De > Fr Droit Énergies Mécanique Marketing

(Fr)

MEM

Traducteur En > Fr / Es > Fr / Ca > Fr Interprète de liaison Es > Fr / En > Fr / Ca > Fr Traducteur expert (en France) Es > Fr / En > Fr Politique Droit Économie Commerce

(Fr)

MEM

Traducteur Fr > En / It > En

(En)

é

FILOGIS TRADUCTION 2 bis rue Haute 29000 Quimper FRANCE Tél. portable : 06 98 57 22 40 Courriel : [email protected]

MEM

a fr

Mme Leila Lingner

Mme Patricia Linty

se ai

nç

In Other Words 88 avenue des Jaisous 06530 Peymeinade FRANCE Tél. professionnel : +33 493401413 Courriel : [email protected]

MEM

MEM

Mlle Véronique Litet

MCO

(Pl)

Traducteur En > Fr / It > Fr / Es > Fr Interprète de liaison En > Fr / It > Fr / Es > Fr Économie Finances Marketing Communication d'entreprise

(Fr)

te uc

ad

ES X9064517X Carrer d'Alí Bei 32 08013 Barcelone ESPAGNE

Traducteur Fr > Pl / En > Pl / Pl > Fr Interprète de conférence Fr > Pl Interprète expert (en France) Pl > Fr Tourisme Droit Marketing Électrotechnique

Tr

Poulivin 29890 Plounéour-Trez FRANCE Tél. professionnel : +33 02 98 83 50 96 Tél. portable : 06 70 41 94 56 Fax : +33 02 98 83 50 96 Courriel : [email protected]

(Fr)

s

Mme Ewa Lipka-Gac

Traducteur En > Fr / De > Fr Normes et brevets Médecine et pharmacie Aéronautique et espace Chimie

de

Au Fil de la Plume 9 AVENUE PAUL VERLAINE 38030 Grenoble FRANCE Tél. professionnel : +33 04 50 69 52 57 Tél. portable : 06 84 55 63 88 Courriel : [email protected]

L

s ur

(MEM)=Membre titulaire (MCO)=Membre correspondant (ATP)=Adhérent à titre probatoire (ASS)=Membre associé (HON)=Membre d'honneur

109

Mise à jour permanente de l'annuaire sur www.sft.fr

© So

M. Michel Litviakov

ét ci

BP 132 75223 Paris Cedex 05 FRANCE Tél. professionnel : +33 01 43 36 36 90 Fax : +33 01 43 36 36 90 Courriel : [email protected]

Mme Nadia Ljungberg

Traducteur En > Ru / En > Fr / Fr > Ru / Ru > Fr Interprète de liaison En > Ru / Fr > Ru / Ru > Fr Commerce Économie Finances Droit

(Ru)

MEM

Traducteur Fr > Sv / Fr > En / En > Sv / Sv > En Da > En / No > En / Da > Sv / No > Sv Industries chimiques Chimie Sciences physiques Médecine et pharmacie

(En)

MEM

Traducteur Fr > Es Traducteur expert (en France) Es > Fr Électrotechnique Justice Linguistique Pédagogie et Enseignement

(Es)

é

19 rue Louis Chaumontel 74000 Annecy FRANCE Tél. professionnel : +33 06 28 05 54 81 Courriel : [email protected]

MEM

a fr

Mme Andrea Lobos-Beufe

Mme Marlène Lokin

se ai

nç

L

4 bis place Bir Hakeim 69003 Lyon FRANCE Tél. privé : +33 04 78 60 52 79 Tél. portable : +33 06 04 19 70 35 Courriel : [email protected] Courriel 2 : [email protected]

Traducteur habilité (étranger) Justice Beaux-arts Tourisme

(Nl)

Mme Elena Lombard

MEM

Traducteur Fr > Ru Interprète de liaison Fr > Ru Traducteur expert (en France) Ru > Fr Interprète expert (en France) Ru > Fr Bâtiment et travaux publics Commerce Hydraulique et pneumatique Droit

(Ru)

Mlle Anna Lon Quintana

MEM

Traducteur Fr > Es / En > Es / Fr > Ca / En > Ca Ca > Es / Es > Ca Électrotechnique Mécanique Sciences de la terre Sciences physiques

(Es)

te uc

ad

s ur

110

Tr

34, bvd. Clémenceau 66820 Vernet-les-Bains FRANCE Tél. professionnel : +33 468971486 Courriel : [email protected]

s

9 impasse des Champs-Mamot 74100 Vétraz-Monthoux FRANCE Tél. privé : 04 50 31 69 71 Tél. professionnel : +33 04 50 31 69 71 Tél. portable : 06 88 55 03 16 Fax : +33 04 50 39 38 96 Courriel : [email protected]

de

MCO

Goereesepad 39 1181EM Amstelveen PAYS-BAS Tél. professionnel : +31 20 453 84 31 Tél. portable : 0031 653 929 061 Courriel : [email protected]

(MEM)=Membre titulaire (MCO)=Membre correspondant (ATP)=Adhérent à titre probatoire (ASS)=Membre associé (HON)=Membre d'honneur

Mise à jour permanente de l'annuaire sur www.sft.fr

© So

M. Bernhard Lorenz

ét ci

Traductions Financières - Lorenz 23, rue Dr. Mazet 38000 Grenoble FRANCE Tél. professionnel : +33 04 76 19 03 74 Tél. portable : 06 33 10 63 49 Fax : +33 04 76 19 03 74 Courriel : [email protected] Courriel 2 : [email protected]

é

Mme Maren Lorenzen

a fr

Hameau d'Ezy 38360 Noyarey FRANCE Tél. professionnel : +33 06 86 76 61 08 Tél. portable : +33 06 86 76 61 08 Courriel : [email protected]

Mlle Ellie Lormans

Traducteur Fr > De / En > De Finances Économie Gestion

(De)

MEM

Traducteur En > De / Fr > De Médecine et pharmacie Sciences de la terre Sciences physiques Mesure et contrôle

(De)

MCO

Traducteur Fr > Nl / En > Nl Tourisme Gastronomie et ?nologie Télécommunications Informatique

(Nl)

Mme Birthe Louisin

L

se ai

nç

Route de St. Hilaire Lieu-dit: La Haute Pierre 72160 Tuffé FRANCE Tél. portable : 33 06 16 47 16 02 Courriel : [email protected]

MEM

MEM

5, rue du Clos des Vignes 30250 Junas FRANCE Tél. professionnel : +33 04 66 80 22 53 Fax : +33 04 88 04 94 26 Courriel : [email protected]

Traducteur En > De / Fr > De Interprète de liaison Fr > De / En > De / De > Fr / En > Fr Commerce Organisations internationales Marketing Sociologie

de

M. David Lucien

MEM

Mme Florence Ludi

MEM

Traducteur De > Fr / Fr > De / En > Fr Interprète de liaison De > Fr / Fr > De Linguistique Gastronomie et ?nologie Architecture Marketing

Mlle Pierrette Lussaut

MEM

Traducteur Organisations internationales Droit Finances Gestion

(Fr)

te uc

ad (Fr)

s ur

106 bis rue de Lourmel 75015 Paris FRANCE Tél. professionnel : +33 01 53 78 02 20 Courriel : [email protected]

(Fr)

Tr

1 bis, chemin Noël Bonnans 32600 L'Isle-Jourdain FRANCE Tél. professionnel : +33 05 62 05 39 02 Tél. portable : 06 63 38 40 48 Fax : +33 05 62 05 39 02 Courriel : [email protected] Courriel 2 : [email protected]

Traducteur En > Fr / It > Fr Marketing Informatique Télécommunications Tourisme

s

La Turpaudière 49140 Jarzé FRANCE Tél. professionnel : +33 (0)2 72 73 47 22 Tél. portable : +33 (0)6 63 42 74 10 Fax : +33 (0)2 41 24 78 99 Courriel : [email protected]

(De)

(MEM)=Membre titulaire (MCO)=Membre correspondant (ATP)=Adhérent à titre probatoire (ASS)=Membre associé (HON)=Membre d'honneur

111

Mise à jour permanente de l'annuaire sur www.sft.fr

© Mme Anke Lutz

So

MCO

Traducteur Fr > De Économie Finances

(De)

é

ét ci

Katzensteinstr. 15 91301 Forchheim ALLEMAGNE Tél. privé : 0049-9191-66941 Tél. portable : 0049-173-3853849 Courriel : [email protected]

se ai

nç

a fr

L

s

de te uc

ad

Tr s ur

112

Mise à jour permanente de l'annuaire sur www.sft.fr

©

So

M Mlle Laura Mac Coll

MEM

Traducteur En > Fr / Es > Fr

(Fr)

Mme Agnès Maccaboni

MEM

Traducteur Fr > It / It > Fr / En > Fr / En > It Beaux-arts Économie Mécanique Tourisme

(It)

MEM

Traducteur Fr > En Interprète de liaison Fr > En Tourisme Histoire Transports Droit

(En)

ét ci

40 rue Chance Milly 92110 Clichy FRANCE Courriel : [email protected]

é

10, rue des Ecoles 18500 Mehun-sur-Yèvre FRANCE Tél. professionnel : +33 02 48 57 46 20 Tél. portable : 06 80 64 75 86 Fax : +33 02 48 57 46 20 Courriel : [email protected]

a fr

M. Graham Maclachlan

Mlle Carol Macomber

se ai

nç

22, chemin de Kergaradec 29170 Fouesnant FRANCE Tél. professionnel : +33 (0)2 98 94 98 65 Tél. portable : +33 (0)6 20 82 63 01 Courriel : [email protected]

MCO

Mme Florence Madern

MEM

M. Philippe Magnan Gariso

M. Frédéric Magnant

Traducteur De > Fr / En > Fr Transports Mécanique Communication d'entreprise Marketing

(Fr)

MCO

Traducteur En > Fr / Pt > Fr / Es > Fr / Es > En Fr > En / Fr > Pt Droit Transports Commerce

(Fr)

MEM

Traducteur En > Fr / De > Fr Économie Communication d'entreprise Marketing Informatique

te uc

ad

Tr

Ferrovias e Construções SA 2, r/c Dto - Rua Mário Dionísio Linda-a-Velha 2799-562 Linda-a-Velha PORTUGAL Tél. professionnel : +351 00351 21 384 72 55

192 rue Auguste Chevallier 37000 Tours FRANCE Tél. portable : 06 82 71 15 76 Courriel : [email protected]

(En)

s

apt 27 591 rue du Triolet 34090 Montpellier FRANCE

Traducteur Fr > En Traducteur d'édition Fr > En Littérature Commerce Télécommunications Droit

de

304 Cottonwood Lane New Holland, PA 17557-18114 ÉTATS-UNIS D'AMéRIQUE Tél. professionnel : +1 1 717 355 2472 Fax : +1 1 717 355 2472 Courriel : [email protected] Courriel 2 : [email protected]

(Fr)

s ur

(MEM)=Membre titulaire (MCO)=Membre correspondant (ATP)=Adhérent à titre probatoire (ASS)=Membre associé (HON)=Membre d'honneur

113

Mise à jour permanente de l'annuaire sur www.sft.fr

© So

Mme Cristina Maidagan Basogarai

ét ci

CMB CAB d'Interprétariat et Traduc Avda. Isabel II, 31 1º F 20011 San Sebastián ESPAGNE Tél. professionnel : +34 (0)6 40 28 29 08 Courriel : [email protected]

Mme Siouzanna Maignan

Traducteur Fr > Es / Es > Fr Interprète de liaison Es > Fr / Fr > Es Interprète de conférence Es > Fr / Fr > Es

(Es)

MEM

Traducteur Fr > Ru / Ru > Fr / De > Ru / Ru > De Fr > De / De > Fr Communication d'entreprise Publicité Hôtellerie Tourisme

(Ru)

MEM

Traducteur Es > Fr Traducteur expert (en France) Tourisme Littérature

(Fr)

MEM

Traducteur En > Fr Beaux-arts Littérature Textile et habillement Tourisme

(Fr)

Traducteur Ru > Fr / En > Fr Organisations internationales Économie Commerce

(Fr)

é

BL2 143 boulevard Lefebvre 75015 Paris FRANCE Tél. portable : 06.35.91.60.61. Fax : +33. 09.56.32.23.42. Courriel : [email protected]

MCO

a fr

M. Olivier Mailhe

Mlle Nathalie Maille

nç

M

5 Lot Péruilhet 64570 Issor FRANCE Tél. portable : +33 (0)6 10 99 16 76 Courriel : [email protected]

Mme Nicole Maindrault

se ai

Le Parc des Asphodèles 15 avenue Maurice Derché 06400 Cannes FRANCE Tél. professionnel : +33 09 63 07 16 10 Fax : +33 04 93 68 42 48 Courriel : [email protected]

MEM

s

de

22 avenue René Coty 75014 Paris FRANCE Tél. privé : 01 43 35 35 41 Tél. professionnel : +33 01 43 35 35 41 Tél. portable : 06 87 44 09 06 Fax : +33 01 43 35 35 41 Courriel : [email protected]

Traducteur Fr > En Organisations internationales Médecine et pharmacie Communication d'entreprise Tourisme

(En)

Mme Caroline Majou

MEM

Traducteur En > Fr Traducteur expert (en France) En > Fr / Es > Fr Interprète expert (en France) En > Fr / Es > Fr

(Fr)

te uc

6 La Guignardière 85320 Château-Guibert FRANCE Tél. professionnel : +33 02.51.07.21.30 Fax : +33 02 51 07 21 47 Courriel : [email protected]

ad

MEM

Borderlands 17 rue Daniel Llacer 69100 Villeurbanne FRANCE Tél. professionnel : +33 06 26 51 12 62 Courriel : [email protected]

s ur

114

Tr

Mme Julia Maitland

(MEM)=Membre titulaire (MCO)=Membre correspondant (ATP)=Adhérent à titre probatoire (ASS)=Membre associé (HON)=Membre d'honneur

Mise à jour permanente de l'annuaire sur www.sft.fr

© So

Mlle Claire Maldonado-Chaillot

ét ci

55 rue du Docteur Le Savoureux 92290 Châtenay-Malabry FRANCE Tél. professionnel : +33 01 47 02 10 87 Tél. portable : 06 87 24 92 58 Fax : +33 01 47 02 10 87 Courriel : [email protected]

M. Peter Malin

Traducteur En > Fr / De > Fr Marketing Organisations internationales Droit Télécommunications

(Fr)

MEM

Traducteur Fr > En Bâtiment et travaux publics Énergies Mécanique Métallurgie

(En)

MEM

Traducteur En > De / Fr > De Communication d'entreprise Télécommunications Informatique Psychologie

(De)

é

4 rue des Châteaux 27320 Nonancourt FRANCE Tél. privé : +33 02 32 58 31 51 Tél. professionnel : +33 02 32 58 31 51 Tél. portable : +33 06 84 48 72 44 Fax : +33 02 32 58 31 51 Courriel : [email protected]

MEM

a fr

Mme Brigitte Manigk

Mme Annie Mante

M

se ai

nç

7 rue Michelet 84160 Cadenet FRANCE Tél. professionnel : +33 04 90 08 50 82 Fax : +33 04 90 08 50 86 Courriel : [email protected]

9 ter rue Lucien Sampaix 75010 Paris FRANCE Tél. professionnel : +33 01 42 01 51 67 Fax : +33 01 42 01 51 97 Courriel : [email protected]

MEM

Traducteur En > Fr Finances Gestion

(Fr)

de

Mlle Lucie Mantilleri

MEM

Mme Gisela Maquet

MEM

Traducteur Fr > De Télécommunications Métallurgie Normes et brevets

Mme Marie Marchand

MEM

Traducteur De > Fr / En > Fr Marketing Publicité Communication d'entreprise Commerce

(De)

te uc

ad

46 rue des vieilles carrières 49000 Angers FRANCE Courriel : [email protected] Courriel 2 : [email protected]

(Fr)

Tr

35 rue des Sauveteurs 76600 Le Havre FRANCE Tél. professionnel : +33 02 35 21 67 62 Tél. portable : 06 61 93 22 62 Fax : +33 02 35 21 67 62 Courriel : [email protected]

Traducteur En > Fr / Es > Fr Normes et brevets Chimie Médecine et pharmacie

s

27, avenue du Stade 74000 Annecy FRANCE Tél. professionnel : +33 04 50 69 64 76 Fax : +33 04 50 69 64 76 Courriel : [email protected] Courriel 2 : [email protected]

(Fr)

s ur

(MEM)=Membre titulaire (MCO)=Membre correspondant (ATP)=Adhérent à titre probatoire (ASS)=Membre associé (HON)=Membre d'honneur

115

Mise à jour permanente de l'annuaire sur www.sft.fr

© So

M. Nicolas Marie

ét ci

2 allée du Bois Chenet 91830 Le Coudray-Montceaux FRANCE Tél. professionnel : +33 01 69 90 50 02 Tél. portable : 06 16 45 21 18 Fax : +33 01 69 90 50 02 Courriel : [email protected]

Mme Manuela Mariño Beltrán

Traducteur En > Fr / Es > Fr Gestion Bâtiment et travaux publics Informatique Tourisme

(Fr)

MEM

Traducteur Fr > Es / En > Es / Es > Fr Interprète de liaison Es > Fr / Fr > Es Tourisme Littérature Histoire

(Es)

MEM

Traducteur Fr > De / En > De Informatique Télécommunications Mécanique Finances

(De)

é

19, rue Tiquetonne 75002 Paris FRANCE Tél. professionnel : +33 1 44 82 09 63 Tél. portable : +33 6 21 65 78 74 Courriel : [email protected]

MEM

a fr

M. Uwe Markatsch

M. Charles Nicholas Marks

se ai

nç

M

Athéna Traductions Sarl 48, quai du Verdanson 34090 Montpellier FRANCE Tél. professionnel : +33 04 67 85 00 77 Tél. portable : 06 24 85 53 37 Fax : +33 09 57 37 12 52 Courriel : [email protected]

2 rue des Terres Rouges 77500 Chelles FRANCE Tél. professionnel : +33 01 60 08 59 90 Tél. portable : 06 61 55 51 91 Courriel : [email protected]

Mme Maria Marques

MEM

Traducteur Fr > En / En > Fr Interprète de liaison Fr > En / En > Fr Tourisme Pédagogie et Enseignement

(Fr)

Tr

Traducteur Fr > Pt / En > Pt Communication d'entreprise Économie Sciences de la vie Littérature

(Pt)

te uc

ad

85 rue de la Fontaine au Roi 75011 Paris FRANCE Tél. professionnel : +33 01 42 72 12 64 Tél. portable : +33 06 62 02 01 57 Fax : +33 01 42 72 12 64 Courriel : [email protected]

(En)

s

MEM

Traducteur Fr > En Marketing Commerce Agriculture-alimentation Transports

de

Mlle Mary-Ann Marque

Le Prélude Bât. A 04 2, rue de La Mourette 63110 Beaumont FRANCE Tél. privé : +33 04 73 26 11 86 Tél. professionnel : +33 04 73 26 11 86 Tél. portable : 06 89 85 93 90 Fax : +33 04 73 26 11 86 Courriel : [email protected]

s ur

116

MEM

(MEM)=Membre titulaire (MCO)=Membre correspondant (ATP)=Adhérent à titre probatoire (ASS)=Membre associé (HON)=Membre d'honneur

Mise à jour permanente de l'annuaire sur www.sft.fr

© So

M. Jérémie Marschalik

ét ci

36, avenue de la Dame Blanche 94120 Fontenay-sous-Bois FRANCE Tél. privé : 33 (0)970448001 Tél. professionnel : +33 (0)970448001 Tél. portable : 33 (0)970448001 Fax : +33 (0)972131355 Courriel : [email protected]

M. Roland Marshall

Traducteur Sq > Fr / De > Fr / Ar > Fr / Nl > Fr Tk > Fr / He > Fr Interprète de liaison He > Fr / Fr > He / He > En / En > He Organisations internationales Justice Assurances Droit

(Fr)

MEM

Traducteur Fr > En Informatique Gastronomie et ?nologie Marketing Médecine et pharmacie

(En)

MEM

Traducteur Fr > En Normes et brevets Sciences de la terre Industries chimiques Énergies

(En)

é

Glasnet 44810 Héric FRANCE Tél. professionnel : +33 09 62 20 05 82 Tél. portable : 06 71 38 93 35 Courriel : [email protected]

MEM

a fr

M. Nissim Marshall

Mme Anna Marteau

M

se ai

nç

Baubesse 13520 Les Baux-de-Provence FRANCE Tél. privé : 04 90 54 32 62 Tél. professionnel : +33 04 90 54 32 62 Tél. portable : 06 86 08 34 24 Fax : +33 04 90 54 32 62 Courriel : [email protected]

27 rue du Poitou 85440 Grosbreuil FRANCE Tél. professionnel : +33 02 51 22 61 55 Fax : +33 02 51 22 61 55 Courriel : [email protected]

MEM

(Nl)

s

de

Traducteur De > Nl / En > Nl / Fr > Nl / De > Fr En > Fr / Nl > Fr Interprète de liaison De > Nl / En > Nl / Fr > Nl / De > Fr En > Fr / Nl > Fr Traducteur expert (en France) En > Fr / Nl > Fr Droit Bâtiment et travaux publics Informatique Finances

MEM

Traducteur En > Fr / Ru > Fr Tourisme Mécanique Emballage et conditionnement Informatique

Mme Fumiko Martin

MEM

Traducteur Fr > Ja Interprète de liaison Fr > Ja Normes et brevets Métallurgie Mesure et contrôle Emballage et conditionnement

65 rue des Maraîchers 75020 Paris FRANCE Tél. professionnel : +33 01 42 05 18 06 Courriel : [email protected]

(Ja)

te uc

ad

74 Impasse du Luiset 38410 Saint-Martin-d'Uriage FRANCE Tél. privé : +33 0 877 877 584 Tél. professionnel : +33 0 877 877 584 Fax : +33 04 76 59 76 88 Courriel : [email protected]

(Fr)

Tr

Mlle Isabelle Marteyn

s ur

(MEM)=Membre titulaire (MCO)=Membre correspondant (ATP)=Adhérent à titre probatoire (ASS)=Membre associé (HON)=Membre d'honneur

117

Mise à jour permanente de l'annuaire sur www.sft.fr

© So

Mme Ilaria Martin

ét ci

Via XX settembre 104 50129 Firenze ITALIE Tél. professionnel : +39 335 6166807 Tél. portable : 335 6166807 Fax : +39 055 47 61 31 Courriel : [email protected]

Mme Véronique Martin

Interprète de conférence Fr > It / It > En / En > It Marketing Finances Sécurité Tourisme

(It)

MEM

Traducteur En > Fr / De > Fr Tourisme Beaux-arts Commerce Marketing

(Fr)

MEM

Traducteur Fr > De Traducteur expert (en France) De > Fr Normes et brevets Télécommunications Mécanique Informatique

(De)

é

15 rue Thénard La Haute Épine 89500 Villeneuve-sur-Yonne FRANCE Tél. professionnel : +33 03 86 87 39 03 Courriel : [email protected]

MCO

a fr

Mme Vera Martin

M. Charles Lee Martin

se ai

nç

M

16 allée ô Cantelou 33360 Latresne FRANCE Tél. professionnel : +33 05 56 20 64 43 Tél. portable : 06 61 94 66 58 Fax : +33 05 56 20 64 58 Courriel : [email protected]

MEM

11 rue de l'Eméry 44000 Nantes FRANCE Tél. professionnel : +33 02 40 35 31 41 Tél. portable : 06 74 50 05 32 Fax : +33 02 40 35 31 41 Courriel : [email protected]

(En)

de

Mlle Muriel Martin

MEM

Mme Dominique Martin

MEM

Traducteur En > Fr / Ru > Fr Normes et brevets Sciences de la vie Urbanisme Mécanique

Mme Edith Martin-Laval

MEM

Traducteur De > Fr Traducteur expert (en France) De > Fr Interprète expert (en France) De > Fr Marketing Télécommunications Normes et brevets Commerce

(Fr)

(Fr)

te uc

ad

Tr

57 rue de la Batterie 69500 Bron FRANCE Tél. professionnel : +33 04 78 26 37 56 Fax : +33 04 78 41 88 24 Courriel : [email protected]

(Fr)

s ur

Les 2 Colombes - Bât. Amandine 15 bis Chemin du Colombier 06110 Le Cannet FRANCE Tél. privé : 04 92 18 03 21 Tél. professionnel : +33 04 92 18 03 21 Tél. portable : 06 16 39 73 30 Courriel : [email protected]

Traducteur En > Fr / Es > Fr Interprète de conférence Littérature Agriculture-alimentation Organisations internationales Médecine et pharmacie

s

La Gréhandais 44390 Saffré FRANCE Tél. professionnel : +33 2 40 76 85 54 Tél. portable : +33 6 12 25 77 96 Fax : +33 2 40 76 85 54 Courriel : [email protected]

118

Traducteur Fr > En Interprète de liaison Économie Finances Communication d'entreprise Industries chimiques

(MEM)=Membre titulaire (MCO)=Membre correspondant (ATP)=Adhérent à titre probatoire (ASS)=Membre associé (HON)=Membre d'honneur

Mise à jour permanente de l'annuaire sur www.sft.fr

© Mme Paula Martins

Traducteur Fr > Pt / Pt > Fr / En > Pt Interprète de conférence En > Pt / Fr > Pt / Pt > Fr Tourisme Commerce Textile et habillement Organisations internationales

(Pt)

MCO

Traducteur Fr > Es Traducteur habilité (étranger) Fr > Es Communication d'entreprise Beaux-arts Droit Histoire

(Es)

MEM

Traducteur En > Fr / De > Fr Économie Finances Sociologie Communication d'entreprise

(Fr)

MEM

Traducteur En > Es / Fr > Es / Pt > Es / Es > Fr Interprète de conférence En > Es / Fr > Es / Pt > Es / Es > Fr Traducteur expert (en France) Es > Fr Justice Finances

(Es)

Mme Monique Maviel Cauvin

MEM

Traducteur It > Fr / En > Fr Mines et carrières Bâtiment et travaux publics Mécanique Droit

(Fr)

Mme Sabrina Mazoyer

MEM

Traducteur En > Fr Interprète de liaison En > Fr / Fr > En Médecine et pharmacie Droit Gastronomie et ?nologie Immobilier

Mlle Cécile Mazoyer

MEM

Traducteur Es > Fr / En > Fr Agriculture-alimentation Informatique Communication d'entreprise

So

MEM

ét ci

34 bis, boulevard Saint-Marcel 75005 Paris FRANCE Tél. professionnel : +33 1 45 35 32 90 Tél. portable : +33 6 03 22 20 62 Courriel : [email protected]

Mme Alicia Martorell

é

Paloma 17 E-284 Moralzarzal - Madrid ESPAGNE Tél. professionnel : +34 91 857 7070 Tél. portable : 34 629 50 9591 Fax : +34 91 857 7580 Courriel : [email protected]

a fr

Mlle Géraldine Masson

Mlle Ingrid Mata Durocher

M

se ai

nç

14 rue de la Combe 69650 St Germain Mt d'Or FRANCE Courriel : [email protected]

7 Jardin du Cardinal de Richelieu 94220 Charenton-le-Pont FRANCE Tél. professionnel : +33 (0)6 03 02 00 70 Tél. portable : +33 (0)6 03 02 00 70 Courriel : [email protected]

s

de

54 rue Jean Jaurès 83640 Saint-Zacharie FRANCE Tél. professionnel : +33 04 42 32 60 50 Tél. portable : 06 72 07 29 84 Fax : +33 04 42 32 60 50 Courriel : [email protected]

(Fr)

Equivalence IT 120 rue du Château 39210 Lavigny FRANCE Tél. professionnel : +33 (0)9.64.44.44.17 Courriel : [email protected]

te uc

ad

Tr

RedacOnline 89 rue de l'Arnède 34570 Vailhauquès FRANCE Tél. professionnel : +33 06 22 40 17 82 Tél. portable : 06 22 40 17 82 Courriel : [email protected] Courriel 2 : [email protected]

(Fr)

s ur

(MEM)=Membre titulaire (MCO)=Membre correspondant (ATP)=Adhérent à titre probatoire (ASS)=Membre associé (HON)=Membre d'honneur

119

Mise à jour permanente de l'annuaire sur www.sft.fr

© So

Mme Fiona McBrearty

ét ci

12 avenue Foch 94160 Saint-Mandé FRANCE Tél. professionnel : +33 01 43 74 66 08 Tél. portable : 06 76 63 89 26 Fax : +33 01 43 74 66 08 Courriel : [email protected]

Mme Carolyn McBride Nafziger

Traducteur It > En / Fr > En Marketing Audiovisuel Informatique

(En)

MEM

Traducteur Fr > En Sciences de la terre Industries chimiques

(En)

MEM

Traducteur Es > En / Fr > En Organisations internationales Énergies Agriculture-alimentation Marketing

(En)

MEM

Traducteur Interprète de liaison Interprète de conférence Es > Fr / En > Fr Organisations internationales Médecine et pharmacie Finances

(Fr)

é

7 place de la Liberté 83390 Puget-Ville FRANCE Tél. privé : 04 94 48 30 53 Tél. professionnel : +33 04 94 48 30 53 Courriel : [email protected]

MEM

a fr

Mme Arleene McFarlane

Mlle Geneviève Mckinnon

se ai

nç

M

2, rue Louis Mercier 92240 Malakoff FRANCE Tél. professionnel : +33 09 81 01 84 55 Tél. portable : 06 32 01 24 75 Courriel : [email protected]

26 avenue Ledru Rollin 75012 Paris FRANCE Tél. privé : 01 43 45 09 95 Tél. professionnel : +33 01 43 45 09 95 Tél. portable : 06 12 82 61 35 Fax : +33 01 43 45 09 95 Courriel : [email protected]

MEM

Mlle Vicki McNulty

Mme Agnès Eve-Marie Meilhac

Traducteur Fr > En / Es > En / It > En Sciences de la terre Gastronomie et ?nologie Médecine et pharmacie Marketing

(En)

MCO

Traducteur Fr > En / De > En / Es > En Marketing Agriculture-alimentation Industries chimiques

te uc (En)

s ur

120

MEM

ad

40 Caitlin Court 06824 Fairfield, CT ÉTATS-UNIS D'AMéRIQUE Tél. professionnel : +1 1 203 292 3562 Tél. portable : 1 203 550 6548 Fax : +1 1 203 653 6888 Courriel : [email protected] Courriel 2 : [email protected]

(En)

Tr

8 Allée de Pontivy 35700 Rennes FRANCE Tél. professionnel : +33 09 50 35 49 92 Courriel : [email protected]

Traducteur Fr > En Interprète de liaison Fr > En Interprète de conférence En > Fr Médecine et pharmacie Sciences de la vie Sciences physiques Mécanique

s

51 rue de Monceau 75008 Paris FRANCE Tél. portable : +33 06 80 47 74 89 Courriel : [email protected]

de

Mme Alison McLean

(MEM)=Membre titulaire (MCO)=Membre correspondant (ATP)=Adhérent à titre probatoire (ASS)=Membre associé (HON)=Membre d'honneur

Mise à jour permanente de l'annuaire sur www.sft.fr

© So

Mme Sheryl Mellor

ét ci

Nouvelle Calédonie 446 rue des Tulipiers Saint Michel 98809 Mont Dore FRANCE Tél. privé : +33(6)87 43 15 34 Tél. professionnel : +33(6)87 26 01 73 Fax : +33(6)87 43 15 34 Courriel : [email protected]

é

Mme Deborah Mends

a fr

8 rue Victor Hugo 92120 Paris FRANCE Tél. professionnel : +33 01 45 02 81 52 Tél. portable : +33 06 86 14 59 64 Courriel : [email protected]

Mlle Fanny Menrath

Traducteur Fr > En Ethnologie Organisations internationales Agriculture-alimentation Médecine et pharmacie

(En)

MEM

Traducteur Fr > En Tourisme Droit Gastronomie et ?nologie Beaux-arts

(En)

MEM

Traducteur En > Fr / De > Fr Médecine et pharmacie Arts manuels et loisirs créatifs Pédagogie et Enseignement Tourisme

(Fr)

Mme Christine Mercier

se ai

nç

26 rue du Rendez-Vous 75012 Paris FRANCE Tél. professionnel : +33 06 23 00 43 34 Courriel : [email protected]

MEM

7 place de l'Eglise 95000 Cergy FRANCE Tél. professionnel : +33 01 30 32 53 18

M. Paul Mercier

MEM

Traducteur En > Fr Droit Finances

(Fr)

MEM

Traducteur En > Fr Électronique Mécanique Télécommunications Normes et brevets

(Fr)

s

de

31 route de la Chaise 86500 Montmorillon FRANCE Tél. professionnel : +33 05 49 83 36 92 Tél. portable : +33 06 22 25 57 77 Fax : +33 05 49 83 36 92 Courriel : [email protected]

MCO

Traducteur En > De / En > Fr Interprète de conférence Fr > De / En > De / En > Fr Traducteur habilité (étranger) De > Fr Informatique Électrotechnique Mécanique Imprimerie

Mlle Monica Messina

MEM

Traducteur En > It / Fr > It Économie Communication d'entreprise Littérature

te uc

ad

2 7 Rue Léopold Robert 75014 Paris FRANCE Tél. portable : 0667934854 Courriel : [email protected]

(Fr)

Tr

Mlle Marie Mermet

Apothekergasse 4 69117 Heidelberg ALLEMAGNE Tél. professionnel : +49 6221 502 594-0 Tél. portable : +49 172 7623151 Fax : +49 6221 502594-10 Courriel : [email protected]

M

(It)

s ur

(MEM)=Membre titulaire (MCO)=Membre correspondant (ATP)=Adhérent à titre probatoire (ASS)=Membre associé (HON)=Membre d'honneur

121

Mise à jour permanente de l'annuaire sur www.sft.fr

© So

Mlle Melanie Meunier

ét ci

3 rue des Aveugles 67000 Strasbourg FRANCE Tél. professionnel : +33 06 74 81 74 12 Courriel : [email protected]

Mme Isabelle Meurville

Traducteur Fr > En Tourisme Organisations internationales Musique-danse

(En)

MEM

Traducteur En > Fr Marketing Commerce Tourisme Informatique

(Fr)

MEM

Traducteur Fr > En Communication d'entreprise Commerce Finances

(En)

MEM

Traducteur En > De / Fr > De / En > Fr / De > Fr Hôtellerie Marketing Métallurgie Mécanique

(De)

MEM

Traducteur Mk > Fr / Sh > Fr / Fr > Mk / Fr > Sh Sl > Fr / Hr > Fr / Sr > Fr / Bs > Fr Fr > Bs Commerce Droit Télécommunications Assurances

(Fr)

é

22 rue de Malponnier 25300 Chaffois FRANCE Tél. privé : 03 81 46 37 34 Tél. professionnel : +33 03 81 46 37 34 Tél. portable : 06 84 56 11 91 Courriel : [email protected]

MEM

a fr

Mme Nikki Meyer

CM Traduction & Secrétariat 62, chemin des Campelières 06110 Le Cannet FRANCE

M. Miro Miceski

s

MEM

Traducteur En > Sv / Fi > Sv / Fi > Fr / No > Fr Da > Fr / Fr > Sv / Sv > Fr Tourisme Audiovisuel Télécommunications Mécanique

(Sv)

M. Simon Midoux

MCO

Traducteur En > Fr / De > Fr / It > Fr Électrotechnique Informatique Mécanique Télécommunications

(Fr)

te uc

ad

37 Park Hill Road East Croydon Surrey CR0 5NF ROYAUME-UNI Tél. professionnel : +44 208 686 1125 Fax : +44 208 686 1125 Courriel : [email protected]

Tr

Mme Berit Mickelson

4 rue Camille Saulnier 78110 Le Vésinet FRANCE Tél. privé : +33 01 30 53 75 82 Tél. professionnel : +33 01 30 53 75 82 Courriel : [email protected]

s ur

122

de

5 allée de Hoëdic 35136 Saint-Jacques-de-la-Lande FRANCE Tél. privé : 02 99 35 39 29 Tél. professionnel : +33 299 353 929 Tél. portable : 06 69 29 72 38 Courriel : [email protected]

se ai

Mme Christiane Meylan

nç

M

Circa Consulting & Communication 25 avenue Philippe Auguste 75011 Paris FRANCE Tél. professionnel : +33 01 43 48 31 89 Tél. portable : +33 06 60 44 43 98 Courriel : [email protected]

(MEM)=Membre titulaire (MCO)=Membre correspondant (ATP)=Adhérent à titre probatoire (ASS)=Membre associé (HON)=Membre d'honneur

Mise à jour permanente de l'annuaire sur www.sft.fr

© So

Mme Carmen Milan

ét ci

Gran via Corts Catalanes 553 3º2ª E-080 Barcelona ESPAGNE Tél. professionnel : +34 (93) 453 73 03 Fax : +34 (93) 453 73 03

Mme Corinne Milani

Traducteur Fr > Es / It > Es / Pt > Es / Ca > Es En > Es Droit

(Fr)

MEM

Traducteur It > Fr / En > Fr / De > Fr Interprète de liaison It > Fr / Fr > It Commerce Énergies Droit Tourisme

(Fr)

MEM

Traducteur Mk > Fr / Mk > Bg / En > Fr / En > Bg Ru > Fr / Ru > Bg Interprète de liaison Ru > Bg / Ru > Fr / En > Bg / En > Fr Mk > Bg / Mk > Fr Traducteur expert (en France) Bg > Fr Médecine et pharmacie Organisations internationales Droit Agriculture-alimentation

(Bg)

Traducteur De > It / Fr > It / En > It Marketing Médecine et pharmacie Finances

(It)

é

27 rue Garnier 13010 Marseille FRANCE Tél. privé : +33 04 91 78 33 73 Tél. professionnel : +33 04 91 78 33 73 Tél. portable : 06 18 53 90 32 Courriel : [email protected]

MCO

a fr

Mlle Tzena Mileva

Mme Barbara Miliacca

se ai

nç

10 rue Gros - porte 21 75016 Paris FRANCE Tél. professionnel : +33 01 45 20 62 51 Tél. portable : 06 73 42 94 47 Courriel : [email protected]

MEM

M. Michael Miller

MEM

M. François Miller

Mme Denise Mirat

MEM

Traducteur Fr > En Droit

(En)

MEM

Traducteur Fr > En Religions Gastronomie et ?nologie Cinéma Informatique

te uc

ad (En)

s ur

1 chemin des Rameaux 38080 Saint-Alban-de-Roche FRANCE Tél. privé : 04 74 93 60 97 Tél. professionnel : +33 04 74 93 60 97 Courriel : [email protected]

(En)

Tr

35 rue de la Harpe 75005 Paris FRANCE Tél. privé : +33 01 46 33 42 98 Tél. professionnel : +33 01 46 33 42 98 Fax : +33 01 43 54 31 78

Traducteur Fr > En Télécommunications Imprimerie Électrotechnique Électronique

s

Les Bastidettes Rue Germain Nouveau 13790 Rousset FRANCE Courriel : [email protected]

de

29, Parc des Lilas 345, chemin de l'Espéro 13090 Aix-en-Provence FRANCE Tél. professionnel : +33 (0)6 09 21 30 00 Tél. portable : +33 (0)6 09 21 30 00 Courriel : [email protected]

M

(MEM)=Membre titulaire (MCO)=Membre correspondant (ATP)=Adhérent à titre probatoire (ASS)=Membre associé (HON)=Membre d'honneur

123

Mise à jour permanente de l'annuaire sur www.sft.fr

© So

Mlle Cindy Mittelette

ét ci

Passionatrad 44 rue des bois 60350 Cuise-la-Motte FRANCE Tél. professionnel : +33 619490106 Courriel : [email protected]

Mlle Nancy Mobarhan

Traducteur En > Fr / It > Fr / Fr > It

(Fr)

MEM

Traducteur En > Fr Informatique Marketing Tourisme Médecine et pharmacie

(Fr)

MEM

Traducteur Fr > De / De > Fr Interprète de liaison Fr > De / De > Fr Traducteur expert (en France) De > Fr / Fr > Fr Interprète expert (en France) De > Fr / Fr > Fr Tourisme Commerce Assurances Justice

(De)

Traducteur Fr > Es / Fr > It / En > It / It > Es Es > It / En > Es Gastronomie et ?nologie Musique-danse Littérature Beaux-arts

(Es)

é

7, rue du Général Larminat 94000 Créteil FRANCE Tél. portable : +33 06 17 59 78 75 Courriel : [email protected]

MEM

a fr

Mme Corinna Moeller

Mme Rosana Mondino

34, Via Podgora 20033 Desio ITALIE Tél. portable : +39 3484480114 Courriel : [email protected]

se ai

nç

M

5 rue d'Abraham 07430 Vernosc-lès-Annonay FRANCE Tél. professionnel : +33 (0)4 75 67 02 86 Tél. portable : 06 68 62 70 61 Fax : +33 (0)8 11 38 59 48 Courriel : [email protected]

MCO

Traducteur Es > Fr Interprète de liaison Es > Fr Traducteur expert (en France) Es > Fr Interprète expert (en France) Es > Fr Commerce Mécanique Télécommunications Bâtiment et travaux publics

(Fr)

s

MEM 16 chemin du Glacis 01120 Montluel FRANCE Tél. professionnel : +33 04 78 06 04 22 Fax : +33 04 78 06 03 36 Courriel : [email protected]

de

M. Thierry Monnot

Traducteur Fr > Es / En > Es Interprète de liaison Fr > Es / Es > Fr Interprète de conférence Fr > Es / Es > Fr Mécanique Agriculture-alimentation Tourisme Gastronomie et ?nologie

(Es)

s ur

124

MEM

te uc

Route de la Barben 13116 Vernègues FRANCE Tél. privé : 04 90 57 31 23 Tél. portable : 06 03 04 92 82 Courriel : [email protected]

ad

Tr

Mme Teresa Montagnon

(MEM)=Membre titulaire (MCO)=Membre correspondant (ATP)=Adhérent à titre probatoire (ASS)=Membre associé (HON)=Membre d'honneur

Mise à jour permanente de l'annuaire sur www.sft.fr

© So

Mlle Françoise Monteil

ét ci

Briarley Great Burches Road Thundersley Essex SS7 3NA ROYAUME-UNI Tél. privé : +44 1268 74 34 53 Tél. professionnel : +44 1268 74 34 53 Fax : +44 1268 77 23 96 Courriel : [email protected]

Mlle Odile Montpetit

Traducteur En > Fr Commerce Assurances Droit

(Fr)

MEM

Interprète de conférence It > Fr / En > Fr / Fr > En / It > En Télécommunications Droit Finances Organisations internationales

(Fr)

MCO

Traducteur Fr > En / It > En Droit Finances

(En)

é

60 boulevard St Marcel 75005 Paris FRANCE Tél. professionnel : +33 01 45 44 22 52 Courriel : [email protected]

MCO

a fr

M. John Moore

nç

Muston Gorse Farmhouse Woolsthorpe Road Redmile NG13 0GN ROYAUME-UNI Tél. professionnel : +44 1949 842 515 Tél. portable : +44 7990 521 337 Fax : +44 1949 842 731 Courriel : [email protected] Courriel 2 : [email protected]

Lütisämetstrasse 120 CH-87 Meilen SUISSE Tél. privé : +41 044 923 26 87

se ai

Mme Mireille Moosbrugger

M

ASS

Traducteur En > Fr / De > Fr Finances Économie

(Fr)

de

Mme Diane Moreau

MEM

M. Eric Moreau

MEM

Traducteur Es > Fr / En > Fr Informatique Télécommunications

Mlle Stéphanie Moreau

MEM

Traducteur De > Fr / En > Fr / It > Fr Interprète de conférence Organisations internationales Sciences de la terre Psychologie Finances

(Fr)

te uc

ad

155-157, cours Berriat 38021 Grenoble Cedex 1 FRANCE Tél. professionnel : +33 6 82 27 70 30 Fax : +33 4 76 70 93 22 Courriel : [email protected]

(En)

Tr

8, allée des Ferrands 78124 Mareil-sur-Mauldre FRANCE Tél. professionnel : +33 01 30 90 77 45 Fax : +33 01 30 90 62 26 Courriel : [email protected]

Traducteur Fr > En Finances

s

Diane MOREAU Citronnelle Fond Bourlet 97222 Case-Pilote FRANCE Tél. professionnel : +596 596 78 84 75 Tél. portable : +596 696 98 84 75

(Fr)

s ur

(MEM)=Membre titulaire (MCO)=Membre correspondant (ATP)=Adhérent à titre probatoire (ASS)=Membre associé (HON)=Membre d'honneur

125

Mise à jour permanente de l'annuaire sur www.sft.fr

© So

Mme Claire Morel-Fourrier

ét ci

16 rue du Limousin 63540 Romagnat FRANCE Tél. professionnel : +33 09 53 63 09 65 Courriel : [email protected]

Mme Muriel Morelli

Traducteur En > Fr Interprète de liaison En > Fr Médecine et pharmacie Tourisme Sciences de la vie Organisations internationales

(Fr)

MEM

Traducteur It > Fr Interprète de liaison It > Fr Psychologie Tourisme Beaux-arts Audiovisuel

(Fr)

MEM

Traducteur Fr > En Droit Commerce Tourisme

(En)

é

10 rue du printemps 31000 Toulouse FRANCE Tél. professionnel : +33 05 61 99 89 57 Tél. portable : 06 28 25 79 16 Courriel : [email protected] Courriel 2 : [email protected]

MEM

a fr

Mme Judith Morena

Mlle Eléonore Morena

se ai

nç

M

12 rue des Templiers 02600 Mortefontaine FRANCE Tél. professionnel : +33 03 23 96 88 14 Tél. portable : 0684513190 Fax : +33 08 25 21 77 32 Courriel : [email protected]

11 rue Delouvain 75019 Paris FRANCE Tél. professionnel : +33 01 42 39 00 08 Tél. portable : 06 89 13 15 25 Courriel : [email protected]

MEM

Mme Mary Moritz

Mme Monika Morlock

Traducteur En > Fr / De > Fr Informatique Électronique Télécommunications Organisations internationales

(Fr)

MEM

Traducteur Fr > En Gestion Commerce Tourisme

(En)

MEM

Traducteur En > De / En > Fr / De > Fr / Fr > De Gastronomie et ?nologie Hydraulique et pneumatique Mécanique Arts manuels et loisirs créatifs

(De)

te uc

ad

Tr

MO.DES.T.I. Le Chalet des Calistres 03340 Gouise FRANCE Tél. professionnel : +33 04 70 43 02 62 Courriel : [email protected]

(En)

s

2, place des écoliers 25320 Grandfontaine FRANCE Tél. professionnel : +33 3 81 58 48 77 Tél. portable : +33-6-84178058 Courriel : [email protected]

Traducteur Fr > En Gastronomie et ?nologie Tourisme Marketing Commerce

de

M. Olivier Morice

160 bis rue du temple 75003 Paris FRANCE Tél. privé : 33 1 44 59 68 22 Courriel : [email protected]

s ur

126

MEM

(MEM)=Membre titulaire (MCO)=Membre correspondant (ATP)=Adhérent à titre probatoire (ASS)=Membre associé (HON)=Membre d'honneur

Mise à jour permanente de l'annuaire sur www.sft.fr

© So

Mlle Jette Malte Mortensen

ét ci

Le Parc du Château 38200 Seyssuel FRANCE Tél. professionnel : +33 04 74 31 09 21 Tél. portable : +33 06 99 02 06 34 Courriel : [email protected]

M. Maurice Morvillez

Traducteur Fr > Da / En > Da / No > Da / Sv > Da Informatique Télécommunications Organisations internationales Tourisme

(Da)

MEM

Traducteur De > Fr / En > Fr Énergies Automation Électronique Électrotechnique

(Fr)

MEM

Traducteur Fr > Ar / En > Ar Marketing Publicité Communication d'entreprise Médecine et pharmacie

(Ar)

é

10 Jardins Boieldieu 92800 Puteaux FRANCE Tél. professionnel : +33 01 47 75 06 25 Tél. portable : 06 85 97 37 36 Courriel : [email protected]

MEM

a fr

Mme Maria Moukarzel-Lourme

M. Simon Mountifield

2 avenue de Cabourg 14850 Hérouvillette FRANCE Courriel : [email protected]

Mme Christine Mrkos-Louvel

M MEM

Traducteur Fr > En Télécommunications Informatique

(En)

Traducteur En > De / Fr > De Interprète de liaison En > De / Fr > De / De > En Interprète expert (en France) De > Fr Droit Agriculture-alimentation Finances

(De)

se ai

nç

10 rue abbé grégoire 38000 Grenoble FRANCE Tél. portable : +33 06 21 56 47 27 Courriel : [email protected] Courriel 2 : [email protected]

MEM

s

de

CM CONSULTANT 177 Boulevard de l'Yser 76000 Rouen FRANCE Tél. professionnel : +33/ 06 71 63 15 35 Courriel : [email protected] Courriel 2 : [email protected]

MCO

Interprète de liaison Bg > Fr / Fr > Bg / Bg > En / En > Bg Interprète de conférence Fr > Bg / En > Bg / Bg > Fr

Mme Birgit Mueller

MCO

Traducteur habilité (étranger) Tourisme Droit Économie

125, Jozef De veusterstraat 2650 Edegem BELGIQUE Tél. portable : 0032478562354 Courriel : [email protected]

(De)

te uc

ad

Max-Cahnbley-Str. 18 33604 Bielefeld ALLEMAGNE Tél. professionnel : +49-521-21327 Tél. portable : +49-172-2869919 Fax : +49-521-2397373 Courriel : [email protected]

(Bg)

Tr

Mme Evelyne Mroue

s ur

(MEM)=Membre titulaire (MCO)=Membre correspondant (ATP)=Adhérent à titre probatoire (ASS)=Membre associé (HON)=Membre d'honneur

127

Mise à jour permanente de l'annuaire sur www.sft.fr

© So

M. Bart Clara Jozef Mylemans

ét ci

avenue Boskapellei 102 2930 Brasschaat (Sint-Mariaburg) BELGIQUE Tél. professionnel : +32 32 3 541 39 82 Fax : +32 32 3 541 39 85 Courriel : [email protected]

Mme Iryna Mylymuk

é

60, rue Emeriau 75015 Paris FRANCE Tél. portable : 06 13 42 31 60 Fax : +33 145774266 Courriel : [email protected]

Traducteur Fr > Nl / It > Nl Traducteur habilité (étranger) Droit Économie Justice Gastronomie et ?nologie

(Nl)

MEM

Traducteur Uk > Fr / Ru > Fr / Fr > Uk / Fr > Ru Interprète de liaison Uk > Fr / Ru > Fr / Fr > Uk / Fr > Ru Traducteur d'édition Uk > Fr / Ru > Fr / Fr > Uk / Fr > Ru Sciences physiques Linguistique Marketing Littérature

(Uk)

se ai

nç

a fr M

MCO

s

de te uc

ad

Tr s ur

128

Mise à jour permanente de l'annuaire sur www.sft.fr

©

So

N Mme Aya Nakano

é

ét ci

11, rue des quatre passeports 63000 Clermont-Ferrand FRANCE Tél. privé : +33 09 60 01 00 70 Tél. portable : +33 06 29 64 12 48 Courriel : [email protected] Courriel 2 : [email protected]

Mme Catherine Nallet-Lugaz

Mme Michèle Nardi

nç

a fr

121 allée des Bruyères Domaine de Port d'Alon 83270 Saint-Cyr-sur-Mer FRANCE Tél. professionnel : +33 04 94 26 10 86 Tél. portable : 06 10 10 21 06 Courriel : [email protected]

Mme Birgitt Nardi

Traducteur Fr > Ja / En > Ja Interprète expert (en France) Mécanique Médecine et pharmacie

(Ja)

MEM

Traducteur El > Fr / Ru > Fr / En > Fr Sociologie Économie

(Fr)

MCO

Traducteur It > Fr / En > Fr Organisations internationales Tourisme Communication d'entreprise

(Fr)

se ai

Lingua T scrl 20 rue de la Crête bte 7 5000 NAMUR BELGIQUE Tél. professionnel : +32 00 32 81 30 78 37 Tél. portable : 00 32 479 20 19 84 Fax : +32 00 32 81 30 78 37 Courriel : [email protected]

MEM

MEM

Traducteur Fr > De Publicité Gastronomie et ?nologie Transports Textile et habillement

(De)

s

de

ch. des Réaux, 4 clos les Amandiers 34570 Murviel-lès-Montpellier FRANCE Tél. privé : +33 09 50 95 82 20 Tél. portable : 06 37 15 39 65 Fax : +33 9 55 95 82 20 Courriel : [email protected]

MEM

Traducteur En > Fr / Es > Fr Tourisme Organisations internationales Informatique Aéronautique et espace

M. Christian Navel

MEM

Traducteur En > Fr Normes et brevets Chimie Informatique Électronique

(Fr)

(Fr)

te uc

5 rue Rataud 75005 Paris FRANCE Tél. professionnel : +33 01 43 54 68 05 Tél. portable : 06 33 71 52 21 Fax : +33 01 43 54 68 05 Courriel : [email protected]

ad

14 chemin de la Croix de Berra 06200 Nice FRANCE Tél. professionnel : +33 4 84 85 99 06 Fax : +33 04 84 85 99 07 Courriel 2 : [email protected]

Tr

M. Julien Navarro

s ur

(MEM)=Membre titulaire (MCO)=Membre correspondant (ATP)=Adhérent à titre probatoire (ASS)=Membre associé (HON)=Membre d'honneur

129

Mise à jour permanente de l'annuaire sur www.sft.fr

© So

Mlle Clara Evelina Negrescu

ét ci

17, rue Désirée 75020 Paris FRANCE Tél. privé : +33 01 46 36 60 48 Tél. professionnel : +33 06 72 97 74 46 Courriel : [email protected]

Mme Maria Negulescu

Interprète de liaison Fr > Ro / Fr > Mo / Fr > It / It > Ro Marketing Littérature Commerce Justice

(Ro)

MEM

Traducteur Fr > Ro / Ro > Fr / It > Ro / Fr > Mo Interprète de conférence Ro > Fr Traducteur expert (en France) Ro > Fr Interprète expert (en France) Ro > Fr Assurances Histoire Littérature Agriculture-alimentation

(Ro)

MEM

Traducteur Fr > Nl Interprète de liaison Fr > Nl Marketing Tourisme Gestion Littérature

(Nl)

Traducteur Interprète de liaison Pt > Fr / Es > Fr / Es > Pt / Fr > Pt Sciences de la vie Organisations internationales Médecine et pharmacie Énergies

(Fr)

Traducteur Littérature Tourisme Organisations internationales Communication d'entreprise

(Fr)

é

9 rue de la première divisionfrançaise 94160 Saint-Mandé FRANCE Tél. professionnel : +33 01 43 74 68 48 Tél. portable : 06 12 46 32 81 Fax : +33 01 43 74 68 48 Courriel : [email protected] Courriel 2 : [email protected]

MEM

a fr

M. Hendrikus Nelissen

Mme Ana Nemesio Carre

se ai

nç

N

17 Route de la Croix de Bar 19000 Tulle FRANCE Tél. professionnel : +33 (0)5 55 21 22 74 Tél. portable : 06 89 70 28 13 Courriel : [email protected]

Mme Laurence Nerry

MEM

s

(Fr)

s ur

130

Traducteur Es > Fr / En > Fr Traducteur expert (en France) En > Fr / Es > Fr Médecine et pharmacie Normes et brevets Chimie Droit

te uc

13, rue du bourg neuf 64420 Espoey FRANCE Tél. professionnel : +33 05 59 16 07 82 Tél. portable : 06 76 59 75 22 Fax : +33 05 59 04 19 44 Courriel : [email protected] Courriel 2 : [email protected]

ad

Mme Christine Nicoloso-Lamarque-ChoyMEM

Tr

INDAR Z.A. route de Beyrie 64120 Saint-Palais FRANCE Tél. professionnel : +33 06 01 73 07 20 Fax : +33 05 59 65 69 12 Courriel : [email protected]

MEM

de

43, rue du Docteur Fournier 37000 Tours FRANCE Tél. professionnel : +33 02 47 44 02 83 Tél. portable : +33 06 67 93 79 00 Courriel : [email protected]

(MEM)=Membre titulaire (MCO)=Membre correspondant (ATP)=Adhérent à titre probatoire (ASS)=Membre associé (HON)=Membre d'honneur

Mise à jour permanente de l'annuaire sur www.sft.fr

© M. Thierry Niderman

Traducteur En > Fr / De > Fr Sciences de la vie Médecine et pharmacie Sciences de la terre

(Fr)

MEM

Traducteur Fr > De Finances Droit Assurances

(De)

MEM

Traducteur Ja > En Normes et brevets Mécanique Électronique Commerce

(En)

MEM

Traducteur De > Fr / En > Fr / It > Fr Interprète de liaison De > Fr / It > Fr Marketing Publicité Commerce Hôtellerie

(Fr)

Mme Véronique Nowak-Solinska

MEM

Traducteur En > Fr Photographie Médecine et pharmacie Sciences de la vie

(Fr)

Mlle Julie Noyau

MEM

So

MEM

ét ci

Translifesciences 8 rue du marechal de Lattre 68510 Sierentz FRANCE Tél. portable : 0610336173 Courriel : [email protected]

Mme Irina Nieder

é

64 rue Compans 75019 Paris FRANCE Tél. privé : 01 42 39 34 49 Tél. professionnel : +33 01 42 39 34 49 Tél. portable : 06 76 01 68 39 Fax : +33 01 42 39 34 49 Courriel : [email protected]

a fr

M. Craig Norgate

e-Locution - Notet Eloïse 10 rue Raymond Marc 30000 Nîmes FRANCE Tél. portable : +33 06 64 35 31 18 Courriel : [email protected] Courriel 2 : [email protected]

se ai

Mlle Eloïse Notet

nç

2, rue Camille Dunant 74000 Annecy FRANCE Courriel : [email protected]

s Traducteur En > Fr / Es > Fr Traducteur expert (en France) En > Fr Organisations internationales Communication d'entreprise Pédagogie et Enseignement Finances

(Fr)

te uc

ad

Tr

Les ateliers du 28 28 rue François Arago 13005 Marseille FRANCE Tél. professionnel : +33 (0)4 91 24 67 51 Tél. portable : 06 15 54 72 54 Courriel : [email protected]

de

42, impasse de la grenouille 34200 Sète FRANCE Tél. professionnel : +33 04 67 43 80 62 Tél. portable : 06 71 07 68 23 Courriel : [email protected]

N

s ur 131

Mise à jour permanente de l'annuaire sur www.sft.fr

©

So

O Mme Christie O'brien

é

ét ci

60 rue Lucien Rose 73000 Chambéry FRANCE Tél. professionnel : +33 04 79 84 34 84 Tél. portable : 06 81 48 10 04 Courriel : [email protected]

M. Neil O'Brien

M. Michael O'Flaherty

nç

a fr

19 cité Nollez 75018 Paris FRANCE Tél. professionnel : +33 01 42 51 24 59 Tél. portable : +33 06 24 79 21 71 Fax : +33 01 42 51 24 59 Courriel : [email protected]

Mlle Céline Odo

(En)

MEM

Traducteur Fr > En Finances

(En)

MEM

Traducteur Fr > En / En > Fr Tourisme Gestion Marketing Télécommunications

(En)

Traducteur En > Fr / Es > Fr Informatique Communication d'entreprise Jeux et jouets Droit

(Fr)

MEM

Mlle Keiko Okano

MEM

M. Claude Olivier

Mme Isabel Ollivier

MEM

Interprète de liaison Fi > Fr / Sv > Fr / Is > Fr / No > Fr Da > Fr Médecine et pharmacie Transports Bâtiment et travaux publics Sciences de la terre

(Fr)

MEM

Traducteur Fr > En Traducteur d'édition Fr > En Histoire Beaux-arts Marketing

(En)

te uc

ad

s ur

18 rue Dauphine 75006 Paris FRANCE Tél. professionnel : +33 01 43 25 22 81 Fax : +33 01 43 25 22 81 Courriel : [email protected]

(Ja)

Tr

6 rue Thouin 75005 Paris FRANCE Tél. professionnel : +33 01 46 33 12 85 Fax : +33 01 43 26 69 87

Interprète de liaison Fr > Ja Gastronomie et ?nologie Arts manuels et loisirs créatifs Agriculture-alimentation Littérature

s

271 rue du Faubourg Saint Antoine 75011 Paris FRANCE Tél. professionnel : +33 1 44 64 77 50 Tél. portable : +33 6 16 26 11 14 Courriel : [email protected]

de

Celink 56, rue du docteur Rollet 69100 Villeurbanne FRANCE Tél. professionnel : +33 9 51 47 32 38 Tél. portable : +33 6 64 03 24 47 Courriel : [email protected]

132

Traducteur Fr > En Interprète de conférence Fr > En Commerce Mécanique Bâtiment et travaux publics Énergies

se ai

105 rue Manin 75019 Paris FRANCE Tél. professionnel : +33 01 44 52 90 29 Tél. portable : 06 62 57 90 29 Courriel : [email protected]

MEM

(MEM)=Membre titulaire (MCO)=Membre correspondant (ATP)=Adhérent à titre probatoire (ASS)=Membre associé (HON)=Membre d'honneur

Mise à jour permanente de l'annuaire sur www.sft.fr

© So

Mme Katia Oneissi

MCO

Traducteur Ar > Fr / Fr > Ar / En > Fr / En > Ar Ar > En Traducteur habilité (étranger) Organisations internationales Droit Télécommunications Finances

(Ar)

MEM

Traducteur En > It / Fr > It Transports Finances Assurances Informatique

(It)

MEM

Traducteur Fr > No / En > No Interprète de liaison Fr > No / En > No Interprète de conférence

(No)

é

ét ci

3ème étage Imm. Freij - Rue Zahar Quartier Hôpital Rizk - ACHRAFIEH 1 BEYROUTH LIBAN Tél. professionnel : +961 3 399 109 Tél. portable : +961 3 399 109 Fax : +961 1 33 86 84 Courriel : [email protected] Courriel 2 : [email protected]

M. Daniele Orsini

a fr

113 rue Duhesme 75018 Paris FRANCE Tél. professionnel : +33 01 42 55 45 30 Tél. portable : 06 67 35 96 14 Courriel : [email protected]

M. Christian Osmundsen

M. Rainer Ost

se ai

nç

20, rue Juliette Dodu 75010 Paris FRANCE Tél. portable : 0615152345 Courriel : [email protected]

Traducteur Fr > De / En > De Transports Emballage et conditionnement Électrotechnique Bâtiment et travaux publics

(De)

Mme Marta Otamendi

MCO

Traducteur Fr > Es / En > Es Interprète de liaison Fr > Es / Es > Fr Interprète de conférence Fr > Es / Es > Fr Cinéma Gastronomie et ?nologie Énergies Communication d'entreprise

(Es)

Mlle Géraldine Oudin

MCO

Traducteur Ja > Fr / En > Fr / Pt > Fr Interprète de liaison Ja > Fr / En > Fr / Ja > En Traducteur habilité (étranger) En > Fr Interprète habilité (étranger) En > Fr Beaux-arts Littérature Audiovisuel Ethnologie

(Fr)

te uc

ad

Tr

61 Third Avenue 6050 Mount Lawley-WA AUSTRALIE Tél. portable : +61(0)451-031-748 Courriel : [email protected] Courriel 2 : [email protected]

O

s

6º A Sancho Ramírez 3 31008 Pamplona ESPAGNE Tél. professionnel : +34 648 172 170 Courriel : [email protected]

de

MEM

Les Arnauds 38220 Saint-Jean-de-Vaulx FRANCE Tél. professionnel : +33 04 76 73 15 49 Courriel : [email protected]

s ur

(MEM)=Membre titulaire (MCO)=Membre correspondant (ATP)=Adhérent à titre probatoire (ASS)=Membre associé (HON)=Membre d'honneur

133

Mise à jour permanente de l'annuaire sur www.sft.fr

© So

M. Saïd Oularbi

ét ci

2ème étage 30, rue Paul Bert 69003 Lyon 03 FRANCE Tél. professionnel : +33 0478953580 Tél. portable : 06 87 65 13 77 Fax : +33 0478953580 Courriel : [email protected]

Mme Anna Out

é

Camp de Poux 10 12260 Salvagnac-Cajarc FRANCE Tél. privé : 0565406963 Courriel : [email protected]

Traducteur Linguistique Droit

(Fr)

ATP

Traducteur Fr > Nl / Nl > Fr Interprète de liaison Fr > Nl / Nl > Fr Traducteur habilité (étranger) Immobilier Tourisme Gastronomie et ?nologie Droit

(Nl)

O

se ai

nç

a fr

MEM

s

de te uc

ad

Tr s ur

134

Mise à jour permanente de l'annuaire sur www.sft.fr

©

So

P

Mme Lise Palmer

é

ét ci

3 rue Jean Jaurès 66110 Amélie les Bains FRANCE Tél. professionnel : +33 0468392373 Tél. portable : 0625428185 Fax : +33 0468392373 Courriel : [email protected]

Mme Nicoleta Panait

Traducteur Fr > En

(En)

MCO

Traducteur It > Ro / Fr > Ro Traducteur habilité (étranger) Traducteur juré (en Moselle et Alsace) It > Ro / Fr > Ro Justice Organisations internationales Droit Électrotechnique

(Ro)

Traducteur De > Nl / Fr > Nl / En > Nl Imprimerie Tourisme Marketing

(Nl)

Traducteur En > Fr / Es > Fr Traducteur expert (en France) En > Fr Informatique Télécommunications Droit Justice

(Fr)

(Fr)

nç

a fr

Via Aeroporto 38 44124 Ferrara FE ITALIE

MEM

Mme Ellen-Marian Panissières-Beuker MEM

Mlle Laurence Pannetier

se ai

66 chemin des Mulets 69380 Marcilly-d'Azergues FRANCE Tél. professionnel : +33 04 72 27 19 59 Tél. portable : 06 60 96 61 68 Fax : +33 04 72 27 19 59 Courriel : [email protected] Courriel 2 : [email protected]

MEM

s

de

Amarine Traduction 214, rue des Toureilles Le Cros 30260 Saint-Clément FRANCE Tél. professionnel : +33 4 66 73 52 83 Courriel : [email protected]

MEM

Traducteur El > Fr / Fr > El / En > El / En > Fr It > El / It > Fr Interprète de liaison El > Fr / Fr > El / En > El / En > Fr It > El / It > Fr Sciences de la vie Médecine et pharmacie Droit Marketing

Mme Anne Pargoud

MEM

Traducteur En > Fr Informatique Électronique Télécommunications Mesure et contrôle

te uc

62 rue Sébastien Mercier 75015 Paris FRANCE Tél. professionnel : +33 01 45 75 76 03 Tél. portable : 06 87 50 53 78 Courriel : [email protected]

ad

99 boulevard de Grenelle 75015 Paris FRANCE Tél. privé : +33 01 45 66 05 89 Tél. professionnel : +33 01 45 66 05 89 Fax : +33 01 45 66 05 89 Courriel : [email protected]

Tr

Mme Calliope Panthier

(Fr)

s ur

(MEM)=Membre titulaire (MCO)=Membre correspondant (ATP)=Adhérent à titre probatoire (ASS)=Membre associé (HON)=Membre d'honneur

135

Mise à jour permanente de l'annuaire sur www.sft.fr

© So

M. Jean-Pierre Paris

ét ci

Cité Fénassiers Bat. 24 - Apt 142 31770 Colomiers FRANCE Tél. privé : 05 61 30 25 18 Tél. professionnel : +33 05 61 30 25 18 Fax : +33 05 61 30 25 18 Courriel : [email protected]

Mme Françoise Parisot

Traducteur En > Fr / De > Fr Sciences physiques Chimie Électronique Industries chimiques

(Fr)

MEM

Traducteur De > En / De > Fr / Es > En / Es > Fr Médecine et pharmacie

(Fr)

MEM

Interprète de conférence Sv > Fr / En > Fr Marketing Tourisme Mines et carrières Organisations internationales

(Fr)

é

40 rue des Hautes Bièvres 92160 Antony FRANCE Tél. professionnel : +33 01 55 71 41 22 Tél. portable : 06 73 19 99 24 Courriel : [email protected]

MEM

a fr

Mlle Caroline Parisot

Mme Isabelle Park

P

se ai

nç

Le Saint martin 586 route des Burgondes Le Pont de l'enfer 01410 Champfromier FRANCE Tél. portable : +33 6 86 40 08 35 Courriel : [email protected]

6 chemin des Grands Hutins 1298 Céligny SUISSE Tél. professionnel : +41 41 (0)22 776 91 00 Fax : +41 41 (0)22 776 91 04 Courriel : [email protected]

MEM

Mme Marie-Claire Parrot

Mme Katherine Parsons

Traducteur Fr > En Finances Électronique Informatique Télécommunications

(En)

MEM

Traducteur En > Fr Interprète de liaison En > Fr / Fr > En Interprète de conférence En > Fr / Fr > En Sciences de la vie Métallurgie Mécanique Médecine et pharmacie

(Fr)

MEM

Traducteur Fr > En Tourisme Organisations internationales Droit Commerce

te uc

ad

Tr

6 rue du Village 67370 Wiwersheim FRANCE Tél. professionnel : +33 03 88 69 62 76 Fax : +33 03 88 69 63 49 Courriel : [email protected]

(En)

s

3 rue Jean-Baptiste Simon Sainte-Foy-lès-Lyon 69110 Sainte-Foy-lès-Lyon FRANCE Tél. privé : +33 04 78 59 95 97 Tél. professionnel : +33 04 78 59 95 97 Tél. portable : 06 86 76 50 37 Courriel : [email protected]

Traducteur En > Fr / Fr > En Médecine et pharmacie

de

M. Timothy Parker

315 grande rue 14880 Hermanville-sur-Mer FRANCE Tél. professionnel : +33 09 53 29 26 63 Courriel : [email protected]

(En)

s ur

136

MCO

(MEM)=Membre titulaire (MCO)=Membre correspondant (ATP)=Adhérent à titre probatoire (ASS)=Membre associé (HON)=Membre d'honneur

Mise à jour permanente de l'annuaire sur www.sft.fr

© MEM

(En)

ét ci

Traducteur Fr > En Transports Énergies Marketing

MEM

Traducteur De > Fr / En > Fr Agriculture-alimentation Médecine et pharmacie Sciences de la vie Chimie

(Fr)

MCO

Traducteur It > Fr / En > Fr / Fr > It Photographie Tourisme Hôtellerie Pédagogie et Enseignement

(Fr)

MEM

Traducteur Es > Fr / En > Fr / De > Fr Marketing Histoire Mécanique

(Fr)

So

Mme Alice Parte

26 rue de Tourville - Bâtiment A4 78100 Saint-Germain-en-Laye FRANCE Tél. professionnel : +33 01 34 51 58 28 Fax : +33 01 34 51 01 44

Mme Sylvie Pasquier

é

13 rue Victor Aubrée 35410 Domloup FRANCE Tél. privé : 02 99 37 50 77 Tél. professionnel : +33 02 99 37 50 77 Tél. portable : 06 43 12 56 21 Courriel : [email protected]

a fr

Mme Aude Passemard

M. François Pastre

nç

P.IVA 06554571213 14, Via Boza 80069 Vico Equense (Na) ITALIE Tél. portable : (0039) 393 430 25 26 Courriel : [email protected]

M. Ivan Patti

se ai

9 rue Henri Dunant 63540 Romagnat FRANCE Tél. professionnel : +33 04 73 62 00 26 Tél. portable : 06 83 50 34 58 Fax : +33 04 73 62 00 26 Courriel : [email protected]

MCO

Traducteur En > It / Fr > It Interprète de conférence Fr > It / En > It Médecine et pharmacie Chimie Sciences de la vie Industries chimiques

(It)

s

de

V.Le L. Ricca 12/E 26845 Codogno (LO) ITALIE Tél. professionnel : +39 39 0377 33 603 Tél. portable : 39 339 7620488 Courriel : [email protected]

P

ASS

Traducteur En > Fr Interprète de liaison Chimie Sciences de la vie Médecine et pharmacie

(Fr)

Mlle McKinley Paul

MEM

Traducteur Fr > En / Ja > En Médecine et pharmacie Sciences de la vie

(En)

te uc

16 rue de beauregard 37390 La Membrolle-sur-Choisille FRANCE Tél. professionnel : +33 (0)2 47 54 16 21 Courriel : [email protected]

ad

56 rue Victor Hugo 69002 Lyon FRANCE Tél. professionnel : +33 04 72 77 66 13 Fax : +33 04 72 77 66 13 Courriel : [email protected]

Tr

Mme Marie-Laure Paufique-Vallet

s ur

(MEM)=Membre titulaire (MCO)=Membre correspondant (ATP)=Adhérent à titre probatoire (ASS)=Membre associé (HON)=Membre d'honneur

137

Mise à jour permanente de l'annuaire sur www.sft.fr

© So

Mme Emma Paulay

ét ci

31 rue Joinville 72000 Le Mans FRANCE Tél. portable : 0662720879 Courriel : [email protected]

Mme Elena Pavan

Traducteur Fr > En Marketing Communication d'entreprise Commerce Tourisme

(En)

MEM

Traducteur Fr > It / En > It Arts manuels et loisirs créatifs Tourisme Médecine et pharmacie Mécanique

(It)

MEM

Traducteur De > Fr / En > Fr Musique-danse Informatique Marketing Économie

(Fr)

MEM

Traducteur expert (en France) It > Fr Interprète expert (en France) It > Fr Traducteur d'édition Fr > It

(It)

Traducteur En > Fr Tourisme Organisations internationales Marketing Droit

(Fr)

Traducteur En > It / Fr > It / Es > It / Pt > It Interprète de liaison Fr > It / En > It / Es > It / It > Fr It > En / It > Es Interprète de conférence Fr > It / En > It / Es > It / It > Fr It > En / It > Es Traducteur d'édition En > It / Fr > It / Es > It / Pt > It Organisations internationales Économie Publicité Cinéma

(It)

é

4 rue Vincent d'Indy 94510 La Queue-en-Brie FRANCE Tél. professionnel : +33145768398 Tél. portable : +33611282426 Fax : +33 145948356 Courriel : [email protected]

MEM

a fr

Mlle Virginie Payen

4 rue de la Victoire 57470 Hombourg-Haut FRANCE Courriel : [email protected]

nç

Mme Anna Chiara Peduzzi-Narcy

P

Mlle Sylvie Pelissier

MEM

MCO

Mlle Brigitte Pellat

MEM

19 rue de la Capelette 34750 Villeneuve-lès-Maguelone FRANCE Tél. professionnel : +33 04 67 47 94 75 Courriel : [email protected]

(Fr)

s ur

138

Traducteur De > Fr / En > Fr Marketing Informatique Médecine et pharmacie Communication d'entreprise

te uc

ad

Tr

2/f, via Trieste 28053 Castelletto Sopra Ticino ITALIE Tél. portable : +39 3475614181 Courriel : [email protected]

s

M. Riccardo Pella

de

130 bd Jean Jaures 92100 BOULOGNE FRANCE Courriel : [email protected]

se ai

60 rue de Dunkerque 75009 Paris FRANCE Tél. professionnel : +33 42821964

(MEM)=Membre titulaire (MCO)=Membre correspondant (ATP)=Adhérent à titre probatoire (ASS)=Membre associé (HON)=Membre d'honneur

Mise à jour permanente de l'annuaire sur www.sft.fr

© So

Mme Cécile Pérennou

ét ci

8, impasse Bellevue 31450 Pompertuzat FRANCE Tél. professionnel : +33 5 62 71 29 79 Courriel : [email protected]

Mlle Aurelia Peressini

Traducteur De > Fr / En > Fr Hydraulique et pneumatique Télécommunications Informatique Automation

(Fr)

MCO

Traducteur Fr > It / En > It Interprète de liaison Fr > It / En > It Architecture Beaux-arts Sports Tourisme

(It)

MEM

Traducteur En > Es / Fr > Es Finances Gestion Économie Littérature

(Es)

MEM

Traducteur En > Fr Médecine et pharmacie

(Fr)

é

116/1 Antico - Santa Maria 47862 Maiolo ITALIE Tél. privé : 0039 0541926023 Tél. portable : 0039 3292942792 Fax : +39 0039 0541926023 Courriel : [email protected]

MEM

a fr

Mme Gotzone Perez Apilanez

Mme Marie-Christine Périé

se ai

nç

2A rue de Vergennes 78000 Versailles FRANCE Tél. professionnel : +33 01 72 78 41 07 Tél. portable : 00 34 652 39 14 03 Courriel : [email protected]

42 rue Blanche de Castille 34250 Palavas-les-Flots FRANCE Tél. professionnel : +33 04 67 58 14 80 Courriel : [email protected]

M. André Perois

ASS

Traducteur Cs > Fr / Ru > Fr / De > Fr / En > Fr Armement et défense Métallurgie Mécanique

s

MCO

Traducteur Es > Fr / En > Fr / Ca > Fr Interprète de liaison Es > Fr / Ca > Fr Marketing Informatique Énergies

Mlle Émilie Pestiaux

MEM

Traducteur En > Fr / Es > Fr Médecine et pharmacie Agriculture-alimentation Bâtiment et travaux publics Informatique

(Fr)

te uc

ad

11 rue des deux rives 02400 Château-Thierry FRANCE Tél. portable : 0673659294 Courriel : [email protected]

(Fr)

Tr

Mlle Marion Perrard

Calle Profeta, 5, pral, 1r 08012 Barcelone ESPAGNE Courriel : [email protected]

(Fr)

de

7 rue Rivay 92300 Levallois-Perret FRANCE Tél. professionnel : +33 02 47 91 03 08 Fax : +33 02 47 91 03 08 Courriel : [email protected]

P

s ur

(MEM)=Membre titulaire (MCO)=Membre correspondant (ATP)=Adhérent à titre probatoire (ASS)=Membre associé (HON)=Membre d'honneur

139

Mise à jour permanente de l'annuaire sur www.sft.fr

© So

Mme Nathalie Pétalas

ét ci

27 rue Gounari 15343 Aghia Paraskévi Athènes GRèCE Tél. professionnel : +30 210 600 59 59 Courriel : [email protected]

Mlle Ludivine Petat

Traducteur Fr > El / El > Fr / En > El Interprète de liaison Fr > El / El > Fr Télécommunications Droit Médecine et pharmacie Armement et défense

(Fr)

MEM

Traducteur En > Fr / De > Fr Hydraulique et pneumatique Informatique Mécanique Télécommunications

(Fr)

MEM

Traducteur Es > En / Fr > En Organisations internationales Marketing Urbanisme Agriculture-alimentation

(En)

MEM

Traducteur Fr > De Interprète de liaison De > Fr / Fr > De Automation Mécanique Informatique Tourisme

(De)

Traducteur En > Fr Sciences de la terre Sciences de la vie Chimie Médecine et pharmacie

(Fr)

é

92 boulevard de Cessole 06100 Nice FRANCE Tél. professionnel : +33 04 83 45 68 41 Fax : +33 04 83 45 68 41 Courriel : [email protected]

MCO

a fr

M. Christopher Petch

Mme Maike Petersen

@ccès Langues Route de Sauvain Les Passots - La Côte 42940 Saint-Bonnet-le-Courreau FRANCE Tél. professionnel : +33 (0)4 77 76 89 83 Tél. portable : (0)6 99 48 37 21 Courriel : [email protected]

se ai

P

nç

28 avenue Detouche 93250 Villemomble FRANCE Tél. professionnel : +33 01 48 54 87 63 Courriel : [email protected]

MEM

Mme Elisabeth Petit

MEM

Traducteur En > No / Fr > No Traducteur habilité (étranger) No > Fr / Fr > No Interprète expert (en France) No > Fr Droit Agriculture-alimentation Commerce Marketing

(No)

Mlle Béatrice Petit

MEM

Traducteur De > Fr Organisations internationales Psychologie Religions Médecine et pharmacie

(Fr)

te uc s ur

140

ad

5 bio dera Moulo 65120 Luz-Saint-Sauveur FRANCE Courriel : [email protected]

Tr

340 impasse Morgay 83300 Draguignan FRANCE Tél. professionnel : +33 04 94 47 03 82 Tél. portable : 06 43 41 95 51 Fax : +33 04 94 47 03 82 Courriel : [email protected]

s

28 rue de Provence 44110 Châteaubriant FRANCE Tél. professionnel : +33 02 40 07 82 60 Tél. portable : 06 81 37 06 91 Fax : +33 02 40 07 82 60 Courriel : [email protected]

de

Mlle Caroline Petibon

(MEM)=Membre titulaire (MCO)=Membre correspondant (ATP)=Adhérent à titre probatoire (ASS)=Membre associé (HON)=Membre d'honneur

Mise à jour permanente de l'annuaire sur www.sft.fr

© MEM

(Fr)

ét ci

Traducteur En > Fr / De > Fr Économie Publicité Marketing Communication d'entreprise

MEM

Traducteur En > Fr Sciences de la vie Médecine et pharmacie

(Fr)

Mlle Angela Petz

MEM

Traducteur Fr > De / En > De Traducteur d'édition Fr > De / En > De Informatique Économie Sports

(De)

MEM

Traducteur En > Fr / Es > Fr Droit Marketing Communication d'entreprise Gestion

(Fr)

Traducteur Fr > De / De > Fr Interprète de liaison Fr > De / De > Fr Interprète expert (en France) De > Fr Justice Droit

(Fr)

So

Mlle Céline Petit

233 rue de Charenton 75012 Paris FRANCE Tél. professionnel : +33 601753794 Courriel : [email protected]

Mlle Audrey Petitjean

é

1er étage 27 rue Emile Reynaud 43000 Le Puy-en-Velay FRANCE Courriel : [email protected]

a fr

nç

17b avenue Jean Jaurès 75019 Paris FRANCE Tél. professionnel : +33 01 42 49 64 83 Tél. portable : 06 28 07 19 16 Fax : +33 01 42 49 64 83 Courriel : [email protected]

Mme Chloë Peyredieu du Charlat

se ai

3 rue des montagnards 63122 Ceyrat FRANCE Courriel : [email protected]

MEM

M. Benjamin Phister

MEM

Traducteur Fr > En Finances Informatique Télécommunications Électronique

M. Andrew Piasecki

MEM

Traducteur Fr > En Traducteur expert (en France) En > Fr Interprète expert (en France) En > Fr Droit Marketing Littérature Sports

6, rue des Pérouses 38640 Claix FRANCE Tél. professionnel : +33 04 76 08 37 63 Tél. portable : 06 85 32 81 50 Fax : +33 04 76 08 37 63 Courriel : [email protected]

(En)

(En)

te uc

ad

Tr

1, rue d'Ugnouas 65140 Tostat FRANCE Tél. professionnel : +33 05 62 31 26 67 Tél. portable : 06 62 67 89 28 Courriel : [email protected]

s

5 rue Bausset 75015 Paris FRANCE Tél. professionnel : +33 01 56 56 50 70 Tél. portable : 06 8592 4521 Courriel : [email protected]

P

de

Mme Nathalie Phelip-Steinhilber

s ur

(MEM)=Membre titulaire (MCO)=Membre correspondant (ATP)=Adhérent à titre probatoire (ASS)=Membre associé (HON)=Membre d'honneur

141

Mise à jour permanente de l'annuaire sur www.sft.fr

© So

Mme Patricia Pic

ét ci

Patricia Pic 102 rue Galliéni 92100 BOULOGNE Billancour FRANCE

Mme Josiane Pic

Traducteur

(Fr)

MEM

Traducteur Es > Fr / En > Fr Médecine et pharmacie Finances Droit

(Fr)

MEM

Traducteur En > Fr / Es > Fr Économie Médecine et pharmacie

(Fr)

MEM

Traducteur Fr > En / De > En / En > Fr Marketing Commerce Économie Gestion

(En)

Traducteur Fr > Pl / En > Pl Marketing Économie Finances Transports

(Pl)

é

35 domaine des Plantées 38330 Biviers FRANCE Tél. professionnel : +33 04 76 41 23 43 Tél. portable : 06 08 92 78 66 Fax : +33 04 76 41 23 43 Courriel : [email protected]

MEM

a fr

Mlle Emilie Picamilh

Apt 1 27 rue Raymond et Marcel Glize 64340 Boucau FRANCE Courriel : [email protected]

Prat Guen Plounez 22500 Paimpol FRANCE Tél. professionnel : +33 02 96 55 01 98 Tél. portable : 06 33 58 96 10 Courriel : [email protected]

M. Paul Pieczynski

se ai

P

nç

M. Mark Pickup

MCO

Mlle Catherine Pieret

MCO

Traducteur En > Fr / It > Fr Finances Droit

Mme Julia Piesczek-Ali

MEM

Traducteur expert (en France) En > Fr / De > Fr Interprète expert (en France) En > Fr / De > Fr

(Fr)

(De)

te uc

41 bis rue de Chaillot 75116 Paris FRANCE Tél. professionnel : +33 (0)1 47 23 37 41 Fax : +33 (0)9 56 75 00 93 Courriel : [email protected]

ad

Tr

Interno 11 Via Altaguardia, 1 20135 Milano (MI) ITALIE Courriel : [email protected] Courriel 2 : [email protected]

s ur

142

s

de

Ul. Tamka 40/94 PL-00 Warszawa POLOGNE Tél. professionnel : +48 601 27 97 19 Fax : +48 22 88 50 889 Courriel : [email protected]

(MEM)=Membre titulaire (MCO)=Membre correspondant (ATP)=Adhérent à titre probatoire (ASS)=Membre associé (HON)=Membre d'honneur

Mise à jour permanente de l'annuaire sur www.sft.fr

© So

Mme Anne Pietrasik

ét ci

11 rue des Filets Bleus 29340 Riec-sur-Belon FRANCE Tél. professionnel : +33 02 98 06 50 63 Tél. portable : 06 76 01 67 45 Courriel : [email protected]

é

Mlle Ingrid Pigueron

a fr

110 rue Truffaut 75017 Paris FRANCE Courriel : [email protected]

Mme Isabelle Pillu

Traducteur En > Fr / Fr > En Interprète de conférence En > Fr / Fr > En Traducteur d'édition En > Fr / Fr > En Sciences de la vie Agriculture-alimentation Médecine et pharmacie Psychologie

(Fr)

MEM

Traducteur En > Fr / Es > Fr Informatique Mécanique Photographie Médecine et pharmacie

(Fr)

MEM

Traducteur En > Fr

(Fr)

M. Tierri Pimpao

se ai

nç

6 rue des Jardins 57540 Petite-Rosselle FRANCE Tél. professionnel : +33 09 61 36 16 59 Fax : +33 03 87 87 04 61 Courriel : [email protected]

MEM

MEM

52 rue Adolphe Thiers 13001 Marseille FRANCE Tél. professionnel : +33 04 91 37 87 05 Tél. portable : 06 17 28 09 85 Courriel : [email protected]

Interprète de conférence Fr > Pt / Es > Pt / En > Pt Marketing Justice Organisations internationales Droit

(Pt)

Traducteur De > Fr / Es > Fr / Fr > Es / En > Fr Tourisme Électronique Énergies Métallurgie

(Fr)

(Fr)

MEM

Mlle Lydia Pineau

MEM

Traducteur De > Fr / En > Fr

Mme Nicole Pintér

MCO

Interprète de liaison De > Fr / Fr > De / En > De / En > Fr Mécanique

s

14 rue André Rivoire 38100 Grenoble FRANCE Tél. professionnel : +33 0670692032 Courriel : [email protected]

de

Mme Geneviève Pinat

P

(De)

te uc

Ackerstrasse 33 D-146 Schönwalde-Dorf ALLEMAGNE Tél. professionnel : +49 49 (0)3322 42 7669 Tél. portable : 49 (0)170 50 00913 Fax : +49 49 (0)3322 42 7667 Courriel : [email protected]

ad

Tr

11 rue du Docteur Paul Michaux 44230 Saint-Sébastien-sur-Loire FRANCE Tél. professionnel : +33 02 28 09 70 81 Courriel : [email protected]

s ur

(MEM)=Membre titulaire (MCO)=Membre correspondant (ATP)=Adhérent à titre probatoire (ASS)=Membre associé (HON)=Membre d'honneur

143

Mise à jour permanente de l'annuaire sur www.sft.fr

© So

Mlle Evelyne Pintor

ét ci

6 rue de Jérusalem 18100 Vierzon FRANCE Tél. professionnel : +33 02 48 75 34 69 Tél. portable : 06 86 74 34 54 Courriel : [email protected]

Mme Letizia Pipero

Traducteur Es > Fr / Ca > Fr Droit Politique Tourisme Énergies

(Fr)

MEM

Traducteur Fr > It / En > It Interprète de liaison Fr > It / En > It Finances Gestion Automation Informatique

(It)

MEM

Traducteur En > Fr / It > Fr Traducteur expert (en France) It > Fr Électrotechnique Agriculture-alimentation Emballage et conditionnement Commerce

(Fr)

é

36, rue Laugier 75017 Paris FRANCE Tél. portable : 06 64 09 52 33 Courriel : [email protected] Courriel 2 : [email protected]

MEM

a fr

Mme Chantal Pischedda

se ai

nç

10 rue du Forgeron 67120 Kolbsheim FRANCE Tél. professionnel : +33 03 88 32 34 95 Fax : +33 03 88 32 34 95 Courriel : [email protected]

Mme Anneliese Plank-Dupré De St MaurMEM

P

51 rue Edouard Nortier 92200 Neuilly-sur-Seine FRANCE Tél. privé : +33 01 47 22 23 16 Tél. professionnel : +33 01 47 22 23 16 Tél. portable : 06 64 62 86 16 Fax : +33 01 47 22 23 16

ASS

M. Richard Plazzotta

MEM

Traducteur Fr > En Droit Finances Télécommunications Informatique

M. Andrew Plummer

MEM

Traducteur Fr > En Commerce Économie Gestion Finances

(Fr)

(En)

te uc

ad

Tr

(En)

s ur

61 rue des Morillons 75015 Paris FRANCE Tél. privé : 01 48 28 71 45 Tél. professionnel : +33 01 48 42 07 04 Tél. portable : 06 80 38 17 56 Fax : +33 01 48 42 03 44 Courriel : [email protected]

Traducteur It > Fr / En > Fr / De > Fr Traducteur d'édition It > Fr / En > Fr / De > Fr Mines et carrières Transports Énergies

s

Alterines 15310 Saint-Cernin FRANCE Tél. professionnel : +33 04 71 47 61 19 Tél. portable : +33 06 80 64 01 34 Courriel : [email protected] Courriel 2 : [email protected]

(De)

de

Mme Freddie Plassard

39 rue Davy 75017 Paris FRANCE Tél. privé : +33 01 42 28 54 45 Tél. professionnel : +33 01 42 28 54 45 Tél. portable : 06 33 67 79 75 Courriel : [email protected]

144

Traducteur Fr > De / De > Fr / En > De Interprète de conférence De > Fr / En > De / Fr > De Gestion Finances Droit

(MEM)=Membre titulaire (MCO)=Membre correspondant (ATP)=Adhérent à titre probatoire (ASS)=Membre associé (HON)=Membre d'honneur

Mise à jour permanente de l'annuaire sur www.sft.fr

© So

M. Wiljan Poels

ét ci

Le Clos 36310 Chaillac FRANCE Tél. privé : +33 09 71 50 72 59 Tél. professionnel : +33 02 54 25 78 99 Tél. portable : +33 06 82 45 82 96 Fax : +33 02 54 25 78 99 Courriel : [email protected]

Mlle Isabel Ponce Alvarez

Traducteur expert (en France) Nl > Fr Interprète expert (en France) Nl > Fr Mécanique Agriculture-alimentation Droit

(Nl)

MCO

Traducteur Fr > Es / De > Es / El > Es / En > Es It > Es Droit Gestion Informatique Automation

(Es)

MEM

Traducteur Es > Fr / De > Fr Bâtiment et travaux publics Électrotechnique Mécanique Mesure et contrôle

(Fr)

é

Adresse de correspondance en France 7, villa des Gobelins 75013 Paris FRANCE Tél. professionnel : +34 687 60 88 45 Tél. portable : +33 06 33 10 34 54 Courriel : [email protected]

MEM

a fr

Mme Claudie Pons

Mme Mariane Pontone

Mediatrix Studentgatan 22 22460 Lund SUèDE Courriel : [email protected]

se ai

nç

95, rue basse 84160 Vaugines FRANCE Tél. professionnel : +33 04 90 77 10 23 Tél. portable : +33 06 89 70 38 73 Courriel : [email protected]

MCO

Traducteur De > Fr / En > Fr / Sv > Fr Aéronautique et espace Économie Marketing Communication d'entreprise

(Fr)

Traducteur Fr > It / En > It Marketing Commerce Finances Droit

(It)

P

MCO

Mme Diana Popescu

MEM

Traducteur Fr > En / Es > En / Ro > En / Fr > Ro En > Ro / Es > Ro Médecine et pharmacie Informatique Industries chimiques Finances

(Ro)

M. David Poppleton

MEM

Traducteur Fr > En Gestion Finances

(En)

te uc

ad

40 rue Henri Dunant 56400 Plougoumelen FRANCE Tél. professionnel : +33 02 97 57 98 20 Courriel : [email protected]

Tr

6 59 rue Brancion 75015 Paris FRANCE Courriel : [email protected]

s

Via Venini 16 20127 Milan ITALIE Tél. professionnel : +39 39 02 67 47 91 03 Tél. portable : 335 545 34 91 Fax : +39 39 02 999 87 188 Courriel : [email protected]

de

Mme Francesca Ponzi

s ur

(MEM)=Membre titulaire (MCO)=Membre correspondant (ATP)=Adhérent à titre probatoire (ASS)=Membre associé (HON)=Membre d'honneur

145

Mise à jour permanente de l'annuaire sur www.sft.fr

© So

M. Erik Post

ét ci

Top Naefflaan 17 9721 VA Groningen PAYS-BAS Tél. privé : 31 50 525 91 12 Tél. professionnel : +31 31 50 525 91 12 Tél. portable : 31 62 02 10 049 Fax : +31 31 50 526 71 35 Courriel : [email protected]

Mme Sandrine Pouchain

Traducteur Nl > Fr / Fr > Nl Interprète de liaison Nl > Fr / Fr > Nl Transports Tourisme Commerce Informatique

(Nl)

ASS

Traducteur En > Fr Marketing Télécommunications Informatique

(Fr)

MEM

Traducteur Es > Fr / En > Fr Arts manuels et loisirs créatifs Littérature Sciences de la vie Sciences physiques

(Fr)

MEM

Traducteur En > Fr Beaux-arts Médecine et pharmacie Psychologie

(Fr)

MEM

Traducteur Fr > De / It > De Marketing Communication d'entreprise Gestion Économie

(De)

é

23 rue de la Plaine 31380 Garidech FRANCE Courriel : [email protected]

MCO

a fr

Mme Nathalie Pourtau-Paddon

P

se ai

Mlle Geneviève Pranal

nç

9 rue du Puymorens 31820 Pibrac FRANCE Tél. professionnel : +33 05 34 57 10 13 Tél. portable : 06 10 48 82 41 Fax : +33 05 34 57 10 13 Courriel : [email protected]

10 rue du Boeuf 69005 Lyon FRANCE Tél. professionnel : +33 04 78 37 59 03 Fax : +33 04 78 37 59 03 Courriel : [email protected]

Mlle Claudia Prestipino

s MEM

Traducteur En > Fr / De > Fr Marketing Informatique Communication d'entreprise Télécommunications

Mlle Véronique Pruha

MEM

Traducteur Ja > Fr / En > Fr Interprète de conférence Ja > Fr / Fr > Ja / En > Fr Politique Marketing Publicité Mécanique

(Fr)

te uc

ad

99 avenue d'Italie 75013 Paris FRANCE Tél. portable : +33 6 03 15 12 82 Courriel : [email protected]

(Fr)

Tr

Mlle Blandine Proust

117 rue du Dauphiné 69003 Lyon FRANCE Fax : +33 (0)9 57 85 47 17

s ur

146

de

14 rue St Firmin 69008 Lyon FRANCE Tél. professionnel : +33 (0)6 17 41 63 41 Fax : +33 (0)9 59 72 04 20 Courriel : [email protected]

(MEM)=Membre titulaire (MCO)=Membre correspondant (ATP)=Adhérent à titre probatoire (ASS)=Membre associé (HON)=Membre d'honneur

Mise à jour permanente de l'annuaire sur www.sft.fr

© So

M. Antoni Pujades

ét ci

c/ Tívoli 11, 2n D 43202 Reus ESPAGNE Courriel : [email protected]

Mlle Caroline Purcell

é

7 impasse des Agasses Montée du Pain de Sucre 04100 Manosque FRANCE Tél. professionnel : +33 04 92 74 23 93 Tél. portable : 06 74 01 69 30 Courriel : [email protected]

MCO

Traducteur Fr > Es / En > Es / Ru > Es / Fr > Ca En > Ca / Ru > Ca Traducteur habilité (étranger) En > Es / En > Ca / Ru > Es / Ru > Ca Informatique Linguistique Tourisme Droit

(Es)

MEM

Traducteur Fr > En Tourisme Sciences de la vie Énergies

(En)

se ai

nç

a fr

P

s

de te uc

ad

Tr s ur 147

Mise à jour permanente de l'annuaire sur www.sft.fr

©

So

Q Mme Hong Qiao

MEM

Traducteur Zh > Fr / Fr > Zh Interprète de liaison Interprète de conférence Interprète expert (en France) Zh > Fr Organisations internationales Bâtiment et travaux publics Tourisme Littérature

(Zh)

MEM

Traducteur De > Fr Mécanique Télécommunications Informatique Électrotechnique

(Fr)

MEM

Traducteur En > Fr Électronique Télécommunications Informatique Électrotechnique

(Fr)

Traducteur Fr > Es / En > Es Interprète de liaison Fr > Es / En > Es Traducteur habilité (étranger) Fr > Es Interprète habilité (étranger) Fr > Es Communication d'entreprise Organisations internationales Commerce Tourisme

(Es)

é

ét ci

23 rue Roger Frison-Roche 86180 Buxerolles FRANCE Tél. professionnel : +33 05 49 37 88 96 Courriel : [email protected]

Mme Catherine Queruel-Haas

M. Philippe Quévrin

nç

a fr

15 rue des Têtelottes 78240 Chambourcy FRANCE Tél. privé : 01.72.54.09.05 Tél. portable : 06.06.68.57.72 Courriel : [email protected]

Mlle Cristina Quintana Deniz

MEM

s

de

13, avenue Secrétan 75019 Paris FRANCE Tél. privé : +33 0142884619 Tél. portable : +33 0666766221 Courriel : [email protected]

se ai

1 chemin des Bas Chaillots 02400 Château-Thierry FRANCE Tél. professionnel : +33 03 23 83 10 88 Tél. portable : 06 15 07 83 27 Fax : +33 03 23 83 10 88 Courriel : [email protected]

te uc

ad

Tr s ur

148

Mise à jour permanente de l'annuaire sur www.sft.fr

©

So

R

Mme Florence Raffy

é

ét ci

5 rue Victor Hugo 92400 Courbevoie FRANCE Tél. professionnel : +33 1 43 21 87 73 Courriel : [email protected]

Mlle Cécile Rajot

a fr

542 chemin de Fontcuberte 13770 Venelles FRANCE Tél. professionnel : +33 (0)9 53 01 77 60 Tél. portable : +33 (0)6 04 05 81 24 Courriel : [email protected]

Mme Lakshmi Ramakrishnan

Traducteur En > Fr / De > Fr Traducteur d'édition En > Fr / De > Fr Informatique Communication d'entreprise Littérature Arts manuels et loisirs créatifs

(Fr)

ATP

Traducteur En > Fr / It > Fr Sports Industries chimiques

(Fr)

MEM

Traducteur It > En / Fr > En Tourisme Littérature Sociologie

(En)

Mme Gulia Ramazanova

se ai

nç

Ecole de Pradelle 46320 Durbans FRANCE Tél. professionnel : +33 (05) 65 40 57 09 Tél. portable : + 33 (6) 99 40 24 55 Courriel : [email protected]

MEM

MEM

MEM

Mme Claire Rascle

MEM

(Fi)

Traducteur En > Fr Traducteur d'édition En > Fr Informatique Photographie Imprimerie Audiovisuel

(Fr)

te uc

ad

416 route de Realpanier 84270 Vedène FRANCE Tél. portable : +33 (0)6 48388328 Courriel : [email protected]

Traducteur En > Fi / Fr > Fi Arts manuels et loisirs créatifs Textile et habillement Tourisme Marketing

Tr

45 rue de Courcelles 75008 Paris FRANCE Tél. professionnel : +33 01 43 59 34 12 Tél. portable : 06 80 15 01 39 Courriel : [email protected]

(Az)

s

Mme Laura Rantala

Interprète expert (en France) Droit Organisations internationales Commerce

de

12 rue de la Belle Image 94700 Maisons-Alfort FRANCE Tél. privé : 01 70 25 37 79 Tél. portable : 06 63 42 24 00 Fax : +33172335506 Courriel : [email protected]

s ur

(MEM)=Membre titulaire (MCO)=Membre correspondant (ATP)=Adhérent à titre probatoire (ASS)=Membre associé (HON)=Membre d'honneur

149

Mise à jour permanente de l'annuaire sur www.sft.fr

© So

M. Roland Rasoloniaina

ét ci

206B 22 rue du Verger 97100 Saint-Denis FRANCE Tél. professionnel : +33 02.62.30.24.57 Tél. portable : 06.92.17.54.45 Courriel : [email protected]

Mlle Claire Reach

Traducteur Fr > Mg / En > Mg Interprète de liaison Fr > Mg / En > Mg Traducteur habilité (étranger) En > Mg / Fr > Mg Interprète habilité (étranger) En > Mg / Fr > Mg Commerce

(Mg)

MEM

Traducteur En > Fr / Es > Fr Traducteur d'édition En > Fr / Es > Fr Jeux et jouets Musique-danse Cinéma Littérature

(Fr)

MEM

Traducteur Fr > Ar Interprète de liaison Fr > Ar Traducteur expert (en France) Ar > Fr Organisations internationales Assurances Normes et brevets Justice

(Ar)

Traducteur Fr > En Droit

(En)

é

10, quai de la Marine Batiment B 93450 L'Île-Saint-Denis FRANCE Tél. professionnel : +33 09 53 66 50 28 Tél. portable : 06 89 09 02 87 Courriel : [email protected]

MEM

a fr

M. Marc Rebet

M. Robert Rechter

22 rue Port Larousselle 17100 Saintes FRANCE Tél. professionnel : +33 05 46 97 69 57 Tél. portable : 06 09 33 43 92 Fax : +33 05 46 97 69 55 Courriel : [email protected]

Mme Mary Regan

MEM

Mme Claudia Reinhardt

M. Olivier Reis

MEM

Traducteur Fr > De / En > De / It > De Finances Communication d'entreprise Publicité Économie

(De)

MEM

Traducteur En > Fr / De > Fr Sciences de la terre Normes et brevets Mesure et contrôle

te uc

ad

(Fr)

s ur

9 rue des Champs 57200 Sarreguemines FRANCE Tél. professionnel : +33 03 87 98 57 04 Fax : +33 03 87 98 57 04 Courriel : [email protected]

(En)

Tr

44 boulevard Victor Hugo 92110 Clichy FRANCE Tél. professionnel : +33 01 47 56 07 70 Tél. portable : +33 06 28 06 41 04 Fax : +33 09 57 46 90 40 Courriel : [email protected]

Traducteur Fr > En Gestion Beaux-arts Agriculture-alimentation

s

4 bis rue Paul Cabaud 74000 Annecy FRANCE Tél. professionnel : +33 04 50 51 23 59 Tél. portable : 06 79 60 53 02 Courriel : [email protected]

150

MEM

de

R

se ai

nç

Chemin Cruziot 42800 Chagnon FRANCE Tél. privé : 0477757896 Tél. professionnel : +33477757896 Tél. portable : 0660767706 Fax : +33477759342 Courriel : [email protected]

(MEM)=Membre titulaire (MCO)=Membre correspondant (ATP)=Adhérent à titre probatoire (ASS)=Membre associé (HON)=Membre d'honneur

Mise à jour permanente de l'annuaire sur www.sft.fr

© So

Mme Sylwia Rekiec

ét ci

ACTIM TRADUCTION 26, Bd de la Fédération Rés. Basilic 2 13004 Marseille FRANCE Tél. portable : +33 06 25 45 56 45 Fax : +33 09 55 73 51 53 Courriel 2 : [email protected]

Mme Sabine Renard

Traducteur Ru > Pl / Fr > Pl Droit Énergies Finances Mécanique

(Pl)

MEM

Traducteur En > Fr / De > Fr Droit Normes et brevets Communication d'entreprise

(Fr)

MEM

Traducteur Es > Fr / En > Fr Tourisme Médecine et pharmacie Audiovisuel Organisations internationales

(Fr)

é

44 rue de la bataille 72100 Le Mans FRANCE Tél. professionnel : +33 0244025078 Fax : +33 0243728545 Courriel : [email protected]

MEM

a fr

M. Gilles Renaud

Mme Catherine Renaud

se ai

nç

47 avenue de Bénéfiat 06400 Cannes FRANCE Tél. privé : 01 43 25 91 30 Tél. professionnel : +33 04 93 99 50 77 Fax : +33 04 93 99 50 77

55 rue Bel Air Magny 57000 Metz FRANCE Tél. professionnel : +33 03 87 50 38 69 Tél. portable : 06 64 50 62 06 Fax : +33 03 87 50 38 69 Courriel : [email protected]

MEM

Mme Stefanie Renou

MCO

(En)

(Fr)

te uc

Traducteur De > Fr / Fr > De Interprète de liaison De > Fr / Fr > De Littérature Musique-danse Chimie Sports

ad

Tr

Ludwig-Kaas-Strasse 14 26133 Oldenburg ALLEMAGNE

Traducteur expert (en France) En > Fr Interprète expert (en France) En > Fr Gestion Droit Commerce

s

MEM

180 rue Charles Dubois BP 28807 80088 Amiens cedex 2 FRANCE Tél. privé : 03 22 89 04 72 Tél. professionnel : +33 03 22 89 04 72 Tél. portable : 06 18 03 18 38 Fax : +33 03 22 89 45 86 Courriel : [email protected]

(Fr)

R

de

Mme Karen Renel-King

Traducteur En > Fr / Fr > En Traducteur juré (en Moselle et Alsace) En > Fr / Fr > En Droit Commerce Mécanique

s ur

(MEM)=Membre titulaire (MCO)=Membre correspondant (ATP)=Adhérent à titre probatoire (ASS)=Membre associé (HON)=Membre d'honneur

151

Mise à jour permanente de l'annuaire sur www.sft.fr

© So

Mme Gabrielle Requier

ét ci

3 rue d'Osmoy 27220 Saint-André-de-l'Eure FRANCE Tél. privé : +33 02 32 37 27 68 Tél. professionnel : +33 02 32 37 27 68 Tél. portable : +33 06 85 77 96 80 Courriel : [email protected]

Mlle Romy Retzlaff

Traducteur De > Fr / Fr > De Interprète de conférence Fr > De Tourisme Arts manuels et loisirs créatifs Gastronomie et ?nologie

(De)

MEM

Traducteur Fr > De / De > Fr Psychologie Gestion Marketing Transports

(De)

MCO

Traducteur Fr > De / En > De Traducteur habilité (étranger) Fr > De / De > Fr / En > De / De > En Organisations internationales Religions Énergies Littérature

(De)

Traducteur Fr > En / Pt > En Énergies Transports Politique Finances

(En)

é

Le Parc xx Le Bourg 03120 Le Breuil FRANCE Tél. professionnel : +33 04 70 99 62 05 Tél. portable : 06 86 37 79 29 Courriel : [email protected]

MEM

a fr

Mme Doris Isabelle Reusch

Mme Jacqueline Reuss

94 rue Haxo 75020 Paris FRANCE Tél. professionnel : +33 (0)1 43 64 23 34 Tél. portable : +33 (0)6 84 41 34 43 Fax : +33 (0)1 43 64 23 34 Courriel : [email protected]

Mme Françoise Rey-Sens

MEM

Mme Cristina Ribeiro-Duclos

MEM

Traducteur Fr > Pt Marketing Finances Informatique Tourisme

M. Jean-Philippe Riby

MEM

Traducteur It > Fr / De > Fr / En > Fr / Nl > Fr Traducteur d'édition It > Fr / De > Fr / En > Fr / Nl > Fr Finances Droit Sciences de la vie Littérature

(Pt)

te uc

ad (Fr)

s ur

34 rue Schnapper Bât. C - Esc 5 78100 Saint-Germain-en-Laye FRANCE Tél. privé : +33 01 39 21 83 58 Tél. professionnel : +33 01 39 21 83 58 Fax : +33 01 39 21 83 58 Courriel : [email protected]

(Fr)

Tr

137 rue de l'Or 33470 Gujan-Mestras FRANCE Tél. professionnel : +33 05 57 52 45 54 Tél. portable : 06 15 91 35 52 Fax : +33 05 57 52 45 54 Courriel : [email protected]

Traducteur No > Fr / Es > Fr / En > Fr Énergies Bâtiment et travaux publics Droit

s

41 rue des Francs Bourgeois 75004 Paris FRANCE Tél. professionnel : +33 01 42 77 51 41 Tél. portable : 06 07 40 07 26 Courriel : [email protected]

152

MEM

de

R

se ai

nç

Reusch Sprachenservice Bitzchen 1a 51598 Friesenhagen ALLEMAGNE Tél. professionnel : +49 2734 43 41 44 Fax : +49 2734 43 44 05 Courriel : [email protected]

(MEM)=Membre titulaire (MCO)=Membre correspondant (ATP)=Adhérent à titre probatoire (ASS)=Membre associé (HON)=Membre d'honneur

Mise à jour permanente de l'annuaire sur www.sft.fr

© So

Mme Claire Richardot

ét ci

12, rue du Baou 34660 Cournonterral FRANCE Tél. professionnel : +33 04 67 07 35 65 Fax : +33 04 67 07 35 65 Courriel : [email protected]

Mme Ana Ricman

Traducteur Ru > Fr / En > Fr Traducteur expert (en France) En > Fr Agriculture-alimentation Sciences de la vie Organisations internationales

(Fr)

MCO

Traducteur En > Fr / En > Ro / Fr > Ro

(Ro)

MEM

Traducteur En > Fr / Id > Fr Organisations internationales Médecine et pharmacie Commerce

(Fr)

MEM

Traducteur De > Fr / Ka > Fr / It > Fr / Tk > Fr Fr > De / Az > Fr Interprète de liaison De > Fr / Ka > Fr / It > Fr / Tk > Fr Droit Informatique Communication d'entreprise Musique-danse

(Fr)

Traducteur En > Es / Fr > Es / Es > En Interprète de liaison En > Es / Fr > Es / Es > En / Es > Fr Interprète de conférence En > Es / Fr > Es / Es > En Communication d'entreprise Marketing Organisations internationales Commerce

(Es)

é

ADR traductions Longeraie 7 1006 Lausanne SUISSE

MEM

a fr

Mme Nathalie Ridwan

nç

10 bis rue Jean Pigeon 94220 Charenton FRANCE Tél. privé : +33 01 43 96 03 99 Tél. professionnel : +33 01 43 96 03 99 Tél. portable : 06 23 51 17 60 Courriel : [email protected]

Mme Caroline Riera-Darsalia

Mme Mariana Rimoldi Sevellec

se ai

inikâs traduction 4 rue Ruibet 38000 Grenoble FRANCE Tél. portable : 0666902171 Courriel : [email protected] Courriel 2 : [email protected]

MEM

R

s

de

249, Avenue Jean-Jaurès 69007 Lyon FRANCE Tél. portable : 06.10.57.62.88 Courriel : [email protected]

Traducteur En > Fr / Es > Fr / Es > Es / Fr > Es Droit Tourisme Économie Finances

(Fr)

Traducteur En > Ru / De > Ru / Fr > Ru Économie Marketing Publicité Tourisme

(Ru)

s ur

MCO Flat 9 7 Lee Terrace SE39TF Londres ROYAUME-UNI Tél. privé : 0044 (0)2082978471 Tél. portable : 0044(0) 7932165409 Courriel : [email protected]

te uc

Mme Anna Rioland

MEM

ad

Auto entreprise Rue Jean Teillet 87200 Saint-Junien FRANCE Tél. professionnel : +33 05 55 32 14 76 Tél. portable : 06 37 76 54 98 Courriel : [email protected]

Tr

M. Alain Rio

(MEM)=Membre titulaire (MCO)=Membre correspondant (ATP)=Adhérent à titre probatoire (ASS)=Membre associé (HON)=Membre d'honneur

153

Mise à jour permanente de l'annuaire sur www.sft.fr

© So

Mme Isabelle Ripplinger

ét ci

83 rue Sadi Carnot 77810 Thomery FRANCE Tél. professionnel : +33 01 60 96 43 75 Courriel : [email protected]

Mlle Tiphaine Robert

Traducteur En > Fr Marketing Informatique Sciences de la vie

(Fr)

MEM

Traducteur En > Fr / Es > Fr Mécanique Bâtiment et travaux publics Agriculture-alimentation Organisations internationales

(Fr)

MEM

Traducteur En > Fr / Es > Fr Télécommunications Électronique Informatique Sécurité

(Fr)

MEM

Traducteur En > Fr Économie Tourisme Organisations internationales Cinéma

(Fr)

Traducteur De > Fr Interprète de liaison Fr > De

(Fr)

é

4 bis rue de la quintaine 22520 Binic FRANCE Tél. professionnel : +33 02 96 73 79 50 Fax : +33 02 96 73 79 50 Courriel : [email protected]

MEM

a fr

Mlle Anne-Marie Robert

Mme Nathalie Robin

nç

93 rue de Marseille 69007 Lyon FRANCE Tél. professionnel : +33 04 78 72 07 79 Fax : +33 04 72 80 92 41 Courriel : [email protected]

Mme Danielle Roettger

20, chemin de la Pra 69510 Messimy FRANCE Tél. professionnel : +33 04 78 45 05 46 Tél. portable : 06 82 38 34 23 Fax : +33 04 78 45 05 46 Courriel : [email protected] Courriel 2 : [email protected]

s

Mme Sabine Röhm-Benoit

MEM

Traducteur En > De / Fr > De Histoire Droit Économie Hydraulique et pneumatique

Mme Jane Rollet

MEM

Traducteur Fr > En Interprète de liaison Fr > En / En > Fr Traducteur expert (en France) En > Fr Interprète expert (en France) En > Fr Aéronautique et espace Automation Électronique Justice

(En)

te uc

ad

TECHNI-TRAD 7, rue du Château 14840 Démouville FRANCE Tél. professionnel : +33 (0)231 72 64 82 Tél. portable : +33 (0) 622 51 50 92 Fax : +33 (0) 231 72 64 37 Courriel : [email protected]

(De)

Tr

5 impasse du Four à Chaux 71000 Mâcon FRANCE Tél. privé : +33 03 85 38 27 87

s ur

154

MEM

de

R

se ai

39 avenue Debuire du Buc 59130 Lambersart FRANCE Tél. professionnel : +33 03.20.51.91.30 Courriel : [email protected]

(MEM)=Membre titulaire (MCO)=Membre correspondant (ATP)=Adhérent à titre probatoire (ASS)=Membre associé (HON)=Membre d'honneur

Mise à jour permanente de l'annuaire sur www.sft.fr

© So

Mlle Catherine Rolli

ét ci

15 avenue Joseph Villevieille 13100 Aix-en-Provence FRANCE Tél. professionnel : +33 (0)4 42 27 65 20 Tél. portable : +33 (0)6 86 57 27 03 Courriel : [email protected] Courriel 2 : [email protected]

Mme Sylvie Roquin

Traducteur De > Fr / Fr > De / It > Fr Marketing Informatique Énergies Bâtiment et travaux publics

(Fr)

MEM

Traducteur En > Fr Communication d'entreprise Marketing Imprimerie Informatique

(Fr)

MEM

Traducteur En > Fr Organisations internationales Médecine et pharmacie Communication d'entreprise

(Fr)

MEM

Traducteur En > Fr Finances Économie Organisations internationales

(Fr)

Traducteur Sv > Fr / En > Fr / No > Fr / Da > Fr Énergies Télécommunications Finances Économie

(Fr)

Traducteur En > Fr / Nl > Fr Marketing Économie Finances Littérature

(Fr)

Traducteur En > Fr Médecine et pharmacie Informatique Sciences de la vie

(Fr)

é

18 allée de Fontainebleau 75019 Paris FRANCE Tél. professionnel : +33 01 42 02 56 01 Courriel : [email protected]

MEM

a fr

Mme Delphine Rosfelder 36, rue des micocouliers 83130 La Garde FRANCE

nç

M. Rémy Rosfelder

Mlle Lina Rossé Mickelson

se ai

36 rue des micocouliers 83130 La Garde FRANCE Tél. professionnel : +33 0954 833 440 Tél. portable : 06 23 81 34 78 Fax : +33 0954 833 440 Courriel : [email protected]

MEM

MEM

R

te uc

2e étage 184 rue Marcel Mérieux 69007 Lyon FRANCE Tél. privé : +33 04 37 65 74 36 Tél. professionnel : +33 04 37 65 74 36 Tél. portable : 06 88 01 18 26 Courriel : [email protected] Courriel 2 : [email protected]

ad

Mlle Emmanuelle Rostaing

Tr

MEM

Zaplangues 59 rue de Gergovie 75014 Paris FRANCE Tél. professionnel : +33 01 53 63 25 30 Courriel : [email protected]

s

Mme Isabelle Rosselin

de

4 rue Camille Saulnier 78110 Le Vésinet FRANCE Tél. professionnel : +33 6 22 21 04 63 Courriel : [email protected]

s ur

(MEM)=Membre titulaire (MCO)=Membre correspondant (ATP)=Adhérent à titre probatoire (ASS)=Membre associé (HON)=Membre d'honneur

155

Mise à jour permanente de l'annuaire sur www.sft.fr

© Mlle Bernadette Rouaud

Traducteur De > Fr Mécanique Transports Automation Emballage et conditionnement

(Fr)

MEM

Traducteur En > Fr Littérature Économie Communication d'entreprise Publicité

(Fr)

MEM

Traducteur De > Fr / En > Fr Transports Communication d'entreprise Marketing Énergies

(Fr)

MEM

Traducteur expert (en France) En > Fr Interprète expert (en France) En > Fr Droit Justice Audiovisuel Organisations internationales

(Fr)

Mme Agnès-Elena Rouzo

MEM

Traducteur Fr > Ro / Ro > Fr Traducteur habilité (étranger) Fr > Ro Interprète habilité (étranger) Fr > Ro Linguistique Pédagogie et Enseignement Littérature Justice

(Ro)

Mme Estelle Roy

MEM

Traducteur En > Fr / De > Fr Organisations internationales Droit Économie Communication d'entreprise

(Fr)

So

MEM

ét ci

32 rue du Garde-Chasse 93260 Les Lilas FRANCE Tél. privé : 01 48 44 57 27 Tél. professionnel : +33 01 48 44 57 27 Tél. portable : 06 21 61 39 56 Courriel : [email protected]

Mme Isabelle Rouault-Röhlich

é

Isabelle Rouault-Röhlich w4word 106, rue de la rivière 72000 Le Mans FRANCE Tél. professionnel : +33(0)962536693 Tél. portable : +33 0620452519 Courriel : [email protected]

a fr

Mlle Anne Rouvière-Dupré

Mme Monique Rouzet-Lelièvre

se ai

nç

8 rue de la chaîne 67160 Wissembourg FRANCE Tél. professionnel : +33 03 88 54 81 04 Courriel : [email protected]

7 rue Pierre Bocher 95230 Soisy-sous-Montmorency FRANCE Tél. professionnel : +33 01 39 89 13 11 Tél. portable : 06 08 06 60 63 Fax : +33 01 39 89 74 93 Courriel : [email protected]

te uc

ad s ur

156

Tr

La Mimaudière 86600 Jazeneuil FRANCE Tél. professionnel : +33 06 83 56 06 76 Tél. portable : 06 83 56 06 76 Fax : +33 09 61 66 32 24 Courriel : [email protected]

s

10, Rue de l'Auvergne 40280 Saint-Pierre-du-Mont FRANCE Tél. privé : +33 09 60 15 98 72 Tél. portable : 06 03 34 03 55 Courriel : [email protected]

de

R

(MEM)=Membre titulaire (MCO)=Membre correspondant (ATP)=Adhérent à titre probatoire (ASS)=Membre associé (HON)=Membre d'honneur

Mise à jour permanente de l'annuaire sur www.sft.fr

© Mme Wanda Ruiz-Brunelot

Traducteur Fr > En / En > Es / Fr > Es / En > Fr Es > En / Es > Fr Interprète de conférence En > Fr / Es > Fr Traducteur expert (en France) Es > Fr / En > Fr Interprète expert (en France) Es > Fr / En > Fr Énergies Organisations internationales Droit

(Es)

MCO

Traducteur Fr > En / Nl > En / It > En Économie Finances Droit Médecine et pharmacie

(En)

MEM

Traducteur En > Fr Sécurité Transports Informatique Mesure et contrôle

(Fr)

Traducteur Fr > Nl Interprète de liaison Fr > Nl Traducteur habilité (étranger) Nl > Fr / Fr > Nl Interprète habilité (étranger) Nl > Fr / Fr > Nl Organisations internationales Finances Justice Droit

(Nl)

Interprète de conférence Fr > En Mécanique Marketing Tourisme

(En)

é

ét ci

So

MEM 18 avenue Léon Blum 33700 Mérignac FRANCE Tél. privé : +33 05 56 12 56 20 Tél. professionnel : +33 05 56 97 67 10 Tél. portable : 06 85 21 17 40 Fax : +33 05 56 97 67 10 Courriel : [email protected] Courriel 2 : [email protected]

Mme Jill Rupnow

nç

a fr

Kokopelli SPRL 60, rue de la Cible 1030 Bruxelles BELGIQUE Tél. professionnel : +32 32 (0)2 230 70 45 Tél. portable : 32 (0)472 84 89 02 Fax : +32 32 (0)2 230 70 45 Courriel : [email protected]

Mme Sophie Rusterholtz

Mme Hanneke Rutges

se ai

40 rue Ferdinand Buisson 92130 Issy-les-Moulineaux FRANCE Tél. professionnel : +33 01 41 08 91 52 Courriel : [email protected]

MCO

R

s

de

Gruysweg 2 9954 TW TINALLINGE PAYS-BAS Tél. professionnel : +31 31 595 422 042 Tél. portable : 31 625 062 460 Fax : +31 31 84 751 05 57 Courriel : [email protected]

MEM

te uc

ad

83 Grande Rue 39150 Saint-Pierre FRANCE Tél. professionnel : +33 (0)3 84 34 63 02 Courriel : [email protected]

Tr

M. Andrew Rynne

s ur 157

Mise à jour permanente de l'annuaire sur www.sft.fr

©

So

S

M. Alain Sahuc

MEM

Traducteur En > Fr / De > Fr / It > Fr / Pt > Fr Ru > Fr Transports Télécommunications Énergies Sciences de la terre

(Fr)

Mme Nathalie Saint-Jean Lecompte

MEM

Traducteur Ru > Fr / En > Fr Commerce Économie Droit Politique

(Fr)

MEM

Traducteur Fr > En Énergies

(En)

é

ét ci

22, Hameau de Champ Romery 78720 Dampierre-en-Yvelines FRANCE Tél. professionnel : +33 (0)6 27 28 58 52 Courriel : [email protected]

a fr

48 rue Montgolfier 33000 Bordeaux FRANCE Tél. privé : 05 56 52 25 73 Tél. professionnel : +33 05 56 52 25 73 Tél. portable : 06 62 36 07 54 Fax : +33 05 56 52 25 73 Courriel : [email protected]

nç

Mme Anne-Françoise Saisselin

M. Jean-Marc Salaün

se ai

24 rue du Bois Girault 45100 Orléans FRANCE Tél. professionnel : +33 02 38 66 62 77 Courriel : [email protected]

MEM

2 rue Elisa Lemonnier 75012 Paris FRANCE Tél. professionnel : +33 01 55 59 46 24

(Fr)

de

Mlle Valérie Saliou

MEM

Mme Myriam Sallé

MEM

Traducteur En > Fr / De > Fr Tourisme Commerce Communication d'entreprise

Mme Véra Sallée

MEM

Traducteur Fr > Sk / Fr > Cs / Sk > Fr / Cs > Fr En > Fr / En > Sk / En > Cs Marketing Publicité Communication d'entreprise Commerce

(Fr)

(Fr)

(Fr)

te uc

ad

Tr

TRADUSCRIBE SARL 16 rue du Clos des Venelles 45800 Saint-Jean-de-Braye FRANCE Tél. professionnel : +33 (0)2.38.81.08.15 Courriel : [email protected]

Bellevue 07360 Dunière-sur-Eyrieux FRANCE Tél. privé : +33 04 75 65 23 47 Tél. portable : +33 06 16 34 36 13 Courriel : [email protected]

Traducteur En > Fr

s

4, rue Louis de Romain 49100 Angers FRANCE Courriel : [email protected]

s ur

158

Traducteur En > Fr / De > Fr / Nl > Fr Énergies Bâtiment et travaux publics Automation Informatique

(MEM)=Membre titulaire (MCO)=Membre correspondant (ATP)=Adhérent à titre probatoire (ASS)=Membre associé (HON)=Membre d'honneur

Mise à jour permanente de l'annuaire sur www.sft.fr

© So

M. Bernhard Sallegger

ét ci

9, rue de Saillé 44600 Saint-Nazaire FRANCE Tél. professionnel : +33 0970440022 Tél. portable : 06 77 15 43 93 Courriel : [email protected]

Mme Marie-Jeanne Salmon

Traducteur Sv > De / En > De / Es > De / Fr > De Interprète de liaison Fr > De / De > Fr Économie Marketing Architecture Tourisme

(De)

MCO

Traducteur En > Fr Marketing Médecine et pharmacie Tourisme Audiovisuel

(Fr)

MEM

Traducteur Fr > Nl / En > Nl Interprète de liaison Fr > Nl / En > Nl Traducteur habilité (étranger) Fr > Nl Médecine et pharmacie Économie Sciences de la vie Gastronomie et ?nologie

(Nl)

Traducteur De > Fr / En > Fr Interprète de liaison De > Fr Traducteur expert (en France) De > Fr Traducteur juré (en Moselle et Alsace) De > Fr / En > Fr Tourisme Commerce Marketing Droit

(Fr)

(Fr)

é

114 Smith Drive Regency Lakes 22603 Winchester VA ÉTATS-UNIS D'AMéRIQUE Tél. professionnel : +1 540-384-2731 Tél. portable : +1 540-686-0801 Courriel : [email protected] Courriel 2 : [email protected]

MEM

a fr

Mme Elisabeth Saltet

Mlle Anne-Laure Salvi

se ai

nç

Bec de Jun 07460 Beaulieu FRANCE Tél. portable : +33 06 11 02 88 35 Courriel : [email protected]

MEM

de

22, rue Roger Brun 13200 Arles FRANCE Tél. professionnel : +33 4 90 49 63 59 Tél. portable : +33 6 16 10 60 15 Courriel : [email protected]

S

s

MEM

Traducteur En > Fr / De > Fr Marketing Médecine et pharmacie Tourisme

M. Miguel Sanchez

MEM

Traducteur En > Fr Audiovisuel Cinéma Communication d'entreprise Marketing

(Fr)

te uc

3/41 allée Jules Verne 59260 Hellemmes Lille FRANCE

ad

Les Jardins de St Nicolas, entrée B 23 rue Dr Calmette 06400 Cannes FRANCE Tél. portable : +33 (0)6 80 86 32 30 Courriel : [email protected]

Tr

Mlle Géraldine Samson

s ur

(MEM)=Membre titulaire (MCO)=Membre correspondant (ATP)=Adhérent à titre probatoire (ASS)=Membre associé (HON)=Membre d'honneur

159

Mise à jour permanente de l'annuaire sur www.sft.fr

© So

Mme Nathalie Sanchez

MEM

Traducteur Fr > Es / Es > Ca / Es > Fr / Fr > Ca En > Ca Interprète de liaison Fr > Es / Es > Fr Traducteur expert (en France) Es > Fr Interprète expert (en France) Es > Fr Droit Gestion Informatique

(Es)

MCO

Interprète de conférence Fr > Es Linguistique Énergies Marketing Droit

(Es)

MEM

Traducteur En > De / Fr > De Gestion Gastronomie et ?nologie Droit Sciences de la vie

(De)

Traducteur Bs > Fr / Hr > Fr / Mk > Fr / Sr > Fr Interprète de liaison Interprète de conférence Traducteur expert (en France) Bs > Fr / Hr > Fr / Mk > Fr / Sr > Fr Interprète expert (en France) Bs > Fr / Hr > Fr / Mk > Fr / Sr > Fr Commerce Marketing Littérature Sociologie

(Mk)

(Es)

é

ét ci

Graboz 01140 Saint-Etienne-sur-Chalaronne FRANCE Tél. professionnel : +33 4 74 24 04 09 Tél. portable : +33 6 81 39 49 06 Courriel : [email protected]

Mme Maria Jésus Sanchez Benito

a fr

Calle Doce de Octubre n° 7 E-28009 Madrid ESPAGNE Tél. professionnel : +34 91 574 66 29 Tél. portable : +34 607 716 300 Courriel : [email protected]

Mlle Anne Sanders

Mme Mimica Saneva

SANEVA Mimica 14, rue des Trioux 63100 Clermont-Ferrand FRANCE Tél. professionnel : +33 04 73 23 33 57 Tél. portable : +33 06 20 10 56 38 Fax : +33 04 73 23 33 57 Courriel : [email protected]

MEM

s

de

S

se ai

nç

Chemin de Saint Estève 84560 Ménerbes FRANCE Tél. professionnel : +33 04 90 72 43 21 Tél. portable : 06 88 63 80 81 Fax : +33 04 90 72 43 21 Courriel : [email protected]

MCO

Traducteur Ca > Es / En > Es / Fr > Es Littérature Informatique Organisations internationales Droit

Mlle Paula Santiago

MEM

Traducteur En > Fr / Pt > Fr Médecine et pharmacie Communication d'entreprise Marketing

(Fr)

s ur

160

te uc

44 rue Rachais 69007 Lyon FRANCE Tél. professionnel : +33(0)4 78 58 39 70 Courriel : [email protected]

ad

Av. Marqués de Benicarlo 33 - 3°B E-125 Benicarlo (Castellon) ESPAGNE Tél. privé : 34 964 47 10 24 Tél. professionnel : +34 964 47 10 24 Tél. portable : 34 645 52 82 68 Courriel : [email protected] Courriel 2 : [email protected]

Tr

Mme Secundina Sanjuan-Bayarri

(MEM)=Membre titulaire (MCO)=Membre correspondant (ATP)=Adhérent à titre probatoire (ASS)=Membre associé (HON)=Membre d'honneur

Mise à jour permanente de l'annuaire sur www.sft.fr

© So

M. Mathieu Sari

ét ci

Phileas Conseil SARL 5972 route deThorens 74800 La Roche-sur-Foron FRANCE Tél. portable : 0615340996 Courriel : [email protected]

Mlle Elisabeth Sarret

Traducteur En > Fr Commerce Communication d'entreprise Marketing Économie

(Fr)

MCO

Traducteur It > Fr / En > Fr Emballage et conditionnement Automation Gastronomie et ?nologie Gestion

(Fr)

MEM

Traducteur De > Fr / Fr > De Interprète de liaison De > Fr / Fr > De Informatique Télécommunications Aéronautique et espace Normes et brevets

(De)

MEM

Traducteur En > Fr / Es > Fr Pédagogie et Enseignement Organisations internationales

(Fr)

MEM

Traducteur Fr > En Médecine et pharmacie

(En)

é

Via Dante Alighieri, 27 36030 COSTABISSARA (Vi) ITALIE Tél. privé : +390444971459 Tél. professionnel : +390444971459 Tél. portable : +393484203902 Fax : +390444971459 Courriel : [email protected] Courriel 2 : [email protected]

MEM

a fr

Mme Katrin Sassi

Mme Itia Saugoné

24 boulevard du Cire 26000 Valence FRANCE Courriel : [email protected]

se ai

nç

224 avenue du 24 Avril 1915 13012 Marseille FRANCE Tél. professionnel : +33 04 91 89 94 16 Tél. portable : +33 06 86 03 12 06 Fax : +33 04 91 89 94 16 Courriel : [email protected]

MEM

Traducteur Fr > Nl / Nl > Fr Interprète de liaison Fr > Nl / Nl > Fr Tourisme Économie Emballage et conditionnement Droit

(Nl)

te uc

ad

20 Puits Perron 42370 Saint-Haon-le-Châtel FRANCE Tél. professionnel : +33 (0)6 25 23 41 60 Tél. portable : +33 (0)6 25 23 41 60 Courriel : [email protected]

Tr

Mlle Ingrid Sauvenée-De Man

S

s

Médecin traducteur 8 rue Geoffroy Saint Hilaire 75005 Paris FRANCE Tél. professionnel : +33 01 43 31 06 61 Courriel : [email protected]

de

M. Anthony Saul

s ur

(MEM)=Membre titulaire (MCO)=Membre correspondant (ATP)=Adhérent à titre probatoire (ASS)=Membre associé (HON)=Membre d'honneur

161

Mise à jour permanente de l'annuaire sur www.sft.fr

© So

Mme Barbara Savelski-Lemaire

MEM

Traducteur Fr > Es Interprète de liaison Fr > Es / Es > Fr Interprète de conférence Fr > Es / Es > Fr Traducteur expert (en France) Es > Fr Interprète expert (en France) Es > Fr Armement et défense Télécommunications Automation Droit

(Es)

MEM

Traducteur De > Ru / Ru > En / Ru > Fr / En > Fr En > Ru / Fr > Ru Interprète de liaison Ru > En / Ru > Fr / En > Fr / En > Ru Fr > Ru Traducteur d'édition De > Ru / Ru > En / Ru > Fr / En > Fr En > Ru / Fr > Ru Bâtiment et travaux publics Énergies Mécanique Droit

(Ru)

Traducteur En > Fr Électronique Télécommunications Mécanique Médecine et pharmacie

(Fr)

é

ét ci

6 rue du Chalet 80440 Dommartin FRANCE Tél. professionnel : +33 03 22 09 60 91 Tél. portable : 06 86 86 60 61 Fax : +33 03.55.03.54.40 Courriel : [email protected] Courriel 2 : [email protected]

a fr

Mme Olga Savkevitch-Litviakov

M. Bruno Savornin

se ai

nç

BP 132 75223 Paris CEDEX 05 FRANCE Tél. professionnel : +33 01 43 36 36 90 Tél. portable : 06 24 77 27 01 Fax : +33 01 43 36 36 90 Courriel : [email protected]

13 allée des bois 94310 Orly FRANCE Tél. professionnel : +33 01 48 90 85 05 Tél. portable : 06 76 86 71 38 Courriel : [email protected]

MEM

Mme Michèle Schedler

MCO

Traducteur Fr > Nl / Nl > Fr Interprète de liaison Fr > Nl / Nl > Fr Commerce Architecture Tourisme Justice

(Nl)

te uc s ur

162

(Ja)

ad

Hardewikerstraat 2 Postbus 1263 9701 BG Groningen PAYS-BAS Tél. privé : +31 50 526 34 44 Tél. professionnel : +31 50 526 34 44 Tél. portable : +31 6 290 144 72 Fax : +31 50 750 43 83 Courriel : [email protected]

Traducteur Fr > Ja / Ja > Fr Interprète de liaison Fr > Ja / Ja > Fr Tourisme Marketing Commerce Textile et habillement

Tr

26 rue de Rochefort 53810 Changé FRANCE Tél. professionnel : +33 02 43 49 15 01 Tél. portable : 06 12 55 14 48 Fax : +33 02 43 49 15 01 Courriel : [email protected]

s

Mme Mami Sawada-Planas

de

S

MEM

(MEM)=Membre titulaire (MCO)=Membre correspondant (ATP)=Adhérent à titre probatoire (ASS)=Membre associé (HON)=Membre d'honneur

Mise à jour permanente de l'annuaire sur www.sft.fr

© So

Mme Fanny Scheehl

ét ci

Résidence de l'Argensol Entrée 13 527, Avenue du Général Lorho 84100 Orange FRANCE Tél. privé : 04. 90. 61 .26. 20 Tél. professionnel : +33 4.90. 61 .26.20 Tél. portable : 06. 23. 95. 30. 72 Courriel : [email protected]

M. Pierre Schidlowsky

Traducteur En > Fr / Es > Fr Sécurité Mines et carrières Informatique Bâtiment et travaux publics

(Fr)

MCO

Traducteur En > Fr / De > Fr / Es > Fr Littérature Organisations internationales Marketing Sociologie

(Fr)

MEM

Traducteur Fr > De / En > De Tourisme Gastronomie et ?nologie Textile et habillement Mécanique

(De)

MEM

Traducteur En > Fr / De > Fr Interprète de liaison En > Fr / De > Fr / Fr > De / Fr > En Interprète de conférence En > Fr / De > Fr / Fr > En / Fr > De Interprète expert (en France) De > Fr / En > Fr Commerce Droit Médecine et pharmacie Sports

(Fr)

Traducteur En > Fr Finances Droit Économie

(Fr)

é

Gumpendorfer Strasse 78/10 1060 Vienne AUTRICHE Tél. privé : +43 1 59 64 015 Tél. professionnel : +43 1 59 64 015 Courriel : [email protected]

MEM

a fr

Mme Adelheid Schmid-Fayolle

se ai

Mme Catherine Schmidt

nç

10 rue des Nations-Unies 53200 Château-Gontier FRANCE Tél. professionnel : +33 02 53 68 51 46 Courriel : [email protected]

130 chemin du Malbosquet 06140 Vence FRANCE Tél. professionnel : +33 04 93 32 56 78 Tél. portable : 06 03 92 35 18 Fax : +33 04 93 32 56 78 Courriel : [email protected]

MEM

M. Stéphane Schneider

MEM

S

s

18 rue de la Taillée 85300 Le Perrier FRANCE Tél. professionnel : +33 09 63 01 77 90 Tél. portable : 06 17 71 51 83 Courriel : [email protected]

de

Mlle Marie-Agnès Schmitt

Tr

Traducteur En > Fr / De > Fr / Es > Fr / Pt > Fr Fr > En Normes et brevets Électronique Mécanique Sciences physiques

(Fr)

te uc

ad

EURO FRANCE TRADUCTION 2 Cours du XXX Juillet 33064 Bordeaux Cedex FRANCE Tél. professionnel : +33 05 56 52 78 03 Fax : +33 05 47 55 11 53 Courriel : [email protected] Courriel 2 : [email protected]

s ur

(MEM)=Membre titulaire (MCO)=Membre correspondant (ATP)=Adhérent à titre probatoire (ASS)=Membre associé (HON)=Membre d'honneur

163

Mise à jour permanente de l'annuaire sur www.sft.fr

© So

M. Wolfgang Schoene

ét ci

Cap d'ANTIBES 138 Bd de Provence 06700 Saint-Laurent-du-Var FRANCE Tél. professionnel : +33 04 93 14 30 59 Tél. portable : +33 06 87 92 39 18 Fax : +33 04 93 14 30 59 Courriel : [email protected]

Mme Petra Schoenfelder-Malot

Traducteur Fr > De / Fr > It / It > De / De > It En > De / En > It Électrotechnique Informatique Audiovisuel Gastronomie et ?nologie

(De)

MEM

Traducteur Fr > De Mécanique Énergies Emballage et conditionnement Transports

(De)

MEM

Traducteur Fr > De Interprète de liaison Traducteur expert (en France) De > Fr Organisations internationales Métallurgie Mécanique Droit

(De)

é

13, Allée du Champ Bossu 21380 Asnières-lès-Dijon FRANCE Tél. professionnel : +33 03 80 23 90 97 Courriel : [email protected]

MEM

a fr

Mme Wiebke Schoeniger

se ai

nç

19 rue des Pins 24120 Beauregard-de-Terrasson FRANCE Tél. professionnel : +33 05 53 51 39 30 Courriel : [email protected]

Mme Elisabeth Schultz Van Haegen

MEM

Mme Martina Schutz-Lacotte

MEM

M. Stephen Schwanbeck

MEM

Traducteur Fr > En Hydraulique et pneumatique Énergies Imprimerie Emballage et conditionnement

Mme Kristin Hov L. Schwartz

MEM

Traducteur Fr > No / Da > No / Sv > No Traducteur expert (en France) Sv > Fr / Da > Fr / No > Fr Emballage et conditionnement Justice Mécanique Tourisme

49 passage Les Enfants du Paradis 92100 Boulogne-Billancourt FRANCE Tél. professionnel : +33 01 47 61 96 10 Tél. portable : 06 80 60 45 78 Fax : +33 01 47 61 96 25 Courriel : [email protected]

(En)

te uc

ad (No)

s ur

164

(De)

Tr

3 rue Trarieux 69003 Lyon FRANCE Tél. professionnel : +33 (0)6 70 62 62 82 Courriel : [email protected]

7 rue Fruhof 67310 Westhoffen FRANCE Tél. privé : +33 03 88 50 54 08 Tél. professionnel : +33 03 88 50 54 08 Tél. portable : 06 32 50 38 61 Fax : +33 03 88 50 54 08 Courriel : [email protected]

Interprète de conférence De > Fr / Fr > De / En > De Normes et brevets Commerce Publicité Imprimerie

(Nl)

s

16 rue Outre-Vienne 87700 Aixe-sur-Vienne FRANCE Tél. professionnel : +33 05 55 70 08 80 Tél. portable : 06 11 14 63 92 Fax : +33 05 55 70 08 79 Courriel : [email protected]

de

S

Interprète de conférence It > Nl / De > Nl / Fr > Nl / En > Nl Organisations internationales Assurances Bâtiment et travaux publics Transports

(MEM)=Membre titulaire (MCO)=Membre correspondant (ATP)=Adhérent à titre probatoire (ASS)=Membre associé (HON)=Membre d'honneur

Mise à jour permanente de l'annuaire sur www.sft.fr

© So

M. Derek Scoins

ét ci

L'Ardillat Maisaudon 18170 Saint-Pierre-les-Bois FRANCE Tél. privé : +33 02 48 56 36 32 Courriel : [email protected]

Mme Caroline Scott

Traducteur Fr > En / De > En / Ru > En Interprète de liaison Fr > En / En > Fr Économie Histoire Agriculture-alimentation Tourisme

(En)

MEM

Traducteur En > Fr Aéronautique et espace Informatique Télécommunications Finances

(Fr)

MEM

Traducteur Fr > En Informatique Droit Gestion Commerce

(En)

MEM

Traducteur Fr > En / En > Fr Interprète de conférence Fr > En / En > Fr Finances Aéronautique et espace Télécommunications Médecine et pharmacie

(En)

Traducteur Fr > En Informatique Télécommunications Mécanique Bâtiment et travaux publics

(En)

é

44 avenue du Chêne vert 31270 Frouzins FRANCE Tél. portable : 06 76 73 29 46 Fax : +33 9-72-11-57-33 Courriel 2 : [email protected]

MEM

a fr

M. Peter Scott

M. Kevin Scott-Carroll

BP 48 13718 Allauch Cedex FRANCE Tél. portable : 0672004130 Courriel : [email protected]

M. Andrew Seaward

se ai

nç

La Borie d'Estaules 15190 Condat FRANCE Tél. professionnel : +33 04 71 78 63 57 Courriel : [email protected]

MEM

de

32 rue Cornet 86000 Poitiers FRANCE Tél. professionnel : +33 05 49 61 09 46 Courriel : [email protected]

S

s

Mme Victoria Selwyn

MEM

Traducteur Fr > En Audiovisuel Politique Littérature Tourisme

Mlle Jocelyne Serveau

MEM

Traducteur Fr > En Histoire Sociologie Ethnologie Organisations internationales

(En)

te uc

ad

J.Serveau - CED Services Place du Temple 38680 Pont-en-Royans FRANCE Tél. professionnel : +33 (0)4 76 36 93 18 Courriel : [email protected]

(En)

Tr

953 Rue des Forrières Bosc Malterre 76560 Doudeville FRANCE Tél. professionnel : +33 02 35 56 90 09 Courriel : [email protected]

s ur

(MEM)=Membre titulaire (MCO)=Membre correspondant (ATP)=Adhérent à titre probatoire (ASS)=Membre associé (HON)=Membre d'honneur

165

Mise à jour permanente de l'annuaire sur www.sft.fr

© So

M. Marc Servien

ét ci

Saint Nicol Ablon 14600 Honfleur FRANCE Tél. professionnel : +33 02 31 98 70 55 Fax : +33 02 31 98 70 55 Courriel : [email protected]

Mme Mary Shaffer

Traducteur De > Fr Finances Économie Droit Énergies

(Fr)

MEM

Traducteur Fr > En Interprète de liaison

(En)

MEM

Traducteur En > Fr / It > Fr / Es > Fr Sciences de la vie Médecine et pharmacie

(Fr)

MEM

Traducteur De > En / Fr > En Finances Économie Droit

(En)

Traducteur Fr > Zh / En > Zh / Zh > Fr Interprète de liaison Fr > Zh / Zh > Fr Traducteur expert (en France) Interprète expert (en France) Commerce Sociologie Tourisme Mécanique

(Zh)

é

89 rue de la Santé 75013 Paris FRANCE Tél. professionnel : +33 01 45 66 82 77 Courriel : [email protected]

MEM

a fr

Mlle Jessica Shama

M. Adrian Shaw

nç

Appartement 1115 2 rue Barbès 92120 Montrouge FRANCE Tél. portable : 00336.50.31.43.92 Courriel : [email protected]

Mme Hsing-ju Shen

Tr

MEM

Traducteur Fr > Ru / Fr > Uk Interprète de liaison Fr > Ru / Fr > Uk / Ru > Fr / Uk > Fr Justice Mécanique Électrotechnique Électronique

M. Joshua Sigal

MEM

Traducteur Fr > En Organisations internationales Finances Marketing Informatique

te uc

4 rue de l'Alboni 75116 Paris FRANCE Tél. privé : +33 01 40 50 32 00 Tél. professionnel : +33 01 40 50 32 00 Fax : +33 01 40 50 80 32 Courriel : [email protected]

(Ru)

ad

Mme Nataliya Shram

115 rue Vendôme 69006 Lyon FRANCE Tél. professionnel : +33 04 78 72 01 93 Tél. portable : +33 06 26 61 45 89 Courriel : [email protected]

(En)

s ur

166

MEM

s

9, Allée de Roncevaux 31770 Colomiers FRANCE Tél. professionnel : +33 (0)561716087 Tél. portable : +33 (0)618836098 Fax : +33 (0)957769876 Courriel : [email protected]

de

S

se ai

22 rue Renoir 78960 Voisins-le-Bretonneux FRANCE Tél. professionnel : +33 01 30 43 20 46 Fax : +33 01 30 43 20 46 Courriel : [email protected]

(MEM)=Membre titulaire (MCO)=Membre correspondant (ATP)=Adhérent à titre probatoire (ASS)=Membre associé (HON)=Membre d'honneur

Mise à jour permanente de l'annuaire sur www.sft.fr

© So

M. Marco Simionato

ét ci

Doberanerstr. 6 14199 Berlin ALLEMAGNE Tél. professionnel : +49 491608362152 Tél. portable : 491608362152 Courriel : [email protected]

Mlle Isabelle Simoncini

Traducteur De > It / Fr > It / En > It Agriculture-alimentation Médecine et pharmacie Informatique Organisations internationales

(It)

MEM

Traducteur En > Fr Finances Gestion Économie Communication d'entreprise

(Fr)

MCO

Traducteur Fr > En Immobilier Publicité Marketing Communication d'entreprise

(En)

é

55 rue Danton 92150 Suresnes FRANCE Tél. professionnel : +33 01 45 06 75 34 Tél. portable : 06 86 41 66 53 Fax : +33 01 45 06 75 34 Courriel : [email protected]

MCO

a fr

M. Paul Sinfield

Mlle Jos Sjollema

se ai

nç

ImmoTrad - Sinfield Associates Ltd 25 Somes Close Uffington PE9 4UE Stamford ROYAUME-UNI Tél. professionnel : +44 20 32 39 27 21 Tél. portable : +44 78 25 84 67 90 Fax : +44 20 33 18 47 01 Courriel : [email protected]

MEM

16 rue d'Enfer 63340 Nonette FRANCE Tél. professionnel : +33 04 73 89 04 95 Tél. portable : 06 82 74 85 58 Courriel : [email protected]

MEM

Mme Maryse Slater-Gireaud

MEM

Traducteur Fr > En Marketing Commerce Économie Finances

(En)

S

s

Traduction financière et économique 31 place Jules Grandclément 69100 Villeurbanne FRANCE Tél. professionnel : +33 04 37 24 00 93 Tél. portable : 06 62 65 31 01 Courriel : [email protected]

(Nl)

de

M. Steven Sklar

Traducteur Interprète expert (en France) Nl > Fr Interprète habilité (étranger) Fr > Nl Tourisme Droit Emballage et conditionnement Commerce

Tr

Traducteur En > Fr Littérature Histoire Pédagogie et Enseignement Philosophie

(Fr)

te uc

ad

39 avenue du Général Michel Bizot 75012 Paris FRANCE Tél. professionnel : +33 (0)1 43 07 36 44 Tél. portable : +33 (06) 84 78 65 14 Courriel : [email protected]

s ur

(MEM)=Membre titulaire (MCO)=Membre correspondant (ATP)=Adhérent à titre probatoire (ASS)=Membre associé (HON)=Membre d'honneur

167

Mise à jour permanente de l'annuaire sur www.sft.fr

© So

M. Luc Smets

ét ci

C.07 129 avenue Léon Blum 47000 Agen FRANCE Tél. professionnel : +33 05 40 40 41 65 Tél. portable : 06 32 93 31 67 Fax : +33 08 26 38 14 26 Courriel : [email protected]

Mme Kelly Smith

Traducteur En > Nl / En > Fr / Nl > Fr / Fr > Nl Télécommunications Tourisme Transports Informatique

(Nl)

MEM

Traducteur Fr > En Interprète de liaison Interprète de conférence Traducteur d'édition Fr > En Audiovisuel Cinéma Littérature Gastronomie et ?nologie

(En)

MEM

Traducteur Fr > En Finances Gestion Commerce

(En)

é

83 rue des Martyrs 75018 Paris FRANCE Tél. privé : +33 (0)1 42 51 02 87 Tél. professionnel : +33 (0)1 42 51 02 87 Tél. portable : +33 (0)6 12 04 14 26 Fax : +33 (0)1 53 01 07 88 Courriel : [email protected]

MEM

a fr

Mme Sylvia Smith

MEM

5 bis boulevard des Arceaux 34000 Montpellier FRANCE Tél. professionnel : +33 04 67 34 00 21 Fax : +33 04 67 34 00 21 Courriel : [email protected]

Mme Maria Arminda Sobral-Tranchant MEM

Traducteur expert (en France) Pt > Fr Interprète expert (en France) Pt > Fr Médecine et pharmacie Assurances Commerce Justice

(Pt)

ad

Tr

MEM

Traducteur En > Fr Finances Économie Communication d'entreprise Organisations internationales

(Fr)

Mme Martine Soulet

MEM

Traducteur En > Fr / Es > Fr / Pt > Fr Électronique Télécommunications Informatique

(Fr)

19 rue Albert Delatour 10500 Brienne-le-Château FRANCE Tél. professionnel : +33 03 25 92 69 33

te uc

Mlle Stéphanie Soudais

7 rue Théodore Patry 44400 Rezé FRANCE Courriel : [email protected]

s ur

168

(En)

s

LUSOWORD 100 rue d'Anvers 69007 Lyon FRANCE Tél. privé : 0478292475 Tél. professionnel : +33 (0)478292475 Tél. portable : +33 0617326047 Courriel : [email protected]

Traducteur Fr > En Marketing Médecine et pharmacie Électrotechnique

de

S

se ai

Mme Kirsty Snaith

nç

SFM Traduction 9 rue Riquet 75019 Paris FRANCE Tél. professionnel : +33 01 42 27 36 25 Tél. portable : 06 74 34 08 59 Courriel : [email protected]

(MEM)=Membre titulaire (MCO)=Membre correspondant (ATP)=Adhérent à titre probatoire (ASS)=Membre associé (HON)=Membre d'honneur

Mise à jour permanente de l'annuaire sur www.sft.fr

© So

M. Pierre Souris

MEM

Traducteur Ru > Fr / Cs > Fr / Sr > Fr / El > Fr En > Fr / Lv > Fr / Et > Fr / Sh > Fr Hr > Fr / Sk > Fr Interprète de liaison El > Fr Traducteur expert (en France) El > Fr Interprète expert (en France) El > Fr Justice Droit Organisations internationales

(Fr)

MEM

Traducteur En > Ru / Fr > Ru Interprète de conférence Fr > Ru / En > Ru Industries chimiques Informatique Énergies Transports

(Ru)

MEM

Traducteur Fr > Pt / En > Pt / Pt > Fr Interprète de liaison Fr > Pt / En > Pt / Pt > Fr Interprète de conférence Fr > Pt / Pt > Fr / En > Pt Informatique Marketing Gestion Finances

(Pt)

Traducteur Fr > Nl / Nl > Fr

(Nl)

é

ét ci

Résidence Europe 97, avenue de Royat 63400 Chamalières FRANCE Tél. professionnel : +33 04 73 31 76 73 Tél. portable : 06 50 58 09 11 Fax : +33 04 73 37 51 65 Courriel : [email protected]

M. Youri Souvorof

M. Carlos Spilak

nç

a fr

51a avenue de Ségur 75007 Paris FRANCE Tél. professionnel : +33 01 77 15 12 53 Tél. portable : 06 08 69 92 63 Courriel : [email protected]

Mme Lily Spin

se ai

203 rue La Fayette 75010 Paris FRANCE Tél. professionnel : +33 01 73 70 44 77 Tél. portable : +33 06 08 60 67 11 Courriel : [email protected]

MCO

de

postbus 273 4600 AG BERGEN OP ZOOM PAYS-BAS Courriel 2 : [email protected]

s

MEM

Traducteur De > Fr / En > Fr Électronique Télécommunications Automation Électrotechnique

M. Thorsten Stahl

MEM

Traducteur En > De / Fr > De Marketing Mécanique Télécommunications Informatique

(De)

te uc

ad

133 rue des Groseilliers 60600 Étouy FRANCE Tél. professionnel : +33 03 44 50 42 78 Fax : +33 03 44 50 42 78 Courriel : [email protected]

(Fr)

Tr

M. Franck Stahl

TICERO TRADUCTIONS 125 avenue Louis Roche 92230 Gennevilliers FRANCE Tél. professionnel : +33 01 47 98 15 28 Tél. portable : 06 88 65 16 08 Fax : +33 01 40 85 12 70 Courriel : [email protected]

S

s ur

(MEM)=Membre titulaire (MCO)=Membre correspondant (ATP)=Adhérent à titre probatoire (ASS)=Membre associé (HON)=Membre d'honneur

169

Mise à jour permanente de l'annuaire sur www.sft.fr

© So

Mlle Christelle Stalport

ét ci

17, Les Amandiers 13330 Pélissanne FRANCE Tél. professionnel : +33 (0)4 90 59 32 21 Tél. portable : +33 (0)6 08 61 37 80 Courriel : [email protected]

Mme Lidia Starck

Traducteur En > Fr Pédagogie et Enseignement Histoire Économie Commerce

(Fr)

MEM

Interprète de conférence En > Ru / Fr > Ru / Es > Ru / Ru > Fr Tourisme Gestion Économie Télécommunications

(Ru)

MEM

Traducteur Fr > Pl / En > Pl / Pl > Fr Interprète de liaison Pl > Fr / Fr > Pl Interprète expert (en France) Pl > Fr Médecine et pharmacie Sciences de la vie Agriculture-alimentation Mécanique

(Pl)

Traducteur En > Fr / De > Fr Normes et brevets Imprimerie Textile et habillement Mécanique

(Fr)

é

56 rue Sedaine 75011 Paris FRANCE Tél. professionnel : +33 01 48 78 60 63 Tél. portable : 06 60 78 56 78 Fax : +33 01 48 78 60 63 Courriel : [email protected]

MEM

a fr

Mme Barbara Steiblen

Mme Véronique Stern-Guth

se ai

nç

2 B, Montée du Bourg 69570 Dardilly FRANCE Tél. professionnel : +33 04 74 01 55 81 Tél. portable : 06 30 24 97 10 Courriel : [email protected]

8 rue des Châtelains 67370 Berstett FRANCE Tél. professionnel : +33 03 88 51 21 31 Fax : +33 03 88 51 21 31 Courriel : [email protected]

MEM

Mme Maaike Still-Meulenbroek

MEM

Traducteur Fr > Nl / Nl > Fr Interprète de liaison Fr > Nl / Nl > Fr Traducteur expert (en France) Nl > Fr Interprète expert (en France) Nl > Fr Droit Tourisme Médecine et pharmacie Transports

(Nl)

te uc s ur

170

(De)

ad

13 rue du Schiebenberg 67190 Dinsheim-sur-Bruche FRANCE Tél. privé : 03 88 50 17 28 Tél. professionnel : +33 03 88 50 17 28 Tél. portable : 06 30 63 88 51 Fax : +33 03 88 50 17 28 Courriel : [email protected]

Traducteur En > De / Fr > De Beaux-arts Urbanisme Marketing Arts manuels et loisirs créatifs

Tr

Le Bourg 18160 Ineuil FRANCE Tél. privé : +33 02 48 60 19 80 Tél. professionnel : +33 02 48 60 19 80 Tél. portable : 0683738143 Fax : +33 02 48 60 19 80 Courriel : [email protected]

s

Mlle Andrea Stettler

de

S

MEM

(MEM)=Membre titulaire (MCO)=Membre correspondant (ATP)=Adhérent à titre probatoire (ASS)=Membre associé (HON)=Membre d'honneur

Mise à jour permanente de l'annuaire sur www.sft.fr

© So

Mme Fabienne Stirn

ét ci

111 rue de la Libération 60530 Le Mesnil-en-Thelle FRANCE Tél. professionnel : +33 (0)3 44 26 22 85 Tél. portable : +33 (0)6 86 89 64 67 Fax : +33 (0)3 44 26 07 43 Courriel : [email protected]

M. Paul Stowell

Traducteur De > Fr

(Fr)

MEM

Traducteur Es > En / De > En / Fr > En / It > En Tourisme Marketing Finances Assurances

(En)

MEM

Traducteur En > Fr / It > Fr

(Fr)

é

Discours Direct 2 bld de la Haye BP 01 77600 Bussy-Saint-Georges FRANCE Tél. professionnel : +33 (0)1 64 66 50 20 Tél. portable : +33 (0)6 12 58 05 26 Courriel : [email protected]

MEM

a fr

Mme Catherine Strophair

M. Eric Stumpf

se ai

nç

VERON et Associés 53, avenue Maréchal Foch 69006 Lyon FRANCE Fax : +33 04 72 69 39 49 Courriel : [email protected]

15 rue de l'Eglise 88520 Bertrimoutier FRANCE Tél. professionnel : +33 03 29 57 76 56 Fax : +33 03 29 57 76 56 Courriel : [email protected]

MEM

(De)

s

de

Traducteur Cs > De / Ru > De / Sk > De Interprète de liaison Cs > De / Ru > De / Sk > De Traducteur expert (en France) Ru > Fr / Cs > Fr / De > Fr Interprète expert (en France) Ru > Fr / Cs > Fr / De > Fr Économie Droit Mécanique Bâtiment et travaux publics

M. Edward Sturt

MEM

Traducteur Fr > En Mécanique Transports Informatique Marketing

Mlle Caroline Subra-Itsutsuji

MEM

Traducteur It > Fr / En > Fr Traducteur expert (en France) It > Fr Communication d'entreprise Marketing Publicité

(Fr)

te uc

ad

79 rue de la Verrerie 75004 Paris FRANCE Tél. privé : 0144593651 Tél. professionnel : +33 0954045066 Tél. portable : +33 0777388420 Courriel : [email protected] Courriel 2 : [email protected]

(En)

Tr

12 allée des Sources 91140 Villebon-sur-Yvette FRANCE Tél. professionnel : +33 01 60 14 47 97 Tél. portable : 06 25 74 01 22 Courriel : [email protected]

S

s ur

(MEM)=Membre titulaire (MCO)=Membre correspondant (ATP)=Adhérent à titre probatoire (ASS)=Membre associé (HON)=Membre d'honneur

171

Mise à jour permanente de l'annuaire sur www.sft.fr

© So

Mme Loes Suerink

ét ci

Spechtlaan 29 6865 Doorwerth NL PAYS-BAS Tél. professionnel : +31 (0)2 63 39 27 67 Tél. portable : +31 (0)6 41 22 07 20 Courriel : [email protected]

M. Denis Supersac

Traducteur Fr > Nl / Nl > Fr Droit Immobilier Communication d'entreprise

(Nl)

MEM

Traducteur He > De / De > He / En > He / En > Fr He > Fr / Fr > En / He > En / Fr > He De > Fr / Fr > De / En > De Interprète de conférence De > En / En > De / Fr > De / De > Fr Communication d'entreprise Informatique Littérature Justice

(Fr)

MCO

Traducteur En > Fr Médecine et pharmacie Littérature Organisations internationales Droit

(Fr)

é

SOFTWARE TRANSLATIONS 35 Rue François Couperin Boite Postale 11014 34006 Montpellier Cedex 01 FRANCE Tél. portable : +33 06 08 63 99 90 Courriel : [email protected]

MCO

a fr

Mlle Sabine Sur

Mme Dana Svancarova-Chion

se ai

nç

Tiensesteenweg 6 3001 Heverlee BELGIQUE

MEM

14 rue Victor Hugo 94700 Maisons-Alfort FRANCE Tél. privé : 01 43 78 36 58 Tél. professionnel : +33 01 43 78 36 58 Fax : +33 01 43 96 48 29 Courriel : [email protected] Courriel 2 : [email protected]

Mme Maria Svensson

MEM

M. Richard Swanson

M. Rupert Swyer

(Sv)

MEM

Traducteur Fr > En Agriculture-alimentation Mécanique Tourisme Jeux et jouets

(En)

MEM

Traducteur Fr > En Énergies Assurances Économie Finances

te uc

ad (En)

s ur

172

Traducteur En > Sv / Fr > Sv Interprète de liaison En > Sv / Fr > Sv Informatique Droit Marketing Finances

Tr

10 route des Grenouillés 86490 Colombiers FRANCE Tél. professionnel : +33 (0)5 49 02 83 77

10 impasse Reille 75014 Paris FRANCE Tél. portable : +33 06 09 07 90 51 Courriel : [email protected]

(Cs)

s

7 rue Alfred Fouillée 75013 Paris FRANCE Tél. professionnel : +33 01 53 79 25 88 Tél. portable : 06 63 19 78 21 Courriel : [email protected]

de

S

Traducteur Fr > Cs / Fr > Sk / En > Cs / En > Sk De > Cs / De > Sk / Cs > Fr / Sk > Fr Interprète de conférence Sk > Cs / Fr > Cs / De > Cs Informatique Commerce Économie Finances

(MEM)=Membre titulaire (MCO)=Membre correspondant (ATP)=Adhérent à titre probatoire (ASS)=Membre associé (HON)=Membre d'honneur

Mise à jour permanente de l'annuaire sur www.sft.fr

© So

Mlle Emilie Syssau

MEM

Traducteur De > Fr / Nl > Fr / En > Fr / Es > Fr Musique-danse Histoire Littérature Tourisme

(Fr)

é

ét ci

Appartement 10 - 2ème étage 22 rue Villeneuve 92110 Clichy FRANCE Tél. professionnel : +33 01.42.70.92.61 Tél. portable : 06.70.50.54.10 Courriel : [email protected]

se ai

nç

a fr de

S

s te uc

ad

Tr s ur 173

Mise à jour permanente de l'annuaire sur www.sft.fr

©

So

T

Mme Antonia Tabakova

MEM

Traducteur Ru > Bg / Fr > Ru / Fr > Bg / Ru > Fr Bg > Fr / Bg > Ru Interprète de liaison Fr > Bg / Fr > Ru / Ru > Bg / Ru > Fr Bg > Fr / Bg > Ru Traducteur expert (en France) Ru > Fr / Bg > Fr Interprète expert (en France) Ru > Fr / Bg > Fr Marketing Justice Commerce Électronique

(Bg)

MEM

Traducteur En > Fr / Es > Fr / Pt > Fr Interprète de liaison En > Fr / Es > Fr Transports Droit Communication d'entreprise

(Fr)

MEM

Traducteur

(Fr)

MEM

Traducteur De > Fr / En > Fr / Es > Fr Traducteur d'édition De > Fr / En > Fr / Es > Fr Sciences de la vie Tourisme Arts manuels et loisirs créatifs Beaux-arts

(Fr)

é

ét ci

66 bis, allées Jean Jaurès 31000 Toulouse FRANCE Tél. professionnel : +33 05 61 62 91 81 Tél. portable : 06 30 56 90 29 Fax : +33 0963471988 Courriel : [email protected]

a fr

Mlle Lucie Taffin

LD 86330 La Chaussée FRANCE

Mme Hélène Tallon

Mlle Chiara Tampieri

MEM

Traducteur Fr > It / En > It Communication d'entreprise Marketing Commerce Finances

Mme Edith Tapia

MEM

Traducteur En > Fr / De > Fr Gestion Droit Finances

(It)

(Fr)

te uc

1 allée de la Brouette du Vinaigrier 86000 Poitiers FRANCE Tél. professionnel : +33 (0)5 49 46 38 87 Tél. portable : 06 21 58 31 50 Fax : +33 (0)5 49 46 38 87 Courriel : [email protected] Courriel 2 : [email protected]

ad

Tr

4, rue Clotilde Bizolon 69002 Lyon FRANCE Tél. portable : 0679993753 Courriel : [email protected]

s ur

174

s

de

8 rue de la Liberté 95470 Survilliers FRANCE Tél. privé : 01 34 68 59 36 Tél. portable : 06 16 03 35 75 Fax : +33 09 55 35 89 19 Courriel : [email protected]

se ai

Mlle Martine Talbot

nç

7 rue de Marlenheim 67300 Schiltigheim FRANCE Tél. professionnel : +33 03 88 62 30 96 Tél. portable : +33 06 22 51 01 25 Courriel : [email protected]

(MEM)=Membre titulaire (MCO)=Membre correspondant (ATP)=Adhérent à titre probatoire (ASS)=Membre associé (HON)=Membre d'honneur

Mise à jour permanente de l'annuaire sur www.sft.fr

© So

Mme Giulia Tappi

ét ci

15 Bd des Batignolles 75008 Paris FRANCE Tél. professionnel : +33 01 44 69 08 56 Tél. portable : +33 06 22 94 27 25 Courriel : [email protected]

é

Mme Giovanna Taranto

a fr

22 rue des Capucins 69001 Lyon FRANCE Tél. professionnel : +33 4 74 01 74 97

Mme Wilhelmine Tardy

Traducteur Fr > It / It > Fr / En > It Interprète de liaison Fr > It / It > Fr / En > It Interprète de conférence Fr > It / It > Fr Audiovisuel Transports Droit Commerce

(It)

MEM

Traducteur Fr > It / It > Fr / En > Fr / En > It Organisations internationales Assurances Droit

(It)

MEM

Traducteur expert (en France) Nl > Fr Beaux-arts Droit Audiovisuel Tourisme

(Fr)

Mme Ghyslaine Taret-Bieler

se ai

nç

3 rue Legoff 75005 Paris FRANCE Tél. privé : +33 01 43 54 16 66 Tél. professionnel : +33 01 43 54 04 42 Fax : +33 09 55 09 22 43 Courriel : [email protected]

MEM

MCO TRADUCTION GRAPHISME Stiefelhagener Strasse 25 51766 Engelskirchen ALLEMAGNE Tél. professionnel : +49 2263952505 Fax : +49 2263 952442 Courriel : [email protected] MEM

Traducteur De > Fr / Sv > Fr / En > Fr / Da > Fr No > Fr Interprète expert (en France) Sv > Fr / De > Fr Traducteur d'édition De > Fr / Sv > Fr / En > Fr / Da > Fr No > Fr Sciences de la vie Médecine et pharmacie Droit

(Fr)

T

s

Tr

Le Prisme - PIBS Place Albert Einstein CP 56 56038 Vannes cedex FRANCE Tél. professionnel : +33 02 97 68 14 14 Tél. portable : 06 08 30 14 73 Fax : +33 02 97 68 14 01 Courriel : [email protected]

(Fr)

de

Mme Marie-Anne Tattevin

Traducteur En > Fr / Fr > De / De > Fr Gestion Énergies Métallurgie

MEM

Traducteur En > Fr / De > Fr Tourisme Organisations internationales Économie Agriculture-alimentation

(Fr)

Mlle Shula Tennenhaus

MEM

Traducteur Fr > En / Es > En Marketing Gestion Énergies Informatique

(En)

s ur

3 place de la Résistance 64130 Mauléon Soule FRANCE Tél. professionnel : +33 05 59 19 13 08 Tél. portable : 06 01 93 07 77 Courriel : [email protected]

te uc

8 avenue Salvador Allende 69100 Villeurbanne FRANCE Tél. professionnel : +33 1 82 83 70 96 Courriel : [email protected]

ad

Mme Christelle Taureau

(MEM)=Membre titulaire (MCO)=Membre correspondant (ATP)=Adhérent à titre probatoire (ASS)=Membre associé (HON)=Membre d'honneur

175

Mise à jour permanente de l'annuaire sur www.sft.fr

© So

Mme Audrey Terraza

ét ci

40 ter 3 route du Gestas 33670 Cursan FRANCE Tél. professionnel : +33 05 56 23 32 27 Courriel : [email protected]

Mlle Florence Tesmoingt

Traducteur En > Fr Informatique Marketing Communication d'entreprise Tourisme

(Fr)

MCO

Traducteur En > Fr Commerce Marketing Publicité Communication d'entreprise

(Fr)

MEM

Traducteur De > Fr / En > Fr Gestion Médecine et pharmacie Informatique

(Fr)

MEM

Traducteur Fr > En / El > En Sciences de la vie Médecine et pharmacie

(En)

Traducteur De > Fr / En > Fr Économie Commerce Marketing Communication d'entreprise

(Fr)

é

23 1 A Gaisford Street Kentish Town NW5 2EA LONDRES ROYAUME-UNI Courriel : [email protected]

MEM

a fr

Mme Marielle Thaeder-Coste 30 rue de Bruxelles 75009 Paris FRANCE Tél. portable : +33 06 82 24 83 48 Courriel : [email protected]

3 rue Fondary 75015 Paris FRANCE Courriel : [email protected]

Mlle Stéphanie Thimonier

M. Rodolphe Thimonier

MEM

Mme Sarah Thomas Webster

MEM

Traducteur Fr > En Gastronomie et ?nologie Hôtellerie Tourisme

Mme Judy Tinland

MEM

Traducteur Fr > En Marketing Tourisme Médecine et pharmacie

10 rue Sébastopol 29200 Brest FRANCE Tél. professionnel : +33 02 98 46 53 62 Fax : +33 02 98 46 53 62 Courriel : [email protected] Courriel 2 : [email protected]

(En)

te uc

ad (En)

s ur

176

(Fr)

Tr

2 rue de l'Eglise 21610 Fontaine-Française FRANCE Tél. professionnel : +33 03 80 75 99 89 Tél. portable : 06 47 14 15 59 Courriel : [email protected]

31 chemin des Pierris 77400 Saint-Thibault-des-Vignes FRANCE Tél. professionnel : +33 01 64 02 09 60 Tél. portable : 06 86 57 64 10 Fax : +33 01 53 01 45 30 Courriel : [email protected]

Traducteur En > Fr Sciences de la vie Industries chimiques Commerce Sécurité

s

T

MEM

de

67 Riverside house Fobney street RG16BJ READING-BERKS ROYAUME-UNI Courriel : [email protected] Courriel 2 : [email protected]

se ai

nç

M. Andréas Théodorou

(MEM)=Membre titulaire (MCO)=Membre correspondant (ATP)=Adhérent à titre probatoire (ASS)=Membre associé (HON)=Membre d'honneur

Mise à jour permanente de l'annuaire sur www.sft.fr

© So

M. Stefan Titze

ét ci

Zugspitzstrasse 36 82205 Gilching ALLEMAGNE Tél. professionnel : +49 172 84 51 737 Tél. portable : 49 172 84 51 737 Courriel : [email protected]

Mlle Nathalie Tomaz

Interprète de conférence Fr > De / De > Fr / En > Fr / En > De Télécommunications Pédagogie et Enseignement Audiovisuel Organisations internationales

(De)

MEM

Traducteur Fr > Pt / Pt > Fr / En > Fr / En > Pt Traducteur expert (en France) Pt > Fr Interprète expert (en France) Pt > Fr Mécanique Littérature Communication d'entreprise Justice

(Fr)

MEM

Traducteur Fr > Sk / En > Sk Médecine et pharmacie Sciences physiques Sciences de la vie Industries chimiques

(Sk)

é

719 route d'Epron 14200 Hérouville-Saint-Clair FRANCE Tél. professionnel : +33 09 53 19 12 79 Courriel : [email protected] Courriel 2 : [email protected]

MCO

a fr

Mme Alena Tomkova-Ansary

Mlle Elvina Tran Rheinstr. 19 77694 Kehl ALLEMAGNE

se ai

nç

53 rue de Bièvres 92140 Clamart FRANCE Tél. professionnel : +33 01 46 42 33 12 Tél. portable : 06 60 30 02 11 Fax : +33 01 47 36 99 76 Courriel : [email protected]

(Fr)

MEM

Traducteur Fr > De Justice Droit Commerce Gestion

(De)

T

s

98 Allée de Bresse 73000 Chambéry FRANCE Tél. portable : 33 (0)6 28 36 26 38 Courriel : [email protected]

Traducteur De > Fr / En > Fr Communication d'entreprise Télécommunications Sécurité

de

Mme Birgit Trasser

MCO

MEM

Traducteur De > Fr Interprète expert (en France) De > Fr Médecine et pharmacie Mesure et contrôle Télécommunications Informatique

(Fr)

Mlle Gaëlle Treffot

MEM

Traducteur En > Fr Médecine et pharmacie

(Fr)

te uc

13 B route de Paris 21370 Plombières-lès-Dijon FRANCE Tél. professionnel : +33 03 80 41 44 96 Tél. portable : 06 63 58 54 69 Fax : +33 03 80 41 44 96 Courriel : [email protected]

ad

23 rue du Marechal Leclerc 59152 Gruson FRANCE Tél. privé : 0320642010 Tél. professionnel : +33 0 20642020 Fax : +33 0 20642430 Courriel : [email protected]

Tr

Mme Christine Travert

s ur

(MEM)=Membre titulaire (MCO)=Membre correspondant (ATP)=Adhérent à titre probatoire (ASS)=Membre associé (HON)=Membre d'honneur

177

Mise à jour permanente de l'annuaire sur www.sft.fr

© So

Mme Annie Trio-Lepage

ét ci

125 rue Amédée Saint Germain 33800 Bordeaux FRANCE Tél. professionnel : +33 05 56 92 03 99 Tél. portable : 06 16 66 00 90 Fax : +33 05 56 92 03 99 Courriel : [email protected]

é

Mme Lucile Trobrillant

a fr

29 rue Jean Bonal 92250 La Garenne-Colombes FRANCE Tél. professionnel : +33 01 46 49 05 28 Tél. portable : 06 09 30 30 73 Courriel : [email protected] Courriel 2 : [email protected]

Mme Vibeke Troland-Skadhauge

Traducteur Fr > It Traducteur expert (en France) It > Fr Interprète expert (en France) It > Fr Droit Informatique Commerce Mécanique

(It)

MEM

Traducteur En > Fr / De > Fr Droit Commerce Marketing

(Fr)

MEM

Traducteur Fr > Da / En > Da Mécanique Transports Informatique Emballage et conditionnement

(Da)

Mme Pascaline Truc 4e étage 85 bd Brune 75014 Paris FRANCE

Traducteur En > Fr / Id > Fr / De > Fr Médecine et pharmacie Pédagogie et Enseignement Organisations internationales Normes et brevets

Mlle Anna Tsvetkova

MEM

Mme Yen-Ying Tu-Rodrigues

MEM

Interprète expert (en France) Zh > Fr Marketing Transports Finances Droit

Mme Ludmila Tuca

MEM

Interprète expert (en France) Ro > Fr / Mo > Fr Organisations internationales Littérature Audiovisuel Mécanique

(Ru)

(Zh)

te uc

ad

Tr

(Ro)

s ur

36 Rte Vy du Loup 74600 VIEUGY FRANCE Tél. privé : 04 50 52 06 99 Tél. professionnel : +33 04 50 52 06 99 Tél. portable : 06 75 71 34 41 Courriel : [email protected]

Traducteur Fr > Ru / En > Ru Interprète de liaison Fr > Ru / Ru > Fr Organisations internationales Mécanique Électrotechnique Transports

(Fr)

s

Chez Mr P.BIZON 184 avenue Henri BARBUSSE 93700 Drancy FRANCE Courriel : [email protected]

47 rue du haut Samoreau 77210 Samoreau FRANCE Tél. privé : 01 60 71 67 58 Tél. professionnel : +33 09 52 10 67 58 Tél. portable : 06 72 11 78 44 Fax : +33 01 60 71 67 58 Courriel : [email protected]

178

MEM

de

T

se ai

nç

28 rue d'Enghien 69002 Lyon FRANCE Tél. professionnel : +33 04 72 77 52 00 Courriel : [email protected] Courriel 2 : [email protected]

MEM

(MEM)=Membre titulaire (MCO)=Membre correspondant (ATP)=Adhérent à titre probatoire (ASS)=Membre associé (HON)=Membre d'honneur

Mise à jour permanente de l'annuaire sur www.sft.fr

© So

M. Edgar Tussy

MEM

Traducteur Fr > En / En > Fr / Fr > Es / Es > Fr Architecture

(En)

é

ét ci

Lisamar Services 22 rue Georges Clémenceau 95110 Sannois FRANCE Tél. portable : +33 06 89 46 57 30 Courriel : [email protected]

se ai

nç

a fr de s

T

te uc

ad

Tr s ur 179

Mise à jour permanente de l'annuaire sur www.sft.fr

©

So

V

Mme Reiko Vachot

é

ét ci

12 Allée des Camélias 69340 Francheville FRANCE Tél. professionnel : +33, 478,59,4008 Tél. portable : 06.15.05.65.60 Courriel : [email protected] Courriel 2 : [email protected]

M. Elef Vakalis-Phay

Traducteur Fr > Ja / Ja > Fr Interprète de liaison Fr > Ja / Ja > Fr Musique-danse Commerce Bâtiment et travaux publics Mines et carrières

(Ja)

MEM

Traducteur Fr > El / De > El / En > El / Fr > Km En > Km Interprète de conférence De > Fr / Fr > El / En > Fr / Fr > En En > El / De > El Gestion Commerce Marketing Mécanique

(El)

MEM

Traducteur En > Fr / De > Fr Traducteur d'édition En > Fr / De > Fr Musique-danse Agriculture-alimentation Mécanique Sciences de la terre

(Fr)

Traducteur En > Fr Interprète de liaison En > Fr Informatique Droit Gestion Finances

(Fr)

nç

a fr

1 Sente Giraud 93260 Les Lilas FRANCE Tél. professionnel : +33 1 48 58 98 85 Tél. portable : +33 6 89 87 27 53 Courriel : [email protected]

MEM

Mme Véronique Valentin

M. Paul Valet

se ai

188 rue de Paris 91120 Palaiseau FRANCE Tél. professionnel : +33 (0)1 69 31 44 23 Tél. portable : 06 81 92 51 97 Courriel : [email protected]

s

MEM

Traducteur En > Fr / Zh > Fr Traducteur expert (en France) Interprète expert (en France) Économie Gestion Informatique

(Fr)

M. Bertrand Valognes

MEM

Traducteur En > Fr Automation Informatique

(Fr)

Mme Danielle Van de Weerd

MCO

Traducteur Fr > Nl / En > Nl Mécanique Transports

te uc (Nl)

s ur

Gare de l'Est Valkenbos 4 6997 AS Hoog Keppel PAYS-BAS Tél. professionnel : +31 314843486 Fax : +31 314359188 Courriel : [email protected]

ad

7 rue de Launay 14130 Pont-l'Évêque FRANCE

Tr

M. Michel Vallet

1 rue de la Saboterie 39120 Petit-Noir FRANCE Tél. professionnel : +33 03 84 81 63 64 Fax : +33 03 84 81 63 65 Courriel : [email protected]

180

MEM

de

22 rue Joliot-Curie 01200 BELLEGARDE FRANCE Tél. professionnel : +33 (0)4 50 48 82 39 Tél. portable : +33 (0)6 99 01 57 65 Courriel : [email protected]

(MEM)=Membre titulaire (MCO)=Membre correspondant (ATP)=Adhérent à titre probatoire (ASS)=Membre associé (HON)=Membre d'honneur

Mise à jour permanente de l'annuaire sur www.sft.fr

© So

M. Gérard Van der Meer

ét ci

TNT Post - TNT Translations Prinses Beatrixlaan 23 2595 AK DEN HAAG PAYS-BAS Courriel : [email protected]

Mme Edith Van Der Mijl-Roberts

Traducteur En > Nl / En > Fr / Fr > Nl / Nl > Fr Communication d'entreprise

(Nl)

MEM

Traducteur En > Nl / Fr > Nl Marketing Mécanique Informatique Industries chimiques

(Nl)

Traducteur Fr > Nl / Nl > Fr Traducteur d'édition Fr > Nl / Nl > Fr Littérature Tourisme Gestion Marketing

(Nl)

Traducteur Fr > Nl / Nl > Fr Publicité Tourisme Gastronomie et ?nologie Droit

(Nl)

é

7 avenue de la Marne - Esc 2 92120 Montrouge FRANCE Tél. privé : 01 46 57 18 49 Tél. professionnel : +33 01 46 57 18 49 Fax : +33 01 46 57 66 67 Courriel : [email protected]

MCO

a fr

Mme Anne Elisabeth Van Der Straaten MEM

Mme Odile Van Ditzhuijzen

Traditz Vertalingen Turpijnplaats 10 3813 Amesrfoort PAYS-BAS Tél. professionnel : +31 33 475 88 78 Tél. portable : + 31 6 28 57 37 46 Fax : +31 84 726 41 45 Courriel : [email protected]

MCO

Traducteur Fr > Nl / En > Nl / De > Nl Communication d'entreprise Commerce Finances Économie

(Nl)

s

8 rue des Vignes 57480 Apach FRANCE Tél. privé : 0354540065 Tél. professionnel : +35247972958 Tél. portable : 0601934986 Courriel : [email protected]

de

M. Wouter Van Kouwen

MEM

Traducteur Fr > Nl / Nl > Fr / En > Nl Traducteur d'édition Fr > Nl / Nl > Fr / En > Nl Finances Tourisme Beaux-arts Audiovisuel

(Nl)

te uc

ad

16 rue Eugène Süe 75018 Paris FRANCE Tél. professionnel : +33 (0)1 77 18 97 76 Tél. portable : +33 (0)6 61 93 93 71 Courriel : [email protected]

V

Tr

Mme Ilse Vandingenen

MCO

se ai

nç

Les Champs de la Place 58370 Villapourçon FRANCE Tél. professionnel : +33 03 86 78 66 95 Tél. portable : 06 50 36 46 26 Fax : +33 03 86 78 66 95 Courriel : [email protected]

s ur

(MEM)=Membre titulaire (MCO)=Membre correspondant (ATP)=Adhérent à titre probatoire (ASS)=Membre associé (HON)=Membre d'honneur

181

Mise à jour permanente de l'annuaire sur www.sft.fr

© So

Mme Karina Vanetsian

MEM

Traducteur Fr > Ru / Ru > Fr / Hy > Ru / Ka > Ru Interprète de liaison Fr > Ru / Ru > Fr / Hy > Ru / Ka > Ru Traducteur expert (en France) Ka > Fr / Hy > Fr / Ru > Fr Interprète expert (en France) Ka > Fr / Hy > Fr / Ru > Fr Droit Commerce Tourisme Médecine et pharmacie

(Ru)

MEM

Traducteur De > Fr / Fr > En / En > Fr

(Fr)

MEM

Traducteur De > Es / En > Es / Fr > Es Économie Finances Médecine et pharmacie Informatique

(Es)

Traducteur De > Fr / En > Fr Agriculture-alimentation Marketing Sciences de la vie

(Fr)

é

ét ci

81, rue du Port Boyer Appartement 55 44300 Nantes FRANCE Tél. privé : 02 40 50 65 30 Tél. professionnel : +33 02 40 50 65 30 Tél. portable : 06 83 16 91 40 Fax : +33 02 40 50 65 30 Courriel : [email protected]

Mlle Sophie Vaugon

a fr

Cabinet Véron & Associés 53, avenue Maréchal Foch 69006 Lyon FRANCE Tél. professionnel : +33 (0)4 72 69 39 02 Courriel : [email protected]

Mme Maryse Vazquez

Mlle Irène Veau-Birchler

se ai

nç

53 rue du Petit Nanot 64340 Boucau FRANCE Courriel : [email protected]

Rue de la Cantonade 30350 Montagnac FRANCE Tél. professionnel : +33 (0)4 66 35 27 22 Courriel : [email protected]

Mme Colette Velletaz

MEM

Mlle Julie Verbert

MEM

Traducteur En > Fr / Es > Fr Mécanique Organisations internationales Normes et brevets Droit

Mlle Virginie Vermonet

MEM

Traducteur En > Fr / Es > Fr Organisations internationales Droit

(Fr)

(Fr)

te uc

ad

Tr

128 bis, boulevard de Clichy 75018 Paris FRANCE Tél. professionnel : +33 01 42 94 14 13 Tél. portable : +33 06 62 47 22 24 Courriel : [email protected] Courriel 2 : [email protected]

Traducteur En > Fr Télécommunications Électronique Informatique

s

Cidex 338 Chef-lieu 73390 Chamousset FRANCE Tél. professionnel : +33 04 79 36 16 39 Courriel 2 : [email protected]

Apt 02, 5e étage 4 Place de Gordes 38000 Grenoble FRANCE Tél. portable : +33 06 88 49 05 44 Courriel : [email protected] Courriel 2 : [email protected]

(Fr)

s ur

182

de

V

MEM

(MEM)=Membre titulaire (MCO)=Membre correspondant (ATP)=Adhérent à titre probatoire (ASS)=Membre associé (HON)=Membre d'honneur

Mise à jour permanente de l'annuaire sur www.sft.fr

© So

Mme Cécile Viars

ét ci

Via Berardenga 3 53019 Castelnuovo Berardenga ITALIE Tél. portable : 3336191131 Courriel : [email protected]

Mlle Carla Maria Vicente Guerreiro

Traducteur It > Fr / En > Fr Musique-danse Architecture Beaux-arts Publicité

(Fr)

MEM

Traducteur Fr > Pt / En > Pt Géographie Communication d'entreprise Marketing Publicité

(Pt)

MCO

Traducteur Pt > Fr / Fr > Pt Traducteur d'édition Pt > Fr / Fr > Pt Médecine et pharmacie Sciences de la vie Agriculture-alimentation Bâtiment et travaux publics

(Pt)

Traducteur De > Fr / Ru > Fr / En > Fr / Zh > Fr Ja > Fr Psychologie Industries chimiques Normes et brevets Métallurgie

(Fr)

é

Résidence Le Moularout D1 rue du Général René Keller Aix-en-Provence 13090 Aix-en-Provence FRANCE Tél. privé : +33 09 75 21 58 49 Tél. portable : 06 68 45 47 59 Courriel : [email protected] Courriel 2 : [email protected]

MCO

a fr

M. Antonio Viegas

Mme Chantal Viel-Robert

se ai

nç

Silveira - Capuchos 2460 Alcobaça PORTUGAL Tél. professionnel : +351 262 509 573 Courriel : [email protected]

Mme Caroline Vignard

ASS

Traducteur Sciences physiques Industries chimiques Agriculture-alimentation Marketing

(En)

s

318 Route de Massie 38490 Filitieu FRANCE Tél. portable : 06 87 48 93 54 Courriel : [email protected]

MEM

de

16 rue des Ouches 78930 Goussonville FRANCE Tél. professionnel : +33 01 30 42 66 79 Tél. portable : 06 88 56 67 81 Fax : +33 01 30 42 68 76 Courriel : [email protected]

V

Tr

MEM

Traducteur En > Fr

M. Christophe Villard

MEM

Traducteur It > Fr / De > Fr / En > Fr Organisations internationales Sécurité Bâtiment et travaux publics Textile et habillement

App 110 12 rue Vergniaud 59000 Lille FRANCE Tél. professionnel : +33 3 20 93 87 35

(Fr)

(Fr)

te uc

19 rue Burnouf 75019 Paris FRANCE Tél. portable : 06 64 97 52 17 Courriel : [email protected]

ad

Mlle Magalie Vignon

s ur

(MEM)=Membre titulaire (MCO)=Membre correspondant (ATP)=Adhérent à titre probatoire (ASS)=Membre associé (HON)=Membre d'honneur

183

Mise à jour permanente de l'annuaire sur www.sft.fr

© So

Mme Karine Vinant-Villeneuve

ét ci

Les Hameaux de Terreville G28 97233 Schoelcher (Martinique) FRANCE Tél. privé : 0596 61 49 38 Tél. professionnel : +33 0596 61 49 38 Tél. portable : 06 96 40 50 47 Courriel : [email protected]

Mme Nuria Viver Barri

Traducteur expert (en France) En > Fr / De > Fr Sociologie Sciences de la vie Organisations internationales Économie

(Fr)

MCO

Traducteur Ca > Es / Fr > Es Littérature Agriculture-alimentation Histoire Médecine et pharmacie

(Es)

MEM

Traducteur En > Fr / En > Fr / En > Fr / Nl > Fr Nl > Fr / Nl > Fr / De > Fr / De > Fr De > Fr Industries chimiques Histoire Mesure et contrôle Gastronomie et ?nologie

(Fr)

Traducteur Fr > Uk / Fr > Ru / Uk > Fr / Ru > Fr Interprète de liaison Fr > Uk / Fr > Ru / Uk > Fr / Ru > Fr Traducteur expert (en France) Uk > Fr / Ru > Fr Interprète expert (en France) Uk > Fr / Ru > Fr Commerce Organisations internationales Tourisme Agriculture-alimentation

(Uk)

(De)

é

Lepant, 392 3º 2ª 08025 Barcelona ESPAGNE Tél. privé : +34934367841 Tél. professionnel : +34666232140 Tél. portable : +34666232140 Courriel : [email protected] Courriel 2 : [email protected]

MEM

a fr

M. Jean-Paul Voituriez

Mme Nataliya Vokh-Leclerc

se ai

nç

63, rue Jean de La Fontaine 75016 Paris FRANCE Tél. privé : +33 01 46 89 49 93 Tél. professionnel : +33 01 42 88 03 65 Tél. portable : +33 06 81 67 14 82 Fax : +33 01 40 50 16 11 Courriel : [email protected]

MEM

s

de

262, rue des Mésanges 45700 Pannes FRANCE Tél. professionnel : +33 02 38 98 48 71 Tél. portable : +33 06 07 32 76 00 Fax : +33 02 38 98 48 71 Courriel : [email protected]

V MEM

Traducteur Interprète de liaison Fr > De Transports Commerce Droit

M. Walter Gregory Voss

MEM

Traducteur Fr > En Communication d'entreprise Marketing Commerce Droit

s ur

184

(En)

te uc

63 rue de la Pomme 31000 Toulouse FRANCE Tél. professionnel : +33 (0)5 61 23 84 90 Courriel : [email protected]

ad

12 bis boulevard de la Bastille 75012 Paris FRANCE Tél. privé : +33 01 43 57 91 20 Tél. professionnel : +33 01 43 57 91 20 Tél. portable : 06 81 16 89 36 Courriel : [email protected]

Tr

Mme Christine Vollmer

(MEM)=Membre titulaire (MCO)=Membre correspondant (ATP)=Adhérent à titre probatoire (ASS)=Membre associé (HON)=Membre d'honneur

Mise à jour permanente de l'annuaire sur www.sft.fr

© MEM

(Nl)

ét ci

Traducteur Fr > Nl / En > Nl / Bo > Fr Automation Informatique Justice Philosophie

MEM

Traducteur Fr > Vi / Vi > Fr / De > Fr / En > Fr Marketing Mécanique Énergies Informatique

(Fr)

MEM

Traducteur En > Fr / Es > Fr / Fr > En Médecine et pharmacie Organisations internationales Électrotechnique Bâtiment et travaux publics

(Fr)

So

M. Joy Vriens

189 rue du Docteur Cauvin 13012 Marseille FRANCE Tél. professionnel : +33 04 96 12 48 93 Courriel : [email protected]

M. Jean-Michel Vu Dinh Ba

é

2 rue des Bourdonnais 78000 Versailles FRANCE Tél. professionnel : +33 01 39 50 33 42 Courriel : [email protected]

a fr

Mlle Valérie Vulliard

se ai

nç

Les Jaillères 38700 Le Sappey-en-Chartreuse FRANCE Tél. professionnel : +33 04 76 56 78 04 Tél. portable : 06 72 61 28 56 Fax : +33 04 76 56 78 04 Courriel : [email protected]

s

de V

te uc

ad

Tr s ur 185

Mise à jour permanente de l'annuaire sur www.sft.fr

©

So

W M. Richard Wagman

MEM

Traducteur Fr > En / Es > En Interprète de liaison Fr > En / Es > En Interprète de conférence En > Fr / Fr > En Droit Finances

(En)

MCO

Traducteur Fr > En / Es > En Médecine et pharmacie Droit

(En)

MEM

Traducteur Fr > En Commerce Droit Normes et brevets Communication d'entreprise

(En)

Traducteur Fr > Zh Interprète de liaison Fr > Zh Médecine et pharmacie Commerce Télécommunications Littérature

(Zh)

é

ét ci

Amar Traductions 157, rue Manin 75019 Paris FRANCE Tél. privé : 01 42 02 59 76 Tél. professionnel : +33 01 42 02 59 76 Tél. portable : 06 99 20 21 00 Fax : +33 01 42 02 59 77 Courriel : [email protected]

Mme Joan Wallace

M. Stephen Walsh

nç

a fr

1318 S 51st St. 68106 Omaha, NE ÉTATS-UNIS D'AMéRIQUE Tél. portable : 1 402 556 0086 Courriel 2 : [email protected]

M. Guo-Qing Wang

se ai

6, rue Bardeau 91490 Dannemois FRANCE Tél. professionnel : +33 01 69 91 25 51 Tél. portable : 06 76 82 74 31 Fax : +33 01 64 97 38 76 Courriel : [email protected]

MEM

MEM

Traducteur Fr > En Droit Assurances Organisations internationales Finances

M. Timothy Webb

MEM

Traducteur Fr > En Interprète de liaison Fr > En / En > Fr Droit Commerce Marketing Immobilier

(En)

te uc

ad

12 rue Rossini 06000 Nice FRANCE Tél. professionnel : +33 04 93 87 24 44 Tél. portable : +33 06 09 53 44 11 Fax : +33 04 88 04 94 32 Courriel : [email protected]

(En)

Tr

M. Adam Warren

34, avenue des Champs 91130 Ris-Orangis FRANCE Tél. professionnel : +33 (0)9 77 33 68 71 Tél. portable : +33 (0)6 68 56 91 83 Courriel : [email protected] Courriel 2 : [email protected]

s ur

186

s

de

Bâtiment E 30-32 avenue Eugène Thomas 94270 Le Kremlin-Bicêtre FRANCE Tél. privé : 01 49 60 05 18 Tél. professionnel : +33 01 49 60 05 18 Tél. portable : 06 68 01 68 33 Fax : +33 01 49 60 05 18 Courriel : [email protected]

(MEM)=Membre titulaire (MCO)=Membre correspondant (ATP)=Adhérent à titre probatoire (ASS)=Membre associé (HON)=Membre d'honneur

Mise à jour permanente de l'annuaire sur www.sft.fr

© So

Mme Marianne Weber

ét ci

2 bis rue de Varize 75016 Paris FRANCE Tél. professionnel : +33 01 46 51 96 31

Mme Claudia Weck

Traducteur Fr > De / De > Fr / En > De / It > De Interprète de conférence Fr > De / It > De / En > De Marketing Audiovisuel Droit Sociologie

(De)

MEM

Traducteur Fr > De / En > De Interprète de liaison Fr > De / En > De Télécommunications Médecine et pharmacie Hôtellerie Économie

(De)

MEM

Traducteur En > De / Fr > De Médecine et pharmacie Tourisme Télécommunications Informatique

(De)

é

43, rue de Louvain 92400 Courbevoie FRANCE Tél. professionnel : +33 143343891 Courriel : [email protected]

MEM

a fr

Mme Petra Weilbächer

Mme Kerstin Wels

se ai

nç

50 rue Jonquières 31500 Toulouse FRANCE Tél. privé : +33 05 61 80 96 49 Tél. professionnel : +33 05 61 80 96 49 Tél. portable : 06 85 05 55 35 Courriel : [email protected]

MEM

18 rue de Patay 75013 Paris FRANCE Tél. professionnel : +33 01 44 23 93 12 Fax : +33 01 44 23 93 12 Courriel : [email protected]

MEM

M. Qi Wen

MEM

Interprète de conférence It > Fr / En > Fr / Fr > It / En > It Médecine et pharmacie Finances Économie Droit

(Fr)

s

143 rue de Sèze 69006 Lyon FRANCE Tél. privé : 04 78 06 25 10 Tél. professionnel : +33 04 78 65 07 89 Tél. portable : 06 11 88 61 60 Courriel : [email protected]

(De)

de

Mme Clara Weltert-Tontodonati

Traducteur En > De / Fr > De Tourisme Informatique Transports Mécanique

Tr

(Zh)

te uc s ur

(MEM)=Membre titulaire (MCO)=Membre correspondant (ATP)=Adhérent à titre probatoire (ASS)=Membre associé (HON)=Membre d'honneur

W

ad

Appartement 29 - 7ème étage 24, rue du Château des Rentiers 75013 Paris FRANCE Tél. professionnel : +33 (0)1 45 82 94 01 Tél. portable : +33 (0)6 10 94 30 55 Fax : +33 (0)1 45 82 94 01 Courriel : [email protected] Courriel 2 : [email protected]

Traducteur Interprète de liaison Zh > Fr / Fr > Zh / En > Zh Interprète de conférence Zh > Fr / Fr > Zh Traducteur expert (en France) Zh > Fr / Fr > Fr Interprète expert (en France) Zh > Fr / Fr > Fr Finances Agriculture-alimentation Tourisme Médecine et pharmacie

187

Mise à jour permanente de l'annuaire sur www.sft.fr

© So

Mme Nathalie Wendling

ét ci

2 rue des Aviats 67220 Urbeis FRANCE Tél. privé : 03 88 57 39 50 Tél. professionnel : +33 03 88 57 36 20 Fax : +33 03 88 57 39 50 Courriel : [email protected]

Mme Ruth Wentzel

Traducteur En > Fr / De > Fr Médecine et pharmacie Télécommunications Marketing Assurances

(Fr)

MEM

Traducteur Fr > De / Es > De Interprète de liaison Fr > De / Es > De Traducteur habilité (étranger) Fr > De / Es > De Économie Justice Informatique Mécanique

(De)

MCO

Traducteur Fr > En Finances Droit

(En)

é

16 Arasu Supranu, Cirendinu 20144 Ste Lucie de Porto Vecchio FRANCE Tél. professionnel : +33 (0)4 95 51 06 55 Tél. portable : +33 (0)6 80 14 43 67 Fax : +33 (0)4 95 51 06 55 Courriel : [email protected]

MEM

a fr

M. Daniel Weston

Mme Dorothée White

29 rue Canteperdrix 30600 Vauvert FRANCE Tél. portable : +33 06 30 57 39 63 Courriel : [email protected]

Interprète de liaison Fr > En Industries chimiques Sciences de la vie Médecine et pharmacie Chimie

M. Iain Whyte

MEM

Mme Elizabeth Wiles Portier

MEM

Traducteur Fr > En Histoire Psychologie Ethnologie Littérature

Mlle Charlotte Wills

MCO

Traducteur Fr > En Médecine et pharmacie

Interprète de conférence En > Fr / Fr > En Énergies Finances Justice Urbanisme

(En)

(En)

te uc

ad

Tr

85 Ave de la muzelle 38860 Les Deux Alpes FRANCE Tél. portable : 0606582373 Courriel : [email protected]

(En)

s

CABINET WHYTE 6 place de l'Abbé Pierre de Porcaro 78100 Saint-Germain-en-Laye FRANCE Tél. professionnel : +33 01 39 21 74 15 Tél. portable : +33 06 79 67 55 88 Fax : +33 01 30 6179 05 Courriel : [email protected]

24 rue Damozanne 14000 Caen FRANCE Tél. professionnel : +33 09 60 14 34 84 Courriel : [email protected]

(En)

s ur

188

MEM

de

W

se ai

nç

1504 2410 Cleghorn Street 96815 Honolulu, Hawaii ÉTATS-UNIS D'AMéRIQUE Tél. professionnel : +1 808 223 8051 Fax : +1 808 888 5759 Courriel : [email protected]

(MEM)=Membre titulaire (MCO)=Membre correspondant (ATP)=Adhérent à titre probatoire (ASS)=Membre associé (HON)=Membre d'honneur

Mise à jour permanente de l'annuaire sur www.sft.fr

© So

Mme Vera Wilson

ét ci

vmw-services 27 rue du Barry 24290 Montignac FRANCE Tél. privé : +33 05 53 51 50 46 Courriel : [email protected]

M. David Wilson

Traducteur Fr > De / En > De Interprète de liaison Fr > De / En > De Tourisme Marketing Commerce Histoire

(De)

MEM

Traducteur Fr > En / En > Fr Interprète de liaison Fr > En / En > Fr Sports Agriculture-alimentation Marketing Communication d'entreprise

(En)

MEM

Traducteur De > Fr / En > Fr Traducteur d'édition De > Fr / En > Fr Sécurité Économie Organisations internationales Sociologie

(Fr)

é

Le presbytère 58240 Livry FRANCE Tél. portable : +33 06 67 71 29 25 Fax : +33 03 86 90 80 07 Courriel : [email protected]

MEM

a fr

Mme Françoise Wirth

M. Brice Wittmann

se ai

nç

8 avenue de l'Europe 38120 Saint-Égrève FRANCE Tél. professionnel : +33 04 76 75 85 66 Tél. portable : 06 14 45 80 66 Courriel : [email protected]

Traducteur En > Fr / Es > Fr Communication d'entreprise Jeux et jouets Armement et défense Aéronautique et espace

(Fr)

Mme Sylvie Wojcik

MEM

Traducteur En > Fr / De > Fr Organisations internationales Normes et brevets Aéronautique et espace Marketing

(Fr)

M. Edgar Wolf

MEM

Interprète de conférence De > Fr / En > Fr / Fr > De Agriculture-alimentation Marketing Commerce Psychologie

(Fr)

MCO

Traducteur En > De / En > Fr

W

(Fr)

te uc

Kurt-Schumacher Strasse 28 69514 Laudenbach ALLEMAGNE

ad

Mme Claudine Wolf

Tr

La Billiaie 56350 Béganne FRANCE Tél. professionnel : +33 09 64 45 59 22 Tél. portable : 06 78 07 79 15 Courriel : [email protected]

s

32 rue de la première armée 67000 Strasbourg FRANCE Tél. professionnel : +33 03 69 57 20 30 Courriel : [email protected]

de

MEM

3 rue des lilas 31240 L'Union FRANCE Tél. portable : 0615777064

s ur 189

Mise à jour permanente de l'annuaire sur www.sft.fr

©

So

X

Mme Catherine Xiao

é

ét ci

5 bis rue du Colonnel Driant 94490 Ormesson FRANCE Tél. professionnel : +33 01 45 76 11 47 Tél. portable : 06 79 78 26 44 Fax : +33 01 45 76 11 47 Courriel : [email protected]

MEM

Traducteur Fr > Zh / Zh > Fr / En > Zh Interprète de conférence Fr > Zh Traducteur expert (en France) Zh > Fr Interprète expert (en France) Zh > Fr Télécommunications Bâtiment et travaux publics Agriculture-alimentation Finances

(Zh)

se ai

nç

a fr s

de te uc

ad

Tr s ur

190

Mise à jour permanente de l'annuaire sur www.sft.fr

©

So

Y

Mme Hye-Kyoung Yang

MEM

Interprète de conférence En > Ko / Fr > Ko / Ko > Fr / Ko > En Télécommunications Armement et défense Droit Finances

(Ko)

é

ét ci

3 rue de Siam 75116 Paris FRANCE Tél. professionnel : +33 09 50 75 40 76 Tél. portable : +33 06 60 17 61 01 Courriel : [email protected]

se ai

nç

a fr s

de te uc

ad

Tr s ur 191

Mise à jour permanente de l'annuaire sur www.sft.fr

©

M. Paul Zaghedoud

MEM

Traducteur En > Fr / Es > Fr Interprète de liaison En > Fr Informatique Télécommunications Jeux et jouets Marketing

(Fr)

é

So

Z

MEM

Traducteur De > Fr Marketing Agriculture-alimentation Organisations internationales Tourisme

(Fr)

MEM

Traducteur En > Fr / It > Fr Commerce Gestion Droit Marketing

(Fr)

Traducteur Fr > Zh / Zh > En / Zh > Fr / En > Zh Interprète de liaison Fr > Zh / Zh > En / Zh > Fr / En > Zh Interprète de conférence Zh > Fr / En > Zh / Zh > En / Fr > Zh Finances Télécommunications Électronique Bâtiment et travaux publics

(Zh)

ét ci

13T rue Barra 49100 Angers FRANCE Courriel : [email protected]

Mme Isabelle Zarroug-Lesoil

Mlle Cathia Zeoli

nç

a fr

8A rue des Jardins 57300 Trémery FRANCE Tél. professionnel : +33 03 87 67 10 90 Tél. portable : 06 87 41 01 18 Fax : +33 03 87 67 10 90 Courriel : [email protected]

Mme Qin Zhang

se ai

14, avenue Frizac 31400 Toulouse FRANCE Tél. professionnel : +33 (0)5 62 12 98 57 Fax : +33 05 62 12 98 57 Courriel : [email protected]

s

MEM

Traducteur Fr > Zh / En > Zh Mécanique Informatique Armement et défense Finances

Mlle Sylvia Zilly

MEM

Traducteur De > Fr Interprète de liaison De > Fr / Fr > De Photographie Communication d'entreprise Histoire Droit

(Fr)

te uc

ad

4, Quai du Port 13002 Marseille FRANCE Tél. portable : +33 (0)6 10 43 75 39 Courriel : [email protected]

(Zh)

Tr

Mme Jun Zhou

50 rue Jacquard 76140 Le Petit-Quevilly FRANCE Tél. professionnel : +33 09 53 70 88 87 Courriel : [email protected]

s ur

192

MEM

de

Alliance Culture 2 allée Pierre de Coubertin 33700 Mérignac FRANCE Tél. professionnel : +33 (33) 5 56 47 68 17 Tél. portable : (33) 6 22 13 77 38 Courriel : [email protected]

(MEM)=Membre titulaire (MCO)=Membre correspondant (ATP)=Adhérent à titre probatoire (ASS)=Membre associé (HON)=Membre d'honneur

Mise à jour permanente de l'annuaire sur www.sft.fr

© So

M. Nicolas Zussino

MEM

Traducteur En > Fr / De > Fr Marketing Automation Électrotechnique Informatique

(Fr)

é

ét ci

Apt. A10 - Bat.A 34 rue Peydavant 33400 Talence FRANCE Tél. professionnel : +33 (0)5 56 44 40 24 Tél. portable : 33 (0)6 13 63 21 45 Courriel : [email protected]

se ai

nç

a fr s

de ad

Tr Z

te uc s ur

(MEM)=Membre titulaire (MCO)=Membre correspondant (ATP)=Adhérent à titre probatoire (ASS)=Membre associé (HON)=Membre d'honneur

193

©

Codes de langues utilisés dans cet annuaire

So

Arabe Azeri Bulgare Tibétain Breton Bosniaque Catalan Tchèque Danois Allemand Grec Anglais Espagnol Estonien Basque Persan Finnois Français Galicien Hébreu Croate Hongrois Arménien Indonésien Islandais Italien Japonais Géorgien Cambodgien Coréen Laotien Luxembourgeois Letton Malgache Macédonien Moldave Néerlandais Norvégien Occitan Polonais Portugais Roumain Russe Serbo-croate Slovaque Slovène Albanais Serbe Suédois Thaï Turc Ukrainien Vietnamien Chinois

é

ét ci

Ar Az Bg Bo Br Bs Ca Cs Da De El En Es Et Eu Fa Fi Fr Gl He Hr Hu Hy Id Is It Ja Ka Km Ko Lo Lu Lv Mg Mk Mo Nl No Oc Pl Pt Ro Ru Sh Sk Sl Sq Sr Sv Th Tk Uk Vi Zh

se ai

nç

a fr s

de te uc

ad

Tr s ur