leaders - Centraide du Grand Montréal

LAVAL ÎLE DE MONTRÉAL RIVE-SUD

Le Cercle des Leaders et des Grands donateurs de Centraide du Grand Montréal

2012 The Leaders and Major Donors’ Circle of Centraide of Greater Montreal

Vos dons améliorent les conditions de vie des familles, des jeunes et des personnes isolées de notre communauté Your donations improve living conditions for families, youth and isolated people in our community

58,2 M$

Résultat total de la campagne Centraide 2012 • Total proceeds of the 2012 Centraide Campaign

21 M$

Contribution des Leaders et des Grands donateurs • Contribution of Leaders and Major Donors

36 %

Contribution des Leaders et des Grands donateurs par rapport au résultat total de la campagne • Contribution of Leaders and Major Donors relative to total campaign proceeds

7 516

Le Fonds Défi des Leaders : pour donner encore plus d’impact aux dons Leaders • The Leadership Challenge Grant: Adding greater impact to Leaders’ donations Grâce à la contribution exceptionnelle d’individus et d’organisations partenaires qui ont versé en totalité 1 200 000 $, le Fonds Défi des Leaders a été mis sur pied afin de stimuler la participation des donateurs. Il permet de jumeler tout nouveau don de 1 000 $ et plus, ainsi que toute augmentation de 10 % et plus des donateurs Leaders et des Grands donateurs actuels, jusqu’à concurrence du montant total du fonds. • Through the exceptional contributions of individuals and partner organizations, who donated a total of $1.2 million, the Leadership Challenge Grant fund was created to encourage the participation of donors. This fund matches all new donations of $1,000 or more as well as all increases of 10% or more in donations from current Leaders and Major Donors, up to the total value of the fund. Les collaborateurs du Fonds Défi des Leaders • Collaborators in the Leadership Challenge Grant fund Lino A. Saputo, Jr.

Financière Sun Life • Sun Life Financial

Louis Vachon

Hydro-Québec

Banque Nationale du Canada • National Bank of Canada

Power Corporation du Canada • Power Corporation of Canada

Bell

Rogers Communications

BMO Groupe financier • BMO Financial Group

SAP AG

Bombardier

et trois donateurs anonymes and three anonymous donors

CIBC

Donateurs Leaders et Grands donateurs • Leaders and Major Donors

10 941 281 $ Contribution des 7 171 donateurs Leaders • Contribution of the 7,171 Leader Donors 1 000 $ – Don personnel de départ pour joindre le Cercle des Leaders • Starting personal donation to join the Leaders’ Circle

10 149 260 $ Contribution des 345 Grands donateurs • Contribution of the 345 Major Donors 10 000 $ – Don personnel de départ pour joindre le Cercle des Grands donateurs • Starting personal donation to join the Major Donors’ Circle

Centraide remercie les entreprises suivantes qui ont permis la tenue d’activités de sensibilisation destinées aux Leaders et aux Grands donateurs. • Centraide thanks the following companies,   who made it possible for us to hold awareness activities for Leaders and Major Donors. Banque Royale du Canada • Royal Bank of Canada Caisse de dépôt et placement du Québec Power Corporation du Canada • Power Corporation of Canada

Table des matières • table of contents

On s’élève à donner. Voilà le slogan

qui a inspiré les membres du Cercle des Leaders et du Cercle des Grands donateurs à soutenir Centraide lors de la campagne de 2012. Merci du fond du cœur de donner des ailes à des milliers d’enfants, de jeunes, de familles et de personnes âgées qui, grâce à vous, trouvent un appui inestimable auprès de quelque 370 organismes et projets à travers le Grand Montréal. Donating is uplifting. This is the slogan that inspired members of the Leaders’ Circle and Major Donors’ Circle to support Centraide during its 2012 campaign. Thank you from the bottom of our hearts for giving wings to thousands of children, youth, families and seniors who, because of you, have found invaluable support from nearly 370 agencies and projects throughout Greater Montreal.

LE CERCLE DES GRANDS DONATEURS THE MAJOR DONORS’ CIRCLE

DONS PLANIFIÉS PLANNED GIVING

Message du président du Cercle des Grands donateurs A Message from the Major Donors’ Circle President p. 2

Cercle du Patrimoine Legacy Circle

Le cabinet des Grands donateurs 2012 The Major Donors’ Cabinet for 2012

Fondation Centraide du Grand Montréal Centraide of Greater Montreal Foundation

p. 4

Philanthropes 500 000 $ et plus

Philanthropists $500,000 or more

p. 6

Visionnaires 200 000 $ - 499 999 $

Visionaries $200,000 - $499,999

p. 6

Bienfaiteurs 100 000 $ - 199 999 $

Benefactors $100,000 - $199,999

p. 6

Défenseurs 75 000 $ - 99 999 $

Defenders $75,000 - $99,999

p. 8

Protecteurs 50 000 $ - 74 999 $

Guardians $50,000 - $74,999

p. 8

Bâtisseurs 25 000 $ - 49 999 $

Builders $25,000 - $49,999

p. 8

Éclaireurs 15 000 $ - 24 999 $

Pacesetters $15,000 - $24,999

p. 12

Pionniers 10 000 $ - 14 999 $

Pioneers $10,000 - $14,999

p. 18



p. 26

p. 28

LE CERCLE DES LEADERS THE LEADERS’ CIRCLE

Message du président du Cercle des Leaders A Message from the Leaders’ Circle President p. 30 Ambassadeurs 5 000 $ - 9 999 $

Ambassadors $5,000 - $9,999

p. 32

Partenaires 2 500 $ - 4 999 $

Partners $2,500 - $4,999

p. 35

Leaders 1 000 $ - 2 499 $

Leaders $1,000 - $2,499

p. 39

LES PLUS GRANDES CAMPAGNES  THE BIGGEST CAMPAIGNS

p. 63

1 | Centraide of Greater Montreal

MESSAGE DU PRÉSIDENT DU Cercle des Grands donateurs

Bâtir des communautés d’entraide Le Cercle des Grands donateurs s’agrandit d’année en année. Je me réjouis qu’il réunisse maintenant 345 membres, qui ont contribué ensemble pour 10,15 millions $. Ces membres ont été recrutés par 58 bénévoles qui chaque année entrent en contact avec un nombre de plus en plus grand de donateurs potentiels. Dans les pages qui suivent, vous irez à leur rencontre. Ils ont tous des histoires différentes, mais ils ont en commun leur soutien indéfectible à Centraide et partagent des valeurs d’entraide et d’appartenance à leur communauté. À cet égard, je retiens ces mots de l’un d’entre eux : « Nous sommes tous humains et interreliés. Donner est un moyen simple de préserver le sens de la communauté. » C’est une idée qui se concrétise au Cercle des Grands donateurs où le partage des idées, des savoir-faire et de la connaissance entre les donateurs, les bénévoles, Centraide et les organismes concourt à une action inventive et plus efficace. Pour vous citer quelques exemples, je pense à un groupe de bénévoles qui veille depuis deux ans à développer le potentiel des Très Grands donateurs (donateurs de 100 000 $ et plus). Ces derniers sont maintenant 27, alors qu’il y a deux ans, ils étaient au nombre de 15. Je songe aussi à un donateur qui, partageant son savoir avec Centraide, a contribué à la création d’une formation sur mesure pour aider les dirigeants d’organismes à travailler de façon plus efficace dans leur milieu. Ou à d’autres qui soutiennent des dirigeants d’organismes de leurs conseils ou d’un coup de main pour leur ouvrir des réseaux. Je vois des représentants d’organismes s’adresser à un groupe de Grands donateurs pour leur expliquer comment leurs dons sont utilisés pour solidifier le tissu social dans le Grand Montréal. Je vois Centraide qui accueille toutes ces belles idées et initiatives pour en faire un tout. « Il y a de la suite dans les idées », pour reprendre les propos d’un bénévole de notre cabinet. J’ajouterais que s’il y a de la suite dans les idées, c’est parce que ces idées sont portées par des gens qui sont interreliés. Cela donne tout son sens au mot Cercle, mais illustre encore davantage l’idée de la communauté d’entraide que Centraide s’emploie à bâtir. À tous, un grand merci ! Claude Séguin Président du Cercle des Grands donateurs Vice-président principal, Développement de l’entreprise et investissements stratégiques CGI 2 | Centraide du Grand Montréal   

A MESSAGE FROM The Major Donors’ Circle president

Building caring communities The Major Donors’ Circle grows year after year. I am overjoyed that it now has 345 members, who together have contributed $10.15 million. These members were recruited by 58 volunteers, who each year contact an ever-growing   pool of potential donors. You will meet some of these volunteers in the following pages. They all have different stories, but they share an unwavering support for Centraide along with the values of generosity and community spirit. After reading what these people had to say, I was struck in particular by one statement: “As human beings, we are all interconnected. Giving is a simple way to preserve a sense of community.” This idea materializes through the Major Donors’ Circle, where the sharing of ideas, know-how and expertise among donors, volunteers, Centraide and agencies leads to inventiveness and greater efficiency. For example, a group of volunteers has been working for the last two years to develop the potential of Top Major Donors (donors of $100,000 or more). There are now 27 of these donors, whereas two years ago there were 15. Another donor also shared knowledge and thereby contributed to a training program tailored to agency directors to help them work more effectively in their communities. Others still support agency directors with advice or a helping hand to open the door to new networks. Agency representatives give talks to groups of Major Donors to explain how their donations strengthen Greater Montreal’s social fabric. Centraide is the vessel that receives these wonderful ideas and initiatives and blends them into a whole. “Good ideas beget good ideas,” as a volunteer on our cabinet once said. I would add that if good ideas beget new ones, it is because they are devised by people who are interconnected, which gives full meaning to the word Circle and further illustrates the idea of the caring community that Centraide strives to build. I thank you all! Claude Séguin Chair of the Major Donors’ Circle Senior Vice-President, Corporate Development and Strategic Investments CGI

3 | Centraide of Greater Montreal

Le cabinet des Grands donateurs 2012 Merci aux bénévoles qui ont sollicité des dons personnels de 10 000 $ et plus lors de la campagne 2012.

Président 2012 2012 Chair: Claude Séguin, vice-président principal, Développement de l’entreprise et investissements stratégiques, CGI • Senior VicePresident, Corporate Development and Strategic Investments, CGI Président honoraire Honorary Chairman: Paul Desmarais jr, président du conseil et co-chef de la direction, Power Corporation du Canada • Chairman and Co-Chief Executive Officer, Power Corporation of Canada Alain B. Auclair, directeur général, chef du financement des sociétés, UBS valeurs mobilières Canada • Managing Director, Head of Investment Banking, UBS Securities Canada Yanick Blanchard, vice-président exécutif, chef et directeur général, Marché des Capitaux – crédit, Financière Banque Nationale • Executive Vice President, Head and Managing Director, Credit Capital Markets, National Bank Financial Alan MacIntosh, associé, Real Ventures • Partner, Real Ventures

Jean-Guy Desjardins, président du conseil et chef de la direction, DJM Capital • Chairman and Chief Executive Officer, DJM Capital Sylvain Brosseau, président et chef de l’exploitation, Corporation Fiera Capital • President and Chief Operating Officer, Fiera Capital Corporation Norman Hébert, Jr., président et chef de la direction, Groupe Park Avenue • President and Chief Executive Officer, Groupe Park Avenue Luc Bachand, vice-président du conseil et chef, BMO Marchés des capitaux, Québec • ViceChairman and Head, BMO Capital Markets, Quebec André Bisson, président émérite du conseil d’administration, CIRANO • President Emeritus of the Board of Directors, CIRANO

Laurent M. Joly, associé, Deloitte S.E.N.C.R.L. • Partner, Deloitte LLP Alain Côté, associé directeur, région du Québec, Deloitte S.E.N.C.R.L. • Managing Partner, Quebec Region, Deloitte LLP Daniel Labrecque, président et chef de la direction, DNA Capital • President and Chief Executive Officer, DNA Capital Eric Boyko, président, Stingray Digital • President, Stingray Digital David J. Forest, conseiller en sécurité financière, Services Financiers David Forest • Financial Security Advisor, David Forest Financial Services

David H. Laidley, président émérite, région du Québec, Deloitte S.E.N.C.R.L. • Chairman Emeritus, Quebec Region, Deloitte LLP Eric J. Klinkhoff, directeur, Galerie Walter Klinkhoff • Director, Walter Klinkhoff Gallery Eddie Leschiutta, associé, Risques d’entreprise, région du Québec, Deloitte S.E.N.C.R.L. • Partner, Enterprise Risk, Quebec Region, Deloitte LLP David L. McAusland, associé, McCarthy Tétrault, S.E.N.C.R.L., s.r.l. • Partner, McCarthy Tétrault LLP Guy LeBlanc, associé directeur, PwC • Managing Partner, PwC

Jean-Yves Fortin, associé, Davis S.E.N.C.R.L. • Partner, Davis LLP

Robert Paré, associé, Fasken Martineau DuMoulin S.E.N.C.R.L., s.r.l. • Partner, Fasken Martineau DuMoulin LLP

Jean-François Blais, président, Intact Assurance • President, Intact Insurance

Hubert Sibre, associé, Davis S.E.N.C.R.L. • Partner, Davis LLP

Pierre A. Raymond, associé, Stikeman Elliott S.E.N.C.R.L., s.r.l. • Partner, Stikeman Elliott LLP

Rémi Marcoux, fondateur et administrateur du conseil, TC Transcontinental • Founder and Board Member, TC Transcontinental

François-Charles Sirois, président et chef de la direction, Telesystem • President and Chief Executive Officer, Telesystem

Sylvain Vincent, associé directeur, Est du Canada, Ernst & Young • Managing Partner, Eastern Canada, Ernst & Young

Norman M. Steinberg, coprésident mondial, Norton Rose Fulbright LLP, président, Norton Rose Fulbright Canada S.E.N.C.R.L., s.r.l. • Global Co-Chair, Norton Rose Fulbright LLP, Chairman, Norton Rose Fulbright Canada LLP

4 | Centraide du Grand Montréal   

Les bénévoles dont les noms apparaissent en rouge sont les vice-présidents du cabinet des Grands donateurs.

The Major Donors’ cabinet for 2012 Our heartiest thanks to the volunteers who solicited personal donations of $10,000 or more during the 2012 campaign.

R. Jeffrey Orr, président et chef de la direction, Corporation Financière Power • President and Chief Executive Officer, Power Financial Corporation Lino A. Saputo, Jr., chef de la direction et vice-président du conseil, Saputo • Chief Executive Officer and Vice Chairman of the Board, Saputo Louis Vachon, président et chef de la direction, Banque Nationale du Canada • President and Chief Executive Officer, National Bank of Canada Richard J. Renaud, président du conseil et associé directeur, Wynnchurch Capital • Chairman and Managing Partner, Wynnchurch Capital Kathy R. Assayag, présidente, S+A Development Solutions • President, S+A Development Solutions Jonathan I. Wener, président du conseil et chef de la direction, Gestion Canderel • Chairman and Chief Executive Officer, Canderel Management

Guy Savard, conseiller spécial, Osler, Hoskin & Harcourt • Special Advisor, Osler, Hoskin & Harcourt Pierre Ducros, président, P. Ducros & Associés • President, P. Ducros & Associés Éric Michaud, directeur général, Services bancaires d’investissement mondiaux, Banque Scotia, Services bancaires et Marchés mondiaux, Scotia Capitaux • Managing Director, Global Investment Banking, Scotiabank, Global Banking and Markets, Scotia Capital Luc Villeneuve, président, région du Québec, Deloitte S.E.N.C.R.L. • President, Quebec Region, Deloitte LLP Claude Séguin, vice-président principal, Développement de l’entreprise et investissements stratégiques, CGI • Senior VicePresident, Corporate Development and Strategic Investments, CGI

Daniel Cyr, chef de la direction financière, Telesystem • Chief Financial Officer, Telesystem L’honorable Michael M. Fortier, c.p., vice-président du conseil, RBC Marchés des Capitaux • Vice Chairman, RBC Capital Markets Réal Raymond, administrateur de sociétés • Corporate Director François-X. Seigneur, président, Services de Promotion et de Publicité Effix • President, Services de Promotion et de Publicité Effix Stéphane Boisvert

Anne-Marie Hubert, associée directrice, Services consultatifs, Ernst & Young • Managing Partner, Advisory Services, Ernst & Young Irene Nattel, directeur général, RBC Marchés des Capitaux • Managing Director, RBC Capital Markets      

Daniel Lamarre, président et chef de la direction, Cirque du Soleil • President and Chief Executive Officer, Cirque du Soleil Pierre H. Lessard, président exécutif du conseil d’administration, METRO • Executive Chairman of the Board of Directors, METRO

Jean Bélanger, président, Société de gestion JB • President, JB Property Management

Jacques Maurice, administrateur et conseiller principal en gestion de patrimoine, Scotia McLeod • Director, Wealth Management and Senior Wealth Advisor, Scotia McLeod

The volunteers whose names appear in red are vice-presidents of the Major Donors’ Cabinet.

Christiane Germain, coprésidente, Groupe Germain • Co-President, Groupe Germain

Pierre Boivin, président et chef de la direction, Claridge • President and Chief Executive Officer, Claridge

Pierre Beaudoin, président et chef de la direction, Bombardier • President and Chief Executive Officer, Bombardier

Sophie Brochu, présidente et chef de la direction, Gaz Métro • President and Chief Executive Officer, Gaz Métro

Kim Thomassin, associée directrice, région du Québec, McCarthy Tétrault S.E.N.C.R.L., s.r.l. • Managing Partner, Quebec Region, McCarthy Tétrault LLP

5 | Centraide of Greater Montreal

Philanthropes • Philanthropists 500 000 $ et plus - or more

Fondation J. Armand Bombardier  Fondation Lucie et André Chagnon Fondation Marcelle et Jean Coutu 

Hélène et Paul Desmarais jr  Carolyn and Richard Renaud 

Visionnaires • Visionaries 200 000 $ - 499 999 $

France et André Desmarais 

Bienfaiteurs • Benefactors 100 000 $ - 199 999 $

Claire et Laurent Beaudoin  Hélène Robitaille et Pierre Beaudoin  Herbert Black Violette Dagenais et J.R. André Bombardier  Janine Bombardier et Sadok Besrour  Claudine and Stephen Bronfman  Suzan Moreau et Jean-Guy Desjardins  Jacqueline et Paul G. Desmarais  Fondation Huguette et Jean-Louis Fontaine  Fondation J.-Louis Lévesque  Andrew Lutfy

6 | Centraide du Grand Montréal   

René Malo et Marie Gagnon Dominique Bertrand et Jacques Maurice  Suzanne Legge and Jeffrey Orr Barbara and Philip Potash The Larry and Cookie Rossy Family Foundation Famille Mirella et Lino Saputo  Fondation Amelia et Lino Saputo Jr. Susan McPeak et Charles Sirois  Chantal Carrier et Louis Vachon  et un Bienfaiteur anonyme and one anonymous Benefactor

 = Membre pendant 10 ans et plus.

Member for 10 years or more.

TRÈS GRANDS DONATEURS 2012

Amelia Saputo, présidente, Fondation Amelia et Lino Saputo Jr., et Lino A. Saputo, Jr., chef de la direction et vice-président du conseil d’administration, Saputo

Coprésident de la campagne 2012 de Centraide, membre du comité organisateur de la première Coupe Centraide tenue en collaboration avec l’Impact de Montréal et bienfaiteur du Pavillon des soins palliatifs de l’Hôpital Marie-Clarac, Lino A. Saputo, Jr., ainsi que sa femme Amelia et leurs enfants, sont très engagés sur le plan communautaire. À tel point qu’ils ont créé la Fondation Amelia et Lino Saputo Jr. en 2011, avec à sa présidence Mme Saputo. Elle siège également au conseil des gouverneurs du Lower Canada College.

«

LES

 Étant moi-même un témoin privilégié de la rigueur du processus d’allocation lors des rencontres du conseil d’administration, j’ai réalisé que Centraide avait déjà ciblé les organismes et projets communautaires les plus dynamiques dans lesquels investir. Parce que sa vision stratégique est parfaitement alignée avec la nôtre, et parce que Centraide a déjà repéré les véritables besoins de la communauté, les dons que fait notre Fondation peuvent aller plus loin. Prenez l’exemple de Projet 80 : c’est exactement le type d’organisme pour la jeunesse qu’Amelia et moi avions en tête lorsque nous avons créé la Fondation. »

Amelia Saputo, President, Amelia and Lino Saputo Jr. Foundation, and Lino A. Saputo, Jr., Chief Executive Officer and Vice Chairman of the Board, Saputo

Co-Chair of the 2012 Centraide Campaign, organizing committee member of the first Centraide Cup held in collaboration with the Montreal Impact, and benefactor of the Marie-Clarac Hospital Palliative Care Pavilion, Lino A. Saputo, Jr. along with his wife Amelia and their children, are deeply committed to local community involvement. In fact, in 2011, this commitment was the driving force behind their creation of the Amelia and Lino Saputo Jr. Foundation, presided by Mrs. Saputo. She also sits on the Lower Canada College Board of Governors.

“

Having witnessed firsthand how rigorous the allocation process is during board meetings, I came to the realization that Centraide had already identified the soundest community agencies and projects in which to invest. Because its strategic vision is perfectly aligned with our own, the donations we make through our Foundation can go further, as Centraide has identified the community’s true needs beforehand. Take Projet 80, for example: it is exactly the type of youth agency Amelia and I had in mind when we created our Foundation.” 7 | Centraide of Greater Montreal

Défenseurs • Defenders 75 000 $ - 99 999 $

Famille Louise et André Charron 

J.V. Raymond Cyr 

Élaine et Réal Raymond 

Paul and Marie-Michelle Pathy Marie-Josée et Maurice Pinsonnault Joanne Trudeau et Daniel Rabinowicz  Fondation Carmie et Joey Saputo

Andrée et Paul M. Tellier  Velan Foundation  Lawrence et Réjeanne Wilson 

Richard Hylands Laurent Joly et Margot Thom Marlene and Joel King  Sandra and Leo Kolber Foundation  Céline et Jacques Lamarre  Jean-Pierre Léger  Les deux Philippe  Andrée et Pierre H. Lessard  Alan MacIntosh and Manon Boudreau  Marie-Josée et L. Jacques Ménard  Diane et Pierre Michaud  Jane and Eric H. Molson  Claude Mongeau  Kathleen Weil and Michael Novak  Isabelle Marcoux et François Olivier  Joan et Luc Paiement  Peacock Family Foundation  Monique et Michel Plessis-Bélair 

Lea and Hyman Polansky Famille Pomerleau Roula and Alan P. Rossy Henri-Paul Rousseau  Valérie Marchand et Anand Sahai Francine et Guy Saint-Pierre  Anne-Marie Lenghan et Jean-Pierre Sauriol  Annick-Isabelle Marcoux and Leonard Schlemm  Claude Séguin et Francine Roy  Blema and Arnold Steinberg  Rachel et Gérard J. Taillon  Marie-Anne Tawil et Michel Vennat  Susan and Jonathan Wener  John D. Williams Wood Family Foundation 

Protecteurs • Guardians 50 000 $ - 74 999 $

Anne-Marie et Jacques Bougie  Michelle Setlakwe et L’honorable Michael M. Fortier Rémi Marcoux  Mark Pathy

Bâtisseurs • Builders 25 000 $ - 49 999 $

Jocelyne et Louis Audet  James J. Barriere Renée et Pierre Béland Dianne and Aldo Bensadoun Family Famille Bibeau Birks Family Foundation  Brownstein Family Famille Denis Dion et Jacynthe Côté  Marc Dalpé et Anne Bérard  A. Jean de Grandpré  Francine et Bernard Dorval Fondation Dufresne et Gauthier  Yvan Dupont  Guy Fréchette  Paul-André Guillotte  Johanne et Norman D. Hébert  Diane et Norman Hébert Suzanne Bergeron and Jim Hewitt  8 | Centraide du Grand Montréal   

et cinq Bâtisseurs anonymes and five anonymous Builders

 = Membre pendant 10 ans et plus.

Member for 10 years or more.

Andrée et Paul M. Tellier, administrateur de sociétés

Les Tellier se préoccupent de l’avenir. Mieux encore, ils s’en occupent. Ce couple de philanthropes s’emploie à bâtir un monde meilleur pour ses petits enfants en soutenant l’éducation par l’entremise de contributions à l’Université McGill et au Lower Canada College. Andrée et Paul Tellier s’investissent également en sensibilisant leur entourage aux méfaits de la surconsommation et à l’importance de redonner à sa communauté.

«

GRANDS DONATEURS 2012

 Le fait que le taux d’administration demeure si bas chez Centraide ne cesse de nous impressionner. En 1995, il se situait à 10 %. Près de 20 ans plus tard, il demeure en deçà de 14 %. C’est fantastique ! Andrée et moi considérons Centraide comme l’une des organisations caritatives les mieux gérées qui soient. Elle a su trouver le juste milieu entre la nécessité de rendre des comptes aux donateurs et l’importance de limiter les dépenses qui s’y rattachent. Tout cela est extrêmement rassurant pour les “ investisseurs ” que nous sommes. »

Andrée and Paul M. Tellier, Corporate Director

The Telliers often think about the future. Better yet, they take action to shape the future. Together, these philanthropists are working to build a better world for their grandchildren by supporting education through contributions to McGill University and Lower Canada College. Andrée and Paul Tellier also invest in educating their friends and family about the negative aspects of societal overconsumption and the importance of giving back to the community.

LES

“

We are continually impressed by the fact that Centraide’s administrative costs are so low. In 1995, these costs were around 10%. Nearly 20 years later, they are still below 14%. That’s fantastic! Andrée and I consider Centraide as one of the best-managed charitable organizations out there. It has found the right balance between the need to be accountable to donors and the importance of keeping a tight rein on related expenses. Their work in this area is extremely reassuring for ‘investors’ like us.”

9 | Centraide of Greater Montreal

La Fondation James Barriere Pour Les Nécessiteux

Grâce à sa fondation, James Barriere, président de Courtage BGL, s’implique dans bon nombre d’organisations philanthropiques qui soutiennent les personnes itinérantes, les enfants dans le besoin, les femmes en difficulté et le bénévolat… pour n’en nommer que quelques-unes. Il est cofondateur et membre du conseil d’administration de la Fondation Générations qui aide à améliorer la qualité de vie des personnes de tous âges et en particulier des enfants.

«

 Lorsque j’ai atteint la cinquantaine, des amis chers ont créé La Fondation James Barriere Pour Les Nécessiteux. Ils n’auraient pu me faire un cadeau plus inspirant. À ce jour, la Fondation a amassé plus de 3 millions de dollars grâce à son tournoi de golf qui célèbre cette année sa 23e édition. Je ressens beaucoup de compassion pour les plus démunis; je sais fort bien que les occasions offertes à une personne sont souvent une question de circonstances. C’est pourquoi redonner à son prochain est si essentiel à mes yeux. Ça fait partie de moi. »

James Barriere Foundation For The Underprivileged

Through his foundation, James Barriere, president of BGL Brokerage, is involved in a great number of charitable organizations that support the homeless, needy children, women in difficulty and volunteer work… to name just a few. He is the co-founder and a Board member of the Generations Foundation, which helps improve the quality of life for persons of all ages and particularly children.

“

When I turned 50, dear friends of mine created the James Barriere Foundation For The Underprivileged. They couldn’t have thought of a more inspiring and compelling gift. To date, the foundation raised over 3 million dollars through its golf tournament which is celebrating its 23rd edition. I feel a tremendous amount of compassion for people who are left with nothing and know for a fact that circumstances can often dictate a person’s opportunities. This is why giving back is so meaningful to me. It is part of who I am.”

10 | Centraide du Grand Montréal   

Fondation de la famille Peacock

Ardents défenseurs d’initiatives permettant aux gens d’améliorer activement leur vie, John et Adrienne Peacock donnent à Centraide depuis longtemps. Grâce à la Fondation de la famille Peacock, ils soutiennent également le programme d’accompagnement YES – Services d’emploi pour la jeunesse qui aide les jeunes Québécois à trouver un emploi et à démarrer leur entreprise. Mme Peacock appuie aussi le Projet Chance qui aide les mères monoparentales sur le marché du travail à retourner à l’école en leur offrant un logement abordable.

«

GRANDS DONATEURS 2012

 Le principe directeur de notre fondation consiste à aider les gens à s’aider eux-mêmes, une approche chère à Centraide et aux organismes et projets communautaires qu’il soutient à travers le Grand Montréal. En mettant sur pied une fondation familiale, nous voulions nous engager de façon durable et pensions que ce serait mutuellement profitable d’impliquer nos enfants. Nous voyons cette initiative philanthropique comme une formidable occasion d’apprendre, de travailler ensemble et de conjuguer nos forces au service de causes communes. Surtout, nous aimons tous l’idée de donner aux gens les moyens de mener une vie meilleure. »

Peacock Family Foundation

Strong advocates of initiatives allowing people to actively improve their lives, John and Adrienne Peacock have been long-time donors to Centraide. Through The Peacock Family Foundation they also support Youth Employment Services (YES) a coaching program to help young Quebecers find employment and start businesses. Moreover, Ms. Peacock is involved with Project Chance, which helps single working mothers with affordable housing as they go back to school.

LES

“

Our foundation’s guiding principle is to help people help themselves, an approach specific to Centraide and the many community agencies and projects it supports throughout Greater Montreal. By creating a family foundation, we wanted to become involved in long-term giving and believed it would be mutually beneficial to involve our children. We see this philanthropic initiative as an incredible opportunity to learn, work together and contribute our combined talents for shared causes. Ultimately, we all enjoy the idea of empowering people so they can lead better lives.” 11 | Centraide of Greater Montreal

Éclaireurs • Pacesetters 15 000 $ - 24 999 $

Johanne Charron et Pierre Alary  Pierre Anctil et Carole Diodati  Michelle et Luc Beauregard  André Bérard  Nathalie Bissonnette  Lucie et Pierre Boivin  Sophie Brochu Nicole Parent et Pierre Brodeur  Rachel Bergeron et Sylvain Brosseau  Jane Craighead and James Cherry  Cole Foundation Hélène Perron et Michel Collins Sylvie Rousseau et Alain Côté  Gérard Coulombe  Marie-Berthe et Yves Des Groseillers Yvon Deschamps et Judi Richards  John Dobson Foundation  Jean E. et Lucille Douville  Sean Finn  Jean-Pierre Gilardeau 

12 | Centraide du Grand Montréal   

Sylvie Miron et Denis Girouard  David Goodman Jean-Luc Gravel  Eric Klinkhoff  Claire and Peter Kruyt  Gilles Labbé  David Laidley and Ellen Wallace  Bernard Lamarre  Fondation Daniel Lamarre  Kerry and Allan Lanthier  Pierre Laporte  Richard Layden  Brian M. Levitt  Linda Boily et John Paul Macdonald  Eva Maglis François Mathieu  Kathy, David, Sam, Tom and Ben McAusland  Judith Morin et François Mercille Nancy and Stephen T. Molson  Sally and Bill Morris 

Irene Nattel and Louis Morissette  Pauline et Gaston Ouellet  Robert Paré  Sylvie Lecours et Marc Parent  Pascal Family Foundation  Michael and Deborah Roach Michael Sabia et Hilary Pearson  Rosaire Sauriol  François-X. Seigneur  Jean-Guy Senécal  Robert Sheitoyan Charles, Christine, Arnaud et Félix St-Germain  Denyse et Robert Tessier  Alain et Sylvie Thibault  Lorne Trottier  Luc Villeneuve  André Waechter  et un Éclaireur anonyme and one anonymous Pacesetter

 = Membre pendant 10 ans et plus.

Member for 10 years or more.

Pierre Alary, vice-président principal et chef de la direction financière, Bombardier Inc.

Donateur de longue date à Centraide, Pierre Alary investit aussi de son temps comme membre du cabinet de campagne. Il siège par ailleurs au conseil de la Fondation de l’UQAM et préside le conseil d’administration du Théâtre du Nouveau Monde, un rôle qu’il affectionne particulièrement, car il lui permet de toucher à toutes les facettes de cette institution culturelle.

«

GRANDS DONATEURS 2012

 Je ne me souviens pas de la première fois que j’ai donné. J’ai la capacité de le faire et ça m’apparaît essentiel. Est-ce une tradition familiale ? Pas forcément. Pour moi, donner est tout naturel. Ça se cultive, simplement en le faisant. J’espère tout de même avoir une influence sur mes enfants. Les organisations philanthropiques sont nombreuses dans la santé et l’éducation, mais Centraide a la particularité de soutenir des causes sociales. Et nous pouvons compter sur la diligence de Centraide. »

Pierre Alary, Senior Vice President and Chief Financial Officer, Bombardier Inc.

A long-standing Centraide donor, Pierre Alary also invests his time as a member of the campaign cabinet. He sits on the Board of Directors of the Fondation de l’UQAM and chairs the Board of Directors for the Théâtre du Nouveau Monde, a role he particularly appreciates because it allows him to touch all aspects of this cultural institution.

“

LES

I don’t remember the first time I donated. I have the ability to do so and it seems the right thing to do. Is it a family tradition? Not really, but for me, giving comes naturally. You develop the reflex by doing it. However, I hope to have an influence on my children. There are many philanthropic organizations in health and education, but Centraide is in a unique position to support social causes, which it does with great diligence.”

13 | Centraide of Greater Montreal

Sylvie Rousseau et Alain Côté, associé directeur, région du Québec, Deloitte

Peut-être est-ce un cliché d’affirmer qu’il y a plus de plaisir à donner qu’à recevoir, mais pour Alain Côté et Sylvie Rousseau, cela ne pourrait être plus vrai. Tous deux connaissent les bienfaits d’une vie remplie d’amour et de générosité. Ils ont été choyés et le fait de pouvoir partager à leur tour est un véritable privilège.

«

 Comme bénévole de Centraide, il m’a toujours paru naturel de demander à mon entourage de poser un geste solidaire pour ceux qui ont eu moins de chance que nous dans la vie. Après tout, je ne demande rien pour moi. Je prête simplement ma voix à une organisation philanthropique respectée pour défendre une cause qui nous tient à cœur, à Sylvie et moi. Chacun d’entre nous peut aider à sa façon, pour nous cela ne fait aucun doute. Il suffit de demander… »

Sylvie Rousseau and Alain Côté, Managing Partner, Quebec region, Deloitte

It may be a cliché to say that there is more pleasure in giving than in receiving, but for Alain Côté and Sylvie Rousseau, nothing could be closer to the truth. Both of them know the benefits of a life filled with love and generosity. They have been very fortunate, and the ability to share what they can is a true privilege.

“

As a Centraide volunteer, I have found it very easy to ask the people I know to be generous to others who have experienced hard luck in life. After all, I’m not asking for anything for myself. I’m simply lending my voice to a respected philanthropic organization to defend a cause close to my heart and to Sylvie’s. We know for a fact that everyone can do something to help. You simply have to ask people to find their own way to give...”

14 | Centraide du Grand Montréal   

Eric Klinkhoff, directeur, Galerie Walter Klinkhoff

Eric Klinkhoff se considère privilégié de pouvoir travailler dans un domaine qui évoque la beauté du monde, ce qui rend d’autant plus amer le constat de la pauvreté dans nos rues. Ses parents ont travaillé d’arrache-pied pour offrir à leurs enfants les avantages d’un milieu aisé et ont tenu à leur transmettre l’importance de redonner à la communauté. Et ils y sont parvenus.

«

GRANDS DONATEURS 2012

 J’ai été mis en relation avec Centraide par des amis très chers il y a 25 ans. J’ai tout de suite su que c’était une organisation à laquelle je pouvais faire confiance et qui agissait pour une noble cause, car mes amis étaient très impliqués dans le recrutement d’autres membres de la communauté, écrivant des lettres pour leur demander leur soutien. J’ai alors commencé à faire des appels téléphoniques; il s’agit chaque année d’approcher quelques personnes pour les sensibiliser à la cause, ce qui est très facile pour moi. Je me considère comme un maillon dans la grande chaîne de l’entraide et je suis heureux de pouvoir aider à faire une différence. »

Eric Klinkhoff, Director, Walter Klinkhoff Gallery

For Eric Klinkhoff, having been blessed with working in a field which embodies all that is beautiful in the world makes witnessing poverty in the street that much more difficult. He is the product of a comfortable upbringing, that his parents worked hard to afford. Both, mother and father, attempted to instill in their children the value of giving back to their community and they have succeeded.

LES

“

I got involved with Centraide through very dear friends some 25 years ago. Immediately, I trusted that it was a worthy cause because my friends were so involved in canvassing other members of the community by hand writing letters requesting they lend their support. I have taken on making calls for quite some time, now— approaching a few people every year is a very easy thing for me to do. I consider what I do a small part of a much larger picture and I’m glad I can help make a difference.”

15 | Centraide of Greater Montreal

François Mercille, administrateur, Groupe Mercille

François Mercille donne à Centraide à titre personnel mais aussi en tant qu’administrateur du Groupe Mercille, une entreprise située sur la Rive-Sud qui gère un portefeuille immobilier résidentiel et commercial et qui contribue à Centraide depuis plusieurs années. Soucieux d’avoir un impact accru dans la communauté, M. Mercille a consolidé ses dons pour devenir Grand donateur, une décision dont il se réjouit.

«

 Ce que j’aime de Centraide, c’est l’idée de rayonner au sein de la communauté. Nous sommes tous humains et interreliés. Donner est un moyen simple de préserver le sens de la communauté dans une société qui s’individualise à cause de la technologie. Que peut-on faire avec de l’argent ? Le dépenser, l’investir et le donner. Alors pourquoi attendre ? Le rendement sur les dons, c’est la qualité de vie, c’est une société plus humaine. »

François Mercille, ADMINISTRATOR, Groupe Mercille

François Mercille gives to Centraide both in a personal capacity and as an administrator of Groupe Mercille, a company on Montreal’s South Shore that manages a residential and commercial real estate portfolio and that has contributed to Centraide for many years. Since his constant concern is to make the greatest possible impact on the community, Mr. Mercille consolidated his donations to become a Major Donor—a decision that gives him great joy.

“

What I like about Centraide is the idea of making an impact throughout the entire community. As human beings, we are all interconnected. Giving is a simple way to preserve a sense of community in a society that has become more individualistic because of technology. What can we do with money? Spend it, invest it or give it away. So why wait? The return on investment for donations is quality of life and a more humane society.”

16 | Centraide du Grand Montréal   

Jean-Guy Senécal, associé, PricewaterhouseCoopers S.E.N.C.R.L., s.r.l.

Orphelin de père à quatre ans, Jean-Guy Senécal a appris très tôt le sens de l’entraide. Cadet de six enfants, il a vu les plus âgés soutenir leur mère ainsi que les plus jeunes et accorde une importance fondamentale à la famille. Avec ses frères, il cultive du soya à Boucherville, là où son père, jadis, cultivait la terre. Il partage également avec ses fils, tous deux adeptes du ski alpin de compétition, une passion pour le sport, ce qui lui a donné cœur à s’investir comme administrateur et bénévole dans plusieurs OBNL liés au monde sportif.

«

GRANDS DONATEURS 2012

 Je donne depuis plusieurs années à Centraide. Ce que j’apprécie, c’est de soutenir des organismes peu connus du public et des causes qui me tiennent à cœur, comme celles qui s’occupent des jeunes. La vie communautaire, je vois ça large : y contribuer, c’est donner un environnement propice à nos enfants. Ce qui m’a décidé à devenir Grand donateur ? Une conversation avec Jean-Guy Desjardins, un bénévole très impliqué au sein du cabinet des Grands donateurs, qui m’a vraiment bien fait comprendre le rôle de cette organisation dans notre communauté et la manière dont chacun pouvait y apporter une touche personnelle. »

Jean-Guy Senécal, Partner, PricewaterhouseCoopers LLP

After losing his father at the age of four, Jean-Guy Senécal quickly learned the meaning of mutual aid. The youngest of six children, he saw how his older siblings supported their mother and the younger ones and places tremendous importance on family. He and his brothers currently grow soy in Boucherville, where his father used to work the land. He shares a passion for skiing with his sons, both of whom are competitive skiers, and invests significant time as the director and a volunteer for many NPOs in the field of competitive sports.

LES

“

I have been giving to Centraide for many years. I like supporting agencies that the public doesn’t know very well along with causes that are close to my heart, such as youth issues. I see the full potential of our community: contributing to it means giving our children a place they can call their own. What made me decide to become a Major Donor? A conversation with Jean-Guy Desjardins, a volunteer who is very involved with the Major Donors Cabinet; he really made me understand the role of Centraide in our community and how everyone can make a personal impact.” 17 | Centraide of Greater Montreal

Pionniers • Pioneers 10 000 $ - 14 999 $

Pierre Arcand Elisabeth Knall et Daniel Archambault Yannick Archambault Natalie Lemieux et Alain Auclair  Fondation Jacques et Michel Auger  Martin Autotte  Jean-François Babin  Luc Bachand  Grégoire Baillargeon et Nathalie Forcier André Bannon et Marie-Andrée Leblanc  Pierre Baraby et Louise Prairie Normand Beauchamp Mark Beaudet Jean Bélanger  Fondation Bellini  Luc Benoit  Michel Benoit  Nathalie Bernier  Jean G. Bertrand  Monique et Guy Bisaillon 

18 | Centraide du Grand Montréal   

Reine et André Bisson  Gad and Sandra Bitton Pascale Bédard et Jean-François Blais  Yanick Blanchard Pierre Boissé Nathalie Le Prohon et Stéphane Boisvert Sandra Chartrand et Alain Bouchard  Hélène Bourgault et Jacques Parisé Pierre Bourgie Terence and Lise Bowles Eric Boyko  Brian Bronfman Family Foundation  Catherine Lovi et André Brosseau In memory of Don Brown Marion and Lazarus Caplan  Deborah and Franco Carelli François Castonguay John and Nancy Cieslak Martin Corbeil Shauna Craig et Marc Cormier

Michelle Cormier André Courville  David Crevier and Leslie Bronstetter  David M. Culver  Maxwell Cummings Family Foundation  Daniel Cyr et Diane Gagné  Jonathan and Dianne Deitcher  Monique DeSerres  Francine Côté et Pierre Ducros  Sydney Duder  Alain Dugal  Suzanne Thibault et Pierre Duhamel  Benoît Durocher  Anne and Brian Edwards  Sheldon Elman Renée-Claude Boivin et Charles Émond Gretchen and Dick Evans  Chantal et Pierre Ferland David J. Forest Jean-Yves Fortin et Louise Ménard-Fortin

 = Membre pendant 10 ans et plus.

Member for 10 years or more.

Mark Beaudet, président par intérim et chef de l’exploitation, Paladin Labs

GRANDS DONATEURS 2012

Pour Mark Beaudet, le partage est l’essence même de Centraide. Il participe à des rencontres du Cabinet avec des douzaines de professionnels hautement qualifiés qui partagent leur temps et leur créativité pour une cause commune. Avec l’aide du personnel de Centraide, ils mettent à profit tout leur savoir-faire. C’est ce qui incite Mark Beaudet à partager les réalisations de Centraide avec sa famille et ses collègues. Cette occasion qui lui est donnée d’aider les autres est pour lui une véritable source de bonheur. Mark Beaudet, Interim President & CEO, Paladin Labs

LES

For Mark Beaudet, the essence of Centraide is sharing. When he attends Cabinet meetings, he participates with dozens of highly-qualified professionals sharing their time and creative talents for a common cause. They, along with the Centraide staff, bring their A-game. This motivates Mark Beaudet to share the work that Centraide does with his family and colleagues. This opportunity to serve others is, to him, a true source of happiness.

19 | Centraide of Greater Montreal

Hélène Bourgault et Jacques Parisé

Hélène Bourgault a grandi dans un milieu propice à l’entraide. Des missionnaires dans sa famille et un père généreux lui ont appris que donner allait de soi. Cadet de dix-huit enfants, Jacques Parisé a vu son père cumuler plusieurs emplois pour faire vivre les siens, tout en constatant que d’autres familles n’avaient pas cette chance dans sa Gaspésie natale. Célébrant trente ans de mariage, ce couple d’entrepreneurs a tout aussi bien réussi en affaires. Au moment de vendre leur entreprise, ils ont réaménagé leur portefeuille de dons. Parmi la vingtaine de causes qu’ils appuient, ils ont été attirés par l’ampleur de l’action que Centraide leur permet d’avoir. Hélène Bourgault and Jacques Parisé

Hélène Bourgault grew up learning about the importance of philanthropy, as the missionaries in her family and a generous father taught her that giving was a given. As the youngest of eighteen children, Jacques Parisé saw how his father worked many jobs to feed his family while others were hit hard by unemployment in his native Gaspésie. Celebrating thirty years of marriage, this entrepreneurial couple also found success in business. When they sold their company, they revamped their giving portfolio. Among the nearly twenty causes that they support, they are drawn in particular to the broad-ranging impact that they achieve through Centraide.

20 | Centraide du Grand Montréal   

Hélène Gagné, gestionnaire de portefeuille, Gestion privée PEAK

GRANDS DONATEURS 2012

Hélène Gagné intègre la générosité à toutes ses activités. Particulièrement intéressée par la situation des femmes, la santé mentale et l’itinérance, elle donne à Centraide depuis plusieurs années et s’investit dans la campagne en milieu de travail. Comme gestionnaire de portefeuille, elle guide ses clients vers l’indépendance financière et y intègre la planification de leurs dons; comme auteure d’ouvrages sur la retraite, elle verse ses redevances à Centraide. Elle constate que de plus en plus de femmes bâtissent leur propre richesse et ont la capacité de donner des sommes importantes. Hélène Gagné, Portfolio Manager, PEAK PRIVATE WEALTH

LES

Hélène Gagné puts her stamp of generosity on any activity she does. Particularly interested in the status of women, mental health and homelessness, she has given to Centraide for many years while taking an active part in workplace campaigns. As a portfolio manager, she guides her clients towards financial independence and helps them with planned giving; as an author of books on retirement, she gives all of her royalties to Centraide. She has noticed that more and more women are building their own wealth and have the ability to give substantially.

21 | Centraide of Greater Montreal

Pierre E. Paquette, retraité de Meloche Monnex (aujourd’hui TD Assurance)

Grand amateur de golf, de vélo et de ski, la retraite n’a nullement ralenti la cadence de Pierre E. Paquette. D’ailleurs, il est encore fréquent de l’apercevoir en compagnie de ses anciens collègues de Meloche Monnex où il avait été recruté comme membre du cabinet de campagne de Centraide et de ses comités d’allocation. M. Paquette se décrit comme un « diplômé Meloche » par sa profession et un « diplômé Centraide » par son engagement social et communautaire. Impressionné par la façon dont Centraide tisse des liens entre les gens de cultures et de moyens différents pour lutter contre la pauvreté, il est fier de soutenir une cause qui a ouvert ses horizons et détruit ses préjugés. « Centraide m’a fait voir notre communauté sous l’angle de l’inclusion et je sais que mon don a un grand impact auprès de mes concitoyens dans le besoin. » Pierre E. Paquette, retired from Meloche Monnex (now TD Insurance)

A golf, cycling and skiing enthusiast, Pierre E. Paquette has not slowed down whatsoever since retiring. Today, he can still be frequently spotted in the company of his former colleagues from Meloche Monnex, where he was originally recruited to volunteer on Centraide’s allocations committees and campaign cabinet. Mr. Paquette describes himself as a `Meloche grad’ through his profession and a `Centraide grad’ through his social and community involvement. Impressed with Centraide’s approach to fighting poverty by creating ties between people of different cultures and means, he is proud to support a cause that has broadened his horizons and stripped away his prejudices. “Centraide has enabled me to see our community from the standpoint of inclusion, and I know that my donation has a major impact on my fellow citizens in need.”

22 | Centraide du Grand Montréal   

Johanne Paradis et Sylvain Vincent, associé directeur, Est du Canada, Ernst & Young, S.E.N.C.R.L.

GRANDS DONATEURS 2012

Sylvain Vincent a réalisé l’ampleur des besoins alors qu’il siégeait au conseil d’administration d’un CLSC. Plus tard, il a mené avec succès la campagne Centraide chez Ernst & Young en misant sur la participation de chacun, selon ses moyens. Comme dirigeant, il encourage aujourd’hui le personnel à se joindre à lui en donnant du temps dans un organisme. Avec son épouse, Johanne Paradis, ils ont créé une fondation qui encourage la réussite scolaire par le biais de l’art. Complémentaire à leurs intérêts particuliers, Centraide demeure l’organisation qui investit efficacement dans la communauté, accomplissant ce qu’ils ne parviendraient pas à faire individuellement. Johanne Paradis and Sylvain Vincent, Managing Partner, Eastern Canada, Ernst & Young LLP

LES

Sylvain Vincent realized how great needs are while serving as a board member for a CLSC. Later, as the director of the Centraide campaign at Ernst & Young, he placed a heavy focus on getting people to participate in any way they could. Now, as a managing partner, he encourages staff to join him in volunteering at a Centraide-supported agency. He and his wife, Johanne Paradis, created a foundation that promotes academic success through art. As a complement to their particular interests, Centraide effectively invests in the community and accomplishes what they could not as individuals.

23 | Centraide of Greater Montreal

Pionniers • Pioneers 10 000 $ - 14 999 $

Caroline Drouin et Daniel Fournier Robert and Mary Frances Joanne and Salvatore Furino Christiane et Félix Furst Hélène Gagné  Denise et Jean Gagnon Louis Gendron  Christiane Germain  Diane Giard  Diane Nyisztor et Laurent Giguère  Éric Girard  Christiane Gaudreau et Yves Girouard  Linda and Ian Greenberg  Christiane et Guy C. Hachey Patricia and Rhodri Harries Denis Harvie Pascale and Jack Hasen Louise Hébert-Lalonde et Jean-Claude Lalonde Hamnett P. Hill, Jr. Russell J. Hiscock 

24 | Centraide du Grand Montréal   

Anne-Marie Hubert et Jerry Addleman  Isabelle Hudon André Imbeau  Satoko Shibata and Richard Ingram  Joan F. Ivory  Catherine Jestin Guy L. Jolicoeur  Odette et Robert Kavanagh Bill and Candace Knowlton Eric R. La Flèche et Michèle Plourde  Marcel Labelle  Lise Laberge et Daniel Labrecque  Claude Lafleur et Ghyslaine Gagnon  Guy et Vanessa Laframboise Marie-Lyse Bergeron et Eric Lamarre Jean-Luc Landry  Fondation Daniel Langlois  Diane Blais et Michel Lanteigne  Suzanne Paré et Marcel Larochelle  Claire Léonard et Guy LeBlanc 

Pierre Leblanc et Claire Villeneuve  John LeBoutillier Maria Dias-Leclerc et Alain M. Leclerc  Jacques L’Écuyer et Joanne† Martens Philippe Leduc Sylvia Johnson et François Legault  Normand F. Lépine Philippe Leroux  Teresa and Eddie Leschiutta  Roland Lescure et Susie O’Reilly Éric Léveillé Alta and Harvey Levenson The Irving Ludmer Family Foundation  Richard Lupien  Suzy Fortier and Stephen C. MacCulloch Judith Mappin  Nicolas Marcoux et Marie-Pierre Boisclair  Guy P. Martel Yves Mayrand  Ron McRobie 

 = Membre pendant 10 ans et plus.

Member for 10 years or more.

Pionniers • Pioneers 10 000 $ - 14 999 $

Renée Joubert et Jean Thibault Kim Thomassin Sandra Tittlit et Antoine Bourgeois  Pascal Tremblay Alain Trudeau et Louise Desjardins  Robert et Deborah Trudeau  Lorraine et Jean Turmel  Sylvain Vincent et Johanne Paradis  Patrick Willemot Brenda and Red Wilson  Michel Yergeau  et 19 Pionniers anonymes and 19 anonymous Pioneers

GRANDS DONATEURS 2012

Claudette Bernier et Jacques Régis  Steven and Cheryl Ridolfi Steeve Robitaille Louis L. Roquet  Sonia Boisvert et Nochane Rousseau Rovinescu Family Foundation André Roy France et Raymond Royer  Fondation Denise et Guy Saint-Germain  Marisol Santos  Odette et Guy Savard  Alvin Segal Family Foundation Hubert Sibre François-Charles Sirois et Marie-Christine Lemerise  Mireille and Murray Steinberg  Norman Steinberg and Renee Kessler Sarah Ivory and Guthrie Stewart  Julie Samson et Alain N. Tardif  Frédéric Théorêt Marc Thériault

LES

Danielle et Pierre Meloche  Tania Dupont et Éric Michaud  Famille Jean C. Monty  Philippe Morin Lise Morissat Mila et Brian Mulroney  Richard Nadeau Nathalie Pilon and Alain Neemeh  Cynthia Geiring and Marco Ottoni Carole and Filip Papich  Pierre E. Paquette  Jean Paré  Diane et Gérald Pelletier  Stéphanie Dumoulin et Pierre-Olivier Perras Ariane Riou et Réal Plourde  Mason Poplaw et Marie-Josée Simard Fondation Germaine Provost et Oscar Morin Tom and Margot Quinn  Jean Raymond  Pierre A. Raymond 

25 | Centraide of Greater Montreal

LE CERCLE DU PATRIMOINE DE CENTRAIDE DU GRAND MONTRÉAL CENTRAIDE OF GREATER MONTREAL LEGACY CIRCLE

Legacy

Centraide of Greater Montreal

Les membres du Cercle du Patrimoine sont des gens qui ont inclus Centraide du Grand Montréal dans leur planification successorale par l’un des moyens suivants : • dans leur testament (legs particulier, résiduaire ou subsidiaire), • comme bénéficiaire d’une police d’assurance-vie, ou • comme bénéficiaire d’un régime de retraite. The Legacy Circle brings together those people who have included Centraide of Greater Montreal in their estate plans.   A member is anyone who has named Centraide: • In their will (specific bequest, remainder percentage or contingency amount), • As the beneficiary of a life insurance policy, or • As the beneficiary of a retirement plan.

MEMBRES DU CERCLE DU PATRIMOINE LEGACY CIRCLE MEMBERS André Bérard Royal A. Govain Marlène Laberge Yolande Martineau Pierre Paquin Carolyn and Richard Renaud Miriam Aaron Roland Richard Taylor Sheila Usher et 13 membres anonymes and 13 anonymous members

Si vous avez inclus Centraide dans votre planification successorale et que vous souhaitez nous en informer, nous serions heureux de vous accueillir au sein du Cercle du Patrimoine. If you have included Centraide in your estate plans and you wish to inform us of your intentions, please let us know. We would be delighted to welcome you to the Legacy Circle.

26 | Centraide du Grand Montréal   

TÉMOIGNAGE DE DONATEURS PAR FIDUCIE DE BIENFAISANCE TESTIMONIAL FROM CHARITABLE TRUST DONORS

Fondation Bernard et Francine Dorval

Inspirés par l’idée de permettre aux gens de réaliser leurs rêves et particulièrement attachés à tout ce qui contribue au plein épanouissement des jeunes, M. et Mme Dorval se sont investis pendant trois ans afin d’établir la structure et le fonctionnement de la Fondation Bernard et Francine Dorval. Celle-ci chapeaute cinq fiducies, qui comptent Centraide au nombre de leurs bénéficiaires.

«

 La première chose qui nous vient à l’esprit lorsque nous pensons à Centraide, c’est la campagne de financement qui réunit chaque automne les donateurs par milliers. Mais nous souhaitions aller au-delà d’une contribution annuelle en planifiant notre implication philanthropique à plus long terme. La fondation que nous avons mise sur pied appuie différentes causes ayant toutes démontré leur crédibilité à travers des résultats constants au fil du temps. Nous en tirons un profond sentiment d’accomplissement car ultimement, nous sommes persuadés que ce véhicule philanthropique nous permettra d’avoir encore plus d’impact au sein de la communauté. »

Bernard and Francine Dorval Foundation

Inspired by the idea of letting people realize their dreams and particularly dedicated to any cause that lets youth develop their full potential, Mr. and Ms. Dorval worked tirelessly for three years to establish the structure and operations of the Bernard and Francine Dorval Foundation. This entity oversees five trusts, whose beneficiaries include Centraide.

“

DONS PLANIFIÉS

When we think of Centraide, the first thing that comes to mind is its funding campaign that brings together thousands of donors each fall. But we wanted to go beyond an annual contribution by planning our philanthropic involvement over the longer term. The foundation we started supports different causes that have all demonstrated their credibility through consistent results over time. This gives us a profound feeling of accomplishment, as we know that this philanthropic vehicle will let us make an even greater impact on the community.”

27 | Centraide of Greater Montreal

MERCI AUX DONATEURS DE LA FONDATION CENTRAIDE DU GRAND MONTRÉAL THANK YOU TO THE CENTRAIDE OF GREATER MONTREAL FOUNDATION’S DONORS

La Fondation Centraide du Grand Montréal a comme mission de constituer et de faire fructifier un capital important et permanent au moyen des dons par testament, par police d’assurance-vie, par la création de fonds de dotation et d’autres formes de dons planifiés. Les revenus générés sont versés à Centraide du Grand Montréal sur une base annuelle. Centraide remercie chaleureusement tous ceux et celles qui ont donné entre 2007 et 2012 à la Fondation Centraide du Grand Montréal. The mission of the Centraide of Greater Montreal Foundation is to amass and grow permanent funds from bequests, life insurance policies, endowed funds and retirement plans. All net proceeds flow to Centraide of Greater Montreal on an annual basis. Centraide would like to express our deep thanks to all those who made a gift to the Centraide Foundation between 2007 and 2012. Les personnes qui ont donné en 2012 sont inscrites en gras. Les montants sont cumulatifs. Those who made a contribution in 2012 are listed in bold. Amounts are cumulative.

28 | Centraide du Grand Montréal   

1 000 000 $ et plus • or more Succession Angus MacKenzie Bogue Estate of B. M. Munderloh 100 000 $ • 999 999 $ Jean-Guy Bissonnette Succession Ghislaine Julie Pothier Caza Succession Suzanne Clément Fondation Bernard et Francine Dorval Succession Gilles Dubé Jean Gaulin Succession Anne Hébert Succession Henri Lafontaine Succession Luc Lemire Succession Louise Lépine Succession Annette Morency Estate of Allan J. Ross 50 000 $ • 99 999 $ Succession Cornelia Bingulac Estate of Uriel Donald Budd Succession Georges Filion Estate of William Griffin Estate of Grace Kidd Estate of Julien Leduc Succession Claire Séguin Succession Henriette St-Louis

25 000 $ • 49 999 $ Estate of Barbara Cassidy Succession Jean-Jacques Gagnon Succession Napoléon Jalbert Succession Simone Labbé Succession Guy Lemieux Estate of John N. Mappin Succession Roland Paquette Succession René Provost Succession Lydia Steiner 10 000 $ • 24 999 $ Succession François Balogh Johanne Côté Estate of Josephine F. M. De Vries Estate of Nancy Di Stefano Monique Gauthier Estate of Max Hassoun Estate of Andrew K. Hugessen Succession Jacqueline Jean Succession Eugène La Rocque Succession Simone Brunette Lefebvre Succession André Claude Miron Richard Philion Succession Fleurette Bonneau Wingender

5 000 $ • 9 999 $ Estate of Frank Edward Collins Succession Thérèse L. Cyr Succession Monique Daigneault Succession Herve Dansereau Succession Thérèse Roux Hudon Estate of Thelma Malchelosse Succession Yvonne Péloquin Succession Roger Poulin Succession Hilaire Richard Succession Edouard Spiegle 1 000 $ • 4 999 $ Succession Suzanne Bourret Hilda H. Collins Succession Pierre Desroches Succession Maurice Gaudry Succession Pauline Hamel Philippe Julien Succession Suzanne Fortier Langlois Succession Roméo Michaud Paul Noiseux Succession Jeanne Painchaud Succession Clément Payeur Estate of Alexander Wright

HOMMAGE À UNE FEMME D’EXCEPTION A TRIBUTE TO AN EXCEPTIONAL WOMAN

Succession Louise Lépine Baccalauréat en main, diplômée en diététique de l’Université Laval, la jeune Louise Lépine choisit d’exercer son métier dans le milieu communautaire. Sa carrière prendra véritablement son envol en 1973 lorsqu’elle se joint à l’équipe du tout premier CLSC au Québec, dans Hochelaga-Maisonneuve. Elle participe également à la création du Chic Resto Pop dans le même quartier, un organisme d’insertion et d’économie sociale que Centraide finance depuis 1986. Mme Lépine connaît une véritable notoriété publique durant les années 1970 et 1980. Pionnière dans le domaine de la santé communautaire et vulgarisatrice hors pair, elle voit au mieux-être du plus grand nombre par l’entremise de formations et d’entrevues accordées aux médias. En 2002, l’Ordre professionnel des diététistes du Québec lui décernera d’ailleurs un prix d’excellence. Dans son testament, elle a légué une importante somme à Centraide, sachant qu’elle contribuerait ainsi à briser le cycle de la pauvreté en soutenant les familles, les jeunes et les enfants. Tout bien réfléchi, il ne pouvait en être autrement pour cette femme aussi exceptionnelle que discrète qui a voué chaque instant de son existence à prendre soin des autres. Au-delà de la mort, Louise Lépine a choisi la vie.

Ms. Lépine gained a public profile in the 1970s and 1980s. A pioneer in the field of community health with an incredible ability to communicate with a general audience, she enhanced the well-being of so many people through training and interviews in the media. In 2002, the Ordre professionnel des diététistes du Québec bestowed her with an award of excellence. In her will, she bequeathed a significant amount to Centraide, knowing that in doing so she was helping to break the cycle of poverty by supporting families, youth and children. This well-thought-out plan was a logical choice for this exceptional and modest woman who dedicated every moment of her life to taking care of others. Even in death, Louise Lépine chose life.

29 | Centraide of Greater Montreal

DONS PLANIFIÉS

After earning her bachelor’s degree in dietetics from Université Laval, a young Louise Lépine decided to practise her profession in the community. Her career really took off in 1973 when she joined the team of Quebec’s very first CLSC in Hochelaga-Maisonneuve, where she also helped create the Chic Resto Pop, a social integration and social economy agency that Centraide has been funding since 1986.

MESSAGE DU PRÉSIDENT DU Cercle des Leaders

Leaders de l’engagement et de l’entraide Comme tous ceux qui œuvrent au sein de Centraide, les 7 200 membres du Cercle des Leaders font une différence. Et vous l’avez encore fait en 2012 avec des dons qui totalisent près de 11 M$, dons bonifiés par le Fonds Défi des Leaders financé par des individus et des organisations partenaires. Grâce à votre contribution, Centraide peut poursuivre sa mission : améliorer la vie des plus vulnérables de notre société de façon durable. L’apport des Leaders compte pour près de 20 % du total des sommes recueillies en campagne. C’est pourquoi nos donateurs les plus fidèles, et certains de vous le sont depuis la création du Cercle en 1997, jouent un rôle si important. Nous avons besoin d’irréductibles comme vous, qui savez que l’action de Centraide ne peut se déployer dans le temps sur la seule base de dons ponctuels. Je vous remercie pour votre constance tout comme je remercie nos nouveaux Leaders qui, suivant votre exemple, seront encouragés à contribuer au Cercle pour longtemps. Un don renouvelé signifie qu’on peut investir à long terme dans la communauté, pour aider des familles, des jeunes ou des aînés aux prises avec la pauvreté et l’exclusion. Comme président du Cercle des Leaders, je me suis donné le défi de recruter et de fidéliser des donateurs prêts à s’engager sur une base continue. Pour atteindre ce but, je suis heureux de pouvoir compter sur des gens aussi déterminés que moi à agrandir le Cercle et à bâtir une relève de donateurs Leaders. Avec eux et avec le concours d’organismes qui témoignent de leur action sur le terrain, nous multiplions les démarches de sensibilisation.

«

Je fais ici appel à la génération montante des milieux d’affaires et professionnels, pour qu’ils joignent nos rangs et adoptent la cause. »



30 | Centraide du Grand Montréal   

Je fais ici appel à la génération montante des milieux d’affaires et professionnels, pour qu’ils joignent nos rangs et adoptent la cause. Pourquoi ? Parce qu’avec Centraide, vous permettez à une multitude de causes et à un réseau de quelque 370 organismes d’agir concrètement dans les quartiers et les communautés. Un réseau qui donne des ailes aux intervenants et aux personnes qui contribuent en argent ou en temps. Je vous invite à lire les quelques témoignages de Leaders que nous avons réunis pour vous… en souhaitant de tout cœur qu’ils vous inspirent comme ils m’ont inspiré. L’honorable Michael M. Fortier, c.p. Vice-président du conseil RBC Marché des capitaux

A MESSAGE FROM The Leaders’ Circle president

Leaders in commitment and support

“

I am calling upon the next generation of business people and professionals to join our ranks and take up the cause.”

Like everyone who works or volunteers for Centraide, the 7,200 members of the Leaders’ Circle make a difference. In 2012, you made a difference yet again with donations amounting to nearly $11M—donations that were matched by the Leadership Challenge Grant that is funded by individuals and partner organizations. Thanks to your contribution, Centraide can continue to fulfill its mission to make lasting improvements in the lives of our society’s most vulnerable. Leadership contributions represent close to 20% of Centraide’s total campaign result. This is why our most loyal donors— which some of you have been since the Leaders’ Circle was created in 1997—play such an important role. We need steadfast people such as you who know that Centraide’s vision cannot be achieved over time on the basis of one-time donations alone. I thank you for your constancy, just as I thank our new Leaders who, because of your example, will be motivated to contribute to the Circle for a long time to come. A renewed donation means that Centraide can invest in the community over the long-term to help families, youth and seniors who are struggling with poverty and social exclusion. As the President of the Leaders’ Circle, I have challenged myself to recruit and gain the loyalty of donors who can commit on an ongoing basis. To reach this goal, I have the good fortune of relying on people who are as determined as I am to widen the Circle and build the next generation of Leader Donors. With them and with the help of agencies that educate others about their community initiatives, we have expanded our awareness-raising opportunities. I am calling upon the next generation of business people and professionals to join our ranks and take up the cause. Why? Because with Centraide, you are helping a multitude of causes and a network of nearly 370 agencies take concrete action in our neighbourhoods and communities. This network gives wings to both agency staff and people who contribute their money or their time. I invite you to read some of the Leaders’ stories that we have collected for you. I sincerely hope that they inspire you as they have inspired me. The Honourable Michael M. Fortier, PC Vice Chairman RBC Capital Markets

31 | Centraide of Greater Montreal

Ambassadeurs • Ambassadors 5 000 $ - 9 999 $

Nancy Morin et René Albert Alan Allnutt and Janet Takefman Tim and Karen Anderson Albert Anelli and Emilia Mattei  Michel P. Archambault  Julie Arsenault Steve Aubé  Marcel Aubut Sébastien Auclair Martin Bachant et Isabelle Nicole Marc Barbeau et Victoria Robertson Ross and Angie Bayus  Yannick Beaudoin et Nathalie Peck Alain Beaudry  Luc Beaulieu Louis P. Bélanger  Marc Beliveau  Martin Bellefeuille Judith Bellehumeur  Dominique Girard et André Belzile Thérèse Benoit  Joelle Berdugo-Adler Michel Bergeron et Natacha Belisle  Karen et Pierre Bienvenu Paul Bilodeau and Carole Boucher  Patrick Bisson David Bloom Suzanne Boisvert Marie-Josée Boivin et Jean-Marc Bougie William Bonnell and Kari Cullen Patrick Bossé  Julie Bouchard Sylvain Boucher  Gaston† Boulanger  Mr. and Mrs. Angelo Bracaglia  Richard Bradeen and Barb Osler  Barbara B. Bronfman  Kenneth Brooks  Lyne Sheridan et Gilles Brouillard  Luc Brouillet  32 | Centraide du Grand Montréal   

Jean-Guy and Jolyn Brunelle  Claude Brunet  Jean Martin Castonguay  François Chagnon  Andrée et Guy Chamberland  Pierre Chamberland  The Moreault Charbonneau Family Walter and Maureen Charron  Elie Cheaib Jamil Cheaib M. Chenette  Johanne Claveau Sonia Corriveau Marcel Côté  Suzanne Côté et Gérald R. Tremblay Sandra Pépin et François Coupal  Beatrice and Purdy Crawford  Michel Décary  Armand Des Rosiers  Michel Deschamps  Daniel Desjardins  Carl Deslongchamps  Marie Desmarais et Bernard Pennee  Yves Desrochers  Marc Desrosiers  Angela Kakridonis and Ted Di Giorgio  Nicole et Gervais Dionne  François Dufresne  Sylvie Dupont et Richard Duval  Caroline Émond  Jean-Marc Eustache Aaron and Wally Fish Family Foundation  Al Fiumidinisi  Jacques Foisy Jean C. Fontaine Jean Fortier  Scott and Rachel Fraser  Louis Gagnon Russell Goodman and Sarah Ellwood 

C’est à l’occasion d’une présentation conjointe de la PDG de Centraide et d’un porte-parole d’organisme venant en appui aux pères en détresse que Martin Bellefeuille a constaté de manière bien réelle l’impact de sa contribution dans la vie d’un grand nombre de personnes. Directeur général et chef, Groupe Revenus Fixes, Marchés des capitaux chez Valeurs mobilières Desjardins, il apprécie notamment l’implication de Centraide auprès d’organismes venant en aide aux enfants et aux familles. Des organismes souvent méconnus qui jouent un rôle indispensable pour le mieux-être de la communauté. While listening to a joint presentation by Centraide’s President and Executive Director and a spokesperson from an agency that helps fathers in distress, Martin Bellefeuille realized how his contribution affects the lives of so many people. As the Managing Director and Head Trader, Fixed Income Group, Capital Markets for Desjardins Securities, he appreciates Centraide’s involvement with agencies that help children and families. These agencies are often under the public radar, but they nevertheless play a vital role for the community’s well-being.  = Membre pendant 10 ans et plus.

Member for 10 years or more.

Associée litige chez Osler, Hoskin & Harcourt, Suzanne Côté fait entièrement confiance à Centraide et à son processus d’allocation des dons. Finançant un nombre imposant d’organismes et de projets qui offrent des solutions durables pour rompre l’isolement et lutter contre la pauvreté, Centraide investit dans la communauté de manière équitable et rigoureuse. Son conjoint, Gérald R. Tremblay, avocat conseil, Mc Carthy Tétreault, se considère privilégié d’évoluer dans un milieu professionnel qui accorde une importance capitale à Centraide et qui promeut et valorise l’engagement des donateurs envers cette cause. Suzanne Côté, Partner, Litigation at Osler, Hoskin & Harcourt, places her full trust in Centraide and its donation allocation process. By funding an incredible number of agencies and projects that provide lasting solutions to break social isolation and fight poverty, Centraide invests in the community in a fair and rigorous way. Her husband, Gérald R. Tremblay, Lawyer Counsel at Mc Carthy Tétrault, considers himself privileged to work at a professional firm that knows the vital importance of Centraide and that promotes and recognizes donors’ commitment to this cause.

Eric Gosselin et Vanessa Dumoulin Jean-Benoît Grégoire Rousseau Tanya Voigt and Philippe Grubert Sally Wong and Marcel Guilbault  Armand Guyon Taïeb Hafsi  Martha Hallward  Tim† Head  Louise et Gilles Henrichon  Kenneth and Diane Hotton  Adelaide Israelian  Michael A. Kaplan  K.M. Kenny and C. Royce Claire Kerrigan  Andrew Kirk  Nancy Yau-Kwong and Andrew Kwong Martine Laberge  Guy Langlois  Marc Laplante  Gilles Laramée et Julie Rouisse  Michel Larouche  Pierre Lavallée Bernard and Femke le Duc Stéphane Leblanc et Chantal Beauchemin Maude Leblond Guy LeClair et Marie-Josée Pépin Jean Lemay Frédéric Lepage Johanne Lépine  Monique F. Leroux  Pierre Lessard  Françoys Levert  Marc-André Lewis Eve-Marie Surprenant et Charles Litalien  Claire et Carroll L’Italien  Stéphane Longval  Elizabeth MacNamara  Yves Magnan Pierre et Catherine Maillé 

Charles Mappin and Robert Franklin  Réjean Marchand Patrice Marcotte Sylvain Marcotte et Martine Brais  Bill Mark Richard Martel  Étienne Massicotte et Janie Beïque Lise Mayrand  Wilson and Elizabeth† McLean  Junith and Robert Mee  François Ménard Hélène Mercille Michel Méthot  Robert Metka Nadia Bernucci et Alain Michaud Cal Moisan  Geoffrey E. Molson Rinku and Kiron Mondal François L. Morin  Serge Morin Eric Morisset  Caroline Longtin and André Morneau  Heather Munroe-Blum  Fondation Jocelyne et Gilles Ouimet  Richard Pan Guy J. Paquette et Julie Tremblay  Ghislain Parent Monique et Robert Parizeau  Lili-Anna Pereša et Philippe Frizon Fernand Perreault  Guy Phaneuf François Prud’homme et Chantale Milot  Manon Brodeur et Yves Rabellino  Linda Ouellet et François Raymond  Paul Raymond  Judith Ritchie  André Rivest Pat and Jeff Roberts  33 | Centraide of Greater Montreal

LEADERS 2012

5 000 $ - 9 999 $

LES

Ambassadeurs • Ambassadors

Ambassadeurs • Ambassadors 5 000 $ - 9 999 $

Réjean Robitaille  Julie Rousseau John Saabas  France et Maurice Sauvé  Rachel Ship Foundation  Pierre Shoiry Benoit et Danielle Simard J. C. Smith  Pierre Ste-Marie  Deirdre Stevenson  Richard and Sarah Stevenson  Philippe Sureau Robert Talbot  David Tarr and Gisele Chevrefils  Isabelle Cantin et Razvan Theodoru Jean-François Thibert Peter and Connie Todd Greg Tremellen and Caroline Robert George and Panagiota Tsitouras Wayne L. Tunney Martine Turcotte  Brigitte Vachon et Peter Rayes  Ivan and Penny Velan Guy Vézina  Jeanne and Michael Webb  Stephen Wiencke Lorayne and Christopher Winn  Greg Yeldon  et 27 Ambassadeurs anonymes and 27 anonymous Ambassadors Tous deux avocats, Razvan Theodoru, vice-président, droit corporatif et secrétaire chez Domtar, et sa conjointe, Isabelle Cantin, sont épris de justice sociale. Ils s’estiment chanceux dans la vie et ont pleinement conscience de l’importance de partager avec ceux qui le sont moins. Marqué par les manques de toutes sortes qu’il a connus dans sa Roumanie natale, M. Theodoru s’implique depuis plusieurs années en participant à titre bénévole à la campagne Leader de Domtar. La constance et la générosité des employés envers Centraide l’impressionnent au plus haut point. As lawyers, Razvan Theodoru, Vice-President, Corporate Law and Secretary at Domtar, and his spouse, are firm believers in social justice. They consider themselves fortunate and are fully aware of how important it is to share with others who are less so. Marked by the scarcity he experienced in his native Romania, Mr. Theodoru has volunteered to participate in the Leaders’ Campaign at his workplace for a number of years. Domtar employees’ unwavering devotion and generosity to Centraide impress him to no end. Isabelle Cantin,

34 | Centraide du Grand Montréal   

 = Membre pendant 10 ans et plus.

Member for 10 years or more.

Sandra Abitan  Stéphane Achard et Michèle Beelen  Lily Adam et Dominic Jodoin Linda et Jacques Alepin Martin Allaire  Mihaela Firsirotu et Yvan Allaire  Victor and Dorothy Allen  David and Michelle Annett Hélène et Denis Archambault  Marie-Claude Armstrong Bruno Arnould  Daniel Arpin  Trevor and Lise Arsenault Kevin Arthurs  Judy and Ken Atlas  Marie Audren Nathalie Racine et François Auger  Daniel Ayotte et Renée-Claire Gagné  David Ayton Galit Baazov Raymond Bachant  Normand Barabé Roberto Barba François Barette Elaine Barsalou Ernest Bastien Géraldine Bazuin Georges A. Beaubien Marc Beauchamp Sophie Beauchemin Paul Beaudry  Carole Beaulieu Luc Beaulieu  Linda Beauparlant Luc Bédard Chantal Pelletier et Stéphane Bégin Kristiane Béland 

Jean-François Bélanger Jean-Pierre Belhumeur  Pierre Belhumeur  Louise C. Roy et Richard Béliveau  Sébastien Bellemare Pierre Belzile Arie Benchetrit Pierre Bérard Louis Bergeron et Helen Morneau  Christiane Bergevin  Isabel Jacques et Jean Bernier  Louis-Philippe Berti Jean-Pierre Bertrand Michèle Bertrand  Patrick Bertrand-Daoust Jacques Bigaouette  Ann Birks Jean-Guy Bissonnette  Daniel Bizier Peter M. Blaikie  Mario Blanchet Annie Blouin Alain Boilard François Boily  André Boisjoli Jeremy P. Bolger Yves Bonin Anne-Claude et Alain Bonnin  Martin Boodman and Susan Pinker  Gregory B. Bordan  Frédéric Bouchard Carl Boucher et Isabelle Lacombe Martin Boucher Fondation Boucher Lambert  René Bouffard  Elizabeth Boulanger

Linda Boulanger  Fondation Yvon Boulanger  Daniel Boulerice  Pierre Bourassa Jean Pierre Bourbonnais  Dominique Bourcheix Michel Bourgeois  Sandra Mac Leod et Christian Bourque Nathalie Bourque Sylvie Bouvette Mark Brender Yanick Brissette Pierre G. Brodeur  Karyn Brooks Thomas Brown Bernard Brunet  Luc Buisson  Steeves Bujold Michelle et Yvan Bussières  Murielle Cadieux  Yves Cadotte  John Caldwell Jean Camerlain et Jacqueline Gilbert  Derek Caron  Line Caron Pierre Caron Louis-Philippe Carrière Jean Cartier  François Caza et Josée Carrier  Martin Chalifoux  Michel Champagne et Lucie Cadieux Danielle Richer et Patrick Champagne  Renée Chapleau Raymond  Luc Charbonneau Louise et Robert E. Charbonneau Jules Charette David Charles

Fadel Chbihna  Charles Chebl Marc Chénard Pierre Chénard Shirley Chénier  Alison Palkhivala and Stephen Cherlet Nadine Cholette  Normand Chouinard Anne-Marie Lepage et Robert Chouinard  David Clarke Pattie and John Cleghorn  Louis Clément et Katherine Gervais Michael Cogan  Morley and Rita Cohen Foundation  Sergio and Claudia Coletta  Vincent Compagnat et Gentiane Joyal Christian Constance et Claudine Deshaies Dev A. Coossa Roy Corbin Michel Cordeau  Pierre B. Côté Robert Côté Gaétan Courchesne Denis Couture Jacques Couture  Michel Couture  Yvon Couturier  Claude Couvrette  Robert Crégheur  Guy Crevier  Peter J. Cullen  Alison Cummins  Christiane Desautels et Daniel Cyr  Jean-François Cyr Cathy and Rene Cyr 

Magali Querini et Michaël Dadoun Camille Dagenais  Brian R. Daley  Claire Dallaire  Alix d’Anglejan-Chatillon John Davies Thomas R.M. Davis  Alain de Repentigny  Alexander and Jayne De Zordo Louise A. et Raymond A. Décarie  Rob Ellicott and Maria Della Posta  Umberto and Anna Delucilla  Carole Lacasse et Jean Demers  Jean Denault Christine Desaulniers  Claude Desautels Normand Desautels  Marc Deschênes Sylvie Cadieux et André Desjardins  Marc-André Desjardins et Valérie Brunet Robert Desormeaux  Lynne Desrochers Jean-Sébastien Desroches Danny L. Desrosiers Martin Desrosiers  Robert Dewar Michael Di Grappa Nathalie Goetz and Agostino Di Maria Caroline Dignard  Chantal Reid et Claude Dion  François Dionne  Marc Dionne Hélène D’Iorio 

Jack Ditkofsky  Melvyn A. Dobrin Raymond Doray  Robert Dorion André d’Orsonnens Benoît Dorval  France Varin et François Dorval René Douville et Sylvie Cardin Jean-François Downing  Nina Cherney and Robert Doyle  Richard and Valerie Doyle  Pierre Drolet et Marie-Renée Veer Robert Drolet et Caroline Rivest Sandra Gorman et Stéphan Drolet  Alain Drouin  Yves A. Dubois Pierre Dubreuil Nicole Duchesne Laurent Ducom Francine Ducros  André Dufour Guy G. Dufresne  Lyne Dufresne Lise et Jean-Pierre Duguay Pietro D’Ulisse  Michel Dumaine  Gontrand Dumont Moréno Dumont André Dupont Yvon Dupuis  Hélène Lefebvre et Marc Duquette Pierre Duquette  Luc Durivage  Pierre Durocher  Lyne Codère et Richard Dussault  35 | Centraide of Greater Montreal

LEADERS 2012

2 500 $ - 4 999 $

LES

Partenaires • Partners

Partenaires • Partners 2 500 $ - 4 999 $

Si John Caldwell, enseignant à la retraite, a contribué à Centraide dans son milieu de travail et continue de le faire aujourd’hui, c’est parce que les difficultés sont bien réelles autour de nous. Aux abords du métro et dans les lieux publics, nous croisons des gens qui luttent contre la pauvreté. Au lieu d’appuyer une multitude de causes, il préfère accorder un don substantiel à Centraide, sachant qu’il aide ainsi des gens dans sa communauté. Il apprécie également la rigueur administrative de Centraide. Retired teacher John Caldwell used to give to Centraide at his work and continues to give because the difficulties that surround us are very real. All around us, in the metro and in public places, we see people in need. Instead of supporting individual causes, Mr. Caldwell dedicates a substantial amount to Centraide because he knows he is helping people in his own neighbourhood. He also appreciates how efficient Centraide is in administrating its donations. 36 | Centraide du Grand Montréal   

Alexander Dworkin Tolerance Foundation  Maya El-Takchi Ann English John Farrell Michel Faubert  Jean-Guy Faucher  Marc-Andrew Foley  Mireille Fontaine Katia Fontana Carol-Ann Forrest  Laurent Fortier  L. Fortier  Sylvain Fortier Daniel Fortin et Louise Frappier Suzanne Forest et Guy Fortin  Thor A. Foss  Vincent Frenette Mylène Fugère  Suzanne Pelletier et Michel Gagné Claude Gagnon et Hélène Labelle Hélène V. Gagnon  Julie Charbonneau et Jean Marc Gagnon  Marie-France Gagnon Pierre Gagnon et Paule Bérubé Denis Gamache Michèle Gamache Denis Garneau Denis Gascon Valérie Charette et Frédéric Gascon Julie Gauvreau Guy Genest Lucie Audette et Luc Génier  Robert Ghazal and Claudia Scolaro Fondation Denise et Robert Gibelleau  Gordon Gibson  Hélène Gignac Sophie Giguère et Serge Therrien Patrick Girard Suzanne Girard  David Gladu

Serge Gloutnay  H. John Godber  François Godbout Daniel Godin Marc Godin Jonathan Ross Goodman Michael Goodman Bruno Goupil Paul Gourdeau Royal A. Govain  Martin Granger et Isabelle Nadeau Lucie Gravel Pietro Greco  Simon Grégoire Jacques Grenier Gerry Grigoropoulos  François Grondin André Grondines Saryl and Stephen Gross Family Foundation Lyne Dicaire et Stéphane Guérin  Bruce J. Guerriero  Caroline Danis et Francis Guimond Jim Haiman and Thao Phan  Paul Hamelin Janice Naymark and Stephen Hamilton  David S. Hanna Douglas Harman Richard Harris  Valérie Plante et Pierre-Antoine Harvey Robert Hattem Herschel Victor Foundation  Vincent-P. Hogue Susan Holton and Family Robert D. Houle  Yvan Houle  Kenneth S. Howard  Howick Foundation  François, Maryse et Shen Hudon John Hurley  Jacques Hurtubise 

Lara Iob and Gianni Leone Kashif Islam et Donna Gibbons Dominique Jacquet  Patrice Jean  Lynn Jeanniot  Pierre J. Jeanniot  Charles H. Jenkins  Hélène Bernier et Pierre Jetté Christiane Jodoin  Claudette Jodoin  Henri Joli-Coeur Paul Karamanoukian  Stephen J. Kelly Alice Herscovitch and Robert Kleinman  Hilary Kwok Pierre Laberge  René Lacroix et Estelle Morissette Jean-Hugues Lafleur  Pierre Lafontaine et Natasha Courcelles Claire Lafrance  Marc Laliberté Marc Laliberté Annie Beaucher et Pierre Lalonde Richard Lamoureux  Jacques D. Landry Denis Langelier  Jacques Laparé  Marie-Christine Laperrière Gohier Pierre B. Lapointe  Danielle Laramée  Jean Laramée Brigitte Larivière Reine et Guy Laurent  Benoît Lauzé  Gilles Lavallée  Yves Laverdière  Gilles Lavigne Jeannette T. Lazure  Marie-Josée Le Blanc et Jean Sylvain  Roselyn Le Cours  = Membre pendant 10 ans et plus.

Member for 10 years or more.

C. Le Dû Stéphane Le Gal et Nathalie Parent Michel Lebeau Martin Leblanc Robert Leblanc Vincent Leduc  Michel N. Lefebvre  Stéphane Lefebvre Pierre Legault  Sylvain Leith Stéphane Lelièvre Bruno Lemay et Johanne LeBel Jean-François Lemay Jacques Lemieux Nick Leontidis  John and Joanne Leopold  Caroline Houle et Pierre Lepage  Jean-Claude et Bernadette Leroux Serge Leroux  André Lesage  Alain Lessard Marie Lessard  Mylène Levac-Wolf  Sylvain et Susan Lévesque Abby Lippman  Stephen Lloyd and Marie-Hélène Gauthier  Mario Longpré Glenn R. Lucas  Jeffrey Lusher, Helen Barfurth and Family Christine Lutfy  Sandy Maag Karen Macdonald E. A. MacLean  Christopher Main Alain Majeau et Nathalie Voyer Paul Major Sylvie Makhzoum et François Godbout Edward Makin Myriam Gagné et Robert Mallette  Jean-Luc Malo 

Aider les gens et s’impliquer, voilà des valeurs primordiales pour Mylène Fugère, directrice de l’entrepôt de Boucherville pour Les Entrepôts Costco Canada. Touchée par les témoignages de porte-parole d’organismes communautaires racontant la détresse d’une grande diversité de personnes aidées – enfants, parents, aînés et immigrants –, Mme Fugère considère que donner est un devoir. Elle s’occupe de la campagne Centraide auprès des employés et si, depuis près de 15 ans, elle fait des dons Leaders, c’est parce que cela contribue au financement à long terme de quelque 370 organismes. Helping people get involved is an essential value for Mylène Fugère, Warehouse Manager in Boucherville for Costco Wholesale Canada. Having been moved by the testimonials of spokespeople with community agencies who have seen firsthand the distress of people from all walks of life–children, parents, seniors and immigrants–Ms. Fugère believes that giving is a duty. She oversees the Centraide employee campaign at her workplace, and her 15-year commitment to making a Leadership donation stems from her desire to help nearly 370 agencies receive long-term funding.

Christine Marchildon  Claude Marcoux Michel Marleau Charles P. Marquette Amine Marrat Andrée Martel Catherine Martel  Claire Martel Éric Martel et Myriam Chiniara  Patrice Martin et Patricia Galella Claude Masse  Marjorie and Kenneth Matheson Alison Steel and Neil Matheson  Marcelle L. Mauffette Pietro Mazzei Beth and Hugh McAdams  Peter and Mary McBride  André McDonald  Darren McGuire Catherine Masterman and Donald McIntosh  Daniel McMahon Carole Méhü Sophie Melchers Pierre A. Michaud  François Milord  Mario Modafferi and Family  Bernard Montpetit Manon Morache William Moran  Michel Moreau Keith Morgan  Jean-Yves Morin  Estelle Morissette C. Mostovac  Alberto Mouron Susan and John Murphy  Sylvie Murray Michelle Riopel and John Mustard  Benoit Nadeau Charles Nadeau Ginette Nantel  Jacques Nantel 

Yvan Nantel Mark Nawacki Len Neirinck  Veronica Noble  Francine et René Noël Jean-Pierre Normand  Manon Normandeau  J. Vincent O’Donnell  Gaétane Fournier et Kazimir Olechnowicz  Robert Ouellette François H. Ouimet  James Palmer  Peter and Vivian Pamel  Robert Panet-Raymond  Denis Paradis Daniel E. Parent  Jacques Parent  Bruce W. Parker Andrew Paterson Michel Patry Guy Pelletier  Marc-Stéphane Pennee Leslie Mayer and Michael Perodeau  Charles Perrault  Lise Lafontaine et Claude Perron  Marc Perron François Picard et Linda Couderc  Eli Pichelli Wakeham and Gabrielle Pilot  Florence Plaziac François Plourde  Julien Ponce et Julie Allard  Louis Potvin Marc Poulin  Isabelle Lemay et Martin Poulin  Julie Keith and Richard W. Pound  Emmanuelle Poupart Miriam Pozza and Yu-Wei Yang  Claude Prévost Benoît M. Provost  Martine Quintal et Stéphane Hébert 37 | Centraide of Greater Montreal

LEADERS 2012

2 500 $ - 4 999 $

LES

Partenaires • Partners

Partenaires • Partners 2 500 $ - 4 999 $

Face à l’ampleur de l’itinérance dans son quartier, donner à Centraide est devenu une évidence pour Marc-Antoine Saumier, directeur, commercialisation des fournitures, Xerox. Plutôt que d’aider les plus démunis individuellement, il confie à Centraide le soin d’investir son don Leader pour le bénéfice d’un maximum de gens. La mission de Centraide le touche particulièrement depuis qu’il a entendu des porte-parole d’organismes témoigner de leur action auprès des personnes luttant contre la pauvreté. Par ses dons renouvelés, il contribue au financement à long terme de quelque 370 organismes. Given the extent of homelessness in his neighbourhood, giving to Centraide has become a matter of course for Marc-Antoine Saumier, Supplies Business Manager at Xerox. Instead of helping the disadvantaged individually, he looks to Centraide to invest his Leadership donation to benefit as many people as possible. Centraide’s mission touched him in particular when he heard agency spokespeople explain what they do to help those who deal with poverty. Through his renewed donations, he contributes to the long-term funding of nearly 370 agencies. 38 | Centraide du Grand Montréal   

Mr. and Mrs. Robert Raich  Louise Rainville  Jean-René Ranger Eugenio Rasio  Marcel A. Raymond  Gaétan Richer Olivier Ringuet Caroline Hild and Tony Ritlop Daniel Robert  Jean-Marc Robert Patrick Robert Steven Roberts Judith M. Robinson Nicole et Marc Rochefort  Nathalie Roireau Miriam Roland  Cendrine Rollet Alain C. Rondeau  Daniel Rondeau Arthur Rosenberg  William B. Rosenberg Martin Rosenthal Jacques Rousse  Denis Rousseau et Lucie Beaulac Louis-Martin Rousseau Christian Roux Christian Roy Jean Roy et Annie Saint-Hilaire Jean-Denis Roy Sylvain Roy et France Therriault Sylvain Roy Anthony Rustin  Erik Ryan  Françoise Rypens Bassam Sabbagh and Patricia Russell Ercole Saggese Louis Santillo  Vitale Santoro Diana C. Saplywyj Marc-Antoine Saumier Christian Sauvé Catherine de Lanux et Gilles Savard  Robert Sawyer 

Bibiane et Pierre Marc Séguin Deborah MacLeod and Ward Sellers  Mario Seyer  Gillian Hall et Luc Sicotte  Linda Théberge et André Simard  André Simard Paul Simard  Richard Simon Vincent Sirois  Richard South  Chris and Susan Sowerby Diane and David Spraley Jacqueline Khougaz and Ken Stamm  Bella Starnino and Hani Mitri Benoit St-Jean Josée St-Onge Louise St-Pierre et Jocelyn Lévesque  Sonia J. Struthers  Jean Talbot Louis Tassé Craig Taylor Sandy Taylor Lucie St-Pierre et François Tellier  Marcel Théberge Yves Théberge  Johanne Pérusse et Pierre-André Themens  Stéphane Therrien François Thibault  Michèle Thibodeau-DeGuire et Pierre-André DeGuire  Marianne Thomas Tobin Family Michel Tougas  Yvon Tourigny Robert Tousignant Mustapha Toutaoui Denis Tremblay L. Tremblay René Trépanier

Madeleine Panaccio et William R. C. Tresham G. D. Tretiak Constantine Troulis Michael and Diane Trudeau  Sylvie Turcotte Philippe Vachon  Martin Valasek et Lisa Rambert Antonio Valentino Gérard Vallière David Vandenberg and Kerry Hatzipantos Dominic Vendetti  Gilbert Vézina Jean-François Villion  Jean Vincelette  André Vincent Rhoda and Robert Vineberg Fund  Michaël Vos David B. Waldron Catherine and Dave Weatherall  David Webber Colin Webster and Natalie Veilleux Christopher Wiegand Janet Wilson Richard Wilson  Mr. and Mrs. W.H. Wilson  Joyce and Stanley Winton  John Wright and Colleen Rollins  Pearl Eliadis and Robert Yalden  Peter Yue  Jennifer Zerczy Barbara Zukor  et 97 Partenaires anonymes and 97 anonymous Partners

 = Membre pendant 10 ans et plus.

Member for 10 years or more.

Sam Abdelmalek Razek Abdelnour Susan Aberman and Louis Dzialowski Alain Aboud Robert Abrams  Pierre Achim et Anne-Marie Messier-Achim Ralph Acs François-Xavier Adam Adam Adamakakis John Adamo David Adams Roberto Addona Alain Adenot  Dana Ades-Landy Andrew Adessky David Adler Farnaz Adli Corine et Bruno Agard Franklin Agbenu Nathan Agensky Gary Aggett Rupert Agius-Pease Imtiaz Ahmad Famille Sylvain Aird François Alain José A. Alamo Jacques Alarie Josée Alarie Jacques Albert Sophie Albert Henri Alexandre William Jack Alford  Françoise Allaire Jérôme Allaire Liette Allaire Liette Allaire  Stéphane Allaire  Warren Allan Denis Allard Jean R. Allard Jean-François Allard Jean-Luc Allard Jocelyn Allard

Claire Allard Dansereau  Michel Allen Guillermo Alonso Sonia Alonso Pascale Alpha Sabine Altier et David Bâby  Samuel Altman Paulo Alves Sari Amatouri François Ameye  Anna Amodio Mahdi Amri Raphaelle Amrouni Bernard Amyot  France Amyot Dominique Lemieux et Nicolas Amyot Robert Amyot Heather J. Andersen Arthur Anderson Kenneth Anderson Josée André Basile Angelopoulos Christiane Angers Jacques Angers Normand Angers Michel Angrignon Anthony Antipas Giuliano Antomiol Nancy Apikian Louis-Philippe April Michel April Eric Archambault  François Archambault Ginette Archambault Rosalie Bruzzese et Guy Archambault Jacques Archambault Jacques Archambault  Patricia Archambault Samuel Archambault Serge Archambault  Sylvain Archambault Yves Archambault 

Guy Arcierie Johanne Ardouin Domenico Argiro François Armand  Benoit Arpin Michel Arpin André Arsenault Chantal Arsenault Lise Arsenault Marie R. Arsenault  Maurice Arsenault  Michel Arsenault Sophie Arseneault Mathieu Ashby Stéphane Ashikwe Pierre Aslanian Daniel Assandri Bernard Asselin  Claude Asselin  François Asselin François-Nicolas Asselin Mathieu Asselin Jeffrey Astle  William J. Atkinson George S. Attar  Claude Aubé William Aubé Danielle Aubin Eric Aubin Jean-François Aubin Richard Aubin Nicole Aubry  Maxime Aucoin Guylaine Audet Paul Audet Suzi Audet Guy Audette Lucie Audette Sylvain et Sylvie Audette Bertrand Audy Chantal Auger Claude Auger  François Auger  Kevin Austin Sylvain Authier

Sylvia Avedis Antoine Avril Lucie Ayotte Renaud Azieres et Olivia Levy Albert Azoulay Eva Azoulay and David Ohayon Michel Babeu Thierry Babin Ruel Tony Babinski Charbel Bachaalani Jean-Claude Bachand  Peggy Bachman Rachel Bachmann and Family Claude Bacon Mark Badger  Nizar Badran Johanne Larrissey and Daniel Baer  Steve Baigrie David Bailey Denyse Baillargeon Simon Baillargeon Yves Baillargeon Karen Baker Patricia A. Baker  Eva and Kay Balasubramanian Diane and Chris Bale  Jessica Balladares Paul Balthazard  Elisabeth Banville Mario Banville Robin Banville Annette Bernet et Pierre Baptiste Michael Baratta Ghislain Barbe Michel Barbe Guy Barbeau Neil Barber Claude Barbusci Maxime Bargiel

Chantal Baril et Daniel Touchette Guylaine Baril Michel Baril  Keith Barnett Gilles Baron Martine Baron Cathy Ann Barr Michel Barré Marie-Paule Barreto Jay Barrett Leonard Barrett  Daniel Barrette Marie-France Barrette Louis Barrière Michel Barrière Nicole Barrière  Bernard Barsalo Guy Barthell  Crago Bartholomew Brenda Bartlett André Bassila Magda Bassili Shane Bast and Family Lise Bastarache  Jérôme Bastien Pierre Bastien Michel Bastings Richard Bastings Kateri Guertin and Matthew Bate Peter R. Bateman Johanne Battista  Stéphane Baudet Manon Lussier et Rodrigue Baugé Anne Bieler Baxter Marsha and Glenn Baxter Gerald Beasley Cynthia Beauchamp Jacques Beauchamp Lise Beauchamp Simon Beauchamp Yves Beauchamp  Eric Beauchemin

Jonathan Beauchemin Marc Beauchemin  J. P. Beaudet Pierre Beaudet Pierre Beaudet Marc Beaudette Claude Beaudin  Josée Beaudin Patrice Beaudin Valérie Beaudin Benoit Beaudoin  Francis Beaudoin Guylaine Beaudoin Jacques Beaudoin Joanne Beaudoin Liette Beaudoin Line Beaudoin Martin Beaudoin Myriame Beaudoin Pierre Beaudoin Steeve Beaudoin Sylvie Beaudoin Antoine Beaudry Carl Beaudry Carole Beaudry Huguette Beaudry Marie-Andrée Beaudry Nicole Beaudry Patrick Beaudry et Chantal Labonté René Beaudry Pascal Beaulac Pierre Beaulé V. Beaulé Alain Beaulieu Christiane Beaulieu  Claire Beaulieu Daniel Beaulieu Jacques Beaulieu Jacques Beaulieu Jean-Pierre Beaulieu Marcel Beaulieu  Richard Beaulieu Ron J. Beaulieu Jacques Beaumier 39 | Centraide of Greater Montreal

LEADERS 2012

1 000 $ - 2 499 $

LES

Leaders

Leaders 1 000 $ - 2 499 $ Alain Beaupré Clément Beaupré  Nicolas Beaupré Benoit Beauregard Gilles Beauregard Nathalie Beauregard Valérie Beauregard Sylvain Beauséjour Yvon Béchard  Alain Bédard  Benoit Bédard Denis Bédard Éric Bédard  Gaston Bédard Jean-Stéphane Bédard Pierre Bédard Robert Bédard Stéphane Bédard et Claudine Cusson Claude Bégin Jean-Marie Bégis Alain Bélair Philippe Bélair Huguette Béland Mario Béland Alain Bélanger Annie Bélanger France Margaret Bélanger Gilles G. Bélanger Jean Bélanger Marie-Ève Bélanger Michel Bélanger Patrice Bélanger Phillippe Bélanger Pierre Bélanger Raphaël Bélanger Réal Bélanger  Robert Bélanger Robert Belanger et Francine Descarries Stéphane Bélanger Véronique Bélanger Alain Belcourt Normand N. Belcourt Phil Belec 40 | Centraide du Grand Montréal   

Stéphane Bélec Pierre Belhumeur Clément Belisle Dominique Bélisle  Guy Bélisle Jean-François Béliveau Daniel Bell Mary-Ann Bell Jacques Bellavance Bruno Belleau André Bellefeuille  Michel Bellefeuille Jacques Bellemare Marie Bellemare Réal Bellemare  Éric Bellerive Bernard Bellerose  Dominic C. Belley Geneviève Belley Manon Belley Louise Belliard Tony Bellini  Roberto Bellini Mario Belluscio Jordan Belovski Richard Belzil Gilles Bénard Daniel Bénay Benefaction Foundation Elias Benhamou Frantz Benjamin Karim Hicham Bennani Patrick and Suna Bennett François Benoit Paul Benoit  Sylvain Benoit Sylvie Benoit Fabrice Benoît Marc S. Benoît Micheline Benoît Missoum Bentounes Guy Bérard et Sabine Kerner  Louis Bérard André Berberi

André Bergeron Claude Bergeron Daniel Bergeron Denis Bergeron Germain Bergeron Jean Bergeron Jean Bergeron Mathias, Xavier, Midori, Michelle et Jean Bergeron Jean-François Bergeron Joanne Bergeron Luc Bergeron Marc Bergeron Mireille Bergeron Pierre M. Bergeron Robert Bergeron Serge Bergeron Serge Bergeron Yves Bergeron Madeleine Bergeron Beaudet Jocelyne Bergevin Dean Bergmame  Etienne Berlinguet Adrienne et Efrem Berman Robert Bermingham Gilles Bernard Suzanne Bernard Louis Bernatchez Mark Berner Denis Bernier Eric Bernier Geneviève Bernier et Pierre Boucher Louis P. Bernier  Sam K. Bernier Sébastien Bernier Marc Bernuy Marco Berretta Sébastien Berthelet Christele Berthelot Jean-François Berthelot Carole Berthiaume Guy Berthiaume Guy Berthiaume Réjean Berthiaume

Ani Berthold-Castonguay Miguel Bertolucci Georges Bertrand Gérald Bertrand Guy Bertrand J. Richard Bertrand Luce Bertrand Marie-Josée Bertrand Richard Bertrand Francis Bérubé Frédérick Bérubé Huguette Bérubé Jean-Paul Bérubé Martin Bérubé Pierre Bérubé  Roger Bérubé Stéphane Bérubé Vincent Bérubé Belgei Beshaie André Besner E. Besner Alain Bessette Johanne Bessette Barbara and Alex Best  Naguib Bestavros et Manal Soliman Akhil and Usha Bhandari Keppel N. Bharath  Valérie Biard Lorena Biason Luc Bibeau geneviève bich Marie-Hélène Biffi S. N. Biggar Bernard Bigras Darius Bilimoria Alain Bilodeau Angèle Bilodeau Denis Bilodeau François Bilodeau Marc Bilodeau et Suzanne Provencher André Binette  Daniel Binette Serge Binette

Stéphane Binette Marco and Tina Biondo David F. Bird Paule Biron  François Birtz Michel Birtz Luc Bisaillon  Robert Bisaillon Martha and John Bishop Claude Bisson Gaétan Bisson Martin Bisson  Raynald Bisson Angela (Yingwei) Fan et Serge Bisson  Elaine Bissonnette Jean-François Bissonnette  Joanne Bissonnette Pierre Bissonnette Michel Bitar Léon Bitton Patricia Anne Black Kim Blackie Marc Blain Michel Blain Sylvie Blain  Bruno Blais Dany Blais Mario Blais Robert Blais Sébastien Blais Roxanne Turcotte et Sébastien Blais Laurent Blanchard Marc-André Blanchard  Mario Blanchard Nathalie Blanchard Daniel Blanche Jeannot Blanchet Marc Blanchet Alain Blanchette Christian Blanchette Éric Blanchette Mr. and Mrs. Lionel Blanshay 

Hank and Jan Blasiak  Thomas Bleiziffer Michel Blondin David Blondot Maier L. Blostein  Anne-Marie Blouin Claude Blouin  Denise Blouin Jean-Philippe Blouin Michel Blouin Michel Blouin  Olivier Blouin Pierre Blouin Henry Blumenthal John E. Blundell  J. Bluteau Normand Bluteau Richard Bodeüs Jane Bogaty Josée-Christine Boilard Josée Boileau Michel Boileau Serge A. Boileau Marie-Claude Boily Nicolas Boily Nicole Boily Sébastien Boire-Lavigne Annie Boisclair Vincent Boisclair Lynn Boisjoly  Eric Boisseau Pierre Boisseau Jean Boissonneault Anne-Marie Boisvert Joëlle Boisvert Josée Boisvert  Michel Boisvert Michel Boisvert Michèle Boisvert Alain Boivin Isabelle Boivin Jean-Roch Boivin Philippe Boivin Elias Bokos Sylvie Roy et Alain Bolduc 

 = Membre pendant 10 ans et plus.

Member for 10 years or more.

LEADERS 2012

Leaders André Bolduc François Bolduc Jean-Luc Bolduc Sébastien Bolduc Yvan Bolduc  Yvon Bolduc  Harry Bolner Alain Bond Benjamin Bond France Bonin Marie-Josée Bonin Paul Bonnaud Alain Bonneau France Bonneau  Gilles Bonneau Patrick Bonneau Andrée Bonneville Louis Bonnier Patrice Bonnin Patrick Boone et Johanne Lagarde Robert G. Borduas Serge Borduas Mélanie Paillé et Pascal Bossé Steve Bossé Walter Bossert  André-Martin Bouchard Benoît Bouchard Carolyne Bouchard Éric Bouchard Ginette Bouchard Jacques Bouchard Jacques Bouchard Marie J. Bouchard Micheline Bouchard Patrick Bouchard Paule Bouchard Philippe Bouchard Réjean Bouchard Steeve Bouchard Sylvie Bouchard Yannick Bouchard Bernard Boucher Claude Boucher

Denis Boucher François Boucher  Jacques Boucher  Line Boucher Marc Boucher Marie-Soleil Boucher Michel Boucher  Chantal Labrecque et Patrick Boucher Pierre Boucher Sylvie Boucher  Danielle Boudreau Ghislain Boudreau Michel Boudreau Armand Boudreault  Denis Boudreault Julien Boudreault David Bouffard G. Bouffard Pierre Bouffard  Daniel Bougie Fadi Boukhaled Véronique Boulais Bernard Boulanger Claude Boulanger  Serge Boulanger  Éric Boulé Sylvain Boulé Alain Boulet Marc Boulet Marc Bouliane et Jennifer Hwang Gilles Boulianne Martin Boulianne Claude Boulos et Linda Tarzi Christiane Bourassa  François Bourassa Karl Patrick Bourassa Normand Bourdeau Alain Bourdon François Bourdon Mario Bourdon Sylvie Bourdon et Pierre Mercier Charles Bourgault

Julie Bourgault Stef Bourgault Gaétan Bourgeois Jean-Yves Bourgeois Marc Bourgeois  Normand Bourgeois Pierre Bourgeois Brigitte Bourget Gino Bourget Sylvie Bourgetel Douglas T. Bourke Hélène Bourque Pierre Bourque  Sylvie Brunet et André Bourret  Jean-François Bousquet Yvon Bousquet Julie Bouthillier Paul Bouthillier  Paul Bouthillier André J. J. Boutin  Patrick Boutin Natacha Bouvier Jean Bouvrette François Bowen Mayda Boyadjian Michael T. Boychuk Rodney Boyd  Gilles Boyer  Marcel Boyer Sébastien Boyer Colm Boyle Joël Boyle Michael Boyle  Pierre Boyle Rob and Penny Boyle Janet Boys Thomas Brady  Stephen Braginetz Augustin Brais Danielle Branchaud-Lessard Sonya Branco Timothy Brannen Frédéric Brassard Martin Brassard

Pierre Brassard Raymond Brassard Serge Brasset Christine Brasseur  Zoran Bratuljevic Roanne Bratz and Ronald Stein Edmond Brault Guy Brault Jean-Claude Brault Jean-François Brault Paul Bravi and Anna Borsellino Christophe Brayet Pierre Brazé Annie Breault Wayne W. Breeze James Brennan Michael Brennan Claude Breton Diane Bergeron et François Breton Frédéric Breton Mary-Lynn Breton Richard Breton John H. Bridgman Chantal Brien Daniel Brière Jean-Michel Brière Hugues Brillant Sylvie Brillon Jean-Pierre Brion Jacques Brisson Yves Brisson Isabelle Brochu Yanick Brochu Étienne Brodeur et Solange Émond Gilles Brodeur  Raymond Brodeur et Claudette Meunier Tim Brodhead Michèle Pelletier et François Brophy  Michel Brossard 

LES

1 000 $ - 2 499 $

Le bien-être des autres a toujours importé aux yeux de Marie-Josée Bertrand, directrice principale, Ressources humaines chez Allstream. Elle se sent d’autant plus solidaire de ceux qui l’entourent que les besoins vont croissant dans notre communauté. Pour elle, faire un don et diriger la campagne Centraide auprès des employés au sein de son entreprise sont autant de manières de participer à une grande chaîne de solidarité. Assurée que Centraide s’acquitte de sa mission avec éthique et rigueur, elle donne en toute sérénité. The well-being of others has always been important in the eyes of Marie-Josée Bertrand, Director of Human Resources at Allstream. Her sense of solidarity with the people around her is as keen as the growing needs in our community. For her, making a donation and directing a Centraide employee campaign at her workplace are great ways of participating in this incredible chain of generosity. Assured that Centraide fulfills its mission ethically and soundly, she gives with full peace of mind. 41 | Centraide of Greater Montreal

Leaders 1 000 $ - 2 499 $ Sylvie Brossard  Claude Brosseau  Frédéric Brosseau Louise Blondin et Michel Brosseau Geneviève Brouillard Nicole Dupont et Hugo Brouillard Sylvain Brouillet  Francine Brouillette Jason Brousseau Louise-Marie Brousseau Michel Brousseau Audrey Brown David F. Brown René Samuel Brown Terry P. Brownridge Harold Brownstein  Julie Brulotte et Sébastien Leblanc Daniel Bruneau Véronique Bruneau Jean Brunelle  Sylvie Brunelle Gilles Brunet Isabelle Brunet Maxime Brunet Michel Brunet  Nicolas Brunet Philippe Brunet Dianne Brunette Roger Brunner Gabriella Bruyère Louise and Rod Budd  Nausica Budeanu Roberto Buffone Tony Bufo  Duc Nhan Bui Annie Bujeault Eric Bujold Brian C. Bullock  Horia Bundaru Evelyne Bundock Sabino Buontempo Frederick S. Burbidge  42 | Centraide du Grand Montréal   

André Bureau  Daniel Bureau Nathalie Bureau Joanne Burgess Karen Burgess Dan Burns Ann Burns-Tardif Daniel Buron Alaster Burpitt James Kim-Anh Burrows David S. Burt Michael Buschmann Robert Busilacchi Stéphane Busilacchi Elisabeth Busse Natalie Bussière Éric Bussières Hélène Bussières Luc Bussières Ronald Buswell Pierre Buteau James Byrnes Georges Cabana Patrick Cabana Bruno Cacciola Nathalie Lapierre et Robert Cadieux Sylvain Cadieux Isabelle Cadrin Danielle Caillé  Jean-Bernard Caisse Tanya Caissie Éric Caissy  Frank Calcara Ron Calderoni  Tonino Calendrini Carmela Caltagirone Bryan Camara Luigi Camardo Micheline Cambron Alain Camirand Jean Camiré André Camiré Harvey Campbell Gilbert Campeau 

Jean-François Campeau Josée Beaudry et Louis Campeau Stéphane Camus Tien Can  Brian Cann Francesca Cannizzaro Eric Canonne Michel Cantin  Robert Cantin Gianfranco Canuto Nick Capanna Tony Capotosto Carlo Caramagno Simon et Laetitia Caramane Salvatore Carbonetto Benoît Carbonneau Patrick Carbonneau Anthony Cardone Robert Carelli Alain Carignan Fernand Carignan Francis Carle Lyne Carle Michel Carle Juan Carlos Serge Carmichael Steve Carmichael Gladys Caron Jean-Yves Caron et Hélène Forget Louis Caron Louis-Philippe Caron Mario Caron et Geneviève Coutu Robert Caron Sébastien C. Caron Denise Carr Graham Carr Martin Carreau Michel Carreau Pierre Carreau Serge Carreau Chantal Carrier et Patrick Dodier

À son arrivée chez Borden Ladner Gervais, l’avocat Simon-Luc Dallaire a été impressionné par la tradition d’implication communautaire de ce cabinet juridique. À tel point qu’il a fait un don Leader dès sa première contribution à la campagne Centraide. S’il contribue depuis au Cercle des Leaders, c’est parce que les investissements de Centraide redonnent leur autonomie à un maximum de familles et d’individus en soutenant des organismes dans une variété de secteurs. Ultimement, il souhaite que son don inspire ses collègues à devenir Leaders à leur tour. When he arrived at Borden Ladner Gervais, lawyer Simonwas impressed by this firm’s tradition of community involvement—so much so that his first contribution was a Leadership donation to the Centraide campaign. He has contributed to the Leaders’ Circle ever since because Centraide’s investments support agencies in a variety of sectors to help as many families and individuals as possible regain their self-reliance. Ultimately, he wants his donation to inspire his colleagues to become Leaders in their own right.

Luc Dallaire

François Carrier Martin Carrier Marcel Carrière  Michel Carrière Mireille Carrière Jean Carrières Christine A. Carron  Emily Carson Martin Casaubon Jean-François Casgrain Dianne Casoni Samir Cassab Adrien Castegnier  Errol Castelino Vincent Castellucci Frédérick Castonguay Jacques Castonguay Yvon Castonguay Anne Cathcart Linda Caty Michel Caty  Martin Cauchon et Dorine Perron Geneviève Cauden Mario Cavalancia  Alexandre Cavanaugh et Marika Synnett Lise Caza Jean Cazavan Valérie Cellier Sandro Cengarle Louise Cérat Lyne Cere Nicholas Cerminaro Bertrand Cesvet et Josée Noiseux François Chabot Jean-Pierre Chabot Mario Chabot Mario Chabot Martin Chabot D. Chagnon Gérard Chagnon  Mathieu Chagnon et Nathalie Lavigueur

 = Membre pendant 10 ans et plus.

Member for 10 years or more.

Maxime Chagnon Denis Chalifour Nicole Chalifoux Simon Chalifoux Colin Chalk  David Chamberlain Charles Chamberland Steven Chamberland Thierry Chamberland Gretta Chambers  Alain Champagne Eric Champagne Jackie Champagne  Johanne Tessier et Jean Champagne  Marc Champagne Paul Champigny Francine Champoux François Champoux Jean-François Champoux Ariane Champoux-Cadoche Chan-Therrien Family Hugues Chantal Éric Chapdelaine Michel Chapdelaine  Michel Chapdelaine Pierre Chapdelaine Patrick Chaperon et Isabelle Patry André Chapleau Eric Chapleau Michel Chapleau C. Elaine Chapman Curtis Chapman David Charbonneau Ghislain Charbonneau Johanne Charbonneau Karl Charbonneau Martin Charbonneau Pierre Charbonneau  Serge Charbonneau Liette St-Onge et Sylvain Charbonneau  Andrée Charest

Guylaine Leclerc et Stéphane Charest Frédérick Charette Fonds Fondation Gilles Charette Marie Charette Cameron Charlebois Roland Charneux Jean-Louis Charpentier  Stéphane Charpentier Sylvain Charpentier Yvon Charrier Ann Charron Éric Charron J. Charron et N. Bourgoin Luc et Anne Charron Pierre Charron  Caroline Chartier Daniel Chartier Claire Chartrand  Jacques Chartrand Nicole Chartrand Patrice Chartrand Yves Châtel André Châtelain Michael H. Chatlani Julie Chaurette Bertrand Chaussé Julien Chaussée Robert Chayer Zouheir Chebl Paul Chehab Wajih Chemali Josée de Repentigny et Viateur Chénard Richard Chénier Robert-Jean Chénier Stéphane Chénier Nadia Chenier-Yacoub John Cher and Susan Graziadei Mohamed Cheriet Claude Chevalier Jean-Marc Chevalier Richard Chevalier

S. Chevalier Lison Chèvrefils Charles Chevrette Dominic Chevrier Martin Chevrier Carolyn Turner et Arnold Chiasson  Nathalie Chiasson Stéphane Chiasson Michel Chicoine Michel Chicoine  Claude Chidiac Ken Chin Richard Chin Julie Vereggen and Valentino Chiovitti Mariana Manu Chisilenco Marie-Élizabeth Chlumecky Claude Choinière Normand Cholette Ernest Chonchol Jean-Robert Choquet Alain Choquette Jean-Philippe Choquette Maude Choquette David Choufani Jacques Chouinard  Yanik Chouinard Michel Chouteau Andrew Chow Joanne Chriqui Vincent Christ Gordon Christiansen Carolyn Christie Tom Christie and Sharon Galloti Michelle Cialdella Vincenzo Ciampi Christyn Cianfarani and Family Fabio Cicoira Bruno Ciolfi  Peter Clair Benoît Clairoux Susan Clarke

Anne-Marie Cyr et Frédéric Claudinon Bernard Clément Isabelle Clément Marie-Annik Dion et Stéphane Clément Denis Clermont Alain Cléroux Mireille Cliche Thomas Cloherty Benoît Clouâtre Rémi Clouâtre E. Cloutier Eric Cloutier Francis Cloutier Frédéric Cloutier Jean-François Cloutier Loïc Cloutier Louise Cloutier Martin Cloutier Maxime Cloutier Nicolas Cloutier et Marie-Lou Buteau Philippe Cloutier Pierre Cloutier Sylvain Cloutier Vincent Cloutier Lynda Coache François Coallier Peter Cobb and Maria Araujo Pascal Cobello  Bonnie Cockhill and Charlie Chen Marc Codère Louise Coderre Leonard and Alice Cohen Family Foundation  Betty Cohen Gennaro A. Colabatistto Hubert Colas John A. Coleman Carl Colizza Catherine Collard Jean-Pierre Collin Olivier Colpin 

Jean-Pierre Colpron Benoît Colson Martin Comeau Yves Comeau et Christine Couture Lydie Compere Alain Comtois Charles Comtois Pierre Comtois David Conciatori Nelson Connolly Pierre Connolly Alain Constantin Marie-Hélène Constantin Richard Constantineau Al Contrino Peter Mervin Conway Nathalie M. Cooke Gurdip Cooner Martine Corbeil Marvin Corber Michael Corber Antonio Cordeiro Bernard Cormier Chantal Cormier Daniel Cormier Guy Cormier Paul Corney André Corriveau Annie Corriveau Chantal Corriveau Josée Corriveau Réal Corriveau Viviane Cossette Dulce and Alberto Costa Charles Cote Louise et Jacques Coté  Aurore Côté  Bruno Côté Chantal Côté Christian Côté Claude Côté Edouard Côté François Côté François Côté

Gérald Côté Guy Côté et Katerine Rocheleau  Jean-Louis Côté Jean-Philippe Côté Jean-Pierre H. Côté Louise Côté Maurice Côté  Michel O. Côté Paul Côté  Raymond Côté Raynald Côté Richard Côté  Roger Côté Serge Côté Sonya Côté Stéphane Côté Suzanne Côté Catherine Côté-Marchand Frédéric Cotnoir Michel Cotte  Réjeanne D’Astous et Pierre-Marie Cotte  André Cotton Kathleen Coughlin Dunn Diane Coulombe Michel Coulombe Richard Coulombe  Suzanne Coupal  Charles Courchesne  Denis Courchesne Lyne Rioux et Étienne Courchesne Marc-Olivier Courchesne Daniel Courcy Joëlle Cournoyer Magali Cournoyer-Proulx Richard Cousineau Micheline et André Coutu Geneviève Coutu Jean-Michel Coutu Stéphane Coutu Armand Couture  François Couture Guillaume Couture 43 | Centraide of Greater Montreal

LEADERS 2012

1 000 $ - 2 499 $

LES

Leaders

Leaders 1 000 $ - 2 499 $ Joanne Couture Marc Couture Michel Couture Michel H. Couture Réal Couture Sylvie Couture Paul and Kelly Couturier Laura Coward Jane Cowell-Poitras Susan and Bill Cowen Douglas Craig John A. Craig Chourci Craissati Louise Crawford M.G. Crépeau Claude Crevier Robert Cristescu Guy Croteau Lise Croteau Martin Croteau Viviane Croux Patricia Crowe Nadine Cuffel Kevin Cuffling Brad Cunningham Patricia Curadeau-Grou  Duncan Curry and Tahra DeLallo Pierre Cusson Richard Cusson Christian Cyr Claude Cyr Michèle Cyr Nancy Cyr Pierre Cyr et Clémence Gagnon  Pierre-Yves Cyr Patricia Lahaye et Terry Cyr Xavier Cyril Susan Da Silva John Dacoulis Annik Dagenais Eric Dagenais Jean R. Dagenais  Michel R. Dagenais 44 | Centraide du Grand Montréal   

Michèle Dagenais Nathalie Dagenais Antonio D’Agostino Michel Dahan Daniel Daigle Micheline Daigle Pierre Daigle Rodney Daigle Beaudoin Daigneault Gilbert Daigneault Jean Daigneault Patrice Daigneault Ugo Dal Bianco Patricia Booth and David Dalgleish Christine et Dominique Dallaire Eric Dallaire Guylaine Dallaire Mireille Dallaire Simon-Luc Dallaire Douglass Dalton Carlo D’Amico Eric D’Amour H. D’Amour Richard D’Amour Louis D’Amours Sandra Dampolias Aubert Dancose Bernard D’André Robert Dandurand Ronald Dane Angela D’Angelo Alain Danis Jean-François Danis Marcel Danis Jean-Marc d’Anjou Bernard Dansereau Christian Daoud Fernand Daoust  Hélène et Gilles Daoust Hugo Daoust J. Marcel Daoust  Léo Daoust Marc-Antoine Daoust

Michel Daoust Patrick Daoust Paul Daoust Raymond Darveau  Serge Daudelin Pierre-Paul Daunais France David  Lucie David Russell J. David Michael Davidman Janice Davis Patricia Dawson Jacques de Broin Francine et Jacques De Broux  Stéphane De Broux Guy De Corte  René Sophie De Cotret Pierre de Courval Massimo De Davide Pierre De Fanti Josie De Filippis Denis De Grace Jacques De Grace Philippe de Grandmont Katy de Grandpré Julien de la Bruère Terreault Paul de la Plante  Chantal De La Rochelle Catherine De Laboursodière Armand de Mestral Ginette De Repentigny Angelo De Santis Silvio De Santis Gaétan De Serre Denise Debien Marc DeBlois Philippe Décary Wole Dedeke Gearoid Deegan Christopher Deehy Laurent Defago Martine Dejean Ghassan Deko Loretta Del Bosco 

Paola Del Grande Eric Delagrave et Lise Morin Antonio D’Elia André Delisle  Benoît Delisle Gaudry Delisle Guy Delisle Laurent Delisle  Mario Delisle Pierre Delisle René Delisle  Vincent Delisle Matthieu Delorme Nicole Delorme  Patrick Delrieu Stephanie Deluca Annick Demers Louis Demers Michel Demers Pierre Demers Robert Demers  Steve Demers Joel Demontigny Jean-Pierre Denault André Denis Daniel Denis  Lise Denis Robert Denis Chantal Denommée Paul Dénommée Marc Denoncourt Roberto DePani Pierre Dépatie Bernard Depeyre et Isabelle Marcoux  Marc-André Dépin Annie et Hagop Der Khatchadurian Annie Derome Jean-Robert Derome  Yves Derosby Martina Derrer  Bernard Derval Marie-Laure et Franck Dervault

Claudia Déry Danny Déry Guy Déry Violaine Des Marchais Sylvain Desaulniers Adrien Desautels  Bruno Desautels Mario Desautels  Martine Desautels Pierre Desautels Luc Desbaumes Alain Desbiens Marie-Claude Matteau et Éric J. Desbiens Linda Desbiens Martin Desbois Jean-Marc Deschamps Nicole Deschamps Serge Deschamps  Julie Grenier et Yvan Deschamps Véronique Deschatelets Jean-François Deschênes L. Deschênes Martin Deschênes Maryse Deschênes Simon Deschênes Sylvain R. Deschênes Bernard Descôteaux Jacques Descôteaux  Paule Descôteaux Michel DeSerres Alain Desgagné Lisa Desgagné Steve Desgagné Jérémie Desgagné-Bouchard Richard Desgagnés Richard Desgroseilliers Luc Deshaies Suzanne Deshaies France Desharnais Lina Desharnais Louise Désilets  Olivier Désilets Benoît Desjardins

Christian Desjardins François Desjardins Gaétan Desjardins Marc-André Desjardins Michelle Desjardins Thérèse Desjardins Yves Albert Desjardins  Dominic Deslandes Michel Deslauriers François Desloges Michel Desloges Pierre Deslongchamps Gilles Desmarais Marie-José Desmarais Pierre R. Desmarais Robert Desmarais Sylvie Desmarais  Yves Desmarais Etienne DesmaraisDesnoyers Christian Desmars Charles Desmeules Alan H. Desnoyers Jean-Pierre Desnoyers Carl Desourdie Johanna Desparois  François Despatie Gilles Desplanques Claude Desrochers Julie Desrochers Liette Desrochers André Desroches Gaétan Desroches et France Bédard Suzanne Provost et Luc Desroches Marie-Claude Desroches Paul DesRoches Alexis, Juliane, Marilou, Caroline Louat et Stéphane Desroches Carl Desrosiers Chantal Leblanc et Éric Desrosiers Patrick Desrosiers

 = Membre pendant 10 ans et plus.

Member for 10 years or more.

Mylaine Desrosiers-Harvey Sylvie Destroismaison Sandra Dethier K. J. Devine Richard Devine Cheryl Dextras  Bruno Di Battista Maria Belpasso and John Di Bert Robert Di Cicco Gabriella Di Clemente Mario Di Francesco Fausto Di Giovanni Richard Di Ioia Dominic Di Iorio  Pat Di Lillo Assunta Di Lorenzo Lolita Di Marzio Mary Di Marzio and Mauro Antonucci Eugenio Di Nardo Leonardo Di Palma Onesta Di Paola Mark Di Pesa Sandra Di Quinzio Leonilde Di Scala Michel Di Tomasso  Pascal Di Tomasso Sarah Ann Diamond Mario DiBattista Michel Dicaire Georges Dick  Mark Dickie Ben Marc Diendéré Toni Dilli John Dinardo Benoit Dinello Licinio Dinis John and Cynthia Dinsmore  Bruno Diodati Bruno Dion Chantal Dion Dominique Dion Frédéric Dion

Pierre Dion  Chantal Dionne Charles Dionne Caroline Godin et Guy Dionne  Irenée Dionne Jacques Dionne Jean Dionne Marcel Dionne Marie Dionne Micheline Dionne  Monique Dionne Pierre Dionne Richard Dionne Sylvain Dionne Sylvie Dionne Romuald J. Diotte Patrick DiPietro Patrick and Christine Dirico Franco D’Itri Stephanie D’Itri Peter Divorty Herbert Dobrinski and Connie Cordon Martin Dobson Daniel Domey Jeannette Dominique Carmelo Donato Luminita Donciu Gilles Dongradi Lorne Donnelly and Elizabeth Condax Louis Dontigny Michel Dorais Pierre Doray Sophie Deschamps et Alain Doré  Guillaume Doré Normand Doré Sylvie Doré  Roman Dorfman Mario Dorion Mathieu Dorion Michel Dorion  Laurie Dotto

Que ce soit à Ville de Longueuil, où il travaille, ou dans d’autres organisations, Alain Desgagné, directeur des ressources humaines, est impressionné par le niveau de collaboration entre employeurs, syndicats et employés. Ne formant qu’une équipe, tous s’unissent avec fierté et se mobilisent pour appuyer Centraide. Profondément motivé par la notion de partage avec les membres de sa communauté, très impliqué en faveur de Centraide, il apprécie de pouvoir soutenir plusieurs causes en un seul don. Both at his job with the Ville de Longueuil and in other organizations, Alain Desgagné, Human Resources Director, is impressed with how well employers, unions and employees collaborate. Everyone proudly comes together to form a single team that is dedicated to supporting Centraide. Profoundly motivated by the idea of sharing with the members of his community, and very involved in promoting Centraide’s cause, he appreciates how he can support many causes with a single donation.

Daniel Doucet Edward Doucet  Guy Doucet Karine Doucet Lévis R. Doucet  Pierre Doucet Robert Doucet Geoffrey E. Dougherty Nicholas Doulas Gerry J. Doutre Louis Douville Pierre-André Douville Nigel Dove Louis Doyle  Gilbert Doyon Pierre Doyon Sébastien Doyon Nicolas Drapeau Ken Drennan and Fiona Hebdige Melanie Drew Robin Drew Trevor Bernard Drew Jean-François Drolet Louis Drolet et Nathalie Lussier Dominic Drouin Michel Drouin Pierre Drouin N. Louise Dryver  Sean K. D’Souza Guy Du Pont Geneviève Forcier et Benoît Dubé  Christine Dubé François Dubé Huguette Dubé Jérôme Dubé Mario G. Dubé Alain Dubois Claude Dubois et Carole Chouinard  Daniel Dubois Éric Dubois Gilles Dubois 

J. Dubois Pierre-Marie Dubois Marie-Andrée Lapierre et Mathieu Dubord Anne-Marie Dubost Jean Dubreuil Laurent Dubreuil Robert Dubreuil Serge Dubreuil Steven Dubrovsky  Denise Dubuc Étienne Dubuc Jacques Dubuc Jean-Guy Dubuc  Josée Dubuc Marc Dubuc  Marcel Dubuc  Normand Dubuc Sylvain Dubuc  Dominique Pepin et Philippe Duby Jean-Pierre Ducharme Marie-Eve Ducharme Stéphane Ducharme Jules Duchastel Yves Duchastel Jacques Duchesne Kathy et Michel Duchesne  Patrick Duchesneau Stéphane Duclos Louis-Philippe Dufault Philipp Frederick Duffy Anne-Marie Dufour Danièle Dufour Alain Dufresne Cathy Dufresne France Dufresne Jacques Dufresne  Robert Dufresne André Dugal  François Dugas Josée Dugas Marie Dugas Martin Dugas Bruno Duguay 45 | Centraide of Greater Montreal

LEADERS 2012

1 000 $ - 2 499 $

LES

Leaders

Leaders 1 000 $ - 2 499 $

Particulièrement impressionné par l’ensemble du travail qu’accomplissent les organismes et projets financés par Centraide, Carl Desrosiers, directeur général de la STM, tient à faire sa part pour les aider à remplir leur mission auprès des personnes en difficulté. Donner fait du bien, voilà un credo qui l’habite et qu’il transmet avec conviction à tous les employés de la STM. Ceux-ci le lui rendent bien, comme en témoigne la générosité avec laquelle ils contribuent à Centraide. Pour M. Desrosiers, cela ne fait pas de doute : l’être humain est fondamentalement bon. Decidedly impressed by everything that Centraide-supported agencies and projects accomplish, Carl Desrosiers, Chief Executive Officer of the STM, wants to do his part to fulfill their mission to help people in difficulty. With his personal motto of “Giving feels good,” he communicates this creed with conviction to all STM staff. STM employees indeed take these words to heart, as shown by their generous contributions to Centraide. For his part, Mr. Desrosiers has no doubts as to the essential goodness of the human spirit. 46 | Centraide du Grand Montréal   

Matthieu Duhaime Louis Duhamel Louis Duhamel Alain Dumaine Christian Dumais Patrice Dumais Patrick Dumais Alain Dumas Andrée Dumas Marie-Claire Dumas Robert Dumas  Jean-Pierre Dumont Marco Dumont Albert Dumortier et Gina Van Herck Alain Dumouchel  Éric Dumouchel Pierre Dumouchel  Max Dunberry Margaret Hamilton and Tom Dunton France Dupéré Yann Dupis Sylvia-Anne Duplantie Sonia Baribeau et François Dupont Dominic Dupoy Marie-Josée Dupras Didier Jean-J. Duprat Sébastien Dupré André Dupuis Daniel Dupuis Nicolas Dupuis Sylvain Dupuis Pierre Duquette Alfred Duranceau Benoit Durand Benoît J. Durand Jacques Durand Michel Durand Yves Durivage Christiane Marchal et Yves Durocher Alain F. Dussault Danielle Dussault

Louis Dussault Michel Dussault Philippe Dussault  Richard Dussault S. Dutemple Louis Dutil Louise Dutil Lucie Dutil Roch Dutil Andrew Dutkewych Marc Duval Gael Eakin  Arthur Percival Earle Penny and Gordon Echenberg Family Foundation  Karine Eid David H. Eidelman Suzanne El Zawi Khaled Elfekhfakh Hélène Louise et Jacques Elie  Stéphane Eljarrat et Philippe Levesque-Groleau Tarek El-Kadri Leonard Ellen Family Foundation Yannick Elliott et Gwenna Kerrien Souad Elmallem et Patrick Chenel Maya El-Rayes Tim Emberg Marie-France Emond Julie Émond Frank Ercolanese and Catherine Boushel Marinella Ermacora Patrick Y. Essiminy Josée Éthier Charlene Ewanick Vincent Excoffier Roger Eychene Isabelle Eysseric-Lhote Isabelle Fabre

George Fabrizio Michel Fadel Martin Fafard Olivier Fafard Sharokh Fahm Magdy Fahmy Dwight Faithful Eveline Falardeau Michel Falardeau Michel Falk Christian Fallu Normand Fallu  Janick Farmer Anne and Doug Farnell Paola Farnesi James Farquhar Chantal Farrell-Carter Greg Farthing Anthony M. Fata Charles Faubert  André Faucher  Christian Faucher et Johanne Larouche  Claire Faucher Michel Faucher Nicolas Faucher Raymond Faucher Huguette Fauchon Tania Fauchon Frédéric Faustin Richard Fauteux Suzanne Fauteux Sébastien Fauvel Marie-Hélène Favreau  Zahid Fazal Kathy Fazel Richard Fee  Christine Newton and Mark Feeney  Gilles Felton Jean Felx Allan M. Fenerdjian Paul Richard Fenton Claude Ferguson Christian Ferland

Diane Ferland M.-L. Fernandez et M. Palovits Andrew Fernie  Martin Ferns Robert Ferrari Giuseppe Ferraro Paula Ramos et Daniel Ferreira Janet E. Ferrier Carol Fiedler and Claude Thérien  Jean-Luc Fihey George Filacouridis  J.-M. Filiatrault Marc Filiatrault Normand Filiatrault Patrice Filiatrault Catherine Filion Daniel Filion  Gilbert Filion Jean-Pierre Filion Marc Filion Maryse Filion Agee Filippone  Tyler Finch and Mylène Côté J. Finkelstein Francesco Finzi-Contini Pat Fiore Farah Salazar and Carlo Fiorentino Sheila Fischman Line Fiset Pierre Fiset  Nathalie Fisette-Caza Robert Dean Fisher Donna and Steve Fisher  Perry Fishman Carol Fitzwilliam and Frank Cerulli  Russell Flanagan François Fleury Éric Florent Denis Fluet et Marie-Claude Baribeau  = Membre pendant 10 ans et plus.

Member for 10 years or more.

Wendy Flynn James Fodi and Marie-Anne Lagendyk Alain Foisy  Eric Fokom Benoît Fontaine Bianca Fontaine Michèle et Claude Fontaine  Francine Fontaine Jean-Marie Fontaine Joël Fontaine Patrick Fontaine Sylvain Fontaine Benjamin Forest Pierre-Charles Forest Pierre Forget Raymond Forget Yves Forget  Daniel Forgues Julie Forman Stuart A. Forman Bill Forsyth Alain Forté Alexandre Fortier André Y. Fortier  Christine Fortier  Daniel Fortier Geneviève Fortier L. Yves Fortier  Philippe Fortier Raymond Fortier  Sylvain Fortier Alain Fortin Alain Fortin Anne Fortin Christiane Fortin Claude Fortin Daniel Fortin Denis N. Fortin Denise Fortin Erick Fortin Gaétan Fortin Ginette Fortin Guy Fortin

Marc Fortin et Claude Bernard Nathalie Fortin Nicolas Fortin Pierre Fortin Serge Fortin Frank Foster Lisa Foster Pierre Foucault  Samuel Foucher Charles A. Foucreault Alain Fouquet Alain Fournier Bernard Fournier Claude Fournier  Etienne Fournier Gilles Fournier Jacques Fournier Jean-Jacques Fournier Luc Fournier Olivier Fournier Paul Fournier Paul-André Fournier Daniel Fradette Nicolas Fragassi Giovanna Francavilla Magda Francescutti George Francis Martin Franco Fondation Jacques Francoeur  Pierre Francoeur Jesney François Pierre Francq  Michael Frankel  André Frantz-Juny Gerry Frappier Bram Freedman Michael R. Freeman Julie Frégeau Mélanie Frégeau Michèle Frégeau Ivan French Simon Frenette Gad Friedman

Ian Friedman Michèle Friel Marie-Claude Frigon Patrick Froment Gordon Frost Ethel and Morty Fruchter Family Foundation  Kalanga-Nadine Kashale et Musandji Fuamba Marta Fudakowska François Fugère Michelle Fuller and Christian Quenneville Simon Fulleringer  Graeme Fulton G. Funiciello Robert Funnell Érick Furlong Massimo G. Fusinato Louis A. Gaboury  Chantal Gadbois Nicole Gadbois-Lavigne  Franco Gadoury Carole Gagné Charles Gagné Gérard Gagné Julie Gagné Louise Gagné Lyne L. Gagné Nathalie Papineau et Marc Gagné Marc-André Gagné Patrick Gagné Paul E. Gagné Richard Gagné Yanick Gagné Alain Gagnon Bertrand Gagnon Carl Gagnon Carol Gagnon Chantal Gagnon Christian Gagnon Daniel Gagnon Daniel Gagnon Dave Gagnon

David Gagnon Denise Gagnon François Gagnon  François Gagnon Geneviève H. Gagnon Jean Gagnon Jean-François Gagnon Jean-François Gagnon Jean-Pascal Gagnon Sylvie Raza et Jean-Pierre Gagnon Louis P. Gagnon  Lyne Gagnon Marc Gagnon Marc-André Gagnon Martin Gagnon Michel Gagnon Michèle Gagnon Nathalie Gagnon Pierre M. Gagnon René Gagnon Richard Gagnon Ronald P. Gagnon Guy Gaillardet Georgia Galanis Terrence Galarneau Marco Galea Alberto Galego Mario Galella  Denis Galipeau Jean-Christophe Gallagher Kenneth Gallagher Luc Gallant Michel Gallant Robert Gallant  Mark W. Gallop Jean Gamache Jean-François Gamache Michel Gamache Pierre Gamache  Claude Ganache Stéphane Gaouette Denis Garceau Marc A. Gareau

Sylvain Gareau et Ninon Archambault Claude Gariépy Andres C. Garin Dimitri Garinis et Angela Bolovis Jay Garland Alain Garneau André-Jean Garneau Robert Garneau  Simon Garneau  Lorella Garofalo Michael and Diane Gartner Tim Gartner Veronica Goss and Patrick Gates Ed Gathercole  Antonino Gatto Christian Gaucher Lyne et Pierre Gaudet Benoit Gaudreau Martin Gaudreau André Gaudreault  Benoit Gaudreault Martine Gaudreault  Michael Gaul Alain Gauthier Annie Gauthier France et Benoit Gauthier  Bruno Gauthier Danielle Gauthier Denis Gauthier François Gauthier Isabelle Gauthier Isabelle Gauthier Jean Gauthier Nancy Lee et Jérôme Gauthier Jocelyn Gauthier  Johanne Gauthier Julie Gauthier Lucie-Marie Gauthier Marc Gauthier et Magali Miville-Deschênes Marie Gauthier

Marie-Lise Gauthier Nicolas Gauthier Pierre Gauthier Pierre Gauthier Richard Gauthier Chantal Gagnon et Richard Gauthier Serge Gauthier Steve Gauthier Yves Gauthier Benoit Gauvin Jean-François Gauvin Linda Gauvin  L.-Daniel Gauvin  Patrice Gauvin Michel Gauvreau  Pierre Gauvreau  Alain Gazaille E. Geldard Brian Gelfand Patrice Gélinas Gelmont Foundation  Catherine Gendler Michel Gendreau Paul Gendreau Claude Gendron  Claude Gendron Jérôme Gendron  Lyna Gendron Suzanne Gendron David Genest Pascal Geneviève François Gentes Craig Gentile Gérard Geoffrion Pierre Geoffrion Pierre Geoffrion Serge Geoffrion Pierre Geoffroy Danny Germain et Annie Gosselin Éric Germain Louise Cloutier et Guy Germain  Peter Germain 47 | Centraide of Greater Montreal

LEADERS 2012

1 000 $ - 2 499 $

LES

Leaders

Leaders 1 000 $ - 2 499 $ Gilles Gervais Harold Gervais Jean-Daniel Gervais Stéphane Gervais Yvon Gervais Simon Gervais-Grenier André Gévry Marie-Claude Gévry Farid Ghali Mike Ghazal Patrick Ghoche Sergio Giacobbe Denis Giangi Paolo Giannetti Nick Giannias Lisa Giannone Michael Giannoumis Eve Giard Louise Giard Pierre Giard  Pierre Gibeault Marie-France Gibson Stella Gignac Michel Gigon Hélène Giguère Suzanne Giguère Alain Gilbert Dominique Gilbert Stanley Gill Marie L. Gilmore Maxime Gimmig André Gingras Bruno Gingras Denis Gingras Denis Gingras F. Gingras Jean-François Gingras Marie-Chantal Gingras Marie-Ève Gingras Alessandra Padovani et Martin Gingras  Robert Gingras Yvan Gingras Yves Gingras Jeanne-Marie Gingras Audet 48 | Centraide du Grand Montréal   

Benoit Giraldeau Alain Girard André P. Girard Gaétan Girard  Jean-François Girard Kristian Girard Lise Girard Lise Girard Marie-Hélène Girard Michel Girard et Suzanne Charest N. Girard Raymond Girard Annie Giraudou Nadine Girault Alain Girouard Martin Girouard Robert Girouard André Giroux François Giroux Marc Giroux Stéphanie Giroux Claude jr. Gladu Robert Gladu Bruce Glen Francis H. Glorieux Stéphane Glorieux Gilles Godbout Nathalie Godbout Benoit Godin Jean-François Godin Richard Gohier Roch Gohier Peter Goldberg  Steven Goldberg Colette and Alan Golden  Annette and Avrum Goldman Beryl Goldman Honorable Yoine Goldstein The Honorable John H. Gomery Philip S. Gomes Robin Joy Goodman Warren Goodman Alain Gosselin

Daniel Gosselin Guy Gosselin Nathalie Gosselin Renée Fournier et Patrice Gosselin Nathalie Gosset Glenn Goucher Donald Goulet Josée Goulet Luc Goulet Michel Goulet Pierre Goupil Richard Gourdeau Manon et Simon Gourdeau J. C. Gourdon Christopher Govaerts Jean-Marie Goyet André Goyette François Goyette Monique Goyette Nathalie Goyette et Philippe Lamarre Robert Goyette  Allen Graham David E. Graham Robert Graham Michel Grand’Maison Bernard Grandmont Daniel Granger et Stella Leney  Roland Granger Lukasz Granosik James A. Grant Karen Grant Kathleen Grant Charles A. Gratton Jacinthe Gratton Andrée Jobin et Sylvain Gratton  Denis Graus Benoit Gravel Guylaine Gravel et David Hromek Jacques Gravel Nathalie Gravel

Renald Gravel René Gravel Robert Gravel David Gray Katherine Gray-Donald Piero Greco John Greenough William Greenwood Allan Greer Kevin Paul Grégoire Raymond Grégoire  Sandrine Grégoire William Gregory Daniel Grenier  France Grenier Martin Grenier Michel Grenier  Pascal Grenier et Jinny Moon Yvan Grenier Nathalie Grignon Pascale Grignon Dean J. Grigoruk Lise et Pierre Grimard Christian Grimm Jean-Sébastien Grisé Anie Grondin et Georges Youssef Donald Grondin Roz Bakst Gross and Laury Gross Daniel Groulx Sylvain Groulx Peter Grover Charles Guay  Eric A. Guay François Guay Marie Guay Peter Guay Richard Guay Patrick Guénette Daphné Guerci Serge Guérette  André Guérin Gilbert Guérin Marie-Josée Guérin 

Denis Guertin Jacques Guertin Robert Guertin Martin Guèvremont Carole Baillargeon et Geoffroy Guilbault  Jean Guilbault Louise Guilbert Michel Guilbert Xavier Guillaud Chantal Guillemette Richard Guillemette Louise Guillemette-Labory Élise Guilmette Jean Guimond et Sylvie Corneau René Guimond Chantal Guimont François Guint-Riel Hani Guirguis André Guitard Geneviève Guité René Guizzetti Peter Gurgurewicz Felix Gutierrez Catherine G. Guy Christophe Guy Christopher J. Guy Kim Guy Sébastien Guy Stella Guy Sylvia and Raymond Guyatt  Michel Guyot Pablo Guzman Maysa Habelrih Roxanna Haddad Vratislav Hadrava Caroline Hagan Hekmat Haïk Lucile Haillot Micol Haimson Natacha Dubois et Dominic Hains Adel Hallal

Karma and John Hallward Jim Hamakiotis Jean Hamaoui Bernadette Hamel Carole Hamel Diane Hamel  Brad Liberty et Dominique Hamel Gérard Hamel Jacques Hamel Jean Hamel Manon Hamel Nathalie Hamel Pierre Hamel Richard Hamelin Gordon Hamilton Michel Hamilton Glenn Hamilton-Browne Nancy Hammond Dali Hammouch El-Hadi Hammouda Susan Handrigan Michael Hansen Julien Hantz Sacha Haque Jean-François Harel Jocelyn Harel Louise Harel Francine Harel Giasson Diana and Jim Hargrave Robert Hargrave Jean-François Harpin Louis Harpin Reynald N. Harpin  Deborah T. Harris L. Harris Lyne Harris Christian Harrisson Susan and Richard Hart  Odette Harton Alain Harvey et Sylvie Gaudreault Jean-Pierre Harvey Steve Harvey William Harvey

 = Membre pendant 10 ans et plus.

Member for 10 years or more.

R. Hattem Joe Havas Jonathan Haziza Nancy Heath Penny and Paul Hebert  André Hébert Brigitte Hébert Chantal Hébert Daniel Hébert et Marie-Eve Beauchamp Daniel Hébert Guy Hébert Jean Hébert Jean-Yves Hébert Martin Hébert Michael Hébert Michel Hébert Michelle Hébert Richard Hébert  Sandy Hébert Stéphane Hébert Sylvie Hébert Annie Hébert-Lalonde Carol Heggie Paul Heilpern Richard Hélie Sean Helmkay Paul and Nathalie Hemens Brigitte Hénault Nathalie Hénault Diana and George Hendy  Gilles Henley André Hennico  Mylène Henrie Denis Hérard Babak Herischi Martin Héroux Pierre Héroux Judith Herz Claude Hétu Vahak Hezaran Teresa Highfield  Debra A. Hinds  Marc-André Hinse

Savoir que Centraide rejoint les enfants, les familles et les personnes âgées en situation difficile inspire particulièrement François Gentes, chef de service, Compte client chez Rolls-Royce Canada et son épouse ISABELLE LEGAULT. C’est pour eux qu’ils ont choisi de s’engager. En plus de faire une contribution financière à Centraide, M. Gentes assure également l’organisation des campagnes dans son milieu de travail. Le niveau de contribution de Centraide au sein des organismes et la rigueur avec laquelle les dons sont redistribués expliquent sa fidélité à la cause. Knowing that Centraide reaches children, families and seniors in difficult situations is what has particularly inspired François Gentes, Customer Business Manager for Rolls-Royce Canada, and his spouse, ISABELLE LEGAULT. It is for these vulnerable people that this couple chose to get involved. In addition to making a financial contribution to Centraide, Mr. Gentes also organizes campaigns at his workplace. Centraide’s incredible assistance to agencies and the great care it takes in redistributing money are the reasons he is so loyal to the cause.

Mounir Hmiddouch et Jalila Hachimi-Idrissi David Ho Keith Hoege and Elena Galchinsky Caroline Hoemann Ken Hogan Daniel and Jessica Hogg Diane and Gordon Hogg  Myra et François Hogue Sylvain Hogue Viviane Hogues Quynh Anh Ho-Huu Nagi Homsy David Sung-Hwan Hong Alain Horan Lise Horth Eric Hosking  Nicole Turmel et David Hotte  Jacynthe Hotte Mr. and Mrs. Bernard Houde François Houde Laurent Houde Richard Houde Sandra Houillier Alain Houle Christian Houle  Christian Houle Adriana Santangelo et Daniel Houle  Diane Houle François Houle Gaétan Houle Guy J. Houle Jean Houle Jean-François Houle Mark Hounsell Alexandre Hovette Denis Huard Pierre Huard Josée Hubert Danielle Hudon Grégoire Hudon Marjolaine Hudon

Maureen Humphrey William James Hunter Jean-Marc Huot Richard Huot  Simon Huot Pierre Huppertz  Tim Huppler Richard Hurteau Jean Hurtubise Lionel Hurtubise Paul Hurtubise C. Huynh Kim P. Huynh Anthony Hyde N.E. Anne Hyde  Andrew Hynes Roberto Iacobacci Joe Iadeluca Edmund Idziak Michaela Ilie Ronald W. Inch et Laurence Michael Maryse Ingenito and Nicholas Moss  Cecilia Ipek Sevgi Richard Ippersiel Brent Ireland Mimi Israël Lucia Ivan Zygmunt and Bogusia Jablonski Diane Jacob  Réal Jacob Morris and Natasha Jacobson P. Jacquemin  Claude Jacques Fannie Jacques et Martin Charbonneau Francine Jacques François Jacques Nancy Jean et Gervais Jacques Hélène Jacques Marcel Jacques

Simon Jacques Yvon Jacques Michel Jalbert et Josée Turgeon Michel Jalbert Nancy Jam Michel James Richard Janda Linda Jankov Jean-Pierre Janson Jean Jargstorff Claude Jarret Nicolas Jarrold Michel Jarry Paul Jarry John Jarvie Peter Jarvis James Jarvo Françoise Jasserand Claude Jauvin Michel Jean Philippe Jean et Line Dostaler Gabriel Jean-Baptiste J. Jeanmart Alain Jeannotte Kime Jeanty Iwan Jemczyk Al Jenkevice  Catherine Jenner Jane Jenson Jean-Pierre Jetté Jean-Sébastien Jetté Marie-Hélène Jetté Denise McCabe et Philippe Jetté Nasrullah and Arzina Jinnah François L. Joanis David Joanisse Christian Jobidon  Carol Jobin  Dominique Jobin Éric Jobin Marie-Hélène Jobin Pierre Jobin 49 | Centraide of Greater Montreal

LEADERS 2012

1 000 $ - 2 499 $

LES

Leaders

Leaders 1 000 $ - 2 499 $ Yves Jobin Odette Jobin-Laberge  Alain Jodoin Gaétan Jodoin  Michel Jodoin  Mélanie Lapolice et Yannick Jodoin Elaine and Steven Joffre  Daniel Johnson  James Johnson Juliet Johnson Michelle Johnson Pierre Marc Johnson  Roland Johnson  Johan Johnsson Judie Jokinen Alain Jolicoeur Claude Jolicoeur Dominic Jolicoeur Marc Jolicoeur Claude Joli-Coeur Sara Joli-Coeur Louis Jolin Mélanie Joly Michel Joly Olivier Joly Isabelle Jomphe Brigitte Joncas Frederica A. Jones Norman and Elisabeth Jones Philip Jones Karin Jonsson Frances Ezzy and Jan Jorgensen Guy Joron Darrel Joseph Jean-Elie Joseph Mona Joseph Louise Joubert  Sylvain Joubert Yvan Joyal Doris Juergens Jean Julien Nelson Julien Pierre Julien 50 | Centraide du Grand Montréal   

Pascale Jullien David Jurkowski Daniel Jutras Louis Jutras Marc Jutras  Bassam Kadi and Lina Chedid  Indra Kagis McEwen Susan Kahn and Michael Libman John Francis Kalaska John et Caroline Kalaydjian Stephanie and Ted Kalil  Kathy Kalligas Alina Kanadjian Michael N. Kandev Eric Kane Richard Kaplin and Jerry Coviensky Suzan Kaprelian Shawn Karamanoukian Raman Kashyap Rangesh Kasturi Catherine Kataxinos Warren Katz  Hans Kau Liviu Kaufman Henry and Berenice Kaufmann Foundation Abir Kazan Rob and Cally Kearney Joanne Kearsey Paula Keays Serge Kéna-Cohen David Kennedy Donna Kennedy Joanne Kennedy Holger Ketterer David Khalil Ali Khalili Jean-Claude Khangi Edward Khediguian Nathalie Khoromansky Zacharie Sofiane Khouchane Sophie Kilburn

Kate Kilganan Jack Klein Ron Klis  Michel Klivczow Henry Ko Alain Koessler  Liza Kojoian Kevin Kok Shun Christian Kokorian John Konczynski Robert Kopersiewich George Kormas Stefan Kossak William Kostlivy Gail et Olivier Kott Thomas Kottoor  Billy Kougias Athanasios Tom Koutsavlis Michael Krieger Katherine Kruse Katherine Kruszelnicki Snow Susan Kudzman  Jeffrey Kumar  S. Kumarasingam Seth M. Kursman  René Kurth Angèle Martineau and Michal Kuzmicki Peter Kwong Norris B. Kyle  Kevin Kyte Danyk L’ Etoile Eric La Charité André La Forge Michael La Riccia André Labarre André Labbé Jean-Claude Labbé Fernande Comtois et Serge Labbé Christian Labelle Denis Labelle Ginette Labelle Jean-Louis Labelle Lily Labelle

Donateur engagé, Bruno Gingras, vice-président, Ressources humaines chez Hydro-Québec a décidé de s’impliquer à titre bénévole au sein du cabinet de campagne de Centraide avec d’autres dirigeants des différents secteurs d’activité économique du Grand Montréal. Inspiré par l’impact tangible des organismes dans la vie des personnes en situation de précarité et par le dévouement des bénévoles et la générosité des donateurs, M. Gingras ne manque pas de motivations pour rallier son réseau professionnel à la cause. A committed donor, Bruno Gingras, Vice-President of Human Resources at Hydro-Québec, decided to become involved with Centraide’s campaign cabinet with other leaders from various economic activity sectors in Greater Montreal. Inspired by agencies’ tangible impact in the lives of vulnerable people and by the dedication of volunteers and the generosity of donors, Mr. Gingras does not lack motivation to rally his professional network to the cause.

Nathalie Labelle Serge Labelle André Laberge Anne-Marie Laberge Danielle Laberge  Dominique Laberge Fabrice Laberge Marc Laberge Marlène Laberge  Nicole Laberge Pierre Laberge Véronique Laberge Sébastien Labonne Denis Labonté Michel Labonté  Eric Labonville Richard Labossière Pierre Labrèche et Johanne Lafontaine Sylvain Labrèche Bernard Labrecque Martin Labrecque Sylvie Laurin et Martin Labrecque Michèle Labrecque Betty Jansen et Nicolas Labrecque Richard Labrie Sylvain Labrie Simon Labrosse Samuel Lacaille Alain Lacasse Isabelle Fortin et Jean-François Lacasse Lise Lacasse Miguel Lacasse Roger Lacasse Daniel Lacelle Marc Lacelle  Pierre Lacelle Martine Lachambre Caroline Lachance Hugues Lachance Jean Lachance Nathalie Lachance

 = Membre pendant 10 ans et plus.

Member for 10 years or more.

Richard Lachance Silvy Lachance Marc Lachapelle Michel Lachapelle Patrick Lachapelle Monique Lacharité Jack Ross Lacombe Luc Lacombe Robert Lacombe Josée Lacourcière Richard Lacoursière Gaëtan Lacroix Guy Lacroix Jacques Lacroix  Line Lacroix Pierre Lacroix Pierre Lacroix Suzanne Lacroix Vivian Lacroix John and Lori Lafave Christian Laflamme Karen Laflamme  Paul Laflamme Robin Laflamme  Yves Laflamme  Jacques Lafleur Pierre Lafleur Pierre G. Lafleur Louis Lafond Brenda Lafontaine Diane Lafontaine Jean Lafontaine Madeleine B. Lafontaine Pierre Laforge Christian Lafortune François Lafortune Jean-Marie Lafortune Marc Laframboise Francis Lafrance Julie Gratton-Lafrance et Luc Lafrance Marc Lafrance Yves Lafrance Michel Lafrenière Manon Lagacé

Yvan Lagacé Benoit Lagarde Diane Lagarde François Lagarde Tasso Lagios Michel Lagrange Olivier Lajarrige  Richard Lajeunesse Sylvain Lajoie Dominique Barsalou et Michel Lalande  Nadine Lalande Philippe Lalande D. Laliberté Guy Laliberté Renée Houle et Hugues Laliberté  Sylvie Laliberté Alain Lalonde Christian Lalonde Daniel Lalonde Lyne Lalonde Marie E. Lalonde Michel Lalonde  Michel Lalonde Vinh-Huy Lam Claude Lamarche Danielle Lamarche et Pierre Mainguy  Frédéric Lamarche Lambert Lamarche Michel Lamarche Alexandre Lamarre Christian Lamarre  Isabelle Lamarre et Pierre-Jean Bissonnette Joanne and Rodney Lamarre Marc Lamarre Michel and Lisa Lamarre Michel B. Lamarre Pierre Y. Lamarre François Lambert François Lambert Guy Lambert Jocelyn Lambert

Mary Lambert Pierre Lambert Pierre Lambert Claude Lamonde Sophie Lamonde Denise Lamontagne Élaine-Nathalie Lamontagne Luca, Claudia et Jean-Marc Lamontagne Jonathan Lamothe Lyne Lamothe Pierre Lamothe Yves Lamothe Carole Lamoureux et Jean Gravel  Georges Lamoureux Eric Lamy Étienne Lamy et Marie-Claude Leboeuf Stéphane Lamy-Bouchard Michel Lanctôt Éric Landriau Roch Landriault Anne Landry Berthier Landry  Claude M. Landry François Landry Jean Landry  Marc-André Landry Réjean Landry Renaud Landry Richard Landry Robert Landry Yvan Landry Barry and Dana Landy Rémy Langelier André Langevin Christian Langevin Joane Langevin Marc Langevin et Mireille Thouin Michel Langevin Richard Langevin  Robert Langevin  Ronald Langevin

W. J. Langill François Langlais et Sylvain Tremblay Jaime Langlois Jean-Hugues Langlois Louis Langlois Marc Langlois Mario Langlois Martin Langlois Martin Langlois Raymond Langlois  Sophie Langlois John Lanni Claude Lanouette Richard Lanouette Jeanne Beauregard et René Lanteigne Normand Lanthier Stéphane Lanthier Giancarlo Lanzetta Eric Laperrière-Nguyen Benoît Lapierre Gilles Lapierre Jacques Lapierre Josée Lapierre Lynn Lapierre Alcide Laplante Annie Lapointe Chantale Lapointe Charles Lapointe Francis Lapointe Jean Lapointe Jean Lapointe Danielle Marcil et Jean Lapointe Johanne Lapointe Marc Lapointe Martine Lapointe Pierre Lapointe Pierre Lapointe Serge Lapointe Steve Lapointe Suzanne Lapointe Chantal Laporte Claude Laporte

Daniel Laporte  Francine P. Laporte Réal Laporte Roger Laporte Sébastien Laporte Nancy Collette et Benoit Laprade Alex Laprise René Laprise Myriam Larcher  Eric L’Archevêque Stephen Larder Fernand Lareau François Lareau Nicole Larin André Larivière Diane Paris et Conrad Larivière  Sylvie LaRivière Anne Larkin  Martin LaRoche  Yvan Laroche Pierre Larochelle  Sylvain Larochelle Bernard Larocque Denis Larocque Jocelyn Larocque Stéphane Larocque François Larose Jacques Larose  Jean Larose Line Larose Martin Larose Patrice Larose Yves Larose Michelle Martineau et Paul Larouche Nathalie Larue Paul Lasko N. Latendresse Paul Latendresse Raymonde Latendresse L. Patrick Laterreur Gaston Latour  Jean-Hugues Latreille

Alain Latry Louis Lattaro Debbie Latulippe Kenneth Joseph Lauer Robert Laughton France Laurendeau Jean-Pierre Laurendeau Martin Laurendeau Mimi et Jacques Laurent  Carmie and Tony Laurenzana Danielle Laurier Christian Laurin Francine Laurin François Laurin Jean Laurin Jean-François Laurin Jean-Jacques Laurin Serge Laurin Sophie Laurin  Suzanne Laurin Sylvie Laurin Yves Lauzé Marc Lauzier André Lauzon Bernard Lauzon Carole Lauzon Jean Lauzon Michel Lauzon  Michel C. Lauzon et Diane Lalande  Robert Lauzon Benoit Lavallée François Lavallée Jacques Lavallée Jean Lavallée Julie Lavallée Nancy Lavallée Stéphane Lavallée Lucie Laverdière Geneviève Laverdure Serge Lavergne André Lavigne Jean-Pierre Lavigne Laurent Lavigne Martin Lavigne 51 | Centraide of Greater Montreal

LEADERS 2012

1 000 $ - 2 499 $

LES

Leaders

Leaders 1 000 $ - 2 499 $ Pierre Lavigne Alain Lavoie Claude J. P. Lavoie Fernand Lavoie Guy Lavoie  Jean-Claude Lavoie Jean-Guy Lavoie Julie Lavoie Louise Lavoie Mélanie Lavoie Michel Lavoie  Philippe Lavoie Stéphane Lavoie Adèle Lawrence Edward Lawson Anthony Layton Lucie A. Lazar Corrin Lazaru Isabelle Le Beau Dominique Bourgeois et Bernard Le Blanc Alain Le Bon Danny Le Braceur Jean-Olivier Le Brun Dany Le Siège Fernando Leal Charles Leamy France Lear Daniel Lebeau Denis LeBel Éric Lebel François Lebel Lyne Lebel Marc-André Lebel Robert Lebel Josée Côté et Bernard Leblanc Mireille Charland et Claude Leblanc  Daniel LeBlanc Jane et Emery LeBlanc  Frédéric Leblanc Louis-P. Leblanc Lucie Leblanc Martin Leblanc 52 | Centraide du Grand Montréal   

Nathalie Godbout, directrice générale, Planification et

utilisation des produits, Groupe Investors, est encore étudiante lorsque son père lui demande de recueillir des dons pour Centraide. Depuis, elle en sait beaucoup plus sur Centraide. Elle se considère privilégiée et appuie le vaste réseau d’organismes de Centraide pour aider ceux qui n’ont personne sur qui compter. En plus de faire un don Leader, elle s’implique comme directrice de campagne pour inciter ses collègues à contribuer. Car elle estime que donner ne suffit pas : il faut en parler autour de soi. Nathalie Godbout, Director of Product Utilization and

Planning for the Investors Group, was still in school when her father asked her to collect donations for Centraide. Since then, she has come to learn much more about Centraide. She considers herself privileged and supports Centraide’s vast network to help those with no one to turn to. In addition to making a Leadership donation, she is involved as a campaign director to encourage her colleagues to contribute. For her, giving is not enough: you have to let people know why you give too.

Michel Leblanc Patricia Leblanc Richard Leblanc  Sophie Leblanc Stéphane Leblanc  Stéphanie Leblanc Claire Leboeuf Lucie Leboeuf François Lecavalier Paul Lecavalier Michelle Leclair Yan Leclair Alain Leclerc André Leclerc Chantal Leclerc Daniel Leclerc Denis Leclerc  Jacques L. Leclerc et Michelina Catallozzi Jocelyn Leclerc Lise Leclerc Louise Leclerc Louise Leclerc Diane et Mario Leclerc Nicole Leclerc Robert Leclerc Stéphane Leclerc et Nathalie Lemay Lucien Lecompte Nathalie Lecours Serge Lecours Josée L’Ecuyer Michel Lécuyer Jacques L’Écuyer Martine L’Écuyer  Nicole L’Écuyer-Demers  Fernand Ledoyen Alexandre Leduc et Violaine de Montigny André Leduc Claude E. Leduc  Daniel Leduc Johanne Caouette Leduc Liette Leduc Pierre-Yves Leduc

Sylvie Leduc Jean-Pierre Lee Wendy Lees André Lefebvre Annie Lefebvre Benoit Lefebvre Chantal Lefebvre Denis Lefebvre Eric Lefebvre Frédéric Lefebvre Frédéric Lefebvre Guylaine Lefebvre Jean A. Lefebvre  Louise-Hélène Lefebvre et Martin Munger Michel Lefebvre Olivier Lefebvre Pierre Lefebvre Renée Lefebvre  Richard Lefebvre Serge Lefebvre  Solange Lefebvre Wilfrid Lefebvre Yvon Lefebvre Walter Lefort Martine Lefrançois Robert Lefrançois  Robert Lefrançois Denis Légaré Richard Légaré  Alain Legault Claude et Ginette Legault  Éric Legault Jean Legault Jean-François Legault José Legault Martin Legault Stéphane Legault Michel Legendre Pierre Legendre Christian Léger Jean-François Léger Marc-André Léger Alain Legris Jean Lelièvre

Thomas Lellouche Jacques Lemaire Dany Lemay Elyse Lemay et Yves Dallaire Hélène Lemay Isabelle Lemay et Benoit Boulet Jacques Lemay  Pierre Lemay Robert Lemay Philippe Lemay-Gélinas André Lemelin  Ben Lemelin Denis Lemelin Patrick Lemelin Chantal Lemieux Éric Lemieux Francine S. Lemieux  Jean-Charles Lemieux Louis Lemieux et Linda Bedford Marcy Lemieux Michel Lemieux Yves Lemieux Claude Lemire Geneviève Lemire Jean-Claude Lemire Pierre Lemire Jacques Lemoine Jean-François Lemoine Vickie Lemont Catherine Lemyre Stella Leney John-Joseph Lennard Jacques Léonard Marc Léonard  Philippe Léonard Carl Lepage Diane Lepage Mathieu Lepage Daniel Lépine Jean-François Lépine  Robert Lépine Vincent Lépine  Marco Lepore   = Membre pendant 10 ans et plus.

Member for 10 years or more.

Alain Leprohon Carolyne Leroux et Toby Goodfellow Donald Leroux Marie-Claude Gagné et Jean-François Leroux Pierre-Denis Leroux Yvonne Leroux  André Lesage Michel L. Lesage Pierre Guy Le Sage Keith Leslie Stéphane Lespérance Famille Lessard Hugues Lessard Jean-François Lessard Louise Lessard  Michel Lessard Nicolas Lessard Richard Lessard Patrick Letarte François Letendre Jean Letourneau Christian Létourneau Claude Létourneau Jean Létourneau Lucien Létourneau Bernard Lette  Jeannot Lettre C. Levac Philippe Levac Jocelyn Levasseur Sébastien Léveillé Louise et Jean Levert  Raymond Levert François Lévesque Jo Anne Lévesque Josée Lévesque Véronique Lamontagne et Sébastien Lévesque Steve Lévesque Sylvain Lévesque France Guérin et Yves Lévesque  Michael and Sally Levine

Anne-Marie Levy Alain Lewis Brian Lewis François Lewis  John Lewis Ruth and Joseph Leznoff  Alexandre L’Heureux Andrée L’Heureux Dominique L’Heureux François L’Heureux Jean L’Heureux  Albert Li Li Li Bin Liao Martin Liard Matthew Liben Fernand Liboiron  Francis Lienhard Catherine Liepins Peter R. Likoray Daniel Limoges  Gérard A. Limoges  Roger Limoges Sophie Limoges Kyriakos Linardakis Panagiotis Linardakis Lawrence Lincoln Claude Lincourt Susan K. Lindley Patrick Linteau Paul-André Linteau Louis-Simon Lippens et Dana Farran Irene and Stephen Lipper Luc Lissoir  Stuart Lister Danning Hou and Yuhong Liu  Daniel Lizée Claude Lizotte Joe Lizza Nat Lo Russo George R. Locke Claude Lockhead Lynn and David Loewen

Tony Loffreda Jean-Gabriel Loir Gilles Loiselle Luc Loiselle et Hélène Allard Alain Longpré Diane Longpré Guy Longtin Nathalie Longval Jo-Ann Longworth The Figueroa-Lopez Family Joëlle et Michel Lopez Nick Loporcaro Michel Loranger Deborah Lorant Guy et Monique Lord  Jean-Philippe Lord Barry F. Lorenzetti  Martin Lorrion Pierre Lortie  Yvan Lortie Stéphane Loubert Achraf Louitri Fabien Loupy Catherine Louvet Lucie Louwet Johanne Lowson David Lowther Johanne Loyer Domenic J. Luccisano  Helen Ludwig  Herb Lukofsky  François Lussier Gilbert Lussier Marie-France Lussier Rodrigue Lussier Sylvain Lussier  Donna Lutfy Patrick Lutzy Veronica and Stephen Luxenburg André Luyet Heng Ly Glen Lynch Terry K. Lyons Stephen Maccaul

Pour Fernando Leal, gestionnaire principal de projets, Produits de simulation militaires chez CAE, la mobilisation et la collaboration qui animent ses collègues tout au long de la campagne Centraide sont sources de fierté et d’inspiration. Comme donateur, sa plus grande motivation est la certitude de venir en aide aux personnes démunies. Par ses dons Leaders renouvelés, M. Leal démontre une fidélité vitale pour le fonctionnement des organismes du réseau de Centraide et pour changer le cours des choses. For Fernando Leal, Senior Project Manager of Military Simulation Products at CAE, his colleagues’ indefatigable commitment and collaboration throughout the Centraide campaign are a source of pride and inspiration. As a donor, his greatest motivation is the certainty that he will help disadvantaged people. Through his renewed Leadership donations, Mr. Leal shows vital loyalty in helping Centraide’s network agencies run their services—and bring about change.

Kathy and Ian MacCuaig John MacDonell Barbara Jean Macdonnell Larry MacGirr Domenica Maciocia Donald Keir Maclean Margaret A. Maclure Gordon A. MacMillan Robert MacNeil Ian Macphee Valérie MacSeing Carol Mageau et Denise Dubuc Normand Maggi Alain Magnan Carl Magnan Michel Magnan Stephen Mah Nolwen Mahé Manon Perron et Pierre Maheux  Tom Mahut Christian Mailhot Stéphane Mailhot Véronique Mailhot Michel Maillé  Chantal Maillet Christian Maisonneuve Serge Maisonneuve Daniel B. Majeau Louis Major Paul Major Irene Makris et Louis Perron Constantino Malatesta Marc-André Malboeuf Eric Maldoff  Dominique Malenfant Eric Malenfant Jean Malenfant Gilles Malette  Charles Malo et Josée Hamel Martin Malo et Isabelle Plouffe Jason Malone Robert Malvasio 53 | Centraide of Greater Montreal

LEADERS 2012

1 000 $ - 2 499 $

LES

Leaders

Leaders 1 000 $ - 2 499 $ Anthony Mancini Franca Mancino Michael Mancuso Erika M. et Sebastian M.  Christopher Manfredi Joey Mangione John Mann Eugenio Mannarino and Lora Ottoni  Serge Manning Todd Manning Emmanuel Manolakis Auriel Manolson Éric Manseau Ludmilla Manson-Caen Nick Mantopoulos Isabelle Maranda Denis Marceau Denis Marchand  F. Marchand  Gilles Marchand Jean-François Marchand Jean-Luc Marchand Patrice Marchand Pierre Marchand Stéphanie Marchand Sylvie Marchand Claude Marche André Marcil Benoît Marcil  Jean-François Marcil Michel H. Marcil Roxane H. Marcil Joe Marcone André Marcotte Anne Marcotte Paul-Émile Marcotte Suzel Marcotte Denis Marcouiller Raymond F. Marcoux Steve Marcoux Stewart Marcoux Krikor Mardirossian André Marenger Ina B. Marica 54 | Centraide du Grand Montréal   

Pierre Marin  François Marineau Michèle Marineau Sylvie Marineau Ida Marinelli Alexander Marini Silvestra Mariniello Lorne Markowitz Guy Marleau Francis Marois Stéphan R. Marois Sylvie Marois Louis Marquis Allan Marr Sergio Marrone Robert Marryott André Marsan Claude Marseille Pierre Marshall Alain Martel Caroline Martel Charles Martel François Martel François J. Martel Frédéric Martel Guy Martel Louise et Henri-Paul Martel Jean Martel Louise Martel Lucie Martel Carolyn Gallant and Marc Martel Maurice Martel  Pascal Martel Pierre Martel Sylvain Martel Sylvain Martel Pierre Martella Charles E. Martin and Elisabeth Varela Christine Martin Fernand Martin et Eileen Chasse Gary and Maura Martin Jacques Martin

Luc Martin Luc Martin  Marcel Martin Michel Martin Nathalie Martin Normand Martin Melissa Gilbert et Philippe Martin Sandrine Martin Stéphane Martineau Yolande Martineau  Pascale Martineu Anna Martini  Luc Martinovitch Xeno Martis  Fedor Marusciac Anna and Santo Mascarella Giancarlo Masciotra et Francine Dufort Ralph Masella Anthony C. Masi  Rola et Eli Massad Frédéric Massé Luc Massé Micheline Massé John Massey Kathleen Massey Alain Massicotte Guy Masson Antonio Mastrangelo Jean Mastropietro Dominique Mathieu Frank Mathieu Ian G. Matthews Yves Mauffette Martial Maurice Robert May Thomas Mayer Philippe Mayrand Carlo Mazza Paula Mazzaferro Dennis Mc Caughan Michael R. McAdoo Allison McAfrey Louis McAnany 

Lorsque Jarrod Morley parle des raisons qui l’ont amené à devenir donateur, la première qui lui vient à l’esprit est l’importance de contribuer à l’échelle locale, au sein de sa communauté, à une diversité d’organismes et de projets. Directeur de la chaîne d’approvisionnement chez Bombardier Aéronautique, il admire l’étendue et le niveau d’organisation nécessaires de la part de Centraide pour rassembler autant d’entreprises et d’individus autour d’une même cause, et se dit fier de participer à cette noble action. When discussing with Jarrod Morley the reasons which led him to become a donor, the first that came to his mind was the importance of contributing locally, within his community, to such a diversified network of agencies and projects. A Supply Chain Manager at Bombardier Aerospace, he admires the scope and the level of organization required from Centraide to bring together such a vast number of businesses and individuals and he is proud to take part in this noble endeavour.

Kevin McBrearty Pierre McCann Bruce McConnell John McCourt Catherine C. McCuaig Bob McCulloch Stephen McCullough John P. McDonald Sally K. McDougall Christopher Scott McElvaine Nancy McFadden Pamela McGovern Maurice and Margot McGregor  Cameron McKenzie Robert McKenzie Derrick McKoy Lynn R. McLauchlin Julie McLean Ann Mcleod Joan and Malcolm McLeod  Peter James McLeod Donald McMahon James McMullan Lynne Katherin McVey Michael A. Meighen Carl Meilleur Gaston Meilleur Deirdre Meintel Juliana A. Khalil and David Meisels Alain Mekhaël Charles Melançon Marc-André Melançon Paul Adrien Melançon Pierre-Yves Melançon Victor Mélançon Magued Melcone Daniel Melfi Jo-Ann Mellon Gaétan Meloche Marc Meloche Patrice Meloche Alain Ménard Annie Ménard

 = Membre pendant 10 ans et plus.

Member for 10 years or more.

Benoit Ménard et Annie-Claude Bergeron Bertrand P. Ménard Elaine Ménard  Jean Ménard Jean-Yves Ménard Line Ménard Luc Ménard Marie Ménard  Michel Ménard Yves Ménard Patrick Menda Peter Mendell  Max Mendelsohn Stéphane Mendes et Michelle Sharp J. Fernando Mendizabal Dick Menzies Gilbert Merariu André Mercier Céline Mercier  Jessica Mercier Paul Mercier  Patric Mercille  André Mercure Huguette J. Mercure Maurice Mercure Jean-François Mercure-Burroughs J. Mereb Jean-François Mérette Patricia Mervil et famille Asako et Jean-François Messier Marcel Messier Michel Messier Suzanne Messier Louis Methot Sylvain Methot Charles Méthot  Lucy Meti Ali Metref Martine Dubé et Guy Meunier Guy Meunier

Jacques Meunier Michel Meunier Sylvain Meunier Anne Mezei Chantal Michaud Denis Michaud Guy-André Michaud et Jan Sébastien Proulx Jean-François Michaud Johanne Michaud Julie Michaud Louise Michaud Marie-Claude Michaud Paul Michaud Serge Michaud François Michault Daniel Michauville Jacques Michel Louis Michel  Benoît Miclette Jean-Philippe Mikus Danièle Milette Jean-François Milette Nicolas Milette Serge Miljours Daniel S. Miller  Serge Miller Benoît Millette Louise Millette et Denis Thibodeau Peter Milner Robert Milonja Maroje Miloslavic Robert Milot Marjorie Minet Josée Minoto Ben Mintz Memorial Foundation Samuel Minzberg Alain Miquelon Benoit Mirandette Edmond T. Miresco Claude Miron Yvon Miron et Nicole Larocque

Martial Missihoun et Marika Mouscardy Lili-Ann Mitchell Shirl Mitchell  Rocco Mocella Luce Moisan Jennifer Molluso Vincent Monet François Monette  Sylvie Monette Gildas-Louis Monfort Luc Mongeau Pierre Mongeau Jean-Michel Montbriand John Montelpare Stephen Montminy Isabelle Montour Patrick Monty Sean Mooney Nicolina Arcuri and Robert Moore Tim Moore Moraitis Family Michael Moralejo Josée Morand Sylvie et Pierre Moreau Yvon Moreau et Guylaine Beaupré Frédéric Morel Serge Morel Guiseppe Morena Catherine B-Morency Claude Morency  Lise Morency Manon Morency Charles Morgan and Valérie Pronovost Scott Morgan and Lori Baird Paul Morimanno Elyse Morin Gaétan Morin  Isabelle Morin John Morin Manon Morin  Marie-Andrée Morin

Michel Morin  Normand Morin  Pierre Morin Roch Morin Charles-André Morisset Chantal Morissette Pierre Morissette  Yvan Morissette et Christine Nadeau Jarrod Morley Patrick Morlon Brigitte Morneau Guylaine Morneau Tarik Moroy David D. Morris Harry Victor Morrison  Christane Morrissette Ron Morrissette Ann and Jeff Morrow David Morton  Ivano Mosca Monique Moser-Verrey Karine Moses Richard Moss Maguy Mourad Vivian Mouradian Sherri and David Moyse Johanne Richard et Pierre Munger Marie-Anna Murat Brian Murphy Charles Murphy Danny M. Murphy Eileen Murphy Kevin P. Murphy Michel Murphy Raymond Murphy Gerald Murray John Murray Brian Mustard Adrien Musuku Valerie Myers Ann Myrand Pierre Myre et Elaine Métivier

Christian Nadeau Daniel Nadeau et Nicole Lauzon Dany Nadeau Denis Nadeau Ghislain Nadeau Jean-Pierre Nadeau Luc-André Nadeau Pierre Nadeau Pierre Nadeau Thierry Nadeau Larissa and Victor Nadeau Jean-François Nadon Pierre Nadon Pierre Nadon Sylvain Nadon Roy Nakhal François Nantel Raymond Nantel Robert Nardi Marie Nardo Alan Nash Micheline Chaaya and Khalil Nasrallah Shanmuga Nathan Yvan Naud Brent Nelson Dyanne Nelson Chantal Nepveu Schiller Nerestant Cyrille Néron Jean Néron Marie-Josée Neveu Nicole Neveu Caroline Nguyen Huu Phuoc Nguyen Kim-Tuan Nguyen Lam Nguyen Tam Nguyen Vinh Quang Nguyen Dolores and Harold Nickerson  Alexandra Nicol Ronald Nicol André Niding 

Chester Niski Marek Nitoslawski Angelo Noce André Noël Geneviève Noël Hélène Noël Jean-Pierre Noël  Jean-Yves Noël Lyne Noël Michel Noël Jacques Noiseux Noël Noiseux Paul Noiseux Jennifer Boire et Jacques Nolin  Linda Nolin France Noreau Julie Normand Richard Normand Kateri Normandeau Michel Normandeau Sylvie Normandeau Hani Noujaim Ross Novinger  Sherrill Novosad  Lorne Nudel Terry M. O’Brien  Marie-Eve Guy et Richard O’Doherty John O’Dowd Kevin O’Farrell Christian Olivier Simon Olivier Simon-Pierre Olivier Steve Olsen Ellen O’Meara Louis-Martin O’Neill Tan Ong Salvatore Oppedisano Dino Orchard Catherine O’Reilly Antoinette Orlando Marisa Orsini John Osterman André Ostiguy 55 | Centraide of Greater Montreal

LEADERS 2012

1 000 $ - 2 499 $

LES

Leaders

Leaders 1 000 $ - 2 499 $ Diane Thibault et Jean-Luc Ostiguy  Claudine Otis Kahina Oudjehani Danielle Ouellet Ghislain Ouellet Jacques Ouellet Jean-Pierre Ouellet Josée Ouellet Julien Ouellet  Louise Ouellet Mélissa Cartwright et Luc Ouellet Marc Ouellet Roch Ouellet Sophie Ouellet Stephan Ouellet Stéphan Ouellet Alain Ouellette François Ouellette Jean-Marie Ouellette Jocelyne Ouellette Christian Ouimet Devra Ouimet Patrick Ouimet François Ouzilleau David Owen  Concetta Pacifico Charles Pagé Mario Pagé Olivier Pagé Yanick Pagé  Lia Sanzone and Vince Pagnotta Caroline et Serge Paiement  Caroline Painchaud Laura-Ann Palestini Katherine Palkhivala  Gabriel Palombaro Sotirios “Sam” Panagiotaropoulos Rita Panarello D. Panayotidis Kuldip Panesar Dominique Panet-Raymond 56 | Centraide du Grand Montréal   

Jean Panet-Raymond  Steven Pantridge Donato Paolucci and Anna Del Balso Tanya Papadopoulos Claude Papasian  André Papillon Nancy Papillon H. M. Pappius  Dominique Paquay Claude Paquet Louis Paquet Marc Paquet Normand Paquet  Pierre Paquet Steve Paquet Charles Paquette Fabien Paquette Francis Paquette Luce Paquette Marc Paquette Martin-Louis Paquette Monique Paquette  Linda Descoteaux et Serge Paquette Alain Paquin Daniel Paquin Gilles Paquin  Jean-François Paquin Luc Paquin Madeleine Paquin  Claude Paradis  Daniel Paradis François Paradis Gilles Paradis Jean-Claude Paradis Jean-Claude Paradis Michel Paradis  Robert Paradis Yves Paradis Frédéric Paré Marcel Paré Michel Paré  Nicole Paré  Sylvain Paré

Alain Parent André Parent Carl Parent Charles S. N. Parent  François Parent Jean-François Parent Jean Stéphane Parent Louise Parent Marc Parent Martin Parent Monique Parent Sylvain Parent Alain Parenteau et Annie St-Amand Ian Parfrement Véronique Paris Pascal Parisé Dominique Pariseau Linda et Denis Parisien  John F. Parkinson Nadine Parla Jim Parthimos Daniel Partridge David A. Pascal  Robert Pask Sharmila Patel et Boily Family Francis Patenaude Hugo Patenaude Lisa Pateras  Hartland Paterson Louise Patola Louise Patry Alexandre Patte Glen and Vicky Patterson Annik Paul Jean-Luc Paul  Maarika Paul Lise Paul-Hus Richard Pawulski Carole Payen de la Garanderie Jocelyne Payette-Poulin André J. Payeur Adolfo Paz

Katherine Peacocke Alun Pearce Ronald Pearl Paula Pedersen Jeffrey Pederson Nicolas Pedneault Alain Pégeot Jane McDonald and Gary Pekeles  Carlos Pelaez Frederik Pelaez M.D. Pell Alain Pelletier Conrad L. Pelletier Daniel Pelletier David Pelletier Denis Pelletier et Nathalie Touchette Éric Pelletier François Pelletier  Guylaine et Luc Pelletier  Marc-André Pelletier Marie-Hélène Pelletier Martin Pelletier Michel Pelletier Michel Pelletier Monique Pelletier Nadine Pelletier Simon Pelletier Sophie Pelletier Stéphane Pelletier Sylvain Pelletier Vivian Pelletier Yves Pelletier Arthur Pelton D. Ian Penhale Jocelyn Pepin Carolyn J. Pepler Philippe Perey  Isabel Kolodny et Gil Perez Patrice Périard Carl Périgny Félicité Perin Nick Perkins  Daryl Perks

Giovanni Perluzzo Luciano Pernice François Péronnet Stylianos Perrakis François Perras Marie-Claude Perras Serge Perras Sylvain Perras Alain Perreault Benoit Perreault François Perreault Guy Perreault Jocelyn Perreault et Julie Robert Martin Perreault Micheline Perreault Olier Perreault  Régen M. Perreault René Perreault  Sophie Perreault Andrée Perrier Claude Perrier  Manuel Perrier Martin Perrier Bruno Perrino André Perron Andrée Perron Bernard Perron Carle-S. Perron Gerald Perron  Guillaume Perron Sylvain Perron Sylvain Perron James Perry Kathleen Perry  Alain Pérusse Roger Pérusse Arthur Pervin  Pina Pescatore Adam Peters Pablo Petersen Pierre Petit Antoinette Petrillo Marco Petroni Jean-François Pflieger

Tri Pham Caroline Phaneuf Catherine Pharand Dominic Pharand Patrick Pharand Serge Pharand  Douglas Phelan Mary Jeanne Phelan Marie-Hélène Philippeaux Caroline Phisel Veronica Piacek Alain Picard Alain Picard  Bruno Picard Chantal Picard  Jean H. Picard  Pascal Picard Paul Picard Sylvain Picard Lisa-Gabrielle Piccinin Frank L. Picciola Carole Piché François Piché Pierre Piché Johanne Pichette Pierre Pichette Robert Pichette Mathieu Pierre Domenic Pietrantonio Benoît Piette Michel Pigelet Benoit Pigeon Georges Pigeon Jean-Pierre Pilon Jean-Sébastien Pilon Lorraine Pilon Yves Pilon Pierre Pilote Lionel Pimpin Alain Pineau Isabelle Pineault Richard Pinet Kristopher J. Pinnow Denis Pinsonneault  François Pintal  = Membre pendant 10 ans et plus.

Member for 10 years or more.

Édith Pion Serge Piotte  Stéphane Pipon Marie-Danièle Pitchen Jean-François Pitre Michel Pitre Felice Pitton Jack and Mary Plaice François Plaisance Marc Plamondon  Daniel Plante Dominic Plante Francis Plante Jacques Plante Jennifer Plante Josée Plante Maurice Plante Patrick Plante Stéphane Plante Linda Plat David E. Platts  Guy Pleau Simon-Olivier Pleau Josie Plescia Christoph Ploetner Barbara and Stanley Plotnick Josée Plouffe Ann-Marie Ryan et Nicolas Plourde Sylvie Plourde Mark Poddubiuk Anthony Paul Poirier Benoit Poirier Carmen Poirier Denis Poirier François Poirier François Poirier Jean-François Poirier Jean-Louis Poirier  José Poirier  Mario Poirier Pierre-Yves Poirier Richard Poirier Sophie Poirier David Poisson

Avec son équipe, Roy Nakhal, directeur de succursale, Groupe Banque TD, offre à ses clients des conseils financiers judicieux afin que leur capital puisse fructifier. Le même principe s’applique avec Centraide : véritable expert en matière d’investissements communautaires, Centraide sait où investir nos dons afin qu’ils aient le plus d’impact au sein de la communauté. M. Nakhal contribue en faisant un don Leader dont il tire un profond sentiment d’appartenance. Ultimement, il souhaite que son geste inspire ceux qu’il côtoie à devenir membres du Cercle des Leaders à leur tour. With his team, Roy Nakhal, Branch Manager with TD Bank Group, offers his clients sound financial advice to help them grow their capital. The same principle applies to Centraide: a true expert in community investment, this organization knows where to invest our donations so that they have the biggest impact on the community. Mr. Nakhal contributes by making a Leadership donation, which gives him a profound feeling of belonging. Above all, he wants to set an example in the hope that others will join the Leader’s Circle too.

Benoit P. Poitras Guy Poitras Lyne Poitras René Poitras Adriana Polcaro Alex Polevoy Claudel Polifort Rocco Polifroni Bernard Poliquin Gideon Pollack  Maurice Pollack Foundation  Douglas Pollock Julie Pomerleau Manon Pomerleau François Pompeo Anne Pontbriand Marc Pontbriand Michel Pontbriand  Eric Poole Julie Portelance and Éric Peterson Michael Potasse Eric Poteet Ghyslain Pothier Judith Potter R. Potter and S. Meier Monique Daigneault et Fernand Potvin  Sophie Potvin André Poudrette Daniel Poudrier  Sylvain Poudrier B. Poulin Bernard Poulin Christine Poulin Daniel Poulin Gilles Poulin Gilles Poulin Paul André Poulin  Pierre-Louis Poulin Royal Poulin Serge Poulin Anatole Pouliot Isabel Pouliot

Simon Pouliot George Poumbouras Anne-Marie Poupart Caroline Poupart et Jean-Pierre Aubin Elizabeth Powell Claire Boucher et Sean Powers  Chris Poynter Frank Pradella Birendra and Sushma Prasada  Roland Pratte  Alain Précourt et Roselyne Deshaies Éric Préfontaine Michel Préfontaine Alexandre Prevost Brian Price Timothy E. Price Famille Prigent Céline Bernard et Mathieu Primeau Jean-François Prince Jocelyn Prince et Josée Dubé Judy-Ann Proietti Amy Promaine Charles-André Pronovost Christian Pronovost Marc Pronovost Marcel Pronovost Hal Proppe  Paul Prosterman Daniel Proulx François Proulx Mario Proulx Mario Proulx Nathalie Proulx Robert Proulx  Christian Provencher Claude Provencher Daniel Provencher Gilbert Provencher Marie-Andrée V. Provencher 

David Provost Gilbert Provost Jean-Claude Provost Marc Provost Odette Provost René Provost Brent Prowse Robert E. Prud’homme Antonio Pucci Kenneth Purchase Doug Purdy  Hyun-Hee Pyun Caroline Quach Peter Quarles Alain Quenneville Wendy Wilson et Charles Quesnel Janson Quessy Jeffrey Quick Bernard Quinn Alain Quintal Yves Quintin Leslie Quinton Denis Quirion  Cecil and Robert Rabinovitch Daniel Rabinovitch Kim Reynolds et Simon Raby Daniel Racette  Line Racette  Pierre Rachiele Guy Racicot Denis Racine Patrice Racine Rémi Racine Tanya and Mohan Radhakrishna Robert Rafuse Tirumalai K. Raghunathan  Julie Raiche Geneviève Rainville Lucie Rainville Philippe Rainville Robert Raizenne  Raymond Rajotte Raja Ramamurthy 57 | Centraide of Greater Montreal

LEADERS 2012

1 000 $ - 2 499 $

LES

Leaders

Leaders 1 000 $ - 2 499 $ Denishwar Ramharry Alshamsha and Salim Ramji Suzanne Rancourt Daniel Randall Lorne Randell Bernard Ranger Jacques Ranger Jean-Guy Ranger Maurice Ranger Nicole Ranger  Giovanni Rapana Ekram Rashid Éric Rassart Kebir et Christine Ratnani  Carl M. Ravinsky Isabelle Rayle-Doiron Guy Raymond Lyne Raymond Lynne Raymond Martin Raymond Robert Raymond Stéphane Raymond Suzanne Raymond Paul Rayworth Jan-Timo Rebisch Ian Reeves Gilles Regazzoni Monique Régimbald-Zeiber Regu Regupathy Régis J. Rehel Roger Rehel  Monique Daigle and Dale Reid  Daniel Reid Jeffrey Reid T. James Reid Sylvia A. Reiter Jeremy Reitman Lucie Rémillard  Richard Rémillard Jean-Paul Remillieux Daniel Renaud  François Renaud Marc-André Renaud Norma Renaud 58 | Centraide du Grand Montréal   

Roger Renaud  Stéphane Renaud Suzanne Renaud Stéphane René François Reneault Charles Reny Luc Reny  Restall Family Bénédicte Retailleau Ann D. Reynolds Douglas Reynolds and Mare Dimitropoulos  Famille Rhéaume Francis Rhéaume Fernando Ribeiro Denis Ricard Vincent Ricard Bruce B. Rice  Anne-Marie Richard Claire Richard Daniel Richard Ginette Richard Ginette Richard Jean-Pierre Richard Johanne Richard Laurie Richard Luc Richard Martin Richard Martin Richard Normand Richard Suzanne Richard Yvan Richard Michael L. Richards  John B. Richardson Luc Richardson Dominique Richer Louis-Martin Richer Josée Riendeau Mayssa Rifaï Sylvain Rigaud Christophe M. Rigny Laurent Rigot Carole and Ralph Rimokh Jean-Philippe Ringuette Brian Rinkevicius 

S’il fallait que Patrick Tanguay soit un jour confronté à une situation difficile, il serait particulièrement rassuré de savoir que des donateurs comme lui ont contribué à Centraide. Pour ce superviseur de production chez Velan, la visite d’un organisme alors qu’il agissait à titre de solliciteur bénévole pour les campagnes Centraide fut l’occasion de réaliser l’impact extraordinaire du milieu communautaire dans la vie des gens. Il y contribue volontiers, d’autant plus qu’il se sent vraiment choyé par la vie. If Patrick Tanguay were ever to experience hardship, he would be reassured knowing that donors like him have contributed to Centraide. For this Production Foreman at Velan, an agency tour when he was a volunteer canvasser for the Centraide campaign helped him grasp the extraordinary impact that community initiatives have on people’s lives. He is happy to contribute, especially since he feels that his life has been   very fortunate.

Diane Riopel Jean-François Rioux Louis-Omer Rioux Michel Rioux Audrey Ritcher Kenneth Ritchie Daniel Rivard Gary Rivard Marco Rivard Salvatore Rivera Frédérick Rivest Jean-François Rivest Simon-Pierre Rivest  Simon Rivet Carmen Robb Katherine and James Robb  Alain Roberge  Jean Roberge Sylvain Roberge François Robert Guy Robert Jean-Marc Robert Marc Robert Patrice Robert Pierre Robert Sylvie Robert Yves Robert Hillary Robertson Sophie Beaucage et Michel Robichaud  Michel Robidoux Alain Robillard Jean-Charles Robillard Michel Robillard Michel Robillard Viviane Robillard Eugénie Robinson Krista Robinson Famille Alain Robitaille  Claude Robitaille David Robitaille Pierre Robitaille  Valérie Robitaille Hugh G. Robson  Michel Rochefort

Robert Rocheleau Anne Rochette Nick Rodrigo and Heather Barton Mariano Rodriguez W. Mark Roe Max Thelonious Rogan Brian Gregory Romanchuk Mathilde Rompré Richard Rompré Huguette Rondeau Isabelle Rondeau Louis-Philippe Rondeau M. Rondeau Yanick Rondeau Nicole Rondou  Colin Rose Michel Rose Ronald Rose  David Rosenblatt Nancy Rosenfeld David L. Rosentzveig Peter A. Ross Angelo L. Rossi Daniel Roth Jean-François Rouillon Francis Rouleau Maxime Rouleau Paul Rouleau Sophie et Sylvain Rouleau Yves Rouleau Christine Rourke Michel Rousse Christian Rousseau Christiane Rousseau Eric Rousseau Louise Rousseau Louise Rousseau  Louise Rousseau  Martin Rousseau Michel Rousseau Nathalie Rousseau Richard Rousseau Roch Rousseau Simon Rousseau

 = Membre pendant 10 ans et plus.

Member for 10 years or more.

Stéphane Rousseau Sylvain Rousseau Hélène Roussel Patrick Roussel Anthony Roussos Anne Isabelle Roussy Annick Routhier-Labadie Charles Roux Douglas Rowat and Pamela Larrea Kirk Rowe Aline and John Rowen  Alain Roy André J. Roy Carol Roy Daniel Roy Daniel et Joanne Roy Denis Roy Denis M. Roy François Roy Marie-Claude et Gaétan Roy Kathleen Moore et Gaétan Roy Geneviève Roy Jacques Roy  Jean Roy Louise Roy  Louis-François Roy Madeleine Roy Marcel Roy Mario Roy Michel Roy Michel R. Roy Normand Roy  Pascale Roy Richard J. Roy Robert Roy Sébastien Roy Serge Roy Simon Roy Sylvain Roy Sylvie Roy Yves Roy France Roy Maffeï  Marie-Eve Royer

Christine Després et Denis Rozon Jean-Marc Ruben Elizabeth Rudkin Pierre Ruel Silvie Ruel Franziska Ruf John Ruggieri Mark Rus Tony Russo Carmen Sabatini  Érik Sabbatini Jean-Pierre Sablé Claude Sabourin  Mathieu Sabourin  Audrey et Kunal Saha Nicolas Sahut Marc-André Saia Yves Saindon Johanne Saint-Charles Thérèse Sainte-Marie M.-J. Saint-Fleur Madeleine Saint-Jacques  Pierre Saint-Jean  Gilles Saint-Laurent France Saint-Louis Jean Saint-Onge Benoît Saint-Pierre Josée Saint-Pierre Samira Sakhia Heather Abrahams and Brian Salpeter David Salter Francisco Salvador  Frank Salvaggio Gilles Salvas et Patsy Willett  Raymonde Salvas  Anie Samson Jocelyn Samson Laurent Samson Luce Samson Solomon Sananes Alain Sanche Gilbert Sanche

Diane and Mark Sandelowsky  Kevin Sanderson Harvey Sands Louise Sanscartier Sylvie Sanscartier Anna Schiavi and Nazzareno Santache C. Santarossa Barnali and Sujit Sanyal Kathy Sanzone Merling Sapene Valérie Sapin Gaurav Sarine Pierre Sarrazin Rick Sassano Marc Saulnier  Marcel Saumure Martin Saumure Frédéric Sauriol Gaétan Sauriol Mike Sauro François Sauvageau Hélène Sauvageau Gilles G. Sauvé  M.-A. Sauvé Marc Sauvé Mario Sauvé Pierre Savage Sébastien Savage Alexandre Savard Benoît Savard Bruno Savard Daniel Savard Michel Savard Yvon Savaria Danistan Saverimuthu Benoit Savoie Danielle Savoie Jacques Savoie Normand Sawyer Vijay Saxena Christine Sayegh-Filgiano Pierre Sbeghen Roberto Sbrugnera

Tony Scandella Teresa Scarano Tony Scarfo Giulio Scavella Frédéric Scheid Adrienne Bajaj and Mike Schenke Alicia Schiffrin Steven Schinck Thomas Schlader John A. Schluter Ingrid Schmidt Sandra Schock Richard Schultz Patrick Schumann Robert Schwartzwald Jessica Schweiger and Milos Haravan John Schwinghamer Franco Sciannamblo Rita P. Sciannamblo J. Scott and A. Lampron Sophie Scoufaras Beverly Seay Annie Sébastien Katherine Sedgwick  Yvan Seguin Jocelyne Séguin Lyne Séguin Michel Séguin Patricia Séguin Pierre E. Séguin Marie-Frédérique Sénécal François Senécal-Tremblay Miro Sep  Robert Titus Serban Maria Serignese Luciano Serluca Mark and Christine Serré Guillaume Servant Michel Servant Pierre Setlakwe  Christian Settano Pierre Seutin Fraidianie Sévigné

Caroline Sevigny Johanne Sévigny Michel Sévigny Serge Shahinian John Shamash Pierre Shanks Bernard J. Shapiro  Rishi Sharma Richard Shatilla Honora Shaughnessy Ann Shea Patrick M. Shea and Sara Pedersen Alan Shepard Alison Shore Yan Shterev Jason Shutt Michelle Sicotte Jonathan Sigler Dominic Sigouin Sylvie Sigouin Hélène Silicani Alain Simard Dany Simard Gilles Simard Hugues Simard Jean-Yves Simard Louise Simard Nathalie Simard Kim Simmonds  Éric Simon Jean Simoneau Marie-Claire Simoneau  Steven Simoneau Colette Sinclair  James L. Sinclair Pierrette Sinclair Steve Sinodinos Nicolas Siou André Sirard Mathieu Sirois Michel Sirois et Rebecca Langlais Nicole Sirois Paul Sislian

Marjorie Skolnik Gary Smith  Kevin P. Smith Scott Smith and Genevieve Beauchemin Jacqueline and Walter Smith  David Sohmer  C. et F. Soldera Doreen Solin Susan Solymoss  Chantal Sorel Pascale Soret Gilles Soucy Nathalie Soucy Danielle et Sébastien Souligny Ian A. Soutar Marco Spagnolo Antonio Spano Richard Sparling Hélène Spénard Jacques Spencer  Tony Spensieri Gelsa and Lorenzo Spinelli Sandro Sposato Éric Springuel Debbie Stafechuck Leslie John Stagg Peter Staiger John Stamatelos Perry Stamatiou Marcel St-Amour Philippe St-Amour Lise St-André Annie St-Arnaud Chantale St-Arnaud Michel St-Arnaud Annie St-Arneault Nina Stavrides Daniel St-Cyr Yannick Ste-Croix Darche George Stedman  Émile Stefanov François Ste-Marie 59 | Centraide of Greater Montreal

LEADERS 2012

1 000 $ - 2 499 $

LES

Leaders

Leaders 1 000 $ - 2 499 $ Jacques Ste-Marie Martin Ste-Marie et Nathalie Théorêt Susan and Michael Stern  Nigel Steward  Toby M. Stewart  Marie-Claude St-Gelais Gaston St-Georges Richard St-Germain Tim St-Germain Alain St-Hilaire  Caroline St-Hilaire Denis St-Hilaire Marc St-Hilaire Paul Stinis Philippe St-Jacques André St-Jean Louise St-Jean Mark St-Jean Jacques St-Laurent Nadia St-Laurent Francis St-Louis Paul St-Michel  Oona Stock Denis St-Onge Sylvie St-Onge Claude St-Pierre Daniel St-Pierre Frédéric St-Pierre Guy St-Pierre Natalie St-Pierre Nicole St-Pierre Phillip and Jo-Anne Strachan Jason Streicher David A. Strong Stephen Strople André Sullivan Tim and Catherine Swail Douglas Sweet J. Robert Swidler  James Henry Sykes Yves Sylvain M. Sylvestre Michel Sylvestre Erno Szavay 60 | Centraide du Grand Montréal   

Patrick Szwedska  Nuno and Virginia Taborda Vicky Tagalakis Alexandre Taillefer Louise Taillefer Marc Talbot Pierre Talbot Alan Taliaferro Hélène et Gerald Taliana  Charles Tamba Kenny Tang et Kimmy Sieu Louis A. Tanguay  Luc Tanguay Patrick Tanguay David A. Tardif Jean Tardif John Tartaglia Richard Taschereau Louis Tassé  Stéphane Teasdale Scott Tebbs Miriam H. Tees  Arthur Tek Lorna J. Telfer Demet Tepe Hélène Terriault Guy Terroux Claude Tessier Claude Tessier Danielle Tessier Denise Tessier Nathalie Tessier  Roger Tessier Matthew Testa Matthew Tetley Éric Tétrault Jacques Tétrault Denis Tétreault Marc Tétreault  Michel Tétreault Alain Thauvette  Pascal Thauvette Pierre Théberge Laurent Themens Nathalie Theoret

Sylvie Théorêt Damien Thériault Isabelle Thériault Luc Thériault et Sylvie Canuel Michel Thériault Sébastien Thériault Sylvain Thériault Deborah Therien Michel Théroux  Mario Therrien et Natacha Michaud Maxime Therrien Michel Therrien Patricia Therrien Anne Thibaudeau  Robert Thibaudeau Catherine Thibault Denis Thibault François Thibault Jacques Thibault Jean-Paul Thibault  Martin Thibault Michel Thibault Michel Thibault Richard Thibault André Thibeault Geneviève Thibeault Yanick Thibeault J. Robert Thibodeau Martin Thibodeau Patrick Thillou et Anne Giroux André Thivierge Denis Thivierge Patrick Thivierge Norman Thogersen  Adrian Thomas Johanne Thomas Sébastien Thomas Yves Thomas Vincent ThomassetLaperrière André Thompson Andrew Thompson 

Une famille aimante, la santé et un métier qu’il affectionne... Jacques Thibault, directeur, Planographie et exécution détail – Mise en marché chez METRO s’estime particulièrement choyé par la vie. Bénévole très engagé, il apprécie la transparence et la saine administration de Centraide, sans oublier le soutien constant reçu alors qu’il était responsable de la campagne auprès des employés et des Leaders, de 1999 à 2012. Redonner à sa communauté et contribuer au bien-être des gens, voilà ce qui le motive à donner si généreusement depuis tant d’années. A loving family, good health and a job he loves...Jacques Director of Space Management and Retail Execution for METRO, believes that he has been particularly fortunate in life. A highly engaged volunteer, he appreciates Centraide’s transparency and sound administration, not to mention the constant support he received when he directed the employee and Leadership campaign from 1999 to 2012. Giving back to his community and contributing to people’s well-being is what has motivated him to give so generously for so many years.

Thibault,

John and Jocelyne Thompson  Émilie Thuillier Jean-François Thuot Benoît Tiffou Iaszlo Tikasz Paul Tinawi Cristiane Tinmouth Stéphan Tobin Nella Todaro Guy Tombs Terry Too Jorge Toporowicz David L. Torrey  Flavio Totaro Totten Family Deborah Tottle Sophie Fortin et Gilles Touchette  Jean Touchette Denise Simard et André Toupin  Philippe Toupin Daniel Tousignant Henri Tousignant Patricia Tousignant Michel Toutant Manon Babin et Jerry Touzel Anne-Marie Trahan L. Trahan Samir Trak  Minh Thanh Tran Phong Tran Thai Thien-Van Tran Nicolas Tranchant Steve Tranquilli Alain Tremblay Alain Tremblay André Tremblay Catherine Tremblay Chantal Tremblay Christian Tremblay Daniel Tremblay  David W. Tremblay Diane Tremblay

 = Membre pendant 10 ans et plus.

Member for 10 years or more.

Édith Tremblay Frédéric Tremblay Guy Tremblay  Hélène P. Tremblay Hughes Tremblay Isabelle Nadia Tremblay Jean-François Tremblay Jean-Guy Tremblay Jeannie Tremblay Jean-Stéphane Tremblay Laval Tremblay Linda Tremblay  Lise Tremblay Lucie Tremblay Marc Tremblay Marc J. Tremblay Mario Tremblay Michel, Éric et Caroline Tremblay Michel Tremblay Michelyne Tremblay Pascale Tremblay Patricia Tremblay Pierre Tremblay Pierre-Richard Tremblay Réjean Tremblay Nathalie Legault et Rémi Tremblay Robert Tremblay Steeve Tremblay Stéphane Tremblay Suzanne Tremblay Sylvain Tremblay Yolande Tremblay Yves Tremblay Germain Trempe Normand Trempe André Trépanier Marie-Odile Trépanier Robert Trépanier Yves Trépanier Patricia Trezza Demetrios Trifonopoulos Claire Trottier Daniel Trottier

Monique Trottier Myriam Truchon Alain Trudeau Anne-Marie Trudeau Michel C. Trudeau Paul R. Trudeau Philippe Trudeau et Isabelle Roberge Stéphanie Trudeau Sylvie Trudeau Anouk Trudel Stéphane Trudel  Jean Trudelle Rosa Trunzo Patrick Truong Monique Truong Le Tam George and Brigitte Tsantrizos Michael Tsaprailis Stella Tsarnas Maria Tsatas Diane Tsonos B. Tucker and H. Osana Ron Tuckey Gaétan Turbide Claude Turcot C. Turcotte Carole Turcotte Le Cardinal J.-C. Turcotte  Michael L. Turcotte  Patrick Turcotte Patrick Turcotte Mathieu Turcotte-Lagacé Jérôme Turcq Sylvain Turenne François Turgeon Josée Turgeon et Michel Jalbert Julie Turgeon Mélanie Turgeon Patrick Turgeon Patrick Turgeon Isabelle Turner Michel Turner Michael Tymchuk

Chris Tzanetatos Richard Ullyott  Jacques P. Vachon  Nicole Vachon Andreas Vafiadis Catherine Vaillancourt Hélène Vaillancourt Josée Vaillancourt Lyne Vaillancourt  Marie-Emmanuelle Vaillancourt Reno Vaillancourt Serge Vaillancourt Suresh Vaitilingame Martine Valcin Sophie Valcourt Gabriel Vallée Pierre Vallée François Vallerand Pierre Vallerand France Valois Gaétane Valois Ken Van Aelst Philip Van Leeuwen and Lucie Gagnon Ted Van Rossum David Vanasse Matthieu Vanasse Gaétan Vandal Robert Vanier Jean-Pierre Vasseur  Lewis Vaughan André Vautour  Liza Vautour François Veillet  Céline Veillette René R. Veillette  Alain Veilleux Denis Veilleux Isabelle Veilleux Louise Veilleux Michel Veilleux Sonia Veilleux Steeve Veilleux Stéphane Veilleux

Inspirée par sa mère, Isabelle Nadia Tremblay aime donner de l’espoir aux gens. Pour cette conseillère juridique principale, Affaires corporatives, Service du contentieux à la Great West – London Life – Canada-Vie, aider ses concitoyens plus vulnérables est tout naturel. Plutôt que de donner à une multitude de causes, elle a choisi de faire un don Leader à Centraide. D’ailleurs, lors d’une tournée d’organismes, elle a pu constater l’effet réel de sa contribution. Directrice de campagne auprès des employés pendant deux ans, elle s’implique encore aujourd’hui pour inspirer ses collègues à donner généreusement. Inspired by her mother, Isabelle Nadia Tremblay likes giving people hope. For this Senior Counsel, Corporate Law Department at Great West – London Life – Canada-Life, helping her vulnerable fellow citizens is a natural action. Instead of giving to a multitude of causes, she chose to make a Leadership donation to Centraide. During an agency tour, she witnessed the true impact of her contribution. An employee campaign director for two years, she still gets involved to inspire her colleagues to give generously.

Tony Veilleux Rosella Venanzi Maryse Vendette Mario Venditti Giuseppe Vendittozzi Manon Vennat  Frédéric Venne Linda Venne Frankie Ventimiglia Alain Verdon Bruno Verdon Caroline Vermette Myriam Morin et Stéphane Vermette Vincent Vermette Marc Verreault Marie-Josée Verreault Francine Verrier Michelle Verschelden G. Verville  Vince Vessella Pierre Vézeau Dominique Vézina Martin Vézina Pierre Vézina Alexandre Viau Daniel Viau Marie Hélène Bournival et Daniel Viboux  Éric Vidal Famille Viel-Leduc Robert Vien François Viens Guy Vigeant Marc-André Vigeant Isabelle Viger Gilles Vigneau Stéphane Vigneault Louise Vignoul Josée Vilandré Sébastien Vilder Serge Villandré Stéphane Villeneuve Alain Vincent  André Vincent 61 | Centraide of Greater Montreal

LEADERS 2012

1 000 $ - 2 499 $

LES

Leaders

Leaders 1 000 $ - 2 499 $ Claude Vincent Claude Vincent Claude Vincent Daniel Vincent Dominique Vincent François Vincent et Francine Proulx  Luc Vincent  Marie-France Vincent Michel Vincent Pierre Vincent Richard Vincent Robert Vincent Betty Vineberg Memorial Fund Samantha et Justin Vineberg Richard Vineberg Lucie Brosseau et Sylvain Vinet  Robert Vinson Raffaele Virgili John Viron Cinzia Vittorio Aileen Vivan Raymond Vles  Richard Voisin Lucie Voisine Marisa Volpe Christina G. Vongas Michel Voros Amanda Voss Thi Vu Claude Vuignier Stefan Vuillemenot Perrey Denis W. Claudia Wagner James Wagner Steve Walkington Timothy Walsh  Anna Warega Talkena Wasungu Carine Watier Drew Wawin Pat and Norman Webster Dale Weil  62 | Centraide du Grand Montréal   

Simon Welman Patrick Welsh Michel Welt  Margaret Weltrowska Ann Wermenlinger Louis Wermenlinger  William West Dale Wharton John Wheeler Andrea White-Lambert Dean Whitelaw Mike and Joyce Whiting Barbara Whitley  Osgood Wienand Scott Wight Catherine Wild Jean Wilhelmy Dan Wilkes Paul Williams Suzanne Williamson Nick Willis Mabel Wilmut Keith D. Wilson  Kerianne Wilson Kevin G. Wilson Mary E. Wilson Lise Winer Simon Wing and Mary Diovisalvi Pavel Winternitz Eric Wintgens Jerry and Felice Wise Joseph Wojcik Shari Wolch Nancy Wolfe Tao Wong et Annie Tang Steve Wood Richard Wyatt Helen Xenos Sheldon Xie Maher Yaghi Hélène Yale Marianne Yan Tony Yee Gina Fong and Tony Yee

Daniel Yelin Judy Yeung Basil Yunan Nadime Zacharia Gérald Zagury Mohamed Zahaf Harvey Zalcman Loris Zancan Dino Zappone Nabih George Zarifah Diane Zdunowski Nancy E. Zeligman Kathleen Zicat  Claire Zikovsky George Ziman Imen Zitouni Robert Zittrer George M. Znoj Alfred and Anna Zorzi  Frank and Beverly Zylberberg et 1 452 Leaders anonymes and 1,452 anonymous Leaders

Premier vice-président, Affaires corporatives et chef du contentieux, Jacques P. Vachon connaît bien Centraide car son service en coordonne la campagne annuelle chez Produits forestiers Résolu. En matière d’investissement dans la communauté, il fait confiance à l’expertise du personnel et des bénévoles de Centraide qui répartissent les dons selon les besoins propres à chacun des quartiers et territoires du Grand Montréal. Il est devenu donateur suite à une présentation inspirante de Michèle Thibodeau-DeGuire, alors PDG de Centraide ; la passion avec laquelle elle avait livré son message demeure vive à l’esprit de M. Vachon. As Senior Vice-President, Corporate Affairs and Chief Legal Officer for Resolute Forest Products, Jacques P. Vachon is very familiar with Centraide, as his department coordinates the company’s annual campaign. When it comes to community investment, he trusts the expertise of Centraide staff and volunteers to allocate donations according to the needs of each neighbourhood and territory in Greater Montreal. Mr. Vachon became a donor after hearing an inspiring presentation by then Centraide President and Executive Director Michèle Thibodeau-DeGuire, and the passion of her message has remained a vivid memory for him.  = Membre pendant 10 ans et plus.

Member for 10 years or more.

Les plus grandes campagnes Partenaires, Ambassadeurs et Grands donateurs The biggest Partner, Ambassador and Major Donor campaigns Ces organisations ont obtenu l’appui d’au moins 10 donateurs dans les catégories Partenaires, Ambassadeurs ou Grands donateurs lors de leur campagne en milieu de travail en 2012. Merci ! These organizations obtained the support of at least 10 Partners, Ambassadors or Major Donors during their 2012 Centraide workplace campaign. Thank you!

Organisations • Organizations

Partenaires Partners 2012 2 500 $

Ambassadeurs Grands donateurs Ambassadors Major Donors 2012 2012 5 000 $ 10 000 $

Total

Ernst & Young

25

16

6

47

10

10

46

Deloitte S.E.N.C.R.L. • Deloitte LLP

26

Bombardier et Fondation J. Armand Bombardier • Bombardier and J. Armand Bombardier Foundation

26

4

13

43

PwC

18

11

5

34

Banque Nationale du Canada • National Bank of Canada

13

4

15

32

BMO Groupe financier • BMO Financial Group

12

7

10

29

Borden Ladner Gervais S.E.N.C.R.L., S.R.L. • Borden Ladner Gervais LLP

25

1

–

26

Pratt & Whitney Canada

16

8

1

25

KPMG

14

8

2

24

Norton Rose Fulbright Canada S.E.N.C.R.L., s.r.l. • Norton Rose Fulbright Canada LLP

15

5

3

23

Stikeman Elliott S.E.N.C.R.L., s.r.l. • Stikeman Elliott LLP

14

4

4

22

McCarthy Tétrault S.E.N.C.R.L., s.r.l. • McCarthy Tétrault LLP

12

6

3

21

Groupe SNC-Lavalin • SNC-Lavalin Group

13

1

3

17

Mouvement Desjardins • Desjardins Group

11

5

1

17

Osler, Hoskin & Harcourt

11

4

2

17

Université McGill • McGill University

8

4

4

16

Caisse de dépôt et placement du Québec

8

3

4

15

Banque Royale du Canada • Royal Bank of Canada

7

4

3

14

CIBC

6

12

4

2

Groupe Banque TD • TD Bank Group

7

2

3

12

Power Corporation du Canada • Power Corporation of Canada

2

1

9

12

Rio Tinto Alcan

4

1

7

12

Centraide du Grand Montréal • Centraide of Greater Montreal

11

–

–

11

CGI

4

–

7

11

CIMA +

11

–

–

11

Dessau

7

1

2

10

63 | Centraide of Greater Montreal

Les plus grandes campagnes Leaders The biggest Leadership Giving campaigns Ces organisations ont obtenu l’appui d’au moins 10 Leaders (don personnel de 1 000 $ et plus) dans le cadre de leur campagne en milieu de travail en 2012. Merci ! These organizations obtained the support of at least 10 Leaders (personal donation of $1,000 or more) during their 2012 Centraide workplace campaign. Thank you! 400 et plus • or more Bombardier et Fondation J. Armand Bombardier • Bombardier and J. Armand Bombardier Foundation* 300 et plus • or more Pratt & Whitney Canada* 200 et plus • or more CAE* 175 et plus • or more Groupe SNC-Lavalin • SNC-Lavalin Group* Mouvement Desjardins • Desjardins Group* Banque Nationale du Canada • National Bank of Canada* 125 et plus • or more Banque Royale du Canada • Royal Bank of Canada* Hydro-Québec* BMO Groupe financier • BMO Financial Group* 100 et plus • or more Deloitte S.E.N.C.R.L. • Deloitte LLP * Ville de Montréal Groupe Banque TD • TD Bank Group* Université McGill • McGill University* 90 et plus • or more Dessau* Rio Tinto Alcan* 80 et plus • or more CGI* Ernst & Young* Caisse de dépôt et placement du Québec* Norton Rose Fulbright Canada S.E.N.C.R.L., s.r.l. • Norton Rose Fulbright Canada LLP* 64 | Centraide du Grand Montréal   

70 et plus • or more Gouvernement du Canada • Government of Canada Université de Montréal* KPMG* Intact* Bell* 60 et plus • or more CIBC* Fonds de solidarité FTQ 50 et plus • or more Rolls-Royce Canada Université du Québec à Montréal* Esterline CMC Électronique • Esterline CMC Electronics METRO* COGECO* Polytechnique Montréal* PwC* Raymond Chabot Grant Thornton S.E.N.C.R.L. • Raymond Chabot Grant Thornton LLP Stikeman Elliott S.E.N.C.R.L., s.r.l. • Stikeman Elliott LLP* Banque Scotia • Scotiabank* 40 et plus • or more Kraft Canada – Mondelez McCarthy Tétrault S.E.N.C.R.L., s.r.l. • McCarthy Tétrault LLP* Xerox Canada IBM Canada* Hatch Saputo* Ultramar Lavery, de Billy, S.E.N.C.R.L. • Lavery, de Billy, LLP*

30 et plus • or more ABB Ivanhoé Cambridge* Mercer Borden Ladner Gervais S.E.N.C.R.L., S.R.L. • Borden Ladner Gervais LLP BPR – Tetra Tech* ArcelorMittal Davies Ward Phillips & Vineberg S.E.N.C.R.L., s.r.l. • Davies Ward Phillips & Vineberg LLP Domtar Corporation* Université Concordia • Concordia University* Gaz Métro* Hewitt Équipement Limitée • Hewitt Equipment Limited* TC Transcontinental* Centraide du Grand Montréal • Centraide of Greater Montreal CIMA + GENIVAR Osler, Hoskin & Harcourt* Ville de Longueuil 20 et plus • or more Financière Sun Life • Sun Life Financial* McKesson Canada HEC Montréal Pharmascience* Power Corporation du Canada • Power Corporation of Canada* Produits forestiers Résolu • Resolute Forest Products Banque Laurentienne du Canada • Laurentian Bank of Canada Fasken Martineau DuMoulin S.E.N.C.R.L., s.r.l. • Fasken Martineau DuMoulin LLP* Great-West – London Life – Canada-Vie •   Great-West – London Life – Canada-Life

Corporation Fiera Capital • Fiera Capital Corporation* Fujitsu Canada Groupe Park Avenue* Héroux-Devtek* Blake, Cassels & Graydon S.E.N.C.R.L., s.r.l. • Blake, Cassels & Graydon LLP La Coop fédérée* Accenture* Ville de Laval École de technologie supérieure (ÉTS) Gowling Lafleur Henderson S.E.N.C.R.L., s.r.l. • Gowling Lafleur Henderson LLP Les Entrepôts Costco Canada • Costco Wholesale Canada Pfizer Canada Richter S.E.N.C.R.L. • Richter LLP 10 et plus • or more Air Liquide Canada Heenan Blaikie* Industrielle Alliance, Assurance et services financiers • Industrial Alliance Insurance and Financial Services Suncor Énergie • Suncor Energy AECOM* Aon Hewitt Behaviour Interactif • Behaviour Interactive Dale Parizeau Morris Mackenzie Kruger* Shire Canada Aéroports de Montréal* Aon Reed Stenhouse/Aon Parizeau Morneau Shepell RGA Compagnie de réassurance-vie du Canada • RGA Life Reinsurance Company of Canada* Towers Watson

Groupe TMX • TMX Group Rogers Communications Velan/Fondation Velan BFL Canada risques et assurances • BFL Canada Risk and Insurance CN* Fraser Milner Casgrain s.e.n.c.r.l. • Fraser Milner Casgrain LLP GE Capital Canada Le Groupe Jean Coutu (PJC) • The Jean Coutu Group (PJC)* Groupe Dynamite* Le Cabinet de relations publiques NATIONAL • NATIONAL Public Relations* Contrôles Laurentide • Laurentide Controls Standard Life, compagnie d’assurance •   Standard Life, Insurance Company* Nuance Communications Alcoa* Bechtel Québec Ciena Claridge* La Presse MacDougall, MacDougall & MacTier Allstream Paladin Labs* PepsiCo Canada Breuvages • PepsiCo Beverages Canada Roche Diagnostics Canada Spiegel Sohmer Astral Media Holding GMCR Canada • GMCR Canada Holding AIMIA CRIM Financière Manuvie • Manulife Financial Laboratoires Abbott • Abbott Laboratories Sobeys

* Les organisations marquées d’un astérisque ont de plus reçu l’appui d’un ou de plusieurs Grands donateurs (don personnel de 10 000 $ et plus). Les organisations figurent par ordre décroissant du nombre de Leaders.  The organizations marked with an asterisk also boast one Major Donor or more (personal donation of $10,000 or more). Listed according to organizations with the greatest number of Leaders.

Imprimé sur Rolland Enviro100 Satin, 160M couverture et Rolland Enviro100 Satin, 140M texte, un papier contenant 100 % de fibres postconsommation, certifié FSC® et Écologo, désencré par un procédé sans chlore et fabriqué à partir d’une énergie renouvelable, le biogaz. Printed on Rolland Enviro100 Satin, 160 lb. cover, and Rolland Enviro100 Satin, 140 lb. text, papers that contain 100% post-consumer fibre and that are FSC® Recycled and Ecologo certified, Processed Chlorine Free accredited, and manufactured using renewable biogas energy.

P23-13

493, rue Sherbrooke Ouest, Montréal (Québec) H3A 1B6 Tél. : 514 288-1261 www.centraide-mtl.org