Les Mots de Zaza

This special day of activities is being organised by the European School Luxembourg II in collaboration with APEEEL2 and with the participation of Actions Sans Frontières and Les Mots de Zaza.

Healthwalk Organisé autour de l'école, dans le but de faire découvrir aux enfants et leurs parents l'extérieur de l'école et les différents bâtiments du campus (durée 1 heure- circuit fléché).

Activité musicale - Djembés (durée 30 minutes/classe) Cette activité se déroulera dans la salle de musique et la salle des grandes réunions à l'étage de la maternelle.

Activités sportives Salle de gym avec parcours (durée 30 minutes/classe) Cour de récréation avec jeux libres (durée 30 minutes/classe)

Bibliothèque (durée: 30 minutes) Les parents sont invités à raconter des histoires aux enfants à la bibliothèque, selon le programme de la classe de leur enfant.

Finale à 12h15 Toutes les classes (enfants, parents, enseignants et direction) se retrouvent dans la cour pour les bulles de savon !

Les parents sont invités à visiter les différents couloirs de la maternelle pour découvrir les activités artistiques des enfants de la maternelle. Les parents ont reçu des informations détaillées quant au déroulement de la journée par les titulaires de classe de leurs enfants.

P1 Class CZ 1 +2

Room 015

Working with

Teacher Alena VALASKOVA

Area

Time

Salle des Fetes

14.0014.10

Singing

P1IT P1DE P1FRB

P1 stage 0

Singing

Parents making Garlands

Small Hall Gym

Class

PODIUM

14.2014.30 14.3015.00 15.00

P12CZ P2 IT P12DK P2EN P12HU P2FRB Class

Salle des Fetes

P12CZ P2 IT P12DK P2EN P12HU P2FRB

Activity

Class

DE

DK

EN

FRA

FRB

HU

IT

017

026

022

024

025

018

021

Karin SEGEL

Ellen TRANBERG

Christine SPALDING

Jean François ANTOINE Florence GILLIERON

Fruzina CSAKO

Laura PERDOMI

Class

Maths in class 026 corridors Small Gym Hall

Class

Class 022

Class

Class 024

P1FRA P1FRBP3FRA P3FRB P5EN P1IT P1DE P1FRB

PODIUM

P1FRB P2EN P2FRA P4FRA P1FrB P2FRA P2FRB P3FRA P3FRB P4FRA

PODIUM

P1FRA P1FRBP3FRA P3FRB P5EN P12CZ P2 IT P12DK P2EN P12HU P2FRB

PODIUM

Class

P1 stage 0

Class

Class 018

P1IT P1DE P1FRB

P1 stage 0

Class

P1 stage 0

PODIUM

Salle des Fetes

14.0014.10

Games Drums Alive Percussion Danielle Fleischmann Singing Creative MATHS

14.0014.30 14.30-

Gym games

15.3016.00 14.2014.30 15.1515.30 14.3015.00

African Percussion and dance Singing

15.3016.00 14.0014.10

African Percussion and dance Singing

14.45

Hedgehog play

Adult Modern Dance Modern Dance

Butterfly workshop 14.2014.30

Singing Art Portraits

P2 DE

003

Maria LUTZ

Choir P2DE P3DE

EL 1+2

EN

FRA

FRB

009

005

010

008

Haris LAGIOS Giorgios GAINTATZIS

Alison Pearce

Francis CHARUEL

Annie WATRIQUANT

P1EL P2EL

P12CZ P2 IT P12DK P2EN P12HU P2FRB P1FRB P2EN P2FRA P4FRA P1FrB P2FRA P2FRB P3FRA P3FRB P4FRA P2FRB P2FRA P1FrB P2FRA P2FRB P3FRA P3FRB P4FRA P1FRB P2EN P2FRA P4FRA Irene THOMAS

IT

007

Daniela FOGLIENI

P1IT P2FRB P12DK P2EN P12CZ P12Hu Class

Daniela PETERZELKA

Choir

Stairs down from Entrance to primary Outside Space away from others (by CPE) Class 009

14.0014.15

Small Gym Hall

15.0015.30 14.0014.10 15.1515.30 14.3015.00 15.0015.30 14.0014.30 14.3015.00 15.1515.30

Salle des Fêtes PODIUM PODIUM Music Room D 002 Music room D 002 PODIUM PODIUM

Salle des Fetes

Choir Properties of Water

14.0014.10

Building European Map Gym games singing Adult Modern Dance Modern Dance (Claudia) Marionnettes Marionnettes Modern Dance (Claudia) Adult Modern Dance + Painting Tshirts singing

P3 DE

132

P2DE P3DE

DK

136

Jorgen NIELSEN

P3DK 3El

Stairs down from Entrance to primary Space away from others Class 136 Gym hall

EL

138

Ioannis DAMALIS

P3DK 3El

Class 138 Gym hall

EN

141

Jeanette HURST

FRA

130

Evelyne FORET

FRB

IT

140

139

Valerie PUYAU

Pina De ROSA

14.0014.15

Properties of Water 14.0015.00 15.0016.00 14.0015.00 15.0016.00

Maths in fun

14.3015.00 15.3016.00 14.3015.00

Modern Dance (Claudia) African Percussion and dance Modern Dance (Claudia)

15.3016.00 14.0016.00

African Percussion and dance IPAD Pages, keynote and Book Creators

Class 141 P1FRB P2FRA P2FRB P3FRA P3FRB P4FRA P1FRA P1FRBP3FRA P3FRB P5EN P1FRB P2FRA P2FRB P3FRA P3FRB P4FRA P1FRA P1FRBP3FRA P3FRB P5EN Class

PODIUM

PODIUM

Class 139

Singing

Gym Rhythm Parcours Maths is fun Gym Rhythm Parcours Tessellations

P4 DE

117

Henriette HUSCHKA

P4DE P5DE

Room 208

14.15

Rap

Hall (bus waiting area?) Music Room D 001

14.3014.45

Dance renaissance

Hall (buswaiting area?) PODIUM

14.3014.45 14.0014.15

Dance renaissance

15.2015.30 14.0014.15 14.30

Adult Dance (Claudia)

Class

DK

110

Fleur JAKOBSEN

P4EN P4DK

EN

112

John JENKIN

P4EN P4DK

FRA

116

Marlene RONDELLI

P4FRA P4FRB

P1FRB P2EN P2FRA P4FRA P4FRA P4FRB

PODIUM

P4IT Elisabetta di Salvatore

Class 114

FRB

111

Philippe RICHARD

IT

114

Allessandra NICOTRA

PODIUM

Instruments

Singing

Chansons pour enfants Elisabetta di Salvatore

P5 CZ

211

Libor KLEMENT

P3CZ P4CZ P5CZ

Class

DE

208

Anja SHUH

P5DE 4DE

208

14.15

RAP

P5De P5DK

Open Area level P5

14.30

Body Percussion

Class

Open Area level P5

14.45

Fashion show

P5De P5DK

Open Area level P5

14.30

Body Percussion

Class

Class

P5EN school journalists P1FRA P1FRBP3FRA P3FRB P5EN P5FRA P5FRB

ICT 013

DK EN

FRa

212 213

209

Line GANER Sarah BARLOW

Patrick LAMBERT

Art

PODIUM Salle Des Fetes

Czech Concert

Journalists 15.3016.00 14.0014.15

African Percussion and dance Dance

14.0014.15

Dance

Class

FRB

214

Rudy MAQUET

P5FRA P5FRB

Salle des Fetes

Class

Class 214

HU

217

Nandor SZUCS

EL

218

Eleni IKKOU

P5EL P5IT

Class 215

14.15-

Pavement Art

IT

215

Susi FORGHIERI

P4IT P5IT Elisabetta di Salvatore

Class 220

14.0014.15

P5EL P5IT

Class 215

14.15-

Chansons pour enfants Elisabetta di Salvatore Pavement Art

PE Gym halls

Paul KRIER

IRISH

Maria BRENNAN

MALT

Reno SALIBA

SL

Dasa PELIKAN PREK

SK

Andrea BRIESTANSKA

Rou

Geanina CHAUVIN

Gym Hall 2 P345 Small gym hall P12 Kitchen SWALS P1 P2 P3 P5 SWALS P1 P2 P3 P4 P5

14.0016.00

Cooking sesame rings

Class

Activity for each level

Class 131

Slovakian pantomime drawing

L2

EN

Sheila ROBERTSON

EN

Cath FITZGERALD

En

Ann THOROGOOD

FR

Nathalie REDUREAU

Class 221

Recycling Workshop DISPLAY

SEN/LS FR

Irene THOMAS

DE

Ulrike BULLOCK

Annie WATRIQUANT

16.00 The whole school gathers around the podium to sing ‘Don’t worry Be Happy’ with Fleur on the guitar. 16.07 Flash mob http://www.youtube.com/watch?v=nXSUIKkCmmI We shall mirror the man with green shoes

PERIOD 7 (14.05-14.50) ACTIVITE

SALLE DE CLASSE

ORGANISATEUR

Funny physique

D310

M. Waechter

Student-led celebrations

B112

M. Leader

Cricket

Outdoors

M. Wykes & Mans Hedberg

Sports games

Bâtiment Sport

Mme. Pinheiro & P.E.Team

Des scènes de théâtre

D103

Mme. Donnet

Mini stage d'orchestre symphonique

Salle des fêtes

M. Meunier

How to use film in language teaching

M. Pelikan

The Elisa Test. Using monoclonal antibodies

D209

Mme. Manancourt & M. Wolff

Atelier Fresque

A302, A305, A306

Mme. Lucas & Art Team

Exposition des travaux d’élèves

A302, A305, A306

Mme. Lucas & Art Team

Newspaper Fashion Show

B108

Mme. Whale

Exposition et activités mathématiques

B213

M. Belpaume

Ateliers tournants de jeux de table

D104

Mme. Badet

Utilisation des ordinateurs tablettes

Bibliothèque

M. Bazin

Mathematical Activity

B206

Mme. Thomas

English lesson

B110

Mme. Bligh

Geography lessons

B013

Mme. Barraud

Science lesson

D202

M. Beckett

German lesson

A110

M. Buchwald

Geography lesson

B009

Mme. Brandenburg

Italian lesson

C110

Mme. Corrieri

Geography lesson

A001

M. Coté

Science lesson

D211

M. Fasseas

Spanish oral activities and games

B103

Mme. Garcia

ICT

M. Gerbaud

Hungarian lesson

B210

Mme. Gyetvai

Science lesson

D206

M. Hassaine

Chemical Reactions

D201

M. Lowe

Transition activities with the Primary School

A108

Mme. Manchester

Science lesson

D210

M. Mele

Human Sciences Workshop

B007

Mme. Ormasti

German lesson

A111

Mme. Moosman-Erdel

Mathematics

C206

M. Nestoras

Mathematics

B211

Mme. Neuberg

Italian Art Cities

C105

M. Oriolo

Music lesson

A301

M. Pods

German language

B004

Mme. Pomar

French language

A112

Mme. Schneider

Geography lesson

A003

M. Walters

Geography lesson

B014

M. Whale

PERIOD 8 (14.55-15.40) ACTIVITE

SALLE DE CLASSE

ORGANISATEUR

Funny physique

D310

M. Waechter

Student-led celebrations

B112

M. Leader

Cricket

Outdoors

M. Wykes & Mans Hedberg

Danish philosopher, Søren Kierkegaard

C107

M. Overgaard

Sports games

Bâtiment Sport

Mme. Pinheiro & P.E.Team

Des scènes de théâtre

D103

Mme. Donnet

Des expériences spectaculaires en chimie

D212

Mme. Kristensen

Mini stage d'orchestre symphonique

Salle des fêtes

How to use film in language teaching

M. Meunier M. Pelikan

Tunnel Vision Football/parents and pupils

Football court

Mme. Pedersen

Atelier Fresque

A302, A305, A306

Mme. Lucas & Art Team

Exposition des travaux d’élèves

A302, A305, A306

Mme. Lucas & Art Team

Newspaper Fashion Show

B108

Mme. Whale

Exposition et activités mathématiques

B213

M. Belpaume

Ateliers tournants de jeux de table

D104

Mme. Badet

Utilisation des ordinateurs tablettes

Bibliothèque

M. Bazin

English language/ Presenting Plays

B111

Mme. Ahluwalia

French language

D102

Mme. Allet

Biology lesson

D216

Mme. Bardi

Cheque language

C106

M. Cerny

English language

B107

M. Clarke

Philosophy

D106

M. Faby

Hungarian lesson

Mme. Gyetvai

Mathematics

B203

M. Joachim

Transition activities with the Primary School

A108

Mme. Manchester

Human Sciences Workshop

B007

Mme. Ormasti

Danish language

B116

Mme. Nordlund

German language

B004

Mme. Pomar

Biology lesson

D211

M. Röhrs

Philosophy

C111

M. Sgobba

PERIOD 9 (15.45-16.30) ACTIVITE

SALLE

ORGANISATEUR

Funny physique

D310

M. Waechter

Student-led celebrations

B112

M. Leader

Cricket

Outdoors

M. Wykes & Mans Hedberg

Danish philosopher, Søren Kierkegaard

C107

M. Overgaard

Sports games

Bâtiment Sport

Mme. Decarniere & P.E.Team

Des scènes de théâtre

D103

Mme. Donnet

Mini stage d'orchestre symphonique

Salle des fêtes

M. Meunier

Des expériences spectaculaires en chimie

D212

Mme. Kristensen

How to use film in language teaching

M. Pelikan

Tunnel Vision Football/parents and pupils

Football court

Mme. Pedersen

Atelier Fresque

A302, A305, A306

Mme. Lucas & Art Team

Exposition des travaux d’élèves

A302, A305, A306

Mme. Lucas & Art Team

Exposition et activités mathématiques

B213

M. Belpaume

Ateliers tournants de jeux de table

D104

Mme. Badet

Utilisation des ordinateurs tablettes

Bibliothèque

M. Bazin

Pupils present their Science work

B015

Mme. Joachim

English language/ Presenting Plays

B111

Mme. Ahluwalia

English language

B110

Mme. Bligh

Information about the choices

A209

Mme. Bouzette

French language

D106

M. Faby

English language

D101

M. Hedberg

Mathematics

B207

M. Hassaine

Mathematics

B203

M. Joachim

German language

A109

Mme. Lambrecht

English language

B109

Mme. Phillips

Mathematics

C206

M. Nestoras

Mathematics

B211

Mme. Neuberg

German language

B016

Mme. Pods

Physics

B013

M. Röhrs

FROM 16h45 PRIMARY PODIUM or STUDIO 16h45 ZUMBA MATERNELLE & PRIMARY Resp: Mrs Lisandra CASTRO 16h55 DANCE CONTEMPORAINE, CLASSIQUE & CREATIVE GOUP 1 Resp: Mrs Honorine BIA 17h00 EVEIL DE DANCE, DANCE CLASSIQUE ET COMTEMPORAIRE & GYMNASTIQUE RYTHMIQUE Resp: Mrs Marina ARTEMENKO 17h10 MODERN DANCE & JAZZ PRIMARY Resp: Mrs Claudia LOSITO 17h20 EVEIL DE DANCE, DANCE CLASSIQUE ET COMTEMPORAIRE & GYMNASTIQUE RYTHMIQUE Resp: Mrs Marina ARTEMENKO 17h25 DANCE CONTEMPORAINE, CLASSIQUE & CREATIVE GOUP 2 Resp: Mrs Honorine BIA 16h35 ZUMBA SECONDARY Resp: Mrs Lisandra CASTRO 17h40 EVEIL DE DANCE, DANCE CLASSIQUE ET COMTEMPORAIRE & GYMNASTIQUE RYTHMIQUE Resp: Mrs Marina ARTEMENKO 17h45 ZUMBA SECONDARY Resp: Mrs Lisandra CASTRO 17h55 EVEIL DE DANCE, DANCE CLASSIQUE ET COMTEMPORAIRE & GYMNASTIQUE RYTHMIQUE Resp: Mrs Marina ARTEMENKO 18h00 ZUMBA SECONDARY

Resp: Mrs Lisandra CASTRO

IN THE SALLE DES FÊTES 16h45 MODERN DANCE & JAZZ PRIMARY Resp: Samantha SCHWEICH 16h50 MODERN DANCE & JAZZ SECONDARY Resp: Samantha SCHWEICH 17h00 DRUM CIRCLE WORKSHOPS SHOW Resp: Mr Renzo SPITERI

17h20 OPENING SPEECHES

Resp : Mr de TOURNEMIRE & Mr MADSEN

17h30 AWARDS CEREMONY Resp : Mrs LAATU 18h00

FLAMENCO & REGIONAL SPANISH DANCES Resp: Mrs Vicky VILLALBA

18h30 CAPOEIRA Resp: Mr RAMOS DE OLIVEIRA

19h00 HOT AIR BALLOON – TAKE OFF ! 19h20 DRUM CIRCLE WORKSHOPS SHOW Resp: Mr Renzo SPITERI

19h40 STRING QUARTET 20h00 ORCHESTRA Resp: Mr Meunier

Live Music Band Mr Peter CLARK, Mr Peter CAFFERKY, Mr Ove LARSSON, Mr Alan PETIT & Mr Tilman PODS Outside the canteen

WORKSHOPS 16h30-18h30 MULTISPORTS

Gym 1

Resp: Mrs Sophie HENRY

16h30-18h30 GYMNASTICS

Gym 2

Resp: Mme Christiane LUDGEN

16h30-18h30 SELF DEFENSE

Gym 3

Resp: Mr Sascha FISCHER & Mr Rolf GRAESEL

16h30-18h30 YOGA

Gym 4

Resp: Mrs Suki ALABRUNE

16h30-18h30 JAPANESE ORIGAMI

Next to SdF

Resp: Mr Kyoji YAMAZAKI

16h30-18h30 CHINESE PAPER CUT

Next to SdF

Resp : Mrs Yi ZHANG

16h30-18h30 CHESS

Next to SdF

Resp : Mr Mieczyslaw BAKALARZ

16h30-18h00 CLOWN ATELIER

Next to SdF

Resp: Mrs Eleonora PASTI

TOURNAMENTS 16h30-17h30 HANDBALL

Hall 1

Resp : Mr Nicolay STEFANOV

17h30-18h30 FLOORBALL

Hall 1

Resp : Mr Nicolay STEFANOV

16h30-18h30 FLAG RUGBY

Hall 5

Resp : Mr Marty DAVIS

16h30-19h30 FOOTBALL MATERNALLE Hall 2 16h30-19h30 FOOTBALL PRIMARY

Hall 3&4

16h30-18h00 WATER POLO & GAMES

Piscine

Resp : Mr Joao GUAPO Mr Asim ALOMEROVIC Resp : Mr Joao GUAPO Mr Fernando GUTIERREZ Resp: Mrs BESCH & Mr Dicato

TOMBOLA

Prices -

3 plays stations 3 avec 1 jeu 2 Ipod. Wines Chocolates and vouchers of all kinds !

Weather permitting, the main prize in the tombola is a flight in a hot air balloon for two: the Montgolfier will leave from school are around 7 so the winner will be announced a little before that.

BOOK SALES Second Hand Text book sale (Secondary) Pupils can sell their text books. See FAPEEEL website for procedure www.fapeeel.lu International Second Hand Books Stand We are looking to create a new stock of second hand books to be sold at this occasion. If you would like to get rid of your books in good condition please bring them to us on the day. We need books in vehicular languages (FR-DEEN) but also all other languages, for all levels. Thank you !

Château Gonflable Activité-jeu pour maternelles et primaires

Marché aux puces Réservé uniquement aux élèves de l’école

Apporte tes anciens jouets en bon état – une petite table ou une couverture, un parasol (si tu veux être à l’ombre), 5 Euros (droit de participation) et 5 Euros (caution qui te sera rendue à ton départ si tu laisses les lieux dans un bon état de propreté). De 16h30 à 19h30 – Mrs Ingrid SCHAUS passera à ton stand. Attention : On ne vend pas d’animaux, pas de boisson, pas de nourriture, pas de livre au Marché aux Puces.

TRES IMPORTANT Les visiteurs et les organisateurs voudront bien faire tout leur possible pour laisser les locaux extérieurs et intérieurs dans un bon état de propreté.

EUROPEAN TABLE NOUS RECHERCHONS Des volontaires pour approvisionner les stands nationaux avec des plats cuisinés (gâteaux sucrés, quiches, salades…) ou aider quelques heures aux stands, samedi entre 8h00 et 9h00 et 17h15. Contactez Sandra Tél: 621 636 068 ou directement les responsables de chaque stand. National Stand

Contact

CZ

Marta Vacca

661 300 771

DE-AU-LUX DK

Ellen Tranberg

EL

Fiona KOTZIAMPASI

621 311 851 One free ice cream for each pupil !

EN-IRL FR-BE

Mrs Pierrad

621 522 047

HU

Katalin Jaksa

661 862 632

IT

Sandra Pino

621 636 068

ML

Sandra Vella

621 678 304

Une glace offerte à chaque élève !

Les Mots de Zaza Line fishing/pêche à la ligne. Barbe-à-Papa, Pop-Corn.

Actions sans frontières Stand d’information sur les projets à long terme et les aides humanitaires ponctuelles soutenus par le Comité et sensibilisation à d’autres cultures.

NOTES What I would like to see, what I liked most !