lokales aus dem kreis

www.kurier-am-sonntag.de

8. Dezember 2013

18. Jahrgang / KW 49

Kurier am Sonntag Bedburg-Hau

Ansichten von Olaf Plotke

Man kann es noch nicht recht glauben, dass es nun wirklich losgehen soll am Neumarkt in Emmerich. Zu viele Versprechungen hat Investor Schoofs schon gegeben, zu viele Termine verstreichen lassen. Allein die Hängepartie um den Kauf des Grundstücks vor einem Jahr konnte einen schon an der Seriosität des Investors zweifeln lassen. Nun sollen aber die zwei Ankermieter Medimax und Penny tatsächlich feststehen und im Jahr 2015 könnte das kombinierte Wohn- und Geschäftshaus auf dem Neumarkt eröffnet werden. Dass diese frohe Botschaft am Nikolaustag verkündet wurde, ist doch beinahe zu schön um wahr zu sein. Kein Wunder, dass die BGE erstmal skeptisch bleibt und nicht gleich Jubelarien anstimmt. Die Bürgerpartei stand dem Projekt und dem Investor schon immer kritisch gegenüber. Zuletzt hatte aber auch die SPD nicht mehr mit ihrem Unmut über die Neumarkt-Hängepartie „hinterm Berg gehalten“. Es wurde für Schoofs also höchste Zeit, dass etwas passiert. Man kann nur hoffen, dass dies nun wirklich der Durchbruch war und Schoofs nicht im Frühjahr 2014 mit neuen Entschuldigungen um die Ecke kommt, warum es nun doch noch nicht losgehen kann am Neumarkt. Weitere Ausflüchte werden ihm selbst die ihm wohl gesonnenen Ratspolitiker nicht mehr durchgehen lassen.

In dieser Ausgabe: Talk am Sonntag Barbara Hendricks über das SPD-Mitgliedervotum

 Seite 2 Büdchenzauber Es weihnachtet sehr im Herzen von Uedem

 Seite 8 Neues Konzept Gochs Weihnachtsstraße wird zum Event

 Seite 9 Auf nach Emmerich Einladung zum Weihnachtsmarkt und -einkauf

Seite 11

Emmerich

Goch

Kalkar

Kleve

Kranenburg

Rees

Uedem

Weeze

Endlich: Grünes Licht für den Neumarkt Penny hat unterschrieben / 2015 könnte Eröffnung sein Von Olaf Plotke EMMERICH. Schon 2015 kann am Neumarkt das geplante kombinierte Wohnund Geschäftshaus der Firma Schoofs eingeweiht werden. Diese frohe Botschaft verkündeten Bürgermeister Johannes Diks und Investor Josef Schoofs am Freitag im Rathaus. Grund für den Optimismus: Schoofs hat nun endlich den Mietvertrag mit dem Supermarkt Penny „unter Dach und Fach“. Auch der Vertrag mit dem Unterhaltungselektronikmarkt „Medimax“ wurde noch einmal erneuert. „Mit den Zusagen dieser beiden Ankermieter kann nun endlich grünes Licht für den Neumarkt gegeben werden“, sagt Bürgermeister Johannes Diks. Geht nun eine jahrelange Hängepartie endlich zu Ende? Es sieht zumindest ganz danach aus. Der Start des Projekts hatte sich vor allem deshalb verzögert,

weil Schoofs der ursprüngliche Mieter Netto abgesprungen war. Die Schuld dafür sah er bei der Stadt, weil die dem Supermarkt einen Neubau an anderer Stelle genehmigte. Nach langen Verhandlungen liegt nun aber die Unterschrift von Penny vor. Zusammen mit Medimax sieht Schoofs nun keine Hindernisse mehr für den Bau des kombinierten Wohn- und Geschäftshauses auf dem Neumarkt. Neben Penny und Medimax wird auch die Caritas einen großen Bereich des Gebäudes mieten. Außerdem sind Arztpraxen, Wohnungen und ein Frischemarkt geplant. Ob der Durchstich zur Kaßstraße gelingt, steht allerdings nach wie vor in den Sternen. Diks: „Wir entwickeln den Neumarkt in zwei Schritten. Jetzt wird zunächst das Geschäftshaus gebaut.“ Schoofs muss nun erstmal ein Verträglichkeitsgutachten durchführen, um

nachzuweisen, dass sein Projekt den lokalen Handel nicht gefährdet, dann wird der Bebauungsplan durch den Rat aufgestellt und dann können die Bagger anrollen. Der Emmericher Bürgermeister ist auf alle Fälle heilfroh, dass es nun endlich losgehen kann. „Da ist mir schon ein Stein vom Herzen gefallen, denn ich habe das Projekt ja immer hochgehalten“, gab er zu. „Und Herr Schoofs hat sich ja schon Zeit gelassen.“ So viel Zeit, dass zuletzt nicht mehr nur die BGE den Investor kritisierte, sondern auch die SPD, die bislang treu zu dem Projekt stand. BGE-Chef Gerd Bartels bleibt trotz der Jubelmeldung zurückhaltend: „Jetzt bleibt nur noch zu hoffen, dass es nun endlich auch im Bebauungsplanverfahren vorangeht, um dann nach vielleicht 14 bis 15 Jahren diesen ´Schandfleck´ am Neumarkt zu beseitigen, zum Wohle unserer Stadt.“

Wird der Neumarkt irgendwann so aussehen? Das ist die Wunschvorstellung von Schoofs. Der Bau des Geschäfts- und Wohnhauses (links) soll nun 2015 beginnen. Ob die Einkaufspassage (rechts) jemals kommt, weiß kein Mensch.

Helfen gern: Marion Bach, Hildegard Jäger, Gudrun Blümel und Silvia Brüx (v.li.) gehören zum 50-köpfigen Helferteam der Gocher Tafel.  Foto: terh

„Es ist ein gutes Gefühlt zu helfen“ Kurier-Adventsserie: Hier wird Ihnen warm ums Herz Von Michael Terhoeven Goch. Freitagmorgen 10 Uhr in Goch. Die Tafel in der Innenstadt beginnt mit der Ausgabe von Lebensmitteln. Es ist ein stetes Kommen und Gehen. Silvia Brüx und Marion Bach haben alle Hände voll zu tun. Tomaten, Blumenkohl, Kartoffelpüree, Joghurt und vieles mehr wollen verteilt werden. „Es ist ein gutes Gefühl zu helfen. Doch es ist nur schwer zu verstehen, dass es in unserem reichen Land Einrichtungen wie die Tafel geben muss, damit die Menschen über die Runden kommen“, sind sie sich einig. Die Menschen, die oftmals zweimal in der Woche die Tafel aufsuchen, sind so vielfältig wie ihre Schicksale. „Man lernt sich kennen. Und die Geschichten zu verpacken, ist nicht immer leicht. Vor allem wenn man mitbekommt,

wie groß die Einsamkeit mancher Kunden ist“, sagt Marion Bach. Das betrifft vor allem Senioren. Doch auch wenn junge Mütter und deren Kinder von Armut betroffen sind, ende ein Gespräch manchmal mit einem Kloß im Hals. Kniffelig wird es hingegen dann, wenn zugleich sprachliche und kulturelle Barrieren zu überbrücken sind. „Zum Glück haben wir Leute im Team, die nicht nur Englisch sondern auch Französisch sprechen. Und wenn das nicht reicht, muss es halt mit Händen und Füßen gehen“, erzählt Lothar Thißen von Kunden, mit denen erst einmal geklärt werden muss, was sie aufgrund ihrer Religion essen dürfen und was nicht. Es überwiegen aber die schöne Momente, die die mittlerweile 50 ehrenamtlichen Helfer der Gocher Tafel regelmäßig erleben dürfen.

„Die Dankbarkeit, die wir erfahren, ist groß“, erzählt Silvia Brüx von einer Frau, die dem Helferteam kürzlich selbstgebackene Plätzchen mitbrachte. „Die Butter dafür hatte sie wenige Tage zuvor von uns bekommen. Die Dame hat so wenig und schenkt uns dann eine ganze Ladung Kekse - da war ich schon ziemlich gerührt.“ Überrascht war sie hingegen, als ihr neulich mitten in Kleve zugewunken wurde. „Erst später wurde mir bewusst, dass ich die Leute von der Tafel her kenne.“ Viele Tafelkunden nehmen die Leistungen der Einrichtung über lange Zeit in Anspruch. „Eine niedrige Rente wird immer niedrig bleiben“, sagt Marion Bach. Manche schaffen jedoch den Sprung aus der Bedürftigkeit. „Dann verabschieden sich die Menschen bei uns schon mal mit einem ‚Dankeschön‘.“

Schildbürgerstreich Wie die Düffel-Bauern die Kreisverwaltung austricksen Von Michael Terhoeven Kranenburg. Es erinnert ein wenig an die Geschichte vom Hasen und dem Igel - nur dass der Hase in diesem Fall die Kreisverwaltung Kleve und der Igel auf Seiten der Düffel-Landwirte zu finden ist. Letztere bringen ihrem Protest gegenüber der Umweltpolitik des Landes, dem EU-Vogelschutzprojekt Life+ und dem Naturschutzbund (NABU) seit rund eineinhalb Jahren durch Schilder und Spruchbänder zum Ausdruck. Doch: Es ist schlichtweg verboten,

im Naturschutzgebiet Düffel bauliche Anlagen, hierzu gehören auch fest aufgestellte Schilder, zu installieren. Das ist seit langem bekannt. „Dementsprechend ist auf die Entfernung der entsprechenden Schilder hingewirkt worden“, sagt Kreis-Pressesprecherin Ruth Keuken. Mit bescheidenem Erfolg. Zum einen finden sich immer wieder neue Tafeln im Schutzgebiet. Zum anderen sind die Landwirte clever, montieren ihre Plakate kurzerhand auf mobile Anhänger. Und da sieht die rechtliche Lage dann anders aus,

denn: „Die ordnungsbehördliche Verordnung der Bezirksregierung Düsseldorf sieht für das Naturschutzgebiet Düffel keine ausdrückliche Untersagung solcher Protesbekundungen vor“, so Keuken. Erschwerend hinzu komme, dass die Standorte der Anhänger laut Kreisverwaltung wechseln würden. Ruth Keuken: „Im Rahmen eines vertretbaren zeitlichen und personellen Aufwands bemüht sich der Kreis Kleve weiterhin, die Ordnungspflichtigen zu ermitteln, um gegebenenfalls behördliche Maßnahmen einzuleiten.“

Hier hat die Kreisverwaltung nicht aufgepasst. Fest aufgestellte Schilder wie dieses sind in der Düffel verboten. Mal sehen, wie lange es noch vor den Toren von Niel zu sehen und zu lesen sein wird.  Foto: Michael Terhoeven

Lokales auf den Punkt gebracht.

Die Seite Zwei

2 JETZT AUCH IN EMMERICH BAHNHOFSTRASSE 30 . TEL. 0 28 22-977 65 35

Kurier am Sonntag 8. Dezember 2013

Abschied mit dem Räuber Hotzenplotz Letzter Vorhang für das Guck-Mal-Theater

Wir sind Minrath!

Pascal Jansen Tel.: 0 28 21 / 50 01 13

Marcel Lindemans Tel.: 0 28 21 / 50 01 16

Geschenktipps zum Fest!! · Romika Hausschuhe · Birkenstocks · Theresia Fits · Waldviertler · Lammfelle · Gutscheine u.v.m.

otten&leenders

Sackstraße 15-19 (hinter dem EOC)

47533 Kleve

NEU!

Parken auf dem Hof www.ottenundleenders.de

Kranenburg. Nach 35 Jahren und 13 Aufführungen des Guck-Mal-Theaters sowie 93 Fremdproduktionen von Kindertheatergruppen aus dem gesamten Bundesgebiet, fällt der letzte Vorhang für das Guck-MalTheater aus Kranenburg. Verabschiedet wird sich am Sonntag 15. Dezember um 15 Uhr im Bürgerhaus Kranenburg mit dem Kindertheaterstück „Räuber Hotzenplotz“ nach der Geschichte von Otfried Preußler. Großmutters Kaffeemühle wurde geklaut. Da kann doch nur der Räuber Hotzenplotz

Hotzenplotz hat Omas Kaffeemühle stibitzt. dahinter stecken. Kasper und Seppl machen sich sofort auf die Suche nach dem

Räuber. Sie wollen ihm eine Falle stellen, um die wertvolle Kaffeemühle zurück zu bekommen. Allerdings werden sie stattdessen von Hotzenplotz gefangen. Kasper soll in der Räuberhöhle schuften und Seppl wird an den bösen Zauberer Petrosilius Zwackelmann verkauft. Ob das noch gut ausgeht? Und wo bleibt eigentlich Polizeimeister Dimpfelmoser? Karten zum Preis von 4 Euro gibt es im Kranenburger Rathaus, bei Elektro Starke und an der Tageskasse. Reservierungen sind unter 02826/7109 möglich.

803 Angebote machen Lust aufs Leben

Wir sind das neue Audi Team in Kleve. Autohaus Minrath GmbH & Co. KG Nosenhof 1 . 47533 Kleve www.minrath.de

Druckfrisch: Das neue fbs-Programm für 2014 ist da Kleve. Es ist da, das druckfrische fbs-Programmheft für das Jahr 2014. Es umfasst 803 Angebote und ist fortan in der Familienbildungsstätte, im Bürgerbüro, bei Sparkasse, Volksbank, Apotheken, Buchhandlungen und in Kindergärten erhältlich. Anmeldungen sind ab sofort möglich - persönlich, schriftlich und auch online unter www.fbs-kleve.de. Bei und mit der Familienbildungsstätte Kleve gibt wieder viel zu lernen und zu erleben. So können Eltern gemeinsam mit ihren Kindern in der Wald-ErlebnisGruppe die Natur entdecken. Die PEKiP-Kurse werden ausgeweitet. Paare können

gemeinsam klettern oder mal ein Wochenende ganz für sich allein genießen. Bildungsreisen führen nach Bad Kösen und Vallendar und viele Tagesfahrten unter anderem zum Rijksmuseum in Amsterdam. Zu Kleves Geschichte und Gegenwart finden einige Veranstaltungen am Sonntagvormittag statt und ein Literaturkreis mit Renate Schmitz-Gebel macht „Lust auf`s Lesen“. Sogar Pilgern kann man mit der fbs, zum Beispiel auf der grenzüberschreitenden Pilgerwanderung auf dem Deich von Griethausen nach Kekerdom. Ein neuer Abnehmkurs für Eltern und Kinder „Leichter in Form“

findet sich ebenso im neuen Programm wie heilsames Singen und Ideen zu Kneippanwendungen. Neben den traditionellen Entspannungskursen bieten das MBSR Training spezielle Methoden der achtsamen Stressreduzierung und das MBCT ein Achtsamkeitstraining bei Depressionen. Die Kochkurse werden im Umfeld der Hochschule durch eine Einsteigerküche und das Basic cooking erweitert - natürlich nicht nur für Studenten. Wer sich für die vegane Küche interessiert: In sechs Basiskursen werden entsprechende Kochkenntnisse zu allen täglichen Mahlzeiten vermittelt.

Impressum Herausgeber Kurier Werbe- und Verlagsgesellschaft mbH Emmericher Str. 263 47533 Kleve Kontakt Tel. +49 2821 8989-0 Fax +49 2821 8989-199 [email protected] www.kurier-am-sonntag.de Geschäftsführer Wolfgang Kerkrath

Redaktion Olaf Plotke (verantw.) Tel. +49 2821 8989-200 [email protected] Michael Terhoeven Tel. +49 2821 8989-210 [email protected]

Vertrieb Michael Lagarden Tel. +49 2821 8989-400 [email protected] Druck Schenkelberg Stiftung & Co. KG 53340 Meckenheim Druckauflage: 79.410 wöchentlich Redaktionsschluss freitags, 12.00 Uhr

Anzeigenberatung Wolfgang Kerkrath (Verlagskunden, Großkunden) Tel. +49 2821 8989-300 [email protected] Thomas Hendricks (Kleve, Materborn, Kranenburg) Tel. +49 2821 8989-350 [email protected] Marco Lagarde (Kleve, Materborn, Kranenburg) Tel. +49 2821 8989-340 [email protected] Maik Schenkel (Bedburg-Hau, Kalkar, Uedem) Tel. +49 2821 8989-310 [email protected] Jürgen Baumann (Goch, Uedem, Weeze) Tel. +49 2821 8989-320 [email protected] Claudia Durban (Emmerich, Elten, Rees) Tel. +49 2821 8989-220 [email protected] Günter Rahmann (Emmerich, Elten, Rees) Tel. +49 2821 8989-330 [email protected] Es gelten unsere Mediadaten Stand 01.01.2013

R

echtzeitig zur Weihnachtsfeier der Senioren wurde das Platzhaus der VFB Alemannia Pfalzdorf komplett neu bestuhlt. Möglich gemacht wurde das durch die großzügige Spende der Firma Toni Hölker Gocher Marmorwerke. AlemanniaChef Dietrich Kade, der zweite Vorsitzende Jürgen Kamps sowie Lucia und Toni Hölker stellte die Stühle eigenhändig auf.

KCN-Spiel: Die ersten Gewinner stehen fest Kleve. In Kleve stehen die ersten Gewinner der Zwischenziehung zum Weihnachtsgewinnspiel fest. Je einen Klever Einkaufsgutschein über 50 Euro haben diese Familien gewonnen: Wuestina aus Warnsveld (Holland), Kolthaus aus Goch, Bontels aus Kleve, Barozzi aus Kleve, Hoff-

mann aus Kleve, Verhalen aus Goch, Janssen aus Kleve, Blume aus Kleve, Jongen aus Overhasselt (Holland) und Familie Janssen aus Duiven (Holland). Herzlichen Glückwunsch. Die Gewinner erhalten Ihre Gutscheine gegen Vorlage des Personalausweises und des Anschreibens beim Kleve Marketing,

Opschlag 11-13. Hier sind auch die KCN-Geschenkgutscheine erhältlich. Das Weihnachtsgewinnspiel geht noch bis zum Heilig Abend. Alle Gewinner der Teilziehungen nehmen auch noch an der großen Hauptverlosung teil, die am 29. Dezember um 17 Uhr in der Neuen Mitte sein wird.

Talk am Sonntag Olaf Plotke im Gespräch mit Barbara Hendricks (SPD)

„Demokratie ist nie billig“ Über 400.000 SPD-Mitglieder stimmen derzeit über den Koalitionsvertrag ab. Verantwortlich für das Mitgliedervotum ist die Kreis Klever SPD-Bundestagsabgeordnete und SPD-Bundesschatzmeisterin Dr. Barbara Hendricks. Sie ist die Leiterin der sogenannten Mandatsprüfungs- und ZählkommisBarbara Hendricks sion. Am 14. Dezember werden in einer riesigen Halle in Berlin 400 ehrenamtliche Helfer unter ihrer Regie die eingegangenen Stimmzettel der Mitglieder auszählen. Sie selbst hat natürlich längst abgestimmt und „Ja“ angekreuzt. Im Kurier am Sonntag spricht Barbara Hendricks über das Votum und ihre Zukunft. Diese Woche haben über 100 SPD-Mitglieder hinter verschlossenen Türen über den Koalitionsvertrag diskutiert. War das nicht-öffentlich, damit Journalisten nicht über kritische Kommentare der Mitglieder berichten konnten? Hendricks: „Das hatte damit überhaupt nichts zu tun. Die SPD-Mitglieder sollen im Rahmen des Mitgliedervotums darüber entscheiden wie sich die Partei verhalten soll. Wir wollten unseren Kreis Klever Mitgliedern einfach die Möglichkeit geben, intern offen und ehrlich zu diskutieren. Natürlich gab es auch kritische Kommentare, aber wir hatten eine sehr sachliche Diskussion. Es gab keinen Krach. Wir haben wirklich über Inhalte geredet. Da gab es z.B. viele Fragen zu Formulierungen im Koalitionsvertrag. Die Mitglieder haben sich sehr ernsthaft mit dem Vertrag auseinandergesetzt und beweisen damit, dass sie hier eine verantwortungsbewusste Entscheidung treffen werden. Natürlich gibt es auch Bedenken, weil einige Mitglieder kein gutes Gefühl haben, noch einmal eine Koalition mit Frau Merkel einzugehen. Aber wir haben als Sozialdemokraten auch eine Verantwortung, die über unser Wohlbefinden hinausgeht.“ Das Mitgliedervotum kostet die SPD 1,6 Millionen Euro. Ist es das wert? Hendricks: „Das ist es uns wert. Demokratie ist nie billig.“ Und was ist, wenn am Ende die Mitglieder den Koalitionsvertrag ablehnen? Hendricks: „Ich erwarte das nicht. Mein Eindruck von den zahlreichen Mitgliederversammlungen in ganz NRW, auf denen ich in den vergangenen Tagen war, ist so, dass ich eine große Zustimmung erwarte. Ich rechne mit 70 Prozent, wenn nicht sogar noch mehr. Aber natürlich haben wir in der Parteiführung darüber diskutiert, was passiert, wenn es anders kommt. Wir wollen darüber im Vorfeld aber nicht reden, weil es uns so ausgelegt werden könnte, als wollten wir die Mitglieder unter Druck setzen.“ Es gibt mittlerweile Staatsrechtler, die sagen, dass das Mitgliedervotum undemokratisch sei, weil nun allein SPD-Mitglieder über die künftige Bundesregierung abstimmen. Hendricks: „Es war schon immer so, dass Parteien über eine Koalition entscheiden. Normalerweise geschieht das auf Parteitagen, wo Delegierte darüber abstimmen. So haben wir das bislang auch immer gemacht und so wird es die CDU diesmal auch wieder machen. Bei der CSU hat das der Vorstand beschlossen. Und bei uns dürfen alle Mitglieder entscheiden. Warum es demokratischer sein soll, wenn weniger Menschen über eine Sache abstimmen, verstehe ich ehrlich gesagt nicht. Es geht doch darum, wie sich die SPD in einer Frage verhalten soll. Die Entscheidungsfindung darüber, ist doch Sache der Partei. Es wird nun aber deutlich, dass Menschen, die in einer Partei Mitglied sind, Politik doch etwas mehr beeinflussen können als Menschen, die nicht Mitglied sind. Aber es steht ja jedem frei, Mitglied einer Partei zu werden.“ Kritiker werfen der SPD vor, sie habe das Mitgliedervotum benutzt, um in den Verhandlungen mit der Union SPD-Positionen durchzusetzen. Hendricks: „Der Gegenseite war auf alle Fälle klar, dass es einige Punkte gab, ohne die wir gar nicht erst vor die Mitglieder hätten treten brauchen, wie z.B. den Mindestlohn. Das hat in den Verhandlungen sicher geholfen, den Koalitionsvertrag für unsere Mitglieder zustimmungsfähig zu machen. “ Werden wir Sie denn als Ministerin in der nächsten Bundesregierung sehen? Hendricks: „Dazu will ich keinerlei Aussage machen. Wir haben auch wirklich noch nicht darüber gesprochen. Ich weiß, dass darüber viel spekuliert wird, aber ich kann dazu nichts sagen.“

Lokales aus dem Kreis

Kurier am Sonntag 8. Dezember 2013

3

· Friseur · Nageldesign & · Medizinische Kosmetische

Auf diese Menschen sind wir alle stolz

Fußpflege

Verdiente Ehrenamtler mit dem Bürger- und Jugendpreis ausgezeichnet

Hoffmannallee 39 (In der Villa Gustav am EOC)

EMMERICH. Sie setzen sich selbstlos für ihre Mitbürger ein und tun es aus Überzeugung. Zum 16. Mal hat die Sparkasse Emmerich-Rees nun einige herausragende Ehrenamtler im PAN in Emmerich für ihr Engagement mit dem Bürger- und Jugendpreis geehrt. „Wir brauchen die Ehrenamtlichen als Übungsleiter im Sportverein, Helfer in der Gemeindearbeit, als Pfleger der Heimatgeschichte - und vor allem die, die sich für schwächere Menschen bei uns und in den armen Ländern der Welt einsetzen“, sagte Sparkassenchef Horst Balkmann in seiner Laudatio auf die Preisträger. „Diese Menschen halten unse-

re Gesellschaft zusammen.“ Eine Jury hatte die Preisträger dieses Jahres aus den Vorschlägen der Bürgerschaft ausgewählt. 15 Preisträger wurden am Ende ausgezeichnet. Natürlich gab es noch mehr Vorschläge, aber Balkmann erklärte: „Bei unserer Ausschreibung gibt es keine Verlierer. Auch diejenigen, die heute nicht ausgezeichnet wurden, haben sich unzweifelhaft um das Wohl unserer Mitbürger verdient gemacht. Sie verdienen unseren Respekt und unsere Anerkennung.“ Ausgezeichnet wurden mit dem Bürger- und Jugendpreis folgende Organisationen und Einzelpersonen: die Jungübungsleiter-Grup-

pe der Judoabteilung des TV Jahn, Bildungsreferent Norbert Behrendt von der KAB Millingen, Lothar Krassa für seinen Einsatz um den Neubau der Mehrer Brücke, Alfred Bartminn vom Freundeskreis Emmerich-Silute, der Bürgerbus-Verein Emmerich, Sonja Gerwers von der Pfarrei Rees-Haffen, Christa Hübl vom Haus Wesendonk in Haldern, Tobias Kremer von der Messdienergemeinschaft St. Quirinus Millingen, Bruno Gersdorf von der Initiative „Essen auf Räder“ Emmerich, Birgit Fischer und Gabriele Borkes von der Gemeinde St. Georg Haldern, Kerstin Kleen von der integrativen Kindertagesstätte im Polderbusch

9947533 7 Kleve 55 00

und Ivan Cadek von der Hilfsorganisation „Children of Unawatuna, die Menschen in der Region Sri Lanka hilft. Und dann wurden auch Jörg Bujar und Tim Schorn ausgezeichnet, die Fußballer Lars Spangenberg das Leben retteten: Der war mitten im Fußballspiel RSV Praest gegen SV Vrasselt plötzlich bewusstlos zusammengebrochen. Die Beiden leiteten sofort eine Herz-LungenMassage ein und führten eine Mund-zu-Mund-Beatmung durch. „Lars Spangenberg hatte einen doppelten Herzinfarkt erlitten und durch Ihr sofortiges Handeln konnte sein Leben gerettet werden“, lobte Laudator Horst Balkmann.  Olaf Plotke

Tel: 0 28 21 - 997 55 00

· Fachkosmetik · Massagen · Body Control

Öffnungszeiten: Mo: Ruhetag · Di-Fr: 9-19 Uhr · Sa: 9-16 Uhr

Haarverlängerung

Anne Döllekes T EBO - Inhaberin ANG - € , 00 ab 3

Immer mehr Auswärtige kaufen in Kleve ein Super: Kaufkraftkennziffer auf 159 Prozent gestiegen Kleve. Die Kaufkraftkennziffer in Kleve, also die Umsätze durch Ortsfremde, ist in 2013 auf 158,7 Prozent gestiegen, 2012 lag sie bei 156,4 Prozent. Die Klever Geschäftswelt konnte also mehr Einnahmen durch Besucher und Touristen generieren. Zum Vergleich: Düsseldorf hat eine Zentralität von 121,2 Prozent. Auch die Gesamtkaufkraft der Klever ist gestiegen: Während in 2012 noch 872,8 Millionen Euro zur Verfügung standen, sind es in 2013 892,4 Millionen Euro. „Es freut uns, dass die Anstrengungen von Kleve Marketing und Klever City Netzwerk dazu führen,

Die Klever Innenstadt lockt immer viele Besucher an. Natürlich vor allem jetzt in der Adventszeit. Kleve als attraktiven Einkaufstandort in der Region zu positionieren. Diese Steigerung trotz der schwächelnden Nachfrage aus den

Niederlanden erreicht zu haben, macht Hoffnung“, so Ute Schulze-Heiming, Geschäftsführerin der Kleve Marketing.

Minoritenplatz vor der Entscheidung Große Denkpausen-Demonstration am 14. Dezember Gute Menschen, gute Arbeit: der Emmerich-Reeser Sparkassenchef Horst Balkmann (vorne mit ausgebreiteten Armen) mit ausgezeichneten Ehrenamtlern und Jury-Mitgliedern bei der Verleihung des Jugend- und Bürgerpreises im PAN in Emmerich.  Foto: Olaf Plotke

KLEVE. Auf Antrag der Klever FDP soll am Mittwoch, 18. Dezember, über das geplante SontowskiCenter entschieden werden. Am Samstag, 14. Dezember, wird die Bürgerinitiative Denkpause noch einmal gegen den geplanten Bau auf dem Minoritenplatz demonstrieren. Um 13.30 Uhr wird der „Weihnachtsumzug“ der Denkpause am Fischmarkt beginnen. Ziel ist der Minoritenplatz. Die Demonstration steht unter dem Motto „Sein Herz verkauft man nicht“. Ab 15 Uhr wird es dann auf dem Koekkoekplatz alkoholfreie Heißgetränke geben. „Wir wollen uns noch

Baden und Saunieren an den Feiertagen EMMERICH. Egal wie kalt und ungemütlich es draußen ist - in der Embricana Sauna- und Badelandschaft ist es warm. Auch an den Feiertagen kann man hier entspannen. Die Sauna und das Freizeitbad öffnen am Heiligabend von

10 bis 16 Uhr. Am 1. Weihnachtstag bleiben beide Anlagen ganztägig geschlossen. Am 2. Weihnachtstag haben das Freizeitbad von 10 bis 18 Uhr und die Saunalandschaft von 10 bis 21 Uhr geöffnet. Am Silvester-Tag ist das

Freizeitbad für alle Wasserratten von 10 bis 16 Uhr geöffnet, während es am Neujahrstag geschlossen bleibt. Die Saunalandschaft öffnet an Silvester für den Saunabetrieb von 10 bis 18 Uhr ihre Pforten. Danach findet dort das Silvester-Event

DIENSTWAGEN-AKTIONSVERKAUF DIENSTWAGEN-AKTIONSVERKAUF

Kaum gefahrene, top-ausgestattete Renault Dienst- und Vorführwagen Kaum gefahrene, top-ausgestattete Renault Dienst- und Vorführwagen

statt. Am 1. Januar kann man von 11 bis 21 Uhr in der Sauna entspannen. Am 23. Dezember entfällt die Damensauna. Stattdessen ist die Saunalandschaft ganztägig von 11 bis 23 Uhr für gemischtes Publikum geöffnet.

9.000,- € 9.000,-

BIS ZU €! BI EISVORTEIL PSRZU

FDP-Chef Daniel Rütter will, dass der Klever Rat jetzt über das SontowskiProjekt entscheidet. einmal auf unser Anliegen aufmerksam machen und uns zugleich bei der Klever Bevölkerung für die unglaubliche Unterstützung in den vergangenen Monaten bedanken“, erklärt Denk-

pausen-Sprecher Ralf Daute. Die FDP hat zur Ratssitzung am 18. Dezember den Antrag gestellt, das Investorenverfahren zur Veräußerung des Minoritenplatzes an Sontowski zu beenden. FDP-Chef Daniel Rütter: „Die von Sontowski vorgestellte Besatzliste verspricht keinen ausschlaggebenden Gewinn für das Klever Einzelhandelsangebot. Die vorgestellten Mieter bieten zum Großteil ein Angebotssegment an, das sich bereits schon jetzt in Kleve befindet.“ Kritisiert wird auch die Architektur und die Sontowski-Praxis, Einzelhandelsimmobilien schnell an Fonds zu verkaufen.  Olaf Plotke

DAS WICHTIGSTE IST ROT MARKIERT.

Fiat mit

!

IL PREISVORTE

Z.B. SCÉNIC BOSE EDITION TCE 130 Z.B. SCÉNIC BOSE EDITION TCE 130

PUNTO

16.650,– € ab € inkl.16.650,– Kundenvorteil: 9.094,€* ab

9.094,- €*

inkl. Kundenvorteil:• Klimaautomatik • Vorführwagen Tom Tom • LED-Tagfahrlicht • • Vorführwagen • Klimaautomatik Licht-Tom und •Regensensor u.v.m. Tom LED-Tagfahrlicht •

Licht- und Regensensor u.v.m. Wir bieten weitere attraktive Angebote zu den Renault Modellen Mégane Grandtour, Mégane Cabrio, Modus, Kangoo, Clio III u. Clio IV inkl. Grandtour, Twingo, Allebieten Serienmäßig mit: Radio • Klimaanlage elektrische Fensterheber Zentralverriegelung u.v.m. Modus, Kangoo, Clio III u. Clio IV inkl. Grandtour, Twingo, Wir weitere attraktive Angebote zu den•Renault Modellen Mégane•Grandtour, Mégane Cabrio, Besuchen Sie unsmit: im Autohaus. Wir beraten Sie gerne!Fensterheber • Zentralverriegelung u.v.m. Alle Serienmäßig Radio • Klimaanlage • elektrische

Besuchen Sie uns im Autohaus. Wir beraten Sie7,7 gerne! Gesamtverbrauch (l/100 km): Kombiniert 4,5; CO2-Emissionen kombiniert: 105 - 178 g/km (Werte nach VO (EG) 715/2007). Gesamtverbrauch (l/100 km): Kombiniert 4,5- 7,7 ; CO2-Emissionen kombiniert: 105 - 178 g/km (Werte nach VO (EG) 715/2007).

AUTOZENTRUM P&A GmbH Wessels

Kalkarer Straße 12 · 47533 Kleve Telefon 0 28 21 / 77 61 - 0 www.autozentren-pa.de *Preisvorteil gegenüber der UPE eines vergleichbar ausgestatteten Neuwagen Serienmodells. Angebot gültig nur solange der

Vorrat reicht und bei Zulassung bis zum 20.12.2013. Abb. zeigt Sonderausstattung. *Preisvorteil gegenüber der UPE eines vergleichbar ausgestatteten Neuwagen Serienmodells. Angebot gültig nur solange der Vorrat reicht und bei Zulassung bis zum 20.12.2013. Abb. zeigt Sonderausstattung.

Der neue Fiat Punto STREET Jetzt inklusive: • Klimaanlage • Radio mit CD/MP3-Player • Zentralverriegelung mit Funkfernbedienung u.v.m.

Eine Werbung der Fiat Group Automobiles Germany AG

UPE des Herstellers € 11.990,- abzügl. Fiat- und Händlerbonus i. H. v. € 3.000,- zzgl. Überführungskosten. Nur solange der Vorrat reicht. Nur bei Teilnehmenden Fiat Händlern. Abb. zeigt Sonderausstattung.

1

Kraftstoffverbrauch (l/100Km) nach RL80/1268/ EWG: innerorts 7,2, außerorts 4,3 , kombiniert 5,4, CO²-Emission 126 g/Km Ihr individuelles Angebot erfahren Sie bei:

AUTOZENTRUM P&A GmbH Wessels

Finde uns auf

Facebook AUTOZENTRUM P&A/ PRECKEL

Finde uns auf

Facebook AUTOZENTRUM P&A/ PRECKEL

Kalkarer Straße 12 · 47533 Kleve · Telefon 0 28 21 / 77 61 - 0 Finde uns auf www.autozentren-pa.de Facebook AUTOZENTRUM P&A/ PRECKEL

Termine & Veranstaltungen

4 Tanzpalast

BRESSERBERG

Jeden Freitag

8. Dezember

Singletreff

Weihnachtsmarkt im Forstgarten, Kleve

Jeden Samstag Tanzmusik für Jung & Alt 47533 Kleve

●

Königsallee 190

●

Deutsch-niederländischer Münz- und Papiergeldtauschtag, 10-16 Uhr, Stadthalle Kleve

Tel. (0 28 21) 2 28 38

www.tanzpalast-bresserberg.npage.de

Die Silvester-Karten sind da!

Modelleisenbanausstellung, 10-17 Uhr, Clubheim der Kevelaerer Eisenbahnfreunde, Bury St. EdmundsStr. 7. Kevelaer Nikolausmarkt Kranenburg, 10-18 Uhr, Bürgerhaus Mühlenstr., Kranenburg Weihnachtsmarkt am Kloster Graefenthal, 11-18 Uhr, Goch

Nikolausmarkt in Donsbrüggen

Nicolausmarkt, 11-18 Uhr, Heimat- und Verkehrsverein, Dorfplatz, Donsbrüggen

Der Heimat- und Verschönerungsverein lädt ein Kleve. Der Heimat- und Verkehrsverein Donsbrüggen veranstaltet am Sonntag, 8. Dezember, einen Nikolausmarkt ein. Stattfinden wird dieser von 11 bis 18 Uhr auf dem örtlichen Dorfplatz. „Wir laden zu einem kleinen, gemütlichen Markt ohne Stress und Hektik ein“, verspricht Heinz Beykirch, Pressewart des Vereins. Bei weihnachtlicher Livemusik kann im Angebot der Aussteller gestöbert werden. Zu entdecken gibt es vor al-

lem Handwerkliches und Dekoratives. Zum Aufwärmen werden Glühwein und warmer Kakao angeboten, zur Mittagszeit gibt es Reibekuchen, später frisch gebackene Waffeln. Außerdem findet eine Verlosung statt, bei der es Weihnachtsartikel zu gewinnen gibt. Und ganz wichtig: Wenn die Dunkelheit anbricht, stattet der Nikolaus Donsbrüggen einen Besuch. Er wird auf dem Dorfplatz Weckmänner an Kinder verteilen.

Blutspende DRK, 9.30-12.30 Uhr, Kath. Pfarrheim, ReesMehr Weihnachtswichteln, Erlös für das Kinderheim in HaldernWittenhorst, 10-18 Uhr, Kasematte unter dem Koenraad-Bosman-Museum, Rees

Kunstgalerie, 11-17 Uhr, BXGalerie, Verborgstr. 6, Emmerich Ausstellungseröffnung LLyn Foulkes, 11.30 Uhr, Museum Kurhaus Kleve Klever Schuhmuseum, 14-17 Uhr geöffnet, Siegertstr. 3 (eoc) Kleve „Das kleine Museum am Rande der Stadt“ 14-17 Uhr, Feldhuysenschule, ReesHaffen KaffeeKonzert, 15.30 Uhr, Langenberg Zentrum, Roggenstr. 39, Goch

Nach drei Jahren ist mit der aktuellen Ausstellung im Skulpturenpark Rees Schluss.

Konzert des Blasorchester Bedburg-Hau mit dem Akkordeon-Ensemble, 16.30 Uhr, Schützenhaus KleveKellen

Skulpturenpark VI: Aufruf an Künstler Rees. Im Frühjahr 2014 wird eine neue Ausstellung im Skulpturenpark Rees eröffnet. Noch bis Ende dieses Jahres haben Künstler Gelegenheit, sich dafür zu bewerben. Die Skulpturen werden für die Dauer von drei Jahren präsentiert. Für jede ausgewählte Arbeit erhält der Künstler ein Honorar von einmalig 750 Euro für die Dauer der dreijährigen Präsentation. Interessenten werden ge-

beten, aussagekräftige Bewerbungsunterlagen einzureichen. Die Ausschreibung zum „Skulpturenpark VI“ steht im Internet auf der städtischen Homepage www. stadt-rees.de als Download bereit. Für Rückfragen stehen Jana Kelputt und Rita Betancor unter 02851/ 51187 oder Ludger Beltermann (02851/ 51176), zur Verfügung. Die Eröffnung des Skulpturenparks findet am Sonntag, 4. Mai, statt.

Spielenachmittag mit Kaffeetrinken, Ökumenischer Seniorenkreis, 14.30 Uhr, Gemeindehaus, Rees-Haldern „Café der Begegnung“ 14.30 Uhr, offener Treff für jedermann mit interessanten Themen ab 60 J., Gemeindezentrum Arche 80, Turmwall 21, Uedem Offene Treffen: Probe des Kolpingchor, 17.30 Uhr, Kolpinghaus Kleve Treffen der Selbsthilfegruppe „Burn-Out“, 17.30 Uhr, eocApotheke Hoffmannallee, Kleve Nordic Walking der SGE Bedburg-Hau/ Schneppenbaum, 19 Uhr, Treffpunkt Rathaus, Informationen unter 02821/69702 Selbsthilfegruppe und Helfergemeinschaft für Alkoholund Medikamentenabhängige und deren Angehörige, 19 Uhr, Kreuzbundgruppe St. Marien, Petrus-CanisiusHaus, Kevelaer Treffen der Anonymen Alkoholiker, 19.30 Uhr, Martiniheim, Emmerich

Eltener Stiftskirchenkonzert „Jauchzet, frohlocket“ 17 Uhr, Sankt Vitus-Kirche Hochelten Themenführung „Die dunkle Seite von Kleve“, 18.3020.30 Uhr, Treffpunkt Koekkoek Platz Kleve. Anmeldung erf. Kleve Marketing, Telefon 02821-895090

Montag

9. Dezember Caritas Schuldner- und Insolvenzberatung, offene Sprechstunde 9-12 Uhr, Arntzstr. 9, Kleve Tel.

ter 02821/69702

Kartenspielen für Männer, 15 Uhr, Haus Wesendonk, Rees-Haldern KreAktivgruppe, ab 12 Jahre, 17-19 Uhr, Ev. Jugendheim EFFA, Feldmannstege 2, Kleve Bridge Turnier des Bridge Club Embrica, 19.15 Uhr, Hof von Holland, Alter Markt, Emmerich Meeting der Anonymen Alkoholiker, 19.30-21.30 Uhr, Petrus-Canisius-Haus, Kevelaer Comedy mit Bernd Stelter: „Mundwinkel hoch!“ 20 Uhr, Stadthalle Kleve

Donnerstag

12. Dezember ADAC Mobiler Prüfdienst 1013 Uhr u. 14-18 Uhr, Cyriakusplatz/ Rewe-Markt, Rees Caritas Beratungsstelle für Suchtfragen, offene Sprechstunde 11-15 Uhr, Hoffmannallee 66a-68, Kleve Bauernmarkt, 12-17 Uhr, Haus Riswick, Kleve-Kellen

10. Dezember

Radtour des DHB Netzwerk Haushalt Goch, 13 Uhr, Treffpunkt: Frauentorplatz, Goch

FAIR-teiler Lebensmittelhilfe für Bedürftige, 10-12 Uhr, Pfarrheim St. Markus, Klosterplatz 7, Bedburg-Hau

16. Kunsthandwerker Weihnachtsmarkt Moyland, 1322 Uhr, Schloss Moyland Bedburg-Hau/ Moyland

Mosaik Archiv für Familienkunde, 10-17 Uhr, Emmericher Str. 182 (in den Räumen des Finanzamtes), Kleve-Kellen

Blutspende, 14-19 Uhr, Willibrord-Spital Willibrordstr. 1, Emmerich

Dienstag

Freies Walking und Jogging, 10 Uhr ab Lindenstadion, Rees-Haldern Weihnachtsmarkt, 10-17 Uhr, anschl. Nikolaus, Reit- und Fahrverein Praest, Bahnweg, Emmerich-Praest

8. Dezember 2013

merich

02821-720922

Sonntag

Kurier am Sonntag

Tanzen für Frauen, 14.30 Uhr, Kath. Jugendheim ReesHaldern Selbsthilfegruppe für psychisch Erkrankte, 19.30-21 Uhr, Petrus-Canisius-Haus, Kevelaer Adventfeier der Interessengemeinschaft Krebs, 19.30 Uhr, Kolpinghaus Kleve

Mittwoch

11. Dezember 16. Kunsthandwerker Weihnachtsmarkt Moyland, 1322 Uhr, Schloss Moyland Bedburg-Hau/ Moyland Sprechstunde Sozialrecht, 13.30 Uhr, Franz Döring Haus, Eltener Str. 426, Emmerich Senioren-Nachmittag, Gedächtnistraining beim Kartenspielen, 14.30 Uhr, Seniorentagesstätte am Markt, Goch Offene Treffen: Lockere Kaffeerunde 15 Uhr, „Klönen und Spielen“, Kolpinghaus Kleve Kreativer Mittwoch , 15 Uhr, Jugendcafé am Brink, Em-

Offene Treffen: Frauentreff, 15 Uhr, mit kleinen Programmpunkten, Kolpinghaus Kleve Kreativ-Werkstatt für Kinder von 6-12 J., 15-18 Uhr, Ludwig Wolker Jugendheim, Kleve-Kellen Pfadfindergruppe II, 6-9 Jahre, 16.30-18 Uhr, Ev. Jugendheim EFFA, Feldmannstege, Kleve Jugendtreff ab 17 Uhr, Jugendhaus an der Hansastraße 9, Emmerich Hilfe bei Demenzerkrankung, 17-19 Uhr, Bahnstr. 28, Kevelaer, Tel. 02832/9773722 FAIR-teiler Lebensmittelhilfe für Bedürftige, 17-19 Uhr, Pfarrheim St. Markus, Klosterplatz 7, Bedburg-Hau Lauftreff mit dem Hund 17.30 Uhr, Parkplatz Schwanenhof, Bedburg-Hau Vortrag „Donnerstags im Willibrord“ 17.30-19 Uhr, M. P. Hawranek Ltd. Arzt Proktologie „Wenn der Stuhlgang nicht mehr klappt“, Senioreneinrichtung St. Augustinus, Emmerich Nordic Walking der SGE Bedburg-Hau /Schneppenbaum, 19 Uhr, Treffpunkt Rathaus, Informationen un-

Gesprächsrunde für Suchtkranke und deren Angehörige, 19.30-21 Uhr, ev. Gemeindehaus, Guttempler: Weeze Treffen der Anonymen Alkoholiker, 20-22 Uhr, Gruppenraum des St. NikolausHospital, Grabenstr. 86-88 Kalkar

Freitag

13. Dezember Nacht der Geschenke kaufsabend bis 22 Winderwunderland Harfenspielerin Katja te,, Kleve Innenstadt

EinUhr, mit Hüt-

ADAC Mobiler Prüfdienst 1013 Uhr u. 14-18 Uhr, Cyriakusplatz/ Rewe-Markt, Rees 16. Kunsthandwerker Weihnachtsmarkt Moyland, 1322 Uhr, Schloss Moyland Bedburg-Hau/ Moyland Kindernachmittag für Kinder von 6-12 J., 15-18 Uhr, Ludwig Wolker Jugendheim, Kleve-Kellen AWO Spielenachmittag, 1517.30 Uhr, Seniorentagesstätte, Am Markt 15, Goch

Offene Gärten: Garten und Schmiede Heister, 11-15 Uhr, Mehrer Str. 39, KleveDonsbrüggen Fußwanderung des Weezer Wanderclubs, 13.30-17 Uhr, Treffpunkt Rathaus Weeze Klever Schuhmuseum, 14-17 Uhr geöffnet, Siegertstr. 3 (eoc) Kleve Weihnachtskonzert mit dem Musikverein Zyfflich mit Kaffee und Kuchen, Einlass 14.30 Beginn 15 Uhr, Bürgerhaus Kranenburg Nachtsafari im Tiergarten, 14.30-20 Uhr, Tiergarten Kleve Familientheater, „Wer rettet das Weihnachtsfest?“ 16 Uhr, anschl. kommt der Nikolaus ins Foyer, Stadttheater Emmerich Konzert der Kreismusikschule, 16 Uhr, Bürgerhaus Rees Musizierstunde mit jungen Streichern, 17 Uhr, Irmgardiesweg 15, Rees-Haldern Radhaus Disco, 20-4 Uhr, ShareX mit Gast-DJ‘s, Sommerdeich 37, Kleve Comedy Schmiede mit Markus Krebs, 20 Uhr, Stadthalle Kleve

Proat-Platt-Abend, 15 Uhr, Hotel Lindenhof, Rees-Haldern

Sonntag

Seniorentanzgruppe, 15 Uhr, Petrus-Canisius-Haus, Kevelaer

15. Dezember

Kino im PAN: Tinkerbell - Das Geheimnis der Feenflügel, 15.30 Uhr, PAN-Kunstforum, Agnetenstr. 2, Emmerich

9. Fontys Special Christmas Market, 10 bis 18 Uhr, Mercedes Herbrand, Kevelaer Freies Walking und Jogging, 10 Uhr ab Lindenstadion, Rees-Haldern

Blutspende DRK, 17-20 Uhr, Liutgardies Hauptschule, Seminarstr. 21, EmmerichElten

16. Kunsthandwerker Weihnachtsmarkt Moyland, 1122 Uhr, Schloss Moyland Bedburg-Hau/ Moyland

Offene Treffen: MännerKnobelrunde und Frauenstammtisch, 18 Uhr, Kolpinghaus Kleve

Sonntags-Wanderung mit Gertrud Brey, Treffpunkt 11-16/17 Uhr, Klosterplatz, Goch

Comedy: Volker Diefes „Spaß satt“, 19 Uhr, Coffeehouse Kleve

Kunstgalerie, 11-17 Uhr, BXGalerie, Verborgstr. 6, Emmerich

Festliches Konzert zum Advent, 19.30 Uhr, Eintracht Materborn, Stiftskirche Kleve

Kunstgalerie, 11-17 Uhr, ab 16 Uhr Begleitung mit der Blockflötengruppe „Aldante“ BX-Galerie, Verborgstr. 6, Emmerich

Samstag

14. Dezember 9. Fontys Special Christmas Market, 10 bis 18 Uhr, Mercedes Herbrand, Kevelaer Mosaik Archiv für Familienkunde, 10-13 Uhr, Emmericher Str. 182 (in den Räumen des Finanzamtes), Kleve-Kellen Fotoshooting mit dem Weihnachtsmann, 11-17 Uhr, Koekkoek-Platz Kleve 16. Kunsthandwerker Weihnachtsmarkt Moyland, 1122 Uhr, Schloss Moyland Bedburg-Hau/ Moyland

Klever Schuhmuseum, 14-17 Uhr geöffnet, Siegertstr. 3 (eoc) Kleve Öffentliche Stadtführung: Auf den Spuren der ältesten Stadt am Unteren Niederrhein, 14.30 Uhr, Rathaus Rees Familienkonzert, Das Alphorn Theo, der kluge Klaus und Santa Fee, 15 Uhr, Stadthalle Kleve Adventsführung durch die vorweihnachtliche Innenstadt, 15-17 Uhr, Treffpunkt Schwanenburg Kleve, Anmeldung erforderlich bei Kleve Marketing, Tel. 02821-895090

DAS WETTER IM KLEVERLAND PRÄSENTIERT VON:

Anzeige

Montag

9 5 Dienstag

9 4 Mittwoch

8 4 Donnerstag

8 1

Übersicht Am Rande eines zum Balitkum abziehenden Orkantiefs strömt von Nordwesten her noch Meeresluft arktischen Ursprungs ein.

Sonntag

BASTELZENTRALE

Emmerich

Kranenburg

Sonntag

Inh. A.C. Neu-Snel

8 6

Kleve

8 6

Heute hält das nasskalte Wetter teils an, wobei die Schneefallgrenze wieder ansteigt. Die Tageshöchstwerte erreichen bei nur noch schwachem Südwestwind 9 Grad.

Bastelmaterial - Künstlerbedarf - Deko - Floristik- Geschenkartikel

Rees

Stimmungsvolle Weihnachtsdeko!

Bedburg-Hau Kalkar

Viele schöne Deko- und Geschenkideen für den Advent und Weihnachten Jeden 1. Samstag im Monat 10% Rabatt

Goch

8 6

Uedem

auf Bastel- & Dekorationsartikel (außer Bücher und Sonderangebote)

Weeze

Weitere Aussichten Morgen regent es aus überwiegend stark bewölktem Himmel leicht. Am Dienstag ist es wechselnd oder stark bewölkt. Oftmals bleibt es trocken.

Die

Windstärke: 3

Delfter Straße 4 . 47533 Kleve-Materborn Tel. 0 28 21 / 2 90 86 . Fax 0 28 21 / 2 26 18

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 8.00 - 18.30 Uhr . Sa. 9.00 - 14.00 Uhr Samstags bis 23.12.2013 von 9.00 bis 16.00 Uhr geöffnet! sonnig

heiter

bedeckt

wolkig

Schauer

Regen

Gewitter

Schnee

www.avema.de

Lokales aus dem Kreis

Kurier am Sonntag 8. Dezember 2013

5

Seniorenkarneval: Jetzt Karten sichern Große Sitzung am 5. Januar in der Mehrzweckhalle KLEVE. Der Klever Seniorenkarneval kehrt zurück in die Materborner Mehrzweckhalle. Das Klever Rosenmontags-Komitee lädt für den 5. Januar zu einem bunten Programm mit allerlei lokalen Karnevalsgrößen unter dem Motto „Die Senioren geben den TAKT an“ ein. Ein kleines Wortspiel, das zum musikalischen Prinzen Dieter der Taktvolle passt. Ab 15.11 Uhr treten auf: Elsi und Werner, Petra und Erwin Dersch von der Germania Materborn, die Ger-

mania Flames, der Quakerchor, die Flying Flummis, die Fidelen Fünkchen, die Kleefse Tön, Sandra Kozikowski, Ossi und Robert Böving. „Das ist ein Programm, dass alle junggebliebenen Senioren begeistern wird“, verspricht KRK-Chef Frank Konen. Als Konkurrenz zum Seniorenkarneval des CKH einen Monat später an gleicher Stelle will das KRK seine Veranstaltung nicht verstanden wissen, wie das KRK nach einer Pressekonferenz

in einer Pressemitteilung ausdrücklich betonte. Damit wandte sich das KRK gegen anderslautende Berichterstattungen. Die Karten kosten 10 Euro, inklusive einer Tasse Kaffee, einem Stück Kuchen und einem Likörfläschchen. Vorverkaufsstellen sind HIS Immobilien, Hagsche Str. 47 in Kleve (02821/972170), Tabak Edler, Hoffmannallee 2 in Kleve (02821/24312), Blumen Ebben in Kellen und bei Norbert Pauls unter 02821/972793.

D

er größte Weckmann Kleves wurde am Mittwochabend in der Mensa der Hochschule Rhein-Waal angeschnitten. Der Förderverein Campus Cleve hatte ihn den Studenten aus aller Welt gestiftet, um ihnen eine typisch niederrheinische Tradition nahe zu bringen. Vereinschef Peter Wack kündigte an, dass diese Veranstaltung künftig jedes Jahr durchgeführt werden soll. „Wir sind ständig auf der Suche, nach neuen Ideen, um den kulturellen Austausch mit den Studenten zu fördern und freuen uns immer über neue Ideen“, sagte er vor Studenten, Unternehmern und Professoren. Der Riesen-Weckmann wurde übrigens von der Bäckerei „Heicks und Teutenberg“ gebacken.  Foto: Olaf Plotke

Hochschule stellt Kleve ein gutes Zeugnis aus Wissenschaftliche Untersuchung der Standortfaktoren

Jetzt schnell die Karten sichern: KRK-Chef Frank Konen und KRK-Sprecher Michael Hoenselaar (v.l.) freuen sich auf viele hundert Narren beim Seniorenkarneval in der Mehrzweckhalle Materborn am 5. Januar.  Foto: Olaf Plotke

Daunendecke warm

179,-

Bettwäsche, weiß

ab 99,-

Daunendecke warm und anschmiegsam

Bettwäsche

249,-

ab 59,90

Kleve. Ein gutes Zeugnis stellte jetzt eine wissenschaftliche Untersuchung jetzt der Stadt Kleve als Wirtschafts-, Wohn- und Einkaufsort aus. Prof. Dr. Jakob Lemp von der Fakultät Gesellschaft und Ökonomie der Hochschule Rhein-Waal hatte den Standort Kleve untersucht und dafür 119 Klever Unternehmen per Fragebogen um ihre Einschätzung gebeten. Das Ergebnis: Vor allem die hohe Lebensquali-

Dauendecke der Klassiker

Bettwäsche, Satin

299,-

ab 79,90

tät, die Nähe zu Holland, die günstigen Lebenshaltungskosten sowie der gesunde Branchenmix wurden von den als wichtige und sehr gut ausgeprägte wirtschaftliche Bedingungen angesehen. Neben diesen vier besonderen Standortvorteilen wurden aber auch Verbesserungspotentiale genannt: hier wünschen sich die Unternehmen vor allem eine Erhöhung der Internetgeschwindigkeit, einen Auto-

Dauendecke extrem warm

329,-

Boxspringett Komfort 180/200 cm

2.490,-

bahnanschluss sowie eine Verbesserung bei der wachsenden Herausforderung, gut ausgebildete Spezialisten und neue Fachkräfte. Als stark verbesserungswürdig werden die Freizeitangebote in Kleve angesehen. Was sich hier eher unwichtig anhört, hängt aber natürlich wiederum mit der Attraktivität Kleves für Fachkräfte zusammen. „Wir freuen uns natürlich über das gute Zeug-

Dauendecke Luxus pur, Typ Eiderdaune

. /. 399,-

Boxspringbett Mit Bettkasten180/200 cm 3.690,-

30 %

nis, das unsere Unternehmen der Stadt ausstellen“, kommentiert Kleves Wirtschaftsförderer Dr. Joachim Rasch. „Und die aktuellen Wirtschaftsdaten wie Arbeitsplatzdichte, Zentralitätskennziffer oder auch die nachgefragte Gewerbegrundstücksfläche usw. belegen die hohe Dynamik und den Erfolg des Wirtschaftsstandortes Kleve. Dennoch dürfen wir uns jetzt natürlich nicht zurücklehnen.“

Kissen und Decken (Ausstellungsstücke)

Bett Tempur, grau 200/200 cm (ohne Matratzen und Rahmen) 999,-

Weihnachtsgeschenke von Betten Kamps Boxspringbett Luxus, 160/200 cm

. /.

40 %

3.999,-

Wolldecken (Ausstellungsstücke)

Boxspringbett Excellent 200/200 cm

. /.

25 %

3.490,-

Tempur Matratzen (Ausstellungsstücke)

Boxspringbett Leder 180/200 cm

. /.

25 %

2.990,-

Tempur Rahmen (Ausstellungsstücke)

Boxspringbett Mit Motor 200/200 cm

. /.

25 %

5.750,-

Beschenken Sie sich, Ihren Partner oder Freunde mit etwas Besonderem aus dem Hause Betten Kamps. Vielleicht eine warme kuschelige Daunendecke, eine hochwertige Bettwäsche oder sogar ein luxuriöses Boxspringbett. Betten Kamps bietet Ihnen eine große Auswahl an Geschenken rund ums Bett.

Triftstraße 39 · 47533 Kleve Tempur Kissen (Ausstellungsstücke)

Tel. 0 28 21 / 99 73 00 · www.betten-kamps.de

Lokales aus Kleve

6

Kurier am Sonntag 8. Dezember 2013

CDU Kleve will Palmen im Kreistag

Rehasport in Elten EMMERICH. In der Kleinschwimmhalle `t Eltense in Elten werden vom Verein RBSG Emmerich Rehasportmaßnahmen im Bewegungsbad durchgeführt. Es ist anerkannt für Verordnungen über Reha-Sport aller Krankenkassen, Rentenversicherungsträger sowie der Berufsgenossenschaften. Zudem werden Rehasportmaßnahmen sowie Tischtennis, Kegeln und Bosseln in der Turnhalle angeboten. Weitere Informationen über den Reha-Sport-Verein im Internet unter www.rbsgemmerich.de oder bei der 1. Vorsitzenden Agnes van Halteren unter der Telefonnummer 02822/ 2655.

Ex-Stadtdirektor gewinnt gegen Fraktionschef Janssen

D

ie Kreismusikschule Kleve lädt am Sonntag, 8. Dezember, zu ihrem Adventskonzert mit großem Orchester in die Stiftskirche nach Kleve ein. Auf dem Programm stehen neben traditioneller weihnachtlicher Musik Werke von Richard Strauß und Georg Philipp Telemann. Den Anfang machen die Blechbläser des Sinfonieorchesters Kleve/Geldern mit „Feierlicher Einzug der Ritter des Johanniterordens“ von Richard Strauß. Danach präsentiert das Vororchester der Kreismusikschule Kleve Werke von Johann Sebastian Bach und Leopold Mozart. Es folgt Musik von Antonio Vivaldi mit dem KMS-Streichquartett sowie das Konzert in G-Dur für Streichorchester von Georg Philipp Telemann. Ergänzt wird das Programm durch drei Lieder vorgetragen von Schülerinnen aus den Gesangsklassen in Begleitung der Bläser des Sinfonieorchesters Kleve/Geldern. Den Abschluss bildet das Weihnachtsstück op. 72 No.3 von Felix Mendelssohn Bartholdy. Der Eintritt ist frei.

Kleve. Die Sensation des Abends gelang ExStadtdirektor Manfred Palmen. Der 68-Jährige setzte sich bei der Nominierung der Kreistagskandidaten des CDU-Ortsverbandes Kleve gegen seine Mitbewerber Udo Janssen und Theo Kehren durch. Für den anderen Kreistagswahlkreis wurde Andy Mulder nominiert. Die Entscheidung über die Kandidaten, die für die CDU bei der Wahl des Kreistages antreten werden, fällt die Mitgliederversammlung

der CDU des Kreisverbandes Kleve am 7. Februar. Die Mitglieder nahmen außerdem Nominierungen für die Kandidaten der CDU für die Klever Kommunalwahlkreise vor, die am 12. Dezember auf der Mitgliederversammlung des Stadtverbandes gewählt werden. Für die Wahlbezirke wurden im Einzelnen nominiert: Jörg Cosar, Wolfgang Gebing, Michael Heyrichs, Georg Hiob, Udo Janssen, Sonja Irsch, Gerd Driever, Bastian Linsen, Edmund Ri-

Anzeige

cken, Josef Kanders. Es wurde auch ein neuer Vorstand gewählt: Alter und neuer Vorsitzender ist Wolfgang Gebing. Ihm stehen wie bisher Sonja Irsch, Gerd Driever und Georg Hiob als Stellvertreter zur Seite. Michael Heyrichs wurde erneut zum Schriftführer, Andy Mulder zum Pressesprecher gewählt. Dem Vorstand gehören außerdem Jörg Bingel, Fabian Hendricks, Josef Kanders, Matthias Klütt, Jan Meyer, Frank Smola und Manfred Vick an. Anzeige

Die 3. Generation übernimmt in Kürze Kleve. Dort wo Theo Schweers seinen ersten Friseursalon im Jahr 1952 eröffnete, übernimmt in Kürze die dritte Generation die Geschicke des Klever Familienunternehmens. Brit Schweers wird an der Materborner Allee 12 ihre Eltern Heinz-Theo und Christa „beerben“ und zugleich auch das Geschäft an der Mosterstraße 1 in Uedem fortführen. Noch ist es allerdings nicht so weit. „Meine Eltern werden sich nach und nach aus Geschäft zurückziehen“,

MATERBORNER ALLEE 12 · 47533 KLEVE TEL. 0 28 21 / 2 39 97 ÖFFNUNGSZEITEN: DIENSTAG & MITTWOCH: 8:30 - 18:00 UHR DONNERSTAG & FREITAG: 8:30 - 20:00 UHR SAMSTAG: 8:00 - 15:00 UHR

sagt die 26-Jährige, die nach fünf Jahren in der Modemetropole Düsseldorf und mit dem Meisterbrief in der Tasche 2011 den Weg zurück in den Kreis Kleve fand. Zudem war sie für einige Zeit im Trainingsbereich für Lòrèal Professionnel tätig. Schweers Haarmoden bleibt also in Händen der Familie. Und auch das komplette Team wird von Brit Schweers mitgenommen und bei den Kunden weiterhin für einen trendigen und edlen Look sorgen.

WWW.SCHWEERS-HAARMODEN.DE

Wir gratulieren zur Wiedereröffnung! Bäder Solaranlagen Wärmepumpen Heizung & Sanitär Gebäudetrocknung Wasserschadenbeseitigung

Molkereiweg 85 · 47533 Kleve-Rindern

Tel.:

(0 28 21)

97 13 13

www.wels-kleve.de

· KFZ-Meisterbetrieb · Inspektion lt. Herstellervorgaben · TÜV-Service im Haus · AU-Service · Unfallinstandsetzung · Reparatur von PKW aller Art & Kleintransporter bis zu 3,5t · Hauseigener Abschleppdienst

· Ankauf von PKW · Altmetall-Ankauf · Annahme von Altfahrzeugen · Altbatterien · Demontage · Containerdienst · Aufräumarbeiten · Entrümpelungen

Viel Erfolg in den neuen Räumlichkeiten!

Seit 1989 Service & Qualität am Niederrhein! · Ankauf von PKW · KFZ-Meisterbetrieb · Altmetall-Ankauf · Inspektion lt. · Annahme von Herstellervorgaben Altfahrzeugen · TÜV-Service im Haus · Altbatterien · AU-Service · Demontage · Unfallinstandsetzung Wibbeltstr. 2 · 47559 Kranenburg-Mehr ··Tel. 02826/7181 Containerdienst · Reparatur von PKW aller Art www.demontage-verfuerden.de · Aufräumarbeiten & Kleintransporter bis zu 3,5t · Entrümpelungen · Hauseigener Abschleppdienst

Wagner-Verfürden

Wir gratulieren zur Wiedereröffnung Seit 1989 Service & Qualität am Niederrhein! und empfehlen uns für die komplette Elektroplanung und -installation sowie für die hochmoderne und energiesparende LED-Beleuchtung! Wibbeltstr. 2 · 47559 Kranenburg-Mehr · Tel. 02826/7181

Seit Dienstag empfängt das Team von Schweers Haarmoden seine Kunden in den umfangreich renovierten Räumen an der Materborner Allee in Kleve.

Tradition in modernem Ambiente Der Umbau bei Schweers Haarmoden ist abgeschlossen Kleve. Nichts ist mehr zu sehen vom rot-orangenen Terracotta-Charme der 90er Jahre. Im Geschäft von Schweers Haarmoden an der Materborner Allee 12 in Kleve hat sich in den vergangenen Wochen einiges getan. „Nach 18 Jahren war es an der Zeit, dass hier ein neuer Stil einzieht“, sagt Brit Schweers, die das Familienunternehmen in Kürze von ihren Eltern Heinz-Theo und Christa Schweers übernehmen wird. Von einer Renovierung kann man bei den umfassenden Arbeiten, die in Auftrag gegeben wurden, nicht

mehr sprechen. „Es hatte etwas von einer Kernsanierung“, erzählt die 26-jährige Friseurmeisterin. Ziel war es, einige optische Elemente aus ihrer Zeit in Düsseldorf nach Kleve zu holen. „Alles ist jetzt heller, offener und vor allem geradliniger gestaltet“, berichtet Brit Schweers vom Legen neuer Fliesen, von der kompletten Umgestaltung der Wände sowie von weiteren großen und kleinen baulichen Eingriffen. Zwischenzeitlich musste der Friseurbetrieb sogar für zwei Wochen aus dem Salon in die Räumlichkeiten ein Stockwerk darü-

Wagner-Verfürden

Modern, hell, geradlinig: Die Geschäftsräume in Kleve sind kaum noch wieder zu erkennen.

Bauunternehmung Johannes Nielen Inhaber:

Erwin Nielen Maurermeister

Neubau uNd altbausaNieruNg 47533 Kleve-Materborn · Ronser Straße 15 Tel. (0 28 21) 4 72 85 · Fax 45 01 18 · Mobil: 0 172 / 6 06 38 06

Wir führten die Malerarbeiten aus! Brit Schweers tritt die Nachfolge ihrer Eltern an. ber verlegt werden. Aufwand, der sich gelohnt hat. Ein neues, modernes Ambiente ist der Lohn der Mühen. Großstadtflair, der auch in Kleve ankommen dürfte - ersten Reaktionen der Kunden sprechen auf jeden Fall dafür. Die können das Ergebnis seit dem vergangenen Dienstag in Augenschein und in Anspruch nehmen. Zudem wird am kommenden Sonntag, 15. Dezember, zu einem Tag der offenen Tür eingeladen. Bei einem Gläschen Sekt kann man sich von 11 bis 15 Uhr über die Räumlichkeiten und das Angebot von Schweers Haarmoden informieren.

Maler Kersten GmbH

Lokales aus dem Kreis

Kurier am Sonntag 8. Dezember 2013

7

Klever CDU wählt Kleve. Der CDU Stadtverband Kleve lädt für Donnerstag, 12. Dezember, zu seiner Aufstellungsversammlung für die Kommunalwahl am 25. Mai ins Kolpinghaus nach Kleve ein. Beginn ist um 19 Uhr. Dann entscheidet sich auch, ob Manfred Palmen offizieller Kreistagskandidat seiner Partei wird.

Sie konnten ihnen keine Perspektiven versprechen, aber die Politiker aus Bund, Kreis und Stadt taten etwas, was die Max Bahr-Mitarbeiter seit vielen Monaten vermisst hatten: Man hörte ihnen zu.  Foto: plo

Das traurige Schicksal der Max Bahr-Mitarbeiter Gekündigt, beschimpft, allein gelassen / Brauer entsetzt über Manager Von Olaf Plotke KLEVE. Keine schöne Weihnachtszeit für die Mitarbeiter des Max Bahr-Baumarktes in Kleve: Das Unternehmen ist insolvent - alle 42 Mitarbeiter haben ihre Kündigung erhalten. Während die Bosse mit „goldenem Handschlag“ gehen, erhalten sie keine Abfindung. Dabei arbeiten einige schon seit 30 Jahren in dem Baumarkt, dessen Name in der Vergangenheit oft wechselte. Nachfragen bei der Unternehmensleitung sind sinnlos. „Es gibt für uns keine Ansprechpartner mehr“, klagt Susanne Gorissen-

Gülcü vom Betriebsrat. Unter ihren Kollegen herrschen nach Monaten der Ungewissheit Wut und Verzweiflung vor. Vor allem die ehemaligen Manager von Max Bahr machen die Mitarbeiter zornig. „Da hat jemand den Hals nicht voll bekommen“, schimpft Frank Hermanns. „Man entwickelt als Mitarbeoter Phantasien, die will man nicht öffentlich aussprechen.“ Kleves Bürgermeister Theodor Brauer kam mit Landrat Wolfgang Spreen und der SPD-Bundestagsabgeordneten Dr. Barbara Hendricks zu einer Betriebsversammlung und zeigte

sich fassungslos über das Vorgehen der Max Bahr-Firmenleitung: „Das man so mit Menschen umgeht, habe ich nicht für möglich gehalten.“ Die Politiker konnten den Mitarbeitern nicht direkt neue Perspektiven geben, versprachen aber zu helfen. Landrat Spreen hatte bereits mit dem Arbeitsamt ein spezielles Vorgehen abgestimmt. So werden alle Mitarbeiter nun schnell erfasst und ein Profil für jeden erarbeitet. Brauer und Hendricks wollen wiederum ihre eigenen Kontakte nutzen, um mit Unternehmen aus der Region über mögliche MitarbeiterÜbernahmen zu reden. So

hatte der Swertz-Baumarkt bereits angeboten, die zwei Max Bahr-Auszubildenden zu übernehmen. Die Max Bahr-Mitarbeiter freuten sich auf alle Fälle über den Besuch der Politiker. Denn sie taten etwas, was die Mitarbeiter lange vermissen mussten: Sie hörten zu. Und sie bekamen dann auch solche Geschichten zu hören: Dass die Mitarbeiter im nun begonnen Total-Ausverkauf beschimpft werden, wenn sie nicht noch größere Rabatte geben und sogar Häme und Spott über ihren Arbeitsplatzverlust über sich ergehen lassen müssen.

Astrid Voigt stellt aus KALKAR. Noch bis zum 22. Dezember ist die Ausstellung „Remember“ der Künstlerin Astrid Voigt im Stiftsmuseum Wissel zu besichtigen. Es werden die neuesten Werke der Künstlerin gezeigt. Das Museum in Wissel ist samstags und sonntags von 14 bis 17 Uhr geöffnet.

Versammlung der CDU Emmerich. Der CDUOrtsverband Emmerich-Mitte lädt am Donnerstag, 12. Dezember, zur Mitgliederversammlung ein. Beginn ist um 19.30 Uhr in der Gaststätte „Schützenhaus Kapaunenberg“. Unter anderem stehen Wahlen der Kandidaten für den Rat der Stadt auf dem Programm, die der Mitgliederversammlung des CDU-Stadtverbandes vorgeschlagen werden sollen.

Ganz viele treue DAK-Mitglieder geehrt Drei Klever sind seit 75 Jahren Mitglied der Krankenkasse KREIS KLEVE. Seit 75 Jahren sind Josefine Rigbi-Look, Johann Laar und Walburga Rütten aus Kleve Mitglieder bei der DAK. Zusammen mit anderen Jubilaren hatte die Krankenkasse sie ins Kolpinghaus Kleve eingeladen, um für ihre Treue zu danken. 70 Jahre Mitglied der DAK-Gesundheit sind Hildegard van Laar und Annemarie Kluge aus Kleve sowie Franz Giesbers aus Goch. Für 65jährige Treue zur DAK-Gesundheit wurden ge-

ehrt: Margarete Petermann, Aloys Jaspers, Erna Vehreschild, August Icks, Irmgard Schweinem, Karl-Heinz Kutscheidt, Albert Arntz, Hans Prenting und Rolf Lamers aus Kleve; Hermann Hendriks sowie Klemens Kempkes aus Goch; Hanni Binn und Elisabeth Riddermann aus Uedem. Auf eine 60jährige Mitgliedschaft können zurückblicken: Herbert Küppers, Rainer Manser, Marianne Röskens-Appelmann, Helmut Artz, Rolf Boterham,

Franz-Josef Giebels, Heinz Knechten, Helmut Risch, Maria Schrader, Helmut Schumacher, Susanne Tönnissen, Hermann Zimmermann, Sigrid Verfürth, Josefa van den Boom, Irma Opolka, Maria Vervoorst, Hans Herter, Albine Tschorn, Charlotte Hammer und Hildegard Neubauer aus Kleve; Hans Theunissen, Harald Ross, Inge Boomers, Gerhard Janssen, Harald Jaspers, Heinz Glaap, Hermann Peters, sowie Günter Billert aus Goch; Heinz

van Elten und Gisela van den Heuvel aus Uedem; Josef Derks aus Kranenburg; Johannes Moeken aus Weeze sowie Klaus Reinders aus Bedburg-Hau. Für 50 Jahre Mitgliedschaft wurden geehrt: Annemarie Deckers, Alfred Küppers, Angelika Arntz, Hildegard Billion, Eleonore Borgs, Marlies GroteSabzpoush, Anette Kompa, Margot Krüger, Gerd Pitz, Günther Schulz, Ursula Willemsen, Ute Wilmsen-Tenhaft, Peter Win-

Alle auf einem Bild: Diese Damen und Herren sind seit Jahrzehnten Mitglieder der DAK. Dafür lud sie die Krankenkasse nun als Dankeschön zu Kaffee und Kuchen ins Klever Kolpinghaus ein.  Foto: Olaf Plotke

GmbH

kelmoelen, Karin Wolters, Alfred Verfürth, Mathilde van Bentum, Heide-Dagmar Koch, Siegfried Mathias, Kurt Scharff, Jürgen Klossek, Clemens Cornelissen und Emmy Cleven aus Kleve; Rudolf Gerritzen, Franz Mohn, Annemarie Reimer und Antoniette Spickmann aus Bedburg-Hau; Hubert Fischer , Gerda Bremer, Erika Hiep-Hörstmann, Dieter Hoever sowie Erich Janssen aus Weeze; Paul Wagner, Erwin Kubitza und Norbert Grootens aus Uedem; Manfred Dörries, Heinrich Binn, Hans Elbers, Wolfgang Heidke, Maria van der Heijden, Günther Hemmers, Peter Hoolmans, Waltraud Jansen-Roghmans, Gerhard Kuypers, Heinz Lueben, Inge Scholten, Marlene Thönnissen, Manfred Timmer, Gerhard Tönnihsen, Marlies Urbanek, Veronika Peters, Karola Menne, Elly van Brakel, Heinrich Artz, Peter Möbius, Johann Reintjes, Karola Beykich und Karl Schmitz aus Goch; Erika Nähring, Hermann Schacky, Elfriede Schooltink, Berend de Wall sowie Lambertus van Elsbergen aus Kalkar; Hermann Bienen-Scholt, Ulrich Heppener und Johannes Reintjes aus Kranenburg.

Unser Service für Sie:  Kostenloser Hörtest  Nachstellen von Hörgeräten egal wo gekauft  Unverbindliches Probetragen von modernsten Hörgeräten KLEVE

NEU

KALKAR

Hagsche Straße 55-57 Tel. 0 28 21 / 76 89 40

Monrestraße 23 Tel. 0 28 24 / 9 61 59 10

Mo. - Fr. 9.00 - 12.30 und 14.30 - 18.00 Uhr Sa. 9.00 - 12.30 Uhr

Mo. - Fr. 9.00 - 12.30 und 14.30 - 18.00 Uhr

www.hoergeraete-scheerer.de

Doppelt gut beraten!

Marco Lagarde

Thomas Hendricks

Tel. 02821 8989-340

Tel. 02821 8989-350

lagarde@ kurier-am-sonntag.de

hendricks@ kurier-am-sonntag.de

Bei allen Fragen zu Anzeigen- und Prospektwerbung sind wir zwei als Team für Sie da – kompetent, zuverlässig und kreativ! Ihr Unternehmen hat seinen Sitz in Kleve, Kellen, Kranenburg oder Materborn? Dann fragen Sie uns unverbindlich nach individuellen Werbemöglichkeiten. Mit unserer Erfahrung erarbeiten wir auch für Ihr Unternehmen eine maßgerechte Werbelösung.

Kurier am Sonntag Immer gut informiert.

Uedemer Büdchenzauber

8

Wir lassen Blumen sprechen

BLUMEN VAN BEEK Das Fachgeschäft für moderne Floristik Mühlenstraße 14 Fleuropdienst 47589 Uedem Tel.: 0 28 25 / 4 37 www.blumen-vanbeek.de

seit über

225

Jahren

Angenendt BEDACHUNGEN

UEDEM - 0 28 25 / 90 7 90 www.Angenendt-Bedachungen.de

Fertigteilmontage l Fenster und Türen l Schwing- und Sektionaltore l Laminat l Trockenbau l Rollladentechnik

Robert Scheffler Tel. 0 28 25 / 93 84 46 · Fax 0 28 25 / 93 87 35 Mobil: 01 72 / 786 23 79 · www.robert-scheffler.de

Molkereistr. 47 · Stadtweg Ost 8 · 47589 Uedem · Tel. 0 28 25/53 56 18-0 · Fax 82 40

8. Dezember 2013

Illuminierter Marktplatz Uedem. Es soll wieder ein stimmungsvoller Büdchenzauber werden. Einer der Hauptverantwortlichen dafür: Georg Münker aus Uedem. Der Architekt und Bühnenbildner konzipiert Beleuchtungssysteme für Geschäfte, Gastronomie, Theater... und für den Uedemer Weihnachtsmarkt. „Durch die Umgestaltung der Mühlenstraße sind ein paar Bäume verloren gegangen“, sagt Münker. Große Sorgen macht er sich, was die Atmosphäre betrifft, deswegen nicht. Viel ärgerlicher sei in diesem Zusammenhang Baugerüst an der evangelischen Kirche. „Wenn das mal weg ist, lässt sich an und mit dem Gebäude einiges machen“, so der Lichdesigner. Seine Pläne für dieses Jahr: Die Bäume im Verlauf des Straßenzuges sollen in Grünes Licht getaucht werden. Zudem werden die Lampen der Straßenlaternen mit orangenen Farbfolien beklebt und ein Scheinwerfer setzt das Kirchenportal ins rechte Licht.

Spenden vom Werbering

Wärmepumpen · Heizungs- u. Sanitärtechnik Elektro- u. Photovoltaikanlagen

Kurier am Sonntag

Uedem. Die Jungschützen aus Uedem, Keppeln und Uedemerbruch können sich auf einen kleinen Geldregen freuen. „Der Werbering-Vorstand hat beschlossen, dem Nachwuchs von St. Agatha, St. Barbara und St. Hubertus jeweils 250 Euro zu spenden“, sagt die Werbering-Vorsitzende Heidi Binn. Die Übergabe findet am Sonntag, um 17.30 Uhr, im Rahmen des Uedemer Büdchenzaubers statt.

Der Nikolaus kommt Uedem. Gleich zweimal besucht der Nikolaus den Büdchenzauber: Sowohl am Samstag, als auch am Sonntag um 16 Uhr.

Klaudia Gärmer, Georg Münker, Heidi Binn, Ulrike van Laak und Heinrich Verhaelen (v.li.) laden zum Uedemer Büdchenzauber ein. Dieser findet am 14. und 15. Dezember statt.  Foto: Michael Terhoeven

Es weihnachtet sehr im Herzen Uedems Büdchenzauber am 14. und 15. Dezember mit viel Programm für Groß und Klein Von Michael Terhoeven Uedem. Klein aber fein soll sie werden, die 6. Ausgabe des Uedemer Büdchenzaubers. In aller Gemütlichkeit und mit viel „echtem“ weihnachtlichen Flair lockt dieser am kommenden Wochenende, 14. und 15. Dezember, in das Herz der Schustergemeinde. Am Samstag ab 15 Uhr sowie am Sonntag ab 12 Uhr wird der Weihnachtsmarkt zum Treffpunkt... nicht nur für Uedemer. Der Büdchenzauber ist eine Kooperationsveranstaltung vom örtlichen Werbering und der Gemeinde. Und die sei während der vergangenen stetig und vor allem harmonisch gewachsen. Das 13-köpfige Organisationsteam hat sich auch dies-

mal wieder einiges einfallen lassen, um das besinnliche Volksfest noch ein bisschen attraktiver zu gestalten. „Dabei wird der Charakter eines Weihnachtsmarktes aber nicht verloren gehen“, verspricht die Werbering-Vorsitzende Heidi Binn. Neu ist zum Beispiel eine durchgehend lodernde offene Feuerstelle auf dem Marktplatz. Dort besteht für Kinder die Möglichkeit, Stockbrot zu backen oder Marshmallows zu grillen. Damit jedoch noch nicht genug der Leckereien. So gelang es kurzfristig einen großen Schokoladenbrunnen zu organisieren, der mit Früchten „gefüttert“ werden kann. Zudem wurde vom Werbering-Cheftechniker Georg Münker ein neuer Grillstand entworfen. Und: Am Glüh-

weinstand wird jetzt auch Kinderpunsch ausgeschenkt. Im Mittelpunkt stehen jedoch die 16 Holzbüdchen, die rund um den Seemannbrunnen und dem großen geschmückten Tannenbaum platziert werden. „Die Aussteller kommen fast ausschließlich aus Uedem und präsentieren Waren, die sie in Handarbeit hergestellt haben“, sagt Heidi Binn. Die Kindergärten St. Franziskus und Kunterbunt werden mit Selbstgebasteltem aufwarten. Dazu gibt es Arbeiten aus Holz, Gestricktes, Eingemachtes, Aufgesetztes und vieles mehr. „An einem Stand kann man sich sogar selbst Kerzen ziehen“, erzählt Heidi Binn. Auch das Rahmenprogramm des Büdchenzaubers kann sich sehen lassen. Den

Auftakt am Samstag macht das Jugendorchester unter Leitung von Ludger Broeckmann (15.30 Uhr). Anschließend kommt der Nikolaus, ehe in der evangelsichen Kirche zu einem Orgelkonzert mit Elmar Lehne eingeladen wird (17 Uhr). Um 19.30 Uhr werden die Turmbläser der Concordia vom Balkon der Sparkasse herab ein Ständchen bringen. Tags darauf eröffnet erneut das Jugendorchester den Tag, ehe um 16 Uhr der Nikolaus weitere Überraschungen an die jungen Besucher des Marktes verteilen wird. Um 17 Uhr beginnt der Männergesangsvereins „Lidertafel“ Uedem mit einem Adventssingen in der evangelischen Kirche, bevor die Werbering-Verlosung gestartet wird.

Ein Markt mit Charme 47589 Uedem · Wellesweg 19 Tel. (0 28 25) 93 98 36 · Fax 93 98 46 www.osterkamp-metallbau.de

Es weihnachtet sehr! Wir haben für Sie viele schöne weihnachtliche Geschenkideen.

Auch Modeschmuck sowie Modeaccessoires neu eingetroffen!

Beim Büdchenzauber ist fast alles „Made in Uedem“ Uedem. Werbering und Gemeinde ziehen bei der Planung und Umsetzung des Uedemer Büdchenzaubers an einem Strang. Das Ergebnis kann sich sehen lassen. Kurier-Redakteur Michael Terhoeven sprach mit der Werbering-Vorsitzenden Heidi Binn über das Erfolgsrezept des Marktes.

ist es bisher immer gelungen, den Charakter und den Grundgedanken eines besinnlichen Weihnachtsmarktes einzufangen. Im Gegensatz zu einigen anderen Märkten, hat der Kommerz bei uns noch keinen Einzug gehalten. Das hat Charme, der nicht nur bei Uedemern gut ankommt.“

Frau Binn, was macht den Büdchenzauber so erfolgreich? Heidi Binn: „Ich denke, uns

Wurde schon einmal darüber nachgedacht, den Markt zu vergrößern? Heidi Binn: „Eine entspre-

Das Blumenfachgeschäft mit den tollen Geschenkideen....

Und will man? Heidi Binn: „Im Moment nicht. Wenn der Büdchenzauber wächst, dann behutsam. Es soll ein stimmungsvoller Markt mit einem guten Angebot bleiben.“

Uedems Werbering-Vorsitzende Heidi Binn.

Wir wünschen Allen eine schöne besinnliche Adventszeit.

>

Wir freuen uns auf Ihren Besuch

van Schie

Mühlenstraße 48 · 47589 Uedem · Tel. 0 28 25 / 84 05

Uedem . Kervenheimer Straße 1 . ☎ (0 28 25) 3 84

Blumen van Straalen

chende Nachfrage bei den Standplätzen ist auf jeden Fall vorhanden. Und auch das Publikunsinteresse stimmt... so lange das Wetter mitspielt. Die Frage ist jedoch, ob wir das überhaupt wollen.“

Schweißtechnische Bescheinigung Kl. E u. EN 1090 EXC3

Hallenbau · Konstruktionsbau Molkereistraße 56 · 47589 Uedem Tel. 02825/535900 · Fax 02825/5359029

Die Organisation einer solchen Veranstaltung bedeutet in der Regel viel Arbeit... Heidi Binn: „Das ist hier nicht anders. Das Organisationsteam besteht allerdings aus 13 engagierten Leuten. Hinzu kommen jede Menge Helfer, die bei der Umsetzung kräftig mit anpacken. Da greifen viele Rädchen wunderbar ineinander. Und: Wenn das Ganze keinen Spaß machen würde, sähe das anders aus.“

Verkauf von Tannen Uedem. Erstmals beim Uedemer Büdchenzauber mit von der Partie ist die örtliche Jugendfeuerwehr. Sie verkauft, passend zum Weihnachtscountdown, an beiden Tagen frisch geschlagene Tannenbäume.

Lokales aus Goch

Kurier am Sonntag 8. Dezember 2013

9

Weihnachtliches Goch

ION COLLECT 2013/14

Das weihnachtliche Herz schlägt wieder auf dem Markt

JUWELIER CLADDER

UHRMACHERMEISTER • GOLDSCHMIEDEMEISTER AM STEINTOR 11 • 47574 GOCH TELEFON: 0 28 23 / 9 76 07 35

Werbering mit neuem Konzept: Weihnachtsstraße wird zum Weihnachts-Event Goch. Die Weihnachtsstraße ist Geschichte. Der Gocher Werbering hat in den vergangenen Monaten an einem neuen Konzept für den Advent gearbeitet, um die Stimmung und das Gefühl der Gemeinsamkeit noch einmal zu intensivieren. Das Ergebnis der Überlegungen und Planungen trägt den Namen „Weihnachts-Event“ und wird vom 12. bis zum 15. Dezember auf dem Gocher Marktplatz zu sehen und zu erleben sein. „Die Weihnachtsstraße lief zwar ganz gut, doch glauben wir, dass es noch besser geht“, sagt Chef-Organisator Johannes Hondong. Deshalb wagt man jetzt einen Schritt zurück in die Zukunft. An vier Tagen schlägt das vorweihnachtliche Herz der Stadt jetzt wieder auf dem Marktplatz - und das bei deutlich längeren Öffnungszeiten. Von Donnerstag bis sind alle Buden von 10 bis 20 Uhr geöffnet. Die Gastronomie steht sogar noch zwei Stunden länger zur Verfügung. Am Sonntag geht das Weihnachts-Event von 11 bis 18 Uhr. Darin eingebettet: Der verkaufsoffene Sonntag der Einzelhändler, deren Geschäfte zwischen

Gemeinsam stark: Viele Köpfe und Hände sorgen dafür, dass die Umgestaltung der Gocher Weihnachtsstraße zum Weihnachts-Event auf dem Marktplatz auch gelingt.  Foto: Michael Terhoeven 11 und 17 Uhr geöffnet haben. Auf dem Marktplatz werden während der vier Tage lokale und regionale Aussteller und Gastronomen, ein musikalisches Bühnenprogramm, Tiergehege, Aktionen für Kids sowie ein Eisstockschießen für ein vielfältiges Angebot sorgen. „Für das Eisstockschießen wird eine künstliche Bahn aufgebaut. Das heißt: Es

gibt keine Trafos, keinen damit verbundenen Lärm und Energiekosten entstehen auch keine“, sagt Johannes Hondong. Und: „In Orten, in denen diese Bahn bisher stand, kam sie richtig gut an“, zeigt man sich beim Werbering optimistisch, mehr als nur einen Blickfang für Goch gefunden zu haben. Die Zahl der Anmeldungen für die Turniere, die Donnerstag, Freitag und

Samstag ab 19 Uhr durchgeführt werden, aber auch für die freien „Eiszeiten“ zwischen 11 und 18 Uhr geben diesem Optimismus weitere Nahrung. Übrigens: Die Bahn befindet sich in einem Zelt. Bei trockenem und nicht allzu windigem Wetter soll es rundherum geöffnet sein, „um allen Marktbesuchern eine Ein- und eine Durchsicht zu ermöglichen“, sagt Cornelia Zaadelaar vom

Werbering. Doch auch das Drumherum hat einiges zu bieten. Ein kleine aber feine Auswahl am liebevoll dekorierten Ständen mit allerlei Geschenkideen und (weihnachtlichen) Leckereien säumen den Gocher Marktplatz. In einer offenen Aktionshütte können sich Kinder von Birgit Blesting schminken lassen. Für sie wird auch ein kleines Karussell seine Runden drehen. Bei trockener Witterung bietet der Club der Pferdefreunde am Samstag und am Sonntag ein Ponyreiten an, während die „Weihnachtsengel“ in der Innenstadt wieder süße Aufmerksamkeiten an alle Besucher verteilen. Zudem freuen sich Tiere in ihren Gehegen über die eine oder andere Streicheleinheit. Und nicht zu vergessen: Das Bühnenprogramm, dass durch Gocher Musikgruppen und Chöre gestaltet wird. „Ich freue mich auf diese Veranstaltung. In Verbindung mit der neuen Beleuchtung wird sich ein tolles Bild mit einer ebensolchen Atmosphäre ergeben“, sagt die Werbering-Vorsitzende Karin Arntz.  Michael Terhoeven

Siemensstr. 53 47574 Goch Tel.: 0 28 23 / 33 01

Freie Werkstatt ● HU/AU ● Reifendienst ● Motorinstandsetzung ● Klimaanlagenservice ● Glasschaden-Service ● Unfallinstandsetzung

NEU - ab sofort!

Sonntag von 12-17 Uhr verkaufsoffen

Bekleidungs- und Patchwork-Stoffe sowie Zubehör und Vlieseinlagen. 13

n Wir f1e5i.1e2r. 20

Jeden Dienstag U35 kostenloser Stricktreff 17-19 Uhr Jeden Mittwoch kostenloser Stricktreff 16-18 Uhr

bi s z u m

(neben Lidl, Philipps, Dän. Bettenlager) Hartogstr. 38, Tel. 02823/18021 www.willert-wolle.de · Mo-Fr 10-18.30 (durchgehend) · Sa 10-13 Uhr

Jubiläumsverkauf

Verkaufsoffener Sonntag 13 -17 Uhr

Drei Turniere am Am vERKAUFSOFFENEN SONNTAg ERHALTEN SiE EiN gLAS SEKT ODER gLÜHWEiN! Eisstock START: 09.12.2013Am PUNKT 9:30 UHR

Hans-Theo Küppers, Sven Sattler und Karin Arntz präsentieren den Hauptpreis.  Foto: terh

Gewinnspiel läuft bereits auf Hochtouren Als Hauptpreis wartet ein Auto auf seinen neuen Besitzer Goch. Der Hauptpreis des Weihnachtsgewinnspiels vom Gocher Werbering wird vom 12. bis 15. Dezember ebenfalls einen Platz auf dem Gocher Marktplatz finden. Direkt neben der Eisstockbahn wird der rote Citroen C1 ausgestellt sein. Gewinnen kann ihn nur, wer in den kommenden Tagen und Wochen fleißig in Goch einkauft... Und so funktioniert das Gewinnspiel genau: Jeder Kunde erhält in den Mitgliedshäusern des Gocher Werberings je 5 Euro Ein-

kaufswert eine Gewinnmarke. Diese müssen gesammelt und in ein Markenheft geklebt werden. Das volle Heftchen wird mit Namen und Anschrift versehen und kann bis zum 10. Januar in den teilnehmenden Fachgeschäften abgegeben werden. Im Rahmen eines Frühschoppens mit buntem Karnevalsprogramm findet am Sonntag, 12. Januar, ab 11 Uhr die Hauptziehung im Gocher Kastell statt. An diesem Morgen wird mit Spannung erwartet, wer die

Schlüssel des Hauptpreises, einem Citroen C1, in Empfang nehmen darf. Daneben gibt es aber viele weitere Gewinner, die sich über Einkaufsgutscheine freuen dürfen. Mit dabei sind der 2. Preis (Gutscheine im Wert von 1.000 Euro), der 3. Preis (Gutscheine im Wert von 500 Euro) und die Preise 4 bis 10 (Gutscheine im Wert von 200 Euro). Danach folgen zahlreiche Einkaufsgutscheine von 100 bis 10 Euro mit denen man sich die ersten Wünsche des noch jungen Jahres erfüllen kann.

Goch. 20 Meter lang und 2 Meter breit ist die Eisstockbahn, die zum Weihnachts-Event auf dem Gocher Marktplatz aufgebaut wird. Aus Eis ist sie allerdings nicht, sondern vielmehr aus einem Kunststoff, der ähnliche Eigenschaften wie das Naturprodukt aufweist. Drei Turniere im Eisstockschießen wurden vom Werbering Goch ausgelobt. Am Donnerstag werden Clubs jeder Art gegeneinander an-

treten. Tags darauf ist die Bahn für Firmen und Mitglieder aus Reihen des Gocher Werbering reserviert. Am Samstag sind Vereine zum sportlichen Vergleich aufgerufen. Beginn ist jeweils um 19 Uhr. Zwischen 11 und 18 Uhr besteht für alle anderen Besucher die Möglichkeit, sich im Eisstockschießen auszuprobieren. Die Miete für eine halbe Stunde kostet 7,50 Euro. Eine Anmeldung wird empfohlen.

Jack Wolfskin

vE

Damenund Herren Hervorster Straße 113 · Goch Daunen-Jacke www.kuechenstudio-voss.de »Helium Down Jacket« Tel.90/100 Daunenjacke 28 23 -// extrem 2 91leicht 28//

S TA PU N

Sport Matern

Inh. Markus

Matern · Auf

dem Wall 7 ·

47574 Goch

kleines Packmaß // wasserabweisend

149,95*

89,95

Die etwas andere Gaststätte Ganzjährig geöffnet ab 11.00 Uhr am 24.12.2013 Christmas-Party am 31.12.2013 Silvester-Party (weil wir keinen Ruhetag haben)

47574 Goch • Voßstr. 5 • Tel. 0 28 23 / 9 28 19 28

iNHABER ERHALTEN ZUSÄTZLiCH 10% RABATT AUFZ ALLE U S ÄT N i CHT NiCHT REDUZiERTEN ARTiKEL!

BiS ZU

MckinlEY Damen-Multifunktionsschuh »kalmit Winter« wasserdichter Aquamax Schuh mit Thinsulate Fleece Fütterung

99,95*

69,95

60%

MckinlEY Damen-Mu »kalmit Win

wasserdichter A T hinsulate Flee

99,95*

69,95 Jack Wolfskin Mütze »Real stuff«

leichte Microfleece Mütze

REDUZiERT!

9,95 SO N D vO m

SONDERÖFFNUNgSZEi SONDERÖFFNUNgSZEiTEN SZE TENMo.- Fr SZEi vOm vO v m 09.12.2013 BiS S 15.12.2013 A m ve d en Mo.-Fr. 9.30 – 19.00 Uhr · Sa. 9.00 – 18.00 Uhr

15 12 . 0 0

Am verkaufsoffenen Sonntag, den 15.12.13 haben wir für Sie von 12.00 – 17.00 Uhr geöffnet!

Sport Matern Inh. Markus Matern · Auf dem Wall 7 · 47574 Goch

* B e i d e m d u r c h g e M o d e l l e b e i u n s n i

* Bei dem durchgestrichenen Preis handelt es sich um die frühere unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. Wichtiger Hinweis! Wir bitten um Verständnis, dass es bei der Vielzahl der abgebildeten Artikel dieses Prospektes leider nicht auszuschließen ist, dass einzelne Modelle bei uns nicht erhältlich sind. Selbstverständlich werden wir uns bemühen, Ihnen den gewünschten Artikel kurzfristig zu beschaffen. Irrtümer und Druckfehler in Text und Abbildung vorbehalten. Alle Preise in Euro.

Lokales aus dem Kreis

10

8. Dezember 2013

15.000 Euro für weitere Forschungsprojekte

Betreuungswünsche jetzt anmelden Goch. Das Jugendamt der Stadt Goch bittet alle Eltern von Kindergartenkindern, ihre Betreuungswünsche anzumelden. Dies sollte in der bevorzugten Tageseinrichtung bis zum 20. Dezember geschehen. Auch wenn das Kind in der entsprechenden Einrichtung bereits einen Platz hat (bleibendes Kind), ist die Anmeldung notwendig. Bedarfsanmeldebögen

Kurier am Sonntag

können entweder im Kindergarten oder bei Petra Pauels im Jugendamt der Stadt Goch, Raum E.23 (Telefon 02823/ 320161), abgeholt und bis zum 20. Dezember ausgefüllt zurückgegeben werden. Der Bedarfsbogen sowie der Vordruck für die verbindliche Bedarfsanmeldung stehen auch im Internet bei www.goch.de zum Download bereit.

Kreis-WfG verleiht den Hochschulpreis an Firmen und Studenten

Kreis Kleve. Bei Pfeifer & Langen in Kalkar-Appeldorn wird man künftig etwa 50.000 Euro jährlich einsparen können, weil Studierende der Hochschule Rhein-Waal praxisnahe Vorschläge zur Reduzierung der Reststoffe aus der Zuckerrüben-Verarbeitung geliefert haben. Die Luxerna LED Lighting GmbH aus Kleve Goch. Am Montag, 9. De- la thematisiert. Dabei geht wird bald ihr Ziel erreicht zember, gastiert das Rheni- es auch und vor allem musi- haben, marktfähige Lösungen für die Notbeleuchtung sche Landestheater Neuss kalisch zu. Eintrittskarten sind zum mit LED-Lampen anbieten im Gocher Kastell. In dem Stück „Auszeit!“ werden Er- Preis von 10,50 bzw. 8,90 zu können. Und die Firma lebnisse auf dem Pilgerpfad Euro bei der KulTOURbühne KHS GmbH, die Kisters-Stiftung und das zdi-Zentrum nach Santiago de ComposteGröße: 80/2 im Rathaus erhältlich. cleverMINT als ProjektpartAusgabe: 49_LZ_2013 ner dürfen den Dank all Kunde: Karel Gesthuizen jener Schüler ernten, die Rubrik: 20 durch sie im Rahmen freiNummer: 103539002 williger praktischer ÜbunEmmerich. Am Sonn- sind, haben dazu eine Ein- gen in den Ferien Steueruntag, 15. Dezember, findet ladung erhalten. Ein vor- gen kennenlernen dürfen 80/2 im Vrasselter Pfarrheim der weihnachtliches und lustiges wie sie den Abfüllanlagen in 49_LZ_2013 „Altentag“ der katholischen Programm soll die Besucher Industrieunternehmen das Karel Gesthuizen 20 Kirchengemeinde St. Anto- erfreuen.® Ein Fahrdienst „Flasche voll“ signalisieren. Größe: 80/2 DEKAMIX alkalische Hygieneeinstreu Mittel 103539002 Ausgabe: 49_LZ_2013 eingerichtet. DieundTeilnius statt. Alle Bürger des wurde Dafür bekamen die Fir
senkt die Keimbelastung die Zellzahlen Kunde: Karel Gesthuizen
fördert Klauengesundheit ist die kostenlos. Ortes, die älter als 65 Jahre nahme men nun den Hochschul
trocknet die Lauf- und Liegeflächen Rubrik: 20

„Auszeit!“ im Kastell

Altentag in Vrasselt

®® alkalische Hygieneeinstreumittel DEKAMIX
verringert den Fliegenbesatz alkalische Hygieneeinstreu Mittel DEKAMIX

Nummer: 103539002

Drei Preisträger freuten sich über den Hochschulpreis der Wirtschaftsförderung Kreis Kleve. Verliehen wurde dieser von Landrat Wolfgang Spreen (re.). preis der Wirtschaftsförderung Kreis Kleve aus Händen von Landrat Wolfgang Spreen überreicht, der auch Aufsichtsratsvorsitzender der Kreis-WfG ist. Die Sparkassen und Volksbanken im Kreis stellten 15.000 Euro Preisgeld bereit, das an die Lehrstühle der Hochschu-

le gehen wird. Und den Unternehmern wird die Freude zuteil, einen Original-Werk von Wilhelm Schlote an der Wand hängen zu haben. Mehr als 300 Interessierte lockte die Veranstaltung „Forum Kreis Kleve - Das Fachleute-Treffen für wirtschaftlich Interessierte“, auch im

siebten Jahr ihres Bestehens ... und zwar in den Versteigerungssaal der Veiling Rhein-Maas in Straelen-Herongen. Darin eingebettet war die Preisverleihung begleitet von Dutzenden von Firmenchefs aus der Region, von Bürgermeistern, Wirtschaftsförderern, von Politi-

kern und Studierenden. Für die tragenden Vorträge dieser Veranstaltung sorgten Professor Dr. Hasan Alkas und Sascha Bartnitzki - der eine als Dekan der Hochschule Rhein-Waal, der andere als Verkaufstrainer und Motivator für bessere Verkaufserfolge.

➣ senkt die
Keimbelastung ➣ die Vitalität der Tiere senkt Keimbelastung und die Zellzahlen
die verbessert die Stallluft sowie dieerhöht Güllequalität
ist biogasanlagentauglich und die Zellzahlen ➣ verbessert die Stallluft sowie die
fördert die Klauengesundheit Anzeige Anzeige alkalische Hygieneeinstreu Mittel DEKAMIX
Klauengesundheit trocknet die® gibt Laufund- Big Liegeflächen ➣ fördert die Güllequalität
senkt die Keimbelastung und die Zellzahlen es: lose Bag (1.000 kg) sackgut 30 kg DEKAMIX
fördert die Klauengesundheit
verringert den Fliegenbesatz ➣ trocknet die Laufund Liegeflächen ®
trocknet die Lauf- und Liegeflächen ® Mittel DEKAMIX alkalische Hygieneeinstreu DEKAMIX ® ist ein Naturprodukt, in der FiBL-Betriebsmittel DEKAMIX alkalische Hygieneeinstreumittel
verringert den Fliegenbesatz
erhöht die Vitalität der Tiere alkalische Hygieneeinstreu Mittel DEKAMIX
senkt die Keimbelastung und die Zellzahlen - liste für den ökologischen Landbau gelistet.
erhöht die Vitalität der Tiere
fördert die Klauengesundheit ®
die Vitalität verbessert die Stallluft sowie die Güllequalität die
Keimbelastung ➣ erhöht der Tiere senkt Keimbelastung und die Zellzahlen DEKAMIX
die verbessert die Stallluft diedie Güllequalität
sowie trocknet Laufund Liegeflächengibt es: Lose – Big Bag 1.000 kg – gesackt 30 kg ®® alkalische Hygieneeinstreumittel DEKAMIX
ist biogasanlagentauglich
verringert den Fliegenbesatz alkalische Hygieneeinstreu Mittelsowie die DEKAMIX die Zellzahlen ➣ verbessert die biogasanlagentauglich Stallluft
fördert die Klauengesundheit ®
ist
erhöht die Vitalität der Tiere ist für den ökologischen Landbau gelistet. DEKAMIX


erhöht die Vitalität der Tiere

Wettbewerb um die Rübe

®

®

➣ senkt ➣ erhöht die Vitalität der Tiere
Klauengesundheit trocknet die® die Laufund-
Big Liegeflächen
Keimbelastung senkt die Keimbelastung und rt die Güllequalität verbessert die Stallluft sowie die Güllequalität gibt es: lose Bag (1.000 kg) sackgut 30die kg Zellzahlen DEKAMIX MESSEKALKAR. KALKAR Anlässlich der
ist biogasanlagentauglich undLiegeflächen die Zellzahlen ➣ verbessert die Stallluft sowie die
fördert die Klauengesundheit
Laufverringert den Fliegenbesatz net die und ® ® DEKAMIX ist ein Naturprodukt, der FiBL-Betriebsmittel gibt es: lose - Big Bag (1.000 kg) sackgut 30 der kg Messe DEKAMIX „Green Live“
trocknet die® in Laufund Liegeflächen ➣ fördert die Klauengesundheit Güllequalität gibt es: lose - Big Bag (1.000 kg) sackgut 30 kg DEKAMIX
erhöht die Vitalität der Tiere Stand 329in - liste fürdie ökologischen Landbau gelistet.
denLaufverringert den Fliegenbesatz und Liegeflächen ® ➣ trocknet ® die Güllequalität Beratung und Information: stand 306 - 307 - 308
verbessert dieLose Stallluft sowie DEKAMIX gibt es: – DEKAMIX Big Bag 1.000 kg –in der gesackt 30 kg Kalkar führt der Landwirtist ein Naturprodukt, FiBL-Betriebsmittel
erhöht die Vitalität der Tiere ® - liste fürTierärztliche den ökologischen Landbau gelistet. ® Fütterungsberatung: Dr. vet. Annette Harbers
ist biogasanlagentauglich ist Naturprodukt, inmed. der FiBL-Betriebsmittel ®ökologischen DEKAMIX istDEKAMIX für
den Landbau gelistet. verbessert dieLose Stallluft sowie die1.000 Güllequalität gibt es: –DEKAMIX Big Bag kg ein – gesackt 30 kg

Green Live

Green Live Messe

schaftliche InformationsGreen Live (LIZ) am iStand Green Live Messe 329 sackgut Messeangebot: Beim Stallhygiene Kauf vonunt einem Big Bag erhalten NeuAGRIKAL Beratung und Information: stand - 307 gibt es: lose306 - Big Bag- 308 (1.000 kg) DEKAMIX DEKAMIX Green Live Messe Stand 32930 kg Montag, 9. Dezember, eiDr. Annette Harbers, Kalkar Tierärztliche

®
ist biogasanlagentauglich MESSE KALKAR - liste für den gelistet. ökologischen Landbau gelistet. DEKAMIX ist für den ökologischen Landbau ® Fütterungsberatung: ist Ihr Handelspartner mit dienst Zuckerrüber Bag (1.000 kg DEKAMIX gibt es: lose - Big Green L kg) vesackgut MESSE 30 KALKAR ®

® BeratungDr. und Information: stand 306 - 307 - 308 Tierärztliche vet.70-teiligen Annette Harbers DEKAMIXFütterungsberatung: ein Naturprodukt, inmed. der FiBL-Betriebsmittel kunden einen Haushalts-Werkzeugkoffer kostenlos dazu! ® Dr. Annette Harbers, Kalkar Tierärztliche Dr.ist Annette Harbers Kalkar, Tierärztliche Fütterungsberatung +49-1742346939 Pegels 0174/2346939, Fax: 02824/9615797 Tierärztliche Fütterungsberatung: Dr. vet. Annette Harbers DEKAMIX ist ein Naturprodukt, inmed. der FiBL-Betriebsmittel nen Wettbewerb für AuszuDr. Annette Harbers, Kalkar - liste für den ökologischen Landbau gelistet. Fütterungsberatung: ist IhrLandhandel Handelspartner mit Tierärztliche +49-2833575920

Fütterungsberatung: ist Ihr Handelspartner mit seangebot: Beim Stallhygiene Kauf von einem Bag erhalten bildende,KALKAR Fachschüler und DEKAMIX unt AGRIKAL Messeangebot: Beim KaufBig vonunt einem Big Bag Neuerhalten Neu- MESSE DEKAMIX Stallhygiene AGRIKAL n einen 70-teiligen Haushalts-Werkzeugkoffer kostenloskostenlos dazu! dazu! kunden einen 70-teiligen Haushalts-Werkzeugkoffer 0174/2346939, Fax:0174/2346939, 02824/9615797 Studenten aus der LandFax: 02824/9615797

Green Live

- liste für den ökologischen Landbau gelistet.

LiBeratung veKALKAR MESSE KALKAR Green Green Live MESSE und Information: stand 306 - 307 - 308 wirtschaft durch. 5 Mann-

schaften treten gegen einwww.agrikal.nl 0031-651269109 www.agrikal.nl 0031-651269109 Beratung und Information: - 307Harbers, - 308 · Tel. Beratung und Information: stand 306Dr. -stand 307 -306 308 Annette Kalkar Tierärztliche ander an. Holland Dabei geht es um www.agrikal.nl · Hoevensestraat Tel. 0031-651269109 www.agrikal.nl 0031-651269109 4 · 6595 ME Ottersum [email protected] Karel Gesthuizen · Tel. 0031-651 269 109 · Raimond Gesthuizen Tel. 0031-62 469 70 90 Dr.· Annette Harbers, Kalkar Tierärztliche www.agrikal.nl Tel. 0031-651269109 www.agrikal.nl 0031-651269109 Fütterungsberatung: ist Ihr Handelspartner mitum die 4 · 6595 ME Ottersum Holland Dr. Annette Hoevensestraat Harbers, Kalkar Tierärztliche Fachwissen rund [email protected] 4 · 6595 Holland Fütterungsberatung: istME IhrOttersum Handelspartner mit4 6595 ME Ottersum Holland Hoevensestraat [email protected] 4 · Hoevenstraat 6595 ME Ottersum Holland Hoevensestraat 4 6595 ME Ottersummit Holland Fütterungsberatung:DEKAMIX ist Ihr Handelspartner Rübe, aber auch um GeDEKAMIX Stallhygiene unt AGRIKAL Stallhygiene unt AGRIKAL Hoevensestraat 4 6595 ME Ottersum Holland DEKAMIX Stallhygiene unt AGRIKAL schicklichkeit und Clever0174/2346939, Fax: 02824/9615797 0174/2346939, Fax: 02824/9615797 ness. 0174/2346939, Fax: 02824/9615797 Auf das Gewinnerteam warten attraktive Preise. LIZ stellt 1.000 Euro für das www.agrikal.nl Team beziehungsweise die DEKAMIX Stallhygiene ist 0031-651269109 [email protected] jeweilige Schule zur Verfüeinwww.agrikal.nl leistungsfähiges0031-651269109 Stallhygung. Die 5 Teams von der www.agrikal.nl 0031-651269109 Hoevensestraat 4 6595 ME Ottersum Holland giene-Produkt, das zur [email protected] FH Soest, der Uni Bonn, den dämmung von Mastitis und [email protected] Hoevensestraat 4 6595Das ME Ottersum Holland Fachschulen Köln-Auweiler Mortellaro beiträgt. Naund Kleve-Riswick Holland sowie turprodukt ist geeignet fürHoevensestraat 4 6595 ME Ottersum der Hochschule Rhein-Waal Gummimatratzen und Kalkwollen dabei nicht nur das Strohmatratzen, aber auch Preisgeld mitnehmen, sonfür andere hygienisch sen- Hygiene im Stall ist in der dern auch zeigen, wo die sible Bereiche wie Laufflä- Tierzucht das A und O. besten Rübenprofis herkomchen, Liegeflächen auf denen men. hochleistende Tiere zwischen aber auch in der SchweineInteressierte Auszubildenden Melkzeiten Milch lau- haltung, bei Ziegen, Hühfen lassen und Kälberboxen. nern, Puten, Schafen und in de, Fachschüler und StuDEKAMIX Stallhygiene wird Pferdeställen eingesetzt. denten können noch ganz schnell bei LIZ Eintrittskarten erhalten. Sie berechtigen nicht nur zum kostenlosen Besuch der Messe GreenLive, sondern auch zum Besuch der Spielshow mit anschließendem „Nachglühen“ in gemütlicher Runde. Wer eine Karte haben möchte, wendet sich schnell via E-Mail an die LIZ Koordinationsstelle: [email protected] oder ruft einfach an unter der Rufnummer 02274/701260.

Eindämmung von Mastitis & Mortellaro

Agrarfach-Messe

vom 9. bis 11.12.2013

h c o n s e t b ...uns gi ! i e b a d d n i wir s Empeler Straße 93-95 · D-46459 Rees Tel. 0 28 51 / 92 34 - 45 · Fax 0 28 51 / 92 34 - 24

E-mail: [email protected] www.kersten-rees.de · www.kersten-maschinen.de Wir beraten Sie gern.

„Green Live“ in vier Hallen KALKAR. Erstmals findet die „Green Live“ in vier Hallen plus Außenbereich auf 12.000 Quadratmetern statt. Die Messehallen wurden in diesem Jahr eingeweiht.

Hoch hinaus ging es hier für Kalkars Bürgermeister Gerhard Fonck, Kreisbauern-Chef Josef Peters und Wunderland-Geschäftsführer Han Groot Obbink. Und das hatte auch seinen Grund: Denn zusammen mit den Ausstellern und Organisatoren sind sie froh über das steigende Interesse an der Agrarmesse „Green Live“, die von Montag, 9. Dezember, bis Mittwoch, 11. Dezember, wieder in der Messe Kalkar des Wunderlands stattfinden wird.  Foto: Olaf Plotke

„Green Live“: Nicht nur für Bauern interessant Vom 9. bis 11. Dezember informieren 240 Aussteller in der Messe Kalkar Von Olaf Plotke KALKAR. Von Montag, 9. Dezember, bis Mittwoch, 11. Dezember, jeweils von 13 bis 22 Uhr trifft sich die Agrarbranche wieder zur großen Landwirtschaftsmesse „Green Live“ in der Messe Kalkar im Wunderland. Mehr als 20.000 Besucher erwarten die Organisatoren in diesem Jahr. Die Messe hat sich längst zum wichtigen Branchentreff gewandelt und ist auch eine wichtige Veranstaltung für kritische Verbraucher.

„Wer sich einmal aus erster Hand über alles informieren möchte, was mit der Landwirtschaft zusammenhängt, der ist bei der ´Green Live´ genau richtig“, sagt Josef Peters, Vorsitzender der Kreis Klever Bauernschaft. Heinz-Josef Pieper von Landtechnik Pieper aus Rees war ursprünglich kein großer Fan der Agrarmesse „Green Live“ in der Messe Kalkar im Wunderland. Es war eher die Verpflichtung zur Region, die ihn dazu bewog, hier auch einmal auszustellen. „Doch als dann die

Tore geöffnet wurden, war das ja wie eine Invasion von Kunden“, schwärmt er. Mittlerweile ist die „Green Live“ eine Pflichtmesse für seine Firma. Erstmals findet die „Green Live“ in allen vier Messehallen statt. Auf insgesamt 12.000 Quadratmetern präsentieren sich dann die Aussteller aus Deutschland, Belgien, Österreich und Holland. Als die „Green Live“ im Jahr 2099 startete, machten 40 Aussteller mit - in diesem Jahr sind es nun schon 240! Kein Wunder, dass Kal-

kars Bürgermeister Gerhard Fonck die Messe toll findet: „Die Landwirtschaft ist eine tragenden Säulen unserer Region. Deshalb ist die Messe ein absolutes Highlight für unsere Stadt.“ Der Eintritt zur „Green Live“ ist für Fachbesucher gratis. Normale Besucher müssen 17,50 Euro Eintritt bezahlen - Essen und Trinken inklusive. Aber viele Agrarbetriebe der Region haben ein Freikartenkontingent und geben gerne eine Karte an Interessenten ab, verspricht der Veranstalter.

Weihnachtsmarkt in Emmerich

Kurier am Sonntag 8. Dezember 2013

11

Der Nikolaus kommt auch zu Besuch EMMERICH. Der Nikolaus macht in Emmerich am verkaufsoffenen Sonntag, 15. Dezember, von ca. 14 bis ca. 18 Uhr Station, um den „jüngeren Gästen“ der Stadt mit einer kleinen Gabe den Einkaufstag zu versüßen. Ab 15 Uhr wird er dann die Kinder auf dem Weihnachtsmarkt besuchen. Natürlich steht auf dem Weihnachtsmarkt auch ein Kinderkarussell. Die Eltern können sich derweil bei Glühwein und kulinarischen Köstlichkeiten aufwärmen oder das vielfältige Angebot des Weihnachtsmarktes genießen. Willkommen zum gemütlichen Weihnachtseinkaufsbummel mit Weihnachtsmarkt am verkaufsoffenen Sonntag, 15. Dezember, sagt das Team von der Emmericher Wirtschaftsförderung: (v.l.) Hildegard Keusgen, Jutta Conrad-Hering und Nele van Lier.  Foto: Olaf Plotke

Weihnachtsmarkt zum verkaufsoffenen Sonntag Am 15. Dezember kann man Kunsthandwerkern bei der Arbeit zugucken EMMERICH. Weihnachten rückt näher. Damit niemand in Geschenkestress gerät, laden die Emmericher Händler zum gemütlichen Weihnachtseinkaufsbummel am verkaufsoffenen Sonntag, 15. Dezember, von 13 bis 18 Uhr ein. Ein Besuch lohnt sich aber schon früher: Denn um 11 Uhr eröffnet auf dem Nikolaus-Groß-Platz und vor der Aldegundis-Kirche der 4. Weihnachtsmarkt der Emmericher Werbegemeinschaft. Im Mittelpunkt steht wie immer das Kunsthandwerk. Einigen Handwerkern kann man sogar bei der Arbeit „über die Schulter blicken“. So werden Glasperlen und auch Schmuck direkt vor Ort hergestellt - schöne und individuelle Geschenke. Spannend sicher auch, dass man einmal Glasbläsern bei der Arbeit zugucken und erleben kann wie eine Glasskulptur

entsteht. Außergewöhnlich: Die Schülerfirma des Willibrord-Gymnasium Emmerich „Wheelchain“ bietet selbst-

gefertigten Schmuck aus Fahrradreifen an. Mit zwei Ständen ist die Pfarrgemeinde St Christophorus auf dem

Die Emmericher Innenstadt ist schon weihnachtlich geschmückt. Da macht der Einkaufsbummel doch richtig Spaß.

Weihnachtsmarkt vertreten und bietet ihre selbstgebackenen Plätzchen und gebastelten Engeldekorationen und Produkte aus dem EineWelt-Laden an. Eine Delftmalerin wird ihr Handwerk vorführen. Ihre Beteiligung am Weihnachtsmarkt hat auch die Emmericher Initiative „Kinder von Tschernobyl“ e.V. zugesagt. Mit dem Verkauf von selbstgemachten Plätzchen, Marmeladen und Holzarbeiten soll ein finanzieller Beitrag zur im kommenden Jahr anstehenden Kindererholung geleistet werden. Der Rotary Club Emmerich-Rees ist ebenfalls wieder dabei. Erstmalig beteiligt sich die Jugendorganisation Rotaract. Aber natürlich machen auch die Händler mit: Viele kleine und große Aktionen sollen den Kunden den Weihnachtseinkaufsbummel versüßen.

Akustik-Pop zum Advent EMMERICH. Schon einen Tag vor dem verkaufsoffenen Sonntag lohnt die Fahrt nach Emmerich: Am Samstag, 14. Dezember, gibt die Band „gustimusic“ im Terrasana, Hinter dem Schinken 14 in Emmerich, ihr Weihnachtskonzert. Ab 20.30 Uhr erwartet die Besucher melodischer Akustik-Pop. Der Eintritt kostet 10 Euro. Karten gibt es unter der Telefonnummer 02822/5373962.

Konzert in der Galerie EMMERICH. Am verkaufsoffenen Sonntag, 15. Dezember, macht auch die BX-Galerie wieder mit einem besonderen Angebot mit: Um 16 Uhr wird die Blockflötengruppe „Andante“ in den Galerie-Räumen an der Verborgstraße 6 in Emmerich auftreten. Passend gibt es natürlich Weihnachtslieder zu hören. Der Eintritt ist frei. Die BX-Galerie hat an diesem Tag von 11 bis 17 Uhr geöffnet. Aktuell ist eine Gemeinschaftsausstellung verschiedener Künstler zu sehen.

Nach dem Einkauf ins Familientheater Am 14. Dezember weihnachtet es im Theater EMMERICH. Bereits einen Tag vor dem verkaufsoffenen Sonntag gibt es in Emmerich ein spezielles Weihnachtsangebot für Kinder: Um 16 Uhr wird am Samstag, 14. Dezember, im Stadttheater Emmerich das Stück „Wer rettet das Weihnachtsfest“ aufgeführt. Es ist ein Stück für die ganze Familie und der ideale Abschluss eines samstäglichen Einkaufsbummels durch die Rheinstadt. Worum geht es in dem Stück? Das Weihnachtsfest steht vor der Tür. Die Weihnachtselfen Eins und Zwei haben allerhand zu tun und so langsam wirklich die Nase voll. Eigentlich machen sie ja immer die ganze Arbeit und das Weihnachtsfest können sie selbst gar nicht richtig genießen. Und zu allem Übel kommt noch hinzu, dass der Chef -der Weihnachtsmannso richtig schlechte Laune hat...Muss Weihnachten jetzt

www.markilux.com

sicher • zeitlos • schön

Markisen jetzt zu Winterpreisen !

van de Mötter aumausstattung Neustr. 1-3, Rees Mennonitenstr. 17, Emmerich Fon: 02851-1283 Fon:*02822-45739 * Fensterdekorationen Insektenschutz www.moetter.de [email protected]

* Polsterei * Teppiche & Teppichboden

markilux

* Markisen & Sonnenschutz

CafeRomatica 646 Neustr. 1-3, Rees Mennonitenstr. 17, Emmerich Fon: 0 28 51 / 12 83 Fon: 0 28 22 / 4 57 39 www.moetter.de • [email protected]

HIER TREFFEN KAFFEELIEBHABER INS SCHWARZE. Besuchen Sie unsere neue Markisenausstellung in Rees!

DIE DUNKLE SEITE DES GENUSSES. Schön und schwarz ist perfekter Kaffee. Schön und schwarz ist auch die neue CafeRomatica 646. Man schaut sie einfach gerne an. Besonders wenn sie in der Küche steht und köstliche, heiße Kaffeespezialitäten zubereitet. Ein Modell mit vielen sinnvollen Extras: Attraktive ChromApplikationen setzen optische Highlights, die nur vom anschließenden Kaffeegenuss übertroffen werden! Ihr Fachhändler zeigt Ihnen gerne, wie leicht sie Ihren Lieblingskaffee zaubert.

ausfallen? Nur im autorisierten Fachhandel. chhandel Ein spannendes und lustiges Theaterstück, das sicher Groß und Klein Spaß machen wird. Ihr Partner Steinstraße in Sachen Kaffeevollautomaten 47 Und das Beste: Nach der 46446 Emmerich am Rhein Theatervorstellung kommt der Nikolaus in Foyer und www.nivona.com beschenkt die Kinder. Der Eintritt kostet 3,50 Alle Geräte mit 5 Jahre Garantie* Euro für Kinder. GrundschulNiv_Handelsanz4c_092013.indd 12 10.09.13 klassen und Kindergärten profitieren von Ermäßigungen bei diesem Kindertheater. Bei Gruppenbuchungen kosten die Tickets nur 3 Euro. Aufsichtspersonen sind bei Gruppenbuchungen kostenlos dabei. * Die MIOMONDO Garantieverlängerung greift automatisch Weitere Informationen nach Ablauf der gesetzlichen Gewährleistungsfrist und Herzu diesem Familientheaterstellergarantie. stück gibt es an der EmmeriSie gilt für ausgewählte Automaten, die Sie bei uns kaufen und cher Theaterkasse unter der endet 5 Jahre nach Kaufdatum. Rufnummer 02822/93990 oder via E-Mail an theater@ stadt-emmerich.de. Dort kann man dann auch Eintrittskarten für dieses und andere Familientheater-Stücke bestellen. Tel. 02822/6969646 . www.kaffeegarage.de . info@kaffeegarage.de Ihr Partner in Sachen Kaffeevollautomaten Verkauf : Reparatur : Wartung

Steinstrasse 47 : 46446 Emmerich am Rhein T. 0 28 22.696 96 46 : F. 0 28 22.696 96 47 [email protected] : www.kaffeegarage.de

Verkauf : Reparatur : Wartung

17:56

Lokales aus Rees

12

Kurier am Sonntag 8. Dezember 2013

Verkaufsoffener Sonntag in Rees Wichtel laden zum großen Basar

Die Geschenkidee: Geschenkgutscheine aus dem

46459 Rees Dellstraße 16 Tel. (0 28 51) 5 89 00 77 www.momentmal-rees.de gekennzeic

hnete

Damen-Mo

de

Gr.34-56

-50%

Sonntags fast immer offen

Markt 29, 46459 Rees, www.lifestyle-elkehack.de

Mode Taschen Schmuck Niederrheinfotografien

.

.

.

Gutschein

"

für einen kostenlosen und unverbindlichen

Hörtest

Dellstraße 11 · 46459 Rees · Tel. 0 28 51 / 15 96 www.beltingoptik.de "

01

REES. Das dürfen Sie sich nicht entgehen lassen: Am Samstag, 7. Dezember, und Sonntag, 8. Dezember, sind die Reeser Weihnachtswichtel wieder da. In der Kasematte unter dem KoenraadBosman-Museum in der Reeser Innenstadt verkaufen sie wieder Selbstgemachtes, Selbstgebasteltes, und vieles mehr. Die Öffnungszeiten sind von 10 bis 18 Uhr. Der Erlös geht wie immer an das Kinderhaus in Haldern-Wittenhorst.

REES. Als staatliche anerkannter Ausflugsort gelten auch für die Geschäfte in Rees einige besondere Bestimmungen. An 40 Sonntagen im Jahr dürfen sie geöffnet haben. Und so kann man zwischen dem 10. März und 31. Dezember in Rees an jedem Sonntag von 14 bis 18 Uhr einkaufen. Folgende Geschäfte machen mit: CBR Companies, Galerie Eyting, Reeser Personenschiffahrt, Bücherecke Bartmann, Stoffwechsel Ravens, Reeser Lädchen und Schuh-Chic.

Jetzt beginnt wieder das Sammelfieber: Yvonne Eichner und Lisa Joormann (v.l.) von Optik Belting präsentieren die Ziegenaufkleber und Sammelhefte, mit denen Reeser Kunden wieder viele tolle Preise gewinnen können.  Foto: Olaf Plotke

Ziegenaufkleber sammeln und gewinnen Weihnachtsspiel: Werbegemeinschaft verlost Reeser Einkaufsgutscheine REES. Am Montag, 2. Dezember, beginnt das Sammelfieber in Rees: Dann beginnt die Jagd auf die beliebten Ziegen-Aufkleber. Bei jedem Einkauf in einem Mitgliedsgeschäft der Reeser

Werbegemeinschaft gibt es einen Zickensticker, der in eine spezielle Sammelkarte geklebt wird. Bei 10 eingeklebten Marken ist das Heft voll und kann in einem Mitgliedsgeschäft abgegeben

werden. Die Blanko-Karte gibt es natürlich auch in allen Mitgliedsgeschäften. Die Ziehung der Gewinner findet dann am Samstag, 28. Dezember, um 10.30 Uhr auf dem Reeser Marktplatz statt.

Zu gewinnen gibt es Einkaufsgutscheine im Gesamtwert von 3.500 Euro. Gezogen werden die Gewinner übrigens von der Reeser Rheinkönigin Carolin Elsing.

74 1 0 54 97 14 9

74

-

49

1 97

54

Topaktuelle Wohnlandschaften

Abbildung Beispiel

Riesen-Auswahl an Stühlen • Tischen • Schränken • Kleinmöbeln

Abbildung Beispiel

Esserdener Straße 57 · 46459 Rees ehemals Möbel Tiggelbeck

AKTION: Wir schenken Ihnen die Mehrwertsteuer für Ihren Einkauf bei uns am Verkaufsoffenen Sonntag 8.12.2013 von 13.00 - 18.00 Uhr

Moderne Wohnwände

Abbildung Beispiel

Topaktuell

Abbildung Beispiel

Lokales aus Rees

Kurier am Sonntag 8. Dezember 2013

13

Verkaufsoffener Sonntag in Rees Budenzauber A N K A U F Gold - Silber - Münzen in der Wir kaufen ständig: · Altgold, Goldschmuck, Zahngold, Fallstraße

Rees wird weihnachtlich geschmückt: Mitarbeiter des städtischen Bauhofs kümmern sich darum, dass die große Tanne auf dem Reeser Marktplatz immer schön beleuchtet ist.  Foto: Olaf Plotke

Sonntag wieder langer Einkaufsbummel in Rees Geschäfte öffnen um 12 Uhr / Weihnachtsmarkt schon um 11 Uhr REES. Kommen Sie in Weihnachtsstimmung, kommen Sie am Sonntag, 8. Dezember, nach Rees: Denn in der Rheinstadt findet öffnen die Händler ab 12 Uhr ihre Geschäfte zum gemütlichen Einkaufsbummel. Der Kurier am Sonntag verrät, worauf sich Bürger und Besucher der Stadt freuen können. „Die Reeser Werbegemeinschaft verzichtet ganz bewusst auf große Aktivitäten in der Weihnachtszeit“, sagt WerbegemeinschaftsVorsitzende Renate NannBelting. „Wir finden, dass Rees und der Einzelhandel Attraktion genug sind. Denn wir präsentieren uns als eine gemütliche, weihnachtlich geschmückte Stadt, in der man sich einfach wohlfühlen kann. Man stellt den Wagen ab und alle Geschäfte, Cafés und Restaurant sind mit ein paar Schritten zu erreichen.“ Natürlich haben sich die Händler trotzdem was einfallen lassen: Wie in jedem Jahr so gibt es auch diesmal wieder ein tolles Gewinn-

Die Weihnachtsbeleuchtung der Reeser Werbegemeinschaft wurde im letzten Jahr zum ersten Mal angeknipst: Es handelt sich um Leuchtketten, die so am Baum angebracht sind, dass sie „mitwachsen“ können. spiel: Die Kunden sammeln Ziegenaufkleber, die es zu jedem Einkauf dazu gibt. Die kommen in ein Gewinnheft. Ist es voll, gibt der Kunde es einfach in einem Mitgliedsgeschäft ab und nimmt automatisch an der großen Weihnachtsverlosung teil (Alles dazu steht auf Seite 12). Am verkaufsoffenen Sonntag gibt es aber natürlich

Geschenke-Ideen aus Rees Touristenbüro hat Sonntag auch geöffnet REES. Am verkaufsoffenen Sonntag, 8. Dezember, hat auch das Fremdenverkehrsbüro im Reeser Rathaus von 11 bis 18 Uhr geöffnet. „Dort erwartet die Besucher neben diversen Informationen zur Stadt und einer Auswahl an Büchern, Eintrittskarten und Geschenkartikeln erstmals das Rees-Logo als Anstecker für’s Jackett“, kündigt Claudia Scholten, Mitarbeiterin im Fachbereich Schule, Kultur und Stadtmarketing, an. Angeboten werden vor allem

Karten für das Kulturprogramm in der Stadt, z.B. für die Abschiedstournee von Doktor Stratmann, der am 2. April in Rees gastiert. Oder für das Kindertheater. Darüber hinaus gibt es Karten für die Springmaus am Sonntag, 8.Dezember, das Kindertheaterstück „Weihnachten bei Tiger und Bär“, am Samstag, 21. Dezember, das Weihnachtskonzert in Aspel am 26. Dezember und das 20. Rock-im-Saal-Konzert am Samstag, 25. Januar.

auch einige größere und kleinere Aktionen in der Reeser Innenstadt: In der Fallstraße wird es wieder einen kleinen Weihnachtsmarkt geben, der schon um 11 Uhr öffnet. Die Wichtel sind auch wieder los und erwarten viele Besucher in den Kasematten unter dem KoenraadBosman-Museum zu ihrem

weihnachtlichen Basar. Der ist von 10 bis 18 Uhr geöffnet. Die Reeser Innenstadt ist stimmungsvoll beleuchtet. Daran haben auch die Händler entscheidenden Beitrag: Die Einzelhändler der Fallund Dellstraße haben auch in diesem Jahr wieder ihre Lichterketten aufgehängt. Außerdem hat die Werbegemeinschaft in letzten Jahr am Marktplatz zwei Bäume mit einer mitwachsenden Weihnachtsbeleuchtung dekoriert. Diese Beleuchtung ist durch verschiedene Spenden von Reeser Unternehmen möglich. Renate NannBelting: „In den nächsten Jahren soll sich die Beleuchtung über den kompletten Markt ziehen damit unser Marktplatz besonders in der Weihnachtszeit stimmungsvoll leuchtet. Bei der Umsetzung unserer Vorstellungen wurden wir von vielen unterstützt.“ Auch das gibt es wieder: Vor den Geschäften in der Innenstadt sind wieder Weihnachtsbäume aufgestellt und dekoriert.

REES. Herzlich willkommen zum Budenzauber in der aktiven Fallstraße in der Reeser Innenstadt. Für den verkaufsoffenen Sonntag, 8. Dezember, von 11 bis 18 Uhr laden die Geschäfte auf der Fallstraße in der Reeser Innenstadt wieder zu ihrem traditionellen Nikolausmarkt. An 14 Buden wird es Glühwein, Grillgut, Handarbeiten und vieles mehr geben. Ganz besonders: An einem Stand gibt es Kränze aus alten Fahrradreifen zu kaufen. Sicher ein ungewöhnliches Geschenk, das aber sicher nicht jeder hat. Am besten einfach mal vorbeikommen und selbst angucken. Wichtig für die Kinder: Ab 15 Uhr kommt dann auch der Nikolaus in die Fallstraße. Dann verteilt er an die wartenden Kinder ihre mit kleinen Geschenken gefüllten Schuhe. Die Schuhe müssen die Kinder allerdings schon bis Samstag in den Mitgliedsgeschäften auf der Fallstraße abgegeben haben.

Abends gibt es dann was zu lachen

Be de kannt „De m TV aus R r Tr öde TL 2 ltru pp“ Nachlässe

Münzen und Barren · Münzen-Sammlungen u. Wir bieten: · Hohe marktgerechte Ankaufspreise · kostenlose Beratung und Schätzung

Reeser Münzhandel

Neu bei uns: NEW HOLLAND Radlader in landwirtschaftlicher Ausführung. Vereinbaren Sie einen Vorführtermin mit Tobias Landmann unter: 0173-7111831 www.pechtheyden-rees.de

Empeler Straße 116 • 46459 Rees • Tel. 0 28 51 / 96 70 80 gekennzeichnete

Taschen & Börsen %

- 50

Markt 29, 46459 Rees, www.lifestyle-elkehack.de

Mode Taschen Schmuck Niederrheinfotografien

.

REES. Am verkaufsoffenen Sonntag, 8. Dezember, hat Rees auch am Abend einen tollen Höhepunkt zu bieten: Dann gastiert ab 19 Uhr das bekannte KabarettEnsemble Springmaus mit seinem Programm „Merry Christmaus“ im Bürgerhaus Rees. Die Besucher erwartet eine bunte Revue aus Sketchen, Musik und Improvisationstheater. Karten kosten im Vorverkauf 21 Euro zuzüglich Gebühren, ermäßigt 18 Euro. Vorverkaufsstellen sind in Rees das Reeser Reisebüro, der Bürgerservice im Rathaus, Schreibwaren Schilling, in Haldern das Halderner Reisebüro, in Millingen Schreibwaren Schilling, in Emmerich die Theaterkasse und in Kleve das Kulturbüro Niederrhein unter 02821/24161.

F. Vermeulen

Isselburger Straße 20 · 46459 Rees-Haldern Tel. (0 28 50) 41 61 92 · Mobil 0 152 - 27 94 09 58

.

h!

mic s s Kü

.

Küs

sm ich !

Die lustige und freche Pomme-Pidou Kollektion und vieles mehr bei:

Dellstraße 10 · 46459 Rees Tel. 0 28 51 / 98 21 44 · Fax 0 28 51 / 98 21 45

Wir passen Kontaktlinsen an, die passen.

Verkaufsoffener Sonntag 3 8.12.201 r h 13-18 U

50% Rabatt Maier Sports

WINTER 2013/14 MUSTERKOLLEKTION KOLLEKTION 2014

Dreidimensionale Darstellung der Oberfläche eines menschlichen Auges.

Mit modernster Technik vermessen wir die Oberfläche Ihres Auges und fertigen die dazu passende Linse, die nur auf Ihrem Tränenfilm gleitet.

Lernen Sie die neue »Gleitlinse« kennen. Die Linse ohne Kontakt. Extrem sauerstoffdurchlässig und mit höchstem Tragekomfort. Natürlich nur bei Schiffer-Optik

www.wear-house.de Öffnunszeiten: Mi., Do. und Fr.: 15.00 - 18.30 Uhr Sa.: 10.00 - 16.00 Uhr So.: 14.00 - 17.00 Uhr (jeden ersten und letzten Sonntag im Monat)

Empeler Str. 134 · 46459 Rees

Vor dem Delltor 9 | 46459 Rees | Telefon 02851. 1414 Mosterstr. 3 | 47589 Uedem | Telefon 02825. 53 90 853

Lokales aus dem Kreis

14

Branchenführer Ihr

Heute exklusiv mit:

Martens Bekleidung Klever Str. 380 47574 Goch

Hier finden Sie kompetente Beratung und Service in:  Bedburg-Hau Eröffung der neuen Kommunion- und Hochzeitsmode zu Outletpreisen! Kommunionund Brautsaison Fr., den 13.12., von 9 - 12.30 u. 14 u. 18.30 Uhr,  Emmerich Sa, den 14.12., von 9 - 16 Uhr u So, den 15.12., von 12 - 17 Uhr Große Auswahl an Brautkleidern namenhafter Hersteller in allen Größen  Goch Eröffung der neuen Eröffung derSieneuen sparen mindestens Kommunionund Brautsaison Kommunionund Brautsaison  Kalkar 40 %99,20%  Kleve Alle Kommunionkleider 99,- €* 50%  Kranenburg Der Weg lohnt sich! 20% 99,99,199,20% 20%  Rees Bekleidungshaus MARTENS Bekleidungshaus MARTENS 50% 50%  Uedem 20% Einkaufsziel vieler Niederrheiner 20% 199,199, Weeze Bekleidungshaus MARTENS nur Freitag, den 25.10., von 9.00 - 12.30 u. 14.00 - 18.30 Uhr, Samstag, den 26.10., von 9.00 - 16.00 Uhr und Sonntag, den 27.10., von 12.00 - 17.00 Uhr Die neuesten Trends für Kommunionkinder in allen Größen (auch Slimline + extraweit)

nur Freitag, u. 14.00 - 18.30 Kleider nur Uhr, w* nur Freitag, den 25.10., von 9.00 - 12.30 u. 14.00 - 18.30 Uhr,den 25.10., von 9.00 - 12.30alle Samstag, den 26.10., von 9.00 -Anzüge 16.00 Uhr Samstag, den 26.10., von 9.00 - 16.00 Uhr des empf. Verkaufspreises und Kombis und Sonntag, den 27.10., von 12.00 - 17.00 Uhr und Sonntag, den 27.10., von 12.00 - 17.00 Uhr Nachlass

Die neuesten Trends für Brautkleider Kommunionkinder in allenderGrößen (auch Saison 2013 +slimline Vorführkleider+ extraweit) Nachlass* der Saison 2014 (auch Slimline + extraweit)

Die neuesten Trends für Kommunionkinder in allen Größen (auch Slimline + extraweit)

*außer auf bereits

Brautkleider reduzierte Ware. alle Kleider nur w* der Saison 2014 minus Anzüge und Kombisführen wir Anzüge von: Wilvorst, Tziacco, Für den Bräutigam w Cerruti 1881, atelier torino + Georgio Urbani ab Nachlass Brautkleider

alle Kleider nur w* Anzüge und Kombis Nachlass Brautkleider

der Saison 2013 + Vorführkleider der Saison 2014

Nachlass*

*außer auf bereits reduzierte Ware.

der Saison 2013 + Vorführkleider der Saison 2014

*außer auf bereits reduzierte Ware.

Nachlass*

Einkaufsziel vieler Niederrheiner

Brautkleider der Saison Goch-Pfalzdorf - Klever2014 Str. 380 -minus zwischen Goch u. Kleve - www.festmode.de - Tel. 02823/3426

Brautkleider der Saison 2014 minus sowie eigene Änderungsschneiderei / Terminabsprache Pfalzdorf - Klever Str. 380 - hauseigener zwischen Parkplatz Goch und Kleve www.Festmode.de Tel. 0 28 23 / möglich 34 26 FürTziacco, den Bräutigam führen wir Anzüge von: Wilvorst, Tziacco, Für den Bräutigam führen wir Anzüge von: Wilvorst, w Cerruti 1881, atelier torino + Georgio Urbani ab w Cerruti 1881, atelier torino + Georgio Urbani ab

Bekleidungshaus MARTENS

✄

Einkaufsziel vieler Niederrheiner

Einkaufsziel vieler Niederrheiner

Goch-Pfalzdorf - Klever Str. 380 - zwischen Goch u. Kleve - www.festmode.de - Tel. 02823/3426 Goch-Pfalzdorf - Klever Str. 380 - zwischen Goch u. Kleve - www.festmode.de - Tel. 02823/3426

Autowerkstatt

Friseure

Holzhandlung

Insektenschutz

Rolladen

hauseigener Parkplatz sowie eigene Änderungsschneiderei / Terminabsprache möglich hauseigener Parkplatz sowie eigene Änderungsschneiderei / Terminabsprache möglich

Autogaszentrum Goch Benzstraße 3 47574 Goch 02823 - 928 40 75 % [email protected] www.autogaszentrumgoch.de Autoteam Glasfixx Royland 14 47574 Goch 02823 - 927 28 17 %[email protected]

Berufsbekleidung Bernd Böving e.K.

Berufsbekleidung und Stickatelier l l l

Gesundheit/Kosmetik Keusen Dentallabor GmbH

Berufs- u. Sicherheitsschuhe

· % www.boeving-berufskleidung.de Goch Bahnhofstr. 18-20 (0 28 23) 2 99 19

Geschäftszeiten: Mo. - Fr. 8.00 - 18.00 Uhr · Sa. 8.00 - 13.00 Uhr

Dachdecker

Henkel

Haus & Garten

Markus Henkel

Kesseler Straße 76 47574 Goch Tel. 0 28 23 / 41 00 77

www.henkel-daecher.de Dachdecker- und Zimmereiarbeiten Photovoltaikanlagen

Fenster & Türen

Rollladen Kersjes

GmbH & Co. KG Fenster • Markisen • Haustüren Sackstraße 108 • 47533 Kleve

9 75 57 - 0 %Fax(02821) (02821) 9 75 57 - 20

Kanalservice

www.kersjes.de

) [email protected]

Rollgitter, Rolltor, Sonnenschutzanlagen, Jalousetten, Wintergärten

Marco han LoAbflusstechnik

Steinmetz

Kapellenstr. 12 47533 Kleve

47574 Goch Hier entstehen moderne 0 28 21 / 89 55 77 Tel.: 0 28 23 . 40 33 · Fensterbänke · Treppen Fensterbänke Fliesen Fax: 0 28 23 . 36 98 · Fliesen · Fußböden · KüchenTreppen Fußböden [email protected] Eigentumswohnungen arbeitsplatten · Grabmale www.holz-kaiser-goch.de Küchenarbeitsplatten Frank Schwalger www.MarcoLohan.de

&

... auch stark in Beton

Viele te... sonderangebo

netterdensche str. 85 46446 emmerich tel. 0 28 22 / 9 81 30 88

GmbH

· Grablaternen · Grabein-

Grabmale Grablaternen Kanalreinigung Kleve • Grenzallee/Waldstraße fassungen · Bronzefiguren Bronzefiguren Kalkarer Str. 21

Goch. Dieselstr.6-8 Tel. (0 28 23) 3036 aus hGrabeinfassungen a u- Fr. 8 - 18 Uhr • Sa. 9 - 12 Uhr -EffizienzhMo. oder nach Terminabsprache • Luftwärmepumpe mit Fußbodenheizung KfW

Holzverarbeitung Baubeschreibung:

47574 Goch

hwww.marmor-hoelker.de energieÖffnungszeiten: rig47 Nie- d79 % 02823 • Aufzug, TiefgaragenstellplatzMobil: 0157 - 316 259 30 us 70

Dieselstr.6-8(IndustriegebietNord) • 47574Goch • erhebliche Energieeinsparung unabhängig von Gas und Öl Telekommunikation Telefon 0 28 23/30 36 • Telefax 0 28 23/55 76 Küchenstudio • Einbauküche, elektrisch betriebene Rollläden in den Wohnungen w w w. m a r m o r- h o e l k e r. d e • Dreifach-Verglasung der Wohnungsfenster Telephon-Shop Goch Küchenstudio Voss • Klinker, Wärmedämmverbundsystem Telekommunikation Andre Kraatz • Tondachziegel, Zinkblechverkleidungen, Hervorster Str. Edelstahlgeländer 113 Voßstraße 37 Hier entstehen moderne 47574 Goch Süd-Ansicht Grenzallee 47574 Goch Süd-Ansicht Waldstraße 02823 - 419 27 05 % 02823 - 291 28 % www.kuechenstudio-voss.de www.telegoch.de

Eigentumswohnungen Kleve • Grenzallee/Waldstraße

Lager: Melatenweg 152a, 46459 Rees Büro: Empeler Straße 9, 46459 Rees

Tel. (0 28 51) 91 77 24 Mobil 0 170-3 41 73 73 E-Mail: [email protected] www.görtzen.de

Wir reparieren auch IHR Gartengerät!

WOLF

GmbH

46459 Rees-Haldern Alte Heerstraße 21 Telefon (0 28 50) 76 85

ehaus Niedrigenergi

Baubeschreibung:

70 • Aufzug, Tiefgaragenstellplatz -Effizienzhaus • Luftwärmepumpe mit Fußbodenheizung KfW • erhebliche Energieeinsparung unabhängig von Gas und Öl • Einbauküche, elektrisch betriebene Rollläden in den Wohnungen • Dreifach-Verglasung der Wohnungsfenster • Klinker, Wärmedämmverbundsystem • Tondachziegel, Zinkblechverkleidungen, Edelstahlgeländer

Immobilien

Immobilien-Service Koenen UG Martina Koenen Süd-Ansicht Grenzallee Süd-Ansicht Waldstraße Haselweg 35a 47551 Bedburg-Hau/Hasselt % 02821 - 89 89 949 www.immobilienservice-koenen.de

2

Moderne Raumgestaltung 2 2

Bauen und mehr

2

2

Haustechnik Siemensstr. 25a 47533 Kleve 02821 - 228 32 % www.haven-haustechnik.de

· Öffentliche Mittel · Finanzierung · Immobilien · Versicherungen

2

2

Haven

Festmode für die ganze Familie

Wohnung Wohnfläche Zimmer 14 · 47574 Goch Bekleidungshaus Martens EG, 1 Grenzallee ca. 86 m2 Brückenstraße 3 Telefon (0 28 23) 879 49 95 Pfalzdorf - Klever Str. 380 ca. 67 m2 EG, 2 Grenzallee 2 [email protected] www.Festmode.de - Tel. 0 28 23 / ca. 3 34 86 26 m2 E-Mail: OG, 3 Grenzallee 3 Generalunternehmer und Bauherr: 2 Wohnung Wohnfläche Zimmer OG, 4 Grenzallee ca. 67 m 2 BAUUNTERNEHMUNG 1 Grenzallee ca. 86 m 3 Bauen und EG, mehr ca. 56 m2 2 EG, 2 Grenzallee ca. 67 m 2 DG, 5 Grenzallee Raumausstatter OG, 3 Grenzallee ca. 86 m 3 DG, verkauft 2 6 Grenzallee ca. 71 m2 Wellness Lampe Bau GmbH ca. 67 m 2 BAUUNTERNEHMUNG OG, 4 Grenzallee DG, 5 Grenzallee ca. 56 m 2 EG, 7 Waldstraße ca. 91 m2 3 Reindershof Bedburg-Hau 6 Grenzallee ca. 71 m 2 Lampe Bau - GmbH17,DG,47551 OG, 8 Waldstraße ca. 86 m2 2Ein gutes Gefühl Moderne Raumgestaltung EG, 7 Waldstraße ca. 91 m 3 Reindershof17,47551Bedburg-Hau [email protected] OG, 8 Waldstraße ca. 86 m 2 1. OG + DG 9 Waldstraße ca. 88 m2 verkauft 3 [email protected] bewundernde Blicke 1. OG + DG 9 Waldstraße ca. 88 m 3 www.lampebau.de Eigener Tiefgaragenstellplatz bzw. Außenstellplatz kann dazu gekauft werden. www.lampebau.de verkauft Eigener Tiefgaragenstellplatz bzw. Außenstellplatz kann dazu gekauft werden.

Heizung/Sanitär

Versicherungen

Mode

Generalunternehmer und Bauherr:

2

[email protected] . www.schwers.eu

Rollladen • Fenster • Markisen

---Rohr- und Kanalservice---

2 verkauft

Gocher Landstraße 135 47551 Bedburg-Hau Tel. 0 28 21 / 2 99 39 Fax 0 28 21 / 89 54 22

Marc Cirkel Sonnen- und Insektenschutz Lise-Meitner-Str. 6G 46446 Emmerich am Rhein % 02822 - 791 717 www.sonnenschutz-cirkel.de

Bahnhofstr. 24

Dächer und mehr...

Meisterbetrieb

47574 Goch Asperberg 7 Tel.: (0 28 23) - 39 68 Fax: 4 14 01

47547 Goch-Pfalzdorf Rehmannstr. 12 02821 - 181 16 % www.keusen-dentallabor.de

www.emmerich-naturstein.de

M. Reuschenbach GmbH + Co. KG Siemensstraße 13 (Industriegebiet I) Tel.: 0 28 21 / 9 78 06 - 0 Fax: 0 28 21 / 9 78 06 - 20 [email protected]

Huismann & Josten GmbH Holzhandel

Zahntechnischer Meisterbetrieb

NEU: Bestickung von Schuhen Berufsbekleidung Bestickung von Textilien auch für Vereine, Clubs, Taufkleider, Handtücher u.s.w

l

Salon Vivian Damen & Herren-Friseur Michaela Hübner Theodor-Roghmans-Platz 10 47574 Goch-Pfalzdorf % 02823 - 15 12

Kürten Kürten

Moderne Raumgestaltung Info-Telefon: 02821-9760962 erden

zu bekommen!

Mit uns w Info-Telefon: 02821-9760962 ahr... Wohnträume w

Kürten

Swertz-Heine Immobilien · Gardinenanfertigung rden Mit uns we Ulrike Kürten hr... Swertz & C. Heine Wohnträume wa ·B.Polsterarbeiten Langestraße 37 ·7Gardinenanfertigung Thomaspfad Ulrike · Bodenbeläge 47574 Kürten Goch-Pfalzdorf 47574 Goch· Polsterarbeiten Monrestraße 57 Ulrike Kürten Tel.: 02823/410403 ·%Reparaturen 02823 - 97 59·· Bodenbeläge 897 Monrestraße 57 47546 Kalkar Reparaturen www.raumdesign-web.de 47546 Kalkar www.swertz-heine-immobilien.de · Sonnenschutzanlagen · Sonnenschutzanlagen Tel.: Tel.: 02823/410403 02823/410403 · Komplettrenovierungen www.raumdesign-web.de · Komplettrenovierungen www.raumdesign-web.de

Goch . Tel. 0 28 23 - 41 92 388 www.wellness-studio-goch.info Auf dem Wall 15 - im Kaufland-Center

✄

Präsentieren auch Sie Ihr Unternehmen mit einem kostengünstigen Eintrag im Branchenführer! Rufen Sie uns unverbindlich an: 02821/8989-0 oder per E-Mail an: anzeigen @kurier-am-sonntag.de

Kurier am Sonntag 8. Dezember 2013

Kandidaten für die Kommunalwahl Fenger und Klinkhammer steigen in den Ring Rees. Der CDU-Stadtverband Rees wählte als Kandidaten für die Kommunalwahl zum Kreistag im Mai kommenden Jahres Andre Fenger (Wahlkreis 9) und Robert Klinkhammer (Wahkreis 10). Ihre Vertreter sind Markus Maas und Wilhelm Verbüchen. Zu Gast bei der Mitgliederversammlung war MdL Dr. Günther Bergmann. Er berichtete von den aktuellen Lesungen des Haushaltes im Landtag. Außerdem ging er auf wesentliche Punkte des ausgehandelten Koalitionsvertrages ein. Der Vorsitzende des Stadtverbandes Rees,

Andre Fenger, bedankte sich beim Ehrenvorsitzenden der Senioren Union Peter van Lier für sein langjähriges Engagement in der Senioren Union. Er hatte den Vorsitz der Senioren Union vor wenigen Monaten abgegeben. Folgende Mitglieder wurden für ihre Mitgliedschaft in der CDU geehrt: Alfred Bartminn (50 Jahre), Margret Hollands und Werner Maas (40 Jahre) sowie Lothar Krassa, Jürgen Boland, Theo Hoven, Gerd Johann Kortheuer, Martin Hermes, Albert Awater, Wolfgang Riese und Andre Fenger (25 Jahre)

Kellens Geschichte ins Visier genommen Schwerpunktthema in der neuen „Cellina“ Kleve-Kellen. Die neue „Cellina“ ist da. Die 54. Ausgabe der Zeitschrift vom Kellener Heimat- und Kulturverein ist ab sofort im Klever Buchhandel, in den Kellener Geschäften sowie bei der Sparkasse und der Volksbank in Kellen erhältlich. Sie kostet 3 Euro. Der Schwerpunkt in dieser Ausgabe wurde in der Rubrik „Geschichte“ gesetzt. Herbert Drießen folgte den Spuren der Bautätigkeit in Kellen in den 50er Jahren. Zahlreiche Fotos illustrieren den Baubeginn. Auch der Bau des (Klever) Hallenbades 1958 war teilweise ein Kellener Geschichtsthema, wie Jürgen Bleisteiner in einer Recherche feststellen konnte. Norbert Börgers fand heraus, dass schon 1908 ein (vermutlich erster) Kar-

nevalszug in Kellen an den Start ging. Heinz-Theo Arntz erinnert ganz persönlich an Waldemar Kuhn. Bildseiten, die Heinz Leenders gestaltete, und ein Artikel, den Wolfgang Dahms über den Festkommers des BVDJK Kellen, verfasste, beschäftigen sich ebenfalls mit Geschichtlichem. Im Gespräch mit der neuen Schulleiterin am Konrad Adenauer Gymnasium Verena Wintjes wird deutlich, mit welchem Elan und pädagogischer Perspektive diese an ihre Aufgabe geht. Martin Wennekers stellt das neue Kellener Zuhause des Vereins „Mosaik“ vor. Und im Kapitel „Verschiedenes“ erfährt man etwas über den Vereinsausflug nach Rees und man kann sich über „Chinesisch“, vorgetragen von Jupp Verhoeven, freuen.

Neues Hörspiel der Pollution Police Kreis Kleve. Der Pfadfinderverein Pollution Police und die Volksbank an der Niers haben ein weiteres Hörspiel der Reihe „Pollution Police - Die kleinen Pfadfinder“ produziert. Die Hörspiele sind kostenlos in den Geschäftsstellen der Volksbank an der Niers erhältlich. Die Story: Der Schulschwänzer Raphael wird Zeuge eines Raubüberfalls, schweigt aber aus Angst über seine Beobachtung. Seine Mitschüler Niklas, Linus und Melissa, Mitglieder der Pfadfindergruppe „Pollution Police“, wollen ihm helfen und verstecken ihn in ihrem Hauptquartier, dem umfunktionierten Bunker im Fürstenwald. Die Gangster

haben sich jedoch bereits an Raphaels Fersen geheftet und wollen den einzigen Zeugen ihrer Tat zum Schweigen bringen. Die Pollution Police hat bereits sechs JugendkrimiHörspiele produziert und dafür auch immer wieder prominente Sprecher aus Funk und Fernsehen begeistern können. Für die aktuelle Hörspielfolge „Zeuge auf der Flucht“ stellte Schauspieler, Synchronsprecher und Musiker Fabian Harloff seine Stimme in den Dienst der guten Sache. Als Besonderheit hat in diesem Jahr die Volksbank an der Niers zu einem Casting aufgerufen, bei dem es eine Sprecherrolle zu gewinnen gab.

Warm Up-Lauf in Düffelward Kleve. Am Freitag, 27. Dezember, findet der 5. Düffelwarder Warm Up-Lauf statt. Los geht es für Läufer und Walker um 15 Uhr ab dem Dorfplatz. „Hier stehen keine Startnummern und Zeiten im Vordergrund sondern einfach nur das miteinander laufen, walken, sich bewegen, Spaß haben

und sich vielleicht ein wenig auf den Sylvesterlauf in Pfalzdorf einzustimmen.“, schreibt der veranstaltende Verein FC Roadrunners 09 Düffelward. Nach dem Lauf sitzen alle Aktiven noch auf dem Dorfplatz zusammen, wo es natürlich zu essen und zu trinken gibt.

Lokales aus dem Kreis

Kurier am Sonntag 8. Dezember 2013

15

Basar des Praester Reitvereins Emmerich. Am kommenden zweiten Adventssonntag, 8. Dezember, findet in der Halle des Reit- und Fahrvereins Praest am Bahnweg der mittlerweile 24. Weihnachtsmarkt der örtlichen Verbände und Vereine statt. Von 10 bis 17 Uhr verwandeln zwei Dutzend Anbieter das Reiterrechteck in einen adventlichen Basar. Traditionell wird nur Hausgemachtes und Handgefertigtes -und das in großer Vielfalt- angeboten. Dazu gehören Baumschmuck in Eigentlich sind diese Spielzeuge ja für Senioren gedacht... Aber im Hintergrund sieht man ja auch, dass sie schon benutzt werden. Fürs offizielle Pressefoto knieten sich davor hin: (v.l.) Melanie Schmidt (TV Elten), Lutz Stermann (Kreissport-Bund), Dr. Marco Michels (Chefarzt Geriatrie, Willibrord-Spital Enmerich), Walter Schwaya (AOK), Dirk Nellessen (Einrichtungsleiter St. Augustinus Emmerich), Dirk Schmidt (Volksbank Emmerich-Rees) und Lea Krebber (Studentin Hochschule Rhein-Waal).  Foto: Olaf Plotke

D

ie Hochzeitsmesse „Trau Dich am Niederrhein“ findet am 19. Januar ein weiteres Mal in der ehemaligen Liebfrauenkirche in Goch statt. Bevor die mittlerweile sechste Ausgabe dieser Veranstaltung starten wird, gab es von den Organisatoren noch ein Versprechen einzulösen. So wurde dem Gocher Liebfrauen Kindergarten jetzt ein Scheck mit einem Betrag von 500 Euro überreicht. Geld, das im Zuge von baulichen Veränderungen gut gebraucht werden kann und zur Anschaffung von neuen Einrichtungsgegenständen benutzt werden wird. Die Kinder und ihre Kindergartenleiterin bedankten sich bei (v.re.) Sarah van der Meche, Johannes Reffeling, Axel Holl und Klaus Fischer.  Foto: terh

Kaffeehauskonzert GOCH. Zu Gast beim nächsten Gocher KaffeeKonzert am Sonntag, 8. Dezember, ist das internationale

Ensemble Frequenza „ Musik in Flow“. Auf dem Konzertprogramm stehen Werke von Strawinsky, Händel,

Bruch und Rabl. Beginn ist um 15.30 Uhr im Langenberg-Zentrum. Der Eintritt ist frei.

Kleve. Am Sonntag, 8. Dezember, wird zum 10. Mal der Karl und Maria KistersPreis verliehen, den die Kolpingsfamilie und der Verein Kolpinghaus gestiftet haben. Um 8.30 Uhr beginnt die Eucharistiefeier in der Stiftskirche, der Festakt um 10.30 Uhr im Kolpinghaus. Mit dem Preis werden Menschen aus der Region geehrt, die in besonderer Weise ein Leben im Sinne Adolph Kolpings führen und sich in Kirche und Welt engagieren.

Akkordeon und Bläser Kleve. Am Sonntag, 8. Dezember, gastiert das Blasorchester Bedburg-Hau im Schützenhaus in Kleve-Kellen. Beginn des Konzerts ist um 16.30 Uhr, Einlass ab 16 Uhr. Das Blasorchester tritt zusammen mit dem Akkordeon-Ensemble auf. Der Eintritt ist frei.

Höster Weg 10 • 47574 Goch Telefon 02823/87 96 70 www.mercedes-daniels.de

Evertz

Josef Evertz GmbH & Co. KG, Autorisierter Mercedes-Benz Service und Vermittlung Kamperstr. 310 – Autobahnabfahrt: BAB 57 Kamp-Lintfort Tel.: 0 28 42 - 91 90-0 · Fax.: 0 28 42 - 91 90-50

VW Golf Variant Match 2.0 TDI

Phantomschwarz Perleff., Benzin, kW 155, EZ 19.10.2010, km 28.400 Sonderausstattung: Klimaautomatik in TT-Optik, Lederausstattung, Navigationssystem plus mit MMI-Bedienlogik, Sitzheizung vorn, Xenon plus, Scheinwerferreinigungsanlage, u.v.m....

Kleve

Audi TT Roadster 2.0 TFSI 6-Gang

Deep-Black-Perleff., Diesel, kW 103, EZ 17.12.2012, km 26.800, Sonderausstattung: Fahrlichtschaltung mit Tagfahrlicht, ParkPilot, Leuchtweitenregulierung, Nebelscheinwerfer, Sitzheizung vorn, Regensensor, Klimaanlage „Climatronic“, u.v.m....

Unser Preis: 24.900,- *

Unser Preis: 17.712,- *

Mercedes-Benz C180 K BlueEff. Kombi

VW Golf VII Trendline 1.2 TSI BMT Tungsten Silver Met., Benzin, kW 63, EZ 06.12.2012, km 2.900 Sonderausstattung: Winterpaket, SDKartenschacht, ParkPilot, ScheinwerferReinigungsanlage, Radio „Composition Touch“, Klimaanlage „Climatronic“, Sitzheizung vorn, u.v.m....

Kleve

Tenoritgrau-Met., Benzin, kW 115, EZ 09.11.2009, km 52.773 Sonderausstattung: Spiegel-Paket, Audio-Navigationssystem Audio 50 APS, Parktronic-System PTS, Sitzheizung vorn, Diebstahlschutz-Paket, Scheibenwischer mit Regensensor, u.v.m....

Unser Preis: 16.212,- *

Unser Preis: 16.912,-

VW Touran Comfortline 1.2 TSI

VW Golf Comfortline 1.4

Reflexsilber-Met., Benzin, kW 59, EZ 15.10.2012, km 5.300 Sonderausstattung: Klimaanlage Climatronic, Radio „RCD 210“ +MP3- und CD-Player, Sitzheizung vorn, Scheinwerfer-Reinigungsanlage, Winterpaket, Leuchtweitenregulierung, u.v.m....

Reflexsilber-Met., Benzin, kW 77, EZ 17.12.2012, km 15.370 Sonderausstattung: Multifunktionsanzeige „Plus“, Navigationssystem „RNS 315“ mit TFT-Touchscreen, SDKartenschacht, CD-Player, Winterpaket, Family-Paket, ParkPilot , u.v.m....

Kleve

Kisters-Preis vergeben

am Samstag, Jahreswagen 13. April Neuwagen von 10 -16 Uhr

Unser Preis: 18.412,- *

Unser Preis: 14.212,- * VW Golf Comfortline 1.4 TSI

Shadow Blue Met., Benzin, kW 118, EZ 07.09.2012, km 6.600 Sonderausstattung: Park-Pilot, Multifunktionsanzeige „Plus“, Radio „RCD 310“ +MP3- und CD-Player, Winterpaket, Scheinwerfer-Reinigungsanlage, Standheizung mit Fernbedienung, u.v.m....

Unser Preis: 17.212,- * VW Golf Match 1.2 TSI

Blue-Graphit-Perleff., Benzin, kW 63, EZ 09.10.2012, km 10.330 Sonderausstattung: Nebelscheinwerfer, ParkPilot, Multifunktionsanzeige „Plus“, Klimaanlage „Climatronic“, Regensensor, Tagfahrlicht, u.v.m....

Unser Preis: 14.412,- *

VW Touran Match 1.2 TSI

Kleve

gen durchführen. „Es dürfen aber auch Menschen aus der Nachbarschaft kommen und mitmachen“, erklärt Sportbund-Chef Lutz Stermann. Die Teilnahme kostet gerade einmal 1 Euro und geht an den Sportverein. Für die Bewegungsstunden werden spezielle Hilfsmittel wie Bälle, große Schaumstoffwürfel o.ä. benötigt. Die Volksbanken im Kreis stifteten sie. Studentin Lea Krebber ist für die wissenschaftliche Begleitung verantwortlich. Sie wird für ihre Bachelorabschlussarbeit die Ergebnisse auswerten. Ende April sollen die vorliegen. Die Verantwortlichen sind schon jetzt vom Erfolg überzeugt und wollen das Projekt auch in anderen Seniorenzentren im Kreis durchführen. „Es gibt bereits eine Warteliste“, erklärt Stermann.

E-Klasse

Kleve

Marco Michels, der als Chefarzt der Emmericher Geriatrie zum Leitungsteam des Projekts gehört. „Die Anzahl der Brüche bei den beteiligten Personen gingen signifikant zurück und es wurden in eineinhalb Jahren 20.000 Euro an Medikamentenkosten eingespart.“ Der Kreissportbund Kleve will nun herausfinden, ob das alles Zufall war. Zusammen mit der Hochschule Rhein-Waal wird nun ein Pilotprojekt in vier Kreis Klever Seniorenzentren gestartet: im Altenzentrum Willikensoord und St. Augustinus (beide Emmerich) sowie in der Seniorenresidenz Kranenburg und dem Altenheim zu Unserer Lieben Frau in Goch. Jeweils ein speziell ausgebildeter Übungsleiter eines Sportvereins wird mit rund 20 Teilnehmern einfach Bewegungsübun-

Feiern Sie mit uns die Premiere des neuen CLA und der neuen

Kleve

EMMERICH. Kann man mit gezielten, einfachsten Bewegungsübungen bei alten Menschen das Risiko von Brüchen und die Anzahl den Medikamentenbedarf drastisch senken? Ein Versuch in einem Seniorenzentrum in Wachtendonk legt genau das nahe. Jetzt sollen diese Erfahrungen wissenschaftlich in vier weiteren Einrichtungen im Kreis Kleve überprüft werden. Seniorenzentren aus Emmerich, Kranenburg und Goch machen dabei mit. Das Projekt wird vom Kreissportbund Kleve durchgeführt und von der AOK, den Volksbanken im Kreis sowie dem Landes-Sportministerium gefördert. Der Titel des Projekts ist einigermaßen irritierend: „Bewegt jung bleiben!“ ist natürlich Unsinn, aber man

wollte vermutlich einfach einen freundlichen Titel finden. Aber es geht hier nicht darum, jung zu bleiben das Programm wendet sich vornehmlich an hochaltrige Menschen, die bereits in Pflegeeinrichtungen leben. Zwar sollen auch ältere Menschen teilnehmen, die nicht in den jeweiligen Seniorenzentren leben, aber auch diese Zielgruppe ist wohl eher jenseits der 70. Worum geht es genau? Ein Wachtendonker Seniorenzentrum hat zusammen mit einem heimischen Sportverein ein Bewegungsprogramm für seine Bewohner angeboten. Kein Hochleistungssport, sondern Bewegungsspiele. Durchgeführt wurden sie von einem speziell für hochaltrige Senioren ausgebildeten Übungsleiter. „Der Erfolg war verblüffend“, erklärt Dr.

Mercedes DANIELS

Kleve

Von Olaf Plotke

Geschäftsführer

Kleve

Es soll wahre Wunder wirken / Hochschule begleitet Versuch wissenschaftlich

Cremes und Öle ebenso an wie Marmeladen, Gelees und Liköre aus Wildfrüchten. Adventliche Floristik ist ebenso vorzufinden wie schmucke Artikel aus Pappwerk. Gegen 17 Uhr wird der Nikolaus erwartet, mit einer kleinen Nascherei für jedes Kind. Die Besucher werden gebeten, auch die Parkplätze im Dorf zu nutzen. Der Erlös dieses Weihnachtsmarktes kommt verschiedenen gemeinnützigen Zwecken zu Gute, u.a. der Philippinen-Hilfe, dem Kin

Wolfgang Daniels

Kleve

Senioren-Sportprojekt im Nordkreis gestartet

Dekupiersägetechnik, Krippenställe aus Naturmaterial, Modeschmuck aus Perlen und Bestecken, beleuchtete Sterne, Gehäkeltes, Gestricktes und Genähtes, Nackenrollen als Gecco, Insektenhotels und Überwinterungshilfen für Igel sowie Dekoratives und Nützliches aus Holz für Wohnzimmer, Kinderzimmer und Küche. Motivbrettchen werden vor Ort gefertigt, man kann der Künstlerin dabei zuschauen. Als attraktive Geschenke bieten sich natürliche Seifen,

Toffeebraun-Met., Benzin, kW 77, EZ 22.11.2012, km 13.360 Sonderausstattung: Scheinwerfer-Reinigungsanlage, Klimaanlage „Climatronic“, Radio „RCD 310“, MultifunktionsLederlenkrad, Vordersitze beheizbar, Reifenkontrollanzeige, u.v.m....

Unser Preis: 19.912,- * *Mehrwertsteuer ausweisbar, Zwischenverkauf vorbehalten.

Kurier am Sonntag

16

8. Dezember 2013

Firmenprofile

Heimische Unternehmen im Portrait Anzeige

Anzeige

Autogaszentrum Goch Benzstraße 3 in 47574 Goch Tel. 02823/9284075

Gerne nehmen wir auch Ihr Altgold an. Sei es zur Weiterverarbeitung für Sie, Inzahlungnahme oder Barankauf - ganz wie Sie es wünschen.

www.schmuck-art-design-kleve.de

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 14.00 - 18.30 Uhr · Sa. 9.30 - 14.00 Uhr An allen Adventsamstagen bis 16.00 Uhr geöffnet! 47533 Kleve-Rindern · Keekener Straße 66 · Tel. (0 28 21) 97 58 55

Ein starkes Team: Inhaber Hans-Joachim Verfürth (li.) und der technischer Leiter Ralf Wucherpfennig sowie Marion Verfürth als „gute Seele“ im Büro kümmern sich um die Belange der Kunden.

Engagiert, fair und zuverlässig Autogaszentrum jetzt auch mit Mietwagen

Doc Egon

l l l

Kostengünstig heizen mit der Kraft der Natur

M. Reuschenbach GmbH + Co. KG · Siemensstraße 13 (Industriegebiet I) Tel.: 0 28 21 / 9 78 06 - 0 · Fax: 0 28 21 / 9 78 06 - 20 · [email protected] Geschäftszeiten: Mo. - Fr. 8.00 - 18.00 Uhr · Sa. 8.00 - 13.00 Uhr

Goch. Wer sich nicht mehr über steigende Benzinpreise aufregen möchte, der sollte umrüsten, denn: Autogas ist die preiswerte Alternative! Der finanzielle Aufwand rechnet sich schnell, werden die Treibstoffkosten doch locker halbiert. Hans-Joachim Verfürth vom Autogaszentrum Goch ist ein alter Hase im Geschäft. Der Kfz-Meister kann auf drei Jahrzehnte Berufserfahrung zurückblicken, davon 16 Jahre als Experte für Autogas. Im Jahr 2009 machte er sich mit dem Autogaszentrum Goch selbstständig und ist heute einer der führenden Ansprechpartner, wenn es um die Installation und Wartung von Autogas-Anlagen geht. Zusammen mit dem technischen Leiter Ralf Wucherpfennig (33 Jahre Autogaserfahrung mit den Markenherstellern Tartarini, Prins und Vialle) und einem engagierten Team hat er durch Fairness und Zuverlässigkeit gepunktet, Kunden auch weit über die Grenzen des Kreises Kleve hinaus von der Leistungsfähigkeit des Unternehmens überzeugt. Aber das Autogaszentrum an der Benzstraße im Gocher Industriegebiet West hat noch mehr zu bieten. Zum Beispiel Mietwagen. Schon ab 5,99 Euro pro Tag (bei 30 Tagen Mietdauer) kann man ein Auto mieten - inklusive Versicherung (500 Euro Eigenbeteiligung) und 1.000 Kilometer frei. Natürlich kann ein Fahrzeug auch für einen kürzeren Zeitraum gemietet werden, unter anderem 14 Tage für nur 8,49 Euro pro Tag. So lässt sich schnell und unkompliziert für die eigene Mobilität sorgen. Die Car Low Autovermietung hat sogar Mietautos mit Autogas im Bestand. Dann fährt man also auch noch mit günstigem Treibstoff. Neugierig geworden? Das Team berät Interessenten gerne unter der Rufnummer 02823/ 9284075. Oder besuchen Sie die Internetseite www.car-low.com. Außerdem im Angebot des Autogaszentrums: Das eigene Reifenzentrum mit Reifenhotel, wo die jeweils nicht benötigten Sommer- oder Winterreifen für die nächste Saison eingelagert werden: trocken, warm, lichtgeschützt und günstig. Außerdem gibt es Markenreifen zu attraktiven Preisen, denn das Reifenzentrum kauft zu Tagespreisen ein. Es gibt also keine Aufschläge wegen einer Lagerhaltung oder ähnlichem. Natürlich werden in dem Meisterbetrieb auch alle Wartungen wie Klimaservice, Inspektion nach Herstellervorgaben, TÜV- Abnahmen und Unfallinstandsetzungen durchgeführt. Und auch wer auf der Suche nach einen preisgünstigen Neuwagen ist, der ist hier ebenfalls an der richtigen Adresse: Es finden sich EU-Neuwagen sowie Gebraucht- und Jahreswagen mit Nachlässen von bis zu 30 Prozent je Fabrikat.

Seit über 85 Jahren Ausführung von Maler-, Glaser-, Tapezier- und Bodenbelagsarbeiten, Wärmedämmung, Denkmalpflege und alter Techniken 47551 Bedburg-Hau · Bedburger Weide 21 Tel. (0 28 21) 6 66 04 · Fax (0 28 21) 6 64 13 · www.farben-swertz.de

Sikkens-Farbtankstelle

COLOR-MIX-SYSTEM

1.000 verschiedene Farbtöne minutenschnell gemischt! ● Malerbedarf

Wir haben vom 23.12.13 bis einschließlich 03.01.14 Urlaub! Ab dem 06.01.14 ● Geschenkeshop sind wir wieder für Sie da! ● GLS Paket Shop ● Tapetenauswahl

Fachgeschäft seit über 40 Jahren

SWERTZ - EGERDING 47551 Bedburg-Hau · Schneppenbaum Alte Bahn 70 · Tel. (0 28 21) 67 55

Mo.-Fr. 8.30-12.30 + 14.30-18.00 Uhr · www.farben-swertz.de

DÜVERT Haustechnik

A wi bflus rk om s zu me n

Zuchtperlen Geschenke der Natur

Inh. Thomas Podboj e.K.

l Sanitär · Heizung l Rohr-/Kanalreinigung l TV-Kanalinspektion l Kanaldichtheitsprüfung

47533 Kleve · Kermisdahlstr. 18–18a

24 Std. Notdienst Tel. (0 28 21) 96 00

Kunststoffe Th. Moers e.K. im XOX-Gelände seit 1988 Inhaber: Michael Moers

Wir liefern und montieren! Terrassenüberdachungen n Haustürüberdachungen n Verkauf von Stegplatten, n Wellplatten, Dachrinnen n und Zubehör n

Die eiserne Konstruktion ist ein optischer Blickfang, Acrylglas- und Makrolonplatten den nicht jeder in seinem Garten stehen hat. Aluprofile · Holzleimbinder und Zubehör

47533 Kleve · Briener Str. 14 / XOX-Gelände seit 1988

Tel. (0 28 21) 9 84 96 · www.kunststoffe-th-moers.de

neu und gebraucht

ADVENT-AKTION bis zum 31.12.2013

Gebrauchte Büromöbel bis zu 40% reduziert!

Industriestraße 47 . 47652 Weeze . www.broecan.de Tel. 0 28 37 - 9 18 02 . Fax 9 18 03 . [email protected] Öffz. Mo. - Fr. 9.00 - 17.30 Uhr . Sa. 9.00 - 13.00 Uhr

Lokales aus Bedburg-Hau

Kurier am Sonntag 8. Dezember 2013

17

Dank an die heimischen Firmen

Daumen rauf fürs Bedburger Nass: Die Mitglieder des Fördervereins freuen sich darüber, dass der Badespaß nun weitergehen kann.  Fotos: Olaf Plotke

Förderverein feiert das neue „Bedburger Nass“ Hallenbad in Rekordzeit renoviert / Förderverein dankt beteiligten Firmen Von Olaf Plotke BEDBURG-HAU. Morgens um 9 Uhr eröffnete Bürgermeister Peter Driessen am 1. Dezember die neue Badesaison im Hallenbad „Bedburger Nass“. Für weniger als 1,5 Millionen Euro war das Hallenbad in den vergangenen Monaten komplett überholt und renoviert worden. Nach Monaten des politischen Streits um die Zukunft des Bades und der Umbauphase war die Eröffnung vor allem für die Mitglieder des Fördervereins ein Grund zu großer Freude. Sie feierten mit den zahlreichen Besuchern bei Kaffee, Waffeln und Grillwürstchen - zur Feier des Tages kostenlos.

„Wir sind einfach froh, dass es uns gemeinsam mit vielen Bürgern gelungen ist, das Bad zu erhalten“, sagt Willi van Beek vom Förderverein, der als SPD-Fraktionsvorsitzender auch den politischen Streit um das Bad hautnah mitbekommen hat. Die größten Veränderungen bekommen die Besucher gar nicht zu sehen, denn die finden sich im Keller. Die gesamte Technik wurde erneuert. Besonders wichtig: Die neue Heiztechnik wird deutlich effizienter sein - man wird also viel sparen können. Neu ist auch die Fassade. Hier wurde eine Aluminiumverkleidung angebracht. Allerdings könnten Besucher

irritiert sein, dass sie nicht das gesamte Gebäude umläuft. Denn am Hallenbad befindet sich ein verpachtetes Nebengebäude - die Verantwortlichen konnten wohl nicht bewogen werden, das Erscheinungsbild des Hauses dem Hallenbad anzugleichen. Im Innern des Hallenbads gibt es auch allerhand Neuerungen. So gibt es nun am Lehrschwimmbecken einen Lift für gehbehinderte Menschen. Außerdem gibt es barrierefreie Umkleidekabinen und Toiletten sowie einen Wickeltisch. Dazu kommen noch neue Sitzgruppen und die Kinderrutsche, die auf den Namen „Nasselino“ getauft wurde.

schroers

Blick ins Bad: Die größten Veränderungen bekommen die Besucher gar nicht zu sehen, denn es wurde besonders viel in die neue Technik investiert.

S

Wir bauen mit Kompetenz und Leidenschaft ...

Besonders schön an der Sanierungsmaßnahme: Die Bauzeit wurde eingehalten und die prognostizierten Kosten deutlich unterschritten. „Eine hervorragende Arbeit wurde da von allen Beteiligten geleistet“, lobtGünter van Meegen vom Förderverein Bedburger Nass, der auch als Parteiloser im Gemeinderat sitzt, alle Firmen, die an der Sanierung beteiligt waren. „Unser Gemeindeslogan ´Bedburg-Hau... bedeutend anders´ trifft hier voll ins Schwarze. Gerade bei öffentlichen Bauvorhaben ist man es schon gewöhnt, dass Termine nicht eingehalten werden, oder die Kosten explodieren. Nicht so in Bedburg-Hau! Termin wurde eingehalten und die veranschlagten Kosten wurden sogar unterschritten! Der Förderverein sagt Danke!“ Im Vorfeld der Sanierung war es zu einer harten politischen Auseinandersetzung gekommen. Denn CDU und FDP lehnten die Überholung des Bades aus Kostengründen ab. Sie wollten das Bad zumachen und sich lieber an einem geplanten großen Kombi-Bad in Kleve beteiligen. Darauf gründete sich eine Bürgerinitiative zur Rettung des Hallenbades, die letztlich einen Bürgerentscheid erzwang. Die Wähler stimmten deutlich für den Erhalt des Hallenbades. Die Sanierungsarbeiten begannen dann am 15. Juli.

Privatbauten Schlüsselfertigbauten Industrie- / Gewerbebauten Denkmalschutz Öffentliche Bauten

schroers bauunternehmung

...und gratulieren der Gemeinde Bedburg-Hau zur Neueröffnung des Schwimmbads Bedburger Nass.

waldstraße 34 47551 bedburg-hau fon fax mail web

+49 (0) 28 21/ 80 62 89 +49 (0) 28 21/ 80 62 90 [email protected] www.schroers-bauen.de

BEDBURG-HAU. Viele Firmen aus Bedburg-Hau und Umgebung waren an der Sanierung des BedburgHauer Hallenbads „Bedburger Nass“ beteiligt. Die enge Zusammenarbeit zwischen Gemeindeverwaltung und Unternehmen hat sich am Ende ausgezahlt: Das Bad wurde pünktlich zum 1. Dezember fertig und die prognostizierten Kosten von 1,5 Millionen Euro sogar unterschritten - nicht gerade häufig bei öffentlichen Bauten. „Die Handwerksbetriebe haben hier eine gute Arbeit geleistet“, sagt Bedburg-Haus Bauamtsleiter Dieter Henseler Er ist voll des Lobes für die heimischen Firmen: „Die Betriebe haben in nur viereinhalb Monaten viel geleistet.“ Man sehe daran auch wie viel handwerkliche Kompetenz im Kreis Kleve vorhanden ist. Die Planung der Sanierung hatte das junge Bedburg-Hauer Architekturbüro „formfactum“ übernommen. Für Henseler eine gute Wahl. „Diesen jungen Leute zu vertrauen, war richtig“, erklärt Bürgermeister Peter Driessen. Architektin Sabine Lotzmann hat dem Bedburger Nass eine dezente Neugestaltung verordnet, die besondere Akzente setzt. So hat die Aluminium-Verkleidung dem Haus ein völlig neues Erscheinungsbild gegeben. Froh war die Architektin, dass das Bad noch so gut in Schuss war. „Böse Überraschungen sind ausgeblieben“, stellte sie zufrieden fest. „Die Substanz des Bedburger Nass ist gut.“

Die neuen Öffnungszeiten: Die neuen Öffnungszeiten: Mo: 1414 - 21 Uhr Mo: - 21 Uhr Di:Di:0606 - 10 - 10Uhr Uhr Mi:Mi:0606 - 09 - 09Uhr Uhr&&1414- -21 21Uhr Uhr Do: - 08 Do:0606 - 08Uhr Uhr&&1919- -22 22Uhr Uhr Fr:Fr:0606 - 09 - 09Uhr Uhr&&1414- -21 21Uhr Uhr Sa: - 13 Sa:0808 - 13Uhr Uhr So/Feiertage: So/Feiertage:0909- 15 - 15Uhr Uhr(Winter (Winterbis bis16 16 Uhr) Uhr)

wir wünschen viel Vergnügen im BedburgerNass

formfactum

architekturbüro formfactum GmbH www.formfactum.de

47533 Kleve · Kreuzstege 6 telefon (0 28 21) 2 68 09 telefax (0 28 21) 2 50 50 www.gebäudereinigung-goebel.de

uedemer strasse 196 47551 bedburg-hau tel.: 02823|419 91 65

l

UnterhaltsreinigUng

l

glasreinigUng gewerblich

l

glasreinigUng wintergärten

l

glasreinigUng Privat

l

baUabschlUssreinigUng

l

sPezielle leistUngen aUf anfrage

Wir installierten die Schwimmbadtechnik und auch die Sanitärheizungsanlage

SEIT ÜBER 75 JAHREN KOMPETENZ & ERFAHRUNG

L A S S E N S I E S I C H B E R AT E N ! Firma ElektrotechnikDas gesamte Team der ungenen Sa nie run g. Lemm gratuliert zur gel die vertrauensvolle Wir bedanken uns für nschen viel Erfolg. wü und Zusammenarbeit

Bedburger Weg 6 · 47551 Bedburg-Hau (Hasselt) Tel. 0 28 21-65 71 · Fax: 0 28 21-6 90 23 www.Elektrotechnik-Lemm.de

Planung Beratung Installation Wartung Kundendienst Elektrogeräte Satellitentechnik KommunikationsPhotovoltaiktechnik technik  Gebäudesystemtechnik EIB  Netzwerktechnik  E.Check        

Dachschaden? Wir helfen schnell, zuverlässig und fachgerecht Ihr kompetenter Partner für alle R E P A R A T U R A R B E I T E N an Dach und Fassade!

Ziegelstr. / Spyckstr. 214/218 47533 Kleve

Telefon 02821 7327-0 www. jansenbedachungen.de

männche ans

SchlagShowstar keule (Frank) † ein 1998 (Sport) franzö-

6

jedoch, Ort am während Inn

ein Wärmespender Aufforderung zum Eintreten

5

Meeresstrand

Au

Kfz.-Z.: Salzgitter

Winkelfunktion

8

eh. dt. Rundfunk-Kreissender berech(Abk.)

nungszahl

Opernsologesang

Meeresfisch

französischer Name der SaarParole

indische Währung

(02825) 535260

Kleve Goch Kalkar Geld-

Kartoffeln Gegeneigener Anbau argument dicke Gänseeier

25 Kartoffeln Glas hauseingemachte + 1 te Beete

Uedem

2

1

3

4

5

6

1.-

profi

das(Andre) Universum

7

8

9

15

(Sprachwissens.) VolksGeld-

7 12

7 1

7

7 1

9 3

3

3

9 79 7

8 83 366 2

1 8

44

1

en organi- zusammgroßsche artig 11 12 13 14 Verbin(ugs.) dung

5.10

10

päerin Einge-

5.-

7 3 2

2 86 2 8

1

4 1 6

6

Figur im Kaspertheater

material

schmerzen

frühere Papstkrone

Militärstraße

Himmelsrichtung

nigerianische dt. RechtGroßschreibstadt buch

nigerianische Großstadt

spanisch: Los!, Auf!, Hurra!

13

13 nach Art von ge(franz., würfelt, gekäs2 Worte)

nach Art von (franz., 2 Worte)

78

gegenwärtig

telt

9

8

10

9 11

sisch: zwölf

gewürfelt, gekästelt 12 10

13

Meile

15 12

13

Einkaufsbeutel

eigentlicher beendeName tes AtatürksWachs-

tum

französischer unbest. Artikel

Antilopenart

Kykladeninsel

Fasten- gesetzmonat lich, der Moslemsgesetz-

mäßig

erster Mensch im Weltall

portug. Seefahrer † (V. da ...)

12sport-

Einheit der elektrischen Kapazität

Buch lich der in Bibel Form

7

geh. für Verwundung

Kyk den inse

ugs.: hasten Wasserstandsmesser

Kfz.-Z.: Kassel

Fast mon der Mosl

14

päpstlicher Ge- früher als sandter

Norm

chem. Element, Seltenerdmetall

Kanuportug. fahrer See2 franz. fahrer † Departe- (V. da ...) menterster hptst. Mensch im Weltall

1. Deutscher im All, Sigmund

(A.T.)

Initialen v. Kolumbus

Transportgerät

Rauschmittel

wirklich

kondensierter Wasserdampf

französisch:ugs.: oder persönl.

Handschrift

Geldschein W-183

15

eige liche Nam Atatü

Ort bei Friedland

einer der vier Erzengel

Warengestell

Unterwelt der altröm. Mythol.

Einkaufsbeutel

englisch: eins

Norm

ugs.: persönl. Handschrift

14

italienischer Artikel

3

französisch: zwölf

Geldschein

11 14

Körperstellung

ind. Philosophie konfe-

fair, ehrlich

gesetzmäßig

Einheit der elektrischen Kapazität

wärtig

nord. Göttin der Weltseele Jugend in der

Wasserstandsmesser

sport- japanilich sche in Form

japanische gegenMeile

Eier legendes Haustier

rieren

TransKörperportstellung gerät

dt. licher GeRechtsandter schreibgesetzlich, buch

nordisches Totenreich

Männerkurzname

Prinzessin von Wales † 1997

hasten

unverschlossen

Geliebte des franzöZeus

spanisch: Geliebte Los!, Auf!, des Hurra! Zeus

Wappentier

nisten

unverschlossen ugs.:

Getreide- Unterder blüten- welt altröm. stand Mythol.

Prinzessin von Wales † 1997

Inserat

Antilopenart

päpst-

Getreideblütenstand

frühere Papströmische krone

jucken, reizen

Eifer, Einsatz, Tatendrang

Ort bei Friedland

europäer

Kfz.-Z.: Niederlande nisten

Bedürftigkeit

15

Geburtsschmerzen

Angestellter

Eifer Eins Tate dran

Handlung

rieren

fair, ehrlich Südost-

Vorname der Dagover † 1980

spanischer Artikel

männlicher Artikel

konfe- rakter

beendetes Wachstum

Charakter

Südosteuropäer

Himmelsrichtung

7

Sänger † (Mario)

10

1 ital.großamerik. artig† Sänger (ugs.) (Mario)

organische Verbindung

jucken, Möbelbezugsreizen

algerische Währung

römische Militärstraße

3 5 6

3 5 6

4 1 1 1 55

6 1

Erdgeschoss

nord. Göttin der Jugend Cha-

weihter (engl.)

stamm in summe Südafrika

6

8 4 1 7 3 2 4 3 2 5 1 9 6 8 8 9 7 2

9 3

Ro

Tägl. 7.30 -18.30 Sa. - 18 Uhr

nordamerikanisches Wildrind

Kfz.-Z.: Niederlande

Eingeweihter (engl.)

VolksstammPfund in summe Südafrika rotschalig

Zeichen in Psalmen

Bericht, Mitteilung

Laura

9

n

5.-

ab

nur

Uedem - Am Lindchen 3 |

Abk.: ad acta

2

6 8

ne

ct. ct. 39 19 BAUERNMARKT lindchen.de

versum

9 leicht 4 5 schwer 3 Sudoku Sudoku und 2 7 4 5 1 2 9 4 2 8 6 3 4 3 2 1 6 7 4 9 4 6 59 3 4 4 1 2 8 7 45 3 21 5 21 9 4 9 2 8 6 3 8 9 7 4 6 97 2

9 3 8 4

sse

Bericht, Mitteileitenlung der

spanische Anrede (Herr)

weiblicher Nachkomme

ehem. US-Siezweiter Das richtige Lösungswort senden an: Bauernmarkt Lindchen,OstAm Lindchen 3, 47589 Uedem. Der Gewinner wird unter Fall Einsendeschluss: Mittwoch, Tennis- ermittelt. allen richtigen Einsendungen euro- 11.12.2013. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

d. Franz. Revolution

1 8

3.

100 g

Erdgeschoss 15 11 ehem. US- zweiter OstMöbelTennis- Fallalgeeurowird präsentiert von: profi (Sprachrische päerin bezugs(Andre) wissens.) material Währung Füllen Sie die leeren Felder mit den Zahlen 1 bis 9 aus! Waagerecht und senkrecht, sowie in den 10 fett umgrandeten Quadraten, darf jede Zahl nur ital.Abk.: Geburtseinmal enthalten sein. Viel Spaß beim Knobeln! amerik.

9 3 8 4

nti

Clementinen Deutscher Kohlrabi Feldsalat + Kopfsalat

Füllen Sie die leeren Felder mit den Zahlen 1 bis 9 aus! Waagerecht und senkrecht, sowie in den Gegenett umgrandeten Quadraten, darf jede Zahl nur argument Abk.: einmalhoher enthalten sein. Parole Viel Spaß beim Knobeln!

4 3

nü

dicke Navelorangen

ÄpfelNüsse

Zitronen das Abk.: Orangen Uniad acta

1

Kreisberechnungszahl

kath. Würdenträger

me

Trocken Früchte Kistenweise

Sudoku leicht und schwer Überzug auf Tonwaren

55.

auch Meter

Cle

Erd

95

ab

Nordmann Tannen Nordman

Endivien mit Blutwurst

d. Franz. Revolution

11

ab

BO

Kassler mit Sauerkraut

indische Währung

u em Ba erngarte d n s

Bewohner des früh. Ostpreußen

Edeltannen

Meeresfisch

französischer Name der Saar

künstkurz für: liche Zahnetwas füllung

Fichten

Meter im Topf

M

zu jedem Baumkauf schenkt der Bauer ein Kinderbuch

5

männliche Gans

18

Nahrungsaufnahme

Rundfunkjedoch, sender während (Abk.)

n a L 0

JU

te

her th. ürdenger

S

Fluss zum Dollart

Weihnachtsbaumschmuck

Gr ratisZum Tannenhof !!! deie

männlicher Artikel

Hunnenkönig

unterbrechen

zu em feln f jed arto K ack

knapp, USSchlagwenig Showstar keule Raum (Frank) Winkellassend † 1998 (Sport) funktion kleine Deichschleuse künst- eh. dt.

griech. Vorsilbe: groß

falscher Schwur

s ki

schwedischer Männername

liche Buch Zahnüber Umgangsfüllung formen

italienische Hafenstadt

Erfolgsfilm Wundstarrkrampf

nisches Wildrind

hoher Beamter von Sparta

Halbton über g Moment

berühmte Wohlge- edles Persön- schmack nordPferd lichkeit amerika-

kleine Spende

Nachtvogel

ein Indogermane

balkonartiger Vorbau

Altersgeld

erzug f Tonaren

dän. Filmkomiker †

Frettchen

in

wohner s früh. teußen

südamer. Drogenpflanze

Zugvogel

Kfz.-Z.: Salzgitter

zwei miteinander Vermählte stabil, nicht verderblich

Warenaufkleber

altes Längenmaß

Eierpfannkuchen

4

Gelände, Fläche

Wickelkleid der Inderin Fremdwortteil: unterhalb

der Mode nicht unterworfen

ripsSchüssel artiger Stoff

Spott

8. Dezember 2013

M

pernoloesang

Nahrungsaufnahme

Meerespoetisch: aus Erz strand bestehend

lterseld

rz für: was

Das Sonntagsrätsel eingeschüchtert, verlegen

sisch: Liebling

Süßstoff

weiblicher Nachkomme Kurier am Sonntag

50

ch er Umngsmen

18 US-

Grünkohl mit Mettenden

napp, enig aum ssend eine ichhleuse

schwedischer Männername

Lokales aus dem Kreis

Kurier am Sonntag 8. Dezember 2013

19

MGV Materborn lädt zum 20. Adventskonzert Essener Kinderchor und Mandolinenorchester dabei Kleve. Der MGV „Eintracht“ Materborn veranstaltet am Freitag, 13. Dezember, um 19.30 Uhr sein Konzert zur vorweihnachtlichen Zeit in der Stiftskirche Kleve. Für das 20. Konzert in Folge wurden der EssenSteeler Kinderchor sowie das Mandonlinenorchester Geseke verpflichtet. Der MGV wird wieder vom Kantor der Stiftskirche, Heinz Kersken, am Flügel und an

Laden zum 14. Benefiz-Weihnachtsmarkt des Lions Club Emmerich-Rees ein: (v.li.) Dr. Stefan Wachs, Klaus te Laak und Gerhardus Brus.  Foto: Michael Terhoeven

Lions Club hilft auch im 14. Jahr „met Pläsir“ Weihnachtsmarkt rund um das Schlösschen Borghees Von Michael Terhoeven Emmerich. Nach dem Markt ist vor dem Markt. Dementsprechend feilt das acht köpfige Organisationsteam aus Reihen des Lions Club Emmerich-Rees bereits seit Januar an der kommenden 14. Ausgabe des Weihnachtsmarktes rund um das Schlösschen Borghees. Schließlich soll am Sonntag, 8. Dezember möglichst viel Geld zusammenkommen, um dem Benefizmotto „Helpe met Pläsir“ein weiteres Mal gerecht werden zu können. Rund 110.000 Euro konnten durch den Li-

ons-Weihnachtsmarkt bisher dem guten Zweck zugeführt werden. Zwischen 10 und 19 Uhr wird zu einem romantischen Adventssonntag nach Emmerich eingeladen. Durch die besondere Atmosphäre vor der Kulisse des altehrwürdigen Schlösschens in Kombination mit einem ebenso bunten wie hochwertigen Angebot erfreut sich der Lions-Weihnachtsmarkt seit langem großer Beliebtheit. „Die Auswahl der Anbieter ist das A und O“, sagt Chef-Organisator Klaus te Laak. Rund 40 Aussteller finden sich zwischen

geschmückten Tannen, präsentieren sich und ihre zumeist in Handarbeit hergestellten Waren. Zu sehen gibt es unter anderem Keramiken, Schmiedekunst und Skulpturen, Papierarbeiten, Gemälde, weihnachtliche Dekorationsartikel und Designerschmuck in den unterschiedlichsten Facetten, über Hüte und Filzarbeiten bis hin zu handgefertigten Seifen und Floristik. Genüsse für den Gaumen dürfen und werden natürlich ebenfalls nicht fehlen. Doch nicht nur an die Großen, sondern auch die Kleinen hat der Lion Club

Emmerich-Rees gedacht. In einem beheizten Zelt werden Kinder von den LionsDamen betreut. Es wird vorgelesen und gebastelt. Und der Nikolaus schaut auch vorbei. Zudem werden die Bläser des Hüthumer Musikvereins am Nachmittag ein kleines Weihnachtskonzert geben - gesangliche Begleitung ist ausdrücklich erwünscht. Der Eintritt zum Weihnachtsmarkt des Lions Club kostet 2 Euro. Darin enthalten: freies Parken und der Transport von den Parkplätzen zum Schlösschen mit dem Pendelbus.

Arbeitskreis Mundart Kleve-Kellen. Der Arbeitskreis Mundart im Kellener Heimat- und Kulturverein Cellina lädt am Montag, 9. Dezember, zu einer vorweihnachtlichen Sitzung mit Gebäck und Glühwein ein. Getroffen wird sich um 19.30 Uhr in der Gaststätte „Kellener Krug“. Auch Nichtmitglieder sind willkommen. Im Mittelpunkt des Abends stehen Geschichten rund um den Nikolaus, um Weihnachten und um Silvester. Sie können stolz sein: Die Schüler der 5d des Freiherr vom-Stein-Gymnasiums sammelten spontan für die Opfer des Taifuns auf den Philippinen.

Klever Fünftklässler helfen Philippinen Spontane Sammelaktion beim Elternsprechtag KLEVE. Schüler der Klasse 5d des Freiherr vom Stein-Gymnasiums Kleve haben den Elternsprechtag für eine tolle Benefizaktion genutzt: Sie sammelten Geld für die Opfer des Taifuns auf den Philippinen. Die Kinder sammelten von Eltern und Lehrern Spenden und gaben natürlich auch selbst. Wichtig: Sie erklär-

ten jedem Einzelnen mit viel Ruhe und Spaß an der Sache, für welche Aktion sie sammeln und was sie mit der Spendenaktion bewirken wollen. In der nächsten Politikstunde wurde das gesammelte Geld dann eifrig gezählt und als die Summe von 311,75 Euro feststand war die Freude groß. Die Sum-

me wurde an die Kreis Klever Lebensretter von I.S.A.R. übergeben, die in der Katastrophenregion engagiert sind. Durch diese Aktion haben auch die Kinder dazu beigetragen, dass es den Menschen und besonders den Kindern auf den Philippinen schnellstmöglich wieder besser geht.  Jitka Theelen

Konzert im Bürgerhaus Kranenburg. Der Verkehrsverein Kranenburg lädt ein weiteres Mal zu einem Weihnachtskonzert ein. Stattfinden wird es am kommenden Samstag, 14. Dezember, ab 15 Uhr im Bürgerhaus. Mit weihnachtlichen Weisen wird der Musikverein Zyfflich auf das Fest einstimmen. Ein Gedicht und eine Weihnachtsgeschichte werden ebenfalls vorgeschlagen. Karten sind am Bürgerservice im Rathaus zum Preis von 7,50 Euro beziehungsweise 6,50 Euro erhältlich - Kaffee und Kuchen inklusive.

Einstand des neuen Dirigenten Goch. Der Musikzug der Freiwilligen Feuerwehr Goch lädt zum Adventkonzert am Sonntag, 8. Dezember, ein. Es beginnt am 17 Uhr in der St. Arnold Janssen-Kirche am Ostring. Einlass ist bereits um 16.30 Uhr. Der Eintritt ist frei. Mit weihnachtlichen und festlichen Klängen möchten die Feuerwehr-Musiker auf die Adventszeit einstimmen. Das Konzert ist der Einstand für den neuen Dirigenten des Musikzuges, Siegfried Zampietro.

Cold Sweat in Holland EMMERICH. Die Emmerich-Reeser Funk- und Soul-Band „Cold Sweat & The Horny Horns“ tritt am Samstag, 14. Dezember, in der Gaststätte „de Gracht“ in ´s-Heerenberg auf. Beginn ist um 20 Uhr. Karten kosten 10 Euro an der Abendkasse.

der Orgel begleitet. Die Gesamtleitung hat Wolfgang Dahms, Musikdirektor FDB. Aus Anlass des Jubiläums wird sich die Stiftskirche mit einer ansprechenden Illumination präsentieren. Damit die Besucher auch in den Seitenschiffen einen optischen Einblick auf das Geschehen im Altarraum bekommen, wird das Konzert auf zwei Großleinwände übertragen.

Weihnachtsmärkte

Aachen 13.12. Gouda bei Kerzenlicht 13.12. Satzvey + B’Münstereifel 14.12. Münster 16.12. Centro Oberhausen 17.12. Essen 17.12 Aachen 18.12

Einlass ist um 19 Uhr. Der Eintrittspreis beträgt 12 Euro. Karten gibt es im Vorverkauf im „Ratskrug“ Materborn, bei Schuh-Winkels, Kirchweg 11, Kleve, im Cafe Live, Hafenstraße 2, Kleve, bei Bürobedarf Derksen, Daimler Strasse 5-7, Kleve, bei Edler Tabak, HoffmannAllee 2, Kleve, im Friseursalon Klaus Stoffele, Mittelweg 36A, Kleve sowie bei allen Sängern des MGV.

Erlebnisreisen - Vorschau 2014

23,50 12 Tg. große Irland Rundreise 07.07. – 18.07. HP 1.195,-25,00 11 Tg. Insel ISCHIA 02.04./19.10. HP ab 649,-23,50 9 Tg. Irland – Rundreise HP ab 829,-23,50 24.05./09.08./06.10. 7 Tg. Südengland & Cornwall HP ab 739,-20,00 28.04./07.07./11.08. 8 Tg. Klassische Toskana 23,50 05.05./02.06./28.08./18.09. HP ab 739,-8 Tg. Sonniges KÄRNTEN 23,50 13.05./10.06./24.09. HP ab 609,-Speyer - Bad Wimpfen – Heidelberg 7 Tg. Apfelblüte in MERAN 24.04./12.05. HP ab 589,-14.12. – 15.12. ÜF 105,00 7 Tg. Insel RÜGEN 07.06./15.09. HP ab 589,-Konzerte & Events 5. Tg. Nordfriesland – Sylt – Halligen 31.01. Holiday on ICE Düsseldorf ab 49,90 28.05./16.07./13.08./10.09. HP 439,-02.02. Musikparade Oberhausen ab 57,90 3 Tg. Hamburg – AKTION !! 23.02. & 23.03. Sister ACT Oberhausen 21.02. – 23.02.2014 nur 253,-inkl. Abendbuffet & Eintritt Musical PK3 79,90 Paketpreis inkl. Musical KDL o. Rocky PK3 14.03. Florian Silbereisen Oberhausen ab72,90 Kurzreisen - Vorschau 2014 03.04. Starlight Express PK nur: 99,90 4 Tg. Altes Land & Nordseeluft inkl. Meet & Greet mit den Musical Stars!!! 15.05./06.06./28.06. HP 335,-04.04. Semino Rossi in Grefrath ab 76,00 4 Tg. Romantisches Altmühltal HP ab 305,-26.04. WDR4 Schlagernacht KÖLN ab 63,50 29.05./19.06./07.08./04.09. 4 Tg. Weinselige Mosel 25.05. Apassionata in Düsseldorf ab 59,00 28.05./31.07./29.09. HP ab 289,-09.05. Mario Barth ISS Dome D’dorf 57,90 4 Tg. München 29.05./19.06./21.08./16.10. ÜF ab 245,-Karneval 2014 Böhm. Bäder 27.02.-03.03 HP 298,-- 3 Tg. Lüneburger Heide HP 239,-Comer See 27.02.-03.03 HP 379,-- 01.08./15.08./29.08./05.09. Gardasee 27.02.-04.03. HP 279,-- 3 Tg. Sauerland – Willingen PRAG 27.02.-03.03. ÜF ab 189,-- 27.06./25.07./25.08. HP 259,-Berlin 28.02.-02.03. ÜF ab 199,-- 3 Tg. Pfalz und Deutsche Weinstraße Dresden 28.02.-03.03 ÜF 239,-- 25.04./13.06./04.08./05.09. HP ab 249,-Paris 28.02.-03.03 ÜF 229,-- 2 Tg. Brüssel & Brügge Hamburg 01.03.-03.03. ÜF ab 195,-- 26.04./24.05./28.06./16.08. ÜF ab 105,--

Hauptstraße 39 · D-47623 Kevelaer

Tel. 0 28 32 / 9 77 10 · Fax 0 28 32 / 97 71 17 www.schatorje.de · e-Mail: [email protected]

Stilvoll an den Weihnachtstagen

Entdecken Sie die Welt der asiatischen Küche Dinieren à la carte ab 12.00 Uhr **********************

Gänge Weihnachtsmenue oder à la carte Reservierung erbeten **********************

Auch gerne All-in Weihnachtsmenue/Weihnachtsbuffet möglich Auch am 1. Januar 2014 geöffnet Sin Chen à la carte und der Abholservice sind täglich geöffnet von 12.00 bis 22.00 Uhr. Auch an Sonn- und Feiertagen. Weitere Informationen unter: www.sinchen.nl Klimaanlage und reichlich Parkmöglichkeiten vorhanden.

Terborgse Weg 2 · Zeddam / NL

Tel. 00 31 - 314 - 65 14 13 · www.sinchen.nl

Für jeden, der etwas zu feiern hat.

Kleinanzeigen

20

0 28 21/89 89 -0 Automarkt

An- und Verkauf

ACHTUNG SINGLES! Jeden Freitag gemütliches Treffen bei schöner Tanzmusik. Haus Bresserberg Königsallee 190, 47533 Kleve, Tel. 02821 - 22838

!Achtung. Kaufe alle Kfz auch Unfall & Defekt. Komme & zahle bar. (bis 20 Uhr) Tel. 028217909876

Kaufe gebrauchte Couchgarnituren, Leder mit Eichegest., Tel. 0031-315683422

Zum Zuhören, Reden, Lachen u. Reisen su. ich, Martin, Dipl.Kaufmann, 79/183, sportl., charmant, Autofahrer, eine gleichgesinnte Partnerin, für den Aufbau einer Beziehung. Tel. 0800-1230 400 tägl. auch am Wochenende vom 11-20 Uhr Freundschafts-Verm.

Automarkt

SEIT 1984

LUDGER HUFSCHMIDT KLEVE UMZÜGE - TRANSPORTE ENTRÜMPELUNGEN · MÖBELAUFZÜGE UMZUGSKARTONS - LAGERUNG

leihen jedes Fahrzeug

Die Devise in der Krise

Gardinenreinigung nötig? Wir nehmen ab - reinigen und dekorieren wieder. Für den Raum Emmerich/Rees. Raumausstattung Klump. Emmerich/Praest, Tel. 02822-8228

www.autopfand-niederrhein.de Telefon and-niederrhein.de · Tel. 002832/9796678 0 28 32/9 78 32/97799666678

O B M A R F A R A U A B K A S S R I S T

L S C A R E A D I N L A U S E M T S U O U P S S O E R S T I N A U U E D A H R T I Z M F E E F E R E U K E H R R R E N I T I P U L E S O P A R U RM

R A S N E R K E M I

P P E E N A H R G

A E L P L E R

K U L E G T I T A L I H E T O T E M A B UM R T A B E L L E A U S E N

W I C K L E R

Der Gewinner des Preisrätsels vom 24. Nov. 2013:

Rita Kremer aus Rees-Millingen

4 1 3 9 7 6 8 5 2

5 9 6 3 2 8 1 7 4

7 2 8 5 4 1 9 6 3

6 3 7 1 8 5 2 4 9

8 4 1 2 9 7 6 3 5

2 5 9 4 6 3 7 8 1

3 7 2 8 5 9 4 1 6

1 8 4 6 3 2 5 9 7

K A T O U P O R Z 9 6 W 5 7 M E 1 L 4 3 F L 2 E 8

3 2 4 6 1 9 8 5 7

5 7 6 4 8 2 3 9 1

1 8 9 5 7 3 2 4 6

6 5 2 8 4 1 9 7 3

4 9 3 7 2 6 5 1 8

7 1 8 3 9 5 6 2 4

8 3 1 2 5 7 4 6 9

9 6 5 1 3 4 7 8 2

2 4 7 9 6 8 1 3 5

C A L A O R M

E R T T I E I E S H U T E U O R I R Z G E S T R A T P I S O N I T

S V E S P E R B A R E K S M A U A N S R I Z E N O S A L O T H O F O R

E K R D E T K E E R L C H H T G E M L P MO

S T A T N K I N A C U A F N O N N L R I S A

A T I M A E A N I B I F L K L A U A S T S O M S A B N A G R E S B R E P R O S K A S L E T K A N E R P L L E I S E K A V E E R A B L N E E Z U I S T G H E

I N

B E R A T E R

O E Z A T L T B A F S E T L A R O T E I N F B L U E L L A E G P E N G U E G S T W E R I N K

Das Lösungswort vom 24. November 2013: NEBELBILDUNG NEBELBILDUNG

R T OM N G T E E R D I P J P E E T N R A O S I H O P R R N O L E U L E I F T T A E E R R E S S E R P A A R E E R E L

BILLIG-SEX für Goch u. Uedem NUR 99Cent/Min.!  0900-50 22 11 40

Mitarbeiter für die Logistik m/w ab sofort gesucht in Emmerich; Langfristig; Vergütung nach Tarif; EUREGIO Personaldienstleistungen GmbH, Tel. 02822/696774-0

So., 15.12.2013

ABNEHMEN MIT LASERSTRAHL: In 5 Wochen bis zu 15 kg. LASERTHERAPIE sofort Nichtraucher. Nur 1 Behandlung. Tel. 02151-318791

Chiffre (+ 6,00 €)

sds

Abholung

sds

Zustellung

Mobil abw. am 

1,99€/Min. Mobil abw.

900€/kg

www.kuechendesignstudio.de -ein Weg der sich lohnt Haushalt und Möbel www.kuechendesignstudio.de -ein Weg der sich lohnt

Bella, 27 J., excl. Massage im Tantra-Stil in Xanten, auch (H&H) Tel. 0151 - 22505630 Charmante Sie verwöhnt ganz privat. 0176-39992804 Denk mal an Dich! Beschenk Dich selbst.. m. einer MEGAVerwöhnstd All-Inclusive! google monakleve 0151-15940211 tgl. 8-21 Uhr Die Zeit ist reif für die reife Frau. Nur Hausbesuche,Tel. 0162 4218577

Studenten erteilen Einzelnachhilfe bei Ihnen Zuhause für alle Klassen und Fächer. Tel. 01634457089

STRASSE Name PLZ / ORT Name TELEFON Name

BANK Name INHABER Name

47574

Goch

Küchen Schryvers

Vollmöbl. Zimmer m. Bad u. Küchenbenutz. in Männer-WG Kellen/ Materb. per sofort zu verm. 300 € WM, auch als Meldeadresse, gerne Hartz 4, 01721820966^^+

sds

An-/Verkauf

sds

Automarkt

sds

Autozubehör

sds

Bekanntschaften

sds

Elektro

sds

Camping

sds

Computer

sds

Ferien/Fahrten

sds

Geschäftsempf.

sds

Gesundheit

sds

Haushalt/Möbel

sds

Haus & Garten

sds

In letzter Minute

sds

Immobilien

sds

Kapital

sds

Kontakte

sds

Mietangebote

sds

Mietgesuche

sds

Musik

sds

Stellenmarkt

sds

Tiermarkt

sds

Telefonkontakt

sds

Verschenken

sds

Verschiedenes

sds

Wassersport

Kurier am Sonntag, Emmericher Straße 263, 47533 Kleve

WER VERSCHENKT; Wolle/ Garne, Stick/Stoffe. Alles was zum Handarbeiten gebraucht wird. Bastelsachen, Koch u. Backbücher. Weihnachtsdeko. 02821/91275

Zweiräder Ankauf von gebr. jap. Motorrädern. Sell & Schepers, Tel. 02872-981770

In letzter Minute www.kuechendesignstudio.de -ein Weg der sich lohnt www.tiedemann-fußpflege.de Tel. 02851-9674330

aus Raum Xanten für Linienverkehr sowie aus Raum Kleve für Schülerfahrten gesucht!

Sonntag 15.12.2013 VA Beenen 0 21 52 / 15 91 www.beenen-troedelmaerkte.de

Kompl. renov. 75 qm-Whg. + Bad in Kleve-Oberstadt an solventen Mieter f. 450 € kalt zu verm., ab 01.01.2014, 3 MM Kaution, Tel. 0160-90244033, Mo-Fr ab 20 Uhr, Sa+So 10-17 Uhr

Coupon ausfüllen, ausschneiden und einsenden an:

Kleiner Röhrenfernseher u. Receiver zu verschenken (Kleve), Tel. 0172-6243207

Kaufe Wohnmobile. Tel. 0394436160, www.wohnmobilcenteraw.de

Omnibusfahrer/innen

Mietangebote

BLZ Name

Verschenken

Trödelmarkt

Vicky und Monika, heiße Blondinen, gr. OW, privat, www.Ladies. de/Kalkar, T. 0162-7204162

KONTONR. Name

Goch • Tel. 0 28 23 / 34 14 Weeze • Tel. 0 28 37 / 96 25 51

Wassersport/Camping

Kevelaerer Str. a.d. B9

Sie verwöhnt in privater Atmosphäre, Tel. 0174-5430374

Kombination Bocholter Report (+ 3,00 €)*

Mietfahrzeuge aller Art ● PKW ● Transporter ● LKW ● Anhänger

Stellenangebote

SEXGESPRÄCHE: 06806-85759

sds

Schutz vor fliegenden Störenfrieden & Spinnen? Insektenschutz nach Maß! Für den Raum Emmerich/Rees. Raumausstattung Klump, Emmerich/Praest, Tel. 02822-8228

Veranstaltungen

Melanie, reif & attraktiv, nur Hausbesuche. Tel. 01725748553

HECKEN & STRAUCHSCHNITT - Baumfällung, Gartenpflege (Privat & Firmen), Gartenplanung u. -anlagen, Baumschulpflanzen, Rindenmulch uvm... BAUMSCHULPFLANZEN BAER, Tel. 02823-3354

Preiswerte

Schülerhilfe Rees / Kalkar: In Zukunft bessere Noten. Vorbereitungskurse für die nächsten Klassenarbeiten. Jetzt anmelden. Tel. 02851 - 589100 www. schuelerhilfe-rees.de Tel. 02824 - 19418 www.schuelerhilfe-kalkar.de

Braucht Ihr Fenster ein neues Gesicht? Wir beraten, fertigen und dekorieren. Für den Raum Emmerich/Rees. Raumausstattung Klump, Emmerich/Praest, Tel. 02822-8228

www.kuechendesignstudio.de -ein Weg der sich lohnt

Klavierspielen mit Spaß, Info‘s: Tel.: 0162-3075995 oder www. hesemusik.de

Erotische vollbusige Gepielin verwöhnt Dich! Hausbesuche! Tel 0176-39127882

ABC-Zäune Ried 02837-7806

Vermietung

Unterricht

Erfülle Dir Wünsche mit Christin. Erfahren, zärtlich, fantasievoll, im priv. Ambiente. Hausbes. mögl., Tel. 0160 - 98057616

Haus & Garten

Noch freie Standplätze!

www.tierpension-niederrhein. de für Hunde u. Katzen, Emmerich-Praest, Wiesenstr. 1, Tel. 02822 - 80377, R. Stocksieker

Einmal Ohnmacht und zurück... Nicolas f. W/M/P, auch Hausbes., 0177-3752931

Bitte geben Sie Ihre Bankverbindung und den Namen des Kontoinhabers an, damit wir den fälligen Betrag von Ihrem Konto abbuchen können. Die angegebenen Preise verstehen sich inkl. Mehrwertsteuer und gelten nur bei Barzahlung oder Bankeinzugsverfahren.

VORNAME Name

Öff.-Zeit.: Di.+Mi. 10-17 h, Do. 14-18.30 h, Fr. 10-18.30 h, Sa. 9-17 h Goch-Daimlerstr. 18a (Industriegebiet West), Tel. 01 62 / 695 51 32

www.satteldecke.me

Einmal Moni - immer Moni! Reife Hausfrau. Nur Hausbes., Tel. 0162 - 4218577

*Zeilenpreis für gewerbliche Kleinanzeigen: 2,20 € Kombination Bocholter Report: + 5,00 € **Zeilenpreis für Kontaktanzeigen 3,60 € (nur gegen Barzahlung)

NAME Name

auf 700 m2

Tiermarkt

Preis für private* Kleinanzeigen (25 Zeichen): 1,50 €*

sds

Helmuts Trödelhalle

Wir beraten Sie gerne Tel. 0 28 21 / 89 89 - 0

Bitte den Text in Blockbuchstaben fortlaufend in die Kästchen eintragen. (Jedes Satzzeichen und jeder Wortzwischenraum = 1 Feld) Bitte beachten Sie, dass sich ihr Anzeigentext bei Erscheinung als Chiffre-Anzeige um ca. 40 Zeichen verlängert. Anzeigentext (1 Zeichen = 1 Kästchen)

Goch (Trödelhalle offen)

Kleinanzeigen

SCHNELLE, GEILE NUMMER! Auskunft Verlange “Bergen” oder “Dinslaken” 11826 Weitervermittlung auch zum Erotik-Service

bis

Verschiedenes

SC 2. HO 90 N 0 ab €

Kontakte

Attraktiv & sexy. Du zu mir oder ich zu dir. Tel. 0179-4411238

City Juwelier Olmer Straße 1 Große Straße 12 im Kaufland

etzt auch mitBei Weiterfahr-Option finanziellen Engpässen

P O G R T K R A E S T

45€/g Silber

bis

Veranstaltungen

www.steinhandel-poot.de Zäune und Sichtschutz jeder Art und vieles mehr, Gala-Bau, Tel. 02824-999606

47533 Kleve-Kellen van-den-Bergh-Straße 42 Telefon 02821/93143 Telefax 02821/978626

Emmericher Str. 263, 47533 Kleve

Stellenangebote

www.kuechendesignstudio.de -ein Weg der sich lohnt

Geschäftsempfehlungen

Altgold

Haus & Garten

Skihose, 2 Pullis Gr. 176, Skibrille, 2 Mützen, Stirnband, lg. Skiunterhose, 2 Paar Handschuhe, 3 Paar Socken und Skischuhe Gr. 44, insges. VB 95,--, Tel. 0160-94781392

VW-POLO -GOAL, B., EZ. 11/2006, 82 tkm, 64 PS, Bestzustand, Klima, TÜV Sommer 2015, Wi.-/So.Reifen neu, VB 4.400,-- Tel.0160-94781392

Goldankauf Kleve www.autohaus-banaszak.de

8. Dezember 2013

www.kurier-am-sonntag.de

Bekanntschaften

Welcher ältere Herr ist auch allein? Annamaria, 64jähr. Wittwe, Krankenschwester i. R., nicht ortsgebunden, gute Hausfrau/Köchin wartet auf ein Echo. Bitte ruf´ an, wenn du mich kennenlernen möchtest. Tel. 08001230 400 tägl. auch Sa/So. v. 11-20 Uhr Freundschaftsverm.

Kurier am Sonntag

Verhuven Reisen - Xanten Tel. 0 28 01 / 77 58 92

!!! ACHTUNG !!!

Wir suchen Zeitungsboten für Bedburg-Hau, Materborn, Kleve, Kellen, Pfalzdorf, Nierswalde, Brienen, Kalkar-Hönnepel, Rees-Haldern und andere Gebiete

Name

.......................................................................

Meine derzeitige Beschäftigung:

Vorname .......................................................................

❑ Schüler /-in

Straße

.......................................................................

❑ Hausfrau /-mann

Plz/Ort

.......................................................................

❑ Rentner /-in

Telefon

.......................................................................

❑ voll- /teilzeitbeschäftigt

Geburtsdatum ...............................................................

/Student /-in

❑ arbeitslos

Coupon ausfüllen und senden an: Kurier am Sonntag, Emmericher Str. 263, 47533 Kleve oder im Internet unter: www.kurier-am-sonntag.de/kontakt

1, Ab 50 €

... erscheint Ihre private Kleinanzeige in 79.000 Zeitungen im Kreis Kleve

Emmerich Kranenburg

Kleve

Rees

BedburgHau

Kalkar

Goch Uedem

Weeze

Einfach online aufgeben:

www.kurier-am-sonntag.de

Lokales aus dem Kreis

Kurier am Sonntag 8. Dezember 2013

21

Sporthalle wird zum karnevalistischen Mekka Prinzentreffen in Goch: Zahlreiche Prinzenpaare haben sich bereits angekündigt Von Michael Terhoeven

S

eit Jahrzehnten im Dienste für den Menschen tätig: Veronika Wefelnberg, Ute Neubert, Marlis Schulz und Roswitha Graef feierten jetzt ihr 20-jähriges Dienstjubiläum als Pflegefachkräfte in der Seniorenresidenz Haus Horst in Kalkar. Dazu gratulierten auch die Geschäftsführer Heinz-Josef Keller und Tochter, Uta Keller sowie Einrichtungsleiterin Nicole Klösters-Kolk.

Neuer Wehrleiter und Geld für Feuerschutz 304.000 Euro im Weezer Haushalt veranschlagt Weeze. Der neue Wehrleiter und Gemeindebrandinspektor der Freiwilligen Feuerwehr in Weeze ist Michael Winthuis. Er beerbt Peter Kox, der dem Arzt und dreifachen Familienvater mit 72 aktiven Feuerwehrleuten eine gut aufgestellte Wehr hinterlassen hat. Bürgermeister Ulrich Francken und Fachbereichsleiter Georg Koenen sind froh, einen mit 37 Jahren jungen Wehrführer gefunden zu haben. Michael Winthuis wird bei seiner neuen Aufga-

be, für die er sein Ratsmandat Ende Mai 2014 aufgeben wird, von Gerd Ripkens unterstützt. Dieser war bereits unter Peter Kox als stellvertretender Wehrleiter aktiv. Als stellvertretende Löschuzugführer in Weeze rückt Christian Berger nach. Robert Erretkamps ist stellvertretender Löschgruppenführer in Wemb. Francken: „Ich möchte die Bereitschaft und das Engagement der Kameraden herausstellen, die sich für diese Aufgaben zur Verfügung gestellt haben.“

Für die „Pflichtaufgabe Brandschutz“ stellt die Gemeinde Weeze 2014 rund 304.000 Euro zur Verfügung. 146.000 Euro davon fließen in die Unterhaltung der Gerätehäuser, Löschwasserstellen, Fahrzeuge und in die Ausbildung sowie in Sach- und Dienstleistungen. Der Rest wird in Raumergänzungen in den Feuerwehr-Gerätehäusern Weeze und Wemb sowie den Digitalfunk und die Anschaffung von Schutzausrüstung investiert.

Goch. Gleich nach dem Einstieg ins neue Jahr, geben in Goch sämtliche Ampeln grünes Licht für den Karneval. Den Auftakt des jecken Treibens macht die Prinzenkür am 3. Januar, zwei Täge später steht gleich das nächste närrische Highlight auf dem bis Aschermittwoch prall gefüllten Terminplan: das Gocher Prinzentreffen. Ab 11.11 Uhr wird die Sporthalle am Gymnasium ein weiteres Mal zum Karnevalsmekka. Und die „Pilger“ nehmen zum Teil ziemlich weite Wege in Kauf, um dabei sein zu können... In der vergangenen Session fanden sage und schreibe 18 Prinzenpaare nebst ihren Abordnungen den Weg nach Goch. „Eine Zahl, die durchaus ein weiteres Mal erreicht werden kann“, sagt Hans Grüntens vom Vorstand der Festkomitee Gocher Karneval (RZK). Neben Jecken aus dem gesamten Kreisgebiet habe ihn auch eine

Anmeldung aus Bergkamen erreicht. „Es ist schön zu sehen, dass wir uns auch weit über die Kreisgrenzen hinaus einen Namen gemacht haben.“ Karnevalisten erwartet am Sonntag, 5. Januar, eine zünftige Party mit vor allem musikalischen Programm. Neben den Tanzgarden aus Asperden, von Concordia und Kolping sowie vom Club der Pferdefreunde wird hier auch das Kolpingsextett (K6) die lokale Fahne hochhalten. Darüber hinaus wurden mit den Swinging Fanfares, Trompetenclown Bruce Kapusta und der 80 Mann (und Frau) starken Bonner Stadtgarde erneut närrische Unterhaltungsprofis zum karnevalistischen Stelldichein eingeladen. „Ich denke, das ergibt ein Programm, das sich sehen lassen kann“, sagt Sitzungspräsident Josef Hondong. Karten gibt es für 10 Euro im Internet unter www.rzkgoch.de und an der Tageskasse.

Die „Swinging Fanfares“ aus Köln (oben) sowie Trompetenclown Bruce Kapusta gehören zu den Stargästen des Gocher Prinzentreffens.

Hinze macht weiter Emmerich. Peter Hinze wurde als Vorsitzender der Emmericher SPD wiedergewählt. Sein Stellvertreter ist Manfred Mölder, Elke Trüp-

schuch wurde abermals zur Geschäftsführein ernannt. Als Beisitzer fungieren Andrea Schaffeld und Bernd Schoppmann.

Konzert in Kellen Kleve. Am Sonntag, 8. Dezember, gastiert das Blasorchester Bedburg-Hau im Schützenhaus in Kleve-Kellen. Beginn des Konzerts ist

um 16.30 Uhr, Einlass ab 16 Uhr. Das Blasorchester tritt zusammen mit dem Akkordeon-Ensemble auf. Der Eintritt ist frei.

„Achtung, Achtung! Hier spricht Udo!“ T R E W S I E R P R E M IM ! L L E U T K A R E M M I e Hammerangebot noch bis zum r h U 0 0 . 3 1 – . z e 24. D WIR WÜNSCHEN ALLEN KUNDEN FROHE WEIHNACHTEN UND ALLES GUTE FÜR DAS JAHR 2014!

Der absolute Preishammer LAMPEN-UDO Lampen - Leuchtmittel und Sonderposten

Inhaber Udo Jedwill

47533 Kleve - Briener Straße 19 - XOX-Gelände - Tel./Fax: (0 28 21) 98 05 64 - www.lampen-udo.de Öffnungszeiten: Mo.-Fr. von 10.00 - 19.00 Uhr · Sa. von 10.00 - 16.00 Uhr. An Heiligabend, 24.12. sind wir bis 13 Uhr für Sie da!

Bis nächsten Sonntag...

22

Kurier am Sonntag 8. Dezember 2013

► ► ► ► ► A K T U E L L E A N G E B O T E A U S I H R E M S AT U R N K L E V E ! ◄ ◄ ◄ ◄ ◄

TECH-NICKs SMARTPHONE TARIF

c m l ay 2 Disp 10 LED

40

"

349.-

RED S ► ► ►

LED-TV 40 VLE 5324 BG ► 200 Hz Technologie ► USB Mediaplayer ► Triple Tuner (inkl. Satreceiver) Art. Nr.: 1733387

Handy-Internet-Flat LTE bis zu 21,6MBit/s SMS-Allnet-Flat Telefonie-Flat in alle dt. Netze

NUR IM MARKT

Monatlich

29.95

ERHÄLTLICH

1)

1) Gilt bei Abschluss eines mobilcom-debitel Kartenvertrags im Tarif RED S mit Online-Rechnung im Netz Vodafone, 24 Monate Mindestvertragslaufzeit, Anschlusspreis € 29,90. Der monatliche Paketpreis beträgt € 39,99 und wird in den ersten 24 Monaten der Vertragslaufzeit um 10% auf € 35,99 reduziert. Aktionszeitraum: 09.12. bis 11.12.2013.

cm 8 ay ,7 ispl 17 7" D

Je Alle Angebote ohne Dekoration. Angebote gültig von 09.12. bis 11.12.2013. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.

INTERNET & TELEFON

169.-

O2 DSL All-in L TABLET

► ►

SM-T2100 TAB3 7.0 WIFI 8GB WHITE ► Umfangreiche Multimedia-Funktionen ► 1,2 GHz Dual-Core-Prozessor ► 1,3 Megapixel Frontkamera Art. Nr.: 1723888

► ► ►

Die 3-fach Flatrate für Highspeed-Surfer Internet Flatrate: Surfen mit bis zu 50 Mbit/s Allnet-Flatrate: Flatrate ins dt. Festnetz und alle dt. Mobilfunknetze 50 € Startguthaben 2) 0,- € Anschlusspreisgebühr für Neukunden

Monatlich

14.99

NUR IM MARKT ERHÄLTLICH

in den ersten 3 Monaten, danach 29,99 €, ab dem 13. Monat 34,99 € 2)

Je

1.-

85.-

1)

VERTRAGSFREIES HANDY

VERTRAGS-SMARTPHONE

E 430 OPTIMUS L3 II ► INKLUSIVE 10 € STARTGUTHABEN ► 1 GHz Prozessor ► 3,15 Megapixel-Kamera Art. Nr.: 1678438/9/7

ONE 32 GB ► Betriebssystem Android™ 4.1 (Jelly Bean) ► 1,7 GHz Quad-Core Prozessor ► Kamera: HTC Ultra Pixel mit Serienbildaufnahmen ► In den Farben silber, schwarz und rot erhältlich Art. Nr.: 1669318/1721270/1668962

2) Für Neukunden (ohne DSL-Anschluss von o2 in den letzten 12 Mon.), die bis zum 31.01.2014 o2 DSL All-in L bestellen, gilt Folgendes: mtl. Grundgebühr in den ersten 3 Monaten 14,99 €, 4.-12. Monat 29,99 €, danach 34,99 €; o2 Mobilfunkkunden mit Kombi-Vorteil erhalten darüber hinaus für die Dauer des gleichzeitigen Bestehens ihres Mobilfunk- und DSL-Vertrages von o2 einen Rabatt von bis zu 10 € auf die mtl. DSL-Rechnung (weitere Auskünfte zu KombiVorteil u. Rabatthöhen je nach Mobilfunktarif hier); in einigen Gebieten wird ein Regionalzuschlag von 5 €/Mon. erhoben (mehr Infos zu betroffenen Standorten bei Ihrem Fachberater); Einrichtungspreis v. 49,99 € entfällt; Standardgespräche ins dt. Festnetz und in alle Mobilfunknetze inklusive (außer Sonderrufnummern); max. Surfgeschwindigkeit v. 50.000 kbit/s wird ab 01.07.2014 bei Überschreitung von jeweils 300 GB in drei aufeinanderfolgenden Abrechnungsmonaten bei erneuter Überschreitung von 300 GB ab dem Folgemonat für den Rest des Abrechnungsmonats auf 2.000 kbit/s reduziert (weitere Informationen zu optional buchbaren Datenpaketen erfahren Sie unter o2.de/fairflatrate).WLANRouter wird für die Vertragsdauer zur Verfügung gestellt (Versand 9,99 €; Bereitstellungspreis: 49,99 €; Rückgabe bei Vertragsende). o2 DSL ist in vielen Anschlussgebieten verfügbar. Telefónica Germany GmbH & Co. OHG, GeorgBrauchle-Ring 23-25, 80992 München. 3) Startguthaben wird dem Kundenkonto von Neukunden bei Bestellung bis 31.12.2013 (mit 24 Mon. Mindestlaufzeit) nach Anschlussaktivierung gutgeschrieben und mit laufenden Rechnungsbeträgen bis zum Verbrauch verrechnet. 4) Gutschein wird bei Vorlage der Auftragsbestätigung und der ersten Rechnung in dem Markt ausgegeben, in dem die Bestellung erfolgte. Keine Bar- und Teilauszahlung möglich. Aktion gültig bis 31.12.2013.

KEINE MITNAHMEGARANTIE. ANGEBOT GILT NUR, SOL ANGE DER VORRAT REICHT.

Saturn Electro-Handelsgesellschaft mbH Kleve

Stechbahn 19-23 47533 Kleve

Tel.: 02821/7196-0

BESUCHEN SIE UNS AUCH AUF:

SATURN.de