KW 34

60. Jahrgang

Freitag, 23. August 2013

Nummer 34

60 Jahre Amtsblatt »BuÈrger und Gemeinde« eine Retrospektive in mehreren Teilen Die Zeit vergeht nicht nur, sie veråndert auch. Dies kænnen wir besonders in unserer schnelllebigen Gegenwart beobachten, die von einem immer weiter wachsenden Daten- und Informationsaustausch geprågt ist. Wir bemerken es nicht, aber die Welt befindet sich in einem Umbruch. Viele åltere und alte Menschen kænnen nicht mehr mit den modernen Formen der Telekommunikation und den sich immer rascher veråndernden Medien mithalten. Darçber hinaus stellt sich die Frage: Wie kænnen die Menschen, ob jung oder alt, besser und seriæs informiert werden? Wie kann man sie noch mehr z.B. in kommunalpolitische Entscheidungsprozesse einbinden? Wie kann man ihnen Entscheidungen vermitteln und sie daran teilhaben lassen? Mit diesen und åhnlichen Fragen haben sich Gemeinderat und Bçrgermeister bereits im Jahr 1953 befasst. Das Ergebnis dieser Ûberlegungen war seinerzeit die Herausgabe des Amtsblatts »Bçrger und Gemeinde«.

So sah es aus, das erste Amtsblatt »BuÈ rger und Gemeinde«. Es erschien am 6. MaÈ rz 1953 mit Geleitworten von BuÈ rgermeister Gustav Bosch und Landrat Dr. Anton Huber Am 6. Mårz 1953 erschien die erste Ausgabe. Seitdem werden Beschlçsse des Gemeinderats und seiner Ausschçsse sowie weitere wichtige Informationen aus Verwaltung, den Kirchengemein-

den, Schulen, Kindergårten, Vereinen und Verbånden in dieser Form in Oberkochen bekanntgemacht. Das Jahr 1953 war, wie heute, eine Zeit des Umbruchs und des Wandels. Der wenige Jahre zuvor beendete Zweite Weltkrieg und seine Folgen hatten Vieles veråndert, auch in Oberkochen. Aus dem kleinen beschaulichen, ehemals landwirtschaftlich geprågten Dorf wurde dank der wirtschaftlichen Entwicklung und des enormen Zuzugs von Vertriebenen, Flçchtlingen und Menschen, die nach dem Krieg nach Arbeit suchten, rasch eine prosperierende Gemeinde, die 1968 sogar zur Stadt erhoben wurde. Die Einwohnerzahl Oberkochens çbersprang im Herbst 1953 die 5000er-Marke. Sie hatte sich damit seit Kriegsende mehr als verdoppelt (1939: 2002 Einwohner). Vor allem aus Thçringen, aber auch aus anderen Teilen Deutschlands und des ehemaligen Deutschen Reichs zogen viele Menschen hierher, um z.B. Arbeit in den groûen Unternehmen J. Adolf Båuerle, Gebrçder Leitz, WIGO und Zeiû-Opton, der heutigen Carl Zeiss AG, zu finden. Bis zum Bau der Berliner Mauer im Jahr 1961 war Oberkochen die zuzugsstårkste Gemeinde Baden-Wçrttembergs. Wohnungen waren 1953 çbrigens åuûerst knapp und wurden sogar staatlich zwangsbewirtschaftet. In einer kleinen Randnotiz in der zweiten Ausgabe des Amtsblatts »Bçrger und Gemeinde« vom 13. Mårz 1953 wurde z.B. berichtet, dass in der Vormerkliste der Wohnungssuchenden 242 Familien mit insgesamt 591 Personen eingetragen seien. 71 Familien bzw. 280 Personen wohnten danach in sog. Elendsquartieren. In der dritten Ausgabe des Amtsblatts vom 20. Mårz 1953 wurde unter der Ûberschrift »Sowjetzonen-Flçchtlinge« weiter berichtet, dass die Katastrophe der Massenflucht aus der Ostzone bis nach Oberkochen schwappe. Deshalb sei mit sog. Unterbringungsauflagen der Regierung an die Gemeinden zu rechnen. Es wurde daher darauf gedrångt, verfçgbaren Wohnraum freiwillig zu melden, um behærdlichen Sanktionen und Zwangsmaûnahmen, z.B. einer Requirierung, also einer Beschlagnahmung, zuvorzukommen. Nur wenige Monate spåter, nåmlich am 17. Juni 1953, fand in der damaligen DDR, der frçheren sowjetischen Besatzungszone, die umgangssprachlich als »Ostzone« bezeichnet wurde, ein Volksaufstand statt, der mit Hilfe sowjetischer Truppen niedergeschlagen wurde. Bis zum Bau der Berliner Mauer flçchteten noch hunderttausende Menschen in den Westen, einige davon auch nach Oberkochen. In dieser Zeit der nachkriegsbedingten »Vælkerwanderung«, des rasanten Bevælkerungswachstums, des gesellschaftlichen Umbruchs und des beginnenden Wirtschaftswunders stellte sich der Gemeinderat, besonders aber der damalige Bçr-

germeister, Gustav Bosch, die Frage, wie eine neue Gemeinschaft geformt und die vielen Bçrgerinnen und Bçrger - alte und neue - in die Kommunalpolitik und das soziale Gefçge einbezogen werden kænnen. Die Frage, wie Informationen am besten in die Bçrgerschaft »transportiert« werden kænnen, stand dabei an oberster Stelle. Diese Ûberlegungen sind çbrigens heute aktueller denn je und werden neuerdings, staatlich verordnet, unter dem Stichwort »Bçrgerbeteiligung« diskutiert. Wie das Beispiel Oberkochen aber zeigt, ist dieses Thema fçr die Kommunen nicht wirklich neu. Bis etwa zur Mitte der 1950er Jahre wurden Informationen der Gemeinde entweder durch Anschlag am alten Rathaus in der Ortsmitte (heute: Oberkochener Bank) oder durch »Ausschellen« bekanntgegeben. Letzteres erfolgte durch den Amtsboten, den »Bçttel«, der zu verschiedenen Tageszeiten, meist jedoch vormittags zwischen 11 Uhr und 12 Uhr in der Ortsmitte mit einer groûen Glocke, also einer »Schelle«, låutete und die neuesten Ortsnachrichten verlas. Die alte »Bçttelschelle« ist çbrigens im Besitz des Heimatvereins und im Heimatmuseum ausgestellt.

Josef Wingert war viele Jahre Amtsbote. Er war der letzte »BuÈttel«, hier in blauer Uniform, der Ortsnachrichten noch »ausschellte«. Das Foto wurde von Berta HaÈ gele und Josef Wingert, beide Kinder des verstorbenen Amtsboten Josef Wingert, zur VerfuÈgung gestellt.

Seite 604

Den ålteren Lesern unseres Amtsblatts dçrfte noch der letzte Bçttel, Josef Wingert, in Erinnerung sein. Ausgestattet mit blauer Uniform und Schelle informierte er die Bçrgerschaft çber das Allerneueste und -wichtigste im Ort. Nicht jeder hatte aber die Mæglichkeit, sich auf diese Weise Informationen zu beschaffen. Vor allem die Werktåtigen waren hiervon ausgeschlossen, weil sie meist keine Zeit oder Gelegenheit hatten, sich wåhrend der Arbeitszeiten in der Ortsmitte zu versammeln. In seinem Geleitwort zur ersten Amtsblattausgabe schrieb Bçrgermeister Gustav Bosch denn auch: »Die hergebrachten Formen des Ausschellens und des Anschlags befriedigen nicht mehr. Nur was man schwarz auf weiû besitzt, kann man getrost nach Hause tragen.«

Die alte BuÈttelschelle ist im Heimatmuseum ausgestellt In diesem Jahr feiert unser Amtsblatt »Bçrger und Gemeinde« sein 60-jåhriges Bestehen. Grund und Anlass genug, um hin und wieder einen Blick in die Vergangenheit und die letzten 60 Jahre Amtsblatt- und Stadtgeschichte zu werfen. Die Amtsblattredaktion mæchte im Rahmen einer mehrteiligen Retrospektive Interessantes, Originelles und Kurioses aus den vergangenen sechs Jahrzehnten in unregelmåûigen Zeitabstånden scheinwerferartig beleuchten und wieder in Erinnerung bringen. »Bçrger und Gemeinde« hat sich bis heute nicht nur zu einem Sprachrohr des Gemeinderats, der Verwaltung und des Bçrgermeisters entwickelt, was es çbrigens als amtliches Mitteilungsblatt auch sein muss, sondern es hat sich darçber hinaus zu einer funktionierenden Informations- und Kommunikationsplattform fçr alle bedeutenden Institutionen und Organisationen in unserer Stadt und letztlich fçr die gesamte Bçrgerschaft entwikkelt. Fçr viele ist »Bçrger und Gemeinde« schlichtweg Kult, und nur diejenigen haben es nicht abonniert, die es entweder nicht kennen oder am falschen Fleck sparen. Manche lesen es auch bei den Eltern oder den Groûeltern. Letztlich stellt sich die Frage, ob man wegen eines 30 s gçnstigen Jahresabonnements tatsåchlich Informationsdefizite in Kauf nehmen will, und sei es nur, weil man z.B. den Termin der nåchsten Altpapiersammlung verpasst, çber kommende Straûensperrungen oder -sanierungen nicht rechtzeitig Bescheid weiû oder irgendwelche Feste und damit Mæglichkeiten der Begegnung versåumt. Schlieûlich geben wir so viel Geld fçr so viel Unnætiges aus, da wåren ein paar Euros fçr »Bçrger und Gemeinde« manchmal sinnvoller angelegt. Und das Schæne ist: man muss sich die Informationen nicht irgendwo holen, sondern sie werden direkt ins Haus gebracht.

Bçrger und Gemeinde | Allgemeine Informationen

Auch nach 60 Jahren hat »Bçrger und Gemeinde« nichts von seiner Funktionalitåt und Qualitåt eingebçût. Es ist immer noch ein zeitgemåûes Medium, das seine Funktion, nåmlich die Bçrgerinnen und Bçrger zu informieren, sie am gesellschaftlichen Leben teilnehmen und an kommunalpolitischen Prozessen und Entscheidungen teilhaben zu lassen, hundertprozentig erfçllt. Wichtiger noch: es ist ein verbindendes Element fçr unsere Gemeinschaft in Oberkochen. Das gilt selbst im digitalen Zeitalter von Facebook und Twitter, denn bestimmte Informationen lassen sich nun mal nicht immer computer- oder smartphonegerecht bis hin zur Banalitåt und Unkenntlichkeit reduzieren, oder besser: verstçmmeln. Auch heutzutage muss man immer noch lesen, um gut informiert zu sein. Und das Medium »Papier« ist moderner als man denkt. Das merkt man z.B. dann, wenn die auf einem Tablet-Computer oder Smartphone gespeicherten persænlichen Daten, Kontakte, Adressen oder Termine durch einen Crash, elektronischen Defekt oder schlicht durch Unachtsamkeit des Nutzers fçr immer verloren gehen. Und obwohl Zeitung lesen vor allem bei jungen Leuten »out« ist und Nachrichten und Informationen beinahe nur noch çbers Internet bezogen werden, wird man irgendwann erkennen, dass man im Internet, besonders aber in virtuellen sozialen Netzwerken oftmals unbemerkt am Nasenring durch eine manipulierte und manipulierende, græûtenteils anonyme, hæchst oberflåchliche, mittlerweile als investigativ bekannte, total çberreizte und çberzogene, meist sinnentleerte und damit æde Kommunikations- und Informationswelt gezogen wird, die eine soziale Gemeinschaft in Form einer »Community« nur vorgaukelt. Und auch wenn das Erscheinungsbild von »Bçrger und Gemeinde« auf den einen oder andern etwas antiquiert wirkt, ein offizielles Mitteilungsblatt hat nun mal nicht den Anspruch einer BildZeitung oder eines Boulevardblatts. Wichtiger sind Inhalt und Seriositåt. Dass das Amtsblatt »Bçrger und Gemeinde« dennoch nicht als muffig und spieûig wahrgenommen wird, beweist seine ungebrochene Beliebtheit in der Oberkochener Bçrgerschaft und darçber hinaus. In der vierten Ausgabe von »Bçrger und Gemeinde« am 27. Mårz 1953 schrieb der damalige CDUVorsitzende und spåtere Gemeinderat Dr. Hans Schmid, dass es nicht nur darauf ankomme, die Bçrgerschaft umfassend zu informieren, sondern auch zwischenmenschliche Beziehungen zu schaffen und zu festigen. Diese Aufgabe sah er vor dem Hintergrund des enormen Zuzugs und des rasanten Bevælkerungswachstums in Oberkochen in den 1950er Jahren, wo es darauf ankomme, Begegnungen zu ermæglichen, sich kennenzulernen, Toleranz zu çben; letztendlich also, um die vielen Menschen in die ærtliche Gemeinschaft zu integrieren. Dies gilt nach 60 Jahren noch genauso, wenngleich die Zeiten des rasanten Bevælkerungswachstums vorbei sind. Oberkochen ist dennoch eine atypische Kleinstadt mit einer groûen Fluktuation geblieben; viele Menschen ziehen hier weg, aber auch viele zu. Eine homogene Bçrgerschaft gibt es nur bedingt, weil sie sich ståndig veråndert. Umso wichtiger ist ein gemeinsames Band, das alle gleichermaûen verbindet und sie am sozialen Leben teilhaben låsst. Diese Aufgabe erfçllt »Bçrger und Gemeinde« noch immer hervorragend, und digitale Medien und Plattformen kænnen es lediglich ergånzen, aber nicht ersetzen. In diesem Sinne wçnsche ich »unserem« Amtsblatt »Bçrger und Gemeinde«, dass es ihm auch in Zukunft gelingen wird, die Menschen zusammenzubringen, sie transparent und seriæs zu informieren und als Bindeglied zwischen Bçrgerschaft und politischen Entscheidungstrågern zu wirken. Peter Traub (Bçrgermeister)

Freitag, 23. August 2013

DRK-Seniorenausflug

Die Stadt Oberkochen und der DRK-Ortsverein Oberkochen veranstalten gemeinsam

am Mittwoch, 28. August,

einen Ausflug zum Schlosspark Dennenlohe und zum Frånkischen Seenland 08:15 Uhr: Abfahrt am Parkplatz bei der Versæhnungskirche, Fahrt çber Nærdlingen-Oettingen-Wassertrçdingen nach Dennenlohe. 10:00 Uhr: Fçhrung durch den Schlosspark 11:30 Uhr: Zeit zur freien Verfçgung / fçr individuelles Mittagessen (Marstall SelbstbedienungRestaurant) 13:00 Uhr: Abfahrt zur Busrundfahrt durch das Frånkische Seenland 14:45 Uhr: Abfahrt zur 1 Ý Std. Schiffsrundfahrt auf dem Brombachsee 17:30 Uhr: Rçckfahrt ab Ramsberg Ankunft in Oberkochen ca. 19:30 / 20:00 Uhr. Alle Oberkochener/innen sind herzlich eingeladen. Teilnahmekarten sind gegen einen Beitrag in Hæhe von s 50,00 pro Person fçr Busfahrt, Eintritt und Fçhrung im Schlosspark und die Seenrundfahrt im Bçrgerbçro des Rathauses zu den çblichen Dienststunden erhåltlich. Anmeldeschluss ist Montag, 26. August. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt auf 48 Personen. P. Traub G. Littmann Bçrgermeister stellv. Vorsitzender der Stadt Oberkochen des DRK-Ortsvereins Oberkochen

FahrkartenAutomatentraining

Die Agenda-Gruppe »Menschen in Oberkochen« bietet am Dienstag, 27. August um 14.45 Uhr wieder ein Fahrkarten-Automatentraining am Bahnhof an. Bei groûer Nachfrage wird es Folgetermine geben. Interessenten melden sich bitte im Bçrgerbçro unter Tel: 27-555 an und hinterlassen dort auch ihre Telefonnummern fçr evtl. erforderliche Rçckmeldungen.

Ihre Stadt im Internet:

www.oberkochen.de

Freitag, 23. August 2013

Bçrger und Gemeinde | Allgemeine Informationen

Seite 605

Ferienprogramm 2013 RuÈckblick auf die Veranstaltungen vom 14. - 20. August Am Mittwoch wurde von der VR-Bank Oberkochen eine Bankfçhrung angeboten. Bankautomaten und Bankschalter wurden genauestens unter die Lupen genommen. Natçrlich wurde die Gruppe auch in den Tresorraum gefçhrt, çber den es Interessantes und Wissenswertes zu erfahren gab. Hæhepunkt der Veranstaltung war die Filmvorfçhrung mit dem Film »Madagascar 3 - Flucht durch Europa«, mit dem dieser Nachmittag endete.

Minigolf auf der Heide Wie bereits in den letzten Jahren lud am Montag der Sportkegelclub zum Kegeln in die Kegelanlage »Kochertalbahnen« ein. Unter der Anleitung von Ûbungsleitern und erfahrenen Sportkeglern wurde den Jugendlichen der Kegelsport vermittelt. Mit kontrollierten Schwçngen rollten die Kugeln ans Ende der Bahn, um die neun aufgestellten Kegel abzuråumen.

BankfuÈhrung und Filmnachmittag bei der VR-Bank Oberkochen Der Donnerstag gehærte den Wasserfreunden im Freizeitbad »aquafit«. Fræhlich tummelten sich die Kinder und Jugendlichen im Wasser und vergnçgten sich an den Wasserspielgeråten. Vor allem die »Krake« und der »Dino« waren bei den »Wasserratten« wieder sehr beliebt.

Schnupperkegeln auf den »Kochertalbahnen« Beim Kocherursprung trafen sich die Jugendlichen am Dienstag und verbrachten mit den Betreuern des Deutschen Amateur-Radio-Clubs den Nachmittag. Nach einer Einfçhrung in die Theorie des Funkpeilens ging es mit Begeisterung in die hçgelige Natur um die im Gelånde versteckten Peilempfånger (sogenannte Fçchse) aufzuspçren. Nach einer kleinen Stårkungspause, wurden dann alle »Fçchse« gefunden.

Spielnachmittag im Freizeitbad »aquafit« »Minigolf ist super« hieû es am Freitagnachmittag auf der Minigolfanlage »Heide«. Die Kinder und Jugendlichen konnten auf den einzelnen Bahnen so viele Runden spielen, wie sie wollten. Der Miniaturgolfclub hatte den Kindern diesen Spielnachmittag ermæglicht.

Abenteuer- und Funktechniktag am Kocherursprung

Seite 606

Bçrger und Gemeinde | Allgemeine Informationen

Freitag, 23. August 2013

Ferienprogramm Kosten: 2,50 s fçr Verpflegung und Getrånke Leitung: Schwåbischer Albverein

Freitag, 23.08. Von 14.00 bis ca. 17.00 Uhr

Spielnachmittag im ýaquafitû Wasserspielgeråte etc. Eintritt: 1,30 s fçr Kinder und Jugendliche bis 18 Jahre Leitung: Stadtverwaltung

Dienstag, 27.08. Treffpunkt um 14.00 Uhr an der Scheerermçhle, Dauer bis ca. 17.00 Uhr

MÏhlenfÏhrung mit Grillfest

Freitag, 23.08.

Teilnehmerzahl: max. 20 Kinder von 8 bis 14 Jahren Leitung: Mçhlenverein

Von 14.00 bis 16.00 Uhr in der Sporthalle Schwærz

Mittwoch, 28.08.

Badminton

Kinder ab 10 Jahren kænnen hier das Badminton spielen erlernen. Bitte vorhandenen Schlåger und Turnschuhe mitbringen. Teilnehmerzahl: max. 16 Kinder ab 10 Jahren Weitere Auskçnfte und Anmeldung direkt bei Florian Neumann, Tel.: 07364/955889 oder bei Ranka Drexler, Tel.: 07364/5961 Leitung: TSV - Tischtennis

Montag, 26.08.

EBU AUSG

CHT!

Von 13.30 Uhr bis 17.00 Uhr im Rupert-Mayer-Haus

Spiele aus Omas Zeiten

Wir werden Waffeln backen, Spiele aus Omas Zeiten spielen, Sitten und Bråuche im Wandel der Zeit mittels einer Modeschau betrachten und mit der Veeh-Harfe alte Lieder einstudieren und auffçhren. Bitte bringt ein kleines Sitzkissen mit. Es kænnen nur Kinder mit einer Begleitperson (Eltern, Groûeltern etc.) teilnehmen. Teilnehmerzahl: max. 8 Kinder im Alter von 6 bis 12 Jahren Leitung: Caf Zuversicht

Montag, 26.08. Treffpunkt um 17.00 Uhr beim Volkmarsbergwanderparkplatz bis ca. 20.30 Uhr

Wanderung mit Umwegen auf den Volkmarsberg

Spiele, Grillen und Fackelwanderung auf dem Volkmarsberg Teilnehmer: Kinder ab 8 Jahren

Ab 10.00 Uhr beim Schçtzenhaus

SportschieÞen fÏr Einsteiger

Mit dieser Veranstaltung sollen Kinder und Jugendliche angesprochen werden, die einen ernsthaften Einstieg in diese faszinierende Sportart versuchen wollen. Sportschieûen ist eine der åltesten Sportarten çberhaupt und hat in Deutschland eine jahrhundertealte Tradition. Deutsche Schçtzen erringen regelmåûig viele der Medaillen bei Olympiaden, Europa- und Weltmeisterschaften. Sportliches Schieûen erfordert und færdert gleichermaûen kærperliche Fitness, Konzentrationsfåhigkeit sowie charakterliche Ausgeglichenheit. Bei der Anmeldung ist eine Einverståndniserklårung der Erziehungsberechtigten erforderlich. Den Vordruck bekommt Ihr im Bçrgerbçro des Rathauses. Teilnehmerzahl: max. 18 Kinder von 10 bis 14 Jahren Kosten: 4,50 s (fçr Munition, Scheiben, Ausnahmegenehmigung) Leitung: Schçtzengilde

Gerne sind Gåste zum Mittagstisch willkommen.

Donnerstag, 29.08. Von 14.00 bis ca. 17.00 Uhr

Spielnachmittag im ýaquafitû Wasserspielgeråte etc. Eintritt: 1,30 s fçr Kinder und Jugendliche bis 18 Jahre. Leitung: Stadtverwaltung

Donnerstag, 29.08. Von 14.00 bis ca. 15.45 Uhr im Kindergarten »Wiesenweg«

Kleine KÏnstler gesucht

Wir bemalen den Bauzaun auf dem Kindergartengelånde. Jeder kleine Kçnstler sollte seinen eigenen Malerkittel mitbringen. Die Kopfbedekkung wird vom Kindergarten gestellt. Bei Regen findet diese Veranstaltung nicht statt. Teilnehmerzahl: max. 20 Kinder von 3 bis 6 Jahren Anmeldung direkt im Kindergarten »Wiesenweg«, Tel.: 921020. Leitung: Kindergarten »Wiesenweg«

Mittwoch, 28. Freitag, 30. August

Freitag, 30.08.

jeweils von 16.30 - 17.00 Uhr, bzw. 17.00 - 17.30 Uhr in der TSV-Turnhalle, Katzenbachstr. 47

Busfahrt ins Donaubad Wonnemar nach Ulm/Neu-Ulm

ýZumbaû fÏr Kids

Zu abwechslungsreichen Rhythmen powern sich die Kinder mit viel Spaû aus. Auûerdem werden Merkfåhigkeit, Koordination und Balance geschult. Bildhafte Beschreibungen helfen, sich an die Bewegungen zu erinnern. Auch die Kreativitåt der Kinder wird gefærdert. Nebenbei entwikkeln die Kinder dabei auch Teamfåhigkeit.

Kostenlos abzugeben

Veranstaltungen August 2013 Montag, 26. August 10.00 Uhr Bingo-Spiel 15.00 Uhr Malen mit Brigitte Nikodem 15.15 Uhr Fræhlicher Nachmittag mit Kåthe Scholz Mittwoch, 28. August 9.00 Uhr Tanzen im Sitzen mit Gerda Bættger 10.00 Uhr Kommunionfeier mit dem Færderverein 15.00 Uhr Gymnastik mit Steffi Starke

Bitte Kleidung die die Bewegungsfreiheit garantiert, feste Turnschuhe und Getrånk mitbringen. Gruppe 1: Kinder von 4 - 7 Jahren von 16.30 - 17.00 Uhr Teilnehmerzahl: max. 10 Kinder Gruppe 2: Kinder von 8 - 12 Jahren von 17.00 - 17.30 Uhr Teilnehmerzahl: max. 15 Kinder Kosten: je 5.± s Leitung: TSV-Gesundheitssport und Gymnastik

Folgende Gegenstånde werden kostenlos zur Abgabe angeboten: 1 Xylophon, Tel. 7855 1 Sofa mit Schlaffunktion, Tel. 2900339 1 Kleiderschrank mit Spiegel 1,35 m x 2,00 m x 60 cm, 1 Computertisch, Tel. 9498023 1 Fernseher, Tel. 8421 1 Elektrischer Doppelschleifer, 1 Groûer Gymnastikball, Tel. 7527 ab Montagnachmittag Muscheln, Versteinertes Holz und andere Fossilien und Mineralien, Hirschgeweihe, Tel. 01734533027 Interessenten werden gebeten, die angegebene Telefonnummer anzurufen. Die Gegenstånde werden kostenlos abgegeben und sind vom Interessenten abzuholen.

Abfahrt 12.30 Uhr am Rathaus, Dauer bis ca. 18.30 Uhr

Schwimmvereinsmitglieder werden den Badebetrieb çberwachen und die Betreuung çbernehmen. Es kænnen nur Schwimmer teilnehmen. Teilnehmerzahl: max. 27 Kinder und Jugendliche Kosten: 5.± s fçr die Fahrt. Der Eintritt muss vor Ort selbst bezahlt werden. Leitung: Schwimmverein

Alle Oberkochener Einwohner, die ebenfalls etwas kostenlos anzubieten haben, bittet die Stadtverwaltung, dies der Telefonzentrale im Rathaus, Tel.: 270, wåhrend der Dienststunden mitzuteilen.

Fundsachen

Es wurden gefunden: l Eine Stofftasche l Ein Halstuch Bitte wenden Sie sich an das Fundbçro im Bçrgerbçro, Frau Reinhard / Frau Wenk, Tel.: 27-555.

FeuerwehrNotruf 112

Freitag, 23. August 2013

TaÈter stellt sich

Die Verwçstungen und Sachbeschådigungen, die Ende Juli von jugendlichen Vandalen am Ernst-Abbe-Gymnasium begangen wurden, stehen vor der Aufklårung. Ein Jugendlicher hat sich bereits freiwillig gestellt. Der Fahndungsdruck auf die çbrigen Tåter wird nun erhæht. Offenbar haben der Bericht und der Aufruf im Amtsblatt vom 2. August Wirkung gezeigt. Vor wenigen Tagen meldete sich einer der Jugendlichen und gestand seine Beteiligung an der unsinnigen Tat, bei der u.a. die Auûentoiletten am EAG verwçstet und Treppengelånder teilweise zerstært wurden. Der Sachschaden betrågt rund 5.000 s.

Seite 607

Bçrger und Gemeinde | Amtliche Bekanntmachungen

Der Fahndungsdruck auf die çbrigen Tåter wird nun erhæht. Obwohl von ihnen offenbar versucht wird, die Beteiligten und ihre Namen zu vertuschen, scheint die ausgesetzte Belohnung Wirkung zu zeigen. Vor wenigen Tagen meldete sich eine am Geschehen Beteiligte und fragte nach, ob sie bei konkreten Hinweisen die Belohnung erhalten kænne. Die Schlinge wird sich also auch um die çbrigen Beteiligten zuzuziehen. Bçrgermeister Peter Traub fand trotz der Geschehnisse lobende Worte fçr den geståndigen Tåter, der sich zudem schriftlich entschuldigte und fçr den von ihm verursachten Schaden einstehen will. Er hat damit als einziger Mut und Anstand bewiesen. Deshalb will der Bçrgermeister in seinem Fall auf eine strafrechtliche Verfol-

gung verzichten. Gleichwohl muss der Jugendliche mit einer hohen Schadensersatzforderung der Stadt rechnen. Bevor die çbrigen Tåter von der Polizei dingfest gemacht werden, will der Bçrgermeister einen letzten Versuch starten, sie zu freiwilligen Geståndnissen zu bewegen. Sollten sie sich bis Ende August bei der Polizei oder der Stadtverwaltung melden und die Taten zugeben, wird auch in ihrem Fall auf einen Strafantrag verzichtet. Ansonsten erfolgt Anzeige, so dass zum finanziellen Schadensersatz auch noch ein strafrechtliches Verfahren mit allen Folgen fçr die Tåter und ihre Familien hinzukommt.

Sommer - Sauna - Aktion im Freizeitbad »aquafit«

Vermietung von staÈdtischem Parkplatz

Abschnittsweise Vollsperrung der Lenzhalde

Die Lenzhalde wird zwischen der Jenaer Straûe und dem Tiersteinweg in der Zeit von Montag, 2. September bis voraussichtlich Mittwoch, 18. September voll fçr den Verkehr gesperrt. Anlieger frei bis Baustelle. Die Umleitung zum Tiersteinweg erfolgt çber die Jenaer Straûe - Walther-Bauersfeld-Straûe - Katzenbachstraûe - Heideweg Lenzhalde. Von Mittwoch, 18. September bis voraussichtlich Donnerstag, 31. Oktober wird die Lenzhalde zwischen dem Tiersteinweg und den Glascontainern Lenzhalde (Treppenweg zum Rathaus) fçr den Verkehr voll gesperrt. Anlieger frei bis Baustelle. Die Umleitung zum Tiersteinweg erfolgt çber die Lenzhalde - Heideweg - Katzenbachstraûe - Walther-Bauersfeld-Straûe - Jenaer Straûe.

Wirtschaftsplan 2013 BuÈrgerstiftung Oberkochen

I. Das Kuratorium der Bçrgerstiftung hat am 28. Januar 2013 folgenden Wirtschaftsplan fçr das Haushaltsjahr 2013 beschlossen. Der Wirtschaftsplan wird festgesetzt mit: 1. den Einnahmen und Ausgaben in Hæhe von je 468.000 s davon im Erfolgsplan, 268.100 s davon im Vermægensplan 199.900 s 2. dem Gesamtbetrag der vorgesehenen Kreditaufnahmen fçr Investitionen und Investitionsfærderungsmaûnahmen (Kreditermåchtigung) von 0s II. Das Landratsamt Ostalbkreis hat mit Erlass vom 13. August 2013, Aktenzeichen I/11-902.41 gemåû §§ 97 Absatz 1, 96 Abs.3 Satz 2 und 3, 101 Absatz 1, 121 Abs. 2 der Gemeindeordnung die Gesetzmåûigkeit des Wirtschaftsplanes beståtigt. Der Wirtschaftsplan enthålt keine genehmigungspflichtigen Teile. III. Der Wirtschaftsplan 2013 wird in der Zeit von Montag, 26. August bis einschlieûlich Mittwoch, 4. September 2013 wåhrend den çblichen Sprechstunden im Rathaus, III. Stock, Zimmer 3.02, æffentlich ausgelegt. Oberkochen, den 20. August 2013 gez. Traub (Bçrgermeister)

Freizeitbad »aquafit« - Úffnungszeiten -

Das Freizeitbad »aquafit« hat in den Sommerferien donnerstags bis 21.00 Uhr geæffnet. Um Beachtung wird gebeten!

Auch in diesem Jahr findet wåhrend der Urlaubszeit die Sommer - Sauna - Aktion statt. In der Zeit vom 16.07. bis zum 15.09. haben Sie die Gelegenheit, die Sauna im Freizeitbad »aquafit« zu vergçnstigten Preisen zu besuchen. Sie erhalten ein Einzelticket bereits fçr 5,00 s anstatt der sonst çblichen 7,50 s. Die Eintrittskarten kænnen Sie zu den çblichen Verkaufszeiten im »aquafit« erwerben. Wir hoffen, dass Sie von diesem Angebot reichlich Gebrauch machen und freuen uns auf Ihren Besuch im »aquafit«!

Die Stadt Oberkochen vermietet zum 01.09.2013 einen Kfz-Stellplatz in der Heidenheimer Straûe. Interessierte Bçrger werden gebeten sich bei Frau Schneider bzw. bei Herrn Kucher, Tel. 07364/27301 oder [email protected] zu melden.

Neubau Kinderhaus Wiesenweg

Um den doch relativ straffen Terminplan beim Neubau Kinderhaus Wiesenweg einzuhalten, ist es erforderlich die Arbeiten auf die Abendstunden und Samstage auszuweiten. Voraussichtlich ab kommender Woche werden wir daher den Baubetrieb abends bis ca. 21:00 Uhr und an den Samstagen bis ca. 17:00 Uhr aufnehmen. Wir bitten um Ihr Verståndnis fçr diese Maûnahme und werden dafçr einen wunderschænen Kindergarten fçr unsere Kinder bauen. GB Stadtplanung und Bauwesen

jeden Mittwoch ab 12 Uhr im »Schillerhaus« »Die Finger reichen dar, aber das Herz schenkt« (Afrikanisches Sprichwort)

Seite 608

Bçrger und Gemeinde | Kultur - Bildung - Freizeit

Freitag, 23. August 2013

Die Aktion richtet sich an Schçlerinnen und Schçler ab Ende der ersten Klasse bis Anfang der 5. Klasse, die gerne lesen! Allen Clubmitgliedern stellt die Stadtbibliothek eine exklusive Auswahl an Bçchern zur Auswahl, die wåhrend der Sommerferien entliehen werden kænnen, -nachfolgend berechtigen kleine Quizfragen çber den Lesestoff zur Teilnahme an der Verlosung, bei der jede Menge Spitzenpreise winken! Dein persænlicher Lesefåcher berechtigt zur Ausleihe und dient gleichzeitig als Eintrittskarte fçr die Abschlussparty! Abschlussparty mit Vergabe der Urkunden und Preise ist am Do., 19. September. Anmeldung zur Teilnahme und Infos in der Stadtbibliothek Oberkochen, Heidenheimer Str. 1, 73447 Oberkochen, Tel. 5100, www.stadtbibliothek- oberkochen.de

Liebe Leserinnen und Leser, »Heiss auf Lesen Junior«der Sommerleseclub fuÈr Kinder der Klassen 1-4

Mo., 8. Juli bis Do., 19. September Mach mit beim Sommerleseclub der Bibliotheken des Regierungsbezirkes Stuttgart In der Stadtbibliothek Oberkochen findet çber die gesamten Sommerferien der Sommerleseclub-Junior »Heiss auf Lesen« statt.

wåhrend den Sommerferien haben wir geånderte Úffnungszeiten Donnerstag, 25.7. bis einschl. Samstag 7.9. Montag bis Freitag: 9.00 - 12.00 Uhr Donnerstag: 15.00 - 18.00 Uhr Samstag: 10.00 - 12.00 Uhr Mittwoch: geschlossen Wir wçnschen allen Lesern einen erholsamen Sommer und freuen uns auf Ihren Besuch in der Stadtbibliothek.

FREI NACH SCHNAUZE!

Bald beginnende Kurse: Malen - Zeichnen - Gestalten »KLEINE KÛNSTLER GANZ GROû!«

...fçr Kinder von 3 bis 4 Jahren Kunstunterricht fçr kleine Kçnstler, die in Wirklichkeit schon ganz groû sind Wir arbeiten mit vielseitigen Materialien wie Papier, Farbe, Natur- und Alltagsmaterialien. Beginn: Di., 17.09. Tag / Zeit: dienstags, 15:30 - 16:30 Uhr Dauer: 6 Termine Gruppenstårke: 6 Kinder Entgelt: 40,00 s* pro Kind *zzgl. 15 s Materialkosten Leitung: Melanie Mçller Dipl.-Kunsttherapeutin, Erzieherin

»ICH KANN DAS SCHON...«

...fçr Kinder von 5 bis 6 Jahren Sich kçnstlerisch austoben macht Spaû und ist wichtig fçr die kindliche Entwicklung Beginn: Di., 17.09. Tag / Zeit: dienstags, 14:00 - 15:00 Uhr Dauer: 6 Termine Gruppenstårke: 6 Kinder Entgelt: 40,00 s* pro Kind *zzgl. 15 s Materialkosten Leitung: Melanie Mçller

Freies Gestalten fçr Kinder von 6 bis 8 Jahren Wir gehen auf eine kreative Reise und lernen verschiedene Maltechniken kennen. Beginn: Mi., 18.09. Tag / Zeit: mittwochs, 14:30 - 15:30 Uhr Dauer: 6 Termine Gruppenstårke: 6 Kinder Entgelt: 40,00 s* pro Kind *zzgl. 15 s Materialkosten Leitung: Andrea Lingel Integral-therapeutische Kunstpådagogin

AUF DER SPUR GROSSER KÛNSTLER

...fçr Kinder von 8 bis 13 Jahren Was fanden Kçnstler so faszinierend an ihren Maltechniken? Wir lernen die Kçnstler kennen und malen so wie sie. Beginn: Mi., 18.09. Tag / Zeit: mittwochs, 16:00 - 17:00 Uhr Dauer: 6 Termine Gruppenstårke: 8 Kinder Entgelt: 40,00 s* pro Kind *zzgl. 15 s Materialkosten Leitung: Andrea Lingel

Faszination »JAMES RIZZI«

...fçr Kinder und Jugendliche ab 14 Jahren Die Bilder von James Rizzi sind meist von geradezu kindlich-naiver Einfachheit und in sehr bunten Farben gehalten. Sie strahlen Fræhlichkeit, Lebensfreude und Optimismus aus. Wir gestalten ein fræhlich buntes 3-D-Bild. Beginn: Mi., 18.09. Tag / Zeit: mittwochs, 19:00 - 20:00 Uhr Dauer: 5 Termine Gruppenstårke: 8 Teilnehmer

Entgelt: Leitung:

50,00 s* pro Teilnehmer *inkl. Materialkosten Andrea Lingel

Faszination »NANA«

...fçr Kinder und Jugendliche ab 14 Jahren Die franzæsische Kçnstlerin Niki de Saint Phalle stellte Nana-Plastiken her. Diese Figuren sind sinnliche, farbenfroh gestaltete, voluminæse Kærper aus Pappmach. Wir werden eine ca. 50 cm hohe Nana-Figur gestalten. Beginn: Mi., 18.09. Tag / Zeit: mittwochs, 17:30 - 19:00 Uhr Dauer: 5 Termine Gruppenstårke: 8 Teilnehmer Entgelt: 60,00 s* pro Teilnehmer *inkl. Materialkosten Leitung: Ines Kolb | Andrea Lingel

Alle Kurse finden in den RaÈumen der Kreativwerkstatt in der Walther-Bauersfeld-Straûe 51 statt. Infos / Anmeldung:

Kreativwerkstatt Oberkochen Tel. 07364 / 27-222 Fax. 07364 / 27-27 Mail: [email protected] www.kreativwerkstatt-oberkochen.de

Freitag, 23. August 2013

Seite 609

Bçrger und Gemeinde | Kultur - Bildung - Freizeit

Notfalldienste: Notarzt 112

(lebensbedrohliche NotfaÈlle rund um die Uhr zu erreichen)

Notfallarzt

(fuÈr nicht aufschiebbare dringliche Behandlung)

01803 963 003

taÈglich von 18.00 bis 8.00 Uhr zu erreichen, am Wochenende durchgehend (am Mittwoch- und Freitagnachmittag zusaÈtzlich von 12.00 bis 18.00 Uhr)

Krankentransporte: 19222 (von Handy mit Vorwahl)

Der ZahnaÈrztlicher Notdienst ist fuÈr Samstag, Sonntag und Feiertage zu erfragen unter der Telefonnummer

0711/78 77 788

AugenaÈrztlicher Notdienst uÈber

01 80 / 50 11 20 98 Feuerwehr 112

Apothekendienst:

Samstag von 8.00 bis 12.00 Uhr und Mittwochnachmittag bis 18.30 Uhr: Volkmarsberg-Apotheke, Heidenheimer Str. 15, Tel. 919493

Nacht- und Sonntagsdienst:

Der jeweilige Apotheken-Notdienst dauert von 8.30 bis 8.30 Uhr des Folgetages! Auûerdem ist unter www.aponet.de immer der aktuelle Notdienst erhaÈltlich! Freitag, 23.8. Volkmarsberg-Apotheke, Oberkochen, Heidenheimer Str. 15, 919493 Samstag, 24.8. Apotheke im Kaufland Aalen, Julius-Bausch- Str. 27, 07361/556200 Sonntag, 25.8. Apotheke im Facharztzentrum Aalen, Weidenfelder Str. 1, 07361/559833 Montag, 26.8. Apotheke am ZOB Aalen, Bahnhofstr. 32, 07361/69020

Dienstag, 27.8 HaÈrtsfeld-Apotheke, Aalen-Ebnat, Ebnater Hauptstr. 44, 07367/4454 Mittwoch, 28.8. Adler-Apotheke, Aalen, Beinstr. 6 07361/61460 Donnerstag, 29.8. Aeskulap-Apotheke, Aalen-Wasseralfingen, Kolpingstr. 14, 07361/71898

Úkumenische Nachbarschaftshilfe

Hilfen fuÈr den Haushalt, Entlastung bei der Betreuung von alten Menschen, kleinen Kindern und in Notsituationen. Einsatzleitung: Gisela Neubauer, Tel. 07364/41270

Katholischer Krankenpflegeverein

uÈber Kath. Sozialstation, 73430 Aalen, Bohlstr. 3/1, Tel. 0 73 61/9 67 20. Montag bis Freitag von 9.00 bis 12.00 Uhr, ansonsten nach Bedarf.

Evangelische Diakonie-Sozialstation:

Schwester Doris Liebe, Aalener Str. 17, Tel. 87 60 Sprechzeiten: Di. 12.00 - 13.00 Uhr und nach Vereinbarung. Handy des Pflegeteams: 0177-6490001 Auûerdem ist in dringenden FaÈllen (Tag und Nacht) ein Anruf in der Diakonie-Sozialstation Aalen moÈglich (0 73 61/56 41 82)

Telefonische Krebsauskunft: Tel: 01166 Krankenwagen: 07361/19222 Malteser-Hilfsdienst

Beratungstelefon: Montag-Freitag 9.00 - 17.00 Uhr, Telefon 0 73 61/ 93 94 12; auûerhalb der GeschaÈftszeit und am Wochenende Auskunft uÈber den Bereitschaftsdienst.

DRK-Ambulante Soziale Dienste

Hilfen fuÈr alte, kranke und behinderte Personen, Haushaltshilfen, Pflegerische Hilfen - in SonderfaÈllen Nachtwache (staÈndige Verbindung zu unserer Rettungsleitstelle), Fahrdienst fuÈr Schwerbehinderte

DRK-Kreisverband Aalen, Tel. 07361/9510

Die Johanniter - Kreisverband Ostalb e.V. Ambulante Soziale Dienste: Pflegerische Hilfe, Hauswirtschaftliche Hilfe, Hausnotruf, Essen auf RaÈdern

Telefon-rund-um-die-Uhr: 07361/96300.

Frauen- und Kinderschutzeinrichtung des Ostalbkreises Frauenhaus, Tel. 07171/2426 Bestattungsordner der Stadt Oberkochen Tel. 07364/919670

Seite 610

Bçrger und Gemeinde | Kirchliche Nachrichten

Freitag, 23. August 2013

Die Pfarrbçcherei ist am Sonntag, 25. August nach dem Gottesdienst fçr Sie geæffnet. Herzliche Einladung.

Samstag, 24. August - Hl. Bartholomåus, Apostel 18.00 Rosenkranz 18.30 Vorabendmesse 1. Sonntagsgottesdienst Sonntag, 25. August - 21. Sonntag im Jahreskreis Lesung 1: Jes 66,18-21 Lesung 2: Hebr 12,5-7.11-13 Evangelium: Lk 13,22-30 10.00 Eucharistiefeier 10.00 Kinderkirche im Edith-Stein-Haus Thema: Kleines Senfkorn Hoffnung 17.30 Rosenkranz Montag, 26. August 18.00 Rosenkranz 18.30 Liturgisches Stundengebet Dienstag, 27. August 18.00 Rosenkranz 18.30 Eucharistiefeier in der Kapelle Mittwoch, 28. August - Hl. Augustinus 10.00 Eucharistiefeier 18.00 Rosenkranz Donnerstag, 29. August 10.00 Eucharistiefeier 18.00 Rosenkranz Freitag, 30. August 18.00 Rosenkranz 18.30 Eucharistiefeier 19.00 Anbetung Samstag, 31. August 18.00 Rosenkranz 18.30 Vorabendmesse 1. Sonntagsgottesdienst Beichtgelegenheit Beichtgespråch nach Vereinbarung, Tel. 6597. Kath. Pfarramt St. Peter und Paul, Bçhlstr. 33 Tel. 07364/6597, Fax .../5143 E-Mail: [email protected]; [email protected] Internetseite: www.kath-kirche-oberkochen.de Bçrozeiten: l Dienstag von 14.30 Uhr bis 17.00 Uhr l Donnerstag von 9.00 bis 12.00 Uhr l Freitag von 9.00 bis 13.00 Uhr.

Katholische Frauengemeinschaft Herzliche Einladung zu einem Begegnungsnachmittag mit Pfarrer Paulinus aus Tansania ergeht an alle Freuen und interessierte Gemeindemitglieder. Pfarrer Paulinus wird uns çber die momentane Lage in seiner neuen Pfarrgemeinde in Tansania berichten. Wir freuen uns auf ein Wiedersehen und sind schon sehr gespannt auf die Bilddokumentationen. Anschlieûend bieten wir wieder leckere selbstgebackene Kuchen zur Kaffeestunde an. Mit Livemusik und fræhlichem Liedersingen lassen wir dann den Nachmittag ausklingen. Unser Termin: Mittwoch, 28. August um 14.30 Uhr im Rupert-Mayer-Haus. Ûber eine rege Beteiligung wçrde sich Pfarrer Paulinus und unser Team sehr freuen. Annemarie Balle

Caritaskonferenz - Seniorengemeinschaft Vorankçndigung Die Fahrt zum Volkmarsberg im September ist ja schon Tradition und so freuen wir uns sehr çber die freundliche Einladung des »Treff fçr Øltere« der Evangelischen Kirchengemeinde, diesen Nachmittag auf unserem Hausberg wieder gemeinsam zu verbringen. Wir laden daher alle Seniorinnen und Senioren, jçngere und åltere, ganz herzlich zu dieser Fahrt ein. Bitte merken Sie sich den Termin Dienstagnachmittag, 10. September schon vor. Das neue GOTTESLOB, das im Advent in allen Diæzesen Deutschlands eingefçhrt wird, soll Mitte September zur Auslieferung kommen. Wir bieten unseren Gemeindemitgliedern an, çber eine Sammelbestellung das neue GOTTESLOB zu besorgen. Es gibt die Ausgabe A (Normalausgabe, dunkelblaues Kunstleder, Naturschnitt) fçr 19,95 s, die Ausgabe B (dunkelrotes Kunstleder, Goldschnitt) fçr 29,00 s, die Ausgabe C (schwarzes Rindspaltleder, Goldschnitt) fçr 39,00 s. Die Ausgabe G1 (Groûausgabe) erscheint erst im nåchsten Frçhjahr fçr 30,00 s. Gerne kænnen Sie ab sofort bis 30. August im Pfarrbçro (Tel. 6597) Ihr GOTTESLOB bestellen.

Katholischer Krankenpflegeverein Kranken-, Alten-, Familien- und Hauspflege çber Kath. Sozialstation Vinzenz von Paul, Aalen, zuståndig fçr Oberkochen. Montag bis Freitag von 8.00 bis 17.00 Uhr. Ansonsten nach Bedarf (Tel. 07361/96720). Úkumenische Nachbarschaftshilfe Einsatzleitung: Gisela Neubauer, Tel. 41270. Úkumenische Telefonseelsorge Rund um die Uhr sind die Mitarbeiter fçr Sie gespråchsbereit unter Tel. 0800/1110111 oder 1110222.

Wochenspruch

Christus spricht: Was ihr getan habt einem von diesen meinen geringsten Brçdern, das habt ihr mir getan. (Matthåus 25,40) Sonntag, 25. August - 13. Sonntag nach Trinitatis 9.00! Gottesdienst (S. Schaaf-Bosch) Predigttext: Matthåus 6, 1-4 Opfer: Sonnenbergschule Kein Kindergottesdienst Pfarrer Ulrich Marstaller hat bis zum 1. September Urlaub. Die Vertretung hat in dieser Zeit Pfarrerin Susanne Schaaf-Bosch, Tel. 9553561

Die Diakonische Bezirksstelle informiert: Die Auûensprechstunde der Diakonischen Bezirksstelle muss bis auf weiteres ausfallen. Bitte wenden Sie sich direkt an die Diakonische Bezirksstelle, Marienstraûe 12, 73431 Aalen, Telefon: 07361 370510

Gruppen und Kreise der Evangelischen Kirchengemeinde l fuÈr Eltern und Kleinkinder Eltern-Kind-Gruppe: Mi. 10.00 - 11.30 Uhr, Mittlerer Jugendraum, C. Winkler (9499960)

l fuÈr Kinder und Jugendliche MaÈdchenjungschar: Di. 16.15 - 17.30 Uhr Mittlerer Jugendraum, H. HuÈbenthal (6345) Bubenjungschar »Grizzly Boys« (Kl. 2 - 5): Fr. 15.45 - 17.00 Uhr, Mittlerer Jugendraum, J. Dubiel (41140) Jugendkreis (ab 14 Jahre): Fr. 19.30 Uhr, JugendraÈume VersoÈhnungskirche, Jugendteam (919316) (In der Regel pausieren die Jugendgruppen in den Schulferien.) Konfirmandenunterricht Gruppe 1: 14.45 - 16.15 Uhr Gruppe 2: 15.45 - 17.15 Uhr

l fuÈr Musikfreunde BlockfloÈtenkreis fuÈr Erwachsene: Mo. 17.00 - 18.30 Uhr (alle 14 Tage) Mittlerer Jugendraum, R. Koch (5335) JungblaÈsergruppe: Mi. 18.50 - 19.30 Uhr Christian-Hornberger-Saal, A. Hug (07328-7298) Posaunenchor: Di. 19.30 Uhr, VersoÈhnungskirche, C. KuÈbler (6659)

l fuÈr aÈltere Menschen Seniorengymnastik: Mi. 14.30 Uhr Mittlerer Jugendraum, K. Gonsior (7843)

Monatliche Angebote wie

Information und Anmeldung Astrid Ehm Telefon: 0 73 64 / 3 28 29 14

Frauentreff MaÈnnerforum l Treff fuÈr Øltere werden jeweils angekuÈndigt. l l

Freitag, 23. August 2013

JahrgaÈnge 1962/63

tolle Stimmung sorgen wird. Am Sonntag bietet dann der Mçhlenverein um 14:30 und 16:30 Uhr wieder interessante Mçhlenfçhrungen durch die Gebåude der historischen Mahlmçhle an. Gerne kænnen sich Mitglieder auch noch kurzfristig in die Arbeitslisten eintragen lassen oder Kuchen spenden. Bitte bei Stephan Grupp melden.

Nachruf

Am vergangenen Samstag kam in allzu tragischer Weise unser Klassenkamerad und Altersgenosse

Fischerfest 2013

Der Angelsportverein feiert mit dem diesjåhrigen Fischerfest sein 30-jåhriges Bestehen. Es war im Jahr 1983, als eine kleine Gruppe begeisterter Angler den Entschluss fasste, einen eigenen Verein zu grçnden. Das Fischerfest wird nunmehr zum zweiten Mal im Garten der ScheerermuÈhle ausgerichtet und geht von Samstag, 31. August bis Sonntag 1. Septenber. Dank der Mçhlenscheune und einem Zelt kann das Fischerfest bei jedem Wetter stattfinden. Der Verein lådt alle Mitglieder und auch Nichtmitglieder hierzu herzlich ein. Neben frischen Kocherforellen vom Grill oder aus dem Råucherofen, werden auch Zanderfilets in Mandelbutter genauso angeboten wie Calamaris und Fleischgerichte. Am Samstag dçrfen wir dann ab 15 Uhr die LIVEBAND Tom & Eddi begrçûen, die fçr

Stadtkapelle

Ein herzliches DankeschoÈn an alle Helferinnen und Helfer fuÈr die tatkraÈftige UnterstuÈtzung bei der Altpapiersammlung!

Vorschau: Chor- und Vereinsereignisse

Prof. Dr. Joachim Vogel * 2.6.1963 { 17.8.2013 in seinem Urlaub bei einem Gondelunglçck auf dem Canale Grande in Venedig ums Leben. Die Gondel wurde von einem Wassertaxi gerammt und mitgeschleift. Joachim warf sich lt. Presseberichten schçtzend vor seine 3-jåhrige Tochter, die verletzt das Unglçck çberlebte. Er selbst wurde zwischen den Booten zerquetscht und verstarb kurze Zeit spåter vor den Augen seiner Frau Gundula und den drei Kindern, nachdem die Reanimierungsversuche erfolglos blieben. Aus Mitgefçhl und auch Protest gegen das immer weiter wachsende Verkehrsaufkommen auf Venedigs Wasserstraûen, besonders dem Canale Grande standen am vergangenen Wochenende alle Gondeln still. Joachim war Klassenprimus und absolvierte sein Abitur 1982 am EAG mit der Traumnote von 1,0. Er war ein renommierter Strafrechtsexperte. Seit 2001 Richter im zweiten Hauptamt am Oberlandesgericht (Stuttgart/ Mçnchen). Von 2000 bis 2012 war er Professor fçr Strafrecht und Strafprozessrecht an der Eberhard Karls Universitåt Tçbingen und in den Jahren 2005 bis 2008 Dekan der juristischen Fakultåt. Seit 2012 war er Professor fçr Strafrecht, Strafprozessrecht und Wirtschaftsstrafrecht an der Ludwig-MaximiliansUniversitåt Mçnchen. Im Juni feierte er mit uns das 50er-Fest der Jahrgånge 1962/63 mit. Er kam dort mit vielen ins Gespråch und freute sich, wieder Kontakt zu seinen ehemaligen Klassenkameraden aus dem Ernst-Abbe-Gymnasium, aber auch aus der Grundschulzeit in der Tiersteinschule zu haben. Die Jahrgangsgemeinschaft trauert um ihren Altersgenossen Joachim Vogel. Er wird uns mit seiner fræhlichen und hilfsbereiten Art immer in Erinnerung bleiben. Seiner Frau Gundula und seiner Familie sprechen wir unser Mitgefçhl aus und wçnschen allen viel Kraft. AGV 1962/63

Seite 611

Bçrger und Gemeinde | Vereinsnachrichten

6. Kartoffelfest auf dem »AREAL rund um die ScheerermuÈhle« Die Vorbereitungen fçr das zweitåtige Kartoffelfest am Samstag, 14. September und am Sonntag, 15. September sind bereits måchtig angelaufen und der Sångerbund ChorVision bittet die Besucher und Gåste bereits heute um Vormerkung dieses wichtigen Veranstaltungstermins. Die Mannschaft unserer verschiedenen Chorformationen wird Sie an beiden Tagen wiederum mit Getrånken und Speisen rund um die Kartoffel bewirten. Wir freuen uns auf Ihr Kommen und Ihr Interesse an der Arbeit und Zielrichtung unserer Chære. Am Samstag haben wir die Chære der Concordia Westhausen eingeladen, um gemeinsam verschiedene Chorstçcke zu singen und den Freundschaftsaustausch zu pflegen. Unsere Chære werden sich an diesem Abend unter Leitung von Chorleiter Peter Waldenmaier pråsentieren. Der Sonntag soll ganz im Zeichen der Familie stehen und gegen 16.00 Uhr wird der Chor musica  auftreten und moderne Chorstçkke singen. Ebenso werden Sie zum Kaffeetisch wiederum mit selbst, gebackenen Kuchen und Torten bewirtet. Wir laden Sie herzlich ein das diesjåhrige Kartoffelfest in einem schænen Ambiente in der »Mçhlenscheune« und im »Mçhlengarten« zu erleben und zu feiern. Herzlich willkommen!

Samstag, 31. August: 19 Uhr, Polterabend (Zunftscheune) Freitag, 6. September: 19:15 Uhr, erste Probe nach der Sommerpause

Jugendausflug ins Steiff-Museum

Ende Juli war es wieder soweit. Die NZO-Jugend machte sich zum gemeinsamen Ausflug auf. Gestårkt mit Laugenpizza und Getrånken ging es im Partybus zum Steiff-Museum nach Giengen. Dort konnten groûe und kleine »Teddy's« bestaunt werden. Auch mit der Schlangenrutsche hatten alle Ihren Spaû. Nachdem noch bei sonnigem Wetter ein Eis vernascht wurde ging es zu Familie Sauter nach Wællstein ins »Gasthaus Linde«. Hier war schon alles vorbereitet. Familie Sauter lieû es sich nicht nehmen wie in jedem Jahr, die »Jçngsten« der NZO mit Schnitzel und Pommes zu verkæstigen. An dieser Stelle hierfçr recht herzlichen Dank. Ebenfalls wurde erneut das Ziegengehege besucht, wo die kleinen Zicklein gestreichelt werden durften. Mit vollen Båuchen ging es schlieûlich wieder nach Oberkochen zurçck. Ein rundum gelungener Tag ging zu Ende.

NEUER START - music teens

Erlebe eine tolle Zeit in unserem neuen Jugendchor music teens. Spaû, Gesang, qualifizierte Ausbildung, aktuelle Lieder Rock, Pop, Gospel, Charts. Wir brauchen Deine Ideen fçr Konzerte, tolle Auftritte, Musicals, ... - bring Dich ein! Start: ab Klasse 5 Beginn: Dienstag, 17. September um 18.00 Uhr »Musiksaal« der Dreiûentalschule Chorleitung: Peter Waldenmaier Bitte vormerken - Wer singt bleibt fit - ChorVision Oberkochen

Sonntagswanderung:

Am Sonntag, 25. August unternehmen wir einen Ausflug zum Hesselberg. Nach PKW- Fahrt zum Parkplatz wandern wir zunåchst durch einen Wald und çberschreiten dann den Hesselberg von Ost nach West. Danach steigen wir nach Gerolfingen ab und kehren ein im Landgasthof »Zum Roten Ochsen«. Fçr Nichtwanderer besteht die Mæglichkeit, dort zu der Gruppe zu stoûen. Nach der Mittagspause geht es an einem Badeweiher vorbei und durch ein Waldstçck zurçck zum Parkplatz. Wanderlånge ca. 12 km, Steigung ca. 200 m. Anfahrt: Waldhausen, Unterriffingen, Nærdlingen, Oettingen, ca. 2 km in Richtung Schwabach, links ab nach Wassertrçdingen, Ræckingen und hier ca. 3 km in Richtung Lentersheim. Parkplatz auf der linken Seite. Organisation: Gerd Zwick, Tel. 07328 / 5982. Treffpunkt: 9.30 Uhr am Rathausparkplatz. »BuÈrger und Gemeinde«. Amtsblatt der Stadt Oberkochen. Verlag: Stadtverwaltung Oberkochen. Anzeigen und VeroÈffentlichungen aller Art muÈssen spaÈtestens dienstags 16.00 Uhr bei uns eingegangen sein. Mit dem Namen des Verfassers gezeichnete BeitraÈge stellen dessen eigene Meinung dar. Nachdruck nur mit Quellenangabe gestattet. Bezugspreis halbjaÈhrlich 15,00 Euro, jaÈhrlich 30,- s, zuzuÈglich GebuÈhr fuÈr Postversand. »BuÈrger und Gemeinde« GeschaÈftsstelle im Rathaus, Tel.: 07364/270. Verantwortlich fuÈr den Inhalt: BuÈrgermeister Traub oder Vertreter im Amt. Redaktion: Stadtoberamtsrat RuÈhle. Herstellung: Albuch Druck & Medien, 89555 Steinheim, Tel. 07329/ 366, Fax 68 88, [email protected]

Samstag, 24.08. Wanderung ab Aalen Tånnich nach Heisenberg und zurçck. Anschlieûend Gartenfest bei Max mit Hitzekuchen. Wer mæchte, kann Grillgut mitbringen. Treffpunkt: 12:30 Rathausparkplatz und 12:45 Uhr Berufsschulzentrum in Aalen, gegençber Autohaus Spiegler.

Kontaktadresse: Hospiz-Dienst

Tel. 0 73 61/ 555 056 Fax 0 73 61/ 555 058

Seite 612

19. Limited-Sports-KocherCup im Rahmen des Dunlop WTB Circuit 2013

Andre Wiesler gewinnt hochklassig besetztes Tennisturnier Bei hervorragenden Witterungsverhåltnissen am letzten Wochenende (15. bis 21. August) gaben sich sowohl die Akteure als auch die zahlreichen Tennisfans auf der TCO-Tennisanlage ein gelungenes Stelldichein um ihrer Tennisleidenschaft nachzugehen. Bei dieser vom Wçrttembergischen Tennisbund genehmigten und deutschlandweit ausgeschriebenen Veranstaltung ging es fçr die Teilnehmer neben den attraktiven Preisgeldern auch um begehrte DTB Ranglistenpunkte. Zum fçnften Mal wurde der 19. Kochercup im Rahmen der WTB Dunlop Circuit Turnierserie um ein Gesamtpreisgeld von 5000 s gespielt. Insgesamt hatten sich fast 70 Spieler aus Deutschland, Spanien, Tschechien, Slowakei und Bulgarien bei Turnier-Organisator Hubert Wunderle angemeldet. Das Turnier ist fçr ein Hauptfeld von nur 32 Teilnehmern ausgeschrieben. Wegen der vielen Anmeldungen musste deshalb am Donnerstag eine Qualifikation gespielt werden, bei der die Zuschauer bereits sehr anspruchsvolle und spannungsgeladene Spiele sahen. Im Hauptfeld musste der auf Eins gesetzte Frank Wintermantel (DTB-Rangliste 69) vom TC Weinheim kurzfristig absagen. Auf Zwei war der fçr den TC BW Vaihingen spielende Spanier Ivan Gomez Mantilla (DTB-Rangliste 83) gesetzt. Erst nach dem auf Drei gesetzten Martin Woisetschlåger (DTB Rangliste 109) vom TC Doggenburg reihte sich der Kochercup-Sieger der letzten zwei Jahre Daniel Steinbrenner (DTBRangliste 117) vom TK GW Mannheim als Vierter der Setzliste ein. Bereits auf Platz Fçnf der Setzliste tauchte nach çberragenden Leistungen in den letzten Monaten der Wasseralfinger David Novotny (DTBRangliste 120) auf. Die unter den DTB-Top 200 sich befindenden Spieler Jean Zietsmann (TC Uttenreuth, DTB-Rangliste 126), Yannick Offermans (TC Doggenburg, DTB-Rangliste 148) und Andr Wiesler (TC Wolfsberg-Pforzheim, DTB-Rangliste 158) vervollståndigten die Setzliste. Mit der Meldung der Ex-Kochercup-Gewinner Peter Svabik vom TH Altenburg und Bogdan Ivascu vom TV Oeffingen hatte das Turnier noch eine zusåtzliche Attraktion. Fçr die Qualifikation hatte sich auch der ehemalige Aalener Steffen Monzheimer, der jetzt in Aichach bei Augsburg wohnt und fçr den dortigen TC spielt, gemeldet. Nach dem gewonnenen Erstrundenspiel verlor er aussichtsreich in Fçhrung liegend unglçcklich den Match-Tiebreak in der zweiten Qualifikationsrunde und verpasste somit denkbar knapp den Einzug ins Hauptfeld. Mit besonderem Augenmerk und Interesse wurde auf das Abschneiden der Lokalmatadoren Uli Guyot (frçher Bopfingen, jetzt STG Geroksruhe), Maximilian Maier (TC Heidenheim) und Gabriel Herrmann (TC Bopfingen), sowie auf die Brçder David (frçher TA TSV Wasseralfingen, jetzt TC Lauffen/Neckar) und Jakob Novotny (TA TSV Wasseralfingen) geachtet. Uli Guyot und Gabriel Herrmann verloren ihre Erstrundenmatches in der Qualifikation und verpassten somit die Teilnahme im Hauptfeld. Maximilian Maier hingegen scheiterte erst in der zweiten Runde der Qualifikation. Jakob Novotny erreichte çber die Qualifikation die Hauptrunde und gewann sein Erstrundenspiel gegen den fçr den TC Weil im Schænbuch spielenden Michael Binder klar mit 6:2, 6:2. Im Achtelfinalspiel gegen Jean Zietsman musste Jakob Novotny dann allerdings wegen Rçckenproblemen beim Stand von 4:6, 0:2 aufgeben. Nach deutlichen Siegen in der ersten Runde (6:0, 6:4) gegen Thabo Ziegler vom TC Dettingen und im Achtelfinale gegen den ExUlmer und jetzt fçr den TC RW Landshut spielenden Markus Bartosch (6:1, 6:2) erreichte der 19-jåhrige David Novotny verdient das Viertelfinale. Die Ex-Kochercup-Sieger Peter Svabik aus der Slowakei und Bogdan Ivascu aus Rumånien scheiterten beide im Achtelfinale an Ivan Gomez Mantilla (2:6,6:1,6:10) bzw. an Andr Wiesler (6:2,6:0). Die Viertel- und Halbfinalbegegnungen wurden am Samstag gespielt. Alle angetretenen gesetzten Spieler erreichten das Viertelfinale. Nur Daniel Donev vom TC Dachau schaffte es als einziger ungesetzter Spieler ins Viertelfinale das er dann allerdings gegen Yannick Offermans (7) deutlich verlor (2:6, 0:6). In einem pakkenden zweistçndigen Viertelfinal-Tennis-Krimi auf hæchstem Niveau gegen den Vorjahressieger Daniel Steinbrenner verlor David Novotny knapp im MatchTiebreak (6:3, 4:6, 7:10). Neben Titelverteidiger Daniel Steinbrenner schafften also Yannick Offermans, Andr Wiesler (8) gegen Martin Woisetschlåger (6:2, 7:6)

Bçrger und Gemeinde | Vereinsnachrichten

und çberraschend deutlich Jean Zietsman (6) gegen den Zweitgesetzten Ivan Gomez Mantilla (6:1, 6:2) den Einzug ins Halbfinale. In einem sehenswerten ersten Halbfinalspiel gewann der im Laufe des Spiels immer stårker spielende Andr Wiesler gegen den nie aufgebenden Yannick Offermans mit 4:6, 6:2, 10:6. Nachdem Daniel Steinbrenner in den letzten zwei Jahren das Turnier gewinnen konnte musste er sein Halbfinalspiel gegen Jean Zietsman trotz einer 5:2 Fçhrung im 1. Satz beim Stand von 6:7, 1:3 leider wegen einer Zerrung im Gesåûbereich aufgeben und die Hoffnung auf einen »Triple-Erfolg« begraben. Mæglicherweise hat das intensive Viertelfinalspiel gegen David Novotny ihm zu viel Kraft und damit die Titelverteidigung gekostet. Das Finale zwischen Andr Wiesler und Jean Zietsmann wurde vor einer ansehnlichen Zuschauerkulisse unter Leitung eines offiziellen WTB-Stuhlschiedsrichters am Sonntagnachmittag gespielt. In einem hochklassigen und von langen spektakulåren Ballwechseln geprågten Finalspiel konnte der Ex-Kochercup-Finalist von 2011 Andr Wiesler mit einem knappen Zweisatzsieg (6:3, 7:6) im zweiten Anlauf den begehrten Kochercup-Titel gewinnen. »Ich wollte diesen Cup unbedingt gewinnen nachdem ich vor zwei Jahren gegen Daniel Steinbrenner im Finale verloren hatte« sagte ein sichtlich zufriedener Andr Wiesler nach diesem hart erkåmpften Finalsieg.

Freitag, 23. August 2013

Daniel Steinbrenner (4) David Novotny (5): 3:6, 6:4, 10:7 Jean Zietsmann (6) - Ivan Gomez Mantilla (2): 6:1, 6:2 Halbfinale: Andr Wiesler - Yannick Offermans: 3:6, 6:1, 10:3 Jean Zietsmann - Daniel Steinbrenner: 7:6 3:1 Aufgabe Steinbrenner Finale: Andr Wiesler - Jean Zietsmann: 6:3, 7:6 Sponsoren haben durch ihr Engagement wieder dafçr gesorgt, dass die Spieler hinsichtlich Transport und Unterkunft bestens versorgt werden konnten. Bei den sehr fair ablaufenden Spielen musste der Urbacher Oberschiedsrichter Wolfgang Schray ganz wenige strittige Situationen begutachten und entscheiden. Turnierdirektor Hubert Wunderle sorgte fçr einen reibungslosen Ablauf des Turniers. Highlights im Rahmenprogramm waren der gesellige Party-Abend am Samstag bei dem ausgelassen gefeiert und getanzt wurde sowie die Verlosung eines wertvollen Mountainbikes und weiterer wertvoller Preise am Sonntag. Viele Vereinsmitglieder haben durch ihre Mitwirkung bei der Bewirtung und Platzpflege ebenfalls dazu beigetragen, dass die Veranstaltung wieder ein Erfolg wurde. Besonderer Dank gilt der Stadt Oberkochen sowie allen unterstçtzenden Firmen, die durch ihren Beitrag die Durchfçhrung dieser Veranstaltung çberhaupt ermæglicht haben. Bilder vom 19. Kocher-Cup sind auf der Internetseite des TCO unter www.tc-oberkochen.de »Photogalerie 2013« anzusehen.

Ferien-Mixed Turnier am Samstag 7. September

Am 7.9. wird ein geselliges Ferien-Mixed Turnier veranstaltet zu dem alle aktiven Vereinsmitglieder ab Junioren/-innen eingeladen sind. Die verbindliche Teilnahme sollte in der am Aushang im Clubheim vorbereiteten Anmeldeliste bis spåtestens Donnerstag 5.9. eingetragen werden. Einzelheiten zum Austragungsmodus sind der Ausschreibung im Schaukasten zu entnehmen. Die Bestplatzierten erhalten wieder attraktive Preise.

Andre Wiesler vom TC Wolfsberg-Pforzheim gewinnt das hochklassige zweistuÈ ndige KochercupFinale und die damit verbundene SiegpraÈ mie von 1.400 EURO. Bei der Siegerehrung die Bçrgermeister Peter Traub zusammen mit der 2. Vorsitzenden des TC Oberkochen Anja Kæniger vornahm wurde die groûartige Organisationsleistung von Sportwart Hubert Wunderle gewçrdigt. »Wir haben nicht nur ein grandioses Endspiel gesehen sondern auch insgesamt eine Sportveranstaltung auf allerhæchstem Niveau die in unserer Region beispiellos ist«, sagte Traub in seiner kurzen Ansprache. Andr Wiesler bekam von Turnierdirektor Hubert Wunderle und dem Hauptsponsor Jærg Mangold vom Personalservice Mangold einen Scheck von 1400 Euro çberreicht. Jean Zietsman erhielt fçr seinen zweiten Platz 900 Euro.

Werbeaktion Schnuppermitgliedschaft

Alle am Tennissport interessierten Mitbçrger kænnen im Monat September im Rahmen einer vom TCO angebotenen Mitgliederwerbeaktion »TCO-Schnuppermitgliedschaft« die Tennisplåtze fçr vier Wochen unbeschrånkt fçr nur s 20.- ( Jugendliche bis 18 Jahre s 10.-) benutzen. Gerne stellen sich TCO Vereinsmitglieder nach Absprache als Partner zur Verfçgung. Gegebenenfalls kænnen auch Trainerstunden vereinbart werden. Weitere Auskçnfte dazu erteilt Hubert Wunderle (Tel. 0176-10048773).

Turniere und Veranstaltungen 2013: Ferien-Mixed-Turnier Saisonabschluss

7. September 12. Oktober

Das Sportprogramm in der kommenden Woche Dienstag, 27.08. SchuÈttle dich fit! Gelenkschonendes KraÈftigungstraining mit den Handtrainern »Brasil« mit Corinna Ness Zeit: 19.00 - 20.00 Uhr Ort: TSV Turnhalle

Turnierverantwortliche und Finalteilnehmer (von links: BuÈrgermeister Peter Traub, Gewinner Andre Wiesler, Finalist Jean Zietsmann, Turnierleiter Hubert Wunderle, Hauptsponsor JoÈ rg Mangold, Oberschiedsrichter Wolfgang Schray) Fçr die tadellose Platzpflege vor und wåhrend des Kochercups wurde Peter Calabek, Uwe Eckartsberg, Eberhard Kolb und Michael Oweger mit einem kleinen Pråsent gedankt. Die Ergebnisse ab Viertelfinale im Ûberblick: Viertelfinale: Yannick Offermans (7) Gabriel Donev (TC Dachau): 6:2, 6:0 Andr Wiesler (8) - Martin Woisetschlåger (3): 6:2, 7:6

Donnerstag, 29.08. AROHA, Kreislauftraining im 3/4 Takt mit Corinna Ness Zeit: 19.00 - 20.00 Uhr Ort: TSV Turnhalle In der naÈchsten Woche: Dienstag, 03.09. Fit for Fun - GanzkoÈrpertraining mit Christine Weisser Zeit: 19.00 - 20.00 Uhr Ort: TSV Turnhalle Donnerstag, 05.09. Muskeltraining mit dem Terraband mit Christine Weisser Zeit: 19.00 - 20.00 Uhr Ort: TSV Turnhalle

Freitag, 23. August 2013

Donnerstag, 05.09. Lauftreff (Walking/ Nordic Walking) mit Ingrid Schulle Zeit: 19.00 - 20.00 Uhr Ort: Heide beim Grçncontainer am Heidehochhaus Alle Frauen und Månner, auch Nichtmitglieder, die sich in den Ferien sportlich betåtigen mæchten, sind herzlich willkommen. So kænnen Sie auch in den Ferien sportlich und aktiv sein, einige Sportangebote der TSV Oberkochen kennenlernen und ausprobieren und dabei auch noch etwas zu einem guten Zweck beitragen. Wir unterstuÈtzen in diesem Jahr mit dem ErloÈs unseres Sommerprogramms die RADIO 7 Drachenkinder! Wir bedanken uns jetzt schon bei den Ûbungsleitern fçr Ihren freiwilligen Einsatz und hoffen auf rege Beteiligung! Unkostenbeitrag pro Ûbungsstunde: TSV Mitglieder 2,00 s, Nichtmitglieder 3,00 s

Fuûball Aktive

SGM KoÈnigsbronn/Oberkochen I SGM Heldenfingen/Heuchlingen 1:1 Im ersten Punktspiel der Saison zeigten beide Mannschaften vor allem in der ersten Halbzeit ihre Offensivqualitåten. Zahlreiche Chancen auf beiden Seiten die jedoch nicht den Weg an den zwei starken Torhçtern vorbei ins Tor fanden. S. FroÈhlich gelang kurz vor der Halbzeit dann der viel umjubelte Fçhrungstreffer fçr die SGM. In der zweiten Hålfte mussten beide Mannschaften dem hohem Tempo aus der ersten Halbzeit Tribut zollen. Es gab nur noch wenige Torchancen und es deutete alles auf einen knappen Sieg fçr die SGM hin. Kurz vor Ende fand jedoch ein Freistoû aus ca. 30 m etwas unglçcklich den Weg in das Tor der Heimmannschaft. Am Ende ein gerechtes Unentschieden auf Grund der vielen Chancen fçr beide Teams aus der ersten Halbzeit. SV Pfahlheim SGM KoÈnigsbronn/Oberkochen II 2:0 Die Gastgeber aus Pfahlheim starteten stark ins Spiel und nutzten die vielen Freiråume zu schnellen Kontern. Folgerichtig gingen die Hausherren auch frçh in Fçhrung. Noch vor der Halbzeit folgte der zweite Gegentreffer. Nach der Pause tat die SGM mehr fçr das Spiel und erarbeitete sich noch die ein oder andere Chance, es reichte jedoch nicht mehr zum Anschlusstreffer. SV Pfahlheim Reserve SGM KoÈnigsbronn/Oberkochen Reserve 0:0 Ein ausgeglichenes Spiel mit Chancen auf beiden Seiten boten die Reservemannschaften in Pfahlheim. Unterm Strich ein leistungsgerechtes Unentschieden, auch wenn die SGM Pech hatte mit einem Kopfball an die Latte.

Vorschau:

Sonntag, 25.08. SGM Kænigsbronn/Oberkochen Reserve FV Viktoria Wasseralfingen Reserve Anpfiff: 13:15 Uhr, Carl-Zeiss-Stadion Oberkochen SGM Kænigsbronn/Oberkochen II FV Viktoria Wasseralfingen Anpfiff: 15:00 Uhr, Carl-Zeiss-Stadion Oberkochen FV Sontheim/Brenz II SGM Kænigsbronn/Oberkochen I Anpfiff: 13:15 Uhr, Sportplatz Sontheim Mittwoch, 28.08. Bezirkspokal Runde 3 SGM Kænigsbronn/Oberkochen I FV Sontheim/Brenz I Anpfiff: 18:30 Uhr, Sportplatz Kænigsbronn

Gymnastik und Gesundheitssport

Neu: Ferien-Schnupperkurs »ZUMBATOMIC« - der Trendsport »Zumba« fuÈr Kids am Mittwoch, 28. - Freitag, 30. August jeweils von 16.30 - 17.00 Uhr, bzw. 17.00 - 17.30 Uhr, TSV-Halle l Gruppe 1: Kids von 4 - 7 Jahren von 16.30 - 17.00 Uhr Teilnehmerzahl: max. 10 Kids l Gruppe 2: Jugendliche von 8 - 12 Jahren von 17.00 17.30 Uhr Teilnehmerzahl: max. 15 Jugendliche Leitung: Zumba/ Zumbatomic-Trainierin Tina Koch Kosten: je 5 s

Seite 613

Bçrger und Gemeinde | Vereinsnachrichten

VorankuÈndigung - neue Einsteigerkurse!

Nach den Sommerferien beginnen wir mit 2 neuen Einsteigerkursen. Wer mitmachen moÈchte, kann sich gerne schon anmelden! 10.09. Mollig und Mobil Ein ganzheitliches Training fçr mollige Frauen, die ihre Kraft, Beweglichkeit, Koordination und Ausdauer verbessern mæchten und so zu einem besseren Kærperbewusstsein finden. Mit Maria EiffertJochems, Ûbungsleiterin B »Pråvention« Zeit: dienstags, 10 - 11 Uhr, 10 Treffen Ort: TSV Turnhalle GebuÈhr: 20.± s fuÈr Mitglieder 40.± s fuÈr Nicht-Mitglieder Anmeldung: bitte vor Kursbeginn bei der Ûbungsleiterin unter Tel. 07364/6555 oder per Mail bei der TSV GeschaÈftsstelle [email protected]. 17.09.

Flexi-Bar-Kurs (in Kooperation mit der AOK)# Die Fiberglas-Stangen kommen aus der Krankengymnastik und stårken vor allem tiefer gelegene Muskeln. Die vielen kleinen Muskeln rund ums Schultergelenk und in Bauch, Beinen u. Po, werden gekråftigt. Mit Margarethe Hedtke, Ûbungsleiterin B »PraÈvention« Zeit: dienstags, 17.30 - 18.30, 10 Treffen Ort: TSV Turnhalle GebuÈhr: 20.± s fuÈr Mitglieder 30,- s fuÈr AOK Mitglieder 40.± s fuÈr Nicht-Mitglieder Anmeldung: bitte vor Kursbeginn bei der Ûbungsleiterin unter Tel. 07364/8591 oder per Mail bei der TSV GeschaÈftsstelle [email protected].

Judo TaiChi

Vorschau Judo: Judo lernen, mehr koÈnnen! Judo-Selbstverteidigung fçr alle ab 10 Jahren. Altersçbergreifendes Training fçr die ganze Familie. Nach den Ferien geht los. Beweglich und munter durchs Leben! Vorschau Qigong, TaiChi: Gelerntes vertiefen, Neues erkunden. Einfache Ûbungen zu Hause probieren. »Die Schæne am Webstuhl« grçût alle in den Ferien. Nach den Ferien auch Angebote fçr Neu- und Wiedereinsteiger beachten.

Standesamtliche Nachrichten Eheschlieûung

16.08. Sergej Varkentin und Maria Wolf, Brunnenhaldestr. 10

Gestorben

18.08. Gçnter Reinhold Wilhelm Erbe, Bçrgermeister-Bosch-Straûe 9/1, 100 Jahre

Unsere Glçckwçnsche in dieser Woche gelten Frau Frieda Hallies,

Jenaer Str. 2, zum 94. Geburtstag am Freitag, 23. August

Frau Gertrud OssenbruÈggen,

Wohin in dieser Woche Samstag, 24. August CDU-Stadtverband Oberkochen 14.00 Uhr Waldbegehung »Rund um den Volkmarsberg« mit MdB Roderich Kiesewetter. Treffpunkt: Volkmarsbergparkplatz NaturFreunde Wanderung ab Aalen-Tånnich nach Heisenberg und zurçck. Anschlieûend Gartenfest bei Max mit Hitzekuchen. Wer mæchte, kann Grillgut mitbringen. Treffpunkt: 12:30 Rathausparkplatz und 12:45 Uhr Berufsschulzentrum in Aalen, gegençber Autohaus Spiegler. Sonntag, 25. August Deutscher Alpenverein Wanderung um den Hesselberg (s. Vereinsnachrichten). Treffpunkt: 9.30 Uhr am Rathausparkplatz zur Bildung von Fahrgemeinschaften. Montag, 26. August CDU-Seniorenunion Seniorentag mit Gastreferent Dr. Rudolf Bæhmler im »Klosterhospiz« in Neresheim. Beginn: 14:00 Uhr Donnerstag, 29. August Altesgenossen Jahrgang 1926 Treffen zum gemçtlichen Nachmittag im Garten von Getrånkehandel Grupp Beginn 14.30 Uhr

Feuerwehr-Notruf 112

Keltenstr. 22, zum 78. Geburtstag am Freitag, 23. August

Frau Marliese Bopp,

Am Ahornrain 9, zum 78. Geburtstag am Samstag, 24. August

Frau Ursula Gold,

Jågergåûle 7, zum 84. Geburtstag am Samstag, 24. August

Frau Sigrid Schoch,

Beethovenstr. 29, zum 77. Geburtstag am Montag, 26. August

Frau Christa Bayerl,

Weingartenstr. 7, zum 78. Geburtstag am Mittwoch, 28. August

Frau Edeltraud Scharmann, Adalbert-Stifter-Weg 11, zum 88. Geburtstag am Mittwoch, 28. August

Herrn Rolf Weber,

Brunnenhaldestr. 22, zum 91. Geburtstag am Mittwoch, 28. August

Herrn Otto Bihlmaier,

Weingartenstr. 70, zum 81. Geburtstag am Donnerstag, 29. August

Frau Klara Bolsinger,

Mçhlstr. 19, zum 86. Geburtstag am Donnerstag, 29. August

Frau Dorothea Ludwig,

Jenaer Straûe 2, zum 85. Geburtstag am Donnerstag, 29. August