Liste von Anwälten in Kanada-Ost (Provinzen Ontario

HAUSANSCHRIFT

1 Waverley Street Ottawa, Ontario, K2P 0T8, Kanada INTERNET:

www.ottawa.diplo.de

TEL + 613-232-1101 FAX + 613-594-9330

Stand: Mai 2011

Liste von Anwälten in Kanada-Ost (Provinzen Ontario-Ost, Québec, New Brunswick, Prince Edward Island, Nova Scotia, Newfoundland & Labrador und Territorium Nunavut)

Die Angaben basieren auf den Informationen, die der Botschaft zum Zeitpunkt der Abfassung vorlagen. Alle Angaben sind unverbindlich, ohne Gewähr und ohne Beurteilung der jeweiligen Kompetenz. Die Liste erhebt nicht den Anspruch auf Vollständigkeit. Bei Mandatserteilung hat der Mandant für alle Kosten und Gebühren selbst aufzukommen. 1. Allgemeine Informationen: Die Rechtsetzung findet in erster Linie auf Provinzebene statt. Das Rechtssystem in der Provinz Québec ist kontinentaleuropäisch geprägt, das Rechtssystem der Atlantikprovinzen lehnt sich an das britische „common law“ an. Auch das Standesrecht der Anwälte ist je nach Provinz verschieden. Jede Provinz verfügt über eine eigene Anwaltskammer. In der Provinz Québec gibt es zusätzlich noch eine Notarkammer; eine Doppelzulassung als Rechtsanwalt und Notar ist nicht möglich. Grundsätzlich erstreckt sich die Anwaltszulassung nur auf die Gerichte der jeweiligen Provinz sowie auf die Bundesgerichte. Die jeweilige Korrespondezsprache der Anwälte ist der angefügten Liste zu entnehmen. Vorwahl (international) für Kanada: 001 - (Tel./Fax) 2. Anwaltszwang: Auch wenn in der Regel kein Anwaltszwang besteht, empfiehlt sich die Beauftragung eines in der jeweiligen Provinz zugelassenen Rechtsanwaltes. Juristische Personen müssen sich von einem Anwalt vertreten lassen.

3. Kosten: Es gibt drei Modelle, nach denen sich kanadische Rechtsanwälte bezahlen lassen. In der Regel erfolgt die Abrechnung des Anwalts auf Stundenbasis nachdem vorab ein Anwaltsvorschuss gezahlt wurde. Dieser Vorschuss wird berechnet auf der Grundlage der Stundenzahl in vergleichbaren Fällen. Das Stundenhonorar ist abhängig von den Berufserfahrungen eines Anwalts, die Gebührenspanne reicht von 70 $ bis über 500 $ pro Stunde. Eine andere Möglichkeit ist die Vereinbarung eines Erfolgshonorars, das in der Regel 15% - 30 % des Streitwerts beträgt. Es gibt des weiteren die Möglichkeit, einen Festpreis zu vereinbaren bzw. für bestimmte überschaubare Leistungen Pauschalsätze berechnen. Jeder Angeklagte hat Anspruch auf anwaltliche Vertretung. Es besteht die Möglichkeit der Prozesskostenhilfe für Personen mit niedrigem Einkommen, um sich anwaltlich vor Gericht vertreten zu lassen. Sie wird zumeist in Form einer Bescheinigung gewährt, die die Übernahme der Anwaltskosten für eine bestimmte Stundenzahl bestätigt. Wird dringend ein Anwalt für einen bevorstehenden Gerichtstermin benötigt, kann Personen mit geringem Einkommen und ohne Anwalt in einigen Provinzen kurzfristig rechtliche Beratung über das Programm des sogenannten "duty counsel" zur Verfügung gestellt werden. "Duty counsel" wird in allen Provinzen vor allem in strafrechtlichen und familienrechtlichen Angelegenheiten gewährt. Telefonisch Rechtsberatung durch einen Anwalt für bis zu 20 Minuten wird in Ontario erteilt unter der gebührenfreien Nummer: *1-800-668-8258* Informationen zu den einzelnen Programmen der Rechtskostenhilfe finden sich auf den folgenden Webseiten der einzelnen Provinzen: Québec: www.csj.qc.ca Ontario: www.legalaid.on.ca Nova Scotia: www.nslegalaid.ca New Brunswick: www.gnb.ca/cour/legalaid-e.asp Prince Edward Island: www.gov.pe.ca/jps/ Unter dem Link www.criminallawyers.ca/ kann eine Datenbank zur Suche nach einem Strafrechtsanwalt in Kanada abgerufen werden.

-2-

PROVINZ ONTARIO Die Zulassung der Anwälte vor den Gerichten in Kanada gilt für die jeweilige Provinz. Wir empfehlen daher auch die Konsultation der Anwaltsliste (Bereich Ontario) des Generalkonsulats Toronto. Anwaltskammer Ontario The Law Society of Upper Canada Osgoode Hall, 130 Queen Street West Toronto, Ontario M5H 2N6 Homepage: www.Isuc.on.ca Allgemeine Anfragen Tel. (gebührenfrei): 1-800-668-7380 Tel. (allgemein): (001) 416-947-3300 Tel.: (001) 416-644-4886 Fax: (001) 416-947-3924 (gebührenfrei) fax: 1-877-947-3924 Email: [email protected]

Kurt W. Anders Barrister & Solicitor 401-1580 Merivale Road Ottawa, ON, K2G 4B5 Telefon: (001) 613 224 1621 Fax: (001) 613 224 8827 Homepage: www.aysj-law.com E-Mail:[email protected] Heidemarie K. Kelly Barrister & Solicitor, Notary Public 841 Thorndale Drive Ottawa, ON K1V 6Y1 Tel.: (001) 613 737 3144 E-Mail: [email protected] Canadian German Lawyers Association Canadian Chapter P.O. Box 6681 Station A Toronto, ON, M5W 1G7

Informationen über Anwälte Für Informationen über den Status eines Anwalts Tel.: (001) 416-947-3300 oder 1-800-668-7380 Email: [email protected] Lawyer Referral Service (LRS) biete die Möglichkeit einen Anwalt zu finden. Tel:: 1-800-268-8326 oder 416-947-3330 Fachrichtung: Körperschaftsrecht, Zivilrecht, Immobilienrecht, Familienrecht, Erbschafts- und Nachlassrecht Korrespondenzsprachen: Deutsch, Englisch

Fachrichtung: Immobilienrecht, Erb- und Nachlassangelegenheiten Korrespondenzsprachen: Deutsch, Englisch Fachrichtung: alle Rechtsgebiete Korrespondenzsprachen: Deutsch, Englisch

Tel.: (001) 416 863 4333 Fax: (001) 416 863 2653 Homepage: www.cgla.org Kanadisch-deutsche Juristenvereinigung Saarlandstraße 23 44141 Dortmund (Deutschland) Tel.: (0231) 958 557790-100 Fax: (0231) 958 557790-101

Fachrichtung: alle Rechtsgebiete Korrespondenzsprachen: Deutsch, Englisch

-3-

Dale & Lessmann LLP Barristers & Solicitors, Notaries Public Sven Walker 181 University Avenue, Suite 2100 Toronto, ON, M5H 3M7

Fachrichtung: Wirtschaftsrecht, Erb-, Zivilprozessrecht, Gesellschafts- und Immobilienrecht, Arbeitsrecht, Einwanderungsrecht, Recht der erneuerbaren Energien

Tel.: (001) 416 863 1010 Fax: (001) 416 863 1009 E-Mail:[email protected] Homepage: www.dalelessmann.com

Korrespondenzsprachen: Deutsch, Englisch, Französisch

Jacob Hildebrand Daniel and Partners LLP Barristers and Solicitors 39 Queen Street, Postal Box 24022 St. Catharines, ON, L2R 7P7

Fachrichtung: Zivilrecht

Tel.: (001) 905 688 9411 Fax: (001) 905 688 5747 E-Mail: [email protected] Homepage: www.niagaralaw.ca

Zulassung vor Gerichten in Ontario

Eric P. Polten Polten & Associates Lawyers & Notaries DBRS Tower, Suite 2200 181 University Ave. Toronto, ON M5H 3M7

Korrespondenzsprachen: Deutsch, Englisch

Korrespondenzsprachen: Deutsch, Englisch

Tel.: (001) 416 601 6816, 416 601 6811 Fax: (001) 416 947 0909 E-Mail:[email protected] Homepage: www.poltenassociates.com Dieter Niebler Niebler Law Offices Toronto Office 393 University Ave., Suite 2000 Toronto, ON, M5G 1E6 Mississauga Office 1462 Hurontario Mississauga, ON, L5G 3H4 Tel.: (001) 905 271 3232 Fax: (001) 905 271 3677 E-Mail: [email protected] Rechtsanwältin Christiane Schuchhardt, LLM 161 Clemow Ave. Ottawa, ON, K1S 2B3 Tel.: (001) 613 231 3868 E-Mail: [email protected]

Fachrichtung: Wirtschaftrecht, Gesellschafts- und Grundstücksrecht, Nachlassrecht Korrespondenzsprachen: Deutsch, Englisch Zulassung vor Gerichten in Ontario

Fachrichtung: Internationales Wirtschaftsrecht/ Außenwirtschaftsrecht, insbesondere das Recht der Welthandelsorganisation (WTO) einschließlich WTO Streitbeilegung; Antidumping, Ausgleichszoll und Safeguardverfahren; Europarecht

-4-

Taya Talukdar Lette Whittaker LLP 20 Queen Street West, Suite 3300 Toronto, ON, M5H 3R3 Tel.: (001) 416 971 4848 E-Mail: [email protected] Walters, Gubler 30 Duke St. West, Suite 604 Corp. Square Kitchener, ON, N2H 3W5 Tel.: (001) 519 578 8010 Fax: (001) 519 578 9395 E-Mail: [email protected]

Fachrichtung: Zivilrecht, insb. Erbrecht, Grundstücksrecht Korrespondenzsprachen: Deutsch, Englisch Zulassung vor Gerichten in Ontario

-5-

PROVINZ QUÉBEC Notarkammer: Chambre des Notaires du Québec 1801 Ave McGillCollege, bureau 600 Montréal, QC, H3A 0A7 Tel. : ((001) 514 879 1793 Fax : (001) 514 879 1923 Anmerkung : Notare im Sinne des deutschen Rechts gibt es nur in der Provinz Québec (Code Civil). Ein Notar kann zwar als Rechtsberater fungieren, jedoch keine anwaltliche Vertretung vor Gericht übernehmen („plädieren“). Eine Doppelfunktion „Rechtsanwalt und Notar“ ist nicht möglich. In den übrigen kanadischen Provinzen (Common law) werden die Aufgaben eines Notars von den Anwälten übernommen. Anwaltskammer Québec Le Barreau du Québec (Quebec Bar Association) 445, Boulevard St-Laurent, Montréal, QC, H2Y 3T8 Tel: (001) 514 954 3400 Fax: (001) 514 954 3407 E-Mail: [email protected] Heenan Blaikie S.E.N.C.R.L., SRL/ LLP Richard G. R. Brabander Thomas E. F. Brady Michael Hanlon Véronique Bastien 1250, René-Lévesque, Suite 2500 Montréal, QC, H3B 4Y1

Fachrichtung: Gesellschafts- und Handelsrecht, Steuer-, Prozess-, Arbeitsrecht, Datenschutz-, Medienrecht, Immobilien- und Baurecht, Verwaltungs- und Verfassungsrecht

Korrespondenzsprachen: Tel.: (001) 514 846 2287, 514 846 2340 Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch, Fax.: (001) 514 846 1340 Italienisch, Griechisch, Ungarisch E-mail: [email protected], [email protected] Homepage: www.heenanblaikie.com Iris Günther German Lawyer Member of the Hamburg Bar Lapointe Rosenstein Marchand Melançon, L.L.P. 1250 Blvd. René-Lévesque West, Suite 1400 Montréal, QC, H3B 5E9

Fachrichtung: gewerblicher Rechtsschutz Korrespondenzsprachen: Deutsch, Englisch, Französisch, Portugiesisch

Tel.: (001) 514-925 6316 Fax: (001) 514 925 5016 E-Mail: [email protected] Homepage: www.lrmm.com

-6-

Kristian Brabander McCarthy Tétrault LLP 1000 De la Gauchetière Ouest, Suite 2500 Montréal, QC, H3B 0A2 Tel: (001) 514 397 4273 Fax: (001) 514 875 6246 E-Mail: [email protected] Homepage: www.mccarthy.ca Monica Schirdewahn Lette & Associés S.E.N.C.R.L. – Avocats, Barristers & Solicitiors 630, René Lévesque Ouest, Suite 2800 Montréal, QC, H3B 1S6 Tel: (001) 514 871 3838 # 213 Tel. dir.: (001) 514 788 0989 Fax: (001) 514 876 4217 E-Mail: [email protected] Homepage: www.lette.com Neville- Warren Cloutier 419, Ouest Boul. St. Joseph Montréal, QC, H2V 2P3 Tel.: (001) 514 279 0730 Fax: (001) 514 279 7139 E-Mail: [email protected]

Fachrichtung: Gesellschafts- und Handelsrecht, Steuerrecht, Datenschutzrecht, Technologie- und Medienrecht, Immobilienrecht, Arbeitsrecht, Prozessrecht, Zivil- und Privatrecht, Verwaltungsrecht Korrespondenzsprachen: Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch Fachrichtung: Internationales Recht, Gesellschafts- und Handelsrecht, Investitions- und Immobilienrecht, Steuerrecht und Arbeitsrecht Korrespondenzsprachen: Deutsch, Englisch, Französisch

Fachrichtung: Warenzeichenrecht, Handels- und Wirtschaftsrecht, Öffentliches Recht, Unternehmens- u. Gesellschaftsrecht, Zivilrecht, Ehe- und Familienrecht, Erbrecht, Immobilienrecht, internat. Privatrecht Korrespondenzsprachen: Deutsch, Englisch, Französisch

-7-

PROVINZ NEW BRUNSWICK Anwaltskammer New Brunswick Law Society of New Brunswick 1133 Regent Street Suite 206 Fredericton, NB, E2B 3Z2 Tel.: (001) 506 458 8540 Fax: (001) 506 4511421 Bruce D. Hatfield, Q.C. Walter D. Vail, Q.C. Cox & Palmer Suite 400, Phoenix Square, 371 Queen Street P.O. Box 310 Fredericton, NB, E3B 4Y9

Fachrichtung: Immobilienrecht, Handelsrecht Korrespondenzsprachen: Englisch, Französisch

Tel: (001) 506 453 7771 Fax: (001) 506 453 9600 E-Mail: [email protected] Homepage: www.coxandpalmer.com

-8-

PROVINZ NOVA SCOTIA Anwaltskammer Nova Scotia Nova Scotia Barristers’ Society 1101- 1645 Granville Street Halifax, NS, B3J 1X3 Tel.: (001) 902 422 1491 Fax: (001) 902 429 4869 Anthony L. Chapman, Q.C. Cox & Palmer 1100 Purdy’s Wharf Tower One 1959 Upper Water Street (Postanschrift: P.O. Box 2380 Central) Halifax, NS, B3J 3E5

Fachrichtung: Immobilien-, Gesellschafts-, Handels- und Umweltrecht Korrespondenzsprachen: Deutsch, Englisch, Französisch

Tel: (001) 902 491 4106 Fax: (001) 902 421 3130 E-Mail: [email protected] Homepage: www.coxandpalmer.com Conrad & Feindel 70 Dufferin Street Bridgewater, NS, B4V 2G3

Fachrichtung: Nachlassrecht, Familienrecht, Wirtschaftsrecht, Grundstücksrecht

Tel: (001) 902 543 4655 Fax: (001) 902 543 6853 E-Mail: [email protected]

Korrespondenzsprache: Englisch

Martin C. Dumke Ferrier Kimball Dumke Thomas 197 Dufferin Street P.O. Box 302 Bridgewater, NS, B4V 2G9

Fachrichtung: Zivilrecht, Testamente, Grundstücksrecht Korrespondenzsprachen: Deutsch, Englisch

Tel.: (001) 902 543 1421 Fax: (001) 902 543 1359 E-Mail: [email protected] Evans MacIsaac MacMillan Lawrence K. Evans, Q.C. Patrick C. Lamey Barristers & Solicitors 409 Granville Street Port Hawkesbury, NS, B9A 2M5

Fachrichtung: Wirtschaftsrecht, Grundstücksrecht, Handelsrecht, Testamente Korrespondenzsprache: Englisch

Tel: (001) 902 625 0580 Fax: (001) 902 625 2811 E-Mail: [email protected], [email protected] Legal Assistant: Shirley MacDonald E-Mail: [email protected]

-9-

Michael G. Gros Barrister & Solicitor 344 King Street Bridgewater, NS, B4V 1A9 Tel.: (001) 902 530 3660 Fax: (001) 902 543 6639 E-Mail: [email protected] Morris Haugg, Q.C. Hicks, LeMoine Barrister & Solicitor 15 Princess Street P.O. Box 279 Amherst, NS, B4H 3Z2

Fachrichtung: Immobilienrecht, Testamente, Erbrecht, Kleinunternehmensrecht Korrespondenzsprachen: Deutsch, Englisch

Fachrichtung: Immobilienrecht, Erbrecht Korrespondenzsprachen: Deutsch, Englisch

Tel.: (001) 902 667 7214 Fax: (001) 902 667 5886 E-Mail: [email protected] Kelly R. Mittelstadt PO Box 1128 710 Prince Street Truro, NS, B2N 5H1

Fachrichtung: Unternehmens- und Handelsrecht, Immobilienrecht, Gesellschaftsrecht, Testamente

Tel: (001) 902 895 1561 # 315 Fax: (001) 902 895 7709 E-Mail: [email protected] Homepage: www.burchellmacdougall.com

Korrespondenzsprachen: Deutsch, Englisch

R. Peter Muttart, Q.C. Muttart Tufts Dewolfe & Coyle 20 Cornwallis Street P.O. Box 515 Kentville, NS, B4N 3X3

Fachrichtung: Immobilienrecht, Wirtschaftsverträge, Erbrecht Korrespondenzsprache: Englisch

Tel: (001) 902 678 2157 Fax: (001) 902 678 9455 E-Mail: [email protected] Homepage: www.mtdc.ns.ca Suzanne I. Rix Cox & Palmer 1100 Purdy’s Wharf Tower One 1959 Upper Water Street (Postanschrift: P.O. Box 2380 Central) Halifax, NS, B3J 3E5

Fachrichtung: Unternehmens- und Handelsrecht, Einwanderungsrecht Korrespondenzsprachen: Deutsch, Englisch, Spanisch

Tel: (001) 902 491 4124 Fax: (001) 902 421 3130 E-Mail: [email protected] Homepage: www.coxandpalmer.com

- 10 -

Tutti & DiPersio W. Yorke Tutti, Q.C. 171 Main Street P.O.Box 760 Liverpool, NS, B0T 1K0 Tel: (001) 902 354 5756 Fax: (001) 902 354 7395 E-Mail: [email protected] Ivo Winter 14 Bay Street P.O. Box 180 Arichat, NS, B0E 1A0

Fachrichtung: Grundstücksrecht, Nachlassrecht, Privatrecht Korrespondenzsprachen: Englisch

Fachrichtung: Firmenrecht, Grundstücksrecht Korrespondenzsprachen: Deutsch, Englisch

Tel.: (001) 902 226 3711 Fax: (001) 902 226 1837 E-Mail: [email protected]

- 11 -

PROVINZ NEWFOUNDLAND & LABRADOR Anwaltskammer Newfoundland Law Society of Newfoundland & Labrador 196-198 Water Street St. John’s, NF A1C 5M3 Tel.: (001) 709 722 4740

Paul R. Stokes, Q.C. Sheila Murphy Curtis, Dawe Barristers, Solicitors & Notaries Fortis Building, 11th floor P.O. Box 337, 139 Water Street St. John's, NF, A1C 5J9

Fachrichtung: Wirtschaftsrecht, Zivil- und Strafrecht Korrespondenzsprachen: Englisch, Französisch

Tel: (001) 709 722 5181 Fax: (001) 709 722 7521 Homepage: www.curtisdawe.nf.ca E-Mail: [email protected]

PROVINZ PRINCE EDWARD ISLAND Anwaltskammer Prince Edward Island Law Society of Prince Edward Island 49 Water Street Charlottetown, PEI, C1A 7K2 Tel.: (001) 902 566 1666 Fax: (001) 902 3687557 Carr, Stevenson & MacKay Barbara Stevenson, Q.C. P.O.Box 522, 50 Water Street Charlottetown, PEI, C1A 1A4

Fachrichtung: Gesellschaftsrecht, Grundstücksrecht Korrespondenzsprache: Englisch

Tel: (001) 902 892 4156 Fax: (001) 902 566 1377 E-Mail: [email protected] Homepage: www.csmlaw.com

- 12 -