Plattdeutsche Wochen
Plattdüütsch Weken
in de Hansestadt un in ’n Landkreis Lümborg
vun ’n 14. Februar – 17. April 2016
Herausgegeben vom Plattdeutschbeauftragten für die Hansestadt und den Landkreis Lüneburg Günther Wagener
LÜ N E
Auf einen Blick
Dor mööt wi hen!
WO findet WANN WAS statt? Ort Adendorf
Amelinghausen
Datum 14.02., 16.00 Uhr
Ort Lüneburg
28.02., 17.00 Uhr
13.03., 16.00 Uhr
01.03., 15.30 Uhr
07.04., 15.30 Uhr
02.03., 19.00 Uhr
17.04., 16.00 Uhr
04./05./06.03 20.00 + 16.00 Uhr
08.03., 19.00 Uhr
05.03., 15.00 Uhr 05.03./ 06.03. 16.00 Uhr
18./19./20.03. 19.30 + 16.00 Uhr
Dahlenburg
06.03., 15.00 Uhr
17.02., 19.00 Uhr 16.03., 19.00 Uhr
11./12./13.03. 20.00 + 16.00 Uhr
13.04., 14.30 Uhr
16.03., 15.00 Uhr
22.02., 19.00 Uhr
18./19./20.03. 20.00 + 16.00 Uhr
05.04., 15.00 Uhr Deutsch Evern
28.02., 16.00 Uhr
03.03., 15.30 Uhr
12./13.03. 19.30 + 16.00 Uhr
Bardowick
Datum
19.03., 15.00 Uhr
25.02., 17.00 Uhr
03.04., 10.00 Uhr
31.03., 17.00 Uhr
03.04., 15.00 Uhr
Handorf
11./12./13.03. 20.00 + 19.00 Uhr
Heiligenthal
18.03., 18.00 Uhr
13.04., 19.00 Uhr
Hohnstorf
23.02., 15.00 Uhr
16.04., 11.00 Uhr
Kirchgellersen
11.03., 11.00 Uhr
16.04., 16.00 Uhr
Lüneburg
16.02., 20.00 Uhr
Melbeck
17.03., 16.00 Uhr
17.02., 15.00 Uhr
Reppenstedt
23.02., 19.30 Uhr
05.04., 15.30 Uhr
19.02., 20,00 Uhr
05.03., 20.00 Uhr
20./21.02. 20.00 + 16.00 Uhr
05.04., 19.30 Uhr Scharnebeck
21.02., 15.00 Uhr
Ventschau
17.03., 19.00 Uhr
26./27./28.02. 20.00 + 16.00 Uhr
Wendisch Evern
12.03., 17.00 Uhr
27.02., 15.00 Uhr
20.03., 16.00 Uhr
Plattdüütsch Weken 2016 LÜ N E
Een Woort vörut To´n drütten Mol gifft dat na 2012 un 2014 plattdüütsche Weken in de Hansestadt un in´n Landkreis Lümborg. In düsse Tied wüllt vele Plattsnackers un de plattdüütschen Krings wiesen, wat se maakt un wat dat all gifft. Wenn en sik ansüht, wat sik in de letzten Johren ännert hett, denn mutt´n faststellen, dat dat Ansehen vun us Heimatspraak sik bilütten verännert. Lüüd, de Platt snackt, warrt nich mehr minnachtig ankeken – nee, se warrt deelwies bewunnert, dat se düsse ole Spraak nich blots verstahn sünnern ok noch snacken künnt. Un dat wüllt wi wiesen: Plattdüütsch levt – ok in´n Landkreis Lümborg! In de Kinnergoorns un Schoolen ward dat nahfraagt un wi beedt veel an för Kinner. De Kiepenkasper speelt 8 x op Platt in Grundscholen, de „Lütten Sülfmeister“ speelt veer mol „Kalle Blomquist“ un dat Jugendtourneetheoter de „Wellenbrekers“ kummt na Lümborg. In düsse negen Weken (vun´n 14.02. – 17.04.2016) gifft dat över 60 Veranstalten op Platt, wo jedereen hengahn kann. Söökt Se sik wat ut un gaht Se dor hen. Dorto wünsch ik all Lüüd veel Spaaß un goote Indrück vun us plattdüütsche Spraak. En Spraak mutt snackt un bruukt warrn, dat se lebennig blifft, wassen kann un nich verloren geiht. Un dorüm mööt wi – so faken as dat geiht - Platt snacken! Mien Dank geiht an all Lüüd, de mitmaken un uns ünnerstütten doot, vör allen de Landkreis Lümborg, de Lüneburgische Landschaftsverband un de Sparkassenstiftung Lümborg. Adendörp, in´n Februar 2016 Günther Wagener Lüneplatt e.V., Günther Wagener In der Stube 16, 21365 Adendorf, Tel. 04131-981204 www.lueneplatt.de
Vorwort Zum dritten Mal, nach 2012 und 2014, werden plattdeutsche Wochen in der Hansestadt und im Landkreis Lüneburg durchgeführt. In dieser Zeit wollen viele Plattsnacker und die plattdeutschen Gruppen zeigen, was sie machen und was es alles gibt. Wenn man sich anschaut, was sich in den letzten Jahren verändert hat, dann muss man feststellen, dass sich das Ansehen unserer alten Heimatsprache allmählich verändert. Menschen, die Platt sprechen, werden nicht mehr verächtlich angeschaut – nein, sie werden teilweise bewundert, dass sie diese alte Sprache nicht nur verstehen sondern auch noch sprechen können. Und das wollen wir zeigen: Plattdeutsch lebt – auch im Landkreis Lüneburg! In den Kindergärten und Schulen wird Plattdeutsch nachgefragt und wir bieten viel für Kinder an. Der „Kiepenkasper spielt 8 x in Grundschulen, die „Lütten Sülfmeister“ spielen viermal „Kalle Blomquist“ und das Jugendtourneetheater die „Wellenbrekers“ kommt nach Lüneburg. In diesen neun Wochen (vom 14.2. – 17.4.2016) gibt es über 60 Veranstaltungen auf Platt, an denen jeder teilnehmen kann. Suchen Sie sich etwas aus und nehmen Sie teil. Dazu wünsche ich allen Menschen viel Spaß und gute Eindrücke von unserer plattdeutschen Sprache. Eine Sprache muss gesprochen und benutzt werden, damit sie lebendig bleibt, wachsen kann und nicht verloren geht. Und darum müssen wir – so oft es geht – Plattdeutsch sprechen! Mein Dank gilt allen, die mitmachen und uns unterstützen, vor allem der Landkreis Lüneburg, der Lüneburgische Landschaftsverband und die Sparkassenstiftung der Sparkasse Lüneburg. Adendorf, im Februar 2016 Günther Wagener
1
Plattdüütsch Weken 2016 Sonntag Adendorf
14.Februar, 16.00 Uhr
Hotel TEICHAUE (ehem. Sporthotel), Scharnebecker Weg 15
LÜ N E
&
Optaktveranstalten mit
Jochen Wiegandt Ut sien Programm „Singen Sie Hamburgisch“ singt Jochen Wiegandt plattdüütsche Leeder. Wi ward ok wies, wo de Texten vun de Leder herkaamt un wo se entstahn sünd. Dorto gifft dat vele Biller ut ole Tieden to sehn. Eintritt: 10,- €, Karten an der Tageskasse. Leitung und Auskunft: Günther Wagener, Tel. 04131-981204
Dienstag Lüneburg
16. Februar, 20.00 Uhr
Wasserturm
Nix schöner as flegen ... wenn een ok lannen kann Autorenlesung „op Platt“ von Ekhard Ninnemann mit Musik „op Platt“ von „Noordlücht“ und Grafiken von Sabi Heumann
Eintritt: 10,- €
2
Plattdüütsch Weken 2016 Mittwoch Lüneburg
17. Februar, 15.00 Uhr
„Zum Hägfeld“, Bülows Kamp 35
Dat Drepen vun den Arbeitskreis „Plattdüütsch in de AWO“
Se hebbt
Malvine
to Gast.
Leitung: Vörsitter vun den Arbeitskreis, Uwe Martens, Tel. 04131 – 403370
Mittwoch Bardowick
17. Februar, 19.00 Uhr
„Forsthaus“, Vögelser Straße
„Platt in Bewik“ In gemütlicher Runde werden Geschichten und Dööntjes zum Besten gegeben. Leitung: Bernd Wald, Tel 04131-129773
Freitag, Samstag, Sonntag
Lüneburg
19.02., 20.00 Uhr (Premiere) 20.02., 20.00 Uhr 21.02., 16.00 Uhr
T.NT Theater Lüneburg
Die „Niederdeutsche Bühne Sülfmeister“ e.V.
Pension Schöller
Schwank in zwei Akten von Carl Laufs und Wilhelm Jacoby Ins Plattdeutsche von Manfred Hinrichs Regie: Burkhard Schmeer Karten an der Theaterkasse unter Tel. 04131-42100, An den Reeperbahnen 3. Zum Preis von 16,00 €.
3
Plattdüütsch Weken 2016 Sonntag Lüneburg
21. Februar, 15.00 Uhr
Marktplatz (Lunabrunnen)
Stadtrundgang op Platt Mit Peter Kloth an´t Water lang: Peter Kloth weer en Ewerfahrer un hett Solt na Lauenburg föhrt. De hett ´ne Masse to vertellen över de Seefahrt op de Ilmenau, över rieke Kooplüüd und wat in ole Tieden noch all mit´n Water maakt wör. Klaus Niclas vertellt uns wat över düsse Geschichten De Intritt is free – De Hoot geiht rüm.
Montag Dahlenburg-Lemgrabe
22.Februar, 19.00 Uhr
Gasthaus Böwe O rtsverband Dahlenburg im Gemeindeverband Elbe
Grünkohlveranstaltung
Nach dem Essen: „Plattdeutsch im Landkreis Lüneburg - aus der Arbeit des Plattdeutschbeauftragten Günther Wagener und des Vereins Lüneplatt e.V.“ Anschließend: „Plattdeutsche Geschichten und Dööntjes zur Unterhaltung“. Anmeldungen bitte an: Vorsitzender des Ortsverbandes Hans-Joachim Würtz Gartenstraße 3 21368 Dahlenburg, Tel.: 05851/7701 Fax: 05851/1379 e-mail:
[email protected]
4
Plattdüütsch Weken 2016 Dienstag Hohnstorf
23. Februar, 15.00 Uhr
Restaurant „Zum Hohnstorfer“, Am Sportzentrum 2
DRK-Ortsverband Hohnstorf: Jahreshauptversammlung Anschließend:
Plattdeutsche Geschichten und Dööntjes, vorgetragen vom Plattdeutschbeauftragten Günther Wagener. Gäste sind herzlich willkommen! Leitung: Frau Hannelore Augustin
Dienstag Reppenstedt 23. Februar, 19.30 Uhr „Alter Uhu“, Eulenbusch 4
Lesung mit Hartmut Großmann,
„Düt un dat un süs noch wat“, Musikalische Begleitung: Trio „Noordlücht“ ♫♫♫
Eintritt frei – De Hoot geiht rüm!
5
Plattdüütsch Weken 2016 Donnerstag
Deutsch Evern
25. Februar, 17.00 Uhr
Landcafé Tiergarten, Tiergartenstr. 13a
„Plattsnacker Düütsch Äwern“ treffen sich zum monatlichen Stammtisch. Wegen der begrenzten Platzzahl wird um Anmeldung gebeten bei dem Leiter der Gruppe: Manfred Elvers, Tel. 04131 – 791555
Freitag, Samstag, Sonntag
Lüneburg
26.02., 20.00 Uhr 27.02., 20.00 Uhr 28.02., 16.00 Uhr
T.NT Theater Lüneburg
Die „Niederdeutsche Bühne Sülfmeister“ e.V.
Pension Schöller Schwank in zwei Akten von Carl Laufs und Wilhelm Jacoby Ins Plattdeutsche von Manfred Hinrichs Regie: Burkhard Schmeer
Karten an der Theaterkasse unter Tel. 04131-42100, An den Reeperbahnen 3 Zum Preis von 16,00 €.
6
Plattdüütsch Weken 2016 Samstag Lüneburg
27. Februar, 15.00 Uhr
Salzmuseum
„Wenn se harrn schrieven kunnt:
De Sulteknechte un ehr Rechte“ Führung mit Lesungen auf Platt im Salzmuseum, mit Ekhard Ninnemann. Anschaulich und vor Ort, auch für Nicht-Plattsnacker! LÜ N E Maximal 20 TeilnehmerInnen. Eintritt frei! Spende erbeten für Lüneplatt e.V.
Sonntag Lüneburg
28. Februar, 16.00 Uhr
e.novum, Munstermannskamp 1
De „Lütten Sülfmeisters“ speelt:
„Kalle Blomquist, de Meisterdetektiv“ Öbersett hett dat Stück: Christine Imort Instudieren deit: Kirstin Rechten „De lütten Sülfmeister“ der Niederdeutschen Bühne „De Sülfmeister“ spielen einen der schönsten Kinderbuchklassiker von Astrid Lindgren in plattdeutscher Sprache. Karten direkt im e.novum, telefonisch unter 04131-7898 222 oder bei der LZ-VeranstaltungsKasse Am Sande, Tel. 04131-740 444
7
Plattdüütsch Weken 2016 Sonntag Lüneburg
28. Februar, um 17.00 Uhr
St. Johanniskirche, Am Sande
Op´n Padd: Rundgang dörch de St. Johanniskerk in Lümborg – Kerken- un Orgelverklaren mit Orgelmusik mit Pastor i.R. Heinrich Riebesell Eintritt frei – eine Spende wird erbeten. Dienstag Lüneburg
1. März, 15.30 Uhr
Geschwister-Scholl-Haus, Carl-v.-Ossietzki-Str. 9
Platt op’n Bockelsbarg Plattdüütsch Klönsnack, Lieder und Geschichten Leitung: Harm Lüder, Tel. 04131 – 2666450
Mittwoch Lüneburg
2. März, 19.00 Uhr
Restaurant Adlerhorst, Schnellenberger Weg 21
Jahreshauptversammlung des Vereins Lüneplatt e.V. Neben dem Tätigkeitsbericht werden Schwerpunkte der aktuellen Arbeit erläutert: „Platt in de Pleeg“ / Plattdeutsche Landkarte / Sammlung plattdeutscher Spiele / Plattdeutsche Wochen 2016 usw. LÜ N E Anregungen und Wünsche werden gern entgegengenommen. (Noch)Nicht-Mitglieder und Gäste sind herzlich willkommen!
8
Plattdüütsch Weken 2016 Donnerstag Adendorf
3. März, 15.30 Uhr
Hotel TEICHAUE (ehem. Sporthotel), Scharnebecker Weg 15
De Plattdüütsche Klönsnack vun half veer bet Klock fief.
In kommodige Runn wüllt wi us op Platt wat vertellen. Jedeen kann dor mitsnacken. Jümmer an´n ersten Dünnersdag in´n Maand.
Freitag, Samstag, Sonntag
Lüneburg
4. März, 20.00 Uhr 5. März, 20.00 Uhr 6. März, 16.00 Uhr
T.NT Theater Lüneburg
Die „Niederdeutsche Bühne Sülfmeister“ e.V.
Pension Schöller Schwank in zwei Akten von Carl Laufs und Wilhelm Jacoby Ins Plattdeutsche von Manfred Hinrichs Regie: Burkhard Schmeer
Karten an der Theaterkasse unter Tel. 04131-42100, An den Reeperbahnen 3 Zum Preis von 16,00 €.
9
Plattdüütsch Weken 2016 Samstag Lüneburg
5. März, 15.00 Uhr
Marktplatz (Lunabrunnen)
Stadtrundgang op Platt
Gauneree lohnt sik an´n Enn nich: Nickel List bringt jau bi, • wie man ´ne Kark plünnert, • dat de Fraunslüüd an allens Schuld sünd, • und dat Ehrlichkeit an´n Längsten währt, • aber dat een ahn so´n Tünkram bannig veel Spaaß hebben kann. Ein interessanter Rundgang durch Lüneburg mit Klaus Niclas. Eintritt frei – um eine Spende wird gebeten!
Samstag und Sonntag
Lüneburg
5. März, 16.00 Uhr 6. März, 16.00 Uhr
Kulturbäckerei, Dorette-von-Stern-Str. 2
De „Lütten Sülfmeisters“ speelt:
„Kalle Blomquist, de Meisterdetektiv“ Öbersett hett dat Stück: Christine Imort Instudieren deit: Kirstin Rechten
„De lütten Sülfmeister“ der Niederdeutschen Bühne „De Sülfmeister“ spielen einen der schönsten Kinderbuchklassiker von Astrid Lindgren in plattdeutscher Sprache. Karten nur direkt an der Tageskasse
10
Plattdüütsch Weken 2016 Samstag Reppenstedt
5. März, 20.00 Uhr
„Alten Uhu“, Eulenweg 4
Em Huisken aus Ostfriesland
„Güntsied“ „Die Magie der alten Sagenbilder, der Wünsche und Träume findet ihre Entsprechung in der Musik und vor allem in den großartigen Gemeinschaftstänzen der Bretagne. Darum tanzen in Em Huiskens Programm „Güntsied“ Wassermänner, Elfen, Alruuntjes und andere Gestalten Tänze wie Plinn, An Dro, Laridé oder Pilé-Menu. So war es vor Urzeiten üblich: durch den Barden zu erfahren, wie alles gewesen ist, und im gemeinsamen Tanz um ihn herum das Gehörte bis in die Fußspitzen mit dem eigenen Leben zu verbinden.“ Eintritt frei – Spende erbeten (De Hoot geiht rüm) !
Sonntag Lüneburg
6. März, 15.00 Uhr
Scala-Programmkino, Apothekenstr. 17
Kino - Film
Utbüxen kann keeneen Ein dokumentarischer Heimatfilm von Margot Neubert-Maric & Gisela Tuchtenhagen In unserem dritten plattdeutschen Dokumentarfilm geht es um Sitten und Gebräuche im Umgang mit dem Tod und den Toten, altes Handwerk, den Wandel in der Trauerkultur, die norddeutsche Landschaft und vor allem um die Menschen, ihr Leben und ihre Sprache. Sie sind Tischlermeister, Sargtischler, Bestatter, Totengräber, Sargträger, Totenbitterin, Hebamme und Totenfrau. Menschen, für die der Tod Alltag ist, aber doch immer was Besonderes geblieben ist. Unsere Protagonisten hat der Umgang mit dem Tod in dörflicher und familiärer Gemeinschaft von Kindheit an geprägt. Sie leben in Nortmoor/Ostfriesland, Lunden/Dithmarschen, Woosmer/Kreis Ludwigslust, auf Hallig Hooge und Hallig Langeness/Nordfriesland, in den drei plattdeutschsprachigen Bundesländern: Niedersachsen, Schleswig-Holstein und Mecklenburg-Vorpommern. Plattdeutsch ist ihre Muttersprache, die in jeder Region etwas anders gesprochen wird, mit der sie ihre Erlebnisse und Gedanken ungehemmt formulieren, präzise, knapp und ungeschminkt beschreiben können. Der Dokumentarfilm zeigt, wie sie der tägliche Umgang mit dem Tod geprägt hat, wie sie es verarbeiten konnten, ständig mit ihm in Berührung zu kommen, wie sie dazu kamen, diese Berufe zu wählen, was früher anders war als heute. Und das alles op platt.
11
Plattdüütsch Weken 2016 Dienstag Amelinghausen
8. März, 19.30 Uhr
Landgasthaus Fehlhaber, Lüneburger Str. 38
Plattdeutscher Stammtisch Plattdeutsche Geschichten und Dööntjes op Platt vertellt von Hildegard Meinberg aus Salzhausen Leitung: Gerhard Striethorst, 04132-933953
Freitag Kirchgellersen
11. März, 11.00 Uhr
Grundschule Kirchgellersen, Einemhofer Weg 26
De „Lütten Sülfmeisters“ speelt:
„Kalle Blomquist, de Meisterdetektiv“ Karten nur über die Schule, Tel. 04135-344
Freitag, Samstag, Sonntag
Handorf
11. März, 20.00 Uhr 12. März, 20.00 Uhr 13. März, 20.00 Uhr
Gasthaus Benecke, Hauptstr. 36
Die Laienspielgruppe der ev. Kirchengemeinde Handorf speelt
„Spökelstund´n“ Lustspiel in 4 Akten von Rudolf Korf Eintritt: 8,00 €, Vorverkauf ab 25.02.16, im Pfarramt (Di + Do. von 9.00 – 12.00 Uhr)
12
Plattdüütsch Weken 2016 Freitag, Samstag, Sonntag
Lüneburg
11. März, 20.00 Uhr 12. März, 20.00 Uhr 13. März, 16.00 Uhr
T.NT Theater Lüneburg An den Reeperbahnen 3
Die „Niederdeutsche Bühne Sülfmeister“ e.V.
Pension Schöller Karten an der Theaterkasse unter Tel. 04131-42100, 16,00 €.
Samstag
Wendisch Evern
12. März, 17.00 Uhr
Alte Schule Wendisch Evern, Ringstr. 10
Plattdeutsche Lieder zum Mitsingen ♫♫♫ mit plattdeutschen Geschichten (Rolf Kliemann, Wiebke Erdtmann u.a.) Leitung: Johann Leupold Der Eintritt ist frei – De Hoot geiht rüm. Samstag, Sonntag
Amelinghausen
12. März, 19.30 Uhr 13. März, 16.00 Uhr
Schenks Gasthaus
Die Theatergruppe der Heideböcke Amelinghausen spielt
„Twee Kerls speelt Dame“ von Wilfried Reinehr, plattdt. von Matthias Hahn (Schwank in 3 Akten) Eintritt: 8,- €, Kartenvorverkauf ab 29.02. im Laden „Im Würfeltopf“ Amelinghausen, Lüneburger Str. 30, Leitung: Dorothee Rörup
13
Plattdüütsch Weken 2016 Sonntag Adendorf
13. März, 16.00 Uhr
Hotel TEICHAUE (ehem. Sporthotel), Scharnebecker Str. 15
Een vergnöögten Namiddag mit
Bubi Twesten un de Plattsingers Dorto vele vergnöögte Geschichten mit • Elke Schulz • Klaas Kanzler • Fidi Ehlbeck • und Günther Wagener
En Veranstalten vun „De Plattsnackers in un üm Adendörp“ Eintritt frei – de Hoot geiht rüm! Leitung: Günther Wagener, Tel. 04131-981204
Dienstag, Mittwoch, Donnertag
Landkreis
15. – 17. März
Grundschulen des Landkreises
„Sünd ji all dor?“ So heißt es, wenn der KIEPENKASPER op Platt spielt. Uwe Spillmann aus Eberholzen kommt mit seinem Puppentheater und spielt in etlichen Grundschulen und Kindergärten des Landkreises, u.a. in Amelinghausen, Kirchgellersen, Artlenburg, Scharnebeck und Lüneburg Planung und Durchführung: Heiko Frese, Tel. 04131-8546860 und Wiebke Erdtmann, Tel. 04136-9119575.
14
Plattdüütsch Weken 2016 Mittwoch Lüneburg
16. März, 15.00 Uhr
„Zum Hägfeld“, Bülows Kamp 35
Dat Drepen vun den Arbeitskreis
„Plattdüütsch in de AWO“ Günther Wagener vertellt ut dat Leven vun Fritz Reuter (1810 – 1874) un gifft´n Kostproov ut sien Wark. Leitung: Vörsitter vun den Arbeitskreis, Uwe Martens, Tel. 04131 – 403370
Mittwoch Bardowick
16. März, 19.00 Uhr
„Forsthaus“, Vögelser Straße
„Platt in Bewik“ In gemütlicher Runde werden Geschichten und Dööntjes zum Besten gegeben. Leitung: Bernd Wald, Tel 04131-129773
Donnerstag Melbeck
17. März, 16.00 Uhr
„Haus am Osterberg“, Osterberg 7
DRK-Ortsverband Melbeck
„Mit´n Struuß op Platt in´t Fröhjohr rin“ Horst Jürgens und Ursula Löffler lesen plattdeutsche Geschichten und Dööntjes, - meistens heiter, mal auch besinnlich. Erhardt Buscher mit seiner Waldzitter wird den Gesang plattdeutscher Lieder begleiten. Leitung: Doris Steinhoff. Eintritt ist frei – Gäste sind herzlich willkommen!
15
Plattdüütsch Weken 2016 Donnerstag Ventschau
17. März, 19.00 Uhr
Gasthaus Heil
De Plattdüütsch-Kring
„Wi snackt Platt du ok?“ ut Tosterglope hett to Gast:
NoordLüücht
Klaus Stehr (Gitarre, Zister) Maggie Grüttner (Geige, Flöte) Beide Gesang Eintritt frei – Spende erbeten
Freitag Heiligenthal
18. März, ab 18.00 Uhr
Heiligenthal, Hauptstr. 10
Kulinarischer plattdeutscher Abend Erst gut essen –dann Musik und Geschichten op Platt •„ Grünkohl satt“ am Grünkohlbuffet (Grünkohl mit Bregenwurst, Kassler und Bauch sowie Brat-, Röst- und Salzkartoffeln) •D ann spielt die Gruppe „Swing op de Deel“ mit Rika Tjakea temperamentvoll plattdeutsche Lieder • Hayo
Schütte liest aus seinen Büchern.
Kostenbeitrag für das Essen, das Konzert und die Geschichten: 27,50 €. Begrenzte Teilnehmerzahl! Anmeldung unbedingt erforderlich bei Günther Wagener, Tel. 04131-981204, oder Mail: guenther.wagener[at]t-online.de. Der Teilnehmerbetrag kann auch direkt auf das Konto von Lüneplatt e.V. überwiesen werden und gilt damit als Anmeldung: IBAN: DE 60 24050110 0065288169, BIC: NOLADE21LBG
16
Plattdüütsch Weken 2016 Freitag, Samstag, Sonntag
Amelinghausen
18. März, 19.30 Uhr 19. März, 19.30 Uhr 20. März, 16.00 Uhr
Schenks Gasthaus
Die Theatergruppe der Heideböcke Amelinghausen spielt
„Twee Kerls speelt Dame“ von Wilfried Reinehr, plattdt. von Matthias Hahn (Schwank in 3 Akten) Eintritt: 8,- €, Kartenvorverkauf ab 29.02. im Laden „Im Würfeltopf“ Amelinghausen, Lüneburger Str. 30, Leitung: Dorothee Rörup
Freitag, Samstag, Sonntag
Lüneburg
18. März, 20.00 Uhr 19. März, 20.00 Uhr 20. März, 16.00 Uhr
T.NT Theater Lüneburg An den Reeperbahnen 3
Die „Niederdeutsche Bühne Sülfmeister“ e.V.
Pension Schöller Karten an der Theaterkasse unter Tel. 04131-42100, 16,00 €.
Samstag Lüneburg
19. März, 15.00 Uhr
Marktplatz (Lunabrunnen)
Stadtführung op Platt Sicher is sicher: Mit den Stadtwächter dör de westliche Oltstadt. Över rieke und arme Lüüd, fromme und sündige Minschen kann een wat hören und an ole Hüser und Geschichten langlopen. Ein interessanter Rundgang durch Lüneburg mit Klaus Niclas. Eintritt frei – eine Spende wird erbeten.
17
Plattdüütsch Weken 2016 Sonntag Scharnebeck
20. März, 16.00 Uhr
Domäne Scharnebeck, Mühlenstraße 3
Der Kunsthistoriker Dr. Hans Thomas Carstensen „vertellt op Platt“ aus dem Leben des Künstler
Pablo Picasso
(1881 – 1973)
„Ich suche nicht, ich finde!“ – dieser legendäre Ausspruch Picassos demonstriert das Selbstverständnis und Selbstbewusstsein des berühmten Künstlers der klassischen Moderne. Picasso gilt als die Verkörperung moderner Kunst. Auch sein eigenes Leben inszenierte er als einen Prozess fortwährender Erneuerung. Wechselnde Beziehungen zu Frauen markieren Stationen seiner künstlerischen Entwicklung und haben dabei auch das Menschenbild seiner Kunst geprägt. Dieses spannungsvolle Künstlerleben wird in einem Dia-Vortrag anschaulich vor Augen geführt. Musikalisch umrahmt wird der Nachmittag durch die Blockflötistin Iris Hammacher, Lüneburg. Eintritt: 10,-- €
Donnerstag
Deutsch Evern
31. März, 17.00 Uhr
Landcafé Tiergarten, Tiergartenstr. 13a
„Plattsnacker Düütsch Äwern“ treffen sich zum monatlichen Stammtisch. Wegen der begrenzten Platzzahl wird um Anmeldung gebeten bei dem Leiter der Gruppe: Manfred Elvers, Tel. 04131 – 791555
18
Plattdüütsch Weken 2016 Sonntag Lüneburg
3. April, 10.00 Uhr
Klosterkirche Lüne, Lüner Kirchweg 4
Plattdeutscher Gottesdienst in der Klosterkirche Lüne mit der Pastorin Anita Christians-Albrecht von der Arbeitsgemeinschaft „Plattdüütsch in de Kark“. Mitwirkende: Christa Lühr, Günther Wagener, Posaunenchor Lüne unter derLeitung von Siegfried Knoop
Sonntag Lüneburg
3. April, 15.00 Uhr
Scala-Programmkino, Apothekenstr. 17
Kino - Film
Utbüxen kann keeneen Ein dokumentarischer Heimatfilm von Margot Neubert-Maric & Gisela Tuchtenhagen
Dienstag Dahlenburg
5. April, 15.00 Uhr
Sportheim Dahlenburg, Im Dorn
DRK-Ortsverband Dahlenburg
Jahreshauptversammlung Anschließend plattdeusche Lesung mit Horst Jürgens Plattdeutsche Geschichten, überwiegend heiter, aber auch mal nachdenklich, Gäste sind herzlich willkommen. Um Anmeldung wird gebeten unter Tel.05855-979048 (Fr. Frank) oder 05851-543 (Fr. Burmester)
19
Plattdüütsch Weken 2016 Dienstag Lüneburg
5. April, 15.30 Uhr
Geschwister-Scholl-Haus, Carl-v.-Ossietzki-Str. 9
Platt op’n Bockelsbarg Plattdüütsch Klönsnack, Lieder und Geschichten Leitung: Harm Lüder, Tel. 04131 – 2666450
Dienstag Reppenstedt
5. April, 19.30 Uhr
Cafe-Restaurant „Alter Uhu“, Eulenweg 4
„Op Plattdüütsch mit de Iesenbohn“ Lesung mit Ekhard Ninnemann. „Wussen Se al, wat een allens mit un in de Iesenbahn beleven kann? Eernsthaftig un ok to´n Högen? Nee? Denn avers aff in´n Olen Uhu!“ Musikalische Begleitung Trio „Noordlücht“ ♫♫♫ Der Eintritt ist frei – De Hoot geiht rüm!
Donnerstag Adendorf 7. April, 15.30 Uhr Hotel TEICHAUE (ehem. Sporthotel), Scharnebecker Weg 15
De Plattdüütsche Klönsnack vun half veer bet Klock fief.
In kommodige Runn wüllt wi us op Platt wat vertellen. Jedeen kann dor mitsnacken. Jümmer an´n ersten Dünnersdag in´n Maand. Leitung: Günther Wagener, Tel. 04131-981204
20
Plattdüütsch Weken 2016 Mittwoch Bardowick
13. April, 14.30 Uhr
Evangel. Gemeindehaus Bardowick, Beim Dom
DRK-Ortsverband Bardowick Nach dem Kaffee und Kuchen heißt es
„Wi snackt Platt bi´n Roden Krüüz“ Plattdeutsche Lesung mit Horst Jürgens und Ursula Löffler Gäste sind herzlich willkommen! Leitung: Frau Marion Maack, Tel. 04131-12220
Mittwoch Lüneburg
13. April, 19.00 Uhr
Salzmuseum Lüneburg, Sülfmeisterstr. 1
Plattdeutsche Lesung und Gesang mit eigenen Texten, von Marlou Lessing* und Marita Pollak.
„Fruunsgeschichten“ Eine Veranstaltung von Lüneplatt e.V. in Zusammenarbeit mit dem Deutschen Salzmuseum Lüneburg.
LÜ N E
Eintritt: 8,00 € - Karten an der Abendkasse *) Marlou Lessing ist Preisträgerin der Freudenthal-Gesellschaft Soltau im Jahr 2005 + 2015
♫♫♫ Samstag Lüneburg
16. April, 11.00 Uhr
Treffpunkt vor der Johanniskirche
Stadtführung op Platt
mit Ekhard Ninnemann „De Minschen un ehr Hüüs un in ehr Tieden“ Architekturstile und ihre Hintergründe im historischen Lüneburg Max. 20 Teilnehmer. Anmeldung bei Günther Wagener Tel: 04131/981204 Der Eintritt ist frei – De Hoot geiht rüm!
21
Plattdüütsch Weken 2016 Samstag Lüneburg
16. April , 16.00 Uhr
Am Springintgut 19 (Eingang Lauensteinstraße), bei „Kunst&Fertig“
Das Jugendtournee-Theater (Jugendliche im Alter von 12-18 Jahren) des Landschaftsverbandes Stade „Wellenbreker“ kommt nach Lüneburg und zeigt das Stück:
„Kaptein Rieke un de dicke Koh“ Kapitänin Rike und ihre Mitstreiterinnen sind gestandene Piratinnen. Mit ihrem Schiff „Die dicke Koh“ gehen sie auf Kaperfahrt. Sie finden, dass sie den schönsten Beruf der Welt haben, wäre da nicht Flottenadmiral Hynken, dem die Weiberherrschaft gehörig gegen den Strich geht. Organisation, Leitung und Anmeldung bei: Heiko Frese, Tel. 04131/8546860 Der Eintritt ist frei – De Hoot geiht rüm!
LÜ N E
Wi bringt Plattdüütsch vöran! Lüneplatt e. V. I www.lueneplatt.de ’t hört in t t a l P … eum. s u M t ’ ich in Muul, n
22
Plattdüütsch Weken 2016 Sonntag Adendorf
17. April, 16.00 Uhr
Hotel TEICHAUE (ehem. Sporthotel), Scharnebecker Str. 15
To´n Enn vun de Plattdüütsch Weken 2016:
Plattdüütsch Namiddag mit Bärbel Wolfmeier un Trio „Noordlücht“ Över Bärbel Wolfmeier schrifft de Quickborn-Verlag: „Bärbel Wolfmeier lotet die Tiefen des nur scheinbar so banalen Alltags aus. Lebe deinen Traum, oder lieber nicht? … fragt Bärbel Wolfmeier in einem der hier versammelten Texte, in denen sie auf platt- und hochdeutsch, lyrisch und prosaisch die Tiefen des nur scheinbar so banalen Alltags auslotet. Und was es mit den Overkneestielettosteveln auf sich hat... na, lassen Sie sich überraschen! Hier stiefelt eine auf Poetry Slam Bühnen gestählte Autorin mit ihren schlagfertigen Texten direkt zwischen die Buchdeckel und hat einige kuriose Wahrheiten parat. Plattdeutsche Literatur kann alles, darf mehr. Begeistert!“
LÜ N E
Dat Trio „Noordlücht“ maakt Musik dorto. Dat sünd Klaus Stehr, Maggie Grüttner un Achim Uecker. ♫♫♫ Eintritt: 10,-- €. Karten an der Tageskasse. Leitung: Günther Wagener
Ok dorna geiht dat wieder mit Plattdüütsch in´n Landkreis Lümborg Donnerstag Lüneburg
21. April, 20.00 Uhr
Theater Lüneburg (Großes Haus)
„Jümmer Arger mit Wotan“ Dienstag Reppenstedt
26. April, 19.30 Uhr
Cafe-Restaurant „Alten Uhu“, Eulenweg 4
Konzert: „Klaus (Stehr) und Claus (Peper)“
„Ole un ne´e Leeder op Platt“ Eintritt frei – Spende erbeten
23
Plattdüütsch Weken 2016 Samstag, Sonntag
Radbruch
30. April, 16.00 Uhr (Premiere), 1. Mai, 16.00 Uhr, 7. Mai, 20.00 Uhr, 8. Mai , 16.00 Uhr Gasthaus Sasse, Bardowicker Str. 19 Die Laienspielgruppe Radbruch spielt
„Herr Mann – dat Düwelswiew“ Schwank in drei Akten von Rudolf Korf und Marion Balbach Leitung: Rüdiger Buhrke Eintritt: 8,- € im Vorverkauf; 9,- € an der Abendkasse Karten: Im Gasthaus Sasse, Tel. 04178 – 372 und im „Unser Laden“ (ab Anfang April 2016)
Samstag, Sonntag, Mittwoch
Lüneburg
Sa., 14.05., 20.00 Uhr, Sa., 21.05., 20.00 Uhr, So., 22.05., 19.00 Uhr, Mi., 08.06., 20.00 Uhr T.NT, An den Reeperbahnen 3 Niederdeutsche Bühne Sülfmeister spielt ein Drei-Personen-Stück:
„Maandschientarif“
Theaterstück von Ildikó von Kürthy, Bühnenfassung von Friedrich Dudy nach einer Idee von Katja Wolff, Niederdeutsch von Jürgen Witt.Regie: Britta Focht / Agnes Müller Vor genau drei Tagen hatte Cora den besten Sex ihres Lebens. Und das auch noch mit dem Mann ihrer Träume: Dr. med. Daniel Hofmann, gutaussehend, erfolgreich, vermutlich ungebunden. Sie würde im siebten Himmel schweben, wäre da nicht ein entscheidender Haken: Daniel ruft nicht an. Und mit jeder Minute, die verstreicht, sieht die Zukunft einsamer und düsterer aus. Ausgestattet mit einer Familienpackung Schokolade, das Telefon immer fest im Blick, lässt Cora die Turbulenzen der vergangenen drei Wochen noch einmal Revue passieren: Die komplette Blamage bei der ersten Begegnung, die Peinlichkeiten der zweiten. Romantische Abendessen zu zweit, Strategieplanung und Lachkrämpfe mit ihrer besten Freundin Jo, schließlich die schicksalhafte Nacht bei ihm - und seitdem: Funkstille. Hat Daniel sie tatsächlich schon nach der ersten Nacht ad acta gelegt? Als Cora die letzte Hoffnung schon aufgegeben hat, nimmt ihre Geschichte doch noch die entscheidende Wendung. (Inhalt: Rowohlt Theaterverlag) Karten an der Theaterkasse unter Tel. 04131-42100, An den Reeperbahnen 3
24
Plattdüütsch Weken 2016 Plattdüütsch in´t Internet Plattdeutsch im Internet: www.allens-op-platt.de www.niederdeutsch-zentrum.de www.niedersaechsischer-heimatbund.de www.otto.groote.de www.oostfreeske-taal.de www.ostfriesischelandschaft.de www.plaggenhauer.de www.platt-card.de www.plattdüütsch-stiftung.de www.artychoke.de www.bevensen-tagung.de www.bidla-buh.de www.bubiunfidi.de www.blumen-evers.de www.carltoepferstiftung.de www.deutsch-plattdeutsch.de www.diesel-online.de www. drangduewels.de www.fehrsgilde.de www.fief-op.platt.de www.foer-platt.de www. gruenschnabel.de www.ins-bremen.de www. jan-cornelius.de www. jochenwiegandt.de www.kulturlandschaft.de www. liekedeler.com www.lorbass.net www.lueneland.de www.lueneplatt.de www.membran.net www.musikhaus-andresen.de www.platt-is-cool.de www.plattnet.de www.plattpartu.de www.plattschapp.de www.plattschool.de www.quickborn-ev.de www.rikatjakea.de www.seevetal.de www.vnds.de www.wattenlaeufer.eu www.wilfried-staake.de www.zfn-ratzeburg.de www.zusa.de
Plattdt. Laden Fabrizio Barile Zentrum für Niederdeutsch, Holstein Nieders. Heimatbund e.V. (NettPlatt) Otto Groote Ensemble Ostfr. Landschaft, Aurich, Bücher, Spiele, CDs Ostfr. Landschaft, Aurich, Plattdütskbüro etc. „Sumpfrohrsänger“, Plaggenhauer-Verlag Plattdeutsche Snacks, Bildschirmschoner Plattdüütsch-Stiftung Neddersassen Musikverlag Wilhelmshaven Bad Bevensen Tagung, Dichtertagung Torge Bollert, Hamburg Bubi Twesten u. Friedrich Ehlbeck Plattdeutsche Blumen- u. Pflanzannamen Carl Töpfer Stiftung, Hamburg, Bibliothek Plattdeutsches Wörterbuch Magazin „Diesel - dat oostfreeske Bladdje“ „De Drangdüwels“, Musikgruppe aus Westerau Geschäftsstelle der Fehrsgilde, Glinde „Fief op Platt“, Musikgruppe, Lohe-Riekelshof Verein För Platt e.V., Salzhausen Burghardt Wegner alias Grünschnabel, Liederm. Institut für niederdeutsche Sprache Bremen Jan Cornelius, plattdeutsche Lieder Jochen Wiegandt, Sänger und Musikforscher Landschaftsverband Stade „Liekedeler“, Klaus Kastendieck,Musikgruppe Gruppe „Lorba?“, Bernd Jochimsen, Gelting Lüneburgischer Landschaftsverband (Plattdeutsch) Verein Lüneplatt e.V., Lüneburg Fiede Kay, Snutenhobel etc. Volker Ipsen, Lübeck Projekt für Schulen in Niedersachsen Nachrichten vom ZfN Ratzeburg Politik, Wissenschaft,Kunst, Natur etc. Plattdeutsche Bücher und Hörbücher Lehrgänge, Kurse etc. (Dr. H. Arbazat) Vereinigung Quickborn e.V. , Hamburg Rika Tjakea, Hamburg, „Swing op de Deel“ Rubrik „Plattdeutsch“ mit Informationen Verein für niederdeutsche Sprachforschung e.V. Rock op Platt, Edgar Schlepper (Ed van Watt) Wilfried Staake, Gesang und Gitarre Zentrum für Niederdeutsch Ratzeburg (ZfN) Radio ZuSa in Lüneburg, Lüchow, Uelzen
25
Plattdüütsch Weken 2016 Plattdüütsch in´t Radio Plattdeutsch im Radio: Radio ZuSa Der Sender „Radio ZuSa“ mit Studios in Uelzen (Zucker) und Lüneburg (Salz) strahlt alle 14 Tage sonntags eine plattdeutsche Sendung aus. >„Hüüt snackt wi platt“ Einmal im Monat im Abstand von vier Wochen sonntags von 12.05 Uhr bis 13.00 Uhr live aus dem Studio Lüneburg gesendet und an einem Mittwoch in der folgenden oder übernächsten Woche von 11.05 bis 12.00 Uhr wiederholt Moderator ist Claus Lühr mit Team. >„EENFACH op PLATT – nordic talking mit Karin Friedrich“ immer 14 Tage später von 11.05 – 13.00 Uhr
NDR 1 Niedersachsen:
NDR 90,3 (Hamburg):
NDR 1 Welle Nord:
Montag: 19.00 – 20.00 Uhr Plattdeutsches Hörspiel oder Aktuelle plattdeutsche Themen Montag bis Freitag: 11.45 – 11.50 Uhr Hör mal´n beten to 14.15 – 14.20 Uhr Dat kannst mi glöven (Plattdt. Andacht) Freitag: 19.05 – 20.00 Uhr Düt un Dat up Platt Sonntag: 11.35 – 11.40 Uhr Spiekermann sien Sünndagssnack 20.05 – 21.00 Uhr Plattdt. Hörspiel (alle 14 Tage)
Montag bis Sonnabend: 9.30 – 9.35 Uhr Plattdeutsche Nachrichten Zw. 5 u. 14.00 Uhr Knapp op Platt (G. Spiekermann erklärt plattdt. Begriffe) 10.40 – 10.45 Uhr Hör mal´n beten to Mittwoch: 21.05 Uhr – 22.00 Uhr Plattdeutsches Hörspiel (alle 14 Tage) Sonntag: 8.20 – 9.00 Uhr Wi snackt Platt (abwechselnd mit Gerd Spiekermann, Jochen Wiegandt, Jan Graf, Bernhard Koch, u.a.)
Montag bis Sonnabend: Zw. 10.00 – 12.00 Uhr Hör mal´n beten to (Wh. abends zw. 20.00 – 22.00 Uhr) 20.05 – 21.00 Uhr Von Binnenland un Waterkant Montag: 21.05 – 22.00 Uhr Platt för Plietsche Freitag, 21.05 Uhr: Alle 14 Tage ein plattdt. Hörspiel
Plattdüütsche Audio-Koort! Nu ünner: www.lueneplatt.de un landkreis-lueneburg/plattdeutsch.de
26
Plattdüütsch Weken 2016 Plattdüütsche Krings Plattdeutsche Gruppen im LK Lüneburg Adendorf:
• De Plattsnackers in un üm Adendörp Leitung: Günther Wagener, In der Stube 16, 21365 Adendorf, Tel. 04131-981204. • De Plattdüütsche Klönsnack, jeden 1. Donnerstag im Monat von 15.30 – 17.00 Uhr • Plattdeutsche Abende, jeden 3. Dienstag im Monat von 19.30 – 21.30 Uhr, Treffpunkt im Hotel TEICHAUE (früher: Sporthotel) Adendorf, Scharnebecker Weg 15
Amelinghausen:
Plattdeutscher Stammtisch Leitung: Gerhard Striethorst, Lerchenweg 28, 21385 Amelinghausen, Tel. 04132-933953 Treffen jeden 2. Dienstag in den ungeraden Monaten in wechselnden Lokalen, 19.30 Uhr
Bardowick:
Platt in Bewick Leitung: Bernd Wald, Ilmer Weg 24a, 21357 Bardowick, Tel. 04131-129773. Treffen jeden 3. Mittwoch im Monat, um 19.00 Uhr im Forsthaus Bardowick, Vögelser Weg
Bleckede:
Bleck´der Plattsnackers Leitung: Annemarie Best, Moorweide 20, 21354 Bleckede, Treffen: Erfragen unter Tel. 05852-958493
Deutsch Evern:
Plattsnackers Düütsch Äwern / Leitung: Manfred Elvers, An der Ilmenau 17, 21407 Deutsch Evern, Tel. 04131-791555. Treffen monatlich am letzten Donnerstag um 17.00 Uhr im Landcafe Tiergarten in Deutsch Evern, Tiergartenstr. 13a
Lüneburg:
• Plattdüütsch in de AWO Leitung: Uwe Martens, Mittelfeld 25, 21339 Lüneburg Tel. 04131-403370. Treffen jeden 3. Mittwoch im Monat um 15.00 Uhr in der Gaststätte „Zum Hägfeld“, Bülows Kamp 35, in Lüneburg • Platt op´n Bockelsbarg Leitung: (Harm Lüder) Dieter Peisker, Virchow-Str. 23, 21335 Lüneburg, Tel. 04131-2666450 und 0176-51469071. Treffen jeden 1. Dienstag im Geschwister-Scholl-Haus in Lüneburg, Carl-von-Ossietzky-Str. 9, 15.30 Uhr • Butenostfreesenvereen Lüneburg Leitung: Eberhard Friedrichs, Ostpreußenring 70, 21339 Lüneburg, Tel. 04131-34326. Treffen jeden 1. Freitag im Monat zur „Protjetafel“
Radbruch:
De Plattsnackers Leitung: Heinrich Sasse, Am Tannenkamp 12, 21449 Radbruch, Tel. 04178-1410 und Günter Schulze, Schäfer-Ast-Str. 16, 21449 Radbruch, Tel. 04178-287. Treffen vierteljährlich in gemütlicher Runde, Radtouren u.ä.
Tosterglope/Ventschau:
Wi snackt Platt – Du ook? Leitung: Volker Weber, Lütt Hamborg 26, 21371 Tosterglope, Tel. 05851-7142 und Brigitte Dörling, Barnbecker Weg 10, 21371 Ventschau, Tel. 05853-616 Treffen: Einmal im Monat, ab 19.00 Uhr, im Gasthaus Heil, Ventschau.
Wittorf:
Stammtisch „De Melkerbank“ Leitung: Jürgen Schmidt, Bardowicker Str. 8a, 21357 Wittorf, Tel. 04133-6562. Treffen: Einmal im Monat am Sonntag, um 10.00 Uhr, zum rustikalen Frühstück im Sportheim in Wittorf
27
Mitmaken
Leve plattdüütsche Frünnen, in´n November 2012 hebbt wi den Plattdüütschen Vereen „LÜNEPLATT e.V.“ grünnt. Un wi hebtt allerhand vör, dat uns plattdüütsch Spraak Stück för Stück en grötter Rull speelt in uns Alldag un in de Öffentlichkeit. Wi, dat sünd : Wiebke Erdtmann (Vörsittersche, 32 J., Schoolmestersche) , Heiko Frese (2. Vörsitter, 41 J. Schoolmester) – beid sünd ok Fachberater för Platt an Schoolen Karin Friedrich (3. Vörsittersche, IT-Fachfro un bi Radio ZuSa mit „EENFACH op PLATT“), B eate Meyer (för de Kass tostännig un Vörsittersche vun de Theotergrupp „Niederdeutsche Bühne Sülfmeister“ e.V.), NN (Studentin un Schrieversche) un Günther Wagener (Plattdüütschbeopdragter) .
28
i kaamt allesamt ut en anner Richt un wüllt op düsse Wies wat bistüern to en W Plattdüütsch-Leven in de Hansestadt un uns Landkreis Lümborg. Wi wüllt de engageerte Arbeit vun so veele Lüüd in uns Landkreis vernetzen. Wi wüllt Veranstaltungen maken, de en lütten Krink nich so enfach op de Reeg kriggt – 2016: „Plattdüütsche Weken“ Wi wüllt ünnerstütten, wat all löppt, un Ne’et anpacken. Un keen nu Lust hett to’n Mitmaken: Formular rünnerlaaden ünner www.lueneplatt.de, oder dat letzte Blatt afsnieden, utfüllen un herschicken (Günther Wagener, In der Stube 16, 21365 Adendorf), oder anropen, Tel. 04131-981204. Uns Bidrag för’t Johr is nich hoch (15,- €). Ok Lüüd, de (noch) keen Platt künnt, dröft mitmaken. Lümborg, in’n Februar 2016 De Vörstand
Freut uns! LÜ N E Aufnahmeantrag Ich beantrage die Mitgliedschaft bei Lüneplatt e. V. Adressdaten
Naam (Name)
Vörnaam (Vorname)
Geburtsdag (Geburtstag)
Straat un Huusnummer (Straße, Nr.)
Postleitzahl (PLZ)
Wohnoort (Wohnort)
Telefoon (Telefon)
„Elektro-Post“ (E-Mail)
Beitrag Der Mindestbeitrag beträgt EUR 15,00 pro Jahr. Ich möchte bezahlen… ❍ EUR 15,00 ❍ EUR 20,00 ❍ EUR 25,00 ❍ EUR 30,00 ❍ EUR ……… pro Johr/Jahr
Ort, Datum
Unterschrift
SEPA-Lastschrift-Mandat Erteilung einer Einzugsermächtigung und eines SEPA-Lastschriftmandats Gläubiger-Identifikationsnummer: DE08ZZZ00000277148 Ich ermächtige Lüneplatt e. V., Zahlungen von meinem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, die von Lüneplatt e. V. auf mein Konto gezogenen Lastschriften einzulösen. Hinweis: Ich kann innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrags verlangen. Es gelten dabei die mit meinem Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen. Kontoinhaber und Anschrift: IBAN : DE BIC: Geldinstitut:
Ort, Datum
Unterschrift
Bitte senden an: Lüneplatt e.V., Günther Wagener, In der Stube 16, 21365 Adendorf
Plattdüütsch Weken 2016 Mit Dank für die freundliche Unterstützung, Förderung und Kooperation an:
Hansestadt und Landkreis Lüneburg
Herausgeber und V.i.S.d.P. : Lüneplatt e.V., Günther Wagener, In der Stube 16, 21365 Adendorf, Tel. 04131-981204, Mail: guenther.wagener[at]t-online.de www.lueneplatt.de
