le journal N°18 au format pdf

3508

n°Juin18 2013

ÉDITORIAL

SOMMAIRE

Bonnes vacances au Pays de Dol Heureux qui, comme Ulysse, a fait un beau voyage, Ou comme cestuy-là qui conquit la toison, Et puis est retourné, plein d’usage et raison, Vivre entre ses parents le reste de son âge ! Quand reverrai-je, hélas, de mon petit village Fumer la cheminée, et en quelle saison Reverrai-je le clos de ma pauvre maison, Qui m’est une province, et beaucoup davantage ? Plus me plaît le séjour qu’ont bâti mes aïeux, Que des palais Romains le front audacieux, Plus que le marbre dur me plaît l’ardoise fine : Plus mon Loir gaulois, que le Tibre latin, Plus mon petit Liré, que le mont Palatin, Et plus que l’air marin la doulceur angevine.

B

eaucoup d’entre nous ont appris ce célèbre sonnet du poète Joachim du Bellay qui, après une vie d’aventure, une vie comparée à un voyage plus ou moins mouvementé, redit le bonheur de retrouver sa terre natale et toutes les belles images qui sont liées à son enfance. Les temps ont changé. Nous vivons aujourd’hui bien souvent dans un monde éclaté où les événements de la vie nous conduisent parfois loin de la maison natale. Et nous aimons tous retrouver nos racines familiales et le pays de notre enfance, car il est très souvent riche d’événements vécus et de bons souvenirs. Nous aimons aujourd’hui revisiter l’histoire qui est la nôtre et aussi celle de nos parents. Beaucoup de gens à travers la généalogie s’adonnent avec passion à la recherche de leurs ancêtres.

JEUNES

2

° Une année de catéchèse se termine une autre se prépare ! ° “Breizhilien” à Saint-Malo

Ce numéro de notre bulletin qui arrive au moment des vacances donne la parole, – on pourrait dire la plume, – à quelques personnes originaires de notre pays de Dol ou qui y séjournent ou même qui ne font qu’y passer. À travers leurs écrits, ils nous aident, chacun à sa manière, à apprécier la beauté de notre pays, de ses monuments et de ses sites mais aussi ses richesses humaines et spirituelles. Beaucoup d’autres auteurs, nous l’espérons, pourront ajouter de belles pages à celles qui sont ici présentées. Notre souhait, à travers ce numéro 18, c’est bien de vous permettre par la lecture, d’agrémenter vos vacances, de nourrir votre réflexion, et de vous inviter à découvrir la richesse de l’histoire et les beautés de ce pays de la Baie du Mont-Saint-Michel, pour l’aimer encore plus. ■ MARCEL GASNIER, CURÉ

ACTUALITÉS NOTRE-TEMPS

3

° Paul et Pierre

DOSSIER

4 et 5

° Pays de Dol, terre d’écrivains

DÉCOUVERTE...

6

° L’agenda de l’été ° Les rendez-vous des paroisses

... ET DÉTENTE

7

° Les concerts d’été ° Tu me donnes des vacances… ° Rébus

TÉMOIGNAGE

8

° Marie-France Brune : “Prenons le temps de l’observation” Happy are those who have completed a journey as did Ulysses… Alas, when will I see again smoke rising from the chimneys of my little village, and in which season will I see once more the enclosure of my humble home, which, to me, is like a province and so much more. Many of us learnt this famous sonnet written by the pœt Joachim du Bellay… who, after living a very full life, a life described as an eventful journey, spoke of the joy of returning to his native soil and all his beautiful childhood memories. Times have changed. we often live in a divided world where life’s twists and turns take us far from home. from time to time we all love to come back to our family roots and the land of our childhood where we can relive happy thoughts and memories. Nowadays we like to trace our family history. many people devote themselves to drawing family trees and enthusiastically research their ancestors. This edition of our bulletin, which is printed just before the holiday period, devotes space, you could say the pen, to some people who are native to Dol, some who stay here and some who are only passing through. Through their words, in their own way, they help us to appreciate the beauty of our region, its monuments and its historic sites but also its wealth in both human and spiritual terms. Many other writers will be able to add to the beautiful articles presented here. Our aim is to allow you through reading them to brighten up your holidays, give you food for thought and to invite you to discover the richness of our history and the beauty of this region of the Bay of Mont-SaintMichel so that we may grow to love it all the more. John Nash

JEUNES

En Église au Pays de la Baie

2

n° 18 Juin 2013

Une année de catéchèse se termine une autre se prépare !

Suite à incendie du 24/09/2011, votre magasin Dol’optic se situe provisoirement à l’arrière de la Mairie (ancienne bibliothèque) au 1er, place du Général de Gaulle

02 99 48 04 18

BOULANGERIE PATISSERIE François et Marie-Annick DESTREZ 5, rue Duchesse-Anne 35610 PLEINE-FOUGÈRES Tél. 02 99 48 52 12

U

- le “Bouge ta planète” à la Boussac où tous les mouvements de jeunes (scouts, ACE…) rejoignent les enfants catéchisés (ou non) et de nombreux adultes pour un moment de détente tourné vers la solidarité ; - la marche de la Veillée Pascale (qui n’a pas été arrêtée par le froid) symbolisant l’Église en chemin vers la Vie que nous propose le Christ ; - le baptême des enfants d’âge scolaire ou encore le baptême de cet homme de 75 ans, en mai, à PleineFougères ; - la première des communions et la fête de la foi, un temps de pause pour tous ces jeunes pour découvrir l’Amour de Dieu pour chacun.

Plats cuisinés tous les midis Charcuterie traditionnelle Mariages, cocktails, buffets, séminaires… des professionnels à votre service…

D Traiteur Fermé le Lundi

ne année se termine…, comme les autres années vous me direz ! Oui mais, marquée par ces “temps forts” vécus par un grand nombre :

Sarl DELEPINE Traiteur 7, Place Toullier - 35120 DOL DE BRETAGNE Tél. 02 99 48 02 87 - www.delepine-traiteur.com

MARBRIER GRAVEUR POMPES FUNÈBRES

Denis COSTARD

Tous ces moments sont riches de sens Alors, si en septembre je venais voir moi aussi ? Peu importe si moi, un enfant, je n’ai pas commencé la catéchèse à partir de l’éveil à la foi. Il n’y a pas d’âge pour rencontrer le Seigneur ! Peu importe si moi, un adulte, je ne suis pas catéchiste. La catéchèse n’est pas “l’affaire des catéchistes” seulement. Ayons la simplicité, l’audace de dire le passage de Dieu dans nos vies. N’hésitons pas à nous mettre en route ensemble. Chacun y trouvera son “compte” ! Un bulletin d’inscription va circuler vers la fin juin dans les écoles, les églises… Il sera à retourner dès que possible au presbytère de Dol ou de Pleine-Fougères. La date de la reprise de la catéchèse familiale vous sera communiquée un peu plus tard. CHANTAL ET L’ÉQUIPE DES ANIMATEURS DE LA CATÉCHÈSE FAMILIALE

CERCUEILS - CAVEAUX - MONUMENTS - ARTICLES FUNÉRAIRES - INHUMATION, CRÉMATION TRANSPORT DE CORPS - Organisation de funérailles Accès à toutes chambres funéraires et contrats obsèques

LOU-MANN, VINGT-NEUF ANS,

Face à l’église - 35120 LA BOUSSAC - Tél. 02 99 80 01 72 Port. 06 07 46 08 29 - E-mail : [email protected] Agencement Personnalisé Magasin - Bureau - Fabrication Escalier

SARL

DAVY Bernard

Zone Industrielle 5, rue Delplace 35120 DOL-DE-BRETAGNE

“Breizhilien” à Saint-Malo

L’

intuition des JMJ, c’est de se retrouver en masse autour de la foi en Jésus- Christ, plus forte que les différences culturelles. Pour les jeunes Européens, aller à Rio coûte cher. Nous avons fait tout notre possible pour faire partir le plus de jeunes au Brésil. Mais à tous ceux qui restent, nous proposons de vivre la même expérience spirituelle mais à Saint-Malo. (www. jmjbreizhilien.fr) !

Tél. 02 99 48 18 02 Fax : 02 99 48 46 50

INTERFLORA

1 500 jeunes et huit évêques sont attendus ici en juillet. À Rio, ils ont le foot ; nous, les Bretons, nous avons le palet !

Par téléphone

38, rue Grande Rue - 35120 DOL DE BRETAGNE - Tél. 02 99 48 08 69

RÉHEL MEDICAL SERVICE

Tim 2013 : une belle expérience

DOL-DE-BRETAGNE DOL • Maintien à domicile • Lit médical, fauteuil roulant nte et location • Matériel médical : vente • Ceintures, bas à varices, prothèses mammaires • Articles pour incontinence

Q

uelle agitation ce matin du 25 mai autour du village de Keriadenn, à Saint-Malo ! Ce terrain appartenant au diocèse accueille, en effet, 1 300 élèves de 6e en provenance de toutes les paroisses d’Ille-et-Vilaine. Tous ces jeunes se réunissent pour un temps fort autour de la préparation de leur profession de foi. Et ils ne sont pas déçus. Tout d’abord la décoration : tout ici rappelle l’Age de Glace, un film que tous connaissent. Mais ce qui définit le thème, c’est “Brise la glace !”, pour que tous prennent conscience des efforts à réaliser pour aller vers les autres. Dès les premiers instants, le ton est donné : on chante, on agite les bras, on saute sur des musiques entraînantes… Puis vient le temps plus calme

LIVRAISON ET INSTALLATION À DOMICILE

VHP 35102

✆ 002 99 48 40 57

ORT 350208

Collège Saint-Joseph Pleine-Fougères

ff

f

Aménagement du temps scolaire Soutien et groupes de niveaux options VTT - Théatre - Classe Patrimoine Aide méthodologieque et individualisée Classe bilangues en 6e

12, rue Casimir Pigeon - 35610 Pleine-Fougères - Tel : 02 99 48 62 15 www.college-stjoseph-plf.org/

EDIREL PUBLIREL 35 av. St-Germain des Noyers - 77400 ST-THIBAULT DES VIGNES Tél. 01 60 07 43 43 - Fax : 01 60 07 05 06 - www.edirel.fr

D. R.

Pour paraitre dans cette édition, contacter :

de la prière où chacun découvre combien le silence peut amener à réfléchir sur sa propre vie. Enfin, le grand jeu et les temps en équipe permettent une vraie rencontre entre les jeunes et les moins jeunes. Une belle expérience qu’un temps frais, mais ensoleillé, a rendu encore plus précieuse en cette saison qui n’en finit pas de démarrer. Espérons que ces jeunes pousses de la foi pourront, là où elles poussent, trouver de quoi se nourrir pour se développer et devenir plus fortes. UN ANIMATEUR FOURBU, MAIS RAVI

ACTUALITÉS NOTRE-TEMPS

En Église au Pays de la Baie n° 18 Juin 2013

PRESSING CUIR - TAPIS - COUETTE REPASSAGE AU POIDS

3

LOCATION D’AUBES

Centre Cial INTERMARCHÉ - LA VILLE CHÉVEL 35610 PLEINE-FOUGÈRES ✆ 02 99 48 63 93 20 rue de Rennes 35610 Pleine-Fougères

TEL / FAX 02 99 48 58 30

TRONEL SARL PLOMBERIE - CHAUFFAGE SOLAIRE - ÉLECTRICITÉ ÉNERGIES RENOUVABLES DIDIER TRONEL - [email protected]

45 Grande Rue des Stuarts - DOL DE BRETAGNE ✆ 02 99 48 04 44 - www.guyhoquetdol.com Tél/Fax : 02 99 58 11 21 Port : 06 63 40 92 27

La Timbertière 35120 BROUALAN [email protected]

Agencements - Carrelage-Peinture-Effets-Sols

CYBERDOL@Informatique Dépannage et ventes de matériels Ouvert du lundi au samedi : 9h30-12h30 et 14h-19h 6 boulevard Victor Planson - 35120 DOL DE BRETAGNE Tél. 02 99 48 38 21 - Fax 02 99 48 35 78 [email protected] - www.dol-de-bretagne.net

Epicerie Bio - Cosmétique naturelle certifiée Bio Fleurs de Bach - Compléments alimentaires - Huiles essentielles Articles pour la maison et le bien-être…

Place Chateaubriand - 35120 DOL-DE-BRETAGNE - Tél. 02 99 80 78 79

Taxi Fontaine-Raoul

TRANSPORT MÉDICAL ASSIS

Hospitalisation - Chimiothérapie Radiothérapie - Dialyses - CMPP

AGRÉÉ TOUTES CAISSES

35120 ROZ-LANDRIEUX

Tél. 02 99 48 23 47

E URL D UBREUIL EURL DUBREUIL ÉLECTROMÉNAGER ÉLEC ÉL LEC ECTR CTR TROM T ROM OMÉN ÉNAG AGER AG ER R RADIO ADIO AD DIO O TV H I-FI IFII HI-FI

à

ice v r e s e r À vot -BRETAGNE DOL-DE

Pharmacie DE LA CATHÉDRALE 42 Grande rue des Stuarts Tél. 02 99 48 08 25 Pharmacie Chateaubriand 24 rue Lejamptel Tél. 02 99 48 01 26 Pharmacie REHEL 1 rue du Docteur Gringoire Tél. 02 99 48 05 88 Des professionnels à votre écoute depuis 1983

Carrelage - Maçonnerie

SARL MALLARD

35120 3512 35 120 12 0 SA SAIN SAINT-BROLADRE INTIN T-BR TBROL BR OLAD OL ADRE AD RE Tél. Tél.. 0 T 02 2 99 8 80 0 29 6 60 0 - Fa F Fax x 02 9 99 9 80 3 30 0 80

ENTREPRISE

CARRELAGE 29, rue des Ponts 35120 DOL-DE-BRETAGNE

Tél.02 99 48 19 65 Fax 02 99 48 19 65

MAAÇONNERIE ÇONNERIE RU UELLAN ELLAN ■

Père P ère ett F ère èr Fils ilss il

Neuf et rénovation 35120 Epiniac - Tél. : 02 99 80 05 39 [email protected]

PIZZA

DELLA Quantité

MAMMA

Qualité

Ouvert du lundi au samedi soir (saison d’été 7J/7) 10, rue des Ponts - 35120 DOL-DE-BRETAGNE CB, Chèques et Tickets restaurant sont acceptés

Maison fondée en 1922

MEUBLES MASSON

SARL

Carrelage-Maçonnerie Artisan

29 rue de Normandie - 35610 PLEINE-FOUGÈRES ✆ 02 99 48 61 55 - www.leloup-entreprise.fr

02 99 48 72 65 40 sortes de Pizza maison

Crêperie salle au RDC

DOL

centre ville

DOSSIER

En Église au Pays de la Baie n° 18 Juin 2013

e

rvic e s e r t À vo

Pays de Dol, terre

Est-il nécessaire de rapp rappeler que beaucoup d’écrivains, au cours de l’histoire, sont nés dans le pays de Dol, sont passés ou ont même séjourné quelque temps à Dol, comme Chateaubriand. Chacun peut partir à la recherche de ces personnages qui ont laissé un nom dans l’histoire. Aujourd’hui encore, des écrivains originaires ou habitant sur notre territoire apportent noto une notoriété à notre pays et par leurs écrits, nous aident à mieux connaître notre histoire et à la mettre en valeur. Nous donnons la parole à quelques-uns d’entre eux. D’autres pourront peut-être prendre leur suite.

Alain Rémond et la magie du Mont Les événements de la guerre ont conduit Alain Rémond de Normandie en Bretagne où il a grandi dans la commune de Trans-la-Forêt. Dans son livre, Chaque jour est un adieu. Il évoque pour nous la magie du Mont-Saint- Michel.

CIDRE BERLYANE Céline Prudor Le Haut Rucé - 35610 Vieux-Viel Tél. 02 99 48 53 35 - 06 80 31 10 22

“On habitait le centre du monde

voyait, qui tremblait dans la brume, sur la route de PleineFougères, et ce mythique d’une histoire inventée qui nous faisait battre le cœur. On habitait le centre du monde.” ■ ALAIN RÉMOND (EXTRAIT DE CHAQUE JOUR EST UN ADIEU P 41 ET 42) D’autres livres ont suivi qui évoquent ses souvenirs et sa vie familiale et tout récemment il a fait paraître Tout ce qui nous reste de nos vies (Le Seuil, mars 2013), Alain rédige un billet quotidien plein d’humour dans le journal La Croix.

À l’horizon, sur la route de Pleine-Fougères, il y avait le Mont-Saint-Michel. Quand il faisait beau, on le distinguait à peine dans la brume de chaleur. Par mauvais temps, vent, pluie ou froid, on le voyait surgir au-dessus de la baie, si distinctement qu’on aurait pu le toucher de la main. Le Mont-Saint-Michel était à lui seul un royaume, un réservoir inépuisable à songes, légendes, inventions de toutes sortes. Il y avait, dans un de nos illustrés, une histoire à suivre qui s’appelait La fée des grèves et qui se passait là, au Mont-Saint-Michel, sous nos yeux. Ca se mélangeait dans nos têtes, le Mont-Saint-Michel qu’on

D. R.

4

Pascal Bresson, la passion au bout du crayon E NT R E P R I S E D E P E I NT U R E

Berru NJS Décors 9 rue de la Ronceraie - ZA Les Rolandières - 35120 DOL-DE-BRETAGNE

✆ 02 99 48 37 12 - 06 07 18 28 94 Fax : 02 99 48 38 31 - [email protected] 17, rue Armée Patton

35120 Dol de Bretagne Sans rendez-vous

Tél. 02 99 80 96 96

“Par chance et aussi par vouloir,je dors en Bretagne ce soir” chante Gilles Servat, l’occitan. Pascal Bresson, le Champenois, rejoint ces amoureux de nos rivages, de nos ancêtres marins et paysans, ceux qui redonnent vie à notre patrimoine et à notre culture. Vous avez pris racine chez nous. On ne présente plus vos albums et l’on se réjouit déjà du prochain dessiné avec votre ami, Erwan Le Saëc, qui nous fera retrouver “Entre Terre et Mer”. Mais on sait peu de chose de l’artiste… Je dirai plutôt que je suis un artisan qui, au terme d’années de travail, a réussi par la magie du crayon et du pinceau à donner vie à des personnages, connus ou fictifs. À quelles sources puise ce qu’il faut bien appeler votre talent ? J’avais un grand-père aquarelliste connu, une mère passionnée par le dessin et fervente lectrice du magazine Détective. Sans elle, les affaires Seznec et Dominici n’auraient pas vu le jour en BD. Des rencontres fondatrices avec des amis ont nourri mon inspiration : Hervé Baslé et Didier Bienaimé qui m’ont amené en Bretagne, Nicolas Hulot qui m’a ouvert les portes de l’illustration de ses carnets de voyage.

Vous aimez intervenir devant les jeunes et moins jeunes pour partager… On n’a pas été scout pendant 20 ans pour rien… J’aime communiquer aux jeunes des valeurs et des principes de patience, d’observation, du goût de l’effort et leur révéler leur part de talent. Je suis fier d’avoir contribué à la vocation de cinq dessinateurs qui en ont fait un métier. Comment faites-vous évoluer vos dessins pour capter le lecteur d’aujourd’hui ? La densité des BD d’hier en arrêterait certains. On lit moins qu’avant, l’expression doit être plus fluide. Mais il m’importe qu’en refermant un ouvrage, il nous ait nourri, on l’ouvrira à nouveau pour le plaisir. Votre plus grande satisfaction ? Mes trois enfants. C’est pour eux que je me suis surpassé. Leur réaction à mes dessins était déterminante. Votre plus grande déception ? Mon divorce. Il faut préserver la famille. ■ À PARAÎTRE EN TROIS ALBUMS AUX ÉDITIONS SOLEIL CELTIC POUR JANVIER 2014, LA SÉRIE “ENTRE TERRE ET MER” D’HERVÉ BASLÉ.

DOSSIER

En Église au Pays de la Baie n° 18 Juin 2013

5

d’écrivains Éric Venot Eiffel : “Dieu m’attendait dans la cathédrale de Dol” L’imposante cathédrale de Dol-de-Bretagne, avec son unique flèche, domine tous les toits de la ville. On l’aperçoit de toutes les routes qui conduisent à la cité. Elle semble veiller sur tous ses habitants. Mais elle est aussi pour tous ceux qui passent, touristes, pèlerins, visiteurs, une question posée, un appel, une invitation à entrer. Et pour certains, elle est le lieu de la Rencontre. C’est ce qui est arrivé à Éric Venot Eiffel qui vient d’écrire un livre, J’ai tant douté de toi !, qui raconte comment il est passé de la nuit de la foi à la lumière et dans lequel la cathédrale de Dol tient une place essentielle. Un livre qui est un témoignage fort et qui pose des questions fondamentales sur la foi, la Parole de Dieu, le sens de la vie. Éric nous présente ainsi son livre. J’aspirais à retrouver cette sérénité, ce bonheur tranquille de dire à Dieu ces mots des psalmistes : “Je veux être chez toi pour toujours… Tu es mon berger. Rien ne saurait manquer où tu me conduis…” Et Dieu m’attendait dans la cathédrale de Dol. J’essaie, dans mon livre, d’en rendre compte, de raconter comment, devant le pupitre qui porte la Parole, je me sentis investi par un souffle intérieur. Avec cette certitude : “Dieu est, et Il habite en moi !” Il me fallut de nombreux jours pour “intégrer”, réaliser profondément ce qui s’était passé en moi, cet accès à la foi qui m’était redonné. Ces jours, je les passai dans votre pays de la Baie : les polders, le Mont-Saint-Michel au loin, là-bas, dans une légère brume. J’avais décidé de ne pas m’en approcher. Garder ce silence, cette solitude bienfaisante. Et le Mont comme une promesse. Au bout du chemin. Avec ce verset du psaume 60 : “Jusqu’au rocher trop loin de moi, tu me conduiras.” Depuis ces premiers jours de septembre 2011, je n’ai pas osé revenir. Une sorte de crainte de déflorer un espace sacré. ■ ÉRIC VENOT- EIFFEL, PRÊTRE À CAEN, AUMÔNIER DU CENTRE PÉNITENTIAIRE

e

Christoph Christophe Gestin Gestin

35120 Saint Brolaote Tél : 02 99 80 30 41 www.restaurant-lepointg.com

Merci à nos annonceurs ! Faites confiance à un installateur agréé E.D.F.

PLIHON LE MAUFF Electricité Chauffage Isolation

12 rue de l’Armée Patton - BP 49 - 35120 DOL-DE-BRETAGNE Tél. 02 99 48 12 27 - Fax 02 99 48 48 04 E-mail : [email protected]

MACHINES AGRICOLES

Éric Simard : “Les paysages celtiques

Pièces détachées Quincaillerie Fer Dépositaire Air Liquide

Vente et réparation

ETS WERSCHUREN S.A.

que j’aime imposent l’humilité”

Rue Pierre-Semard - B.P. N° 8 - 35120 DOL-DE-BRETAGNE Tél. 02 99 48 12 59 - E-mail : [email protected]

folle. Mais je ne suis pourtant pas pessimiste. Nous traversons une période exceptionnelle ou chacun a le libre choix de rebondir, de dire “non” et d’aller puiser dans ses ressources pour avancer dans le respect de soi et l’écoute de l’autre. Pour suivre cette voie, il faut accepter de changer, de se remettre en question.

17 Place Châteaubriand 35120 DOL DE BRETAGNE

Yves Buhler

Vous êtes répertorié comme écrivain pour la jeunesse ? En fait, je n’écris pas pour les enfants mais avec mon enfance. Adultes, nous construisons des murs pour nous rassurer, nous protéger. Rester relié à son enfance, c’est garder vivante cette part de nous, enfouie, où toutes les aventures sont possibles. La terre celtique vous fascine ? Elle porte une poésie que je ne retrouve pas ailleurs. J’y ai pris racine. Les paysages celtiques que j’aime imposent l’humilité, vous grandissent de l’intérieur. Quelle relation établissez-vous entre votre écriture et la nature ? J’aime écrire face à la mer, m’échapper de temps en temps du petit rectangle de ma page ou de mon écran pour aller puiser l’inspiration dans les “entre-bleus” de l’horizon. Le pessimisme a envahi les sphères de notre société. Quelle espérance aimeriez-vous transmettre dans vos écrits ? Avec le progrès, la machine économique s’est emballée. Nous voulons très souvent régenter, exploiter pour des profits à court terme. L’humain se perd dans cette course

restaurant

Que ressentez-vous au contact des enfants et des adolescents lors des rencontres scolaires ? Les jeunes sont les premiers touchés par notre société de “consommation à outrance”. Ils ne savent plus ce qu’est l’ennui. C’est pourtant grâce à l’ennui que sont probablement nées les plus grandes idées, les plus grandes inventions. Ils ignorent de plus en plus ce qu’est le silence. C’est pourtant dans le silence que sont nées certainement les plus grandes œuvres. Pendant les rencontres, j’essaie d’attirer leur attention sur le caractère précieux de la création, source de liberté, de révolte aussi. En retour, ils m’incitent à ne jamais laisser s’endormir ma curiosité. Il m’arrive d’avoir du mal à les comprendre, mais j’essaie de les écouter, de les accompagner sans les juger. ■

€ Menus à partir de 15 0 €5 11 à le mu for Une (plat - dessert)

Fax : 02 99 48 25 75

Hotel ** de Bretagne ✆ 02 99 48 02 03

Cabinet Christian PICART Agent général

✓ Placements Retraite ✓ Assurances des particuliers ✓ Artisans ✓ Commerçants ✓ Risques agricoles Risques d’entreprises

4 Grande Rue des Stuarts 35120 DOL DE BRETAGNE

✆ 02 99 48 04 76 Fax 02 99 48 43 64

TAXI AMIOT • Toutes distances • Transports • Médical assis 35120 DOL DE BRETAGNE

✆ 06 88 88 74 93 Tél. 02 99 80 74 93

ORIAS 07015648

“

Lundi 5 septembre 2011, j’entreprends un périple breton de quelques semaines. De chapelles en cathédrales. Dans des paysages et des ambiances qui font partie de moi. Marcher et encore marcher… Les deux prêtres de la cathédrale de Dol m’attendent en fin d’après-midi… L’air est léger, douce la lumière de cette fin d’été. La cathédrale SaintSamson est là, à quelques mètres, massive. Une forteresse de prière, dit-on dans la région. Je l’ai lu dans La Croix cet été. Ça m’a parlé. J’ai décidé de commencer par elle…” Voici quelques extraits du livre-témoignage que j’ai écrit à la suite de ce périple. C’était une sorte de pèlerinage au début d’une année sabbatique. Je l’entreprenais avec une attente au fond de moi : retrouver l’accès à une foi qui s’était comme retirée de moi depuis de nombreuses années… J’exerçais au mieux mes activités de prêtre, mais j’étais dans une nuit profonde. Et je me disais : loin des soucis quotidiens, avec tout ce temps devant moi et ce désir de Dieu qui ne m’a jamais quitté, peut-être se passera-t-il quelque chose ? À une époque de ma vie, j’avais tant aimé ces moments de solitude avec Dieu qui désormais étaient devenus une épreuve : cette voix intérieure qui me disait : “Dieu est une invention des hommes. Toi-même, tu as inventé ce que tu crois avoir perçu de Lui.”

DÉCOUVERTE...

En Église au Pays de la Baie

6

n° 18 Juin 2013

LETANOUX Fabien

L’agenda de l’été

FIOUL NÉGOCIANT INDÉPENDANT À VOTRE SERVICE

35114 SAINT-BENOIT-DES-ONDES

02 99 58 78 20

SECTION ANNEXE ET RESTAURATION INTERNE

REPASSAGE - COUTURE CONDITIONNEMENT MENUISERIE - ESPACES VERTS Prestations Particuliers & Entreprises 7 rue du Docteur Gringoire 35120 Dol-de-Bretagne

02 99 48 33 85 [email protected]

Tro-Breiz 2013

Festival du Mont-Saint-Michel

du lundi 29 juillet au samedi 3 août 2013 • Étapes : Saint-Malo, Cancale, La Fresnais, Dol-de-Bretagne, Combourg, Saint-Pierrede-Plesguen, et Dinan • Festivités en l’honneur de saint Samson Le mercredi 31 juillet, étape La Fresnais-Dol, départ à 9 h 15 À 14 h, procession du Mont-Dol à la cathédrale et à 16 h messe solennelle en l’honneur de saint Sanson ; le soir festivités à Dol, Fest-noz • Inscription possible à la journée, voir le site du TroBreiz : www.trobreiz.com

du 14 au 18 juillet 2013 http://festival.mtstmichel.free.fr Pélerinage diocésain à travers la Baie le mardi 16 juillet au départ de Genets (8 h) Le mercredi 17 juillet : un pèlerinage vespéral entre Tombelaine et le Mont-Saint-Michel conduit par les Fraternités Monastiques de Jérusalem, qui s’achèvera par procession aux flambeaux suivie d’une veillée dans l’abbatiale. C’est une proposition pour entrer dans une démarche spirituelle forte. Inscription obligatoire.

Côte d’Émeraude, été religieux et culturel 2013

ZA rue Moulin à Vent 35610 PLEINE-FOUGÈRES

Jean-Yves JOURDAN

Consulter la plaquette 2013 pour les conférences, les fêtes et les manifestations, les concerts, etc. et également le site du doyenné, rubrique : dates à retenir Les routes du mercredi, • 24 juillet : Dol : Du Guyoult à la Fontaine Saint-Samson • 31 juillet : Saint-Malo : Saint-Jouan-des-Guérets, rives de la Rance et chapelles • 7 août : Saint-Méloir : La Ville-ès-Nonais, entre terre et mer. • 14 août : autour de Dinard :

Tél/Fax : 02 Port : 06 6

Serres de la Morandais Ouvert du mardi au samedi de 9h à 12h30 de 14h à 19h La Morandais - 35120 ÉPINIAC Tél. 02 99 73 42 93 - Fax 02 23 16 04 17

ÉLECTRO É LECTRO MÉNAGER MÉNAGER T TÉLÉ ÉLÉ EETS TS

BBRIENS RIENS

5 rue de la Croix Bouessée - 35120 LA BOUSSAC

Tél./fax 02 99 80 00 08

TO U S U N I S C O N T R E L A V I E C H È R E

Ouvert le dimanche matin de 9h à 12h30

Ville Chérel PLEINE-FOUGÈRES/PONTORSON Tél. 02 99 48 63 90

ères

A Pleine-Foug

Yannick Lande

Matériel médical

VVente et locations

• Ceintures • Bas varices • Incontinence

Livraison à domicile

3-5 place Chateaubriand i d - 02 99 48 86 60 76 6

BELLOIR sarl Fabrice Isolation Cloisons sèches

Menuiserie - Pose/Parquets et terrasses Révonation et neuf - Enduiseur joint placo

02 99 80 72 49 06 89 37 16 58 35120 Baguer-Pican - email : [email protected]

Etablissement d’Hébergement pour Personnes Agées Dépendantes Géré par l’association

Rue Duguesclin - 35610 PLEINE FOUGÈRES ✆ 02 99 800 900 - Fax 02 99 800 909

Les rendez-vous des paroisses Saint-Michel de la Baie

Saint-Samson

• Dimanche 28 juillet, pardon de Sainte-Anne en Saint-Broladre. Messe à 11 h, à la chapelle sainte Anne ; à 16 h : prière commune. Renseignements : Marie-Thérèse Jan, tél. 02 99 80 22 47 • Dimanche 28 juillet : Kermesse à Sougéal “Fête de l’oie” Renseignements : M. Roupie, tél. 02 99 48 63 21 • Dimanche 4 août, Kermesse à Landal ; messe à 11 h 30 Renseignements : Claude Gedouin, tél. 02 99 80 07 83 et Jean Bossard, tél. 02 99 48 16 33 • Dimanche 4 août : Kermesse à Roz-sur-Couesnon : “Pardon du mouton” Messe 11 h dans les Polders ; Renseignements : Yvan Roupie, tél. 02 99 80 32 62 et Marcel Duchemin, tél. 02 99 80 27 54 • Jeudi 5 août, fête de l’Assomption, Messe à 11 h, à la Grotte, à Saint-Georges-deGréhaigne. Messe à la Celle à 11 h, à Sougéal

• Samedi 20 juillet : à Baguer-Pican, soirée familiale • Dimanche 21 juillet : fête de Saint-Macaire (messe à 10 h 30) • Dimanche 28 juillet, pardon de SaintSamson (messe à 10 h 30) à Dol-de-Bretagne • Jeudi 15 août, - Mercredi 18 h : messe à Vildé-Bidon - Cherrueix : Notre-Dame de la Garde, sur la grève, à 10 h 45 - Mont-Dol : veillée mariale, à 20 h 30, à l’église paroissiale, • Dimanche 25 août, à Baguer-Morvan : Notre-Dame-des-Landes, messe à 10 h 45.

Nuit des églises Broualan, le 6 juillet : à partir de 20 h 30

MENUISERIE MENUISERIE GÉNÉRALE

Michel FLAUX CONSTRUCTION MAISON OSSATURE BOIS

Votre 2e paire à 1€ Tiers payant mutuelles agréées

136 bis rue Les Grandes Grèves - 35120 CHERRUEIX

CC Intermarché - La ville Chérel - 35610 PLEINE-FOUGÈRES

Tél. 06 81 29 31 48 - Tél./fax 02 99 48 80 02 - E-mail : [email protected]

✆ 02 99 48 77 26 - E-mail : [email protected]

... ET DÉTENTE

En Église au Pays de la Baie n° 18 Juin 2013

7

TAXI AMBULANCE AGRÉÉ ASSOCIATION DES AMIS DES ORGUES

Les concerts d’été • Jeudi 4 juillet : orgue, saxophone soprano et uilleann pipes par le trio “ars’ys” • Mardi 9 juillet : orgue, bombarde et trompette avec S. Carré, K. Colas et F. Perrin • Jeudi 11 juillet : orgue et trompettes avec S. Tessier, A. et J.-G. Jolly • Mardi 16 juillet : orgue avec L. Massaglia et M.-L. Christensen mezzo-soprano • Jeudi 18 juillet : orgue et violon avec B. Piccinini et E. Blanchon • Mardi 23 juillet : orgue et bombarde avec D. Robert et J. Vrigneau • Jeudi 25 juillet : orgue et voix par le duo Voce Humana F. Besingrand et M.-N. Cros • Mardi 6 août : orgue et trompette avec C. Ganche et Cl. Le Gal

4, rue de la Roirie - 35610 Pleine-Fougères

• Jeudi 8 août : orgue et bombarde avec D. Le Bourlot et J. Vrigneau • Mardi 13 août : orgue et trompette avec S. Tessier et G. Manchon • Vendredi 16 août : orchestre des jeunes franco-allemands dirigé par V. Savoret et A. Burda • Mardi 20 août : trio de vielle à roue, bandonéon et percussions avec I. Blasco, K. Kuusisto et O. Le Gallo • Jeudi 22 août : orgue et bombarde avec R. Guyomarch et C. Pervès • Mardi 27 août : quintette de cuivre avec Ventilbrass de Saint-Malo • Jeudi 29 août : orgue et chants avec V. Delarose, M.-F. Le Jas soprano et J. Manasses, mezzo.

Favorisez le commerce local en privilégiant nos annonceurs !

Artisan fleuriste Estelle Chapdelaine 14b rue de Normandie - 35610 Pleine-Fougères - 02 99 48 66 96

Tu me donnes des vacances… Bienfait des vacances… Aventure de “l’ailleurs”, Accueil de “l’autrement”…

pour me préparer, pour déjeuner lentement. Du temps pour se parler, pour flâner…

Invitation à la louange et à l’émerveillement. Merci, Seigneur, pour cette possibilité offerte : celle de “prendre” quelques vacances. Merci de nous les donner !

Ce temps que l’on peut se permettre de “perdre”… Ce temps, Seigneur, je te l’offre ! Avant tout, je me tourne vers toi pour que tu l’imprègnes de ta grâce. Réellement, profondément, durablement. Recrée-nous, refais-nous plus forts, plus détendus, plus paisibles surtout, plus accueillants à l’imprévu, aux rencontres, aux découvertes.

Que ces quelques jours servent au repos de l’âme et du corps ! Seigneur Jésus, avec ces vacances, tu me donnes du temps, pour me réveiller naturellement,

Intérieur • Extérieur • BOIS • PVC • ALU Aménagement de Combles • CHARPENTE 2 La haute Bahaldière • 35120 Saint-Marcan Tél. 02 99 80 26 73 • Port. 06 65 35 43 37

Z.A. Les Rolandières 35120 DOL-DE-BRETAGNE

Tél/Fax : 02 99 58 11 21 Port : 06 63 40 92 27

du lundi au samedi de 9h à 19h30 Ouvert tous les dimanches matin La Timbertière 35120 BROUALAN

✆ 02 99 [email protected] 32 71

(REVUE “PRIER”)

Rébus De quel livre est tirée cette phrase ? Quel en est l’auteur ?

Sarl L. GUÉRANDEL Tél. 02 99 48 05 64 - [email protected] On ne voit bien qu’avec le coeur. Le Petit Prince de Saint Exupéry.

SALLES DE RÉCEPTION

Manoir de l’Aumône

1 salle avec capacité de 70 personnes Équipement : tables et chaises, cuisine équipée Parking - Accès handicapés Tarif : 280€ le Week-end (du samedi matin au dimanche soir)

L’Aumône - 35120 CHERRUEIX www.camping-de-l’aumone.fr

02 99 48 84 82 - [email protected]

PIZZA

DELLA Caisse de Dol de Bretagne 11, rue Yves Estève 35120 DOL DE BRETAGNE Tél. 02 99 48 49 50 Fax : 02 99 48 59 59

TÉMOIGNAGE

En Église au Pays de la Baie n° 18 Juin 2013

Marie-France Brune : “Prenons le temps de l’observation”

Établissement DUTERTRE É Ouverture en continu tous les jours, toute l’année (sauf le dimanche)

Marie-France Brune habite au Mont-Dol, en pleine campagne et exploite une petite ferme sur un mode traditionnel. Elle a connu une réelle notoriété lors de la parution de son livre en 2009 Et j’irai voir la mer à vélo. Nous sommes allés la rencontrer chez elle, pour lui demander ce qui est important pour elle, dans la vie difficile de chaque jour et ce qui donne sens à sa vie. Elle nous livre quelques lignes. Nous la remercions.

STATION 24H/24 DOL DE BRETAGNE Rue du Docteur-Gringoire DOL ✆ 02 99 48 04 86

SCP Blandine ROMAGNE et David SECHE

D

epuis mon enfance à la campagne, j’ai toujours pris le temps de l’observation. En tant que femme et de par ma profession d’agricultrice, j’ai la chance de vivre chaque jour en harmonie avec la nature. Pourtant, je m’aperçois que rares sont les personnes intéressées par la beauté du monde. Sur le chemin de la vie, quoi de plus beau que de regarder, écouter, s’intéresser à un animal, à une fleur, à l’envol d’un oiseau, à un nuage passant, à une simple goutte d’eau, enfin à tout ce que la planète nous offre de si précieux. Nous oublions trop souvent que toutes choses étaient présentes sur terre avant nous. À mes yeux, cela remplit notre vie de sens et de joie profonde. Grâce à mon livre, je pense pouvoir dire que la rencontre de beaucoup de personnes de différents horizons - pour lesquelles je ne ressens pas d’indifférence - m’a ouvert le regard sur le monde actuel. Un monde de plus en plus raciste, un monde d’argent, un monde de souffrance, appauvri du cœur. Un monde stressé, angoissé qui recherche toujours “le plus” dans ce modernisme-anarchisme.

Notaires associés

14, place Toullier 35120 Dol de Bretagne Tél. 02 99 48 00 46 - Tél. 02 99 48 00 55 Fax 02 99 48 34 52

E-mail : of¿[email protected]

Lotissements « Picoiseau »

Résidence « Les Vignes »

Terrains à bâtir viabilisés de 290 m2 à 1235 m2

Appartements neufs T3 - T4

Ets Pelé

tv Audio Eléctroménager

Installateur Conseil agrée des chaînes numériques

3 et 8 rue Lejamptel 35120 Dol de Bretagne point de vente PHILIPS - WHIRPOOL Tel/Fax : 02 99 48 01 40 [email protected]

Richesse humaine Il m’arrive aussi de côtoyer des personnalités assez régulièrement, mais sans oublier les pauvres. Pourtant, négativement, dans mon entourage, j’entends souvent le mot “pourquoi” ? Pourquoi cette femme d’un potentiel relationnel continue-t-elle d’aider les plus démunis ? En éclaircissant quelques zones d’ombres, très positivement, je leur réponds : “N’avons-nous pas besoin les uns des autres ! Ne nous déracinons pas !” Certes, mon livre m’a apporté beaucoup de richesse humaine, sentimentale, mais pour autant, je suis et je resterai

MENUISERIE AGENCEMENT FABRICATION SUR MESURE

ZA La Roche Blanche - 35120 BAGUER-MORVAN

DUBOIS Sébastien Entretien des espaces verts 60 C. Le Bas Trohel 35120 BAGUER-PICAN Tél. 02 99 48 15 24 Mob. 06 23 37 41 13

D. R.

8

toujours la femme d’avant ce livre. À l’écoute des autres, avec toute ma simplicité. Je demande juste que l’on me respecte comme moi je respecte chaque individu. Ce mot est grand à mes yeux. Professionnellement et surtout personnellement, je suis très proche des bêtes, et je ne supporte pas la cruauté qu’on leur inflige parfois… Un seul de leurs regards m’enivre, me comble de joie, me fait parfois verser une larme. Je me sens aussi géo-poétique. La poésie se place sous le signe de l’accueil de l’étranger, rencontré au bord de la route, d’un simple sourire ou d’un regard partagé. Dans cette vie, je me prends comme une femme épanouie, essayant d’immortaliser ma liberté extérieure et intérieure dans les valeurs humaines. Ensemble, amis lecteurs, ayons la volonté de la révélation, en prenant le temps de l’observation. MARIE FRANCE

Création de jardins Tonte, Taille, Désherbage Plantation d’arbustes Agréé services à la personne

VOS AGENCES ➨

DOL DE BRETAGNE

➨

2, place du Général-de-Gaulle 35120 DOL-DE-BRETAGNE Tél. 02 99 48 07 06 Fax : 02 99 48 19 36

PLEINE-FOUGÈRES Rue Duchesse-Anne 35610 PLEINE-FOUGÈRES Tél. 02 99 48 56 06 Fax 02 99 48 56 51

Pour toutes vos démarches en assurances, banques et placements… Bijouterie Horlogerie Orfèvrerie Joaillerie

Bijouterie Essirard

abloid Dol 04_13.indd 8

ATELIER BIJOUTERIE ATELIER HORLOGERIE

Fabienne & Olivier 9 G r a n d e R u e d e s S t u a r t s 3 5 1 2 0 D o l D E B R E TAG N E T é l . 0 2 9 9 4 8 2 3 8 4 w w w. b i j o u t e r i e - e s s i r a r d . c o m

Virginie Desnos, Karine Dupied, Johann Dupied, Jean-Marc Genet, Anthony Macé, Philippe Maheu, Isabelle Meslin, Jérémy Morin, Catherine Mousson, David Botrel, Eric Vanney

Ouvert du mardi au samedi Journal de l’ARO, Actualités Région Ouest - Maison diocésaine - 50 200 Coutances - PRÉSIDENT : Charles-Henri Piffarelly RESPONSABLE DE LA RÉDACTION : Père Marcel Gasnier - 6 place de la cathédrale - 35 120 Dol-de-Bretagne ÉDITEUR : Bayard Service Edition Ouest, BP 97 257, 35 772 Vern-sur-Seiche, Tél. 02 99 77 36 36 [email protected] - www.bayard-service.com - MAQUETTE : Bayard Service Edition Ouest - ISSN : 2266-3029 RÉGIE PUBLICITAIRE : Edirel-Publirel - 35 av. Saint-Germain des Noyers - 77 400 Saint-Thibault-des-Vignes - 01 60 07 43 43 IMPRIMEUR : Léonce Déprez Prix de revient du n° : 1€50 couvert par la publicité et la participation des deux paroisses.

10/06/2013 11:44:30