joseCARRERAS
joseCARRERAS
LEUKÄMIE-STIFTUNG
INFORMATIONEN
LEUKÄMIE-STIFTUNG
Laufend Leukämiepatienten helfen
Unser Ziel 2 / Juli 2011
Zeitschrift für Partner & Freunde der José Carreras Leukämie-Stiftung
9,2 Mio. Euro schenken Leukämiepatienten neue Hoffnung
IMPRESSUM Unser Ziel ist eine kostenlose Zeitschrift für Förderer und Freunde der DJCLS e.V. (B49114) Redaktion: Isabelle Henkel Layout: Teamwork One Werbeagentur GmbH, München Druck: DWMS New Business GmbH, Hamburg Herausgeber und Verleger: Deutsche José Carreras Leukämie-Stiftung e.V., München Erscheinungsweise: Vierteljährlich Ausgabe: Juli 2011
9. OKTOBER 2011
Die José Carreras Leukämie-Stiftung ist offizieller Benefizpartner des München Marathons am 9. Oktober 2011. Laufen auch Sie mit und unterstützen Sie damit die José Carreras Leukämie-Stiftung: Unter www.muenchenmarathon.de/charity können Sie ganz einfach Ihre eigene Spendenseite für die José Carreras LeukämieStiftung anlegen. Fragen Sie auch Ihre Freunde, Bekannte und Verwandte! Denn nur gemeinsam können wir das von José Carreras formulierte Ziel noch besser erreichen: „Leukämie muss heilbar werden. Immer und bei jedem.“ Herzlichen Dank!
Deutsche José Carreras Leukämie-Stiftung e.V.
Euro zur Verfügung gestellt werden. Darunter befinden sich über 30 wichtige Struktur- und Forschungsmaßnahmen, soziale Hilfsangebote für Betroffene, mehrere nationale und internationale Stipendien sowie Projekte, die dazu beitragen, über Leukämie zu informieren. Alle Projekte sollen helfen, dass künftig noch mehr Leukämiepatienten geheilt und Leiden gemindert werden können.
Liebe Freunde, dank Ihrer großzügigen Unterstützung kann die José Carreras LeukämieStiftung in diesem Jahr über 30 neue Maßnahmen, darunter wichtige Strukturund Forschungsprojekte sowie soziale Hilfsangebote für Betroffene fördern. Diese hoffnungsvollen Projekte tragen dazu bei, dass wir alle unserem gemeinsamen Ziel wieder einen Schritt näher kommen: „Leukämie muss heilbar werden. Immer und bei jedem.“ Für dieses Ziel setzt sich auch die ostdeutsche Rock- und Kultband „Silly“ ein: Bei ihrem Benefizkonzert Anfang Mai in Berlin wurde die stolze Spendensumme von 25.000 Euro symbolisch an die José Carreras Leukämie-Stiftung überreicht.
Foto: NCT Heidelberg, Helmut Lehnert
Seien auch Sie mit dabei!
Es war ein Tag der Hoffnung für Menschen, die an Leukämie leiden: Am 29. April 2011 versammelten sich die Mitglieder der Deutschen José Carreras Leukämie-Stiftung e.V. anlässlich ihres Jahrestreffens in München, um unter der Leitung ihres Gründungsinitiators José Carreras darüber zu befinden, welche vielversprechenden Projekte künftig gefördert werden. Dank Ihrer großen Spendenbereitschaft können 9,2 Mio.
Meine besondere Anerkennung aussprechen möchte ich unseren vielen ehrenamtlichen Helfern: Die Musikschule Lüdinghausen „erspielte“ mit ihrem Etüdenmarathon 10.000 Euro für die José Carreras Leukämie-Stiftung. Das Taijiquan & Qigong Netzwerk Deutschland spendete den Erlös seines Aktionstages von über 6.000 Euro.
Elisabethstr. 23, D-80796 München Tel: + 49 / (0) 89 / 272 904 - 0, Fax: + 49 / (0) 89 / 272 904 - 44 E-Mail:
[email protected], Internet: www.carreras-stiftung.de
Ich danke Ihnen von ganzem Herzen für Ihre Solidarität und Ihre Unterstützung! Ihr
Spendenkonto: Commerzbank AG München, Konto 319 966 601, BLZ 700 800 00 Es geht aufwärts – Trainingseinheit an der Universitätsklinik Heidelberg
José Carreras
PROJEKTE
Die Mitgliederversammlung orientierte sich bei ihren Beschlüssen an den Empfehlungen des Wissenschaftlichen Beirates, dem sieben anerkannte Leukä-
mie-Experten deutscher Universitätskliniken angehören. Dieses ehrenamtlich tätige Gremium hatte zuvor die eingereichten Anträge von Kliniken und For-
schungseinrichtungen intensiv geprüft und bewertet. Durch die Fachkenntnis und langjährige Erfahrung der unabhängigen Experten wird sichergestellt,
dass die anvertrauten Spendengelder in bestmöglicher Weise genutzt werden, um Leukämiepatienten zu helfen und deren Heilungschancen weiter zu verbessern. Neben der Vergabe der Fördermittel wurde im Rahmen der Mitgliederversammlung auch der Vorstand der Deutschen José Carreras Leukämie-Stiftung e.V. neu gewählt: Diesem gehören nun an der Seite von José Carreras die beiden Mitglieder des Vereins, der Münchner Rechtsanwalt Dr. Martin Hintermayer und der Wirtschaftsprüfer und Steuerberater Thomas Welte, an. Der langjährige stellvertretende Vorstand Karl Scheufele stellte nach 16-jähriger Zugehörigkeit sein Amt zur Verfügung. Für seinen jahrelangen unermüdlichen Einsatz für Menschen, die an Leukämie leiden, dankte ihm José Carreras. Gerührt nahm Karl Scheufele den lang anhaltenden Applaus entgegen und versprach weiterhin der José Carreras Leukämie-Stiftung als Vereinsmitglied verbunden zu bleiben.
José Carreras (Mitte) mit Mitgliedern und Mitarbeitern der José Carreras Leukämie-Stiftung bei der Mitgliederversammlung am 29.04.2011 (v.l.n.r.): Ina Hönninger, Prof. Dr. Andreas Neubauer, Prof. Dr. Karl Welte, Prof. Dr. Rüdiger Hehlmann, Elke García, Prof. Dr. Dieter Hoelzer, Dr. Martin Hintermayer, José Carreras, Luis Spath (Dolmetscher), Karl Scheufele, Prof. Hermann Holzapfel, Dr. Gabriele Kröner, Antonio García Prat und Prof. Dr. Hans-Jochem Kolb.
Es ist ein besonderes Anliegen der José Carreras Leukämie-Stiftung durch intensive Anstrengungen in der Forschung und Verbesserung der medizinischen Infrastruktur die Behandlungserfolge zu erhöhen. So wird zum Beispiel der Bau einer José Carreras Stammzelltransplantationseinheit für Kinder- und Erwachsene am Universitätsklinikum Jena (Leiter: Prof. Andreas Hochhaus und Prof. James Beck) gefördert. Dieses medizinische Hochleistungszentrum soll Stammzelltransplantationen für Kinder und Erwachsene an einem Ort ermöglichen. Zudem soll durch die Angliederung von Nachsorgeambulanzen und einem Stammzelllabor die medizinische Versorgung der betroffenen Patienten maßgeblich verbessert werden. Dank der an die Einheit angeschlossenen Räume können Eltern und Angehörige erkrank-
2
Neue Geschäftsführung bei der José Carreras Leukämie-Stiftung: Dr. Gabriele Kröner
ich freue mich sehr, Ihnen mitzuteilen, dass ich zum 01. April 2011 die Geschäftsführung der José Carreras Leukämie-Stiftung übernommen habe. Besonders beeindruckt hat mich seit jeher der unermüdliche Einsatz von José Carreras und von daher ist diese neue Aufgabe eine große Ehre für mich. José Carreras hat mit seiner Stiftung etwas Einzigartiges geschaffen. Ich bin dankbar, dass mir die ehrenvolle Aufgabe angetragen worden ist, sein Engagement zu unterstützen. Sehr gerne bringe ich mich in die José Carreras Leukämie-Stiftung ein, um hoffentlich auch einen Beitrag zu leisten, dass künftig noch mehr Betroffene geheilt werden können und Unterstützung in ihrer schwierigen Lebenssituation erfahren. Von der Ausbildung bin ich Ärztin und an den Universitätskliniken München-Großhadern und Hamburg-Eppendorf tätig gewesen, bevor ich mein Engagement seit 2003 hauptamtlich in eine Stiftung gelegt habe. Ich freue mich sehr auf den Gedankenaustausch und die Zusammenarbeit mit Ihnen! Herzlichst Ihre
Mit der neuen José Carreras Stammzelltransplantationseinheit im Neubau des Universitätsklinikums Jena (Simulation) soll die Versorgungsqualität der Patienten deutlich erhöht werden.
ter Patienten in deren unmittelbarer Nähe sein und ihnen beistehen. „Damit helfen sie nicht nur diese schwere Phase
zu bewältigen, sondern leisten auch einen entscheidenden Beitrag zu einer schnelleren Genesung“, so Prof. Hochhaus.
Dr. Gabriele Kröner
3
JAHRESRÜCKBLICK
Das Jahr 2010 auf einen Blick Einnahmen in Euro (gesamt: 12.490.277)
Forschungsprojekte und Stipendien: 7.738.576
Die Gesamteinnahmen in 2010 betrugen 12.490.277 Euro. Davon wurden 6.678.674 Euro bei der José Carreras Gala am 16. Dezember 2010 in Leipzig erzielt (inkl. Weihnachtsmailing). Die Gala wurde durchschnittlich von 4,25 Mio. Zuschauern im Fernsehen mitverfolgt.
Strukturmaßnahmen: 895.366 Kleinprojekte: 73.780
Neben der José Carreras Gala erhielt die José Carreras Leukämie-Stiftung weitere Spenden im Umfang von 5.811.603 Euro. Diese umfassen Einnahmen aus dem Förderkreis, aus Mailingaktionen, Sonderspenden, Benefizaktionen, Legaten, sowie sonstige Zuwendungen und Zinserträge.
Soziale Angebote: 56.011 Information und Aufklärung: 764.191
Wofür wurden die Spendengelder ausgegeben?
Wie hoch sind die Verwaltungs- Wie wird die Verwendung der Spendengelder kontrolliert? kosten bei der José Carreras Leukämie-Stiftung?
Im Jahr 2010 hat die José Carreras Leukämie-Stiftung 9,53 Millionen Euro für Projekte und Informationsmaßnahmen zur Leukämiebekämpfung ausgegeben. In der Grafik sehen Sie, wie sich die Mittel auf die folgenden Förderbereiche verteilen:
Der Begriff Verwaltungskosten ist im Gesetz nicht klar definiert. Im Gegensatz zu vielen anderen Spendenorganisationen zählt die José Carreras Leukämie-Stiftung dazu alle Ausgaben, die nicht direkt in Projekte zur Leukämiebekämpfung fließen, so zum Beispiel auch Personalkosten, Raumkosten und die PR-Arbeit. Von 100,00 eingenommenen Euro gehen bei der José Carreras Leukämie-Stiftung 84,53 Euro direkt in die Leukämiebekämpfung.
Wenn Sie mehr über die Einnahmen und Ausgaben im Jahr 2010 erfahren möchten, können Sie gern den ausführlichen Jahresbericht mit Testat der Wirtschaftsprüfungsgesellschaft anfordern.
Euro
2010 Einnahmen
12.490.277
Ausgaben Projektausgaben insgesamt aufgeteilt nach den Bereichen:
9.527.924
Forschung
7.738.576
Strukturmaßnahmem Kleinprojekte
73.780
Soziale Angebote
56.011
Information und Aufklärung
764.191
Verwaltungskosten insgesamt aufgeteilt nach den Bereichen:
1.932.286
Personalaufwand
452.423
Abschreibungen
30.734
Raumkosten
16.501 1.170.705
Sonstige betriebl. Aufwendungen Ausgaben insgesamt
„Unser Glück schien 2008 fast perfekt. Vor wenigen Wochen waren mein Lebensgefährte Michael und ich zusammengezogen und steckten mitten in den Vorbereitungen für unsere Hochzeit. Wir waren überglücklich und fieberten unserem gemeinsamen großen Tag entgegen. Der 17. Oktober, das sollte der schönste Tag unseres Lebens werden. Der Tag unserer Hochzeit. Doch dann kam alles anders.
261.923
11.460.210
Und dann ging alles ganz schnell: Statt vor dem Traualtar zu stehen, musste ich ums Überleben kämpfen. Der Termin auf dem Standesamt wurde erst einmal abgesagt, ein Bett im Universitätsklinikum Jena bereitgestellt. Es folgten weitere Untersuchungen und ich war extrem verunsichert. Als schließlich die Diagnose Leukämie bestätigt war, wurde eine belastende Chemotherapie durchgeführt. Ein Spender für die anschließend dringend notwendige Stammzelltransplantation war bereits gefunden. Dies war ein Lichtblick in Richtung gesundes Leben und hierfür empfand ich einfach nur Dankbarkeit, denn ich weiß, dass häufig kein passender Spender gefunden werden kann. Und ich hatte großes Glück: Langsam nahm mein Körper die fremden Stammzellen an, mein Immunsystem fing wieder an zu arbeiten. Als ich nach 8 langen Wochen meinen Koffer packen durfte und mich meine Familie am Ausgang der Transplantationseinheit erwartete, weinte ich aus Dankbarkeit und Freude darüber, endlich wieder nach Hause zu dürfen.
Die José Carreras Leukämie-Stiftung prüft gewissenhaft die Zwischen- und Abschlussberichte der Projektpartner, um den korrekten Einsatz der Spendengelder in den Projekten zu gewährleisten. Ferner unterzieht sich die José Carreras Leukämie-Stiftung jedes Jahr freiwillig einer Kontrolle durch eine unabhängige Wirtschaftsprüfungsgesellschaft. Der Jahresabschluss 2010 wurde wie bereits in den Vorjahren von der KPMG Deutsche Treuhand-Gesellschaft AG geprüft und ohne Einwände bestätigt. Darüber hinaus erhielt die José Carreras Leukämie-Stiftung auch in 2010 das DZI Spenden-Siegel und wurde von Price Waterhouse Coopers mit dem Transparenzpreis 2010 ausgezeichnet.
895.366
Öffentlichkeitsarbeit
4
LEUKÄMIE -STIFTUNG
„Und plötzlich steht das Leben still“
Ausgaben für Projekte in Euro (gesamt: 9.527.924)
– Forschung: Finanzierung von Forschungsprojekten und Stipendien – Strukturmaßnahmen: Verbesserung der Behandlungsmöglichkeiten z.B. durch Transplantationseinheiten, Tageskliniken und Nachsorgestationen – Soziale Angebote: Unterstützung von Selbsthilfegruppen und Elterninitiativen – Kleinprojekte: Finanzierung von Geräten, für die in den Kliniken Gelder fehlen
joseCARRERAS
MENSCHEN
Heute geht es mir fast schon wieder so gut wie früher.
Bereits seit einiger Zeit hatte ich sehr schlechte Blutwerte, musste in regelmäßigen Abständen zur Kontrolle und schließlich zur Knochenmarkuntersuchung. Nie werde ich den Augenblick vergessen, als mir der Arzt nur wenige Tage vor dem geplanten Hochzeitstermin eröffnete: „Es tut mir sehr leid. Wir müssen Sie leider hier behalten. Sie haben eine bösartige Bluterkrankung.“
Ich konnte nichts tun, als abwartend zu hoffen.
stundenweise zur Arbeit gehen, und ich genieße es, wieder ein ganz normales Leben führen zu können. Und ich bin unendlich froh darüber, dass mein großer Wunsch in Erfüllung gehen durfte: Seit letztem September sind Michael und ich glücklich verheiratet.“ Isabel
Noch oft muss ich an die schier endlos langen Tage auf der Isolierstation der Stammzelltransplantationseinheit denken, an die starken Schmerzen und die Nebenwirkungen und vor allem auch daran, wie einsam ich mich in dieser Zeit gefühlt habe. Zwar standen mein zukünftiger Mann und meine Familie mir so oft es nur ging zur Seite, doch wegen der Gefahr möglicher Infektionen war ein direkter Kontakt nur unter größten Vorsichtsmaßnahmen möglich. Es war, als würde mein Leben plötzlich still stehen. Ich konnte nichts tun, als abwartend zu hoffen, dass die Therapie ansprechen würde. Immer wenn es mir besonders schlecht ging, habe ich mir vorgestellt, wie es sein würde, meine große Liebe Michael zu heiraten, und was wir noch alles gemeinsam erleben. Dies hat mir Kraft gegeben, die langen Wochen zwischen Hoffen und Bangen zu überstehen. Heute geht es mir fast schon wieder so gut wie früher. Zwar muss ich noch regelmäßig zur Nachkontrolle ins Krankenhaus, doch ich kann schon wieder
Im letzten September ging mein großer Wunsch in Erfüllung.
5
PROJEKTE
LEUKÄMIE -STIFTUNG
Verbesserung der Lebensqualität von Leukämiepatienten
Ein herzliches Dankeschön an alle unsere engagierten Spender!
Dr. Susanne Saußele und ihr Team an der Universitätsmedizin Mannheim widmen sich mit ihrer Studie der wichtigen Frage der Lebensqualität von Leukämiepatienten. Sie soll Aufschluss darüber geben, wie sich die Lebensqualität von Patienten mit chronischer myeloischer Leukämie (CML) vor und nach verschiedenen Therapieansätzen unterscheidet und künftig auch Grundlage bei Therapieentscheidungen sein.
„Silly“ tritt zugunsten der José Carreras Leukämie-Stiftung auf
Die José Carreras Leukämie-Stiftung fördert diese auf 2 Jahre angelegte Studie mit 202.800 Euro.
„Es gibt bisher nur wenige Studien, in denen die Lebensqualität während und nach verschiedenen Therapien untersucht wird. Wir wollen mit unserer Arbeit diesen wichtigen Aspekt berücksichtigen,“ erklärt Dr. Susanne Saußele. Im Zentrum ihrer Untersuchungen steht die Erfassung der Daten von rund 600 Patienten in Kooperation mit den Universitäten Jena und München. Die Erhebung der Daten erfolgt durch eine Patientenbefragung vor Therapiebeginn sowie 3, 6, 12 und 24 Monate nach der Therapie anhand von Fragebö-
gen der EORTC (European Organisation for Research and Treatment of Cancer). Die Fragen beeinhalten die wichtigsten Kriterien der Lebensqualität, wie zum Beispiel das körperliche Wohlbefinden, die Bewegungs- und Konzentrationsfähigkeit sowie das Schlafverhalten und leukämiespezifische Gesichtspunkte.
Zu einem ganz besonderen Konzert hatte die ostdeutsche Kult-Band „Silly“ am 5. Mai eingeladen: Sie trat unter dem Motto „Silly – Nah dran“ im Postbahnhof am Berliner Ostbahnhof zugunsten der José Carreras Leukämie-Stiftung auf. Dieses Sonderkonzert hatte die Band bereits bei ihrem Auftritt in der letzten José Carreras Gala im Dezember 2010 angekündigt.
Sport hilft Leukämiepatienten gegen Müdigkeit und Schwäche
Die José Carreras Leukämie-Stiftung unterstützte die zweijährige Studie mit 270.000 Euro. An der Studie nahmen 80 Patienten teil, die unter neuester Behandlung jeweils einer sog. Sportgruppe (zweimal pro Woche ein von Trainern angeleitetes Programm an Sportgeräten) oder Kontrollgruppe (Zugang zu diversen Sportgeräten) zugeordnet wurden. Foto: NCT Heidelberg, Helmut Lehnert
Sport kann die bei transplantierten Leukämiepatienten auftretende Müdigkeit, die sogenannte Fatigue, abmildern. Dies fanden die Leukämieexperten unter der Leitung von Prof. Dr. Martin Bohus vom Zentralinstitut für Seelische Gesundheit Mannheim und Dr. Joachim Wiskemann vom Nationalen Centrum für
Tumorerkrankungen Heidelberg (NCT) in einer gemeinsamen Studie heraus.
Körperliche Bewegung, wie beispielsweise Indoor Cycling, gibt Leukämiepatienten neue Kraft und Energie.
„Mit unserer Studie konnten wir zeigen, dass gezielte körperliche Aktivität, die bereits vor der eigentlichen Behandlung startet und auch danach weitergeführt wird, nicht nur das gefürchtete FatigueSyndrom abmildert, sondern auch die Lebensqualität und die Fitness bei den Patienten nachhaltig steigert“, freut sich Prof. Dr. Martin Bohus.
Neue Studie soll Ergebnisse vertiefen und erweitern Inspiriert von diesen Studienergebnissen untersuchen die Wissenschaftler seit kurzem in einer neuen, großangelegten Studie, ob sich durch eine gezielte Fortsetzung des Kraft-Ausdauer-Trainings auch die Überlebensraten von Leukämiepatienten weiter verbessern. Dazu werden sie in enger Kooperation mit der Sektion „Stammzelltransplantation“ des Universitätsklinikums Heidelberg (Prof. Dr. Peter Dreger) die Stammzelltransplantationspatienten mit einem länger andauernden Trainingsprogramm nach der Stammzelltransplantation ein Jahr lang begleiten und trainieren.
Foto: Jonny Soares
Sport gegen Krebs
6
joseCARRERAS
ENGAGEMENT
„Silly“ wurde von ihren Fans begeistert empfangen. Höhepunkte des Abends waren die Songs aus ihrem Erfolgsalbum „Alles Rot“ sowie die Klassiker „Asyl im Paradies“ und „Mont Klamott“.
stolzen Konzerterlös von 25.000 Euro an den Sänger und Botschafter der José Carreras Leukämie-Stiftung, Dirk Michaelis. Begleitet wurde er von der ehemaligen Leukämie-Patientin Jenny, die die schwere Krankheit wie José Carreras überwunden hat, und Prof. Karl-Heinz Seeger, Stellvertretender Direktor der Kinderklinik mit Schwerpunkt Onkologie und Knochenmarkstransplantation an der Charité-Universitätsmedizin Berlin. Alle drei nahmen die große Unterstützung für die José Carreras Leukämie-Stiftung dankbar entgegen.
Unter großem Applaus des Publikums überreichte die Band anschließend den
Das Engagement der Musiker für die José Carreras Leukämie-Stiftung rührt
aus einer ganz persönlichen, schmerzhaften Erfahrung: Die ehemalige charismatische Front-Sängerin der Band, Tamara Danz, erkrankte an Krebs und starb daran 1996 im Alter von 43 Jahren. Neun Jahre später erlag auch der Schlagzeuger der Band, Herbert Junck, seiner Krebserkrankung. Die beiden Schicksale machten der Band bewusst, dass jeder getroffen werden kann. Daher ist es „Silly“ ein besonderes Bedürfnis, mit ihrem Benefizkonzert Leukämiepatienten zu helfen. Vielen herzlichen Dank der Band „Silly“, Dirk Michaelis, Prof. Karl-HeinzSeeger, Jenny P., allen Spendern und allen Mitwirkenden!
Stolz präsentieren (v.l.n.r.) Uwe Hassbecker (Silly), Jäcki Reznicek (Silly), Dirk Michaelis (Sänger und Botschafter der José Carreras Leukämie-Stiftung), Jenny P. (ehem. Leukämiepatientin), Prof. Karl-Heinz Seeger (Projektpartner der José Carreras LeukämieStiftung von der Charité-Universitätsmedizin Berlin), Anna Loos (Silly) und Ritchie Barton (Silly) den Spendenscheck über 25.000 Euro.
Diese neue dreijährige Studie wird von der José Carreras Leukämie-Stiftung mit weiteren 160.800 Euro gefördert.
7
ENGAGEMENT
Musizieren zugunsten von Leukämiepatienten
Holzfiguren helfen Menschen mit Leukämie
Musizieren macht Spaß. Noch mehr Spaß macht es, das Musizieren mit einem guten Zweck zu verbinden. Das dachten sich rund 200 Musikschüler der Musikschule Lüdinghausen und beteiligten sich von Januar bis April 2011 an einem Etüdenmarathon zugunsten der José Carreras Leukämie-Stiftung. In dieser Zeit übten die Musikschüler fleißig und sammelten in ihrem Bekanntenkreis Spenden. Dabei kamen stolze 10.000 Euro für die José
Der Pfälzer Friedrich Becht unterstützte die José Carreras Leukämie-Stiftung mit seinem kreativen Hobby: Der 60-jährige schnitzt und drechselt seit gut 54 Jahren leidenschaftlich Holzfiguren – in seiner Werkstatt stehen über 100 selbstgeschnitzte Holztiere, darunter Hasen, Enten, Gänse in verschiedenen Größen und Farben. Seine Passion begleitet sein ganzes Leben und es ist ihm aus per-
Carreras Leukämie-Stiftung zusammen, die anlässlich eines feierlichen Abschlusskonzertes am 10. April an den Landrat des Kreises Coesfeld und Schirmherrn des Projekts, Konrad Püning, überreicht wurden. Vielen herzlichen Dank an Dr. Hans Wolfgang Schneider, Susanna Pflüger, Konrad Püning, allen Musikschülern, allen Spendern und allen Beteiligten!
Musikschüler der Musikschule Lüdinghausen „erspielten“ 10.000 Euro für die José Carreras Leukämie-Stiftung.
Eine kleine Auswahl der von Friedrich Becht geschnitzten Holzfiguren.
Tangogeschichten helfen Menschen mit Leukämie
Taiji und Qigong – gemeinsam bewegen für den guten Zweck
Zu einem besonderen Konzertabend hatten der Inner Wheel Club Kempten Oberstdorf und der Kleinkunstverein KLICK am 2. April 2011 in den Schlosssaal Immenstadt eingeladen: Das junge deutsche Quintett „Las Sombras“ begeisterte das Publikum mit gefühlvollen Tangomelodien und erzählte mit Flöte, Saxophon, Akkordeon, Gitarre, Piano und Kontrabass kleine Geschichten. Ehrengast des Abends war die Botschafterin der José Carreras Leukämie-Stiftung, Frau Cornelia Corba. Die Schau-
Mit entspannenden Bewegungskünsten Leukämiepatienten helfen – dies konnten zahlreiche Teilnehmer am Aktionstag des Taijiquan & Qigong Netzwerkes Deutschland am 30. April. An diesem Tag fanden in 40 deutschen Städten Workshops für Taiji und Qigong von qualifizierten Lehrern statt. Ob Anfänger oder Fortgeschrittene – jeder war herzlich willkommen. Die Teilnahme war öffentlich und kostenfrei. Die Erlöse aus diesen Workshops gingen direkt an die José Carreras Leukämie-Stiftung. Insgesamt kamen dabei über 6.000 Euro
spielerin und Sängerin verlas das Grußwort von José Carreras. Der Erlös des Benefizkonzertes von 3.000 Euro kommt der José Carreras Leukämie-Stiftung zugute. Vielen herzlichen Dank an Waltraud Freifrau von Waldenfels-Fischer, dem Club Inner Wheel Kempten-Oberstdorf, den Verantwortlichen des Kleinkunstvereins “KLICK” Immenstadt, den Musikern von „Las Sombras“, Cornelia Corba, allen Mitwirkenden und allen Spendern!
Die Botschafterin Cornelia Corba unterstützt die José Carreras Leukämie-Stiftung seit 2009 sehr engagiert.
zusammen. „Es war uns ein Herzensanliegen, uns mit unserem Aktionstag für Leukämiepatienten einzusetzen. Dank des großen Engagements vieler Helfer konnten wir das Projekt gemeinsam mit unseren Mitgliedern auf die Beine stellen“, so Thomas Huber, Organisator des Aktionstages und Mitglied im Taijiquan & Qigong Netzwerk Deutschland e.V. Vielen herzlichen Dank an Thomas Huber, allen mitwirkenden Taiji- und Qigong-Lehrern, allen Helfern und allen Beteiligten!
Ruhrwalze – „Laufend“ Gutes tun
Benefizkonzert unterstützt die José Carreras Leukämie-Stiftung
Menschen mit Leukämie zu helfen, ist das Ziel des Teams „Ruhrwalze“ um Manfred Busch. Deshalb rief die engagierte Läufergruppe Ende 2008 mit „Laufen gegen Leukämie“ eine Initiative ins Leben, die Spendengelder für die José Carreras Leukämie-Stiftung „erläuft“. Die Hobbysportler suchen sich dabei Sponsoren, die ihnen eine be-
Die junge Geigerin Alwina Kempf und die Pianistin Susanne Lang engagieren sich auf ganz besondere Weise für Menschen mit Leukämie: Ende April gaben sie im Augustinum München-Neufriedenheim ein Benefizkonzert zugunsten der José Carreras Leukämie-Stiftung. Die beiden Nachwuchs-Musikerinnen begeisterten ihr Publikum unter anderem mit
stimmte Spendensumme pro gelaufenem Kilometer zusagen. Insgesamt haben die ehrgeizigen Läufer bereits 2.327,17 Euro „erlaufen“, davon allein rund 300 Euro in 2011. Vielen herzlichen Dank an Manfred Busch und sein Team, an alle Sponsoren und Mitwirkende!
Manfred Busch (Mitte) mit zwei Läuferinnen aus seinem Team bei einem Laufstart in Bonn.
8
sönlichen Gründen ein großes Anliegen, sich mit seinen Holzfiguren für den guten Zweck einzusetzen. Friedrich Becht verkaufte bzw. versteigerte seine Holzfiguren zugunsten der José Carreras LeukämieStiftung und erzielte insgesamt einen Erlös von 1.345 Euro. Vielen herzlichen Dank an Friedrich Becht!
Taiji- und Qigong-Begeisterte trainierten gemeinsam in Hersbruck, eine von 40 Städten, in der am 30. April 2011 ein Aktionstag des Taijiquan & Qigong Netzwerkes Deutschland zugunsten der José Carreras Leukämie-Stiftung stattfand.
Werken wie der "Frühlingssonate" von Ludwig van Beethoven, Stücken von Robert Schumann, Sergei Rachmaninov und Franz Liszt. Das Konzert erzielte einen Erlös von 600 Euro. Vielen herzlichen Dank an Alwina Kempf, Susanne Lang, allen Mitwirkenden und allen Spendern!
Geigerin Alwina Kempf (links) und Pianistin Susanne Lang (rechts) musizierten zugunsten der José Carreras Leukämie-Stiftung.
9
ENGAGEMENT
joseCARRERAS LEUKÄMIE -STIFTUNG
INFORMATIONEN
Buchtipp Feiern auch Sie bald Ihren Geburtstag, ein Jubiläum oder planen Sie eine Spendenaktion? Gerne unterstützen wir Sie! Tel.: 089/272 904 0 Großzügige Geburtstagskinder und Gäste Einen herzlichen Dank an unsere Geburtstagskinder, die anstatt eines Geschenks eine Spende für die José Carreras Leukämie-Stiftung gesammelt haben. Wir gratulieren und wünschen ihnen ein gesundes und glückliches neues Lebensjahr: Maren Beddies aus Altenhain, Ludger Runge aus Rheine, Rita Nothelfer aus Pforzen, Gerhard König aus Köln, Ursula Türk aus Wernigerode, Ulrike Bittner aus Friedrichsdorf, Gerhard Hedderich aus Bad Harzburg, Hermann und Inge Gräser aus Marburg, Siegfried Abé aus Berlin, Dieter Ermes aus Düsseldorf, Horst Lippert aus Schwalmtal, Ingeburg Siebrandt aus Lägerdorf, Heinz Rummler aus Berlin, Ernst Hofmann aus Furth im Wald, Käthe Schwaab aus Frechen, Ingrid Grein aus Warendorf, Otmar Trümper aus Sangerhausen, Sigrun Mähler aus Detmold, Charlotte Hoffmann aus Bochum, Sieglinde und Horst Dieter Reinhardt aus Kriftel, Renate Metz aus Würzburg, Alfons Gail aus Friedberg und Waltraut Süss aus Saarbrücken.
Spenden-Ticker +++ +++ Helga Hemala-Fischer aus Herbertsfelden veranstaltete mit ihren Ballettschülern eine Tanzveranstaltung zugunsten der José Carreras Leukämie-Stiftung. Dabei kam ein Erlös von 750 Euro zusammen. +++ Erika Bornhorst aus Breuberg veranstaltete mit dem Evangelischen Frauenkreis Wald-Amorbach eine Lesung zum Thema „Ostern“ zugunsten der José Carreras Leukämie-Stiftung und spendete den Erlös von 75 Euro. +++ Vielen herzlichen Dank allen Spenderinnen und Spendern! +++
Haben Sie noch alte Währungen? Auch mit D-Mark, Lire, Peseten, Francs und anderen ehemaligen Währungen können Sie Leukämiepatienten helfen! Vielleicht haben Sie noch Restbestände von Ihren Urlaubsreisen. Hiermit können Sie Gutes tun, indem Sie diese an die José Carreras Leukämie-Stiftung, Elisabethstraße 23, 80796 München senden und spenden. Herzlichen Dank!
10
Sylvia Schneider und Mathias Weber Die Fleckenfieslinge: Julius besiegt den Krebs Broschiert: 32 Seiten 12,95 Euro ISBN 978-3-219-11347-1 Annette Betz Verlag, Wien 2008
„Ihr Kind hat Krebs.“ Nach dieser schlimmen Diagnose bricht für viele Eltern oft eine bis dahin heile Welt zusammen. Doch wie kommen sie mit der neuen Situation zurecht und wie erklären sie es ihrem erkrankten Kind? Kinder wissen häufig noch nicht, was Krebs bedeutet. Das Buch „Die Fleckenfieslinge“ hilft dabei
Kindern auf leicht verständliche Weise das schwierige Thema Krebs näher zu bringen. Julius hat Leukämie und muss deshalb im Krankenhaus liegen. Häufig bekommt er Besuch von seiner Familie. Einfühlsam berichtet die Autorin Sylvia Schneider über den Verlauf der Krank-
heit: von den ersten Symptomen, dem Gang zum Kinderarzt, der Einweisung ins Krankenhaus, den Nebenwirkungen bis zum Alltag auf der Kinderkrebsstation. Julius hat Angst. Schließlich weiß er gar nicht was Leukämie ist. Auf anschauliche Weise erklären es Schwester Margit und der Arzt Julius: „Du hast Fleckenfieslinge in deinem Blut, die wollen wir jetzt gemeinsam wieder rauswaschen! (...) Da helfen wir dir mit Medikamenten, die wir in dein Blut tun. Das nennen wir Chemotherapie. In den Medikamenten sitzen kleine Chemozwerge, die die Fleckenfieslinge bekämpfen sollen." Das Bilderbuch ist ein kleiner Ratgeber durch die schwierigen Etappen der Krankheit. Er wendet sich nicht nur an erkrankte Kinder, sondern auch an Geschwisterkinder, Eltern und Interessierte.
Webtipps www.onkologisches-forum.de Ist ein Krebs-Informationsportal für Betroffene, Angehörige oder Interessierte. Das Forum bietet neben allgemeinen Informationen über Krebs einen Überblick über verschiedene Selbsthilfe-
www.carreras-stiftung.de Auf unserer Internetseite finden Sie neben Informationen über die José Carreras Leukämie-Stiftung eine Übersicht über die geförderten Projekte, Informationen zu Leukämie, Berichte über die José Carreras Gala, Artikel aus Unser Ziel, Buchtipps und viele Links zu anderen Institutionen.
gruppen in ganz Deutschland. Zudem informiert das Portal über aktuelle und anstehende Patientenkongresse.
Zudem haben Sie weiterhin die Möglichkeit, Ihre Gedanken und Wünsche für Menschen, die an Leukämie leiden, mitzuteilen. Alle Ihre Beiträge werden wir in Behandlungseinrichtungen in ganz Deutschland an Leukämiepatienten überreichen. Schauen Sie bei uns vorbei!
11
