LOW_UG_Mai_Unterkaernten

UNTERKÄRNTEN MAI 2016

Obmannwechsel in der PVÖ-Bezirksorganisation Völkermarkt: Emmerich Skorjanz (Bildmitte) wurde mit 99,9 % zum Nachfolger von Hubert Tomasch (rechts), nun Ehrenvorsitzender, gewählt. Die PVÖ-Spitze mit LV Siegfried Penz und weitere Ehrengäste gratulierten. Mehr in der Juni-UG!

Redaktionell betreut von Ivan Lukan

Am 4. Juni 2016: Auf zum PVÖLandeswandertag in St. Johann/Ros.!

VÖLKERMARKT

Der PVÖ-Kärnten geht gut vorbereitet in die Landeskonferenz 2016 in St. Veit/Glan!

D

ie Landesorganisation Kärnten des Pensionistenverbandes Österreichs (PVÖ) geht gut vorbereitet und aufgestellt in die Landeskonferenz, die am 25. Mai 2016 unter dem Motto „Aktiv bleiben – Erfahrungen weitergeben“ in der Blumenhalle in St. Veit/Glan über die Bühne gehen wird. Über 300 Delegierte, Frauen und Männer aus allen Teilen Kärntens, werden bei der Landeskonferenz einmal mehr den Beweis erbringen, dass der PVÖ-Kärnten d i e starke Interessensvertretung der älteren Generation im Lande ist und auch österreichweit ein großes Gewicht hat. Unter den Ehrengästen der Landeskonferenz wird auch der Präsident des Pensionistenver-

bandes Österreichs, Minister a. D. Karl Blecha, sein. Im Vorlauf zur Landeskonferenz wurden in den letzten Wochen in allen Bezirken des Landes die nach dem Statut des PVÖKärnten vorgesehenen Bezirkskonferenzen durchgeführt. Dabei wurden die personellen Weichen für eine erfolgreiche Arbeit auf Bezirksebene - in fast allen Bezirken wurden die Vorsitzenden mit ihren Teams bestätigt bzw. neu gewählt - und damit auch im PVÖ-Kärnten gestellt. Auch so mancher wichtige inhaltliche Impuls für die Landeskonferenz war dabei. Die Landesorganisation Kärnten des PVÖ wird bei der Landeskonferenz konkrete Antworten auf

ST. VEIT/GLAN Hoher Besuch in St. Veit/Glan: BV Karl Bodner mit PVÖ-Generalsekretär Andy Wohlmuth, PVÖ-LV Penz und LS Bgm. Marbek.

die Herausforderungen, mit denen die ältere Generation in der Zukunft konfrontiert sein wird, geben. „Den Delegierten wird sich bei der Landeskonferenz auch eine modern organisierte und in die Zukunft ausgerichtete Landesorganisation Kärnten des PVÖ präsentieren. Gestützt auf über 41.000 Mitglieder, wird der PVÖ-Kärnten weiterhin die stärkste Interessensvertretung der älteren Generation im Lande sein, die den neuen Herausforderungen der Zukunft gewachsen ist,“ betonte PVÖ-Landespräsident Ltgpräs. a. D. Siegfried Penz nach der Sitzung des Landespräsidiums des PVÖ, in der auch die Weichen bis 2020 gestellt wurden.

Die Landesorganisation Kärnten veranstaltet in Zusammenarbeit mit der Bezirksorganisation Klagenfurt-Land des PVÖ den PVÖ-Landeswandertag 2016 am 4. Juni in St. Johann im Rosental (Gemeinde Feistritz/Rosental). Beginn der Veranstaltung ist um 10.00 Uhr beim Rüsthaus in St. Johann/Ros., von wo der Start zum Wandertag auf ausreichend markierten Wanderwegen erfolgt. Den Teilnehmern bietet sich die Gelegenheit für ein einmaliges Wander- und Naturerlebnis am Draufluss! Von 12.00 bis 16.00 Uhr gibt es flotte musikalische Unterhaltung mit einigen Stimmungskanonen. Anmeldungen bis 20. Mai 2016 bei der PVÖ-Landesorganisation Kärnten, Telefon 0463/516181 (Ulli Maichin) oder bei der Bezirksorganisation Klagenfurt-Land, Telefon 0463/516181-16. Der Unkostenbeitrag von 12,00 Euro beinhaltet ein Essen, Getränk, Musik und Organisation. Die Gesamtleitung des PVÖ-Landeswandertages 2016 haben Bezirksvorsitzender Herbert Mischitz, Landessportreferent Johann Pscheider und Landessekretär Bgm. Arnold Marbek inne. Den Ehrenschutz haben PVÖLandespräsident Siegfried Penz, BV Herbert Mischitz und Bürgermeisterin Sonya Feinig übernommen! Auf zum Landeswandertag des PVÖ ins schöne Rosental!

WOLFSBERG In der Bezirksorganisation Wolfsberg wurde Hans Tatschl (links) zum Nachfolger von Werner Miklautz gewählt. M A I 2 0 1 6 U N S E R E G E N E R A T I O N 43

KÄRNTEN

KÄRNTEN WIR GRATULIEREN DEN VORSITZENDEN ZUM GEBURTSTAG IM MAI 2016

Mitgliederehrung in Zell! Im Rahmen der Jahreshauptversammlung der PVÖ-Ortsgruppe Zell-Pfarre, zu der neben vielen Mitgliedern auch zahlreiche Ehrengäste begrüßt werden konnten, wurde über ein sehr erfolgreiches Jahr berichtet und auch mehrere Mitglieder für ihre Treue zum PVÖ geehrt. Auf dem Foto (von links) OGV-Stv. Christian Laussegger, Bezirkskassier Martin Bürger, Martha Dovjak, Maria Pegrin, BV Herbert Mischitz und Albin Traunik.

Eberhard Winkler (80) Treffen/Villach, Hans Oberrauter (78) Stockenboi, Lotte Bacher (75) Klagenfurt-Ebenthalersiedlung, Franz Pieber (74) Villach-Perau, Johann Skruba (74) St. Kanzian/Klopeinersee, Hans-Günther Drobilitsch (73) Techelsberg/Wörther See, Johann Simoner (73) Obervellach/ Hermagor, BV Karl Bodner (73) St.Veit/Glan, Waltraud Jordan (70) Magdalensberg, Alfred Slamanig (70) Völkermarkt, Gertrud Rauter (69) Feld/See, Wolfgang Günther Adlbrecht (68) Döbriach, Ferdinand Dobrounig (68) Griffen, Helene Eberhard (67) Brückl, Martin Bürger (66) Schiefling/See, Dagmar Hanser (66) Villach-St. Martin, Irmgard Podesser (64) Trebesing, Theresia Schumach (62) Eberndorf, Roswitha Tschapelnig (61) Loibach, Margot Astrid Pizzera (56) Radweg-Klein St. Veit, Siegfried Pfeiffer (53) Feistritz/Drau, Hannelore Kilzer (47) Lind-Kleblach, Dietmar Kröpfl (46) Vorderberg/Gailtal.

KLAGENFURT

PVÖ-Tanzseminar gestartet! Mit Freude, großem Fleiß und

ZELL-PFARRE

Seit 25 Jahren Mitglied! Der beliebte Facharzt, Bundesminister

für Gesundheit a. D. Prof. Dr. Michael Ausserwinkler, ist seit 25 Jahren Mitglied der PVÖ-Ortsgruppe Klagenfurt-St. Jakob/Strasse. Im Rahmen eines Fachvortrages wurde dem anerkannten Internisten vom Vorsitzenden Mag. Alfred Golob eine Treueurkunde überreicht. Mit am Foto das Ausschussmitglied Katharina Engel.

Eifer waren die Teilnehmerinnen beim Auftakt des PVÖ-Tanzseminars dabei. An dieser Stelle nochmal einen herzlichen Dank an die beiden TanzleiterKolleginnen Birgit und Sigrid für die tolle Unterstützung. Der zweite Teil des Seminars findet am 21. und 22. Mai 2016 statt. In der Zwischenzeit haben die begeisterten Tänzerinnen Zeit, die erlernten Tänze zu üben und zu festigen – etwa im Rahmen einer Gymnastikstunde. (Maria Lerchster)

Wohnbau-Fibel des Landes informiert!

GRAFENSTEIN

Schöne Preise! Die Ortsgruppe Grafenstein des Pensionistenverbandes Österreichs (PVÖ) veranstaltete im Rahmen eines Clubnachmittages ein Preisschnapsen, an dem sich zahlreiche Mitglieder beteiligten. Es wurde hart aber fair getippelt und die Besten erhielten wertvolle Sachpreise (Schinkenm Salami usw.). Es siegte Stefan Wölbitsch vor Johann Raunig und Willi Weratschnig. 44 U N S E R E G E N E R A T I O N M A I 2 0 1 6

„Ob Neubau, Sanierung oder Miete. Egal, für welche Variante man sich entscheidet, sie sind mit Kosten verbunden, gehören aber zu einem Grundbedürfnis aller Kärntnerinnen und Kärntner“, erklärt LHStv. Gaby Schaunig. Viele haben den Start des Bundesschecks im März 2016 abgewartet, um einen optimalen Förderungsmix in Anspruch zu nehmen. Andere die Häuslbauermesse, um sich über energiesparende, klimarelevante Heizsysteme (Kesseltausch) und Einzelbauteilsanierung (Fenstertausch), aber auch eine umfassende thermische Sanierung zu informieren, weiß die Landes-Wohnbaureferentin.

Ein weiterer Schwerpunkt: die Förderungsmöglichkeiten für ressourcenschonende Bauweisen, für den Einbau einer zweiten Wohnung in Bestandsobjekte oder der Zubau einer Wohnung bei einem bestehenden Wohnobjekt, bei gleichzeitiger Sanierung des Altbestandes. Erhältlich sind die Fibeln beim Amt der Kärntner Landesregierung, Abteilung 2 - Wohnbau, Mießtaler Straße 1, 9020 Klagenfurt oder Telefon 050536-12442. Auf Anfrage werden die Fibeln auch an die Gemeinden und Bezirkshauptmannschaften geschickt. Auch auf der Homepage der Abt.2 (www.wohnbau.ktn.gv.at) kann die Broschüre nachgelesen werden!

KÄRNTEN

ORTSGRUPPEN/PANORAMA

BEZIRK klagenfurt-stadt & -land

STANDPUNKT Die besten KeglerInnen des Poggersdorfer Turniers stellten sich zum Abschluss dem Fotografen zum Siegerfoto.

POGGERSDORF

POGGERSDORF Gelungenes Kegelturnier Auch in diesem Jahr veranstaltete der Poggersdorfer Kegelklub im Sportkegelzentrum Hörtendorf ein Kegelturnier, an dem 141 Kärntner KeglerInnen teilnahmen. Wie schon im Vorjahr war Alex Jesenko vom Kegelklub Maria Wörth mit 267 erreichten Kegeln Tagesbester. Mit 255 Kegeln konnte Karl Mandler vom Kegelklub Poggersdorf

2 den 2. Platz erringen, der 3. Platz ging an Ferdinand Steinwender (Kegelklub Georgen) mit 252 Kegeln. Bei den Damen siegte Stefanie Bearzi vom Kegelklub Villach mit 255 Kegeln vor Edith Müller vom Kegelklub Maria Saal mit 245 Kegeln und Anni Sabutsch vom Villacher Kegelklub. Im „Postsportstüberl“ gab es nach dem Turnier die notwendige Erholung bei Speis und Trank.

VIKTRING

Interessante Exkursion! Zahlreiche Mitglieder der PVÖOrtsgruppe Klagenfurt-Viktring unternahmen eine Tagesfahrt nach Fohnsdorf (Steiermark). Während eine Gruppe den interessanten Ausführungen in der Edelsteinschleiferei Krampl (Foto) lauschte und das Planetarium im Stadtturm von Judenburg besuchte, erholte sich der Rest in der Therme Aqualux.

KLAGENFURT

Bewegung hält fit! Bewegung ist bei der älteren Generation hoch im Kurs. So auch bei der Turngruppe der PVÖ-Ortsgruppe in Klagenfurt-St. Peter, wo noch bis Ende Mai jeden Montag von 9.00 bis 10.00 Uhr im ASKÖ Bewegungszentrum Sesselgymnastik auf dem Programm steht. Ein Einstieg in die Turngruppe ist jederzeit möglich!

Ein Grund zum Jubeln? Statistik-Glück für Österreich V o n

P r o f e s s o r

„Gott soll einen hüten …“ Was ist Glück? Auf diese Frage gibt ist es Hunderte von Antworten. Eine besonders originelle Antwort legt die altösterreichisch-jüdische „Tante Jolesch“ im gleichnamigen Best- und Longseller von Friedrich Torberg vor: „Gott soll einen hüten vor allem, was noch ein Glück ist.“ Mit diesem von Ewigkeitsanspruch umhüllten Zitat verweist die weise Frau auf die Relevanz von „lediglich“ Üblem und überaus Üblem. Hochgefühl. Das Glücksthema ist natürlich auch ein bedeutender Fall für die Wissenschaft. Sie untersucht, unter welchen Bedingungen sich Menschen glücklich fühlen, welche Rollen dabei psychologische, philosophische, soziale, physiologische und ökonomische Aspekte, Zufall, Klima etc. spielen. Wissenschaftlicher Definition zunach bedeutet Glück „ein Hochgefühl, das vom Wunsch nach Fortdauer gekennzeichnet ist.“ Wie schaut es nun mit dem Glück Österreichs, damit also (auch) der Österreicherinnen und Österreicher, aus? Schenkt man einem Untersuchungsergebnis der weltweit renommierten New Yorker ColumbiaUniversität Glauben, zählt die Alpenrepublik zu den glücklichsten Ländern der Welt, nimmt Platz zwölf unter 157 Ländern ein! Platz eins darf Dänemark, gefolgt von der Schweiz und Ir-

M a n f r e d

P o s c h

land für sich in Anspruch nehmen. Die letzten Plätze gelten, wenig verwunderlich, aktuellen Kriegs- und Hungerländern. Besagte Untersuchung wurde von der UNO in Auftrag gegeben. Ihre dieser Tage veröffentlichen Ergebnisse richtig zu bewerten, erfordert statistische Kenntnisse. Denn es ist natürlich nicht so, dass Millionen von Österreicherinnen und Österreichern wahre Glückspilze sind, denen nahezu alles, was zu einem, wie es in der Philosophie heißt, „guten Leben“ zählt, zur Verfügung steht. Leider: Das „gute“, das „glückliche Leben“ der Österreicher ist also gewiss nicht flächendeckend. (Es in wesentlichen Teilen besser zu machen verweigern diverse Parteien vor allem sozialdemokratischen Bestrebungen.) Außergewöhnliches Ministeramt. Als sozusagen Pointe der vorliegenden „Standpunkt“-Folge sei auf eine politische Kuriosität verwiesen: In Buthan, Schottland, den Vereinigten Arabischen Emiraten und in Venezuela hat man, kein Scherz, auch für das Glück zuständige Ministerfunktionen installiert. Ob so ein Glücksminister Österreich Vorteile bieten würde? Wer weiß. Dass die meisten von uns einen Riesenhaufen Glück benötigen, bleibt indes unwidersprochen. Aber bitte möglichst keines im Sinne oben genannter Tante.

M A I 2 0 1 6 U N S E R E G E N E R A T I O N 45

KÄRNTEN BEZIRK klagenfurt-stadt u. -land

ORTSGRUPPEN

KLAGENFURT

MAGDALENSBERG

Die ehemalige Soziallandesrätin Karin Achatz hält dem PVÖ seit 30 Jahren die Treue!

KLAGENFURTINNERE STADT Treue PVÖ-Mitglieder! In der PVÖ-Ortsgruppe KlagenfurtInnere Stadt wurden zahlreiche Mitglieder für langjährige Treue zum PVÖ mit Urkunde und Ehrennadel geehrt. Eine besondere Auszeichnung erhielt Martin Struger (96) für 35-jährige PVÖ-Mitgliedschaft. Seit 30 Jahren ist die ehemalige Soziallandesrätin Karin Achatz Mitglied des PVÖ und seit 25 Jahren AltLandeshauptmann Dr. Peter Ambrozy sowie Christine Frank. Gertrude Senger und Margit Onitsch wurden für 20-jährige Mitgliedschaft beim PVÖ ausgezeichnet, Hermine Plasch, Hannelore Melcher und Charlotte Elwitschger für 15-jährige Mitgliedschaft. Allen Geehrten wurde vom Vorstand der PVÖ-Ortsgruppe Klagenfurt-Innere Stadt (Vorsitzender Helmut Mayer) und PVÖ-Bezirksvorsit-

zenden Dr. Gerhard Leitner der Dank für die langjährige Treue ausgesprochen.

KLAGENFURT Martin Struger (96!) wurde für 35-jährige PVÖ-Mitgliedschaft geehrt.

30 Jahre Mitglied! Der Vorsitzende der Bezirksorganisation Klagenfurt-Stadt GR Dr. Gerhard Leitner und die Vorsitzende der Ortsgruppe Waidmannsdorf, Gertraud Marhl, ehrten Kreszenzia Raffling für ihre 30-jährige Treue zum PVÖ. Für die Jubilarin gab es eine Treueurkunde und ein Präsent.

Die geehrten Mitglieder der PVÖ-Ortsgruppe Magdalensberg mit der Vorsitzenden Waltraud Jordan und den Ehrengästen.

MAGDALENSBERG Waltraud Jordan weiter an der Spitze Im Rahmen der Jahreshauptversammlung der PVÖ-Ortsgruppe Magdalensberg fanden auch die Neuwahlen des Vorstandes statt. Die Vorsitzende Waltraud Jordan und ihr Team wurden für die nächsten drei Jahre einstimmig bestätigt. Herta Dobernig als stellvertretende Vorsitzende und Hubert Brunner als Kassier wurden neu in den Vorstand gewählt. Anna Grundl wurde für ihre 20 jährige Tätigkeit als Kassierin mit der Ehrennadel für Verdienste um den PVÖ ausgezeichnet. Nach einer Gedenkminute für die im abgelaufenen Vereinsjahr verstorbenen Mitglieder erstattete die Vorsitzende Waltraud Jordan einen ausführlichen Bericht über die vielen Aktivitäten der Ortsgruppe im abgelaufenen Vereinsjahr. Sie verwies dabei insbesonders auf die schönen Ausflüge, auf gesellige Klubnachmittage und diverse andere Feierlich-

MOOSBURG

KLAGENFURT

46 U N S E R E G E N E R A T I O N M A I 2 0 1 6

PVÖ-Osterpreisschnapsen! Die PVÖ-Ortsgruppe Moosburg veranstaltete ein spannendes und auch faires Oster-Preisschnapsen. 28 Mitglieder nahmen an der sechs Stunden dauernden Veranstaltung teil, an der es zum Schluss elf schöne Preise, darunter drei prall gefüllte Osterfleisch-Körbe, zu gewinnen gab. Das Turnier gewann Anton Krivec vor Adelheid Fischer und Bernhard Rom. Herzliche Gratulation!

keiten. Positiv wurde auch der detaillierte Bericht der Kassierin Anna Grundl aufgenommen. Ihr und dem gesamten Vorstand wurde von den Mitgliedern einstimmig die Entlastung erteilt. Auch langjährige Mitglieder wurden für ihre Treue zum PVÖ geehrt. 25 Jahre: Waltraud Jordan, Katharina Velik; 20 Jahre: Siegfried Eberhard, Johannes Puaschitz; 30 Jahre: Hildegard Stadler. Zum Abschluss sprach die Vorsitzende Waltraud Jordan ihrem Team und den zahlreichen Helfern einen herzlichen Dank für die Unterstützung und das Vertrauen aus. Als Ehrengäste der gut besuchten Jahreshauptversammlung konnte die Vorsitzende Bürgermeister Andreas Scherwitzl und den PVÖ-Bezirksvorsitzenden Herbert Mischitz begrüßen.

MAGDALENSBERG

Elfriede Mairitsch ✟ Tief betroffen war die PVÖ-Ortsgruppe Magdalensberg über das Ableben von Elfriede Mairitsch (Foto), die im 78. Lebensjahr verstorben ist. „Elfi“ war seit 1972 Mitglied des PVÖ, war lange Jahre als Subkassierin tätig und betreute ihre Mitglieder mit viel Aufmerksamkeit und Tatkraft. Die Ortsgruppe wird Elfriede Mairitsch sehr vermissen und ihr ein ehrendes Gedenken bewahren.

KÄRNTEN

ORTSGRUPPEN

BEZIRK klagenfurt-land KEUTSCHACH

Das Präsidium bei der Jahreshauptversammlung der PVÖ-Ortsgruppe Zell-Gurnitz war mit dem gesamten Vorstand und Ehrengast BV-Stellvertreter Johann Leitmann besetzt. Foto: Ernst Kitzer

ZELL-GURNITZ

ZELL-GURNITZ Erfolgreiche Bilanz Die Jahreshauptversammlung der PVÖ-Ortsgruppe Zell-Gurnitz fand im Mehrzwecksaal der Gemeinde statt. Die Vorsitzende Rosa Domes konnte dazu neben rund 80 erschienenen Mitgliedern auch den Bürgermeister der Gemeinde Ebenthal Franz Felsberger, die Gemeinderäte Erich Sablatnig und Barbara Domes, sowie den stellvertretenden PVÖ-Bezirksvorsitzenden Johann Leitmann begrüßen. Obfrau Rosa Domes erstattete einen umfangreichen Leistungsbericht der Ortsgruppe und in einer Gedenkminute wurde auch der verstorbenen Mitglieder gedacht. Kassier Gerold Posch präsentierte den Kassenbericht und wurde von den Mitgliedern einstimmig entlastet. Die Ehrung langjähriger Mitglieder und verdienter FunktionärInnen bildete den Abschluss.

FERLACH Jahresversammlung mit Ehrungen Bei der Jahreshauptversammlung der PVÖ-Ortsgruppe Ferlach konnte Vorsitzender Sepp Gamsler neben vielen Mitgliedern als Ehrengäste die Vizebürgermeister Christian Gamsler und Astrid Kirschner-Mak, die Gemeinderätinnen Sonja Woschnak und Edith Obiltschnig, PVÖ-Bezirksvorsitzenden Herbert Mischitz sowie

als Referenten 2. Landtagspräsidenten Rudi Schober begrüßen. Nach dem Gedenken an die 10 im Vorjahr verstorbenen Mitglieder, berichtete Sepp Gamsler über das Jahresgeschehen 2015 und hob dabei einige Großveranstaltungen wie den Rosenmontagball, die Mutterund Vatertagsfeier, das Grillfest, die Cluberöffnung und die Weihnachtsfeier hervor. Weiters wurden an sportlichen Tätigkeiten fünf Wanderungen, 38 Kegelnachmittage und zwölf Radtouren durchgeführt. Weiters gab es 23 Clubnachmittage. Reiseleiter Walter Ogriz berichtete über fünf Tagesfahrten sowie vier Urlaubs- und Thermenaufenthalte. Alle Veranstaltungen bestätigten das breite Angebot und die hohe Teilnahmebereitschaft der Mitglieder, wurden bei den insgesamt 208 Aktivitäten doch 3.789 Teilnehmer gezählt. Der Mitgliederstand ist auf 446 angewachsen! Nach dem Referat von 2. Landtagspräsident Rudolf Schober bildete die Ehrung langjähriger Mitglieder und verdienter Funktionäre den Höhepunkt der Jahreshauptversammlung. 15 Jahre PVÖ-Mitgliedschaft (Silberne Treuenadel): Thekla Bonifati, Rudolf Diexer, Hermann Malle, Walter Obiltschnik, Mathilde und Leopold Stickelberger, Franz Thaler, Gertrude Uznik; 20 Jahre (Goldene Treuenadel): Raimund Fister, Wilhelm Hafner, Otto Just, Annemarie und Valentin Kelich, Dr. Helmut Krainer, Maria Krobath, Friederike und

FERLACH Ehrung für 25 Jahre Mitgliedschaft beim PVÖ.

Kurt Mlekusch, Heide Petek, Viktor Peterlin, Renate und Johann Podrecnik, Franz Primik, Rotraut und Manfred Rasser, Alois Schönlieb, Gisela Stüfler; 25 Jahre (Große Goldene Treuenadel): Emil Appe, Hildegard Makotschnig, Maria Primik, Maria und Valentin Sitar, Alfons Sturm, Franz Wutte; 30 Jahre (Diamantenes Ehrenzeichen mit Jahreszahl): Hermine Hribernig, Gertraud Wutte; 35 Jahre (Diamantenes Ehrenzeichen mit Jahreszahl): Helmut Mitsche, Maria Radovic. Ehrungen für FunktionärInnen: 5 Jahre (Ehrenzeichen in Silber): Heide Orasch, Sieglinde Steiner, Ing. Dieter Tammegger; 20 Jahre (Ehrenzeichen in Gold): Lieselotte Egger, Ing. Hans Moser, Heide Petek. Viel Beifall erhielt das Doppelquintett Singerberg für die musikalische Umrahmung der Veranstaltung, die gemütlich ausklang.

Schon 200 Mitglieder! Der Aufwärtstrend in der PVÖ-Ortsgruppe Keutschach unter ihrem Vorsitzenden, Altbürgermeister Walter Samonig, hält weiter an. So gab es bei der ausgezeichnet besuchten Jahreshauptversammlung 2016 im SchlossStadel in Keutschach nicht nur die positiven Berichte, es konnte auch das 200. Mitglied, Rudolf Petritz, begrüßt werden! Zur Versammlung konnten neben weit über 100 Mitgliedern auch zahlreiche Vertreter des Gemeinderates und Gemeindevorstandes mit Bürgermeister Karl Dovjak an der Spitze begrüßt werden. Ebenso auch PVÖ-Bezirksobmann Herbert Mischitz. Beide fanden in ihren Ansprachen Worte des Lobes und der Anerkennung für die gute Arbeit der Keutschacher PVÖ-Ortsgruppe. Bei den Ehrungen für langjährige Mitgliedschaft stand vor allem die 91jährige Franziska Hribar im Mittelpunkt. Sie wurde für ihre 30jährige Treue zum Pensionistenverband ausgezeichnet. Vorsitzender Samonig betonte, dass der Dank für den Erfolg allen Mitarbeitern gelte, insbesonders dem Kassier Hermann Walcher und seinem Stellvertreter Johann Spitzer.

KEUTSCHACH Franziska Hribar wurde für 30jährige Treue zum PVÖ besonders geehrt.

FERLACH Fotos: Harald Laske

Ehrung für 30 und 35 Jahre Treue zum Pensionistenverband Österreichs. M A I 2 0 1 6 U N S E R E G E N E R A T I O N 47

KÄRNTEN

ORTSGRUPPEN

BEZIRK klagenfurt

GRAFENSTEIN

MARIA RAIN

Ehrung langjähriger Mitglieder in der PVÖ-Ortsgruppe Grafenstein.

GRAFENSTEIN Erfolgreiche Bilanz Die Ortsgruppe Grafenstein des Pensionistenverbandes konnte bei ihrer Jahreshauptversammlung im Gasthaus Hambrusch auf ein sehr aktives Jahr zurückblicken. OG-Vorsitzender Franz Tomazic bedankte sich bei den Vorstandsmitgliedern für ihre Bereitschaft, der älteren Generation etwas Abwechslung und Freude über das Jahr hinweg zu vermitteln. Bei der Neuwahl wurde Franz Tomazic in seiner Funktion als Vorsitzender bestätigt, zu seiner Stellvertreterin wurde Rosemarie Hasslacher gewählt. Franz Tomazic und seinem Team gratulierten 2. Landtagspräsident Rudolf Schober und PVÖ-Bezirksvorsitzender Herbert Mischitz. Beide sprachen in ihren Grußadressen interessante Themen, welche die Menschen dieser Tage bewegen, an. Anschließend ehrten sie einige Mitglieder für langjährige Treue zum PVÖ und zeichneten auch einige verdiente Vorstandsmitglieder für deren jahrelange selbstlose Arbeit mit Urkunden aus. Für 15-jährige Mitgliedschaft beim PVÖ wurden Manfred Paier, Anna Martinz, Erika Achatz und Engelbert

Paier, für 20-jährige Mitgliedschaft Ludmilla Jernej, für 30-jährige Mitgliedschaft Maria Ruppacher und für 35-jährige Mitgliedschaft Anna Petschounig geehrt. Für langjährige Funktionärstätigkeit wurden geehrt: Christa Rupitsch, Renate Obereder, Hertha Tscherbatschoff, Stefan Wölbitsch, Herbert Raunjak und Alexander Zalka.

Ausflug in die Schinkenwelt! Die unternehmungslustigen

Maria Rainer PVÖ-Pensionisten (Foto) sahen sich in der Steiermark die Vulcano Schinkenwelt „Vulcano Ursprung“ an. Eine Führung, bei der alles Wissenswerte über Schweinerassen, Fütterung, Aufzucht, Verarbeitung und Verkostung vermittelt wurde, gab einen Einblick in den Betrieb. Gestärkt und überzeugt von der Qualität der steirischen Produkte, machte man sich wieder auf den Weg nach Maria Rain.

SCHIEFLING/SEE Lustige PVÖ-Feier Die Faschingsfeier der PVÖ-Ortsgruppe Schiefling am Wörther See im Gasthof Anderwald in Zauchen war auch heuer ein voller Erfolg. Die ersten Fassnächtler waren schon eine Stunde vor dem offiziellen Veranstaltungsbeginn erschienen und binnen kürzester Zeit füllte sich der Saal mit lustigen und originellen Faschingskostümen. Den Eröffnungstanz legte Obmann Martin Bürger mit Resi Huber aufs Parkett und die Stimmung war bestens. Bei Musik und einem Heringsschmaus verging die Zeit wie im Fluge und zum Abschluss wurde den zufriedenen Teilnehmern natürlich ein leckerer Krapfen und Kaffee, gespendet von Mathilde Thaler, serviert. Es war ein geselliger Nachmittag.

SCHIEFLING/SEE Die Feier der PVÖ-Ortsgruppe Schiefling/See war sehr gut besucht. 48 U N S E R E G E N E R A T I O N M A I 2 0 1 6

MARIA WÖRTH PVÖ-Landessekretär Bgm. Arnold Marbek informierte über aktuelle, die ältere Generation betreffende Themen.

MARIA WÖRTH Positive Bilanz Zur gut besuchten Jahresversammlung der PVÖ-Ortsgruppe Maria Wörth im Gasthof Lex in Dellach am Wörther See konnte ObmannStellvertreter Franz Siebert neben vielen Mitgliedern auch PVÖ-Landessekretär Bgm. Arnold Marbek sowie den Vizebürgermeister von Maria Wörth, Otto Perdacher, begrüßen. Nach dem Gedenken an die im Vereinsjahr 2015 verstorbenen Mitglieder erstatteten der Vorsitzende, die Kassierin und der Reiseleiter sehr positive Berichte. Es wurden auch zahlreiche langjährige Mitglieder für ihre Treue zum PVÖ geehrt. Zum gemütlichen Ausklang gab es ein aus der Vereinskasse bezahltes Essen und 1 Getränk. Auch Vzbgm.

Perdacher stellte sich mit einer Getränkespende ein. Ein Danke dem Gastgof Lex für die zur Verfügung gestellten Räumlichkeiten sowie dem tollen Service.

MARIA RAIN

Luise Matiz ✟ Die Ortsgruppe Maria Rain des PVÖ trauert um Luise Matiz (Foto), die im 95. Lebensjahr sanft entschlafen ist. Sie war seit 1980 Mitglied des PVÖ, lange Jahre Schriftführerin sowie Reiseleiterin und hat sich durch ihre Einsatzbereitschaft und besonderen Humor in der Ortsgruppe ausgezeichnet. Luise Matiz schrieb für jeden Anlass Gedichte, Essays, Reise- und Zeitungsberichte. Sie wird unvergessen bleiben!

BEZIRKSKONFERENZ ST. VEIT/GLAN

Über Anträge wurde von den Delegierten abgestimmt.

Fotos: Lukan

100 Prozent der Delegierten waren zur Bezirkskonferenz gekommen.

PVÖ-Bezirk St. Veit: Alles 100 Prozent!

D

as schaffen offensichtlich nur die PVÖ-Pensionisten im Bezirk St. Veit/Glan: Bei der Bezirkskonferenz im Festsaal des FF-Hauses in Micheldorf regierten die 100 Prozent: kein Einziger der 89 geladenen Delegierten aus den insgesamt 29 Ortsgruppen fehlte, bei der Neuwahl des Bezirksausschusses gab es für den neuen (alten) Bezirksvorsitzenden Karl Bodner und die übrigen Ausschussmitglieder in geheimer Wahl 100 Prozent Zustimmung, und auch die übrigen Entscheidungen fielen einstimmig! Der erneut bestätigte Bezirksvorsitzende Karl Bodner konnte zur bestens organisierten Konferenz neben den Delegierten auch zahlreiche Ehrengäste, darunter den Landesvorsitzenden des PVÖ Landtagspräsident a. D. Siegfried Penz, PVÖ-Landessekretär Bgm. Arnold Marbek, LAbg. Bgm. Klaus Köchl, Bgm.in Gaby Dörflinger,

„Hausherr“ Bgm. Josef Wuttei und PVÖ-Ehren-Bezirksvorsitzenden Helmut Dörflinger begrüßen. Eine besondere Auszeichnung für die Konferenz war die Anwesenheit von PVÖ-Generalsekretär Andreas Wohlmuth, der aus Wien angereist war! Alle hoben in ihren Grußadressen die Bezirksorganisation St. Veit/Glan als starken PVÖ-Bezirk in Kärnten hervor. Dies untermauerten auch die Berichte des Bezirksvorsitzenden Bodner, der Bezirkschriftführerin Johanna Mortsch, der Bezirkskassierin Anni Gratzer, der Bezirkskontrolle (Ernst Sternad), sowie der Verantwortlichen für Reisen und Kultur, Sport (Kegeln und Stockschießen) und Turnen. BV Karl Bodner konnte mit Stolz berichten, dass die Mitgliederzahl von über 3.000 Mitgliedern gehalten werden konnte. Die breite Palette an Service-Leistungen sowie an Veranstaltungen verschiedenster Art konnte noch ausge-

baut werden. In den letzten drei Jahren wurden bei den Veranstaltungen der 29 PVÖ-Ortsgruppen jährlich über 30.000 Teilnehmer/ Besucher gezählt. Auch bei den zahlreichen Großveranstaltungen der Bezirksorganisation waren es Tausende. Bei der Neuwahl wurden als Obmann-Stellvertreter Bernhard Tschernitz, Max Wieland gewählt. Schriftführerin ist Johanna Mortsch (Stv. Rosemarie Wratschnig), Kassierin Anni Gratzer (Stv. Maria Höfferer). Für Rei-

Bezirksvorsitzender Karl Bodner wurde in geheimer Wahl mit 100 Prozent wiedergewählt.

Die Delegierten beim Studium der informativen Tagungsmappe.

Ein Höhepunkt war die Ehrung verdienter FunktionärInnen durch die Landes- und Bezirksorganisation des PVÖ.

sen und Kultur ist Johanna Mortsch, für Turnen Maria Höfferer, für den Sport Karl Reinegger (Eisschiessen, Bernhard Tschernitz (Asphaltschießen) und Thomas Zechner (Kegeln) verantwortlich. PVÖ-Landespräsident Siegfried Penz nahm gemeinsam mit BV Bodner und PVÖ-Generalsekretär Wohlmuth die Ehrungen verdienter FunktionärInnen und langjähriger Mitglieder vor. M A I 2 0 1 6 U N S E R E G E N E R A T I O N 49

Herzlichen Glückwunsch! „Unsere Generation< gratuliert zum Jubiläum! Ein Hoch!

LAUNSDORF

80. Geburtstag! In aller Frische feierte Direktorin i. R. Maria Moser ihren 80. Geburtstag. Glück und Gesundheit wünschte PVÖ-Vorsitzende Elfriede Weißensteiner.

MARIA ROJACH

Das langjährige Mitglied Josefa Repnik feierte ihren 75. Geburtstag. Für die Ortsgruppe des PVÖ gratulierte die Vorsitzende Anna Primus.

LAVAMÜND

Diamantene Hochzeit! Theresia und Philipp Lammer feierten das Jubiläum der Diamantenen Hochzeit. Vorsitzender Franz Klautzer gratulierte mit einer PVÖ-Auszeichnung.

80 Jahre!

In der Ortsgruppe Welzenegg feierte das treue Mitglied Irene Schmid ihren 80. Geburtstag. Vorsitzende Marlene Wegscheider gratulierte.

GURNITZ

KLAGENFURT

GRAFENSTEIN

Ein Hoch! Karl Mandler, PVÖ-Mitglied und passionierter Weidmann, feierte seinen 75. Geburtstag. OGV Franz Tomazic und Betreuer Gerhard Weiss gratulierten.

80. Geburtstag! Das treue Mitglied Friedrich Lausegger (auf dem Foto mit Gattin Irmi) feierte seinen 80er. PVÖ-Vorsitzende Rosa Domes (links) gratulierte herzlichst.

KLAGENFURT

80. Geburtstag! Das langjährige PVÖ-Mitglied Jakob Kraule feierte seinen 80. Geburtstag. Für die PVÖ-Ortgruppe St. Ruprecht gratulierte Margot Klemenjak.

FEISTRITZ/BLEIBURG

Ein Hoch! Inge Bradach feierte einen

runden Geburtstag. Obmann Johann Pajank, Frau Kurasch und Juliane Srienz gratulierten der Jubilarin.

RUDEN

80 Jahre! Simon Marschnig, treues Mitglied des PVÖ, ist 80. Dem Jubilar gratulierten OGV-Stellv. Hildegard Skrinar und Hauptkassier Ferdinand Wedenig.

KNAPPENBERG

86 Jahre!

METNITZ

80 Jahre! Konrad Geyer, seit 25 Jahren Mitglied des PVÖ, ist 80! Dem Jubilar gratulierten Vorsitzender Helmut Klaming und Subkassier Herbert Lamereiner. 50 U N S E R E G E N E R A T I O N M A I 2 0 1 6

93! Im Kreise ihrer Lieben und des PVÖ feierte Gerti Höfferer ihren 93. Geburtstag. Die Ortsgruppe des PVÖ wünscht alles Gute und viele Jahre!

MARIA RAIN

Friederike Logar feierte im Paracelsusheim in Moosburg ihren 86. Geburtstag. Für den PVÖ gratulierte deren Tochter Silvia Mairitsch.

96 Jahre!

ST. STEFAN/LAV.

90. Geburtstag! Stefanie Schratter, seit 55 Jahren (!) PVÖ-Mitglied, feierte ihren 90. Geburtstag. OGV Horst Tripolt und Betreuerin Elfriede Stropnik gratulierten.

GRIFFEN

Maria Konatschnig, ältestes Mitglied der PVÖ-Ortsgruppe, ist 96! Vorsitzender Ferdinand Dobrounig gratulierte der rüstigen Jubilarin.

ST. MAREIN/LAV.

90. Geburtstag! Maria Dölder feierte bei guter Gesundheit ihren 90. Geburtstag mit Tochter Juliane, Betreuerin Rosina Sacher und PVÖ-Obfrau Pauline Krenn.

Herzlichen Glückwunsch! „Unsere Generation< gratuliert zum Jubiläum! 2 x Hoch!

ETTENDORF

87. Geburtstag! Voll Energie und

Tatendrang feierte Juliane Nowak ihren 87. Geburtstag. Für die PVÖ-Ortsgruppe gratulierte Obmann-Stv. Werner Perchtold.

MARIA ROJACH

Mathilde Treffer (94) und Josef Mally (75) feierten Geburtstag. PVÖ-Vorsitzende Anna Primus und GR DI Siegfried Juri gratulierten!

BAD EISENKAPPEL

90. Geburtstag!

Maria Auprich feierte bei guter Gesundheit ihren 90. Geburtstag. Ortsvorsitzende Friederike Koschlak und BV Hubert Tomasch gratulierten.

90 Jahre!

Das PVÖMitglied Hildegard Bleyer feierte ihren 90. Geburtstag im Freundeskreis. Vorsitzender Anton Waldhauser gratulierte für den PVÖ.

ALTHOFEN

KLAGENFURT

Ein Hoch! Herlinde (85) und Alfons (90) KÖTTMANNSDORF

Mansberger feierten Geburtstag und Diamantene Hochzeit. Die PVÖ-Ortsgruppe gratuliert und wünscht noch viele gemeinsame Jahre.

95. Geburtstag! Aloisia Rainer feierte ihren 95. Geburtstag. Für die Ortsgruppe Waidmannsdorf gratulierten die Vorsitzende Gertraud Marhl und Gudrun Kirchbacher.

95 Jahre!

LAUNSDORF

85 Jahre! PVÖ-Mitglied Theresia

Stromberger feierte in aller Frische ihren 85. Geburtstag. Vorsitzende Elfriede Weißensteiner gratulierte für den PVÖ.

KLAGENFURT

90! Walter Strausky ist 90! Lisa Kofler gratulierte im Namen der PVÖ-Ortsgruppe Waidmannsdorf.

BAD EISENKAPPEL

Josefine Perne hat ihren (stolzen) 95. Geburtstag gefeiert. Für den PVÖ gratulierten BV Hubert Tomasch und die Vorsitzende Friederike Koschlak. M A I 2 0 1 6 U N S E R E G E N E R A T I O N 51

ORTSGRUPPEN

BEZIRK st. veit/glan

DEUTSCH-GRIFFEN

ST. VEIT/ GLAN

KÄRNTEN

Die JubilarInnen und Jubilare des PVÖ-St.Veit/ Glan mit den Treueurkunden.

Die Mitglieder des PVÖ Deutsch-Griffen mit den Treueurkunden.

DEUTSCH-GRIFFEN Mitgliederehrung und Neuwahl des Vorstandes Die PVÖ-Ortsgruppe Deutsch-Griffen hat ihre diesjährige Jahreshauptversammlung beim „Moserwirt“ abgehalten. Neben der Neuwahl des Vorstandes, bei der die bisherige Vorsitzende Hilde Auer mit ihrem Team wiedergewählt wurde, stand auch die Ehrung langjähriger Mitglieder auf dem Programm. Für 15 Jahre Mitgliedschaft beim PVÖ wurden geehrt: Hannelore Allesch, Benedikta Dolliner, Erna Krassnitzer, Anna-Maria Reiner, Käthe und Johann Obersteiner. Großes Gold für 25 Jahre PVÖ-Mitgliedschaft erhielt Hildegard Krassnitzer. Für fünf Jahre Funktionärstätigkeit beim PVÖ wurden Waltraud Merl und Helmut Messner geehrt. Die Geehrten wurden mit Urkunden und einem Präsent ausgezeichnet. Die äußerst rührige und erneut bestätigte Vorsitzende Hilde Auer konnte über ein sehr erfolgreiches und gelungenes Vereinsjahr 2015 berichten.

LÖLLING Treue PVÖ-Mitglieder Die ordentliche Jahreshauptversammlung der PVÖ-Ortsgruppe Lölling fand im Gasthof Lauchart statt und war sehr gut besucht. Den zahlreichen Teilnehmern der Versammlung wurden ausführliche Berichte des Vorstandes zur Kenntnis gebracht und PVÖ-Bezirksvorsitzender Karl Bodner hielt ein pointiertes Referat zu aktuellen, die ältere Generation interessierenden Themen. Die gute Arbeit in der Ortsgruppe wurde durch einen neu gewählten Vor-

stand prolongiert, dem die Mitglieder ihr Vertrauen aussprachen. Höhepunkt der Veranstaltung war die Ehrung langjähriger Mitglieder. Für 30 Jahre PVÖ-Mitgliedschaft wurden Gertrude Bischof und Johanna Liegl geehrt, für 15 Jahre Franz Leikam. Besonderer Dank wurde den langjährigen Funktionären Theresia Kaiser und Veronika Satz für ihre Verdienste um die Ortsgruppe Lölling des PVÖ zuteil.

LÖLLING PVÖ-Bezirksvorsitzender Karl Bodner zeichnete langjährige Mitglieder der OG Lölling mit Ehrennadeln und Treueurkunden aus.

ST. VEIT/ GLAN

KRAPPFELD

Feierliche Jubilarehrung 2016 Die Ortsgruppe St. Veit/Glan des Pensionistenverbandes Österreichs (PVÖ) führte in feierlichem Rahmen ihre schon traditionelle Jubilarehrung durch. Zur Jubilarehrung für das Jahr 2016, die im Vereinstreff über die Bühne ging, konnte die Ortsgruppen-Vorsitzende GR Erika Plangger neben den JubilarInnen auch viele Mitglieder und einige Ehrengäste begrüßen. Die Feier wurde von den Schülerinnen der St. Veiter Musikschule feierlich umrahmt. Insgesamt wurden 38 Mitglieder für ihre langjährige Treue zum Pensionistenverband Österreichs (PVÖ) geehrt. Die Überreichung der Treueurkunden wurde von der Ortsgruppen-Vorsitzenden Plangger und der St. Veiter Stadträtin Silvia Radaelli vorgenommen. Allen Geehrten wurde der Dank für die erwiesene Treue zum PVÖ ausgesprochen. Die Veranstaltung klang mit einem gemütlichen Beisammensein bei Brötchen, Krapfen, Kaffe und anderen Getränken aus. Es war eine gelungene Ehrung mit vielen zufriedenen Jubilarinnen und Jubilaren.

Mitgliederehrungen Das Vereinsjahr 2016 hat in der PVÖOrtsgruppe Krappfeld mit einer gelungenen Geburtstagsfeier, die wie immer gut besucht war, begonnen. Zweiter Höhepunkt war die Jahresversammlung im Gasthaus „Fandl“ in Silberegg, bei der es keine Neuwahlen, aber sehr wohl Ehrungen langjähriger Mitglieder gab. 40 Jahre: Regina Dielacher; 25 Jahre: Theresia Sprajcer, Elisabeth Raunegger, Gertrude Stroitz; 20 Jahre: Hubert Steindorfer, Wilhelm Schöffmann; 15 Jahre: Franziska Stark, Wolfgang Kürbisch, Karl Steinberger, Franz Passin, Konrad Ettinger. Die Treueurkunden mit Ehrennadeln überreichte PVÖ-Bezirksvorsitzender Karl Bodner. Die Vorsitzende dankte allen Mitgliedern für die Treue zum PVÖ und ihren MitarbeiterInnen für die tatkräftige Unterstützung bei den diversen Aktivitäten (Zusammenkünfte, Ausflüge, usw.) der Ortsgruppe. Sie erinnerte dabei auch an die Jahresabschlussfeier, bei der die Mitglieder einige besinnliche Stunden mit einem gemeinsamen Essen genießen konnten. Es gab auch einen Glückshafen mit schönen Preisen. Die Vorsitzende gab auch bekannt, dass die PVÖ-Ortsgruppe Krappfeld inzwischen 148 Mitglieder hat! Der Kassier legte einen positiven Finanzbericht vor, worauf ihm und dem gesamten Vorstand einstimmig die Entlastung erteilt wurde. Bezirksvorsitzender Bodner ersuchte abschließend die Mitglieder, den Vorstand weiterhin so tatkräftig zu unterstützen, damit er auch weiterhin eine aktive Ortsgruppe führen kann. Unsere Weihnachtsfeier bildete den Abschluss des Vereinsjahres.

KRAPPFELD Ehrung treuer Mitglieder in der PVÖ-Ortsgruppe Krappfeld.

52 U N S E R E G E N E R A T I O N M A I 2 0 1 6

KÄRNTEN

ORTSGRUPPEN

ST. PETER/WALLERSBERG

KNAPPENBERG

Oster-Preisschnapsen! Spannung bis zum Schluss gab es

beim diesjährigen Osterpreisschnapsen der PVÖ-Ortsgruppe Knappenberg. Nach hartem Kampf siegte schließlich Maria Plaschitz vor Josef Kaplaner, Christl Schratter und Roman Pirker. Die Ortsgruppe des PVÖ gratuliert allen Gewinnern und bedankt sich bei den Sponsoren der tollen Preise (Hermann Hinteregger und Fritz Pirolt. Auf dem Foto (von links): Hermann Hinteregger, Josef Kaplaner, Vorsitzende Heidi Hofgärtner, Siegerin Maria Plaschitz, Schriftführer Leopold Glintschnig, Roman Pirker und Christl Schratter.

Seit 50 Jahren PVÖ-Mitglied!

Ein ganz besonderes und höchst seltenes Jubläum feierte in der PVÖ-Ortsgruppe Knappenberg Grete Manges (Foto rechts). Ihr wurde für 50 Jahre Mitgliedschaft beim PVÖ eine besondere Ehrung zuteil. Die Vorsitzende Heidi Hofgärtner besuchte die Jubilarin im Altersheim „Sonnenhang“ in St. Veit/Glan und überbrachte ihr neben der Auszeichnung des PVÖ auch ein Geschenk der Ortsgruppe. Die PVÖ-Pensionisten wünschen der Jubilarin viel Gesundheit und freuen sich immer darüber, wenn sie mit ihrer Tochter eine Veranstaltung des PVÖ besucht.

KNAPPENBERG

Die geehrten Mitglieder der PVÖ-Ortsgruppe St. Peter/Wallersberg.

ST. PETER/ WALLERSBERG Gottfried Hafner neuer PVÖ-Vorsitzender! Beim „Schlosswirt“ in St. Peter am Wallersberg fand die Jahreshauptversammlung der PVÖ-Ortsgruppe mit Neuwahlen statt. Die stellvertretende Vorsitzende Gerhild Petritz konnte dazu neben vielen Mitgliedern als Ehrengast Bürgermeister Valentin Blaschitz herzlich begrüßen. Nach dem schweren Schicksalsschlag, dem Tod der bisherigen Vorsitzenden Christa Bierbaumer, die unermüdlich und mit großem sozialen Engagement für die Ortsgruppe sowie für die ältere Generation beim Roten Kreuz tätig war, musste bei den Neuwahlen eine neue Führung gewählt werden. Zum neuen Vorsitzenden wurde Gottfried Hafner gewählt. Dieser bedankte sich für das entgegengebrachte Vertrauen und berichtete, dass die Ortsgruppe heuer das 55-jährige Bestandsjubiläum feiern wird. Bürgermeister Valentin Blaschitz nahm anschließend gemeinsam

VÖLKERMARKT Schöne Feierstunde! In der PVÖ-Ortsgruppe Völkermarkt werden monatlich die Geburtstage von Mitgliedern gemeinsam gefeiert. Bei der letzten Feier fand Obmann Alfred Slamanig die richtigen Worte und wünschte allen Jubilaren alles Gute. Der Pensionistenchor mit der Chorleiterin Agnes Kitz konnte mit einer gelungenen Auswahl von Liedern die passende Stimmung für die Feier herstellen.

BEZIRK völkermarkt

mit dem neuen Vorsitzenden die Ehrung langjähriger Mitglieder vor. 15jährige Mitgliedschaft: Edeltraut Besser, Hildegard Daniel-Ivad, Rosalia Dreier, Otto Jahn, Rosina Karner, Herbert Prilasnig, Arno Putsche, Hermann Semeja, Maria Semeja; 20jährige Mitgliedschaft: Richard David, Juliane Hafner; 25 jährige Mitgliedschaft: Barbara Stuller; 30jährige Mitgliedschaft: Andreas Lobnig.

ST. KANZIAN

Jubilarehrung! Der stellvertretende Vorsitzende Martin Kert und Bürgermeister Thomas Krainz, der auch seinen 62. Geburtstag feierte, gratulierten allen „MärzGeburtstagskindern“ in der PVÖ-Ortgruppe St. Kanzian am Klopeiner See recht herzlich.

Monatliche Jubilarehrung!

ST. KANZIAN/KLOPEINERSEE

Bei der monatlichen Geburtstagsfeier der PVÖ-Ortsgruppe St. Kanzian am Klopeiner See wurden von Obmann-Stellvertreter Martin Kert nachstehende Geburtstagsjubilare geehrt: Gertrude Jörg (98), Juliana Schäfer (92), Maria Messner (90), Roman Brugger (85), Margarethe Kern (75), Leo Waitzer (70) und Helga Müller (60). M A I 2 0 1 6 U N S E R E G E N E R A T I O N 53

KÄRNTEN

ORTSGRUPPEN

BEZIRK völkermarkt

GLOBASNITZ

UNTERMITTERDORF

Mitgliederehrung in der PVÖ-Ortsgruppe Globasnitz.

Die geehrten Mitglieder der PVÖ-Ortsgruppe Untermitterdorf.

GLOBASNITZ

UNTERMITTERDORF

Treue Mitglieder! Im Rahmen einer gelungenen Jahreshauptversammlung wurden neun Mitglieder der PVÖ-Ortsgruppe Globasnitz für ihre langjährige Mitgliedschaft mit Urkunde und Ehrennadel ausgezeichnet. Ehrenvorsitzender Franz Preinig, Vorsitzender Karl Riedel, Kassierin Renate Skuk, BV Hubert Tomasch und Vizebürgermeister Wolfgang Wölbl dankten den Geehrten mit Blumen für die Treue. Folgende Mitglieder wurden geehrt: 15 Jahre Mitgliedschaft: Hildegard Fricke, Agnes Krewalder, Rosa Silan, Maria Spitz, Heidemarie Stübler; 20 Jahre: Erika Schlieber, Helga Schatz; 40 Jahre: Paula Auprich. 10 Jahre Funktionär-Ehrung (Ehrenzeichen in Gold): Helga Schatz. Zum Abschluss dankte Vorsitzender Karl Riedel allen für die Teilnahme und wünschte den Mitgliedern alles Gute und viel Gesundheit. Bei einem guten Mittagessen fand die Jahreshauptversammlung am Nachmittag ihren Ausklang.

Mitgliederehrungen! Die zahlreich erschienenen Mitglieder der PVÖ-Ortsgruppe Untermitterdorf trafen einander im Gasthaus Temel zur ordentlichen Jahreshauptversammlung. Zur gut organisierten Veranstaltung konnte Ortsgruppen-Vorsitzender E. Skorjanz auch einige Ehrengäste, darunter den Bürgermeister R. Skorjanz sowie Pfarrer J. Valesko begrüßen. Im Rahmen der Veranstaltung wurden auch einige Mitglieder für ihre lang-

MITTLERN Auch Vorsitzender Josef Pfeifer machte beim Fasching mit.

jährige Treue zum Pensionistenverband Österreichs (PVÖ) bzw. zur Ortsgruppe geehrt: Johann Gonzi (35 Jahre), Angela Hirm und Theresia Zarre (30 Jahre) sowie Mathilde Sadjak, Christine Schober und Katharina Sterbucl (alle 25 Jahre). Nach den Ehrungen waren alle Mitglieder und Ehrengäste zu einem geselligen Beisammensein bei Gulasch mit Gebäck eingeladen. In fröhlicher Runde und angeregten Gesprächen fand die Veranstaltung einen schönen Ausklang.

MITTLERN Stolze Bilanz! Bei der Jahreshauptversammlung der PVÖ-Ortsgruppe Mittlern unter dem Vorsitzenden Pepe Pfeifer konnte eine erfolgreiche Bilanz gezogen werden. Im Rahmen der Versammlung wurden auch 14 Mitglieder durch den stellvertretenden PVÖ-Bezirksvorsitzenden Rettl, Bürgermeister Wedenig, Vizebürgermeister Stefitz und den Vorsitzenden Pfeifer geehrt.

BAD EISENKAPPEL

Chor sucht Sänger!

Ein Großteil der geehrten Mitglieder der PVÖ-Ortsgruppe Mittlern mit dem Vorstand und den Ehrengästen.

MITTLERN

54 U N S E R E G E N E R A T I O N M A I 2 0 1 6

Die PVÖ-Ortsgruppe Bad Eisenkappel ist stolz auf die Sänger ihres Pensionistenchores, welcher die Veranstaltungen und Ausflüge der Ortsgruppe mit seinen Auftritten bzw. Liedern in beiden Landessprachen bereichert. Auch über Zuwachs würde sich der Chor sehr freuen – besonders über männlichen. Daher ergeht der Aufruf an die Eisenkappler und Rechberger, den Chor zu verstärken – ganz nach dem Motto „Wo man singt, da lass dich ruhig nieder, böse Menschen haben keine Lieder“.

BEZIRK völkermarkt

Ortsgruppen-Vorsitzender Alfred Slamanig mit seinem Team und Ehrengästen nach seiner Wiederwahl bei der Jahreshauptversammlung.

Alfred Slamanig und sein Team wiedergewählt! Die Ortsgruppe Völkermarkt des PVÖ hielt ihre Jahreshauptversammlung ab. Zur Veranstaltung, die vom Chor unter der Leitung von Agnes Kitz einbegleitet wurde, konnte Vorsitzender Alfred Slamanig viele Mitglieder und zahlreiche Ehrengäste begrüßen. Nach dem Bericht des Vorsitzenden Slamanig über die vielen Aktivitäten der Ortsgruppe im abgelaufenen Vereinsjahr, erstattete Kassierin Waltraud Schäfer den Kassabericht. Auf Antrag der Kassaprüfer wurde ihr und dem gesamten Vorstand einstimmig die Entlastung erteilt. Nach den Ehrungen langjähriger Mitglieder dankte PVÖ-Bezirksvorsitzender Hubert Tomasch der Ortsgruppe für den Zusammenhalt und die Aktivitäten. Ganz besonders galt sein Dank dem Vorsitzenden, welcher seinen Mitgliedern für alle Anliegen stets mit Rat und Tat zur Seite steht. BV Tomasch hob auch die positive Entwicklung bei der Mitgliederzahl hervor. Weitere Redner waren Stadtrat Lakonig, Vizebürgermeister Wernig und Bürgermeister Valentin Blaschitz, der das Wirken der Ortsgruppe zum Wohle der älteren Generation in der Stadt besonders hervorhob. Nach den durchgeführten Neuwahlen unter dem Vorsitz von BV Hubert Tomasch konnte dieser mitteilen, dass der gesamte Vorstand mit dem bisherigen Vorsitzenden Alfred Slamanig einstimmig wiederge-

BEZIRK wolfsberg

WOLFSBERG

VÖLKERMARKT

VÖLKERMARKT

KÄRNTEN

ORTSGRUPPEN

wählt wurde. Slamanig nahm die Wahl an und bedankte sich auch im Namen des gesamten Ausschusses für das Vertrauen. Die gelungene Veranstaltung klang mit einem Kurzreferat des Leiters der Polizei Völkermarkt Günther Kazianka über Sicherheit und Prävention im täglichen Leben, sowie weiteren Grußadressen der Ehrengäste aus. Herr Hofer stellte noch einen Wander- und Radfahrplan vor.

PVÖ-Pensionisten auf großer Fahrt! Die Wolfsberger PVÖ-Pensionisten unter der neuen Reiseleiterin Eva-Maria Penz unternahmen eine Einkaufsfahrt nach St.Gotthard in Ungarn. Nach einer Frühstückspause im Raum Gleisdorf ging die Fahrt weiter nach Ungarn, wo in St. Gotthard der reichbestückte Markt besucht wurde. Nach dem Mittagessen ging es, vorbei an der Riegersburg und einem Besuch einer Buschenschank im Raum Stainz, wieder zurück in die Heimat. ST. ANDRÄ/LAV. Langjährige PVÖ-Mitglieder geehrt Im Pensionistenstüberl in St. Andrä/Lav. fand eine Feierstunde mit Ehrungen langjähriger Mitglieder statt. PVÖ-Ortsvorsitzender Stadtrat

WOLFSBERG

Die Wolfsberger Kegelmeister 2016! Die PVÖ-

Ortsgruppe Wolfsberg ermittelte ihre KegelmeisterInnen 2016. Auf dem Siegerfoto Erika Holzbauer (1.), Lotte Rabinig (2.), Antonia Spinotti (3.), Konrad Pucher (1.), Konrad Mitterbacher (2.) und Adi Themel (3.) mit Kegelobfrau Heidi Waich, Bezirkskegelobmann Dieter Hacker, OGV M. Hartl und dem gf. BV Hans Tatschl.

Wolfgang Hobel, PVÖ-Bezirksvorsitzender Johann Tatschl, der geschäftsführende Obmann Gerhard Weichselbaum und Obmann-Stellvertreter Klaus Grassler ehrten die langjährigen Mitglieder, denen aus Dank zur Erinnerung eine Ehrenurkunde des PVÖ überreicht wurde. 15 Jahre: Maria Fritzl, Maximilian Karbun; 20 Jahre: Franz Windischbacher, Helmut Thonhauser, Hildegard Weissegger, Klothilde Grillitsch, Wolfgang Hobel, Herbert Ceplak, Herbert Mucher, Franz Trippold, Albin Grani, Elisabeth Müller; 25 Jahre: Franz Fehberger, Angela Holzer, Elfriede Zernig, Ignaz Praper, Margarethe Perchtold, Sieglinde Moll, Elisabeth Trettenbrein, Josefa Muggi; 30 Jahre: Christina Kristöfl, Sieglinde Rencher; 35 Jahre: Hermine Breithuber; 40 Jahre: Frieda Muggi, Rosalinde Rudolf; 45 Jahre: Alois Hinteregger.

ST. ANDRÄ/LAV. Die geehrten Mitglieder des PVÖ St. Andrä/Lav. mit BV Johann Tatschl, dem gf. Obmann Gerhard Weichselbaum und OGV Wolfgang Hobel (rechts). M A I 2 0 1 6 U N S E R E G E N E R A T I O N 55

KÄRNTEN BEZIRK wolfsberg

ORTSGRUPPEN

ETTENDORF

REICHENFELS

Spannendes Preisschnapsen! Zur Freude der „Kartler“

wurde ein obligater Klubdonnerstag der PVÖ-Ortsgruppe Reichenfels in ein Preisschnapsen umprogrammiert. 17 Herren und 14 Frauen, darunter Vizebgm. Peter Pletz, starteten nach der Begrüßung durch Obmann Konrad Bojer und der Bekanntgabe der Richtlinien, vorbereitet von Schriftleiter Herbert Pichler, zum Sturm auf die begehrten Preise. Die Jausenkörbe, bereitgestellt von Heidi Bojer und Anni Pirker, konnten letztendlich an Werner Bistricky als Sieger, Karl Klöbl (2.) und Reinhold Sattler (3.) verteilt werden. Bei den Damen siegte Hildegund Leitner vor Heidi Bojer und Michaelab Priessner Der „Braunschweigerpreis“, gestiftet von der Fleischerei Kriegl in Bad St. Leonhard, ging diesmal an Johann Jöbstl.

Das Faschingskränzchen des PVÖ-Ettendorf war sehr gut besucht.

ETTENDORF Pensionisten-Fasching Zum wiederholten Male feierten die Ettendorfer PVÖ-PensionistInnen im faschingsgemäß aufgeputzten Saal des ehemaligen Gasthauses „Oberer Wirt“ ihr traditionelles Faschingskränzchen. Vorsitzender Maximilian Riegler konnte hiezu viele Vereinsmitglieder sowie eine Vielzahl von Besuchern aus den Nachbarortsgruppen herzlich begrüßen und willkommen heißen. Das vom Obmann und seinem

fleißigen Team organisierte Fest bot einfach alles: Getränke, Gulasch, Mehlspeisen aber auch beste Stimmung zu den musikalischen Klängen der Gebrüder Peter und Thomas Strutz bzw. des Duos Erwin Guntschnig und Norbert Aichholzer. Das Tanzbein wurde bis in die frühen Abendstunden geschwungen. Auch Gemeinde-Sozialreferent 1. Vizebgm. Gerd Riegler erwies der Veranstaltung und der älteren Generation durch seine Anwesenheit seine Anerkennung und Verbundenheit.

SCHIEFLING/LAV.

Neuer PVÖ-Vorstand! Im Rahmen der Jahreshauptversammlung der PVÖ-Ortsgruppe Schiefling/Lavanttal wurde ein neuer Vorstand gewählt. Auf dem Foto der neue Obmann Hubertus Vallant (rechts) mit weiteren Vorstandsmitgliedern, der Ehrenvorsitzenden Maria Kienzl und dem PVÖ-Landesvorsitzenden Ltg.-Präs. a. D. Siegfried Penz.

Geburtstagsjubilare beim PVÖ-Lavamünd!

Faschingsgschnas!

In der PVÖ-Ortsgruppe wurde der diesjährige Fasching gleich zwei Tage lang gefeiert. Am Rosenmontag gab es den Faschingsumzug mit anschließendem Faschingstreiben im Klubraum des PVÖ. Die Stimmung war bestens. Am Faschingdienstag stand das schon traditionelle Faschingsgschnas bei Musik, bester Laune und sehr gutem Besuch auf dem Programm. 56 U N S E R E G E N E R A T I O N M A I 2 0 1 6

LAVAMÜND

ST. STEFAN/LAV.

In der PVÖ-Ortsgruppe Lavamünd konnte Vorsitzender Franz Klautzer gleich zehn Jubilare zur monatlichen Geburtstagsfeier (Foto) begrüßen. Unter den JubilarInnen war auch Maria Thonhauser, die ihr 89. Wiegenfest feierte. Bürgermeister und PVÖ-Mitglied Ing. Josef Ruthardt feierte seinen 60er und präsentierte zur Freude der Teilnehmer auch sein Können auf der „Steirischen“.

BEZIRKSKONFERENZ WOLFSBERG

Delegierte aus allen 19 Ortsgruppen waren bei der Konferenz anwesend.

Der Tisch mit den Ehrengästen der Bezirkskonferenz war voll besetzt.

Wechsel in Wolfsberg: Hans Tatschl neuer PVÖ-Bezirksvorsitzender, Werner Miklautz nun Ehrenobmann!

B

ei der ordentlichen Bezirkskonferenz des PVÖ Wolfsberg im vollbesetzten Saal des Gasthofes Stoff in St. Margarethen gab es einen harmonisch verlaufenen Wechsel an der Spitze der rund 3.800 Mitglieder zählenden Bezirksorganisation. Hans (Johann) Tatschl, seit November 2015 geschäftsführender Bezirkvorsitzender, wurde in geheimer Wahl mit eindrucksvollen 94 Prozent der 100 anwesenden Delegierten zum neuen Bezirksvorsitzenden gewählt. Sein Vorgänger, Martin Werner Miklautz, wurde auf Vorschlag des Bezirksausschusses per Akklamation zum Ehren-Bezirksvorsitzenden bestellt. Zu Stellvertretern des neuen BV Tatschl wurden Dieter Hacker, Susanne Krampl, Hans Posch und Horst Tripolt gewählt. Bezirksvorsitzender Hans Tatschl, der auch die gesamte Konferenz leitete, konnte neben den vollzählig erschienenen Delegierten auch zahlreiche Ehrengäste, darunter als Hauptreferenten der Konferenz PVÖ-Landespräsident Siegfried Penz, PVÖ-Landessekretär Bgm. Arnold Marbek, sowie Vertreter von AK, ÖGB und aus der Kommunalpolitik des Tales begrüßen. Grußworte an die Versammlung richteten der Wolfsberger Bürgermeister Hans-Peter Schlagholz und SPÖ-Landesgeschäftführer

Daniel Fellner. Im Bericht für die Funktionsperiode 2013 bis 2015, in dem die Bezirksorganisation von Werner Miklautz und die letzten Monate von Hans Tatschl geführt wurde, betonte Tatschl, dass der Mitgliederstand Dank der vielen Aktivitäten und der breiten Angebotspalette gehalten werden konnte. Er bedankte sich bei den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern im Bezirk und in den Ortsgruppen. Überaus aktiv sind auch die sieben PVÖChöre, sowie die Ortsgruppen, die Kegeln, Turnen, Singen, Wandern, Radfahren sowie Kartenspielen und Schach anbieten. Ebenfalls gut angenommen werden auch die Urlaubsaktionen (SeniorenReisen), Vorträge und andere Service-Leistungen. Positiv waren auch die Berichte des Kassiers Ernst Landgraf und der Kontrolle (Viktor Radl), die allesamt einstimmig angenommen und dem gesamten alten Vorstand die Entlastung erteilt wurde.

PVÖ-Landespräsident Penz, Ehren-Bezirksobmann Miklautz, der neue Bezirksobmann Tatschl und PVÖ-Landessekretär Bgm. Marbek.

Ehren-Bezirksvorsitzender Werner Miklautz (Wolfsberg/16 Jahre)mit den ebenfalls geehrten Ortsgruppen-Vorsitzenden Maria Kienzl (Schiefling/13 Jahre) und Pauline Krenn (St. Marein/16 Jahre). Alle Fotos: Lukan

Der gesamte Bezirksausschuss des PVÖ Wolfsberg mit Obmann Tatschl (ganz links) und Landespräsident Penz (Mitte). M A I 2 0 1 6 U N S E R E G E N E R A T I O N 57

Portorozˇ Life Class Hotels****

(Landeskategorie)

Leistungen: ➤ Fahrt mit einem Bus hin und zurück ➤ Willkommensgetränk ➤ Aufenthalt auf Basis HALBPENSION ➤ freie Benützung der Schwimmbäder ➤ slowenischer Abend ➤ mediterrane Küche ➤ NEU – organisierte Wanderungen und Fahrradtouren ➤ freier Eintritt in den Spielsalon Riviera ➤ Kurtaxe ➤ Arztkosten und Rückholversicherung

Rabac Hotel Narcis / Mimoza****

(Landeskategorie)

Termine, Preise und Anmeldungen: 26.06. – 01.07.2016, 6 Tage, 5 x HP OG Untermitterdorf / Frau Macek, 0676/93 82 239, 04234/8187 OG Völkermarkt / Frau Schäfer, 0680/209 44 54, 04232/3355 03.07. – 08.07.2016, 6 Tage, 5 x HP BO Wolfsberg / Frau Supan, 0660/68 90 412, 04352/522 11 gemeinsam mit OG St. Marein /Frau Petschenig, 0676/96 78 943 Einbettzimmerzuschlag: € 14,– pro Nacht!

Termine, Preise und Anmeldungen: 17.06. – 24.06.2016, 8 Tage, 7 x HP OG Schiefling / Herr Bürger, 0664/25 24 310 28.06. – 05.07.2016, 8 Tage, 7 x HP BO Spittal, 04762/3937 Einbettzimmerzuschlag: € 15,– pro Nacht!

Basˇka

Termine, Preise und Anmeldungen: 18.05. – 25.05.2016, 8 Tage, 7 x VP OG Feistritz G.H. / Herr Winkler, 0664/23 444 20, 04256/3294 04.06. – 09.06.2016, 6 Tage, 5 x HP OG Maria Saal / Herr Weratschnig, 0677/618 214 79 05.06. – 12.06.2016, 8 Tage, 7 x HP OG Laboisen / Frau Steiner, 0664/57 69 496 18.06. – 23.06.2016, 6 Tage, 5 x HP BO Hermagor / Herr Erschnig, 0650/210 90 12, 04283/2069

(Landeskategorie)

Im Preis inkludiert: ➤ Hin- und Rückfahrt mit dem Bus ➤ Willkommensgetränk ➤ VOLL- bzw. HALBPENSION ➤ Getränke beim Abendessen inklusive! (Saft, Wasser, lokaler Wein und Bier) ➤ 1 x nationales Abendessen ➤ freie Benützung von Innen-/ Außenschwimmbad ➤ Liegen und Schirme am Pool ➤ Kurtaxe ➤ Arztkosten und Rückholversicherung

Izola

(Landeskategorie)

Hotel Haliaetum / Mirta**** Das Hotel Haliaetum gehört zur Hotelanlage San Simon in Izola. Dieses befindet sich mitten im üppigen Mittelmeergrün an der slowenischen Küste, am Ort, wo einst der altrömische Hafen Halietium lag. Die Piersüberreste mit Mosaiken verbergen sich unter dem Meeresspiegel, doch bei starker Ebbe kann man sie noch heutzutage bewundern. Die Hotelanlage verfügt über alles, was für einen angenehmen und erholsamen Urlaub notwendig ist.

Insel Albarella Hotel Capo Nord****

Obere Adria

An der nördlichen Adria, nur wenige Kilometer von Venedig – im Naturpark des Podelta gelegen und durch eine Brücke mit dem Festland verbunden – liegt die Insel Albarella, eine wahre Perle der Natur. Hier kommt das Gefühl auf, eine andere Welt zu betreten, eine einmalige Oase, die auf wunderbare Weise nichts mit dem Alltag zu tun hat. UNTERBRINGUNG: Sie wohnen im Hotel Capo Nord 4* 58 U N S E R E G E N E R A T I O N M A I 2 0 1 6

€ 319,-

sen (Wasser + 0,20 l Bier oder 0,25 l Wein oder 0,20 l Saft) inkludiert ➤ 2 Außenbecken mit Liegestühlen ➤ Hallenbad mit Meerwasser ➤ Saunabenützung ➤ Zimmer mit Balkon und Meerseite ➤ Kurtaxe ➤ Arztkosten und Rückholversicherung

Die terrassenförmig angelgelegten Hotels Narcis und Mimoza liegen in der geschützten Bucht Maslinica unweit des kleinen Ortszentrum, ca. 100 - 200 m vom Strand entfernt. Sie finden in Rabac zahlreiche Badebuchten (Fels- und Grobkiesstrand) und üppige, mediterrane Vegetation. Leistungen: ➤ Fahrt mit einem Bus hin und zurück ➤ Willkommensgetränk ➤ Aufenthalt auf Basis HALBPENSION ➤ Getränke beim Abendes-

Hotel Corinthia***

€ 319,-

€ 419,€ 479,€ 399,€ 259,€ 399,€ 379,EZZ: € 8,– pro Nacht!

Ausstattung: Die Zimmer sind mit Dusche/WC, Haartrockner, Balkon, Klimaanlage, Telefon, SAT-TV, Minibar, Safe und teilweise mit Meerblick ausgestattet. Leistungen: ➤ Fahrt mit einem Bus hin und zurück ➤ Willkommensgetränk ➤ Aufenthalt auf Basis HALBPENSION ➤ 1 x pro Woche Livemusik ➤ Benützung des Hallenbades ➤ eigener Hotelstrand ➤ freier Eintritt ins Casino Bernadin ➤ Kurtaxe ➤ Arztkosten und Rückholversicherung Termin, Preis und Anmeldung: 11.06. – 16.06.2016, 6 Tage, 5 x HP OG Eberndorf / Frau Schumach, 0664/37 13 048 Einbettzimmerzuschlag: € 13,– pro Nacht!

€ 309,-

Inkludierte Leistungen: ➤ Bustransfer ➤ Halbpension inkl. Mineralwasser und ½ l Wein pro Person beim Abendessen ➤ Strandliegen und Sonnenschirme am Strand ➤ Fahrräder ➤ Eintritt in die Poolanlage Centro Sportive (mit Abendanimation) ➤ Versicherung von SeniorenReisen Nicht inkludierte Leistungen: ➤ Kurtaxe (ca. EUR 2,– pro Tag) Termin, Preis und Anmeldung: 12.06. – 19.06.2016, 8 Tage, 7 x HP BO Villach / Fr. Vido 04242/210658 oder 0650/2233253 Einbettzimmerzuschlag: € 120,–

€ 499,-