kw 3012 - Maxdorf

A m t s b l a t t

der Verbandsgemeinde Maxdorf Ortsgemeinden Birkenheide, Fußgönheim, Maxdorf

MALAFUBI verkündet das Ende der Ortsranderholung

Nr. 30/Woche 30 38. Jahrgang

www.vg-maxdorf.de

Freitag, 27. Juli 2012

)

Am Freitag, 20. Juli fand das Abschlussfest der Ortsranderholung 2012 statt. - Näheres siehe Seite 8 -

Maxdorfer Open Air Kino –

Komödie „Lang lebe Ned Devine“ am

Samstag, 28. Juli 2012

auf dem Gelände der Pfalzwerke Maxdorf, Voltastraße Filmbeginn bei Anbruch der Dunkelheit Eintritt frei

Maxdorf

Freitag, den 27. Juli 2012

Seite 2

Wichtiges auf einen Blick Verbandsgemeindeverwaltung Tel. 06237/401-0

Fax 401-222

E-Mail: [email protected]

Bürgerbüro: Öffnungszeiten:

Montag - Freitag

Verwaltung:

Wegen Gleitzeit volle Besetzung erst ab 8.30 Uhr

8.00 - 12.00 Uhr

Montag

14.00 - 16.00 Uhr

Amtsblatt - E-Mail: [email protected] Donnerstag

14.00 - 18.00 Uhr

weiter siehe „Öffentliche Einrichtungen“ Seite 4

Ärzte

Ver- und Entsorgung bei Störungen in der Stromversorgung Fußgönheim (außerhalb der Dienstzeiten): Fa. Pfalzwerke, Tel. 0800/7977777. Bei Stromausfall innerhalb der Installation des Gebäudes sind die jeweiligen Elektrofirmen für die Schadensbehebung zuständig. Während der Dienstzeiten des EVU Fußgönheim werden Störungsmeldungen durch die Verbandsgemeinde Maxdorf (Tel. 06237/401-127) entgegengenommen. Im Ausnahmefall: Werksleiter Andreas Paczulla, Handy 0151/50584249. Bei Störungen in der Stromversorgung Birkenheide und Maxdorf: Pfalzwerke, Aktiengesellschaft, Netzteam Maxdorf, Voltastr. 1, 67133 Maxdorf, Tel. 935-211, Fax. 06237/935-253. Bei Störungen im Stromnetz: (0800) 7977777 Bei Stromausfall innerhalb der Installation des Gebäudes sind die jew. Elektro-Installateure für die Schadensbehebung zuständig. Wasserversorgung: Zweckverb. f. Wasservers. Friedelsheimer Gruppe, Fußgönheim, Industriestr. 32 (Ind.-Geb.), Mo. - Do. 7.00 - 16.00 Uhr: Tel. 06237/9270-0 Freitag 7.00 - 12.30 Uhr: Tel. 06237/9270-0 bei Störungen: 0174/3470242 Abwasser: Zweckverb. Abwasserverb. Lambsheim, Kläranl. Lambsheim Am Eppsteiner Weg Tel. 06233/50414 oder 0170/3065041 bei Störungen außerhalb der Geschäftszeiten: 0170/3065041 Gas: Gasentstörung Tel. 0800/1003448

Zuständige Bezirksschornsteinfeger in der VG Maxdorf

Notdienstzentralen Ludwigshafen/Rhein Bereitschaftspraxen: - am KLINIKUM der Stadt Ludwigshafen, Bremserstr. 79 Tel. 0621/5929999 - am ST. MARIENKRANKENHAUS, Salzburger Str. 15 Tel. 0621/5580222 Bereitschaftszeiten: Montag, Dienstag, Donnerstag: 20.00 bis 7.00 Uhr, Mittwoch: 14.00 bis 7.00 Uhr Freitag bis Montag: 19.00 bis 7.00 Uhr, durchgehend an allen Samstagen, Sonn- und Feiertagen, außerhalb dieser Zeiten wenden Sie sich bitte an Ihren Hausarzt oder Facharzt Kinderarzt an Samstagen, Sonn- und Feiertagen von 9.00 - 21.00 Uhr in der Zentrale am KLINIKUM Zahnarzt Dienst am 28./29.07. ZA Küchel David, Weinstr. 31, Kallstadt Tel. 06322/67903 Kurzfristige Änderungen können unter www.zahnnotfall-pfalz.de abgerufen werden. Augenärztlicher Notfalldienst tel. zu erfragen Tel. 06232/1330 Tierärztlicher Notdienst Unter der Tel.-Nr. des Haustierarztes zu erfragen oder Tierklinik Dr. Schall, Tel. 0621/569611 oder Praxis Dr. David /Dr. Krützfeld, Tel. 06233/770820 oder 24h-Notdienst, Tel. (0800) 3306233 (gebührenfrei)

Dienstbereite Apotheken

Ansage des Apothekennotdienstes über landeseinheitliche Rufnummern: deutsches Festnetz: 0180-5-258825-PLZ (0,14 EUR/Min.) Mobilfunknetz: 0180-5-258825-PLZ (max. 0,42 EUR/Min.) Anzeige der notdienstbereiten Apotheken im Internet unter www.lak-rlp.de Der Notdienst beginnt immer um 8.30 Uhr und endet am folgenden Tag um 8.30 Uhr – auch an Sonn- u. Feiertagen – und jederzeit über die Nummer 22 833 (Tag-und Nachtservice) Dieser Service funktioniert durch Eingabe von Postleitzahl und/oder Ort. Servicebereitschaft auch und insbesondere an Sonn- und Feiertagen und Notdienst. Handhabungsmöglichkeiten: per Anruf von jedem Handy bundesweit ohne Vorwahl (69 ct/Min) per Anruf der Tel.Nr. 0137888 22833 aus dem dt.Festnetz (50 ct/Min) per SMS mit „apo“ an 22833 von jedem Handy Tel. 06233/3567-0 Mobile Web-Surfer unter „www.22833.mobi“ zum entspr.Notdienst Tel. 06233/3567-13 Tel. 06233/5790-551 oder -552 Wichtige Telefonnummern

Für Maxdorf: Bernhard Bender, Hauptstr. 40, 67125 Dannstadt Tel. 06231/2474 Sprechzeit: 7.30 - 8.15 Uhr außer Sa. und So. Für Fußgönheim: Thomas Hoffmann, Fußgönheimer Str. 3, 67112 Mutterstadt Tel. 06234/929901 Sprechzeit: 7.00-8.00 Uhr. Für Birkenheide: Uli Merk, Georg-Fitz-Str. 9, 67158 Ellerstadt Tel. 01624262181 oder 06237/9259526

Soziale Dienste

Sozialstation - ambulanter Pflegedienst Zentrale Lambsheim, Mühltorstr. 10b Pflegedienst Pflegestützpunkt Fax-Nummer: 06233/5790-553 Sprechstunde jeden 2. Donnerstag im Monat 15.00 - 16.00 Uhr im Rathaus Maxdorf

Sozialpsychiatrischer Dienst Tel. 0621-5909-0 Krisentelefon Tel. 0800-220-330-0 Selbsthilfesuchende Tel. 0621/6882115 jeweils Mittwoch 18 - 20 Uhr Telefonseelsorge (ev./kath.) rund um die Uhr - gebührenfrei - vertraulich Tel. 0800-1110111 und 1110222 Donum Vitae Staatl. anerkannte Schwangerschaftsberatungsstelle, Tel. 0621/5724344, Fax 0621/75724346 Anonyme Alkoholiker (AA) Telefon- Kontakt 0621/19295 Die Nummer gegen Kummer Kinder- und Jugendtelefon, Tel. 0800-1110333 Elterntelefon Tel. 0800-1110550 Pro Familia Schwangeren- u. Partnerschaftsberatung, Sexualberatung, www.profamilia-ludwigshafen.de Tel. 0621-563015 Referentin für Frauenfragen Kreishaus Europaplatz 5, Ludwigshafen, Frau Dr. Ksiensik, Tel. 0621/5909-434 Mo. - Do. 9.00 -13.00 Uhr, nach Vereinbarung Kindertagespflege - Beratung und Vermittlung Kerstin Graber, E-Mail: [email protected] Tel. 0621/5909-193 Sprechstunde Jugendamt Frau Angelika Weichert, Sozialarbeiterin der Kreisverwaltung (Kreishaus) Tel. 0621/5909-119 jeden 2. Donnerstag im Monat, 14 - 15 Uhr, Rathaus Maxdorf, Zimmer 9, Ergeschoß

Tierschutz Maxdorf Tel. 0170 - 43 13 70 2 / www.tierschutz-maxdorf-ev.de

Polizei-Notruf 110 Polizeiwache Maxdorf 06237/934100 Montag bis Freitag von 6.00 - 22.00 Uhr. Samstag, Sonn- und Feiertage von 08.00 - 18.00 Uhr danach jeweils Weiterleitung zur Polizei Polizeiinspektion Frankenthal Die Klingel mit Sprechanlage am Gebäude der Polizeiwache in Maxdorf ist nach Schließung der Polizeiwache nach Frankenthal geschaltet Sprechstunden der Bezirksbeamten montags von 9.30 - 12.00 Uhr Tel. 06237/934100 - Polizeiwache Maxdorf POK Thomas Grub für Birkenheide POK Wolfgang Görtz für Fußgönheim und Maxdorf Feuerwehr-Notruf 112 Polizeipräsidium Rheinpfalz K15 Informationszentrum Prävention 0621/963-2510 Opferberatung 0621/9631-117 Rettungsdienst 19222 Klinikum der Stadt Ludwigshafen 0621/5030 Unfallklinik Ludwigshafen-Oggersheim 0621/68101 Kreisverwaltung Rhein-Pfalz 0621/59090 Giftnotrufzentrale 06131/19240 (Tag und Nacht besetzt)

Sie haben kein Amtsblatt erhalten? Dann bitte gleich melden bei: Fieguth-Amtsblatt, SÜWE Vertriebs- und Dienstleistungs-GmbH Niederlassung Friedrichstr. 59, 67433 Neustadt, Tel.: 06321/3939-65, Fax: 06321/3939-66, Mail: [email protected]

Seite 3

Sprechtage der Bürgermeister und Beigeordneten Verbandsgemeinde Bürgermeisterin Marie-Luise Klein, Rathaus Maxdorf nach Vereinbarung, Zi. 210, Tel. 401-115 1. Beigeordneter Rainer Reiß, Mo. 14.00 - 16.00 Uhr Di. 10.00 - 12.00 Uhr Do. 14.00 - 18.00 Uhr sowie nach Vereinbarung Rathaus Maxdorf, Zi. 003, Tel. 401-137 oder 0177/7237088 2. Beigeordneter Michael Schimbeno, Do. 15.00 - 17.00 Uhr und nach Vereinbarung Rathaus Maxdorf, Zi. 003, Tel. 401-169, Tel. 2597 priv., Mobil 0178/1328698 3. Beigeordneter Emil Koob Tel. 7463, priv. Mobil 0172/7483349 Sprechzeiten nach Vereinbarung Ortsgemeinde Birkenheide Ortsbürgermeister Rainer Reiß, Dorfgemeinschaftshaus Tel. 7872, priv. 0177/7237088 Do. 18.30 - 20.00 Uhr 1. Ortsbeigeordneter Günter Hoffmann, Dorfgemeinschaftshaus - Tel. 7872, priv. 8660 2. Ortsbeigeordnete Maria Bedas-Rätsch Dorfgemeinschaftshaus Tel. 7872, Mobil 01781331326 Ortsgemeinde Fußgönheim Ortsbürgermeisterin Marie-Luise Klein Rathaus Fußgönheim - Tel. 7628, Fax. 925730 Während den Sommerferien finden die Sprechstunden nur an den Donnerstagvormittagen zwischen 9.00 und 10.00 Uhr statt. 1. Ortsbeigeordneter Werner Meininger Rathaus Fußgönheim - Tel. 925739 bzw. 7628 (AB) 2. Ortsbeigeordneter Gunter Beckmann Tel. 3840, Sprechzeiten nach Vereinbarung Ortsgemeinde Maxdorf Tel. 401-156, Fax 401-204 Ortsbürgermeister Werner Baumann, Rathaus Maxdorf, Zi. 202, Tel. 401-155, Di. 10.30 – 12.00 Uhr Do. 17.00 – 18.00 Uhr und nach Vereinbarung 1. Ortsbeigeordneter Ewald Kopp Rathaus Maxdorf, Zi. 204, Tel. 401-159 Di. 11.00 - 12.00 Uhr Do. 16.00 - 17.00 Uhr und nach tel. Vereinbarung 2. Ortsbeigeordneter Georg Kiefer Sprechzeiten nach Verienbarung 3. Ortsbeigeordneter Konrad Reichert

Impressum:

Herausgeber: Verbandsgemeindeverwaltung Hauptstraße 79, 67133 Maxdorf Verantwortlich für den amtl. Teil, Nachrichten und Hinweise: Bürgermeisterin Marie-Luise Klein Redaktion: Rosemarie Baumann Mo. – Do. 8.30 – 12.00 Uhr Tel. 06237/401-152, Fax 06237/401-222 E-Mail: [email protected] Redaktionsschluss: montags 11.00 Uhr (bei Feiertagen früher) Verantwortlich für den Anzeigenteil: Rainer Zais, Fieguth-Amtsblätter, SÜWE Vertriebs- und Dienstleis-tungs-GmbH, Niederlassung Friedrichstraße 59, 67433 Neustadt, Telefon 06321/3939-60, Fax 06321/3939-66, E-Mail: [email protected] Druck: GREISERDRUCK GmbH & CO. KG, Rastatt. Das Amtsblatt erscheint wöchentlich freitags.

Freitag, den 27. Juli 2012

Maxdorf

Treffpunkt Verbandsgemeinde Maxdorf: Samstag:

Open Air Kino, Ortsgemeinde Maxdorf Sommerfest, Naturfreunde Maxdorf

am 17. April nach § 22 Abs. 3 der Satzung der Aufbaugemeinschaft beschlossene Abräumbeschluss, einschließlich einer Gebietskarte für den Aufbauabschnitt 1a „Altenberg/Goldberg“ 2012-13, liegt www.vg-maxdorf.de gemäß § 11 Abs. 5, Sätze 3 – 5 des Weinbergsaufbaugesetzes und § 22 Abs. 4 der Satzung der Aufbaugemeinschaft in der Zeit von Mo. 6.August bis einschließlich Mo. 20. August 2012 in der Verbandsgemeindeverwaltung Freinsheim, Bau- und Liegenschaftsverwaltung, Zimmer 202, zu Reisepässe den üblichen Büro- bzw. Sprechzeiten zu jederdie in der Zeit vom 09.07. - 12.07.2012 beantragt manns Einsicht öffentlich aus. wurden können abgeholt werden. Alte und vorläufig Weisenheim am Sand, den 20.Juli 2012 ausgestellte Pässe sind bei Abholung mitzubringen. gez. Christian Eimer, 1. Vorsitzender

Verbandsgemeinde

Maxdorf

Amtliche Bekanntmachungen

Belegungspläne für die Sportstätten

Nichtamtliche Nachrichten und Vereinsmitteilungen

Die Vereine und Gruppen sind aufgefordert, ihre Belegungswünsche für den Winterbelegungsplan (01.11.2012 bis 31.03.2013) für die Waldsporthalle (einschließlich Konditionsraum), für die Turnhalle im Schulzentrum sowie für die Alois-Jung-Sporthalle NABU Heidewald schriftlich bis 17. August 2012 bei der Verbandsge- Das nächste Vereinstreffen des NABU findet am Fr., meindeverwaltung einzureichen. 3. August, 19:30 Uhr, im Ratsstübl Birkenheide statt. Die Kreisverwaltung weist darauf hin, dass die Turnhalle im Schulzentrum voraussichtlich ab Aufsichts- und Januar 2013 nicht mehr zur Verfügung steht.

Dienstleistungsdirektion

Sprechtag zu Rente, Reha und Altersvorsorge Am 20.08.2012 berät die Deutsche Rentenversicherung Rheinland- Pfalz in der Verbandsgemeindeverwaltung Maxdorf von 9:00 Uhr bis 15:00 Uhr vor Ort in allen Fragen zu Rente, Reha und Altersvorsorge individuell und neutral. Dabei spielt es keine Rolle, welcher Rentenversicherungsträger das Konto führt. Der Berater informiert über den Stand des Versicherungskontos und die aktuelle Rentenhöhe oder hilft dabei, einen Antrag auszufüllen. Dazu sind der Personalausweis oder Reisepass sowie sämtliche Rentenversicherungsunterlagen erforderlich. Auskünfte über andere Personen, zum Beispiel den Ehegatten, sind möglich, wenn eine Vollmacht vorliegt. Einen Termin für eine persönliche Beratung gibt es bei der Verbandsgemeindeverwaltung, Frau Matheis, Telefon 401-140 oder Frau Rodach, Telefon 401-139. Dabei sollten die Versicherungsnummer und der Grund der Beratung angegeben werden. Außerhalb der Sprechtage bietet Ihnen der Fachbereich Bürgerdienste der Verbandsgemeindeverwaltung Maxdorf Unterstützung bei z. B. Rentenantragstellung und Kontenklärung. Ansprechpartner: Frau Matheis, Tel.: 401-140 oder [email protected].

Bekanntmachung der Aufbaugemeinschaft Weisenheim am Sand und Lambsheim Der in der Mitgliederversammlung der Aufbaugemeinschaft Weisenheim am Sand und Lambsheim

In den letzten Wochen und Monaten wurden rund 17.000 Unternehmen in Rheinland-Pfalz individuell angeschrieben und über ihre Pflichten nach dem Geldwäschegesetz informiert. „Geldwäsche – ist das nicht nur ein Thema für Banken“ war wohl die häufigste Reaktion der angeschriebenen Unternehmen. Nein, denn seit 2008 treffen auch Immobilienmakler, Versicherungsvermittler und Personen, die gewerblich mit Gütern handeln, also beispielsweise Autohändler, Juweliere oder Pferdehändler, die Pflichten nach dem Geldwäschegesetz. Nun wird im dritten Quartal bei den ersten Unternehmen vor Ort überprüft, ob sie ihren Pflichten nach dem Geldwäschegesetz nachkommen. Dazu werden die Kreis- und Stadtverwaltungen stichprobenartig Unternehmen in ihrem Zuständigkeitsbereich vor Ort aufsuchen. Hiervon betroffen werden Immobilienmakler, ungebundene Versicherungsvermittlern und Händler mit hochwertigen Gütern (beispielsweise Flugzeug-, Boots- und Autohändler aus dem Luxussegment sowie Juweliere oder Antiquitätenhändler) sein. Die Kontrollen werden vorher schriftlich angekündigt, so dass sich die Unternehmen auf die Prüfungen vorbereiten können. Es geht nicht darum, sensible Kundendaten zu erhalten und diese gar in Datenbanken zu sammeln. Vielmehr soll es Kriminellen in Rheinland-Pfalz schwerer gemacht werden, mit illegal erworbenem Geld Geschäfte zu machen. Ein wichtiges Ziel, bei dem die zuständigen Behörden auf Unterstützung durch die Unternehmen hoffen. Dies auch im eigenen Interesse, denn Geldwäsche schadet nicht nur dem Wirtschaftsstandort Rheinland-Pfalz, sondern es können auch enorme Reputationsschäden und Haftungsrisiken für Unternehmen entstehen. Unternehmen sollten daher ein vitales Interesse daran haben,

Maxdorf

Freitag, den 27. Juli 2012

Seite 4

sich nur an zuverlässige und redliche Geschäftspartner zu binden. Diejenigen, die jetzt nicht vorsorgen, können bald „leichte Beute“ für Kriminelle werden. Nächster Schritt in der Geldwäschebekämpfung wird die Bestellung eines Geldwäschebeauftragten sein. Er ist – wie etwa der Datenschutzbeauftragte – ein eigens hierfür bestellter Mitarbeiter und soll als Kontaktperson zu den Aufsichts- und Ermittlungsbehörden fungieren. Die Kreise und Städte in Rheinland-Pfalz werden per Allgemeinverfügung die Bestellung von Geldwäschebeauftragten anordnen. Diese Anordnung wird jedoch nur für Unternehmen ab zehn Mitarbeiter gelten, deren Haupttätigkeitsfeld im Handel mit hochwertigen Gütern an den Endverbraucher besteht. Eine Checkliste zur betriebsinternen Kontrolle und weitere Informationen zur Geldwäscheprävention sind auf der Homepage der ADD www.add.rlp.de zugänglich. Weitergehende Informationen können bei den zuständigen Kreis- und Stadtverwaltungen angefordert werden.

Freiwilligentag Einrichtungen aus der Metropolregion Rhein-Neckar (MRN), die sich am Freiwilligentag beteiligen möchten und dafür noch Materialien benötigen, sollten ihre Projekte bis 31. Juli 2012 unter www.wir-schaffen-was.de eintragen. Kindergärten, Schulen, Vereine oder andere gemeinnützige Initiativen, die ihr Vorhaben bis Ende des Monats melden, nehmen automatisch an der Verlosung von 150 HornbachEinkaufsgutscheinen im Gesamtwert von 20.000 Euro teil. Mit gutem Beispiel vorangegangen sind bereits Kindergärten, Schulen, Vereine und andere gemeinnüt-

zige Einrichtungen aus 42 Kommunen in allen 15 Landkreisen und kreisfreien Städten der MRN: zwischen Angelbachtal im Rhein-Neckar-Kreis und Zeiskam im Kreis Germersheim warten inzwischen 158 Projekte aus den Bereichen Umwelt und Tiere, Handwerk, Kultur, Sport, Feste und Ausflüge auf zahlreiche helfende Hände. Einzelpersonen, Familien, Freundeskreise, Firmen- und Vereinsteams, die mitanpacken und vor Ort Gutes tun möchten, sind daher dazu aufgerufen, sich eben-falls unter

www.wir-schaffen-was.de als Helfer anzumelden. Wie 2008 und 2010 erhalten alle Teilnehmer ein knallblaues „wir-schaffen-was“-T-Shirt sowie am 15. September freie Fahrt in den Bussen und Bahnen des Verkehrsverbunds Rhein-Neckar (VRN). Für Auskünfte rund um den Freiwilligentag – sei es bei Fragen zur Projektregistrierung oder bei der Anmeldung als Helfer – steht das Projektbüro bei der MRN GmbH zur Verfügung: Anika Dornieden, Tel. 0621 10708-108, [email protected].

Öffentliche Einrichtungen in der Verbandsgemeinde Anmietungen

Wertstoffhof Tel.-Nr. 401 123 Ansprechpartner Herr Wünstel Öffnungszeiten: Samstag 8:00 - 12:00 Uhr in den Monaten März, April, Mai und September, Oktober, November auch Mittwoch 16:00 - 17:00 Uhr

Schulen Grundschule Birkenheide Grundschule Fußgönheim Grundschule Maxdorf Realschule Gymnasium

Tel. 7874 Tel. 2693 Tel. 7007 Tel. 2457 Tel. 4030681

Haus der Begegnung Hauptstraße 60 Öffnungszeiten: Dienstag Mittwoch

Tel. 06237/4030944 Offener Treff 9.00 - 11.00 Uhr 9.00 - 11.00 Uhr 14.00 - 16.00 Uhr

Nachbarn helfen Nachbarn mittwochs 11 - 12 Uhr, Zimmer 9 im EG des Rathauses Tel.06237/401113 oder 401191

Bürgerhaus Fußgönheim Anprechpartnerin Frau Rupietta-Ritthaler Tel.Nr. 06237/800872 montags 9.00 – 11.00 Uhr freitags 16.00 – 18.00 Uhr in dringenden Fällen: 06237/8318 Dorfgemeinschaftshaus Birkenheide Ansprechpartnerin Frau Reichmann Tel.Nr. 06237/7872 montags – freitags 7.30 – 12.00 Uhr Carl-Bosch-Haus Maxdorf Ansprechpartner Herr Klein Tel.Nr. 06237/7677 montags 10.00 - 12.00 Uhr donnerstag 15.00 - 17.00 Uhr e-Mail: [email protected]

Gemeindebüchereien Maxdorf, Hauptstr. 62 dienstags donnerstag mittwochs samstags Fußgönheim, Amtsstraße 10 montags donnerstags

Tel. 1682 15.00 - 19.00 Uhr 17.00 - 19.00 Uhr 9.00 - 11.00 Uhr 10.00 - 13.00 Uhr Tel. 92572 15.00 - 17.00 Uhr 17.00 - 19.00 Uhr

Seniorentelefon für Rat und Hilfe Maxdorf: Hermann Rockstroh Birkenheide: Hannelore Bayer Fußgönheim: Ursula Borchers

Tel. 7961 Tel. 6137 Tel. 7713

Jugendhäuser Birkenheide, Jugendraum dienstags 17 - 20 Uhr, 12 - 15 Jahre - Mareen donnerstags 16 - 19 Uhr, 8 - 12 Jahre - Batoul samstags 15 - 18 Uhr, 12 - 15 Jahre - Sabrina Maxdorf, Industriestr. 8 Tel. 80822 Mo., Do., Fr. 16.00 - 22.00 Uhr Di./Mi., Sa. = AG-Tage Fußgönheim, Hauptstr. 62a Tel. 800872 Mo. - Fr. 16.00 - 18.00 Uhr Fr. 18.00-20.00 Uhr, Sa. 18.00-22.00 Uhr

Ambulante Hospizhilfe VG Maxdorf 06233-4960094 ganztägig erreichbar, unentgeltlich, ehrenamtlich Leitung: Sabine Tarasinski

Ruftaxiverkehr Tel. 7374

Seite 5

Freitag, den 27. Juli 2012

Tierschutz Der Tierschutzverein benötigt Unterstützung: - bei der Betreuung von Tieren - bei Aufbauarbeiten für Veranstaltungen - bei der Betreuung unserer Stände und Flohmärkte - bei der Vorstandsarbeit Wenn Sie sich gern bei uns einbringen möchten, sollten Sie bereit sein, dies auch dauerhaft zu tun, also an unseren monatlichen Treffen (2. Mittwoch des Monats) teilzunehmen und evtl. nach entsprechender Einarbeitungszeit im Vorstand Aufgaben zu übernehmen.

möchten wir gemeinsam als Wohnungskatzen vermittelt. Wenn Sie sich dafür interessieren, rufen Sie bitte 06237/1567 an. Denken Sie bitte daran, Ihre Katze oder Ihren Kater zu kastrieren. Es gibt einfach zu viel Elend! Ihr Tierschutzteam

Ortsgemeinde

Birkenheide www.birkenheide.de

Nichtamtliche Nachrichten und Vereinsmitteilungen

gefunden: graumelierter Kater oder Katze wurde am Rand der Weisenheimer Landstraße tot aufgefunden. Er/sie war weder gechipt noch tätowiert. Veranstaltungskalender Sie können bei mir ein Foto des Tieres anschauen. der Ortsgemeinde Birkenheide August 2012 Tel. 06237/7487 Mi. 08. Senioren-Spielenachmittag, Kath. Kirchengemeinde Di. 14. Seniorennachmittag, Ortsgemeinde Fr. 24.- Mo. 27. Kerwe, örtliche Vereine Di. 28. Seniorennachmittag, Ortsgemeinde Änderungen vorbehalten!

Jagdgenossenschaft Birkenheide

zu vermitteln: Unser Jack-Russel-Mix sucht nach einer Familie oder einer Einzelperson mit Hundeerfahrung. Kinder in einer Familie sollten alt genug sein, um zu verstehen, dass ein Hund sich erst eingewöhnen muss, bevor er gestreichelt oder gekuschelt werden will.

In der letzten Genossenschaftsversammlung wurde Karlhans Bangert als neuer Jagdpächter für das Jagdrevier Birkenheide bestellt. Er übernimmt sein Amt ab 1.8. 2012. Das Protokoll der Sitzung nebst anderen Unterlagen liegen an Werktagen ab Mo., 6.8. bis Fr. 17.8. in der Zeit von 16.00 – 18.00 Uhr beim Jagdvorsteher Walter Gramlich, AlbertineScherer-Str. 30 in Birkenheide, für Jagdgenossen zur Einsichtnahme aus. W. Gramlich, Jagdvorsteher

Ortsgemeinde

Fußgönheim www.fussgoenheim.de

Amtliche Bekanntmachungen Niederschrift über die 19. Sitzung des Ortsgemeinderates Fußgönheim Diese Geschwisterkätzchen, erst 10 Wochen alt, vom Montag, dem 20.06.2012, 19:00 Uhr, in Fuß-

Maxdorf gönheim, Amtsstraße 10, Rathaus Sitzungszimmer Anwesend sind: Ortsbürgermeisterin Marie-Luise Klein als Vorsitzende 1. Ortsbeigeordneter Werner Meininger 2. Ortsbeigeordneter Gunter Beckmann die weiteren Ratsmitglieder: Thomas Bauer, Gunter Beckmann, Martina Fickler, Maren Fischer, Dieter Grau, Klaus Hammer, Carsten Harke, Emil Koob, Jürgen Kuß, Markus Leppla, Rudolf Renner, Karin Ritthaler, Franz Rothmund, Rainer Schädlich, Lothar Straßer, Simone Uhrig, Klaus Weiler, Susanne Weiler- Kautz, Petra Weissmann, Christian Ziegler von der Verbandsgemeinde: 3. Vbeig. Emil Koob, Herr Andreas Paczulla und Frau Petra Kürzinger (Schriftführerin) Gäste: die Herren Klein, Wolf und Andres von den Pfalzwerken (TOP 5) Die Presse ist vertreten durch: Frau Wagner (Rheinpfalz) Entschuldigt fehlen: keine Unentschuldigt fehlt: keine Die Mitglieder wurden am 12.06.2012 ordnungsgemäß geladen. Ort und Beginn der Sitzung, sowie die Tagesordnung wurden am 15.06.2012 durch das Amtsblatt öffentlich bekannt gegeben. Tagesordnung Öffentliche Sitzung: 01. Protokoll der letzten Sitzung 02. Umbesetzung Umlegungsausschuss 03. Jahresabschluss 2010 - Bericht des Wirtschaftsprüfers, - Feststellung der Bilanz 04. Wirtschaftsplan EVU 2012 05. EVU; - Zukünftige Betriebsführung 06. Gestattungsvertrag und Leitungsdienstbarkeit hier: Umlegung Gasleitung Kindsbach-Ruchheim 07. Verlegung von Glasfaserkabel Lambsheim-Mutterstadt hier: Trassenverlauf durch die OG Fußgönheim 08. Vertrag zur Nutzung eines Kellerraumes im Bereich der Gaststätte „Turnhalle“ 09. Verpachtung der gemeindeeigenen landwirtschaftlichen Grundstücke III 10. Aufstellung eines Bebauungsplanes zur Erweiterung des Gewerbegebietes „In der Pferdsgewanne“, -Entscheidung über die Aufstellung - Vergabe des Planungsauftrags 11. Erneute Aufnahme des Bebauungsplanverfahrens „Südlich der Ruchheimer Straße“ - Festlegung des Geltungsbereichs - Entscheidung über die Vergabe eines Planungsauftrags 12. Bebauungsplanverfahren „Im Kirchgarten Nord“

Wir gratulieren Die Bürgermeister, Beigeordneten, Rat und Verwaltung gratulieren sehr herzlich! Birkenheide 31.07.12 Walter Marnet, Birkenweg 24 d Fußgönheim 30.07.12 Hartmut Chorrosch, Ruchheimer Str. 12 a 01.08.12 Friedhilde Friebe, Jahnstr. 17

80 Jahre

73 Jahre 82 Jahre

Maxdorf 28.07.12 Kurt Matheis, Goethestr. 19 30.07.12 Ursula Preißer, Stauferstr. 3 01.08.12 Friedrich Jutzi, Kurpfalzstr. 1 02.08.12 Hannelore Müller, An den Drei Brücken 1

84 Jahre 70 Jahre 70 Jahre 80 Jahre

Auch allen nicht genannten Geburtstagskindern übermitteln wir auf diesem Wege die herzlichsten Glückwünsche.

Maxdorf - Grundsätzliche Entscheidung über die Erweiterung des Geltungsbereiches Ergänzung zur DS Nr. 053/2012 vom 10.05.2012: Bebauungsplanverfahren „Im Kirchgarten Nord“ 13. Einwohnerfragestunde 14. Mitteilungen der Verwaltung 15. Anfragen Beginn: 19:00 Uhr Ende: 22:10 Uhr Die Vorsitzende, Ortsbürgermeisterin Marie-Luise Klein, eröffnet die 19. Sitzung des Ortsgemeinderates Fußgönheim und begrüßt alle Anwesenden. Sie stellt fest, dass ordnungsgemäß und fristgerecht eingeladen wurde und der Rat beschlussfähig ist. Außerdem bittet sie aufgrund der Anwesenheit der Gäste TOP 5 vor TOP 3 vorzuverlegen. Dem wird zugestimmt. Sodann wird nach erweiterter Tagesordnung verfahren: Öffentliche Sitzung: 01. Protokoll der letzten Sitzung RM Fickler zeigt sich mit der Formulierung des Beschlusses in TOP 09 nicht einverstanden. Sie bittet nachzutragen, dass es vorerst um die Machbarkeit und die Kosten gehe. Der Rat stimmt dem Nachtrag zu. RM Ritthaler äußert sich ebenfalls zu TOP 09, da sie bei der Konfrontation von Landwirtschaft und Fußgängern starke Bedenken habe. Sie bittet dies festzuhalten. RM Grau entgegnet, dass auf diesen Hinweis geantwortet wurde, dass die Landwirtschaft Vorrang habe. Die Bedenken sowie die Erwiderung sollen in der Niederschrift hinzugenommen werden. RM Fickler weist darauf hin, dass das Einbinden der Landwirtschaft ein Vorschlag der CDU war. Die Vorsitzende entgegnet, dass dies im Verlauf der Maßnahme selbstverständlich sei. Es werden keine weiteren Ergänzungs- oder Änderungswünsche vorgetragen. 02. Umbesetzung Umlegungsausschuss Beratungsgegenstand stellt die Drucksache 043/ 2012 (Anlage 1) dar. Die Vorsitzende begründet die Drucksache und liest die Vorschläge des Vermessungs- und Katasteramts vor. Gleichzeitig gilt es, ein stellvertretendes Mitglied für den Umlegungsausschuss zu wählen. Dafür wird Susanne Weiler-Kautz vorgeschlagen. Das Stimmrecht der Vorsitzenden ruht. Sodann ergeht bei einer Enthaltung folgender Beschluss: „Der Umbesetzung wird, wie vorgeschlagen, zugestimmt.“ 05. EVU; - Zukünftige Betriebsführung Beratungsgegenstand stellt die Drucksache 063/ 2012 (Anlage 2) dar. Die Vorsitzende geht auf die Historie ein. Sie verweist auf die Entwicklung des EVU in den letzten Jahren und die Auswirkungen der Gesetzgebung der letzten Jahre. Der frühere Vorteil, eine kleine Verwaltung und damit geringe Personalkosten werde jetzt zum Nachteil, da durch die gesetzlichen Vorgaben die Arbeiten nicht mehr machbar sind. Mehr Personal einzustellen würde sich als unwirtschaftlich erweisen. Deshalb strebt die Gemeinde eine Zusammenarbeit mit einem größeren Partner an. Dazu werde sich die Pfalzwerke AG jetzt mit einer Präsentation vorstellen. Sie erteilt Herrn Klein das Wort. Herr Klein verweist auf die vorliegenden Kooperationsmöglichkeiten, die dem Rat in einer schriftlichen

Freitag, den 27. Juli 2012 Ausarbeitung vorliegen und stellt diese vor. Er teilt mit, dass Vorzugsaktien ohne Stimmrecht seien, sie werden nicht an der Börse gehandelt. Der Gutachter zur Wertbestimmung des EVU wird von der Ortsgemeinde Fußgönheim empfohlen und sollte neutral sein. Die Vorsitzende dankt Herrn Klein für die umfassende Präsentation und bittet um weitere Fragen des Rates. Auf Anfrage erklärt Herr Klein, dass hinsichtlich des jetzigen Personals auf Wünsche der Gemeinde eingegangen wird. Er verweist dabei auf eine mögliche Koordinationsstelle mit Sitz in Maxdorf. Herr Paczulla teilt zum Wertgutachten mit, dass bereits Anfragen getätigt wurden. Sollten weitere Fragen in den Fraktionen bestehen, können diese an die Verwaltung gerichtet werden. Sodann ergeht einstimmig folgender Beschluss: 1. Der Ortsgemeinderat Fußgönheim fasst den Grundsatzbeschluss zu einer veränderten vertraglichen Zusammenarbeit mit der Pfalzwerke AG ab 01.01.2013 und 2. zur Beauftragung eines Wertgutachtens durch einen unabhängigen Wirtschaftsprüfer in Abstimmung mit der Pfalzwerke AG.“ Die Vorsitzende dankt den Herren Klein, Wolf und Andres und verabschiedet sie. 03. Jahresabschluss 2010 - Bericht des Wirtschaftsprüfers, - Feststellung der Bilanz Beratungsgegenstand stellt die Drucksache 044/ 2012 (Anlage 3) dar. Die Vorsitzende liest den Beschlussantrag zum Jahresabschluss vor. Erläuterungen des Wirtschaftsprüfers liegen dem Rat vor. Sie geht nur auf markante Punkte ein. Die Struktur der EVU, wenig Personal, Vergabe von Aufgaben an Dienstleister habe in der Vergangenheit erheblich zur guten Gewinnsituation des Gemeindewerkes beigetragen. Zunehmende Auflagen bzw. Aufgaben, die durch den Gesetzgeber in den letzten Jahren erfolgten, sind mit dem jetzigen Personalbestand nicht leistbar. Arbeiten müssten verstärkt an Dritte vergeben werden, was zusätzliche Kosten verursache, die ein Gemeindewerk in der Größe Fußgönheims nicht mehr tragen kann. Zum Jahresabschluss im Jahr 2010 komme hinzu, dass die Abschreibungen höher sind als die Investitionen. Das Eigenkapital von 1,2 Mio. EUR ist leicht rückläufig. Sie betont, dass das EVU schuldenfrei ist und alle bisherigen Maßnahmen aus Eigenmitteln bestritten wurden. Das Problem liege auf der Ertragseite, so gab es einen großen Verlust durch einen insolventen Kunden. Die Umsatzerlöse liegen bei 1,4 Mio. EUR durch größere Mengen an Stromverkauf, die Netzverluste liegen bei nur 5,8%, was einen guten Wert darstelle. Die gesetzgeberischen Vorschriften träfen kleinere EVU besonders stark. Der Ausschuss habe eine einstimmige Empfehlung zur Annahme des Jahresabschlusses ausgesprochen. RM Bauer teilt mit, dass im Ausschuss die Bilanz ausführlich beraten wurde und Einigkeit bestand, dass ein Partner gesucht werden müsse. Fußgönheim habe ein optimales Netz, das konsequent mit den Pfalzwerken weitergeführt werden sollte. RM Weiler sieht trotz höherer Marge keinen Gewinn. Problematisch seien die steigenden Verwaltungskosten so sei das EVU auf Dauer immer weniger wettbewerbsfähig, dadurch wäre eine Anbindung an die Pfalzwerke die logische Folgerung. Dem Beschluss kann er zustimmen. Dem schließt sich RM Kuss an. Die Vorsitzende informiert auf Anfrage dass bei der

Seite 6 Abrechnung des EEG auch ein Dienstleister mit eingebunden sei. Derzeit gebe es ca.70 Photovoltaikanlagen in Fußgönheim, für die das EVU unentgeltliche Arbeiten leistet. Die Einspeisevergütung müsse an die Betreiber ausgezahlt werden, das EVU erhält das Geld von vorgelagerten Netzbetreibern erst Monate später zurück. Sodann ergeht einstimmig folgender Beschluss: „Dem Jahresabschluss 2010 des E-Werkes Fußgönheim in der vorliegenden Form wird zugestimmt. Der Verlust in Höhe von 2.970,46 EUR wird mit der allgemeinen Rücklage ausgeglichen.“ 04. Wirtschaftsplan EVU 2012 Beratungsgegenstand stellt die Drucksache 045/ 2012 (Anlage 4) dar. Die Vorsitzende teilt mit, dass der Wirtschaftsplan im Ausschuss im Detail erläutert wurde. Herr Paczulla ergänzt, dass die Fotovoltaikanlage der Fa. Aldi noch nicht eingerechnet ist. RM Weiler bemerkt, dass die Positionen 67001 und 68007 nicht aufgeführt seien. Auf die Antwort von Herrn Paczulla, dass sie auf Null waren und deshalb herausgenommen wurden, entgegnet er, dass sie aufgeführt werden sollten, damit die Änderung ersichtlich sei. Er erkundigt sich, wann die Dachständer abgebaut werden, die nicht mehr in Betrieb seien. Herr Paczulla teilt mit, dass die Maßnahme insgesamt dieses Jahr vorgesehen, aber ein genauer Termin noch nicht absehbar sei. Im Haushaltsansatz sei die Maßnahme enthalten. Sodann ergeht einstimmig folgender Beschluss: „Dem Wirtschaftsplan für das Gemeindewerk Fußgönheim für das Jahr 2012 wird zugestimmt. Nachfolgende Daten sind Teil des Beschlusses: a) Erfolgsplan Einnahmen EUR 2.170.150,00 Ausgaben EUR 2.170.150,00 Gewinn EUR 0,00 b) Vermögensplan Der Vermögensplan endet in Aktiva und Passiva mit EUR 130.000,00 c) Finanzplan Dem Finanzierungsbedarf von EUR 130.000,00 (Investitionen, Kassenbestandsveränderung, Ertragszuschüssen) stehen Finanzierungsmittel von EUR 130.000,00 (Gewinn, Abschreibung, Zuführung Ertragszuschüsse) gegenüber. Kredite sind nicht geplant. d) Investitionsplan An Neuinvestitionen werden EUR 125.000,00 getätigt. e) Investitionsprogramm Zeigt Investitionsabsichten bis 2015“ 06. Gestattungsvertrag und Leitungsdienstbarkeit hier: Umlegung Gasleitung Kindsbach-Ruchheim Beratungsgegenstand stellt die Drucksache 039/ 2012 (Anlage 5) dar. Die Vorsitzende erläutert die Drucksache. Es besteht kein Diskussionsbedarf. Sodann ergeht einstimmig folgender Beschluss: „Dem Antrag der Creos-Deutschland GmbH zum Abschluss eines Gestattungsvertrages und einer beschränkten, persönlichen Dienstbarkeit ins Grundbuch wird zugestimmt.“ 07. Verlegung von Glasfaserkabel LambsheimMutterstadt hier: Trassenverlauf durch die OG Fußgönheim

Seite 7 Beratungsgegenstand stellt die Drucksache 040/ 2012 (Anlage 6) dar. Die Vorsitzende geht auf die Drucksache ein und liest die Empfehlung des Ausschusses inkl. Zusatz vor. RM Renner bemängelt, dass die Maßnahme durchgeführt wird, ohne vorher die Landwirtschaft zu informieren. Die Vorsitzende wird die Kritik an Kabel Deutschland als Bauherr weiterleiten. Dieser hätte auch nicht vor dem heutigen Beschluss beginnen dürfen. Auch die Verwaltung war über den Zeitpunkt des Baubeginns nicht informiert. Durch Zufall wurde festgestellt, dass die Arbeiten auf unbefestigten Feldwegen begonnen hatten. RM Renner erkundigt sich, wie zu überprüfen sei, ob die vorgeschriebenen Grenzen eingehalten werden. Dies sollte in Abstimmung mit den Betroffenen erfolgen. Die Vorsitzende weist darauf hin, dass die Maßnahme überwiegend auf öffentlichem Gelände stattfinde. Falls Privatgrundstücke betroffen wären, sollten sich die Eigentümer bei der Verwaltung melden. Sodann ergeht einstimmig folgender Beschluss: „Die Ortsgemeinde Fußgönheim stimmt dem geplanten Trassenverlauf zu und erklärt sich mit den Arbeiten für die Verlegung des Glasfaserkabels einverstanden. Sofern das Kabel entlang befestigter Wege in den angrenzenden Feldern verlegt wird, ist eine Tiefe von 1,50 m vorzusehen (Rücksprache mit dem Bauern- und Winzerverband).“ 08. Vertrag zur Nutzung eines Kellerraumes im Bereich der Gaststätte „Turnhalle“ Beratungsgegenstand stellt die Drucksache 049/ 2012 (Anlage 7) dar. Die Vorsitzende erläutert den Sachverhalt. Der Raum wurde bereits im Winter vom Bauhof hergerichtet. Der Vertrag hat eine Gültigkeit von 10 Jahren. Sodann ergeht einstimmig folgender Beschluss: „Dem beigefügten Nutzungsvertrag wird zugestimmt.“ 09. Verpachtung der gemeindeeigenen landwirtschaftlichen Grundstücke III Beratungsgegenstand stellt die Drucksache 047/ 2012 (Anlage 8) dar. Beratungsgegenstand stellt die Drucksache 060/ 2012 (Anlage 9) dar. Die Vorsitzende verweist auf die die Korrektur der Pachtstufe B in DS 60 und erläutert den Sachverhalt, wonach eine 5%ige Erhöhung der Pacht erfolgen soll. RM Fickler erkundigt sich, ob der Zusatz im Pachtvertrag „Tausch nur unter Landwirten aus Fußgönheim“ mit der Landwirtschaft abgesprochen wurde. Die Vorsitzende teilt mit, dass es ein Vorschlag aus der Sitzung des Finanz- und Hauptausschusses mit dem Landwirtschaftsausschuss sei. RM Fickler bemängelt des weiteren die Formulierung „nach Zustimmung der Ortsgemeinde“, eine Mitteilung an die Ortsgemeinde wäre ausreichend. Die Vorsitzende entgegnet, dass diese Formulierung nicht neu sei. Die Gemeinde müsse wissen, wer aktuell die Felder im Gemeindeeigentum bewirtschafte. Die Vorsitzende liest den Beschluss vor. Die Beratung des zusätzlichen Passus soll im nichtöffentlichen Teil erfolgen. Sodann ergeht einstimmig folgender Beschluss: „Die Verwaltung empfiehlt, die in der Anlage aufgeführten gemeindeeigenen landwirtschaftlichen Flächen, den bisherigen Nutzern analog den Ergebnissen der HFA und der Landwirtschaftsausschusssit-

Freitag, den 27. Juli 2012 zung im Rahmen einer Fortführung der Sammelpachtvereinbarung (siehe Anlage – Güterverpachtung) für den Zeitraum 11.11.2012 - 10.11.2017 (Pachtdauer 5 Jahre) zu überlassen. Der Pachtzins wird gemäß der Variante II neu festgesetzt. Der Pachtzins der Pachtstufe B = 273,00 EUR/ha wird gemäß der Variante II auf 286,00 EUR/ha festgesetzt.“ 10. Aufstellung eines Bebauungsplanes zur Erweiterung des Gewerbegebietes „In der Pferdsgewanne“, -Entscheidung über die Aufstellung - Vergabe des Planungsauftrags Beratungsgegenstand stellt die Drucksache 052/ 2012 (Anlage 10) dar. Falls Detailfragen zu den Honorarangeboten bestehen, bittet die Vorsitzende, diese im nicht öffentlichen Teil zu stellen. Sie erläutert den Sachverhalt. RM Ritthaler erkundigt sich, ob der südliche Geländeteil als Ausgleichsfläche genutzt werden könne, um ihn bei Veranstaltungen des Reitvereins zum Parken zu nutzen. Die Vorsitzende teilt mit, dass dies bisher nur ein Service des Eigentümers für den Reitverein war. Der Vorschlag kann erst im weiteren Verfahren geprüft werden. Sodann ergeht einstimmig folgender Beschluss: „Der Erweiterung des Gewerbegebietes „In der Pferdsgewanne“ wird zugestimmt. Für den Bereich zwischen dem Feuerwehrgelände und dem Logistikzentrum „Frigotrans“ wird ein Bebauungsplan aufgestellt. Die Verbandsgemeinde wird aufgefordert im Parallelverfahren die Flächennutzungsplanung mit anzugleichen. Vom Fachausschuss ist dem Ortsgemeinderat die Auftragsvergabe an das Planungsbüro Fischer empfohlen.“ 11. Erneute Aufnahme des Bebauungsplanverfahrens „Südlich der Ruchheimer Straße“ - Festlegung des Geltungsbereichs - Entscheidung über die Vergabe eines Planungsauftrags Beratungsgegenstand stellt die Drucksache 054/ 2012 (Anlage 11) dar. Die Vorsitzende erläutert die Vorlage. Die Fläche ist nur noch zum Teil als Überschwemmungsgebiet markiert, aber die hohen Grundwasserstände seien nach wie vor da. Daher müsse auch überprüft werden, welche Vorgaben noch hinsichtlich des Überschwemmungsgebietes verblieben seien. Falls ein BPlan erstellt werden soll, der über die Variante A hinausgeht, muss auch der Flächennutzungsplan geändert werden. Sodann ergeht einstimmig folgender Beschluss: „Die Abgrenzung des künftigen Baugebietes bleibt derzeit offen. Es soll geprüft werden, ob die max. Fläche C überhaupt umsetzbar ist. Hierbei sind die in der Beratung geäußerten Bedenken abzuklären. Um eventuelle Urheberrechtsverletzungen auszuschließen, ist als Planer das Büro WerkPlan aus Kaiserslautern zu beauftragen. Erst wenn eine Vorplanung vorliegt, sollte eine Anliegerversammlung durchgeführt werden.“ Zur Anfrage von RM Straßer teilt die Vorsitzende mit, dass eine Veränderungssperre zum derzeitigen Stand nicht möglich ist. 12. Bebauungsplanverfahren „Im Kirchgarten Nord“ - Grundsätzliche Entscheidung über die Erwei-

Maxdorf terung des Geltungsbereiches Beratungsgegenstand stellt die Drucksache 053/ 2012 (Anlage 12) dar. Ergänzung zur DS Nr. 053/2012 vom 10.05.2012: Bebauungsplanverfahren „Im Kirchgarten - Nord“ Beratungsgegenstand stellt die Drucksache 061/ 2012 (Anlage 13) dar. Die Vorsitzende begründet die Drucksache. RM Grau erinnert, dass das Thema schon jahrelang verfolgt wird und empfiehlt dem Rat zuzustimmen. RM Fickler schließt sich dem an, weist aber darauf hin, dass der Weg keine reguläre Zufahrt, sondern nur ein Rettungsweg sei. Die Vorsitzende stellt klar, dass der Weg Rettungsweg für das hintere Grundstück und die Zufahrt für die beiden vorderen Grundstücke ist. Sie liest die Empfehlung des Bauausschusses vor und weist darauf hin, dass der Weg für die Anlieger erforderlich sei, wie auf dem Plan erkennbar. RM Koob signalisiert seine Zustimmung. Sodann ergeht bei 2 Enthaltungen, 1 Nein- und 18 Ja-Stimmen folgender Beschluss: „Der Erweiterung des Geltungsbereiches im Bebauungsplanverfahren „Im Kirchgarten – Nord“ mit den Grundstücken Fl. Nrn. 313 und 173/1 sowie für eine Zufahrt anteilig dem gemeindlichen Weg (Fl. Nr. 322/8) wird zugestimmt.“ 13. Einwohnerfragestunde Ein Bürger bemängelt den Zustand von 4 Blumenkübeln am Ortseingang Ellerstadter Straße. Die Vorsitzende teilt mit, dass die Blumen im Winter erfroren seien. Sie erläutert die derzeitige Personalsituation des Bauhofes und bittet um Nachsicht. Sie biete aber Patenschaften zur Bepflanzung an. Die Kübel seien aufgestellt, damit keine Fahrzeuge über die Gehwege ausweichen. Es gibt keine weiteren Fragen. 14. Mitteilungen der Verwaltung 14.1 Die Vorsitzende informiert über die Ausschreibung des Kulturförderpreises der Kreissparkasse über 5.000 EUR. Vorschläge können bis zum 31.08.2012 eingereicht werden. 14.2 Die Vorsitzende erinnert an die Schlossfestspiele Fußgönheim am 23. und 24.06.2012. 14.3 Die Schillerschule wird ab dem Schuljahr 2012/13 zur Schwerpunktschule ernannt. 14.4 Bei dem Wettbewerb „Unser Dorf hat Zukunft“ hat die Ortsgemeinde Fußgönheim den Gebietsentscheid erreicht. 14.5 Die Metropolregion Rhein-Neckar ruft im September zum Ehrenamtstag auf. Ein Aufruf erfolgt auch im Amtsblatt. Die Gemeinde wird an diesem Termin eine Pflanzaktion durchführen. 15. Anfragen Es liegen keine Anfragen vor. Die Vorsitzende schließt die öffentliche Sitzung und verabschiedet die Zuhörer sowie die Presse. Nachdem keine weiteren Wortmeldungen mehr folgen, schließt die Vorsitzende, Ortsbürgermeisterin Klein, um 22:10 Uhr die Sitzung. Fußgönheim, den 20.06.2012 (Klein) (Kürzinger) Ortsbürgermeisterin Schriftführerin

Bitte beachten Sie für Ihre Amtsblatt-Artikel unsere E-Mail-Adresse:

[email protected]

Maxdorf

Freitag, den 27. Juli 2012

Seite 8

MALAFUBI verkündet das Ende der Ortsranderholung 2012 Am Freitag, den 20.07.2012 lud Malafubi zum Abschlussfest der Ortsranderholung 2012 auf das ehemalige Freibadgelände der Gemeinde Lambsheim ein.

Zum zweiten Mal organisierten die Gemeinden Maxdorf, Lambsheim, Fußgönheim und Birkenheide unter der Leitung des Jugendpflegers der Ortsgemeinde Maxdorf eine dreiwöchige Ortsranderholung für Kinder im Alter von 6 bis 12 Jahren. Insgesamt nahmen über 150 Kinder aus den genannten Gemeinden an der Ortsranderholung teil. Betreut und versorgt wurden die Kinder von 28 Betreuern, drei Teamern, vier Damen vom Seniorenbeirat der VG Maxdorf, die für das leibliche Wohl aller Beteiligten sorgten, und der Leitung. Hinzu kamen ehrenamtliche Helfer vom Seniorenbeirat der VG Maxdorf, die sich stundenweise ins Geschehen aktiv mit eigenen kreativen Angeboten einbrachten. Unter dem Motto „ Über den Wolken“ bekamen die Kinder jede Menge Aufgaben gestellt, die sie mit Leidenschaft und viel Energie bewältigten. So bastelten sie flugfähige Drachen, erstellten bunte Planetenmobiles, besuchten das Planetarium in Mannheim, übten sich im Drachenfliegen und vieles andere mehr.

Über den gesamten Zeitraum konnten die Kinder an zahlreichen Workshops teilnehmen, bei denen sie ihre handwerklichen und künstlerischen Geschicke voll zum Ausdruck gebracht haben. Selbstverständlich blieb neben all diesen Angeboten auch genügend Zeit für das freie Spiel. Mit diesen Bildern verabschieden wir uns von allen teilnehmenden Kindern und wünschen euch eine schöne und sonnige Restferienzeit. Wenn ihr wollt sehen wir uns 2013 wieder unter dem Motto „Im, auf und unter Wasser …“

Seite 9

Freitag, den 27. Juli 2012

Nichtamtliche Nachrichten und Vereinsmitteilungen Veranstaltungskalender der Ortsgemeinde Fußgönheim August 2012 Mi. 01. 6. Halbtagesfahrt, Arbeiterwohlfahrt So. 12. Schlossgartenfest, kath. Kircheng./ Cäcilienver., Schlossgarten Sa. 18. Sommerfest, Landfrauen, Schloss-Scheune Sa. 25. Dorfbegehung, SPD Sa. 25. Mitarbeiterfest, prot. Kirchengemeinde, Pfarrgarten Di. 28. Dienstag-Treff, Gemeinde, Bürgerhaus Änderungen vorbehalten!

Mi. 15. Ausstellung, Fotokinder Jugendhaus, Bücherei Sa. 18.+ So. 19. Tag der Feuerwehr, freiw. Feuerwehr, Feuerwehrgerätehaus Do. 23. Treffen Sonniger Herbst, Seniorenstube, Hauptstr. 66 a Sa. 25.+ So. 26. Eichbaum Cup, ASV-Handball, Waldsporthalle Fr. 31.+ Sa. 01. Bouleturnier, Bouleplatz/Helwert-Park/CBH Änderungen vorbehalten!

Naturfreunde

Maxdorf

Prot. Kirchengemeinde Fußgönheim So., 29.07. 09.00 Uhr Gottesdienst (Pfarrerin Lind) Pfarramt: Hauptstr. 20, 67136 Fußgönheim Pfarrer Dr. Wolfram Kerner Tel. 06237/7664 – Fax: 06237/3228 Email: [email protected] Sekretariat: Di./Do. 9.00 – 11.30 Uhr www.evkirche-online.de Gemeindepädagogin Frau Özer: Tel: 06231/98585, Fax: 4030507, Email [email protected]

Am Samstag, 28.07.2012, um 18.00 Uhr, findet bei Familie Burgey in der Kirchenstr. 6 das Sommerfest der Naturfreunde statt. Wir würden uns freuen, wenn viele Freunde des Vereins mit uns Prot. Kirchengemeinde So., 29.07. ein paar gesellige Stunden verbringen würden. 10.00 Uhr Gottesdienst Der Vorsitzende

Maxdorf

Karnevalverein Floßbachschwalben e.V.

Pfarramt: Prot. Pfarramt: Pfr. Stefan Fröhlich, Lambsheimer Str. 10, 67133 Maxdorf; Die Vorstandschaft und der Elferrat Tel.: 06237/78 44, Fax 06237 403237; www.maxdorf.de treffen sich am Fr., 10. Aug. 2012, [email protected]; 19.00 Uhr, im Clubraum in der Haidwaldschule zur www.evkirche-maxdorf.de monatlichen Ausschusssitzung. Sekretariat: Di., Mi. und Do. 11.00 – 13.00 Uhr Die monatliche Vorstandssitzung findet am Mi., 08. Aug. 2012, 19.00 Uhr, im Clubraum in der Haid- Kath. Pfarrgemeinden waldschule statt Birkenheide, Fußgönheim Arbeitseinsatz Elferrat Ortsgemeinde Maxdorf Der Aufbau für die Open-Air-Kino-Veranstaltung ist und Maxdorf Umlegungsausschuss am Sa., 28.07.2012. Treffen 9.30 Uhr, auf dem Gottesdienste Geschäftsstelle: Gelände der Pfalzwerke.( rg) Sa., 28.07. Vermessungs- und Katasteramt Vorderpfalz, ExterstrMaxdorf 14:00 Uhr Trauung taße 4, 67433 Neustadt a. d. Wstr. Schülertreffen Fußgönheim 18:00 Uhr Vorabendmesse Bekanntmachung So., 29.07. gemäß § 53 des Baugesetzbuchs (BauGB) vom Jahrgang 1928-1929 23.09.2004 (BGBl. I S. 2414) in der geltenden Fas- Treffen am Di., 07.08.2012, 17.00 Uhr, Hauptstr. Birkenheide 09:00 Uhr Gottesdienst 10:30 Uhr Gottesdienst 43, Maxdorf (neben der Eisdiele), im Dolomiti bei Maxdorf sung. Di., 31.07. „Guiseppe“. Auslegung von Bestandskarte Maxdorf 18:00 Uhr Rosenkranz-Meditation Gruß Amanda + Käthe und Bestandsverzeichnis Birkenheide 19:00 Uhr Gottesdienst der Baulandumlegung „BASF-Siedlung III“, Gemarkung Maxdorf Pfarramt: Das Bestandsverzeichnis und die Bestandskarte, in Wiesenstr. 2, 67133 Maxdorf denen der Nachweis des Grundbuchs und Liegenwww.sankt-maximilian-maxdorf.de schaftskatasters für alle Grundstücke des UmlePfarrer Klaus Meister gungsgebiets aufgeführt ist, liegen vom 06.08.2012 Tel. 06237/975888, Fax. 06237/975889 bis 05.09.2012 bei der VerbandsgemeindeverwalE-mail: [email protected] tung Maxdorf, Hauptstr. 79, 67133 Maxdorf Ökumenisches Abendgebet Gemeindeassistent Patrick Kuhn, während der Dienststunden öffentlich aus. Herzliche Einladung an alle Interessierten Büro Hauptstr. 65, Fußgönheim Ort: Neustadt a. d. Wstr. Datum: 19.07.2012 Termin: 02.08.12, 19:00 Uhr, in der St. Maximilian Tel. 06237/925016, Fax 06237/978074, Vorsitzender Kirche e-mail: [email protected] gez. Udo Baumann

Ortsgemeinde

Maxdorf

Amtliche Bekanntmachungen

Kirchliche Nachrichten

Nichtamtliche Nachrichten und Vereinsmitteilungen

Prot. Kirchengemeinde Birkenheide und BASF-Siedl. Maxdorf BIRKENHEIDE So., 29.07.12 09.00 Uhr Gottesdienst (Pfrin. Gunklach)

Veranstaltungskalender der Ortsgemeinde Maxdorf Juli 2012 Sa. 28. Open Air Kino, OG Maxdorf, Pfalzwerke Gelände August 2012 Mo. 06.- Fr. 10. Kindersporttage, TSG Maxdorf, Sportgelände Fr. 10.- So. 12. Sommernachtsfest, ASV-Fußball, ASV Gelände

MAXDORF BASF-SIEDLUNG So., 29.07.12 10.15 Uhr Gottesdienst (Pfrin. Gunklach) Pfarramt: Pfarrerin Jasmin Gunklach Tel. 06237/7868, Fax 06237/5223 Waldstr. 34, Birkenheide E-Mail: [email protected]

Mitteilungen der Kreisverwaltung Sammlung der gelben Säcke Bislang war die Firma r/e/g von den Dualen Systemen mit der LVP-Sammlung im Rhein-Pfalz-Kreis beauftragt. Nach der Insolvenz des Unternehmens hat nun kurzfristig die Firma Jakob Becker aus Schifferstadt die Ausgabe und Sammlung der gelben Säcke im Kreisgebiet übernommen. Durch das Insolvenzverfahren und den kurzfristigen Auftragnehmerwechsel ist es in den vergangenen Wochen in einigen Kreisgemeinden zu Versorgungsengpässen bei den gelben Säcken gekommen. Bis zur Ankunft der von Jakob Becker bereits neu bestell-

Maxdorf ten regulären gelben Säcke, will das Unternehmen die Ausgabestellen ab dem 16.07. mit Notkontingenten versorgen. Nach Eintreffen der regulären Sack-Charge wird sich die Versorgungssituation in den kommenden Wochen wieder normalisieren. Die kostenlose Service-Hotline der Firma Jakob Becker lautet 0800-58 88 88 5. Ältere gelbe Säcke der Firma r/e/g können selbstverständlich aufgebraucht werden. Ihr Eigenbetrieb Abfallwirtschaft, Kreishaus Europaplatz 5, 67063 Ludwigshafen 0621 / 5909 Tel.-555 / Fax.-623 www.ebalu.de

Gastro-Siegel

Freitag, den 27. Juli 2012

Unabhängige Patientenberatung Deutschland Telefonaktionen: Härtefallregelung beim Zahnersatz – Wann zahlt die Kasse mehr Zuschuss? Mi., 08.08.2012, 10-15 Uhr Heilmittelverordnung außerhalb des Regelfalles und bei langfristigem Behandlungsbedarf Mi., 15.08.2012, 10-15 Uhr IGel – Selbst zahlen beim Arzt. Worauf sollten Patienten achten? Mi., 29.08.2012, 10-15 Uhr jeweils kostenlos. Telefon 0621.5929650 Informationsveranstaltung: Patientenverfügung und Vorsorgevollmacht – Wie sichere ich mich ab? Di., 21.08.2012, 17:30 Uhr Ort: VHS Ludwigshafen, Kostenlos. Anmeldung erforderlich unter Telefon 06215929650. Auch weitere Antworten zu gesundheitlichen und gesundheitsrechtlichen Fragen geben die Beraterinnen und Berater der Beratungsstelle Ludwigshafen , Bahnhofstr. 1, 67059 Ludwigshafen [email protected], www.upd-online.de Tel. 0621.59 29 650, Fax 0621.59 29 65 65. Beratungszeiten: Mo + Mi 10-15 Uhr, Di + Do 14-17 Uhr

Seite 10 Die Stellen sind zunächst bis zum Ende des Kindergartenjahres 2012/2013 befristet. Eine Verlängerung der Beschäftigung ist angestrebt. Die Arbeitszeit richtet sich flexibel nach einem Dienstplan und liegt überwiegend nachmittags. Die Bezahlung erfolgt in Entgeltgruppe S 6 TVöD, Sozial- und Erziehungsdienst. Wir suchen für alle Stellen engagierte Kräfte mit großer Einsatzfreude und Teamfähigkeit. Flexibilität. Ein hohes Maß an Zuverlässigkeit und Einfühlungsvermögen sowie selbstständiges Arbeiten werden vorausgesetzt. Die Arbeit orientiert sich an den Bildungs- und Erziehungsempfehlungen des Landes Rheinland-Pfalz. Im Rahmen des Landesgleichstellungsgesetzes wird eine Erhöhung des Frauenanteils angestrebt. Bewerbungen von Frauen sind daher ausdrücklich erwünscht. Bei entsprechender Eignung werden anerkannte Schwerbehinderte bevorzugt eingestellt. Bewerbungen richten Sie bitte schriftlich mit aussagefähigen Unterlagen an die Stadtverwaltung Bad Dürkheim, Mannheimer Straße 24, 67098 Bad Dürkheim, Auskunft: Frau Kolbenschlag. Tel. (06322) 935-120.

Stellenausschreibung

Mitteilungen anderer Behörden Stellenausschreibungen Frische, Qualität und Gastlichkeit – dieser Dreiklang steckt hinter dem neuen Gütesiegel „Genuss vor der Pfalz“, mit dem 20 Gastronomiebetriebe des Landkreises ausgezeichnet wurden. Vier von ihnen dürfen zudem die Plakette „Sonderpreis Barrierefreiheit“ an ihre Hausfassade schrauben. Das Gastro-Siegel möchte Einheimischen und Besuchern eine Navigationshilfe durch die kulinarische Entdeckungsreise in der Genusslandschaft Vorderpfalz sein. Die Broschüren liegen bei der Kreisverwaltung und den Rathäusern der Städte und Gemeinden aus. Weitere Informationen gibt’s außerdem im Internet unter www.genuss-vor-der-pfalz.de oder bei Heidi Wittmann von der Kreisverwaltung unter der Telefonnummer 0621 5909-414. Foto: Wolfgang Ritter

Schlüssel ebnet den Weg zur Toilette Wer auf eine barrierefreie Toilette angewiesen ist, kann einen speziellen Schlüssel bekommen, der unter anderem den Weg zu den entsprechenden „Örtchen“ der Autobahnraststätten ebnet. Darauf weist der ehrenamtliche Behindertenbeauftragte des Rhein-Pfalz-Kreises, Arno Weber, hin. Es besteht zwar die Möglichkeit, den Schlüssel jeweils auszuleihen; für diejenigen, die öfter unterwegs sind, biete sich aber der Erwerb eines eigenen an. Er koste 18 Euro. Interessierte müssten sich an den CBF, Pallaswiesenstraße 123a, in 64293 Darmstadt (Telefon 06151/8122-0; Fax -81) wenden und dort eine Kopie ihres Schwerbehindertenausweises sowie ihres Personalausweises vorlegen. Der Behindertenbeauftragte ist am ersten Dienstag eines jeden Monats im Kreishaus am Ludwigshafener Europaplatz erreichbar - das nächste Mal also am 7. August (Zimmer Nummer B 138, Tel. 0621/ 5909-138). Außerhalb dieser Sprechzeit kann man per E-Mail unter „[email protected]“ oder per Briefpost (Kreisverwaltung, Postfach 217255, 67072 Ludwigshafen) mit ihm Kontakt aufnehmen.

Die Kreisstadt Bad Dürkheim sucht für den Fachbereich Bauen zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine(n) Hochbau-Ingenieur(in) oder Hochbau-Techniker(in) Das Aufgabengebiet umfasst im Wesentlichen den allgemeinen Bauunterhalt, die damit verbundene Planung, Ausschreibung, Bauleitung und Abrechnung. Sie haben die Ausbildung zum/zur Hochbau-Techniker(in) erfolgreich abgeschlossen und bereits einschlägige Berufserfahrung gesammelt. Sie verfügen über eine zielorientierte Arbeitsweise, Bereitschaft zur Teamarbeit, sicheres Auftreten und pflegen einen freundlichen Umgang mit Bürgerinnen und Bürgern. Entsprechende EDV-Kenntnisse werden vorausgesetzt. Wir bieten einen verantwortungsvollen Tätigkeitsbereich mit vielfältigen gestalterischen Möglichkeiten. Die Vergütung erfolgt je nach Vor- und Ausbildung bis Entgeltgruppe 10 TVöD. zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine(n) Sozialarbeiter(in) oder Sozialpädagogen/in für den Kinderhortbzw. Kindertagesstättenbereich mit 39 Wochenstunden in flexibler Arbeitszeit Die Aufgabe umfasst die sozialintegrative Gruppenarbeit in der Einrichtung. Erfahrung in systemischer Arbeit wäre von Vorteil. Voraussetzung ist die staatliche Anerkennung sowie Erfahrung in Hortarbeit. Erfahrung in Führen von Beratungsgesprächen mit Eltern und beteiligten Institutionen wäre wünschenswert. Die Stelle ist bis zum Ende des Kindergartenjahres 2012/2013 befristet. Eine Verlängerung ist angestrebt. Die Bezahlung erfolgt in Entgeltgruppe S 11 TVöD, Sozial- und Erziehungsdienst. eine(n) Erzieher(in) für den Kinderhort Grethen 39 Wochenstunden eine(n) Erzieher(in) für die Spiel- und Lernstube 19,5 Wochenstunden

Die Verbandsgemeinde Freinsheim sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n Verwaltungsfachangestellte/n in Teilzeitbeschäftigung mit 19,5 Wochenstunden als Sachbearbeiter/in für Aufgaben der Buchhaltung in der Verbandsgemeinde-Kasse. Hierzu sollten Sie über eine Ausbildung zum/r Verwaltungsfachangestellten und möglichst praktische Erfahrungen aus der Arbeit einer Kommunalverwaltung verfügen. Vorausgesetzt werden außerdem gute EDV-Kenntnisse (insbesondere MS-Office) sowie eine selbständige, strukturierte und zielorientierte Arbeitsweise. Die Bezahlung orientiert sich an der Vor- und Ausbildung bis Entgeltgruppe 6 TVöD. Der Verteilung der Arbeitszeit von 19,5 Wochenstunden soll auf 2 Vor- und 2 Nachmittage erfolgen. Schwerbehinderte Menschen werden bei gleicher Eignung und Befähigung bevorzugt. Wir freuen uns über Ihre vollständige schriftliche Bewerbung bis zum 17.08.2012 an die Verbandsgemeindeverwaltung Freinsheim -Personalbüro-, Bahnhofstr. 12, 67251 Freinsheim bzw. an [email protected] Für weitere Informationen stehen wir unter der Telefonnummer 06353/9357-233 zur Verfügung. Es erfolgt keine Rücksendung der Bewerbungsunterlagen. Wir bitten daher keine Originale und Bewerbungsmappen einzureichen.

Was gibt es sonst noch? Malteser Kurs für Erste Hilfe am Kind Di., 14. und Do., 16. Aug., von je 18.30 bis 21.30 Uhr. Die Kursgebühren belaufen sich auf 30 EUR pro Teilnehmer bzw. 45 EUR pro Elternpaar. Nähere Informationen und Anmeldung unter www.malteser-frankenthal.de, [email protected] oder telefonisch unter 06233/8898-24. Schwesternhelferinnen-Kurs Info bei Ausbildungsleiterin Marina Bosch unter 0151/62840049 bzw. unter [email protected] oder www.malteser-frankenthal.de.