Liebe Einwohnerinnen und Einwohner von Großpösna, Seifertshain

Liebe Einwohnerinnen und Einwohner von Großpösna, Seifertshain, Störmthal, Güldengossa und Dreiskau-Muckern, in der Februar-Ausgabe unserer rundschau informierte ich Sie über die Einführung des Neuen Kommunalen Haushalts- und Rechnungswesens in unserer Gemeinde. Nun ist es soweit – die Gemeinderäte haben am 18.02.2013 den 1. doppischen Haushalt unserer Gemeinde für das Jahr 2013 beschlossen. Die Bekanntmachung erfolgt nach Bestätigung der Gesetzmäßigkeit durch die Rechtsaufsichtsbehörde in der Aprilausgabe der rundschau. Statt kameraler Einnahmen und Ausgaben haben wir jetzt Erträge und Aufwendungen aus denen sich ein ordentliches bzw. außerordentliches Ergebnis errechnet. Aufgeteilt sind alle gemeindlichen Aufgaben dabei in so genannte Produkte, z.B. in das Produkt Eheschließungen oder Grundschule Löwenzahn. Neuland für alle Beteiligten – auch die Gemeinderäte kamen nicht umhin, sich mit dem neuen System vertraut zu machen. Das geplante ordentliche Ergebnis (aus laufender Verwaltungstätigkeit) beträgt -419.000 Euro. Das bedeutet, die Gemeinde verbraucht mehr als sie einnimmt. Ursache dafür ist zum einen, dass nunmehr auch der Ressourcenverbrauch des Anlagevermögens – die Abschreibungen – Beachtung finden und zum anderen gehört Großpösna 2013 zu den Gemeinden, die die sogenannte „Reichensteuer“ abführen müssen. Letzteres resultiert aus hohen Steuereinnahmen im Jahr 2010, die 2013 leider nicht mehr in dem Maße sprudeln. Ziel der mittelfristigen Planung ist natürlich ein positives Ergebnis. Bis zum Jahr 2016 sollte uns das auch planmäßig gelingen. Auch alle Einnahmen wurden im Rahmen der Planung auf den Prüfstand gestellt – ganz besonders die Hebesätze der Gemeindesteuern. 2002 erfolgte die letzte Anhebung der Grundsteuer und auch die Anpassung der Gewerbesteuer liegt mehr als fünf Jahre zurück. Zwischenzeitlich lagen unsere Hebesätze erheblich unter denen unserer Nachbarkommunen und deutlich unter dem Landesdurchschnitt. Dies führt dazu, dass unsere Gemeinde bei der Berechnung von Zuweisungen deutlich benachteiligt ist. Besonders hervorheben möchte ich, dass trotz der niedrigen Grundsteuerhebesätze und der vielfältigen Straßenbauaktivitäten in der Gemeinde bisher kein Grundstückseigentümer zur Zahlung von Straßenausbaubeiträgen herangezogen wurde. Auch in diesem Jahr sind wieder umfangreiche Investitionen geplant. Für die Investitionstätigkeit stehen Mittel in Höhe von insgesamt 2,6 Mio EUR zur Verfügung. Eine der umfangreichsten Baumaßnahmen ist die Weiterführung der Erschließung der Magdeborner Halbinsel mit Ausgaben von 1,5 Mio EUR. Besonders freuen wir uns über den geplanten ersten Spatenstich des Investors für den Bau der Hafeninfrastruktur und der Ferienhausanlage an der Grunaer Bucht – war es doch ein langer und bisweilen sehr schwieriger Weg bis dahin. Neben neuen Wegen am Störmthaler See sind auch der Neubau der Wiesenstraße im Zuge der Kanalerneuerung und die Erweiterung der Waldstraße vorgesehen. Weiterhin soll zur Sicherung der Einsatzfähigkeit die Feuerwehr Störmthal ein neues Löschfahrzeug erhalten. Sie sehen schon anhand des kleinen Auszuges aus unserem Investitionsprogramm, dass anspruchsvolle Aufgaben zu lösen sind. Wünschen wir uns alle, dass wir das Geplante zum Wohle unserer Gemeinde erfolgreich umsetzen können. Ihre Bürgermeisterin Dr. Gabriela Lantzsch 3

Geplante Maßnahmen im Kalenderjahr 2013 1.

2. 3. 4. 5.

6. 7. 8. 9.

10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31.

Erschließung der Magdeborner Halbinsel , 1. Bauabschnitt Grunaer Bucht, Fertigstellung Los 2 Anlagen der Trinkwasserversorgung, Abwasserentsorgung und Straßenbau innerhalb B-Plan Grunaer Bucht Weiterführung der Wegebaumaßnahmen der Grundsanierung am Störmthaler See in Zusammenarbeit mit der LMBV mbH Errichtung von Zuwegungen zu den Anlegern für die Schifffahrt am Störmthaler See Ausbau Konsumgasse in Zusammenarbeit mit der Teilnehmergemeinschaft Störmthal Realisierung der Erschließung für den Bebauungsplan „Waldstraße“ einschließlich der Errichtung von Stellplätzen in der Waldstraße in Zusammenarbeit mit den Eigentümern Realisierung des zweiten Bauabschnittes Geopfad am Störmthaler und Markkleeberger See in Zusammenarbeit mit der Stadt Markkleeberg Durchführung von Gewässerunterhaltungsmaßnahmen am Langgraben in Zusammenarbeit mit dem Zweckverband Parthenaue Fertigstellung der Baumaßnahmen in der Auenstraße in Zusammenarbeit mit dem AZV Parthe Erneuerung des Schmutzwasserkanals, der Trinkwasserleitung und der Straßendecke in der Wiesenstraße in Zusammenarbeit mit dem AZV Parthe und der KWL GmbH Erneuerung der Straßenbeleuchtung in der Wiesenstraße Sanierung des Brau- und Hellerteiches in Zusammenarbeit mit dem Landesamt für Straßenbau und Verkehr Aufstellung des Bebauungsplanes „Magdeborner Halbinsel Nord“ Aufstellung eines Bebauungsplanes für die Ortsmitte in Störmthal Aufstellung eines Bebauungsplanes für den Campingplatz am Störmthaler See Durchführung der 1. Änderung zum Flächennutzungsplan Großpösna Erstellung der Genehmigungsplanung für den Parkplatz Störmthal Süd am Störmthaler See Realisierung 1. Abschnitt des Touristischen Beschilderungskonzeptes für den Störmthaler See Beschaffung eines Ersatzfahrzeuges für die Freiwillige Feuerwehr Großpösna (Gerätewagen) Anschaffung eines Löschfahrzeuges für die Freiwillige Feuerwehr Störmthal Abriss Kuhstall und Verwalterhaus in Störmthal Durchführung von Straßenunterhaltungsmaßnahmen im Gemeindegebiet Anschaffung einer neuen Telefonanlage für die Grundschule Löwenzahn Austausch Straßenbeleuchtung (Ersatz HQL- durch LED-Leuchtmittel) Sanierung des Weges in der Liebertwolkwitzer Straße Durchführung von Unterhaltungsmaßnahmen an kommunalen Gebäuden Durchführung von Unterhaltungsmaßnahmen in der Kindertagesstätte Hummelburg Bestandspflege in den Aufforstungen Sanierung der Zufahrt Friedhof Störmthal (von Bäckergasse) Abriss Gebäude der ehemaligen Wäscherolle in der Florian-Geyer-Straße Fortführung der Arbeiten zum European Energy Award Erstellung der Eröffnungsbilanz der Gemeinde Großpösna zum 01.01.2013 als Grundlage für die zukünftige doppelte Finanzbuchhaltung 4

Amtlicher Teil Nachfolgende Beschlüsse wurden in der Sitzung des Gemeinderates am 18.02.2013 gefasst: GR 51-282-I-12 Abwägungsbeschluss zur 4. Änderung des Vorhaben- und Erschließungsplanes „Dienstleistungs- und Versorgungszentrum Pösna Park“ GR 51-283-I-13 Satzungsbeschluss zur 4. Änderung des Vorhaben- und Erschließungsplanes „Dienstleistungs- und Versorgungszentrum Pösna Park“ GR 51-284-I-13 Beschluss Haushaltsplan und Haushaltssatzung für das Jahr 2013 GR 51-285-I-13 Beschluss zur Neufassung der Hundesteuersatzung der Gemeinde Großpösna GR 51-286-I-13 Beschluss der Verordnung der Gemeinde Großpösna über verkaufsoffene Sonn- und Feiertage im Jahr 2013 GR 51-287-I-13 Beschluss zum Klimaschutzkonzept der Gemeinde Großpösna GR 51-288-I-13 Beschluss zum Bauantrag für die Flurstücke 195, 198, 199 der Gemarkung Göltzschen GR 51-289-I-13 Beschluss zu einer verbindlichen Erlasszusage bezüglich der auf Sanierungsgewinn entfallenden Gewerbesteuer GR 51-290-I-13 Beschluss zur Besetzung einer Personalstelle im Hauptamt Nachfolgende Beschlüsse wurden in der Sitzung des Verwaltungsausschusses am 11.02.2013 gefasst: VA-77-1-I-13

Empfehlungsbeschluss zur Neufassung der Hundesteuersatzung der Gemeinde Großpösna

VA-77-2-I-13

Empfehlungsbeschluss zur Verordnung der Gemeinde Großpösna über verkaufsoffene Sonn- und Feiertage im Jahr 2013

VA-77-3-I-13

Beschluss einer außerplanmäßige Ausgabe

Nachfolgende Beschlüsse wurden in der Sitzung des Technischen Ausschusses am 04.02.2013 gefasst: TA 38-198-I-13

Beschluss zum Bauantrag für Fl.-St. 18/10 der Gemarkung Muckern

TA 38-199-I-13

Empfehlungsbeschluss zum Durchführungsvertrag für die 4. Änderung des Vorhaben- und Erschließungsplans „PösnaPark“ in Großpösna

TA 38-200-I-13

Beschluss zum Bauantrag für Fl.-St. 418 der Gemarkung Großpösna

TA 38-201-I-13

Beschluss zum Antrag für Fl.-St. 667/2 der Gemarkung Großpösna

TA 38-202-I-13

Beschluss zum Antrag für Fl.-St. 671/21 der Gemarkung Großpösna

TA 38-203-I-13

Beschluss zum Antrag gemäß § 16 BImSchG zur wesentlichen Änderung der Anlage zur Aufbereitung von Abfällen in Großpösna / OT Störmthal 5

Verordnung der Gemeinde Großpösna über verkaufsoffene Sonn- und Feiertage im Jahr 2013 Aufgrund § 8 Abs. 1 des Sächsischen Gesetzes über die Ladenöffnungszeiten (Sächsisches Ladenöffnungsgesetz – SächsLadÖffG) vom 1. Dezember 2010 (SächsGVBl. S. 338) wird durch Beschluss des Gemeinderates am 18.02.2013 verordnet: § 1 Verkaufsoffene Sonntage Abweichend von § 3 Abs. 2 SächsLadÖffG dürfen die Ladengeschäfte im Gemeindegebiet an folgenden Sonntagen des Jahres 2013 in der Zeit von 12:00 Uhr bis 18:00 Uhr aus besonderem Anlass geöffnet sein: - Sonntag, 24.03.2013, Ostermarkt § 2 Arbeitnehmerschutz Aus dieser Verordnung ergibt sich keine Verpflichtung für die Arbeitnehmer des Einzelhandels, während der freigegebenen verkaufsoffenen Sonntage, tätig zu werden. Bei Inanspruchnahme der erweiterten Ladenöffnungszeiten sind durch den Gewerbetreibenden die geltenden Arbeitnehmerschutzvorschriften (ArbZG, MuSchG und JArbSchG) zu beachten. Insbesondere sind die Arbeitnehmerschutzbestimmungen des § 10 Abs. 1 und 2 des SächsLadÖffG einzuhalten. § 3 Schlussbestimmungen Die übrigen Bestimmungen des Sächsischen Ladenöffnungsgesetzes sowie die Bestimmungen des Jugendarbeitsschutzes und des Gesetzes über den Schutz der Sonn- und Feiertage im Freistaat Sachsen bleiben unberührt. § 4 Inkrafttreten und Außerkrafttreten Die Verordnung tritt am Tag nach ihrer Bekanntmachung in Kraft und am 31.12.2013 außer Kraft. Großpösna, 19.02.2013

Dr. Gabriela Lantzsch Bürgermeisterin

Bekanntmachungsanordnung Die vorstehende Verordnung der Gemeinde Großpösna über verkaufsoffene Sonn- und Feiertage im Jahr 2013 vom 18. Februar 2013 wird hiermit öffentlich bekanntgemacht. Es wird darauf hingewiesen, dass eine Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften gemäß § 4 Abs. 4 der Gemeindeordnung für den Freistaat Sachsen (SächsGemO) in ihrer zuletzt geltenden Fassung beim Zustandekommen dieser Verordnung nach Ablauf eines Jahres seit ihrer Bekanntmachung nicht mehr geltend gemacht werden kann. Dies gilt nicht wenn: (1) die Ausfertigung dieser Verordnung nicht oder fehlerhaft erfolgt ist; (2) Vorschriften über die Öffentlichkeit der Sitzungen, die Genehmigung oder die Bekanntmachung der Verordnung verletzt worden sind; (3) die Bürgermeisterin dem Beschluss nach § 52 Abs. 2 Sächsische Gemeindeordnung wegen Gesetzwidrigkeit widersprochen hat; (4) vor Ablauf o.g. Frist der Beschluss durch die zuständige Rechtsaufsichtsbehörde beanstandet worden ist oder 6

(5)

vor Ablauf der in Satz 1 genannten Frist a) die Rechtsaufsichtsbehörde den Beschluss beanstandet hat oder b) die Verletzung der Verfahrens- oder Formvorschriften gegenüber der Gemeinde Großpösna unter Bezeichnung des Sachverhaltes, der die Verletzung begründen soll, schriftlich geltend gemacht worden ist.

Großpösna, den 19.02.2013

Dr. Gabriela Lantzsch Bürgermeisterin

Hundesteuersatzung der Gemeinde Großpösna Aufgrund des § 4 der Sächsischen Gemeindeordnung (Sächs-Gem0) vom 21.04.1993 in Verbindung mit § 2 und § 7Absatz 2 des Sächsischen Kommunalabgabengesetzes (SächsKAG) vom 16.06.1993 hat der Gemeinderat der Gemeinde Großpösna am 18.02.2013 folgende Satzung beschlossen: § 1 Steuererhebung Die Gemeinde erhebt eine Hundesteuer als örtliche Aufwandssteuer nach den Vorschriften dieser Satzung. § 2 Steuergegenstand (1)

(2)

Der Besteuerung unterliegt das Halten von mehr als drei Monate alten Hunden im Gebiet der Gemeinde. Kann das Alter eines Hundes nicht nachgewiesen werden, so ist davon auszugehen, dass er älter als drei Monate ist. Abweichend von Absatz 1 unterliegt das Halten von Hunden durch Personen, die sich nicht länger als zwei Monate im Gebiet der Gemeinde Großpösna aufhalten, nicht der Steuer, wenn diese Personen die Tiere bereits bei der Ankunft besitzen und in einer anderen Stadt/Gemeinde der Bundesrepublik Deutschland versteuern. § 3 Steuerschuldner

(1) (2)

(3) (4)

Steuerschuldner ist der Halter eines Hundes. Halter eines Hundes ist, wer einen Hund in seinem Haushalt oder Wirtschaftsbetrieb aufgenommen hat, um ihn seinen Zwecken oder denen seines Haushaltes oder seines Betriebes dienstbar zu machen. Kann der Halter eines Hundes nicht ermittelt werden, so gilt als Halter, wer den Hund wenigstens 3 Monate lang gepflegt, untergebracht oder auf Probe oder zum Anlernen gehalten hat. Alle in einem Haushalt gehaltenen Hunde gelten als von den Haushaltsangehörigen gemeinsam gehalten. Halten mehrere Personen gemeinschaftlich einen oder mehrere Hunde, so sind sie Gesamtschuldner der Hundesteuer. § 4 Haftung

Ist der Hundehalter nicht zugleich Eigentümer des Hundes, so haftet der Eigentümer neben dem Steuerschuldner als Gesamtschuldner. § 5 Entstehung der Steuer, Beginn und Ende der Steuerpflicht (1) (2)

Die Hundesteuer ist eine Jahressteuer. Die Steuerschuld für ein Kalenderjahr entsteht am 01. Januar für jeden an diesem Tage im Gemeindegebiet gehaltenen über drei Monate alten Hund. 7

(3)

(4) (5)

Wird ein Hund erst nach dem 01. Januar drei Monate alt oder wird ein über drei Monate alter Hund erst nach diesem Zeitpunkt gehalten, so entsteht die Steuerschuld und beginnt die Steuerpflicht am 1. Tag des folgenden Kalendervierteljahres. Die Steuerpflicht endet mit Ablauf des Kalendervierteljahres, in dem die Hundehaltung beendet wird. Wird ein Hund im Gemeindegebiet erst nach dem Beginn eines Kalenderjahres gehalten, so entsteht dann keine Steuerschuld, wenn der Hund für diesen Zeitraum nachweisbar in einer anderen Gemeinde/Stadt der Bundesrepublik Deutschland bereits versteuert wurde. § 6 Steuersatz

(1)

(2) (3)

Der Steuersatz für das Halten eines Hundes beträgt im Kalenderjahr: a) für den 1. Hund 60,00 EUR b) für den 2. Hund 110,00 EUR c) für jeden weiteren Hund 110,00 EUR. Besteht die Steuerpflicht nicht während des gesamten Kalenderjahres, so ist der Steuersatz anteilig zu ermitteln. Steuerbefreiungen nach § 7 bleiben unberührt. § 7 Steuerbefreiungen

Steuerbefreiung wird auf Antrag gewährt für das Halten von: 1. Blindenführhunden 2. Hunden, die ausschließlich zum Schutze und der Therapie hilfsbedürftiger Personen im Sinne des Schwerbehindertenrechts dienen 3. Diensthunden der Landes- und Bundesbehörden, des Rettungsdienstes und des Katastrophenschutzes 4. Hunden, die aus Gründen des Tierschutzes vorübergehend in Tierasylen u.ä. Einrichtungen untergebracht sind 5. Hunden, welche nachweislich aus einem Tierheim stammen, für 12 Monate 6. Hunden, von Jagdausübungsberechtigten auf der Grundlage folgender Bescheinigungen: a) Bescheinigungen über Eigentum bzw. Jagdpachtverhältnis b) Prüfungszeugnis des Hundes als Jagdgebrauchshund 7. Hunden von Forstbediensteten, soweit es sich um einen Jagdgebrauchshund handelt und die erforderlichen Nachweise beigelegt werden 8. Herdengebrauchshunden in der erforderlichen Anzahl. § 8 Verfahren bei Steuerbefreiungen Für die Gewährung einer Steuerbefreiung maßgebend sind die Verhältnisse bei Beginn des Kalenderjahres, in den Fällen nach § 5 Abs. 3 bei Beginn der Steuerpflicht. § 9 Entrichtung der Hundesteuer (1) Die Hundesteuer wird durch Bescheid für ein Kalenderjahr festgesetzt. Dem Steuerschuldner kann ein Bescheid erteilt werden, der bis auf Widerruf mehrere Jahre gilt. (2) Die Steuer ist am 01. März für das ganze Kalenderjahr fällig. Beginnt die Steuerpflicht nach § 5 Abs. 3 im Laufe eines Kalenderjahres, so ist die Steuer mit dem nach § 6 festgesetzten Teilbetrag frühestens einen Monat nach Bekanntgabe des Steuerbe8

(3)

scheides fällig. Endet die Steuerpflicht während eines Kalenderjahres oder tritt ein Befreiungstatbestand ein, so wird ein bereits ergangener Steuerbescheid geändert. Überzahlte Steuer wird erstattet. § 10 Anzeigepflicht

(1)

(2)

(3) (4)

Wer im Gemeindegebiet einen über 3 Monate alten Hund hält, hat das innerhalb von zwei Wochen nach dem Beginn des Haltens oder nach dem der Hund das besteuerbare Alter erreicht hat, unter Angabe der Hunderasse und des Alters, der Gemeinde anzuzeigen. Endet die Hundehaltung, so ist das der Gemeinde innerhalb von zwei Wochen mitzuteilen. Wird diese Frist versäumt, so kann die Hundesteuer entgegen § 5 Abs. 4 bis zum Ende des Kalendervierteljahres erhoben werden, in dem die Abmeldung eingeht. Entfallen die Voraussetzungen für eine gewährte Steuerbefreiung nach § 7, so ist das der Gemeinde innerhalb von zwei Wochen anzuzeigen. Eine Verpflichtung nach Abs. 1 und 2 besteht nicht, wenn feststeht, dass die Hundehaltung vor dem Zeitpunkt, an dem die Steuerpflicht beginnt, aufgehoben wird. § 11 Steueraufsicht

(1)

(2)

(3)

Für jeden steuerpflichtigen Hund wird bei Anzeige der Hundesteuer von der Gemeinde eine Hundesteuermarke ausgegeben. Für von der Hundesteuer befreite Hunde erfolgt die Ausgabe der Hundesteuermarke sobald die Anzeige erstattet und bestätigt wurde. Der Hundehalter muss die von ihm gehaltenen, außerhalb des von ihm bewohnten Hauses und des umfriedeten Grundbesitzes laufenden Hunde, mit einer gültigen und sichtbar befestigten Hundesteuermarke versehen. Bei Verlust der Steuermarke wird gegen eine Verwaltungsgebühr von 2,50 Euro eine Ersatzmarke ausgegeben. § 12 Ordnungswidrigkeiten

(1)

(2)

Ordnungswidrig nach § 6 Abs. 2 Ziffer 2 des Sächsischen Kommunalabgabengesetzes handelt, wer 1. seiner Meldepflicht nach § 10 Abs. 1, 2 oder 3 dieser Satzung nicht oder nicht rechtzeitig nachkommt, 2. der Verpflichtung zur Anbringung der Steuermarke am Halsband des Hundes nach § 11 Abs. 2 nicht nachkommt. Gemäß § 6 Abs. 3 des Sächsischen Kommunalabgabengesetzes kann die Ordnungswidrigkeit mit einer Geldbuße bis zu 500,00 Euro geahndet werden. § 13 Inkrafttreten

Diese Satzung tritt rückwirkend zum 01.01.2013 in Kraft. Gleichzeitig tritt die Satzung über die Hundesteuer vom 27.11.2000 außer Kraft. Großpösna, den 18.02.2013

gez. Dr. Gabriela Lantzsch Bürgermeisterin

9

Bekanntmachungsanordnung und Hinweis nach § 4 Abs. 4 SächsGemO Die vorstehende Hundesteuersatzung vom 18.02.2013 wird hiermit öffentlich bekannt gemacht. Nach § 4 Abs.4 SächsGemO gelten Satzungen, die unter Verletzung von Verfahrensund Formvorschriften der SächsGemO zustande gekommen sind, ein Jahr nach ihrer Bekanntmachung als von Anfang an gültig zustande gekommen. Dies gilt nicht, wenn 1. die Ausfertigung der Satzung nicht oder fehlerhaft erfolgt ist, 2. Vorschriften über die Öffentlichkeit der Sitzungen, die Genehmigung oder die Bekanntmachung der Satzung verletzt worden sind, 3. der Bürgermeister dem Beschluss nach § 52 Abs. 2 SächsGemO wegen Gesetzeswidrigkeit widersprochen hat, 4. vor Ablauf der in § 4 Abs. 4 Satz 1 SächsGemO genannte Frist a) die Rechtsaufsichtsbehörde den Beschluss beanstandet hat oder b) die Verletzung der Verfahrens- und Formvorschrift gegenüber der Gemeinde Großpösna unter Bezeichnung des Sachverhaltes, der die Verletzung begründen soll, schriftlich geltend gemacht worden ist. Ist eine Verletzung nach den Ziffern 3 oder 4 geltend gemacht worden, so kann auch nach Ablauf der in § 4 Abs. 4 Satz 1 SächsGemO genannten Frist jedermann diese Verletzung geltend machen. Großpösna, 18.02.2013

Dr. Gabriela Lantzsch Bürgermeisterin

Aus den Ämtern Hauptamt Wieder Plätze im Bundesfreiwilligendienst frei! Der Bundesfreiwilligendienst läuft seit über einem Jahr erfolgreich in verschiedenen Einrichtungen der Gemeinde Großpösna. Ab Oktober 2013 sind noch 4 Stellen für die Dauer von bis zu 18 Monaten zu besetzen, die im Bauhof der Gemeinde angegliedert sind. Die Freiwilligen unterstützen die Gemeinde im Wesentlichen bei der Ortsbildpflege. Für den Freiwilligendienst wird eine monatliche Aufwandsentschädigung gezahlt. Auskunft über konkrete Aufgaben und Konditionen gibt Frau Kreißig von der Gemeindeverwaltung Großpösna unter 034297-71832.

Bevölkerungsstatistik 2. Halbjahr 2012 Großpösna

Seifertshain

Störmthal

3.634

356

509

Güldengossa Dreiskau-Muckern 380 10

469

Gesamt 5.348

Neue Kinderkrippe am Oberholz eröffnet Am 15.02.2013 wurde die neue Kinderkrippe am Oberholz feierlich eröffnet. Mit 24 zusätzlichen Betreuungsplätzen erfüllt die Gemeinde Großpösna vorzeitig den Rechtsanspruch auf einen Betreuungsplatz für Kinder unter 3 Jahren. Nachdem der Gemeinderat der Gemeinde Großpösna im Oktober 2011 beschlossen hatte, die neue Kinderkrippe ab 2013 in den Bedarfsplan der Gemeinde aufzunehmen, wurden die künftigen Krippenräume in den letzten Monaten durch die Diakonie Leipziger Land hergerichtet. Der Umbau kostete insgesamt 205.000 Euro. Der Landkreis Leipzig bewilligte der Diakonie Fördermittel in Höhe von 144.000 Euro. Die neue Kinderkrippe wird von der Diakonie Leipziger Land betrieben. Die Gemeinde Großpösna unterstützt den Betrieb der Einrichtung mit jährlich circa 150.000 Euro. Damit kann die Gemeinde Großpösna allen Eltern im Gemeindegebiet einen Betreuungsplatz auch für Kinder unter 3 Jahren zur Verfügung stellen und erfüllt damit vorzeitig den ab 01.08.2013 geltenden Rechtsanspruch. Das Domizil im Erdgeschoss des Gebäudes am Oberholz mit seinen bodentiefen Fenstern und direktem Terrassenaustritt sowie das große Außengelände mit altem Baumbestand und das in unmittelbarer Nähe gelegene Oberholz bieten beste Voraussetzung für eine optimale Entwicklung der Kinder. Eine naturnahe Bildung wird daher im Vordergrund des pädagogischen Handelns stehen und der Wald wird als Lern- und Spielort eine zentrale Rolle einnehmen. Als Krippe in diakonischer Trägerschaft ist es der Diakonie Leipziger Land außerdem wichtig, den Kindern das Kirchenjahr mit seinen Festen nahe zu bringen und christliche Werte zu leben. Weiterhin wird eine enge Zusammenarbeit mit den Eltern angestrebt, die an der Entwicklung der Einrichtung und der Konzeption beteiligten werden sollen. „ Mit den 24 neuen Krippenplätzen hält die Gemeinde Großpösna insgesamt 91 Betreuungsplätze im Krippenbereich vor. Zusätzlich werden derzeit 10 Plätze bei Tagesmüttern finanziert. Daniel Strobel Hauptamtsleiter

Bauamt

Städtebaulicher Rahmenplan Störmthal gebilligt

In dem am 28.01.2013 durch den Gemeinderat der Gemeinde Großpösna gebilligten städtebauliche Rahmenplan für das ehemalige Betriebsgelände der LAG WachauStörmthal (LAG) wurden grundlegende Vorstellungen für die Neuordnung dieses ca. 7 ha großen Areals in Zusammenarbeit mit der LAG entwickelt. Dieser städtebauliche Rahmenplan bildet die Grundlage für die Aufstellung eines Bebauungsplanes für dieses gesamte Areal. Die Rahmenplanung kann unter ww.grosspoesna.de eingesehen werden. Detlef Richter Bauamtsleiter 11

Kultur / Soziales

Herzlich willkommen zum Großpösnaer Rittergutsball 2013

Die Bürgermeisterin Frau Dr. Gabriela Lantzsch und der Großpösnaer Unternehmer-Stammtisch 2002 e.V. laden alle Bürgerinnen und Bürger, Vereine und Gewerbetreibende zum Großpösnaer Rittergutsball am Samstag, dem 20. April 2013 ins Bürger- und Vereinshaus ein. Die „Me´Six-Liveband“ begleitet den Abend musikalisch und die Pianistin Frau Anja Halefeldt wird am Blüthner Flügel die Gäste in ihren Bann ziehen. Eintrittskarten sind in der Gemeindeverwaltung Großpösna bei Frau Schrader erhältlich. Reservierungen bitte unter Telefon 034297-71831 oder per mail [email protected]. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Annegret Schrader Sb Kultur/Soziales

Aufruf zur

vom 3. bis 5. Mai 2013 im SEENsationellen Wanderland

Die 7-Seen-Wanderung ist die längste und teilnehmerstärkste Volkswanderung rund um Leipzig - ein Wanderevent im wahrsten Sinne des Wortes. Wenn sich die Wanderer auf die 7-Seen-Wanderstrecken zwischen 4 und 104 km begeben, erlebt das Leipziger Neuseenland einen 24stündigen Ausnahmezustand: Vereine in originalgetreuen Kostümen, Nachbildungen von historischen Grenzen und Ereignissen, Wege und Objekte im Fackelschein, Bürgermeister nachts in Aktion und auf 104 Kilometern eine wohl beispiellose sächsische Herzlichkeit. Neben diesen emotionalen Faktoren reizt die Wanderer vor allem das Erlebnis des Landschaftswandels. Von Jahr zu Jahr ist hier Neues zu bestaunen. Unaufhaltsam und in einem für Gäste beeindruckenden Tempo entwickelt sich das Leipziger Neuseenland zu einer attraktiven Tourismusregion. Zahlreiche Sonderbusse und die Schiffe auf dem Cospudener See sind im Einsatz, um die Wanderung zu einem eindrucksvollen Erlebnis werden zu lassen. 2013 laden wir Euch vom 03. Mai bis zum 05. Mai zur 10. 7-Seen-Wanderung ein. Wir freuen uns, mit Euch gemeinsam das besondere Jubiläum zu feiern. Viele bekannte aber auch neue Strecken haben wir im Gepäck. Überraschungen zum Jubiläum gibt es natürlich auch. Seit 01.01.2013 ist auf der Homepage traditionell unser Anmeldeportal freigeschalten. Wir freuen uns auf viele bekannte und neue Gesichter. Bleibt auf dem Laufenden und meldet Euch zu unserem Newsletter an oder folgt uns auf Facebook. Das Veranstalterteam: Sportfreunde Neuseenland e.V. / Stadtverwaltung Markkleeberg / Tourismusverein Leipziger Neuseenland e.V.

12

Die nächsten Termine sind: 07.03., 04.04., 02.05, 06.06., 04.07., 01.08., 05.09., 07.11. und 05.12.2013 von 18:00 bis 19:00 Uhr im Büro Rittergut 1, Eingang neben der Gaststätte. Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an die Gemeindeverwaltung, Frau Zschörnig, Tel.: 034297 / 71833 oder an mich unter: 0175 6753253. Karin Schumann Schiedsstelle

Friedensrichterin

Fahrbibliothek 14.03.2013 14.03.2013 28.03.2013 28.03.2013

Die Fahrbibliothek hält am:

....... in Dreiskau-Muckern ..... ....... in Güldengossa ............... ....... in Störmthal .................... ....... in Dreiskau-Muckern .....

Am Spielplatz .................. 14:30 - 15:30 Uhr Haltestelle ...................... 15:45 - 16:15 Uhr Einkaufseck ................... 16:45 - 17:15 Uhr Am Spielplatz .................. 17:30 - 18:30 Uhr

weitere Informationen unter www.fahrbibliothek.borna.de

Bibliothek

Neue Sachliteratur in der Gemeindebibliothek

Scholl-Latour, Peter: Die Welt aus den Fugen / Peter Scholl-Latour. - Frankfurt am Main [u.a.], Propyläen [u.a.], 2012. ISBN 978-3-549-07431-2 / 3-549-07431-X Rogaczewski-Nogai, Sybille: Kinder basteln mit Naturmaterial - Ideen fürs ganze Jahr / Sybille Rogaczewski-Nogai. Freiburg, christopherus, 2012. ISBN 978-3-8388-3426-9 / 3-8388-3426-7 9,99 Euro Reisewörterbuch Englisch Reisewörterbuch und Sprachführer mit interkulturellen Tipps - Stuttgart, Heureka-Klett Softwareverlag, 2012. ISBN 978-3-12-518615-6 / 3-12-518615-3 9,95 Euro Reisewörterbuch Französisch Reisewörterbuch und Sprachführer mit interkulturellen Tipps - Stuttgart, Heureka-Klett Softwareverlag, 2012. ISBN 978-3-12-518665-1 / 3-12-518665-X 9,95 Euro Reisewörterbuch Italienisch Reisewörterbuch und Sprachführer mit interkulturellen Tipps - Stuttgart, Heureka-Klett Softwareverlag, 2012. ISBN 978-3-12-518645-3 / 3-12-518645-5 9,95 Euro Reisewörterbuch Spanisch Reisewörterbuch und Sprachführer mit interkulturellen Tipps - Stuttgart, Heureka-Klett Softwareverlag, 2012. ISBN 978-3-12-518635-4 / 3-12-518635-8 9,95 Euro 13

Berben, Iris: Ein Jahr - ein Leben / Iris Berben. - Frankfurt am Main, S. Fischer, 2012. ISBN 978-3-10-004815-8 / 3-10-004815-6 19,99 Euro Baczko, Michael: Meine Rechte als Patient - Keine Fragen offen / Michael Baczko. - Freiburg, Haufe-Lexware GmbH, 2012. ISBN 978-3-648-01861-3 / 3-648-01861-2 12,90 Euro Schöner wohnen im Grünen Kreative Ideen für Garten, Balkon und Terrasse - Hamburg, Weltbild, 2012. ISBN 978-3-8289-3973-8 / 3-8289-3973-2 Jaacks, Hanna: Die große Strickschule - Von Anschlag bis Zusammennähen / Hanna Jaacks. - Hamburg, Weltbild, 2012. ISBN 978-3-8289-2653-0 / 3-8289-2653-3

Dreiskau-Muckern Werte Bürgerinnen, werte Bürger, im Auftrag des Abwasserzweckverbandes „Espenhain“ wird im März/April 2013 in den Schmutzwasserkanälen eine Schadnagerbekämpfung durchgeführt. Die Köder werden in den Kontrollschächten der Schmutzwasserkanäle ausgelegt. Wir bitten um Beachtung. Hagenow Vorsitzender des AZV „Espenhain“

Freiwillige Feuerwehren Liebe Leserinnen und Leser, auch in diesem Monat wollen wir Sie über die Einsätze und die Arbeit der Freiwilligen Feuerwehr Großpösna informieren. Ende Januar wurden wir Samstagsnacht, kurz vor Mitternacht, zu einem Feuer in Großpösna gerufen. Die Rettungsleitstelle teilte uns bei der Alarmierung mit, dass eine Garage brennen sollte. Als die Kameraden eintrafen stellte der Einsatzleiter fest, dass sich von brennenden Mülltonnen das Feuer in den Dachbereich der Garage ausgebreitet hatte und zusätzlich Fassadenteile eines angrenzenden Schuppens brannten. Durch schnelles Handeln konnte der Leitstelle nach wenigen Minuten „Feuer aus“ gemeldet werden und dem sichtlich erleichterten Eigentümer die Einsatzstelle übergeben werden. Man kann vom großen Glück für den Eigentümer sprechen, denn der Notruf wurde von einem Nachbarn abgesetzt, der zufällig den Brand entdeckte. Auch wir als Feuerwehrleute möchten uns an dieser Stelle bei allen Bürgerinnen und Bürgern bedanken, die so umsichtig handeln. Am 02.02.2013 ging es dann, wie gesetzlich vorgeschrieben zur jährlichen Ausbildung. Für die Kameradinnen und Kameraden stand wie jedes Jahr die Übungsstrecke des FTZ 14

Borna auf dem Ausbildungsplan. Hier müssen die Mitglieder der FFW im Simulationszentrum des Kreises ihre Fähig- und Fertigkeiten unter Beweis stellen. Diese Übung erfolgt in vollkommener Dunkelheit unter Atemschutz, zusätzlich werden akustischen Geräusche eingespielt und die Raumluft des Parcours wird spürbar auf über 40 Grad erhöht. Ausführlich haben wir darüber bereits im letzten Jahr berichtet. Am 13.02.2013 mussten die Kameraden wieder zum nächsten Feuer ausrücken. Uns wurde hierbei ein brennendes Fahrzeug auf dem Gelände des Pösna Park´s gemeldet. Beim Eintreffen der Kameraden am Einsatzort konnten diese feststellen, dass der Brand durch die mangelnde Sauerstoffzufuhr im Motorraum von selbst erloschen war. Am Freitag, dem 15.02.2013 hieß es dann wieder Gemeindeausbildung. Dafür trafen sich alle Wehren unserer Gemeinde zur Ausbildung an Schere und Spreizer im Depot Großpösna. Diese Geräte kommen bei Unfällen mit eingeschlossenen Fahrzeuginsassen zum Einsatz. Seien Sie gespannt, was wir noch so alles zu berichten haben. Ihre Freiwillige Feuerwehr Großpösna

Unsere Freizeit für Ihre Sicherheit Schule / Hort / Kindereinrichtungen

Löwenzahn - Grundschule

www.gs-grosspoesna.de

„Bewegte und sichere Schule“ Ganztagsangebote in Kooperation mit dem Hort

Hauptstr. 8, 04463 Großpösna, Tel. 034297 - 14 10 20, Fax: 034297 - 14 10 29

WorldSkills und Grundschule – passt das? Was sollen unsere Grundschüler bei einer Weltmeisterschaft der Berufe?, fragten sich Lehrer und Eltern zu Beginn des Schuljahres, als Vertreter von Schulamt und Rathaus der Stadt Leipzig alle Grundschulen zur Teilnahme am Projekt „One school one country“ aufriefen. Die 3. Klassen entschieden sich, die Patenschaft für eine der 52 Teilnehmernationen zu übernehmen. Im Herbst fand im Congress Center die feierliche Auslosung der Patennationen statt. Am 17. Januar war es endlich soweit. In einem großen Saal des „Westin“-Hotels fieberten Kim und Vincent aus der 3b und ich dem ersten Treffen mit Vertretern aus Südtirol entgegen. Unsere Aufgabe bestand darin, vor etwa 300 internationalen Gästen und Schülern sowie Lehrern der anderen Schulen unsere Schule vorzustellen – und zwar auf Englisch! Anschließend hatten wir Zeit, den Gästen aus Südtirol unsere Fragen zu stellen. Sie zeigten sich Quelle: WorldSkills Leipzig 2013 sehr interessiert und hatten ebenfalls viele Fragen. Schließlich stellte Herr Dr. Pardeller sogar eine Gemeinsamkeit fest: Während in unserer Gemeinde die Vineta auf dem Störmthaler See schwimmt, ragt in Südtirol mitten aus dem Reschensee ein Kirchturm. Auch dort wurde die Landschaft geflutet. Gespannt blicken wir nun auf das Wiedersehen Anfang Juli zu den WorldSkills 2013, denn Weltmeisterschaft der Berufe und Grundschule – das passt. J. Plescher 15

„ W i r b e l w i n d “ Hauptstr. 12, 04463 Großpösna Email:www.kindertagesstaette-wirbelwind.sklicks.de Tel.: 034297-14 81 64, Fax 034297-14 81 65

Kindertagesstätte

„Ich sehe was, was du nicht siehst“ Gerade im Winter sehnen wir uns nach Farben und deren Buntheit. Unsere Wahrnehmung ist in dieser Zeit besonders wach und ansprechbar für alles. Jede farbliche Veränderung in der Natur wird zu einem sinnlichen Erlebnis. Der Februar als Faschingsmonat macht es uns leicht damit, aber auch schon im Januar vermissten wir schon das Farbenfrohe. Der Aussuchtag im Januar ließ uns innehalten unter dem Zeichen „Augenblick mal“. Wir hatten die Möglichkeit, unsere Wahrnehmung einmal ganz besonders zu schulen. So konnten wir aus verschiedenen zerschlagenen Mosaiksteinen ein Auge kleben. „Wie sieht ein Auge aus? Was gehört alles zu einem Auge?“, waren Fragen die man im Vorfeld klären musste, um aus der Vielfalt der Steine richtig wählen und legen zu können. „Kann man nur mit den Augen sehen?“ Was machen Menschen die nicht so gut sehen können oder blind sind? Welche Sinne kommen hier zum Einsatz? Wir kamen schnell dahinter, das man durch riechen, schmecken, hören und fühlen erraten kann, was man zum Beispiel isst oder welchen Gegenstand man in der Hand hält. „Erst mal schauen dann bauen“ fiel uns gar nicht so leicht. Hier sollte man kleine vorgegebene Bauwerke mit bunten Bausteinen nachbauen. Da jeder einen anderen Blickwinkel auf die Dinge hat, kamen ganz unterschiedliche Bauwerke zustande. Kreativ und nach Lust und Laune konnten wir aus verschiedenen Materialien des Alltags (Nudeln, Stöcke, Perlen und Erbsen u.a.) auch Bilder gestalten und nach klassischer Musik in Verbindung mit Farben ein Bild gestalten. Was gar nicht so einfach ist, beim ständigen Wechsel von Rhythmus, Tempo und Lautstärke. Aber in jedem von uns steckt ja ein Künstler! So waren wir eingestimmt auf den Faschingsdienstag. Manch ein Kostüm fand man nicht im Laden, sondern wurde gemeinsam mit dem Kind entworfen und sie legten dabei großen Wert auf kleine Details. So trug ein Dinoforscher einen Spatel, Lupe, Handy und Pinsel bei sich und ein anderer kam als dicker lustiger Schneemann mit roter Nase. Und nun freuen wir uns auf den Frühling, der hoffentlich alle aus dem Winterschlaf weckt und uns die bunten Farben auch wieder draußen entdecken lässt. Wir Kinder und das Team vom Wirbelwind 16

Jugend / Kinder Vorfreude auf den Sommer Auch im Jahr 2013 organisiert der Kreisverband der AWO Leipziger Land e.V. wieder Ferienfreizeiten. Vom 12.08.2013 bis 22.08.2013 geht es für Kinder und Jugendliche im Alter von 11-16 Jahren in das Ostseebad Zingst. Der Elternbeitrag liegt bei 380,00 Euro für Unterkunft, Vollpension und die geplanten Ausflüge zu den Störtebeckerfestspielen, ins Oceaneum nach Stralsund und in die Hansestadt Rostock. Für Kinder im Alter von 6-10 Jahren geht es vom 21.07.2013 bis 27.07.2013 in das Ökologische Landschulheim nach Dreiskau-Muckern. Für Übernachtung, Vollpension und Betreuung durch geschulte Betreuer fällt ein Unkostenbeitrag von 215,00 Euro an. Auch die geplanten Ausflüge in das Freizeitbad Riff, den BergbauTechnikpark und die ökologischen Hausprojekte sind in dieser Summe enthalten. Nähere Informationen erhalten Sie durch Frau Kaiser in der Geschäftsstelle des Kreisverbandes in der Teichmannstr.1a, 04288 Leipzig unter Tel: (034297) 9888914 oder per EMail unter [email protected] und im Internet unter www.awo-leipzigerland.de Thomas Körner Stellv. Vors. des AWO KV Leipziger-Land e.V.

Vereine OSTEREIER SUCHEN bei den Tagebauriesen. Der Bergbau-Technik-Park startet in seine 2. Saison! Karfreitag, dem 29.3.2013, 10:00 Uhr, öffnet der Park seine Tore für die Besucher aus nah und fern. Und weil Ostern ist, laden wir alle Kinder bis 12 Jahre am Samstag, dem 30.3. und Sonntag, dem 31.3., ab 11:00 Uhr ein, sich im Park auf die Suche nach den begehrten bunten Eiern zu machen. Zusätzlich gibt es an beiden Tagen kostenfreie Führungen durch den Park. Start ist jeweils 13:00, 14:30 und 15:00 Uhr. Ostermontag ist der Park ebenfalls in der Zeit von 10:00 - 17:00 Uhr geöffnet. Für hungrige Wanderer, Fahrradfahrer und Ausflügler steht Familie Schlicht aus Belgershain mit einem leckeren Angebot an Speisen bereit. Bis 31.10.2013 ist der Park von Donnerstag bis Sonntag und an Feiertagen von 10:00 bis 17:00 Uhr geöffnet, in den Monaten Juli und August von Dienstag bis Sonntag. Der Eintrittspreis beträgt für Erwachsene 5,00 Euro. 3,00 Euro für Kinder ab 7 Jahre, Schüler, Auszubildende, Studenten und Menschen mit Behinderung. Die Familienkarte kostet 14,00 Euro (2 Erwachsene und bis max. 5 Kinder). Weitere Informationen erhalten sie unter www.bergbau-technik-park.de oder rufen Sie uns an unter 034297-1401-27. Auch eine Mail beantworten wir gerne: [email protected] Glück Auf! 17

18

Taekwondo Verein HANSU geht weiter auf Medaillenfang Beim 15. Nickelhütte Turnier in Aue am 02.02.2013 erkämpfte sich Patrick Cialla im Bereich Vollkontakt erneut die Bronzemedaille. Motiviert ging er gleich zu Beginn des Turniers als erster Kämpfer und Vertreter unseres Vereins gegen seinen Kontrahenten an den Start. Sein gutes Durchhaltevermögen und sein konzentrierter Einsatz ließen dem Gegner nur wenige Chancen zum Sieg. Er sammelte erneut wertvolle Erfahrungen und festigte seine Form. Eine gute Vorbereitung ist Grundvoraussetzung, um bei einem Turnier Erfolg zu haben. Unsere beiden Trainer Dirk Hempel und Thomas Kind tragen einen großen Anteil am Erfolg und der Motivation der Schüler unseres Vereins bei. Ohne Ihren Einsatz und die Gabe, ihr Wissen und Können dieser Sportart so weiter zu geben, könnte unser Verein sicher nicht so tolle Erfolge und unvergessliche Momente erleben. Wer gern mittrainieren möchte und neugierig geworden ist, kann gern vorbeischauen. Wir freuen uns auf euch! Unsere Trainingszeiten sind: Montag:

Spiegelsaal Großpösna:

Mittwoch:

Mehrzweckhalle Dreiskau-Muckern: Spiegelsaal Großpösna:

Donnerstag: Mehrzweckhalle Dreiskau-Muckern:

17:00 18:00 17.30 16.30 17.30 17.30

- 18:00 Uhr Anfänger - 19:00 Uhr Fortgeschrittene - 19.00 Uhr (alle Graduierungen) - 17.30 Uhr Anfänger - 19:00 Uhr Fortgeschrittene - 19.00 Uhr (alle Graduierungen)

Weitere Informationen auf unserer Website: www.taekwondo-verein-leipziger-land.de. Weitere Kontakte sind möglich über E-Mail: [email protected] oder Tel. des Vorsitzenden: 0163/2569457. Heilende Pflanzen vor unserer Haustür Vor unserer Haustür aber auch in entfernteren Gebieten sind interessante Heilpflanzen zu finden. So konnte ich vor wenigen Tagen das grösste Exemplar eines Buchsbaumes (Buxus sempervirens) auf der Insel Wolin an der polnischen Ostseeküste bestaunen. Der Buchsbaum gehört zur Familie der Buchsbaumgewächse. Der wärmeliebende immergrüne Busch oder Baum wächst extrem langsam, kann aber Höhen, wie zu erkennen, bis zu 4 m erreichen. Buchsbaum ist in allen Teilen giftig. Als Droge dienen die Blätter, die aromatisch riechen und einen bitteren Geschmack haben und die verholzten oberirdischen Teile. An Inhaltsstoffen in den Blättern sind etwa 70 Alkaloide, u.a. Buxin, Parabuxin, Buxinidin, Cyclobuxin B, ätherische Oele und Gerbstoffe nachgewiesen. Angewendet wurden sie in der Volks19

heilkunde als schweisstreibendes Mittel, bei Verstopfung, chronischem Rheuma, zur Blutreinigung und zur Förderung des Haarwuchses. Hautallergien können auftreten. Inhaltsstoffe der verholzten oberirdischen Teile sollen fiebersenkende Wirkung haben. So wurden sie gegen wiederkehrendes Fieber wie Malaria eingesetzt und sollen vergleichbar mit Chinin als Malariamittel sein. Heute wird die Droge wegen ihrer Toxizität selten genutzt. Die Dosierung ist zu schwierig und eine Überdosierung kann zu Erbrechen und Krämpfen führen. In der Homöopathie finden die frischen jungen Sprosse Anwendung gegen fettige, schuppige Kopfhaut mit Haarausfall und gegen Rheuma. Sehr wertvoll ist das Holz. Durch langsames Wachstum der Pflanze ist es sehr fest und eignet sich hervorragend für die Herstellung von Musikinstrumenten, Druckstöcken, Schnitzereien wie Schachfiguren und Intarsien. Nach wie vor ist das Holz auch heute noch knapp und teuer. Wir laden Sie wieder zu Veranstaltungen in den Botanischen Garten für Arznei- und Gewürzpflanzen Grosspösna- Oberholz ein. Samstag, 23.03. von 10:00-16:00 Uhr Seminar zu ätherischen Oelen- Gewinnung und Weiterverarbeitung, Leitung Dr. Elke Freiberg, Heike Schüürmann und Silke Petersen (mit Voranmeldung bis 15.03.) Kosten 28,00 Euro Samstag, 23.03. ab 14:00 Uhr Igel im Garten: Lebensweise. Lebensansprüche und Gefahrenvermeidung. Gudrun Natschke, Leiterin des Igelschutzzentrums. Gleichzeitig findet ein Beschäftigungsangebot für Kinder statt. Unkosten 3,00 Euro Tel.: 034297- 41249, Mail: [email protected] Wir freuen uns auf Ihr Kommen. Hannelore Pohl Freundeskreis Botanischer Garten Oberholz e.V.

Der Sportverein unseres Dorfes möchte Sie zur gemeinsamen sportlichen Aktivität und Erholung einladen. In der Mehrzweckhalle auf dem Rittergutshof Dreiskau-Muckern haben alle willigen Freizeitsportler ideale Bedingungen. Nehmen Sie sich einen Augenblick Zeit u. schauen auf unsere Homepage: www.SVDreiskau-Muckern.de Da wir keine Profis sind, stehen selbstverständlich der „Spaß” und der eigene Ehrgeiz an erster Stelle. Unsere Trainingszeiten: Tischtennis Fußball Volleyball Badminton

Dienstag Mittwoch Freitag Sonntag

19:00 - 21:00 Uhr 18:30 - 20:00 Uhr 20:00 - 21:30 Uhr 19:00 - 20:30 Uhr

Wir warten voller Ungeduld auf Sie und freuen uns schon jetzt auf schöne, gemeinsame Stunden. Der Vorstand 20

Angebote in Großpösna: Reha-Sport

lizenziert mit 5 Qualitätssiegeln:  Wirbelsäulengymnastik  Herz-Kreislauf-Training  Prävention von Osteoporose  Yoga-Pilates  Yoga für Schwangere

Neu

 Präventions-Sport

Wir freuen uns auf Sie. LSV 1903 Störmthal e.V. Ansprechpartnerin Frau Jutta Pankau • Telefon/Fax: 03 297 89600 •

FSV Großpösna 1990 e.V. - Heimspiele März 2013 E – Junioren C – Junioren F – Junioren DII – Junioren D – Junioren I. Herren E – Junioren C – Junioren B – Junioren F – Junioren D – Junioren D – Junioren E – Junioren

Samstag, Sonntag, Samstag, Samstag, Sonntag, Sonntag, Samstag, Samstag, Sonntag, Samstag, Sonntag, Dienstag, Donnerstag,

02.03. 03.03. 09.03. 09.03. 10.03. 10.03. 16.03. 16.03. 17.03. 23.03. 24.03. 26.03. 28.03.

10.30 10.30 10.30 10.30 10.30 15.00 09.00 10.30 10.30 10.30 10.30 17.30 17.00

Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr

gegen SG Seehausen gegen SG Seehausen gegen SV Leipzig Ost gegen SV Mölkau gegen SSV Markranstädt II gegen SV Brehmer Leipzig II gegen SG Bienitz I gegen KSC 1864 gegen SV Grün-Weiß Miltiz gegen SV Tapfer II gegen SV Lipsia 93 Eutritzsch I gegen SV Panitzsch/Borsdorf gegen SV Mölkau

Für weitere Informationen schauen Sie bitte unter www.fsv1990.de Der FSV Großpösna 1990 e.V. wünscht seinen Mitgliedern, Sponsoren und Freunden ein frohes Osterfest.

21

Unternehmer-Stammtisch Großpösna 2002 e.V. Im Februar erläuterte uns Herr Renno von den DENK Architekten die aktuellen Planungen auf der Magdeborner Halbinsel. Neben einem Hotel entstehen Reihenhäuser, die im Wasser stehen. Man kann dort mit dem Boot direkt anlegen. Zusätzlich werden Dünenhäuser errichtet. Es gibt Stellplätze für Wohnmobile, Fitnessbereich, Biergarten und Bootsliegeplätze zu Wasser und zu Lande. An- und Abmeldung erfolgt über die Rezeption des Hotels. Die Grundsteinlegung ist am 26. April um16:00 Uhr und zur Saison 2014 soll alles bezugsfertig sein. Die touristische Nutzung wird zum Greifen nahe. Vielen Dank an das Team der DENK Architekten. Die Vergaben der Bauleistungen erfolgen in Einzellosen. Die Beteiligung ansässiger, regionaler Firmen ist ausdrücklich erwünscht. Bewerber richten sich an das Büro der DENK-Architekten unter Tel. 0341-30690570. Fax. 0341 30690572 oder Mail: [email protected]. Am 14. März treffen wir uns um 19:00 Uhr in der Büffeltränke zu unserer Mitgliederversammlung. Einladungen gehen dazu per Mail zu. Claus Ritter

Liebe Leser und Leserinnen der rundschau, liebe Tierfreunde, auch in den letzten Wochen gab es wieder viele ausgesetzte Tiere; sogar reinrassige Hunde, wie z.B. die wunderschöne Dogge „Tinka“. Angestiegen ist auch die Anzahl der Tiere, die aus den verschiedensten Gründen abgegeben werden wollen/müssen. Am 19. Februar sind insgesamt 16 Hunde neu ins Tierheim gekommen; sie stammen aus einer Beschlagnahmung des Veterinäramtes aus einer schlechten Haltung. Dies ist, wie sie sich vorstellen können, für das Tierheim eine große Aufgabe; all diese Tiere zu versorgen, tierärztlich behandeln zu lassen und nicht zuletzt für alle diese Hunde ein gutes, neues Zuhause zu suchen. Diese Hunde sind alle eher klein, etwa Dackelgröße und sehr zutraulich. Sollten Sie sich ein Tier anschaffen wollen, schauen Sie doch bitte im Tierheim vorbei. In diesem Jahr kommt auf unser Tierheim eine riesengroße Aufgabe zu: Der Anschluss des Tierheimes an die öffentliche Abwasserentsorgung. Eigentlich ist der Eigentümer des Grundstückes hier gefragt, aber der derzeitige-„Noch“-Eigentümer, der Bundesverband Tierschutz Moers e.V. ist nicht in der Lage diese Investition, die etwa 55.000,- € beträgt, zu bezahlen. In der Konsequenz würde das bedeuten, das Tierheim müsste geschlossen werden. Eine Katastrophe! Nun hat uns der Bundes22

verband angeboten, oder eher aufgefordert, das Grundstück käuflich zu erwerben und somit Eigentümer des Grundstückes zu werden. In der Folge ist es dann unsere Aufgabe, den Schleusenanschluss zu betreiben und natürlich zu bezahlen. Wir haben monatelang nach einer Lösung gesucht, denn auch wir haben natürlich nicht das Geld, um den Kauf und die Investition zu finanzieren. Dennoch bleibt uns keine andere Wahl! Wir haben bisher schon gespart wo es ging, um einen Teil der benötigten finanziellen Mittel aufzubringen; für den „Rest“ müssen wir nach Lösungen suchen und sind auf Hilfe angewiesen. Eine Schließung des Tierheimes steht völlig außer Frage, wir müssen und werden dies schaffen und hoffen auf Unterstützung von tierlieben Menschen. In diesem Sinne

Elvira Henkel 1.Vorsitzende TSV Leipziger Land e.V. Tierheim Oelzschau

Der Verein Erdgeschichte im Südraum Leipzig e.V. (www.verein-erdgeschichte.de) lädt ein zu dem Vortrag

Das Talsperrensystem der Pleiße im Süden von Leipzig Referent: Axel Bobbe, Leiter der Talsperrenmeisterei in Rötha / Betrieb Elbaue/Mulde/ Untere Weiße Elster der Landestalsperrenverwaltung des Freistaates Sachsen Ort: Westphalsches Haus, Dölitzer Straße 12, 04416 Markkleeberg Zeit: Mittwoch, 27. März 2013, 19:00 Uhr, Eintritt: 3,00 Euro Mit Beginn des 20. Jahrhunderts wurden im Südraum von Leipzig große ehemalige Überflutungsflächen der Pleiße und deren Nebenflüsse durch den Braunkohlentagebau einer Nutzung als Hochwasserspeicher für die Ortschaften von Altenburg bis Leipzig entzogen. Um der damit einhergehenden Gefährdung von Siedlungen, Industriegebieten und auch der Tagebaue selbst entgegen zu wirken, wurde beginnend in den 40er-Jahren des 20. Jahrhunderts ein umfassendes Talsperren- und Speichersystem im Südraum Leipzig entlang der Pleiße errichtet. In dem Vortrag wird über die Entstehung und den Betrieb der einzelnen Talsperren und Speicher berichtet, ebenfalls wird auf die aktuellen Nutzungen, die sich nach Fertigstellung der Anlagen ergaben, aufmerksam gemacht. Des Weiteren wird über aktuelle Planungen der Nachnutzung von Tagebaurestseen als Hochwasserschutzanlagen zwischen Altenburg und Leipzig berichtet.

Speicherbecken Borna, Verbindungsbauwerk zum Rückhaltebecken Regis-Serbitz

Rückhaltebecken Regis-Serbitz bei Hochwasser

23

„Liebe – Sex & Bettgeflüster“ oder anders gesagt „Heiraten ist auch keine Lösung“ … unter diesem Motto stand beim Pösnaer Faschings Verein e.V. die Faschingssaison 2012/2013. Unser „Wirt Hugo“ (Moderator Thomas Vogler) hatte einiges zu erzählen. Denn es gab allerlei Liebe, Sex und jede Menge Bettgeflüster. Aber eigentlich war es die Geschichte von „Günni“, der in Großpösna auf Brautschau war. Unterstützt von seinem Freund „Manni“ sowie „Liebesamor und seinen Gehilfen“ wollte „Günni“ eine Frau finden. Für Traumfrau „Moni“, welche sich in „Günni“ verliebt hatte, war es nicht so einfach „Günni“ für sich zu gewinnen. Denn er nahm jede Gelegenheit zur Untreue wahr und landete öfter mit anderen Weibern im Bett. „Wirt Hugo“, „Heide & Hertha“, „Fritz & Erna“ sowie „Paul & Paula“ gaben einiges zum Besten und zeigten, wie es nach 25 bzw. 50 Jahren in der Ehe zugeht. Der eine oder andere hat sich vielleicht dabei wiedererkannt. Dennoch standen für Traumfrau „Moni“ alle Zeichen auf Hochzeit. Bei Dirty Dancing wurde „Günni“ schwach und ließ es im Bett mit „Moni“ krachen. Doch vor dem Ja-Wort in der Kirche kam im letzten Moment „Manni“ und überzeugte seinen Freund „Günni“ davon, dass ein Leben in Freiheit und mit Bier viel schöner wäre. So viel Sodom und Gomorrha war dann selbst für unseren Pfarrer zuviel. Er rief die flotten „Nonnen“ aus Großpösna, die dann an allen Hochzeitsgästen hoch-prozentiges Weihwasser überbrachten. Eines steht abschließend fest: „HEIRATEN IST EBEN AUCH KEINE LÖSUNG“ Unser Publikum belohnte uns mit viel Applaus und guter Kritik. Trotz allem wollen wir es nicht versäumen, all denen zu danken, die zum Gelingen der Veranstaltungen beigetragen haben. Unser herzlicher Dank gilt  der Gemeindeverwaltung Großpösna sowie den Bauhofmitarbeitern, Ralf Hülsenbeck – Gerüstbau Hülsenbeck und Ralf Kamlot – Kamlot Bau GmbH für die Unterstützung beim Hallenaufbau  DJ Torsten Sachse – Hektik Diskothek für Licht und Mucke zum Programm sowie die Musiktechnik  DJ Sven von „Play 84“ für die tolle Tanzmucke  Daniel Roddeck und seinem Team für die gute gastronomische Bedienung  unseren fleißigen Helfern Gerd und Michael Lägel, Annegret und Wolfgang Wanckel, 24

Michael Lehmann, der kompletten Familie Reuwand sowie André und Conny Kossack und Ralf Wendt für Ihre Hilfe und Unterstützung beim Halledekorieren und beim Hallenabbau  der DSG für die Bereitstellung ihrer Räume als Garderobe  der Kindertanzgruppe des Kuhstall e.V. nebst Trainern für die Tanzeinlage im Vorprogramm und zu guter Letzt  unseren Gästen und Publikum für´s Kommen, die guten Kritiken und Treue Sollten wir im närrischen Treiben bei der Danksagungsrunde den einen oder anderen vergessen haben, so vergebt uns bitte und seht es uns nach. Sollte es Euch gefallen haben, dann sagt es weiter. Und wenn uns der Himmelsbote hold ist, sieht man sich vielleicht im nächsten Jahr wieder. Bleibt uns noch recht lange gewogen! „PFV - Helau“!

Cornelia Staacke Vorstand

Sehr geehrte Senioritas, sehr geehrte Senioren, der AWO Kreisverband Leipziger Land e.V. betreut seit vielen Jahren den Seniorenclub in Großpösna. Jeden Donnerstag ab 13:00 Uhr treffen sich die Senioritas und Senioren zum Kaffetrinken, zur Modenschau, zu Ausfahrten u.v.m. In unserem vertrauten Domizil in der Hauptstraße ist Platz für viele Interessenten. Dort können wir eine noch vielfältigere Freizeitgestaltung eventuell auch länger anbieten. So könnten wir zum Beispiel gemeinsam kochen und backen. Im Februar, pünktlich zur Weiberfastnacht, haben wir Fasching gefeiert. Hier ein paar Impressionen

Folgende Aktivitäten sind im März geplant Dazu sind Sie herzlich eingeladen!

07. März 2013 - Frauentagsfeier 14. März 2013 - Frühlingsbasteln 21. März 2013 - Spielenachmittag

Gegen einen kleinen Obolus würden wir Sie auch gern abholen und wieder nach Hause bringen. Wir hoffen, Ihr Interesse geweckt zu haben und bieten Ihnen an, einmal probeweise am Seniorennachmittag teilzunehmen. Für Fragen, Wünsche und Anregungen stehen wir Ihnen gern zur Verfügung Frau Buchheim (Geschäftsführerin): 034297 98889-0 Frau Pikos (Ihre Seniorenbetreuerin): 0173 4081522 25

Osterbrunnen 2013 in Großpösna Sehr geehrte Einwohner von Großpösna, sehr geehrte Gäste, liebe Freunde, die Zeit schreitet voran, eigentlich war gestern noch Weihnachten, jetzt leben wir in der Fastenzeit und Ostern steht fast schon vor der Tür. Wie schon im vergangenen Jahr, soll auch 2013 ein Osterbrunnen in Großpösna errichtet werden. Aus diesem Grund laufen die Vorbereitungen auf Hochtouren, denn es ist unser Wunsch, den schon sehr schönen Schmuck des letzten Jahres um weitere Details zu ergänzen. Wer also Interesse hat uns zu unterstützen und Eier zu bemalen, oder auch österlichen Schmuck zu basteln, kann sich gerne noch beteiligen und ist herzlich willkommen. Ansprechpartner ist der KuHstall e.V. Tel. 140112 (Frau Winter) oder Heinz Schreiber Tel. 42000. Der Brunnen soll in der Woche ab dem 18.3.13 geschmückt werden. (Auch da sind Helfer willkommen) Am 23.3.13 wird er dann im Laufe des Vormittags in der Hauptstr. 25, vor dem Kirchgemeindehaus aufgestellt und kann dann gegen 14:00 Uhr komplett, in seiner ganzen Schönheit bewundert werden. Wir freuen uns schon heute auf Ihr Kommen.

Mit freundlichen Grüßen die Osterbrunnengemeinschaft

Unsere Veranstaltungen im März 2013

DIE ZELLE – RECHTER TERROR IN DEUTSCHLAND Lesung mit Filmausschnitten und Fotos, Freitag, 01.03.2013, 19:30 Uhr, Kreuzgewölbe des Bürger- und Vereinshauses Großpösna, Eintritt 4,00 Euro Als im November 2011 ein Wohnmobil in Eisenach und zeitgleich ein Wohnhaus in Zwickau in Flammen aufgehen, fliegt der „Nationalsozialistische Untergrund“ auf – eine rechtsextreme Terrorzelle, die zehn Morde und zwei Bombenanschläge verübt, Banken überfallen und fast 14 Jahre im Untergrund gelebt haben soll. Christian Fuchs und John Goetz nähern sich in einer Reportage den Biographien der drei mutmaßlichen Täter Beate Zschäpe, Uwe Mundlos und Uwe Böhnhardt und beschreiben, wie aus Mittelschichtkindern rechtsextreme Terroristen werden konnten - ohne gefasst zu werden. Christian Fuchs und John Goetz haben sechs Monate lang über 100 Personen aus dem Umfeld der Zelle interviewt und hatten Einblick in über 100.000 Seiten geheimer Ermittlungsakten. Derzeit arbeitet Fuchs für die ARD an einem Dokumentarfilm über den NSU, der im Frühjahr 2013 gezeigt werden soll.

26

ALLES AUSSER SEX – die Show Tatjana Meissner, Freitag, 08.03. (ohne Herren) undSamstag, 09.03.2013 (mit Herren), 20:00 Uhr, im Spiegelsaal des Bürger- und Vereinshauses Großpösna Auch in ihrer neuen Show „Alles außer Sex“, lässt die Entertainerin KEIN Thema aus. Singend, tanzend, mit tiefem Dekolleté und hohem Bein, strapaziert sie frech und frivol die Lachmuskeln ihrer Zuschauer. Zur Show servieren wir Ihnen einen köstlichen Begrüßungscocktail und einen Teller herrlicher Fingerfood-Leckereien aus der Küche des „Gasthof Alter KuHstall“. Eintritt inkl. Cocktail und Fingerfood: 26,00 Euro VVK / 29,00 Euro AK Auf Grund der großen Nachfrage bitten wir die reservierten Karten zeitnah in unserem Büro abzuholen oder den Betrag auf unser Konto 1100010781, Sparkasse Leipzig zu überweisen. (Verwendungszweck und Namen nicht vergessen) Die Reservierung ist nach Eingang des Betrages gültig. 034297-1401 0 (KuHstall e.V.) [email protected]

LEIPZIG LIEST IN GROßPÖSNA Informationen: 034297-14010 (KuHstall e.V.), 034297-141040 (Bibliothek Großpösna) [email protected] GOTTESGERICHT - KI UND DIE SCHATTEN DER VERGANGENHEIT Von Cornelia Lotter, fhl-Verlag Leipzig, Freitag, 15.03.2013, 20:00 Uhr, Kreuzgewölbe des Bürger- und Vereinshauses Großpösna, Eintritt 4,00 Euro Kirsten Stein, genannt Ki, ist Detektivin. Ein grausames Verbrechen reißt sie plötzlich aus ihrem Alltag. Ki findet ein älteres Ehepaar, ihre Klienten, erstochen in deren Wohnung vor. In ihre Stirnen ist jeweils ein Buchstabe eingeritzt. Bald darauf wird eine weitere Klientin von Ki erstochen aufgefunden. Die Detektivin gerät zunächst selbst in Verdacht, da sie als erste am Tatort war … und das Netz zieht sich immer enger um sie zusammen. Hauptkommissar Martin Bender, ein Opern liebender Einzelgänger, versucht mit unorthodoxen Methoden das Rätsel um die geheimnisvolle Ki zu lösen. Cornelia Lotters spannendes Werk vereint die Elemente des Psychothrillers mit denen des klassischen Kriminalromans und verspricht Hochspannung. DAS MITTELDEUTSCHE SEENLAND – DER SÜDEN Buchpräsentation von Prof. Dr. Lothar Eißmann und Dr. Frank Junge, SAX-Verlag, Beucha, Samstag, 16.03.2013, 19:30 Uhr, Spiegelsaal des Bürger- und Vereinshauses Großpösna, Eintritt 4,00 Euro Welcher beispiellose Landschaftswandel sich in Mitteldeutschland zwischen Harz und Erzgebirgsvorland im letzten Vierteljahrhundert ereignet hat und unter aller Augen weiterhin vollzieht, von der Endzeit exzessiven Braunkohlentagebaues zu den aufgehenden Seen unserer Tage, das und nicht weniger ist Thema eines zweiteiligen Buchprojektes, dessen erster Band nun vorliegt. Mit Leipzig, Merseburg, Weißenfels, Zeitz, Altenburg, Grimma, Wurzen etwa ist der Raum umschrieben, in dem alle Bergbaufolgeseen, die großen Leipziger Stadtrandseen wie Kulkwitzer, Cospudener, Markkleeberger, Störmthaler und Zwenkauer See ebenso erfasst werden wie die Bornaer, Witznitzer und Bockwitzer Seen, die sich im Sachsen-Anhaltischen westlich anschließenden Neuseen und die vielen »Augen« der südlichen Altenburger Landschaft, längst kleine Naturidylle, aber auch die weit verstreuten Steinbruch-, Kaolinseen und Kiesgruben der Region. Autoren sind die international ausgewiesenen Leipziger Geologen Prof. Dr. Lothar Eißmann und Dr. Frank Junge, die seit Jahrzehnten die Braunkohlentagebaue hierzulande 27

wissenschaftlich begleitet haben und die räumlichen wie ökologischen Dimensionen dieser einzigartigen Landschaftsveränderung bestens auszuleuchten verstehen. ALPENDOHLE Thriller von Swen Ennullat, Mitteldeutscher Verlag, Halle, Sonntag, 17.03.2013, 17:00 Uhr, Kreuzgewölbe des Bürger- und Vereinshauses Großpösna, Eintritt 4,00 Euro Im Nachlass seines Großvaters findet Torben eine Ausgabe von „Mein Kampf“ mit einer rätselhaften Widmung Adolf Hitlers, die auf dessen Todestag datiert ist. Als Torben daraufhin Kontakt zu einem noch lebenden Kriegskameraden seines Großvaters aufnimmt, erfährt er, dass beide kurz vor dem Selbstmord Hitlers von diesem getrennte Aufträge erhielten. Torbens Nachforschungen führen ihn auf die Spur eines mysteriösen Ordens. Der Autor Swen Ennullat ist ehemaliger Kriminalrat, stellvertretender Leiter des Dessauer Staatsschutzes, sowie Leiter der Auswerteeinheit islamistischer Extremismus/ Terrorismus in Berlin. Seit 2013 Fachbereichsleiter für Bildung, Familie und Ordnung in Brandenburg SPURENSUCHE 1813-2013 „WAS SOLL DAS HEUTE NOCH MIT DER SCHLACHT?“ Premiere des Filmprojekts der Picturesound Studios mit Schülern des Gymnasiums Brandis, Freitag, 22.03.2013, 19:30 Uhr, Kreuzgewölbe des Bürger- und Vereinshauses Großpösna Premiere des Filmprojekts der Picturesound Studios mit Schülern des Gymnasiums Brandis. Erinnerungskultur, so lautet der Überbegriff des Filmprojektes, das wir gemeinsam mit acht Schülerinnen und Schülern des Gymnasiums Brandis in Angriff nahmen. Authentische Vorlage für die Projektarbeit waren die Aufzeichnungen der Auguste Vater „Was wir erlebten im Oktober 1813“. Herzliche Einladung zur Filmschau und anschließender Diskussion KURSANGEBOTE HIP-HOP DANCE – KURS mit Maria Hollwitz Für alle ab 10 Jahre samstags 11:00 Uhr bis 12:00 Uhr, im Spiegelsaal, des BuV Großpösna Kursgebühr 19,00 Euro monatlich Wir bieten verschiedene Kurse in diesen Bereichen an: Zumba®, Hui Chun Gong, Aerobic, Workout, Jugendtanz, Step–Aerobic, Geselliges Tanzen ab 50, Musikalisch-Tänzerische Früherziehung und Pilates. Weitere Informationen erhalten Sie bei Franka Fischer unter Telefon 034297-13794. Unter der gleicher Nummer können Sie sich auch anmelden. AROHA AROHA bietet ein ausdauerbetontes Training bei mittlerer Intensität, was es Euch leicht macht, ein paar überschüssige Pfunde mit Freude an der Bewegung los zu werden. Es stärkt das Herz-Kreislauf-System, kräftigt entscheidende Muskelgruppen, verbessert das Körpergefühl und die Balance, optimiert das Koordinationsvermögen, löst Eure Muskelverspannungen auf und schenkt ebenso die Möglichkeit zum Stressabbau. Montags 19:00 Uhr im SSG*, Weitere Infos: Elke Sauermilch 0157-77826629

28

LINE-DANCE Kurse: montags und freitags von 20:00 Uhr bis 21:00 Uhr im SSG* Franka Fischer unter 034297-13794 oder unter [email protected] Kursgebühr: 17,00 Euro monatlich ATEMTHERAPIE NACH MIDDENDORF - Was nutzt die Atemtherapie? Die Übungen sind verblüffend einfach und dadurch leicht in den Alltag zu integrieren. Einmal verinnerlicht, kann man sie beim Autofahren, an der Haltestelle oder bei der Hausarbeit durchführen. Donnerstags von 9:00 bis 10:00 Uhr, SSG* Kursgebühr 17,00 Euro monatlich Anmeldung Kuhstall e.V., 034297-14010, [email protected] oder Iris Schöpa, Atemtherapeutin AFA®, Tel. 0341-463 43 48 KINDERSPORTGRUPPE RASSELBANDE - Turnspaß für die Kleinsten Die Schulung von Koordination und Beweglichkeit, Motivation zum „Durchhalten“ ermöglichen und Erfolge kindgerecht wahrnehmen, sind die Grundprinzipien, die Übungsleiterin Anja Fröhlich vermittelt. Wer Lust hat, schaut einfach mal rein. Die Rasselbande trifft sich: dienstags, 15:30-16:30 Uhr für Kinder von 3-4,5 Jahren und 16:30-17:30 Uhr für Kinder zwischen 4,5-6 Jahren donnerstags, 16:00-17:00 Uhr für Kinder zwischen 2-3 Jahren und 17:00-18:00 Uhr für Kinder zwischen 3-4,5 Jahren Kursgebühr: 20,00 Euro monatlich, Infos:034297-14010 (KuHstall e.V.) 0178-7712561 (Anja Fröhlich) MUSIKALISCH-TÄNZERISCHE FRÜHERZIEHUNG für alle Kinder im Alter von 4-6 Jahren. Freitags von 15:00 Uhr – 15:45 Uhr im SSG* Kursgebühr: 14,00 Euro monatlich Informationen und Anmeldung bei Franka Fischer unter 034297-13794 DIE KINDERTISCHLEREI In der Kindertischlerei lernen Jungen und Mädchen von 7 bis 12 Jahren unter fachkundiger Anleitung des Tischlers Ronny Gohlke den handwerklich-kreativen Umgang mit dem Werkstoff Holz, dessen gestalterisches Potenzial und ihre eigenen Fähigkeiten besser kennen. Donnerstags von 17:00–18:00 Uhr in der Hauptstraße 19, 1. OG. Monatlicher Beitrag: 12,00 Euro, inklusive Materialkosten. Anmeldung unter 034297-1401 0 (KuHstall e.V.) TÖPFERKURS im KuHstall e. V Gestalten Sie Praktisches oder Künstlerisches aus Ton, ganz nach Ihren Vorstellungen. Mit der Künstlerin Heinke Binder steht Ihnen eine erfahrene Kursleiterin zur Seite, die Ihnen mit Rat und Tat unter die Arme greift, wenn’s mal klemmt. Der Kurs ist für Anfänger und Fortgeschrittene geeignet. Teilnehmerbeitrag: 5,00 Euro/ Abend incl. 500g Tonmaterial Dienstags von 19:00-21.00 Uhr im Werkraum des KuHstall e.V. Hauptstr. 19, 1. OG

29

PATCHWORK Unter der Anleitung von Antje Steiner lernen Sie, wie Sie aus kleinen Flicken großartiges Kunsthandwerk zaubern können. Es werden kleinere und größere Objekte in Angriff genommen. Sie entscheiden, ob Sie mit der Hand oder der Maschine nähen möchten. Dieser Kurs ist auch für Anfänger geeignet. Jeden 2. und 4. Mittwoch im Monat 19:00 Uhr – 20:30 Uhr Kursgebühr: 17,00 Euro monatlich Weitere Informationen unter : 0176-46523979 (Antje Steiner) SSG* Spiegelsaal im Bürger- und Vereinshaus Großpösna, KG* Kreuzgewölbe im Bürger- und Vereinshaus Großpösna

Kirchgemeinden Gottesdienste 03.03.13 10:00 Uhr Probstheida, SGD* 10:15 Uhr Seifertshain, AGD* 15:00 Uhr Dreiskau-Muckern 06.03.13 18:00 Uhr Großpösna, 10.03.13 08:30 10:00 10:00 10:00 13.03.13 18:00 17.03.13 09:00 10:00 10:15 15:00

PA*

Uhr Uhr Uhr Uhr

24.03.13 10:15 Uhr Großpösna, AGD* 10:00 Uhr Probstheida, SGD* 15:00 Uhr Thierbach 18:00 Uhr Störmthal, Seehaus-GD* 28.03.13 18:00 18:00 18:30 19:00

Uhr Uhr Uhr Uhr

Kleinpösna, AGD* Fuchshain Trages Probstheida, SGD*

Güldengossa, SGD* Störmthal, SGD* Probstheida 29.03.13 15:00 Uhr Störmthal, Andacht Mölbis 15:00 Uhr Oelzschau 15:00 Uhr Fuchshain Uhr Großpösna, PA* 31.03.13 05:45 Uhr Störmthal, Osternacht Uhr Seifertshain, PGD* 08:30 Uhr Güldengossa, SGD* Uhr Probstheida, SGD* 10:15 Uhr Großpösna, AGD* Uhr Kleinpösna, AGD* 15:00 Uhr Dreiskau-Muckern, FGD* Uhr Kleinpötzschau, PGD*

20.03.13 18:00 Uhr Großpösna,

PA*

01.04.13 09:00 Uhr Kleinpösna, AGD* 10:00 Uhr Éspenhain, Singe-GD*

GD* Gottesdiesnt, SGD* Sakramentsgottesdienst, PGD* Predigtgottesdienst, AGD* Abendmahlsgottesdienst, FGD* Familiengottesdienst, PA* Passionsandacht

Neuer Seehausgottesdienst Über ein Jahr lang feiern wir „Seehäusler“ nun schon unsere Gottesdienste im Seehaus Klassenzimmer, im Hinterhaus des Lutherstifts. Dort wurde es immer „heimelicher“. Wir möchten uns aber gerne mehr ins Störmthaler Gemeindeleben einbringen und Sie, liebe Gemeinde, gleichzeitig an unserem Leben teilhaben lassen. So entstand die Idee, einen zweiten monatlichen Gottesdienst in der Störmthaler Kirche anzubieten. Er wird ab Februar immer am letzten Sonntag im Monat um 18.00 Uhr stattfinden und von Seehaus Mitarbeitern und „unseren Jungs“ gestaltet werden. Wir freuen uns, wenn wir uns in Zukunft in unserer Dorfmitte des öfteren begegnen. Viele Grüße aus dem Lutherstift. Stefan Krehl 30

Wir gratulieren zum Geburtstag Großpösna zum 101. Geburtstag Maria Bergter zum 93. Geburtstag Elfriede Junge zum 91. Geburtstag Else Frenzel zum 89. Geburtstag Gertrude Friedrich Gerda Kleine zum 88. Geburtstag Heinz Friedrich zum 87. Geburtstag Gertrud Dathe zum 85. Geburtstag Ingeborg Siebert zum 84. Geburtstag Gerhard Vollrath Edith Müller

zum 81. Geburtstag Siegfried Meißner zum 80. Geburtstag Brigitte Süß Josef Striegenz Kurt Kanis Hellmut Knepper Werner Schiller Rolf Taugnitz zum 75. Geburtstag Horst Meißner Gislinde Hesche Günter Arnhold Karin Hansen Gerd-Randolf Neumann zum 70. Geburtstag Renate Klauß Ingrid Klautsch Güldengossa zum 82. Geburtstag Gerda Röder

zum 83. Geburtstag Helga Hellriegel Werner Eiselt

zum 70. Geburtstag Peter Engelmann

zum 82. Geburtstag Susanne Mikosch Hans Ruckenbrot Eva Bahndorf

Dreiskau-Muckern

Großpösna

zum 81. Geburtstag Ruth Pauli

Störmthal zum 86. Geburtstag Irmgard Pickert zum 80. Geburtstag Erhard Günsel zum 75. Geburtstag Lidia Wirtz Hedwig Geffert zum 70. Geburtstag Dr. Dietmar Vietzke

Seifertshain zum 86. Geburtstag Ruth Winkler zum 85. Geburtstag Dieter Malzahn zum 84. Geburtstag Charlotte Mahlig zum 80. Geburtstag Erwin Kinne Liane Graul zum 75. Geburtstag Rosemarie Grimm

Wir gratulieren Herrn Heinz Müller nachträglich recht herzlich zum 88. Geburtstag. Der Druckfehlerteufel hat zugeschlagen, deshalb gratulieren wir Frau Ingrid Grütze nachträglich zum 70. Geburtstag.

Seit vielen Jahren ist es eine schöne Tradition, dass unseren Seniorinnen und Senioren zum 80. und ab dem 85. Geburtstag jedes Jahr persönlich durch die Bürgermeisterin bzw. deren Vertretung gratuliert wird. Das ist immer eine günstige Gelegenheit, um miteinander ins Gespräch zu kommen und Ihre Anregungen und Hinweise ins Rathaus mitzunehmen. Manchmal stehen wir allerdings mit den Blumensträußen vor verschlossenen Türen. Da wir nicht von allen Jubilaren die Telefonnummern haben, möchten wir Sie für den Fall, dass Sie an Ihrem Ehrentag nicht daheim sind, bitten, im Gemeindeamt unter 03429771831 Bescheid zu geben. Dies betrifft auch die Ehejubiläen ab der Goldenen Hochzeit. Wir danken Ihnen für die Unterstützung. Annegret Schrader Sb Kultur/Soziales 31

Veranstaltungskalender www.grosspoesna.de

01.03.2013

Die Zelle - Rechter Terror in Deutschland, Lesung mit Filmausschnitten und Fotos, 19:30 Uhr KG* 04.03.2013 EINSENDESCHLUSS zur Malaktion für Kinder und Jugendliche zum Thema Seenhochzeit am 13.04.2013 - zur Eröffnung der ersten Wasserverbindung zwischen zwei Bergbaufolgeseen im Leipziger Neuseenland 08.03.2013 Frauentagsveranstaltung - ohne Herren Alles außer Sex - Die Show mit Tatjana Meissner 20:00 Uhr, SSG* 09.03.2013 Frauentagsveranstaltung - mit den Herren Alles außer Sex - Die Show mit Tatjana Meissner 20:00 Uhr, SSG* 15.03.2013 Leipzig liest - Gottesgericht - Ki und die Schatten der Vergangenheit, von Cornelia Lotter, fhl-Verlag Leipzig, 20:00 Uhr KG* 16.03.2013 Leipzig liest - Das Mitteldeutsche Seenland - Der Süden, Buchpräsentation von Prof. Dr. Lothar Eißmann, 19:30 Uhr SSG* 17.03.2013 Leipzig liest - Alpendohle - Thriller von Swen Ennullat, Mitteldeutscher Verlag, HAlle, 17:00 Uhr KG* 22.03.2013 Spurensuche 1813 - 2013 - Was soll das heute noch mit der Schlacht?“ Premiere des Filprojektes der Picturesoundstudios mit den Schülern des Gymnasiums Brandis, 19:30 Uhr KG* 23.03.2013 Schmücken des Osterbrunnen vor der Kirchgemeindehaus Großpösna, Beginn 10:00 Uhr 23.03.2013 Frühlingsfeuer mit der Schalmeienkapelle Großpösna ab 16:00 Uhr auf dem Vereinsgelände in der Fuchshainer Str. 22 28.03.2013 Osterfeuer am Sportplatz in Dreiskau-Muckern 13.04.2013 Seenhochzeit - 1. Schleusung zwischen dem Störmthaler und dem Markkleeberger See 20.04.2013 Großpösnaer Rittergutsball im Bürger-und Vereinshaus Großpösna Einlass: 18:30 Uhr, Kartenreservierungen unter : [email protected] oder telefonisch 034297 71831 25.-28.04.13 Lehrgang zur Hundehaltung, Hundeplatz Seifertshain 30.04.2013 Traditionelles Maibaumsetzen auf des Festwiese in Güldengossa, Beginn 15:00 Uhr 30.04.2013 Setzen des Marienbaumes ab 17:00 Uhr im Rittergut Großpösna 30.04.2013 Wallpurgisnacht, ab 18:30 Uhr rund um die Büffeltränke Oberholz Vorschau 03.-05.05.2013

7-Seen-Wanderung 2013 - Die Wanderung zum 10. Geburtstag

SSG* Spiegelsaal Großpösna, KG* Kreuzgewölbe, BGO* Botanischer Garten Oberholz, BVG* Bürger- und Vereinshaus Großpösna, WHM* Westphalisches Haus Markkleeberg, KKSt* Kreuzkirche Störmthal, KKW* Kirchenruine Wachau, KM* Kanupark Markkleeberg 32

Gesundheitstipps aus der Löwen-Apotheke im PösnaPark Pilze lauern überall Pilz auf der Haut, am Fuß, am Nagel, im Mundraum (Soor) oder im Genitalbereich: Pilzerkrankungen gibt es viele – Pilze können sich praktisch überall einnisten. Besonders häufig befallen sie aber Füße oder Nägel. In den Zehenzwischenräumen herrscht meist ein warm feuchtes Milieu, ein „Traum“ für jeden Pilz. Daher ist es besonders wichtig auf eine ausreichende Hygiene zu achten. Das bedeutet gut nach dem Säubern abtrocknen. Gegebenenfalls mit einem Fußpuder die Zwischenräume bestäuben oder den Fuß mit einer pflegenden Creme einreiben. Manchmal ist aber auch die Haut oder Kopfhaut betroffen. Sehr unangenehm sind Pilzinfektionen im Genitalbereich, wo sie zum Beispiel eine Entzündung der Eichel oder der Scheide hervorrufen können. In diesem Fall ist ein Arztbesuch unumgänglich. Auch auf dem Nagelmaterial kommt es häufig zu einem Pilzbefall. Das kann bei Personen mit chronischen Erkrankungen, z.B. einer Stoffwechselerkrankung, leider sehr schnell passieren. Bei gesunden Menschen ist das Immunsystem stärker und kann einen Pilzbefall selbst abwehren. Weil es sich bei Pilzerkrankungen um ein weit verbreitetes Übel handelt, bieten wir in der Löwen Apotheke im Pösnapark in der Zeit vom 01. bis 15. März unsere spezielle Beratungsaktion „Pilzinfektion“ an. Denn so lästig die Erkrankungen auch sind mit unserer Hilfe und rezeptfreien Präparaten kann die Pilzinfektion schnell behandelt werden. Alles Gute für Ihre Gesundheit. Ihre Angela Uhlich, Apothekerin im Pösnapark Augenärztliche Vorsorge für Kleinkinder Viele besorgte Eltern stellen uns immer wieder die Frage, muss ich mit meinem Kleinkind zum Augenarzt, und wenn ja, wann sollten wir das tun. Da bei ca. 10% der Kleinkinder Risikofaktoren, die ohne eine Behandlung zu einer Sehschwäche führen(Amblyopie) bestehen, ist diese Frage mehr als berechtigt. Diese Fehlsichtigkeiten lassen sich meist mit einer Sehhilfe wie Brille oder Kontaktlinse auskorrigieren. Auch kleine Schielwinkel- Mikrostrabismus, die den Eltern nicht auffallen, können die Ursache für eine Amblyopie sein. Bei den üblichen Vorsorgeuntersuchungen werden 90-95% dieser Kinder leider nicht bzw. zu spät entdeckt. Aus diesem Grund empfiehlt der Berufsverband der Augenärzte, alle Kinder bis zum 3. Lebensjahr einer augenärztlichen Untersuchung zu unterziehen. Schließlich sind die besten Chancen auf Behandlungserfolg in den ersten Lebensjahren. Während ein Kind mit 6 Monaten ca. 30% der Sehschärfe eines Erwachsenen hat, beträgt sie zum 1. Geburtstag 50%. Werden Refraktionsfehler (Brechungsfehler) oder ein Schielen nicht erkannt, kann sich die Sehschärfe nicht normal entwickeln. Spätere Schulleistungsprobleme sind dann durch auftretende z.B. Leseunlust, falsches Abschreiben der Tafelbilder u.a. die Folge. Dies kann man aber durch frühzeitige Behandlung des Kindes mit Sehhilfe und bei Bedarf Begleitokklussion (Abdecken des besseren Auge, um das sehschwache Auge zu beüben). Sofort zum Augenarzt muss man aber gehen bei Kindern mit Lidveränderungen, Trübungen der Hornhaut, grau-weisslich schimmernder Pupille ( kindlicher Grauer Star), Augenzittern ( Nystagmus) oder Lichtscheu. Sind besondere Risiken bekannt, sollte man in den ersten 6-12 Monaten einen Augenarzt aufsuchen. Diese Risiken sind Frühgeborene, Kinder mit Eltern oder Geschwistern, die schielen oder stark fehlsichtig sind, Kinder aus Familien mit erblichen Augenerkrankungen. Thomas Körner 33

Englisch für Kinder und Erwachsene           

- Kurse in Kitas und Schulen - Nachhilfe - Kurse in eigenen Räumen s.u. Kinderkurse    !" #$%& ''& ()  '*+,-&.   /  #$%&*''&!'')$%'!&'0()  '*1'0+,-&.   /  %&'''&&'') laufender Kurs, Einstieg noch möglich

Erwachsenenkurse  2   3    4

#%&0.'&'') #%&*.'&0'') #$%&!&&0()

laufender Kurs, Einstieg noch möglich laufender Kurs, Einstieg noch möglich laufender Kurs, Einstieg noch möglich

5%  / /   / $ 2  $

% $  6 789#):2/48;43 ?'.(&...000' @?'.(&...000'.

 !"" "#

AAA    B

34



SCHARF GEPRÜFT.

Notöffnungen bei Tag und Nacht Schlüssel - Schlösser - Schließanlagen Pokale - Schuhreparaturen

0171 - 3 49 32 32 Herbert Moll -

Staatl. geprüfter Techniker Damaschkestr. 10, 04463 Großpösna

Nachmieter gesucht! Der STIHL Inspektions-Service • • • •

2-Raum-Wohnung in Köhra/Belgershain

Für alle Ihre STIHL Motorgeräte Prüfung, Wartung, Reinigung Kompetenz, die sich bewährt Fachgerecht, schnell und zuverlässig

45,7 m² Wohnfläche, 1. OG, Balkon, Bad mit Dusche, Hobbyraum 26m² Tiefgaragen-Stellplatz, ca. 410,00 Euro Warmmiete bei Interesse: Tel. 0177 3711403

Wir beraten Sie gern!

Die aktuellen Service-Angebote finden Sie unter www.keyselt-motorgeraete.de oder rufen Sie uns an.

35

JETZT KARTEN SICHERN:

16.03.2013 ab 19:30 Uhr: 70/80/90er Party & Aktuelles... mit Hektik Disco DJ Torsten | Eintritt 10 EUR p. P. (Für alle, die nicht genug bekommen: wir feiern drei Partys im Jahr 2013.)

K A R F R E I T A G , 29.03. 2 0 1 3

Fisch a la carte – Leckeres aus Fluß und Meer O S T E R S O N N T A G , 31.03. 2 0 1 3

Brunch 10 Uhr - 14 Uhr | 15 EUR p.P. (Mit Ostereiersuche für die Kinder.)

O S T E R M O N T A G , 01.04. 2 0 1 3

Großes Osterbüfett 11:30 Uhr - 14:30 Uhr | 19,50 EUR p.P. (Um Reservierung wird gebeten.)

NEU: AKTIONSTAG IM APRIL Donnerstag, 25.04.2013 „Asiatische Vielfalt“ VORSCHAU: APRIL | MAI April: Weingenießerabend, 26.04.2013, 48,50 EUR p.P. Mai: Himmelfahrt, 09.05.2013 mit Grill und Musik Muttertagsbrunch, 12.05.2013 Montag u. Dienstag

Ruhetag

Mittwoch - Freitag

17.00 - open end*

Samstag u. region. Feiertage

Sonntag

11.30 - open end*

11.30 - 16.00 Uhr

*BIS DER LETZTE GAST GEGANGEN IST.

[email protected]

www.gasthof-alter-kuhstall.de

36

Änderungsschneiderei Textilpflege Gott erschuf drei Lichter, ein großes für den Tag, ein kleines für die Nacht, das schönste für Ihre Augen. In diesem Sinne wünsche ich Ihnen ein frohes Osterfest.

io agelstud nelles N io s s fe Ein pro Nähe! n in Ihrer mit viele en ik n h c ll e u Gel-Te id indiv s c h ö n e n ganz nach , Mustern ck eschma Ih re m G ja Peters Inh. Son tr. 16 a Kurze S ßpösna ro G 6 0446

Ihre Romy Geißler

Muldentalstraße 47 04288 Leipzig-Liebertwolkwitz Tel.: 034297 - 4 18 60 Mobil: 0163 - 4 84 12 65

Tel. 034297.16.24.22 Funk: 0178.6954.98.5 www.sonisbeautynails.de

Öffnungszeiten: Montag - Freitag 8.30 - 13.00 sowie 14.30 - 18.00 Uhr samstags nach Vereinbarung

VORTEILSWOCHEN IM MÄRZ Catering zu Ihrer Jugendweihe z.Bsp. Spanferkelbraten auf Apfelrotkohl 3,99 €/Person Sahnegeschnetzeltes mit Leipziger Allerlei 4,49 €/Person

Fleischerei Gemischter Aufschnitt eigene Produktion 500g nur 4,00 €

Bistro Essen auf Rädern Fleischerei Komplett-Partyservice

37

Fröbelstraße 58a, 04463 Großpösna, Tel 034297/42007, Fax 034297/12603 www.partyservice-uhlmann.de [email protected]

,

Steuern sparen! Wir beraten Sie im Rahmen einer Mitgliedschaft bei Ihrer

Einkommensteuererklärung wenn Sie Einkünfte ausschließlich aus nichtselbständiger Tätigkeit haben und Ihre Nebeneinnahmen aus Überschusseinkünften (z.B. Vermietung) die Einnahmegrenze von 9.000 EUR bzw. 18.000 EUR nicht übersteigen

UnsereTOPͲLeistungenimÜberblick…

www.lohnsteuerhilfe.net Beratungsstelle: AWO-Seniorenbegegnungsstätte Hauptstraße 19, 04463 Großpösna mittwochs von 16:00 - 18:00 Uhr und nach Vereinbarung Tel.: 0177-5674775 x Fax: 034206-779388 E-Mail: [email protected]

Hauptstr. 17, 04463 Großpösna, www.dachdeckerei-schoenberger.de Tel.: 034297 / 8 91 42 , Fax: 034297 / 1 55 29, Funk: 0177 / 4 47 20 52

- Dachneudeckungen und Umdeckungen - Reparatur von Sturmschäden - Erneuerung und Verkleidung von Essenköpfen - Holzschindeldeckung - Gründächer - Finanzierung

38

IMMOBILIENBÜRO HIRSCH Einfamilienhäuser / Doppelhaushälften neuwertig oder saniert ab ca. 100 m² Wohnfläche in Großpösna und Umgebung im Kundenauftrag dringend gesucht!!! Wolfshainer Str. 1, 04824 Beucha Tel.: 034292 / 799940, Funk: 0162 / 6957174 email: [email protected]

Fußbodenverlegeservice H. Luther Beratung - Verkauf - Verlegung

Wir legen Ihnen den Boden zu Füßen

Allen Lesern wünsche ich ein frohes Osterfest. Florian-Geyer-Str. 36, 04463 Großpösna Funk: 0177 6 44 33 39, Tel.: 034297 4 74 21, Fax: 034297 14 38 66

www.luther-böden.de

Wir sind Joka Partner

uwe schumann

www.joka.de

Leistung & Service

Meisterbetrieb des Elektrohandwerks

-Elektroinstallation -Kommunikations- und Sicherheitstechnik -Beratung, Planung, Kundendienst

04463 Großpösna, Hauptstr. 37 Telefon: 034297 / 4 99 27 Fax: 034297 / 1 62 58 Funk: 0177 / 4 99 27 01 @ : [email protected]

Der soliden Handwerksarbeit und Zuverlässigkeit verpflichtet.

39

„natürlich“ Hauptstr. 31 a, 04463 Großpösna Tel.:/Fax: 034297 / 16 66 34 Ich wünsche Ihnen auf diesem Weg frohe Osterfeiertage. Ivonne Stawicki

Floristik aller Art: Hochzeitsfloristik - T ischdekoration Tischdekoration - T rauerfloristik Trauerfloristik - Grabgestaltung Öffnungszeiten: Mo,Di,Do,Fr 9 -12 und 15 - 18 Uhr Mi 9 - 12 Uhr Sa 9 - 12 Uhr

www.wagner-bedachungen.com [email protected]

GSL Zäune & Tore j e d e r Art Stabgitter- Schmuckzäune Maschendraht, Zaunzubehör, Briefkästen, Hoftore, Torantriebe Verkauf-Montage-ReparaturLieferservice Tag & Nacht

www.GSL-Zaunbau.de

Tel.: 0342 97 / 98 86 02 Funk: 0173 / 7 46 05 01

04509 Delitzsch Benndorfer Landstraße 02

Alle Wege in einer Hand Teichmannstraße 15 04288 Leipzig-Liebertwolkwitz

Tel/Fax: 034202 - 5 69 40 40

Unserer werten Kundschaft wünschen wir ruhige und erholsame Osterfeiertage.

Taxi, Mietwagenservice und Kleintransporte

24 h Service Unsere Leistungen für Sie:

Kranken- u. Kurfahrten (aller Kassen)  Flughafentransfer/Reisebuszubringer Fahrten zu Feierlichkeiten Kleinbus bis 8 Personen  Rollstuhlplatz All meinen Kunden wünsche ich ein sonniges Osterfest.

Kfz-Werkstatt Grunert Fahrschule Roland Grunert

Kerstin Wönicker Am Anger 11 04463 Großpösna OT Dreiskau-Muckern Tel.: 034206 / 5 43 19 Fax: 034206 / 7 58 02

Fuchshainer Str. 32 a, 04463 Großpösna Tel. 034297/4 10 74 Fax: 034297/8 95 62 Funk: 0171/6 51 47 68 (Werkstatt) Funk: 0172 / 3 74 98 32 (Fahrschule)

41

Frohe Ostern

Wir realisieren

BÄDER AUS EINER HAND Sanitär - Fliesen - Elektro - Heizung

Heizungen



Bäder

04463 Großpösna, Magdeborner Str. 4 a Tel.: 034297 / 98 73 10

42

t sterfes O s e Froh Dachdeckermeister Kuhrmann & Brosig GbR Innungsfachbetrieb

 Komplette Dachsanierung  Sturmschäden Abdichtungen  Finanzierung

Photovoltaik  Holzbau / Dachstühle  Gerüstbau  Vordächer und Carports

Hauptstr. 6, 04463 Großpösna

Tel.: 034297 / 1 22 68, Fax: 034297 / 1 65 24, Funk: 0173 / 5 60 81 50 www.kuhrmann-brosig.de

[email protected]

Steuerwissen ist Geld!

Kosmetik & Wellness - Gesichtskosmetik - Fuß- & Nagelpflege - Rückenmassage - Entschlackung

Gutschein als Geschenk Infos- Neu: www.Kosmetik-MB.de

Wir setzen unser Wissen und unsere Erfahrung zu Ihrem Vorteil ein und erstellen Ihre

Einkommensteuerie m an W is se n, w erklärung t! te ue rn sp ar S

Im Rahmen einer Mitgliedschaft beraten wir Arbeitnehmer, Beamte, Rentner und (Klein-)Vermieter gemäß der gesetzlichen Beratungsbefugnis nach § 4 Nr. 11 StBerG. Beratungsstelle: Florian-Geyer-Str. 33 04463 Großpösna Info-Telefon: 034297 - 98 98 91 www.vlh.de/bst/1538/

Florian-Geyer-Straße 33, Großpösna

Termine 034297 / 98 98 85

Fällarbeiten, Rodungen und Rückschnitt von Bäumen  Freiflächenbau (Garten. und Landschaftsbau) Gf. Stephan Kunath  Vermittlung von Pflasterarbeiten aller Art Funk: 0157 / 72 52 16 73  Haushaltauflösungen Tel. 0341 / 2524650  Entkernung Fax: 0341 / 2524651  Industrieabbruch [email protected]  Brennarbeiten (Schrott) Wiesenweg 2 - 04319 Leipzig  Vermittlung von Putz-, Maurer- u. Malerarbeiten das!  Vermittlung von Fliesenlegearbeiten n e h re mac nde  LKW- u. Baumaschinenführer aller Klassen Wir er als a ss  Bereitstellung von Absetzcontainern (1 bis 20 m³) ...be 

43

Ralf Nentwig

Bauglaserei u. Bautischlerei Falk Diehn-Schubert

Bezirksschornsteinfegermeister Brandschutztechniker Gebäudeenergieberater (HWK) DENA-Nr.041049

 

  

Meisterbetrieb der Glaserinnung

Lößniger Str. 46, 04275 Leipzig Tel./Fax: 0341/ 3 01 40 11 Funk: 0170 / 3 40 71 06 privat: Hasenweg 33, 04463 Großpösna Tel.: 034297 / 4 57 45 Funk: 0160 / 97 72 56 86

Energieberatung Brandverhütungsschau nach SächsBRKG § 22 Rauchmelder Hausschau nach DVGW 08 Energetische Inspektion von Wärmeerzeugern und Heizungsanlagen nach E DIN 4792

Birkenweg 8, 04463 Großpösna Tel.: 034297 / 4 58 93, Fax: 034297 / 4 58 79 Funk: 0177 / 21 35 412, E-Mail: [email protected]

Unserer werten Kundschaft wünschen wir ein frohes Osterfest.

Liebertwolkwitz, Muldentalstr. 45, 04288 Leipzig 

Abholung vom Sterbeort, bundesweite Überführung Auf Wunsch Aufbahrung zu Hause  Erledigung aller Formalitäten  Beantragung der Alters- und Witwenrente / Kontenklärung  Bestattung auf allen Friedhöfen, Friedhofs- und Grabauswahl  Erd-, Feuer-, See- und Baumbestattung, anonyme Bestattung  Bestattung aller Konfessionen und Weltanschauungen  Organisation, Gestaltung und Leitung der Trauerfeier  Organisation von Todesanzeigen, Trauerkarten, Blumenschmuck  Vermittlung von Grabsteinen und Grabpflege 

Tag und Nacht 034297/ 1 38 11 www.bestattungshaus-franzkowiak.de 44

Sonnenschutzsysteme-Service Stephan Werner Klenaustraße 9 04288 Leipzig/Liebertwolkwitz Tel.: 034297 - 14 13 35 Fax: 034297 - 14 55 3

+ + + + + +

Funk: 0172 - 34 20 951 E-Mail: [email protected] Internet: www.abc-markisen.de

Markisen Maßjalousien Lamellenvorhänge & Reinigung Dachfenster-Rollladen Rollladen-Vorbauelemente Tageslichtrollladen

+ + + + + +

Friseursalon Heimann

Carports Rolltore Fotodruck für Rollo und Plissee Insektenschutzsysteme individuelle Beratung vor Ort Wintergartenrollladensystem ROLAX

Öffentliche Gaststätte + Festlichkeiten bis 20 Personen + Auslieferung von kalten und warmen Bufetts

04463 Großpösna Hasenweg 28 Tel. 034297 / 4 05 45

W ir wünschen ein fr ohes Oster fest. Unsere Öffnungszeiten: Mo geschlossen Die-Do 09.00 - 19.00 Uhr Fr 10.00 - 20.00 Uhr Sa 8.00 - 13.00 Uhr Nach Vereinbarung holen wir Sie von zu Hause ab und bringen Sie auch wieder zurück.

Separate Sauna + Finnische- und Dampfsauna + Solarium

Seitenstraße 34, 04463 Großpösna

Wertheim Creativ Harald Wilhelmus u. Henrik Obst Unserer werten Kundschaft wünschen wir ein frohes Osterfest. Zur Höhe 34, Seifertshain 04463 Großpösna Dipl.-Ing. (FH) Harald Wilhelmus Tel.: 034297 / 98 73 17 Fax:034297 / 98 73 26 Funk: 0177 / 21 50 298 [email protected]

      

Dachdeckerarbeiten Zimmererarbeiten (auch Wintergärten) Klempner-Spenglerarb. Abdichtungen Schieferarbeiten Fassadenverkleidung (z.B. Biber mit Schiefer) Photovoltaik 45

GbR

Borisch bb Bauunternehmung

Schöne Osterfeiertage und einen guten Start in den Frühling wünscht Christoph Borisch und Mitarbeiter

Meisterbetrieb im Maurerhandwerk

Christoph Borisch Maurerhandwerksmeister Zaucheblick 24a Betriebswirt (HWK) 04288 Leipzig/Holzhausen Fon: 034297 / 14 56 54 www.borisch-leipzig.de Fax: 034297 / 14 56 55 [email protected] Funk:0172 / 75 40 887

Dachdeckermeister

Hoffmann

Fliesen- und Bodenleger Verlegung von Kork

034297 / 4 88 08 0177 / 40 11 480 Im Winter 8 % Skonto

Dächer/Schornsteine Klempner/Zimmermannarbeiten

Hans-Jürgen Zinke Heinrich-Pfeiffer-Weg 8

Tel.: 034297 / 15 63 39 mobil: 0173 / 77 62 702

04463 Großpösna,

Grenzweg 24 1 m² Ziegeldach ab 35 EUR

Installateur- und Heizungsbauermeister

Heizung - Sanitär - Gas - Solar - Regenwassernutzung

Dorotheenring 1 - 04288 Liebertwolkwitz / Leipzig Tel.: & Fax: 034297 / 14 97 57 Funk 0179 / 13 90 470 46

Hauptstraße 42 - 04463 Großpösna - Tel. 03 42 97 / 4 20 00 - Fax: 034297 / 77188

Meiner verehrten Kundschaft wünsche ich gesegnete Osterfeiertage. Elektro - Installation vom Fachmann

Hebebühnenverleih:

- Elektro-Installation aller Art - Blitzschutz - Überprüfung von Anlagen und Geräten - Reparaturen - Antennenanlagen - Nachtspeicheröfen - Flächenheizungen als Fußboden- oder Deckenheizung - Rep. & Wartung von Heißwasserspeichern

- 12m Höhe: Denka-Lift Junior 12 - 18m Höhe: Denka-Lift MK 22 - 25m Höhe: Denka-Lift MK 25 Alle Hebebühnen können auf Wunsch angeliefert werden.

www.elektroanlagen-schreiber.de

Die Krankenkassen beteiligen sich! Öffnungszeiten: Montag – Freitag 10.00 - 22.00 Uhr Samstag 14.00 - 18.00 Uhr Sonntag 10.00 - 19.00 Uhr

Weihnachten war so Lecker... ... und nun???

Schauen Sie doch einfach mal in unserem Studio vorbei. Wir erstellen Ihnen gern einen Trainingsplan. Ihr persönl. Fitness-Studio mit individuellem Trainingsplan:

Kindergeburtstag Sind Sie ratlos? Wollen Sie Ihr Kind mit einer besonderen Party überraschen? Fehlt Ihnen die zündende Idee für die Geburtstagsfeier Ihres Kindes?

• AEROBIC • POWERKURSE • • RÜCKENSCHULE • • PILATES • SAUNA • SOLARIUM •

• SPIEL • ABENTEUER • • SPASS • SPORT •

Trainieren auch ohne Mitgliedschaft möglich!

Mühlgasse 24 · 04683 Naunhof Telefon: 03 42 93 - 4 63 90 · Fax: 03 42 93 - 4 63 92 eMail: [email protected] · Internet: www.fitness-naunhof.de 47

Vermiete in Oelzschau und Dreiskau-Muckern:

Verkauf und Lieferung von Kaminholz

Wohn- & Gewerberäume Lagerräume & Hallen  Bootsunterstände  Pferdeställe  Garagen

 

Lieferung auch in größeren Mengen möglich.

Karl-Heinz Schwabe

Funk: 0151 / 18 45 34 31 Tel.: 034206 / 7 85 09

Tel.: 01525 3132495 Fax: 034206 769119 Mail: [email protected]

„ROLLE“NDE KOSMETIK

Fuß-,Hand- und Gesichtspflege sowie dekorative Kosmetik frei Haus. Ich wünsche all meinen Kunden und allen Lesern ein paar schöne Osterfeiertage.

Isabell Frauendorf







Tel.: 034297 / 1 44 96 oder Funk: 0173 / 49 72 721 

Fisc her Fischer

Bäder & Heizungen SHK-Innungsfachbetrieb

Ich wünsche meiner verehrten Kundschaft ein schönes Osterfst. - Bäderbau, Installationen - Heizungsanlagen - Bauklempnerei - Regenwassernutzung - Wartung, Reparaturen

Störmthaler Str. 11 04288 Leipzig-Liebertwolkwitz Tel. (034297) 42115 Fax (034297) 13004 [email protected]

www.bad-fischer.de 48

Immobilien - Consult Staacke Beratungs- und Vertriebsunternehmen Immobilienmanagement Amselweg 16 x 04463 Großpösna Telefon: 034297 / 13766 Funk: 0178 / 8566520 E-Mail: [email protected]

Cornelia Staacke Immobilienfachberaterin seit 1998

Unsere Immobilienangebote für Sie Jesewitz: Einfamilienhaus, Wohnfläche ca. 100 m² zzgl. Teilunterkellerung, Nebengelass (mit Bürobereich), Garage und 850 m² Grundstück KP 90.000 Euro zzgl. 6 % Käufer-MC

Belgershain: Einfamilienhaus, stark sanierungsbedürftig, Wohnfläche ca. 100 m² zzgl. Ladeneinheit ca. 75 m² und 370 m² Grundstück KP 20.000 Euro zzgl. 6 % Käufer-MC

Schildau OT Neumühle: Wochenendgrundstück Nähe Badesee, Grundstück 387 m² inkl. massivem Sommerhaus (1,5-geschossig) und Garage KP 13.000 Euro zzgl. 6 % Käufer-MC

Rohrbach: Einfamilienhaus (Fachwerkhaus), stark sanierungsbedürftig, Wohnfläche ca. 75 m² zzgl. 25 m² Garage und 25 m² Nutzfläche (im Anbau über Garage) inkl. 380 m² Grundstück KP 17.000 Euro zzgl. 6 % Käufer-MC

Suchen ständig für unsere vorgemerkten Kunden:

Einfamilienhäuser – Doppelhäuser – Mehrfamilienhäuser Baugrundstücke – Gewerbeobjekte – Garagen Unser Service für Sie • Immobilienmanagement - Verkauf von Immobilien jeglicher Art - Verkauf von Baugrundstücken - Wohnungsvermietung

• Service rund um den Hausbau (inkl. Erledigung aller Behördengänge sowie Beantragung der Medienanschlüsse) • Hausberäumung und Entrümpelung (komplette Beräumung von Haus und Grundstück)

• Hausmeisterdienste aller Art (z. Bsp. Rasen mähen, Grundstückspflege)

Versierte Reinigungskraft gesucht Beschäftigung auf Geringfügigkeitsbasis (ca. 15 Wochenstd.) Einsatzort ist Markkleeberg / PKW nicht zwingend notwendig 49

Blumen Dathe

HOLZBAU WADEWITZ

Meiner werten Kundschaft wünsche ich eins schönes Osterfest.

Judith Dathe 04463 Großpösna Grimmaisches Str. 20 Tel.: 034297 / 8 91 74 Öffnungszeiten: Mo - Do 9:00 - 13:00 Uhr und 15:00 - 18:00 Uhr Fr 9:00 - 18:00 Uhr Sa 9:00 - 14:00 Uhr

- Zimmerei- Ing. Holzbau - Bautischlerei - Treppenbau - Fertighäuser in - Niedrigenergiebauweise - Anbauten - Aufstockungen - Holzrahmenbau Dechwitzer Str. 10, 04463 Großpösna Gewerbegebiet Störmthal Tel.:/Fax: 034297 / 4 20 72 oder 4 76 40 Funk: 0172 / 3 41 96 97 E-Mail: [email protected] www.holzbau-wadewitz.de

Floristik für jeden Anlass

Impressum: Die nächste Ausgabe erscheint am 05.04.2013 Redaktionsschluss ist jeweils der 15. des Vormonats (außer bei Todesanzeigen - bitte sofort anrufen) Gemeindeverwaltung Großpösna, Im Rittergut 1, Tel.: 034297 / 718-36, Fax: 718-10, [email protected] Herausgeber: Gemeindeverwaltung Großpösna, Tel.: 034297 / 718-0, Fax: 718-10 Verantwortlich für den amtlichen Teil: Bürgermeisterin Frau Dr. Gabriela Lantzsch Verantwortlich für den nichtamtlichen Teil: Gemeindeverwaltung bzw. Verfasser der Texte und Inserate Die „rundschau“ erscheint monatlich und wird kostenlos an alle Haushalte verteilt. Öffungszeiten Di 9:00 - 12:00 und 13:00 - 18:00 Uhr Do 9:00 - 12:00 und 13:00 - 16:00 Uhr der Gemeindeverwaltung: Mi geschlossen 13:00 - 15:00 Uhr Fr 9:00 - 12:00

Für die aufrichtige Anteilnahme am Ableben meines Mannes, unseres Vaters und Opas möchten wir auf diesem Weg unseren Dank aussprechen. Erika Pieczewski, Familien Freitag und Frerking Großpösna, im Februar 2013 50

Tiefbewegt nehmen wir Abschied von unserem Vereinsmitglied

Ronny Hofmann Erst kürzlich bei uns im Verein, war Ronny ein sehr guter Bariton-Spieler. Er hatte sich fest bei uns im Verein etabliert. Ronny - Du hast Deine Schalmei für immer weg gelegt. Wir sind traurig - wir vermissen dich. Wir werden dein Andenken stets in Ehren halten. In stiller Anteilnahme Der Vorstand und die Mitglieder der Schalmeienkapelle Großpösna

Der Tod kann auch freundlich kommen zu Menschen, die alt sind, deren Hand nicht mehr festhalten will, deren Augen müde werden, deren Stimme nur sagt: „Es ist genug. Das Leben war schön.“ Wir bedanken uns auf diesem Weg ganz herzlich für die Anteilnahme durch tröstende Worte, stillen Händedruck und für das ehrende Geleit zur letzten Ruhestätte meiner Mutter, unserer Oma, Uroma und Tante

Lisbeth Frida Schuricht geb. Prinzing geb. 04.02.1920

gest. 13.01.2013

In stiller Trauer Erika Schuricht und Familie

51

Hausbesuchsbereitschaft im März 2013 für Großpösna - außerhalb der Sprechstunde bis 19.00 Uhr FR 01.03.13 Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst ........................................... 116 117 MO DI MI DO FR

04.03.13 05.03.13 06.03.13 07.03.13 08.03.13

Dr. med. Mayer ................................................................. 034297 / 4 04 19 Dipl.-Med. Münnich ......................................................... 034297 / 4 36 99 Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst ........................................... 116 117 Frau Böthel ...................................................................... 034297 / 4 20 36 Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst ........................................... 116 117

MO DI MI DO FR

11.03.13 12.03.13 13.03.13 14.03.13 15.03.13

Dr. med. Mayer ................................................................. 034297 / 4 04 19 Frau Lejkowski ................................................................ 034297 / 8 71 11 Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst ........................................... 116 117 Praxis T. Boxberger ............................................................ 034297 / 68 50 Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst ........................................... 116 117

MO DI MI DO FR

18.03.13 19.03.13 20.03.13 21.03.13 22.03.13

Dipl.-Med. Freitag ............................................................ 034297 / 4 10 67 Dipl.-Med. Münnich ......................................................... 034297 / 4 36 99 Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst ........................................... 116 117 Frau Böthel ...................................................................... 034297 / 4 20 36 Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst ........................................... 116 117

MO DI MI DO FR

25.03.13 26.03.13 27.03.13 28.03.13 29.03.13

Dipl.-Med. Freitag ............................................................ 034297 / 4 10 67 Frau Lejkowski ................................................................ 034297 / 8 71 11 Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst ........................................... 116 117 Praxis T. Boxberger ............................................................ 034297 / 68 50 Feiertag 7 Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst ......................... 116 117 Auskunft Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst Tel. 116 117 In dringenden Notfällen Rettungsleitstelle Tel. 112

Folgende Praxen bleiben geschlossen: Dipl.Med. Freitag 04.03.-15.03.2013 am 04./05.03. sind die Schwestern zur vorgegebenen Zeit anwesend Sonnabendbereitschaft für Kinder am 02., 09. , 16. und 23. März von 08:30 - 10:30 Uhr Dr. med. Richter, Bahnhofsallee 8, 04288 Leipzig-Liebertwolkwitz, Tel.: 034297 / 4 92 53 Urlaub vom 29.03. - 07.04.2013 02./03.03.13 Dr.med.dent. Müller, Stötteritzer Landstr. 28, 04288 Lpz.-Holzhausen 034297/49259 09./10.03.13 Dr. Richter, Dr. Hermann, Dr. Oppermann 0341/3542111 Raschwitzer Str. 26, 04416 Markkleeberg

16./17.03.13 Dipl.-Stom. Klaus Peisker, Magdeborner Str. 18, 04463 Großpösna 034297/42037 23./24.03.13 Dr. medic stom. Pienn-Grätz, Südstr. 2a , 04416 Markkleeberg 0341/3585300 oder unter http://www.zahnaerzte-in-sachsen.de/app/patienten/notfalldienst 52

Absender:

Bitte Briefmarke aufkleben oder abgeben

An die Gemeindeverwaltung Großpösna Ordnungsamt Im Rittergut 1

04463 Großpösna

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Absender:

Bitte Briefmarke aufkleben oder abgeben

An die Gemeindeverwaltung Großpösna Ordnungsamt Im Rittergut 1

04463 Großpösna 53

ANREGUNG Ich möchte folgende Anregung geben, die die Gemeindeverwaltung Großpösna verwirklichen könnte.

Datum

Name

Adresse

Telefonnummer

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Mängelmeldung

Ich habe am . . . . . . . . . . . . . . .gegen . . . . . . . . . . . . . . . .Uhr folgende Mängel festgestellt:          

Mängel an Kinderspielplatz/Grünanlage* Bürgersteig schadhaft Fahrbahndecke schadhaft Fußweg/Wanderweg unpassierbar* Straßenbeleuchtung defekt (ausgefallen/flackert)* Verkehrsschild/Straßenschild beschädigt/verdreckt* Hecken/Bäume/Werbeanlagen behindern die Übersicht* Abfall liegt herum Abgestelltes Fahrzeug mangelhafte Baustellensicherung im öffentlichen Verkehrsraum

Sonstige Mängel: . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........................................................................ Kurze genaue Ortsangabe: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Festgestellt durch: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Name) (Adresse) (Telefonnummer) * Nicht zutreffendes streichen

 Zutreffendes ankreuzen 54

55

56