kult_12_2014

kultur Treptow-Köpenick

Nikolaus

122014

Adventskalender in der Mittelpunktbibliothek Köpenick

2

kultur – magazin

IN MEMORIAM Treptow-Köpenick hat im Herbst zwei Künstler von Rang und Namen verloren. Am 4. Oktober erlag Clemens Gröszer einer kurzen schweren Krankheit. Er wurde nur 63 Jahre alt. Gut zwei Wochen später, am 21. Oktober, starb 76jährig Günter Kiefer-Lerch.

dezember 2o14

Mit Clemens Gröszer ist ein einzigartiger Künstler gegangen, der in einem Nachruf zum „Wiedergänger von Otto Dix“ erklärt wurde. Seine Bilder sind zeitlos und zeitgemäß zugleich. Zeitlos, weil man meinen könnte, sowohl den Pinselstrich der Renaissance zu entdecken als auch die erzürnten Konturen des Expressionismus. Zeitgemäß, weil Gröszers Gestalten ein Teil der heutigen Großstadt sind, schrill und schillernd, anziehend und verstörend. Gröszer war Schüler von Werner Stötzer, Meisterschüler von Wieland Förster. Folgerichtig war der Maler auch Bildhauer. Er experimentierte mit grafischen Techniken, drehte Super8-Filme. Seine Abbilder sind sämtlich irgendwie das, was man umgangssprachlich „großes Kino“ nennt. Der Köpenicker Künstler stellte in Berlin und Hamburg, in Frankfurt/Main und San Marino aus; und immer wieder auch in seinem Heimatbezirk.

Günter Kiefer-Lerch fing als Werbezeichner an. Es folgten Buchillustrationen und Satire, bald darauf freie Grafik und Malerei.In Köpenick war er besser als „Benno“ bekannt. Die 90er Jahre waren für ihn eine wichtige und erfolgreiche Schaffensperiode mit vielen Einzelausstellungen. Regelmäßig beteiligte er sich an den Offenen Ateliers in Friedrichshagen, wo er wohnte und zur festen künstlerischen Größe der hiesigen Szene gehörte. Kiefer-Lerch war ein Meister der humorvollen, satirischen Zeichnungen. In der Malerei bevorzugte er das Pastell und die Ölkreide. Neben Abstraktem malte er oft märchenhafte und groteske Sujets.

kultur – magazin Treptow-Köpenick I www.kulturfenster-berlin.de

kultur – inhaltsverzeichnis Liebe Leserin, lieber Leser, wenn der Dezember beginnt, liegen etwa 91,5 % des Jahres hinter uns. In den nun verbleibenden achteinhalb Prozent häufen sich bedeutsame Ereignisse, mehr als in jedem anderen Monat: drei bis vier Adventssonntage, der kürzeste Tag des Jahres (die Wintersonnenwende), der Heilige Abend und die Weihnachtsfeiertage, schließlich Silvester. So ist der Dezember eine Zeitspanne, in der sich für uns der Alltag in wundervoller und angenehmer Weise von der Normalität unterscheidet – nicht zuletzt angesichts der vielen freien Tage. Der Dezember ist so etwas wie der Countdown des Jahres.Wir zählen rückwärts, zuerst inWochen, dann in Tagen, in Stunden, Minuten und zu guter Letzt in Sekunden. Alle Jahre wieder ertönt um Mitternacht ein großer Donnerschlag, und flugs steht eine neue Zahl vorn auf dem Kalender. Den Jahreswechsel begehen die Einen laut und ausgelassen in großer Runde, die Anderen in stiller Einkehr. Viele Menschen wünschen sich gegenseitig einen „Guten Rutsch“, gebräuchlicher Silvester-Gruß seit über 100 Jahren. Diese Formel meint nicht, dem oder der damit Bedachten möge es unsanft die Beine wegziehen. Vermutlich hat der Begriff seinen Ursprung in der aus alten Wörterbüchern nachweisbaren Verwendung des Wortes„rutschen“ als Synonym für„reisen“. Ein Fest zum Jahresende zu feiern, ist ein sehr alter Brauch, der länger existiert alsWeihnachten. Im Jahre 153 vor Christi Geburt bereits begingen die Römer den Anfang des neuen Jahres, welches damals erstmals mit dem 1. Januar anfing. Zuvor begann es am 1. März. Die alten Germanen entzündeten zum neuen Jahr große Feuer. Die Bezeichnung„Silvester“ wird Impressum: Herausgeber:

Redaktion:

3

seit 1582 benutzt. Damals verlegte die Gregorianische Kalenderreform den letzten Tag des Jahres vom 24. auf den 31. Dezember, den Todestag des Papstes Silvester I., der 335 nach Christus starb. Naturgemäß ist Silvester bei allem Frohsinn eine Gelegenheit zum Innehalten und Rückblick.Willkommener Anlass für uns, allen Leserinnen und Lesern, Partnern und Freunden für das Miteinander während der vergangenen zwölf Monate zu danken. Wie und wo immer Sie die übrigen 8,5 % des Jahres verbringen – wir wünschen Ihnen einen besinnlichen Advent, anheimelnde Weihnachten und selbstverständlich einen GUTEN RUTSCH! Harry Mehner

Inhaltsverzeichnis WEIHNACHTSMÄRKTE in und um Treptow-Köpenick ......................4 Vis-à-vis: André Nicke ..................................6 Auf dem Weg zum Jahresende....................8 WO?? SCHÖNEWEIDE??...............................9 Weihnachtsmarkt in den Späth‘sche Baumschulen ...............13 Eröffnung Adventskalender Mittelpunktbibliothek Köpenick ...............15 HörVERMÖGEN ..................................... 19 KöpenickerWeihnachtsinsel .....................21 Konzerte der Joseph-Schmidt-Musikschule.............23 LichtGestalten – Schöneweide strahlt!.......24 Neuköllner Oper.........................................27 Freikarten zu gewinnen ............................39 Wiederaufnahme: Das Klingende Haus ......40 Straße nach Claus-Dieter Sprink benannt ...40 CineStar Filmpalast Treptower Park...........47 ParkCenter Treptower ................................48

kultur – kalender kalender adressen ausstellungen / galerien

10 41 43

kultur – magazin Treptow-Köpenick; © 2o14 / 12. Jahrgang Schock Verlag | Inh. Schock | Wilhelminenhofstraße 89, 12459 Berlin Fon: 030 - 53 01 19 65 e-mail: [email protected] www.schockverlag.de | www.kulturfenster-berlin.de H. Mehner, V. Schock Veranstaltungsdaten in Zusammenarbeit mit den Veranstaltern im Bezirk und dem Amt für Weiterbildung und Kultur Treptow-Köpenick

Änderungen vorbehalten. Redaktionsschluss ist immer der 10. des Vormonats.

Druck:

PieReg Druckcenter Berlin GmbH | Benzstraße 12 | 12277 Berlin | Telefon [030] 31 98 00 - 10 Für den Inhalt der Veranstaltungen und Anzeigen ist der Herausgeber nicht verantwortlich.

WEIHNACHTSMÄRKTE in und um TREPTOW-KÖPENICK Weihnachtsmarkt in der Späth‘schen Baumschule

In der ältesten Baumschule Deutschlands erwartet die Besucher ein wunderschöner Markt mit Leckereien aus Berlin und der Region, einer Märchenhütte und 100 liebevoll dekorierten Ständen. 5. bis 7. Dezember | Freitag 15 – 20 Uhr, Samstag, Sonntag 11 – 20 Uhr

The Green Christmas Market

Im Glashaus der Arena Berlin präsentieren Händler an allen Adventssonntagen vegan-vegetarische Produkte. Außerdem lockt ein Boutique-Markt mit vielen kleinen Geschenkideen. 7., 14. und 21. Dezember | 14 – 22 Uhr

Alternativer Weihnachtsmarkt Friedrichshagen

Wer die handgefertigte Besonderheit sucht, das kuriose Kunsthandwerk oder gar den überraschenden Ramsch, der muss zum Alternativen Weihnachtsmarkt nach Friedrichshagen fahren. 7., 14. und 21. Dezember | 8 – 16 Uhr

Weihnachtlicher Markt in Friedrichshagen

Der weihnachtliche Markt in der Bölschestraße bietet am 4. Adventswochenende Kunst- und Kunsthandwerk sowie Kinderkarussells. 20. + 21. Dezember 2014 | Samstag 9 – 22 Uhr, Sonntag 11 – 20 Uhr

Köpenick, die Weihnachtsinsel

Auf der Schlossinsel und dem Schlossplatz mit traditionellem Kunsthandwerk, Musik für Groß und Klein, abendlichem Turmblasen. 12. - 14. Dezember | Freitag 14 – 21 Uhr, Samstag 12 – 21 Uhr, Sonntag 12 – 20 Uhr

Adventiamo: Kinder-Weihnachtsmarkt im FEZ-Berlin

Europas größtes gemeinnütziges Kinder-, Jugend- und Familienzentrum lädt an allen Adventswochenenden zu einem In- und Outdoor-Weihnachtsmarkt für Kinder. 6./7., 13./14. und 20./21. Dezember | Samstag 13 – 19 Uhr, Sonntag 12 – 18 Uhr

Alt-Rixdorfer Weihnachtsmarkt

Jedes Jahr am zweiten Adventswochenende findet der traditionelle Alt-Rixdorfer Weihnachtsmarkt im historischen böhmischen Dorf rund um den Richardplatz statt. Der Glanz von Petroleumlichtern macht ihn zu etwas ganz Besonderem. 5. bis 7. Dezember | Freitag 17 – 21 Uhr, Samstag 14 – 21 Uhr, Sonntag 14 – 20 Uhr

Nordische Märchenweihnacht auf dem Gutshof Schloss Britz

Am 3. und 4. Adventswochenende verwandelt sich der Gutshof von Schloss Britz in eine märchenhafte Weihnachtswelt. Der traditionelle historische Markt auf dem Gutshof von Schloss Britz gehört zu den Höhepunkten der Berliner Weihnachtsmarktsaison. 12. - 14. Dezember + 19. - 21. Dezember | Freitag 14 – 21 Uhr, Samstag/Sonntag 11 – 21 Uhr

Nowkoelln Weihnachtsflowmarkt

Präsente & Unikate, Handgemachtes, Secondhand und Kunst beim Designmarkt im Umspannwerk Kreuzberg. Nowkoelln Flowmarkt veranstaltet Outdoor- und Indoormärkte am Maybachufer, in der Markthalle Kreuzberg und im Prinzessinnengarten, nun auch im Umspannwerk. 20. + 21. Dezember | Samstag 11 – 20 Uhr, Sonntag 10 – 19 Uhr

6

kultur – magazin Vis-à-vis: André Nicke Schauspieler, Regisseur, Intendant des Stadttheaters Cöpenick H.M.: Wie wurdest Du Schauspieler? A.N.: Geboren wurde ich 1966 in Bautzen, habe dort bis zum Abitur gelebt. Nach dem Wehrdienst wollte ich unbedingt an der Hochschule für Schauspielkunst„Ernst Busch“ studieren. Es gab in meinem Jahr zweitausend Bewerber, 23 wurden letztlich genommen. Anschließend war ich am Kinder- und Jugendtheater der Freundschaft, jetzt Theater an der Parkaue. Ich habe damals festgestellt, dass dies nicht meine Vorstellung von Theater ist. Ich halte es da eher mit Direktor Striese: Erst die Karten abreißen, danach auf die Bühne, in der Pause vielleicht noch das Publikum bewirten und am Ende zum Abschied jedem Besucher die Hand schütteln. Ich will den Menschen so nah wie möglich sein und nicht bloß auf dem Besetzungszettel stehen. Nach einem Jahr bin ich wieder weg vom Theater der Freundschaft und habe frei gearbeitet.

dezember 2o14

H.M.: Wie bist Du dann an das Stadttheater Cöpenick gekommen? A.N.: 1992 bekam ich einen Anruf, ich solle mich doch mal in dem eben gegründeten Stadttheater Cöpenick melden. Ich bin hingefahren, damals noch in dieTabbertstraße. Dort saß vor mir ein lebhafter Mann namens Jürgen Hilbrecht, der wollte mich als Busch-Absolventen gern haben. Und ich bin immer für Ideen zu begeistern. Ich verschreibe mich eher einer Idee als einem Gehaltsvertrag. Das war also was für mich, Aufbauphase, was Neues, mit Leuten wie John und Gabi Stave. Wir haben eine Spielstätte hingesetzt, sind dann in die Freiheit 15 gezogen und haben dort die alte Turnhalle zum Theatersaal gemacht. Auch Hans-Joachim Preil kam bald dazu, wir schafften es sogar bis zu einer Fernsehaufzeichnung. Es war eine irre Zeit. Irgendwann ging es dann aber nicht mehr weiter, auch, weil wir künstlerische Meinungsverschiedenheiten hatten. H.M.: Du hast Berlin daraufhin verlassen... A.N.: Ich bin ans Landestheater Detmold gegangen, war dort Schauspieler, Regisseur und Mitglied der Schauspielleitung, fast vier Jahre lang. In diesem großen Mehrsparten-Haus konnte ich mich richtig austoben. Aber nach knapp zehn Jahren im Beruf war ich zum ersten Mal richtig ausgelaugt. Weil ich auch an anderen Dingen interessiert bin, an Fotografie zum Beispiel, habe ich eine Umschulung zum Gestalter für digitale und Printmedien gemacht. Im Anschluss bin ich wieder nach Berlin zurück gegangen und wollte eigentlich auf dieser Schiene weiter machen. Aber damals fing es schon an mit der Krise der neuen Medien. Inzwischen war das Stadttheater Cöpenick schon in die Friedrichshagener Straße gezogen. Lutz Stückrath inszenierte zu der Zeit ein Silvesterprogramm. Wolf-Dieter Panse machte gerade ein Weihnachtsmärchen, wo ein Kollege wegen Krankheit ausfiel. Ich bin eingesprungen und war wieder hier. H.M.: Du hast dann sehr bald die Leitung des Stadttheaters Cöpenick übernommen. Was war und ist Deine Maxime? A.N.: Seit 2001 leite ich das Stadttheater und habe versucht, das Profil noch stärker in Richtung Volkstheater zu prägen. Wir haben Moliere auf der Schlossinsel gespielt, dann kam der„Urfaust“, „Der Hauptmann von Köpenick“, Sommertheater am Müggelsee,„Der zerbrochene Krug“. Das ging schon gut, aber das, was wir jetzt spielen, die Komödien, ist noch erfolgreicher. Seit zwei,

kultur – magazin Treptow-Köpenick I www.kulturfenster-berlin.de

kultur – magazin

7

drei Jahren sind wir fast nur noch ausverkauft. Irgendwann lässt dir das Publikum nicht mehr viele Chancen das Profil weiter zu fächern. Natürlich würde ich gern auch wieder einmal etwas Anderes machen, an „Nathan der Weise“ anknüpfen, Shakespeare oder Brecht inszenieren. Andererseits scheint mir die Unterhaltung zu liegen, das war schon früher so. Meiner Meinung nach muss Privattheater in erster Linie erfolgsorientiert, erst in zweiter Linie wertorientiert arbeiten. Außerdem werden ja auch die Theater immer mehr an der Zuschauerquote gemessen. Es macht Spaß zu unterhalten und die Leute zum Lachen zu bringen. Das ist mindestens genauso schwer wie die„hehre“ Kunst. H.M.: Die Bedingungen für solche kleineren Theater sind nicht besser geworden. Da geht es Euch doch sicherlich nicht anders? A.N.: Wir suchen händeringend eine größere bezahlbare Spielstätte. Das Haus fasst zu wenig Zuschauer für über 250 Vorstellungen im Jahr. Arbeitsförderungen sind schwieriger zu bekommen. Und, wenn wir uns beim Senat um Förderung bewerben, heißt es:„Ihr seid doch ein gut funktionierendes Haus, meistens ausverkauft. Wozu braucht Ihr dann noch Förderung?“ Wir fühlen uns alle als Theaterleute, auch wenn ich hier mit vielen Menschen arbeite, die damit vorher nichts zu tun hatten. Viele der Beteiligten müssen wir für sehr wenig Geld in die Produktionen holen. Mein Regieassistent beispielsweise hat nur noch einen Mini-Job, aber der kann und tut viel mehr, ist auch Souffleur, kann mit Licht undTon umgehen und spielt manchmal mit. Häufig muss man Leute in kürzester Zeit einarbeiten.Was zunehmend schwerer fällt, ist nach Fördertöpfen zu suchen, Konzepte zu schreiben, Lobby-Arbeit zu machen, Netzwerke zu bedienen. H.M.: Seit einigen Jahren entsteht unter Deiner Regie der Festumzug zum Köpenicker Sommer. Ist das ein Ausdruck von Bodenständigkeit? A.N.: Köpenick ist für mich mein Zuhause. Den alljährlichen Festumzug habe ich übernommen im Jahr des 800. Jubiläums, weil ich ihn als Herausforderung empfunden habe. Es ist mühevoll, macht mir aber auch viel Freude. Und obgleich es mitunter zäh erscheint, es entwickelt sich langsam, aber es bewegt sich. Bodenständigkeit ist mir wichtig, um verankert zu sein. Zugleich kommt mein Bedürfnis, die Welt zu sehen, daher, dass man meiner Meinung nach nur offen und tolerant sein kann, wenn man die Menschen kennenlernt, und zwar dort, wo sie leben. Das ist auch sehr wichtig für meine künstlerische Arbeit. Zum Beispiel seinerzeit für die Nathan-Inszenierung: Ich bin dorthin gereist, wo die Handlung spielt, nach Israel. H.M.: Beim Festumzug und auf der Bühne gibst du oft Friedrich den Großen. Wie kam es dazu, das auch im Radio zu machen? A.N.:„Fritz & Müller“ war ein Zufall. Diese Radio-Satire gibt es seit fast zwanzig Jahren bei Antenne Brandenburg. Der Moderator und Autor Andreas Flügge hat sie erdacht und daraus auch einen Kabarett-Abend gemacht. Der war so erfolgreich und gefragt, dass über eine Doppelbesetzung nachgedacht wurde. Irgendwann war ich so eine Doppelbesetzung. Und seit 2009 bin ich die Stimme von Friedrich dem Großen im Radio. Wir sind inzwischen bei über 900 Folgen angekommen, haben daraus Kabarett- und Theaterabende entwickelt, auch hier im Stadttheater Cöpenick und darüber hinaus in vielen Brandenburger Orten.

Mit André Nicke sprach Harry Mehner. Foto: Selbstporträt

XXXLVMUVSGFOTUFSCFSMJOEF %BT
*OUFSOFUQPSUBM
GàS
,JF[,VMUVS
JO
EFO
#FSMJOFS
#F[JSLFO


kultur – magazin Treptow-Köpenick I www.kulturfenster-berlin.de

dezember 2o14

H.M.: Was möchtest Du für die nächste Zeit empfehlen? A.N.: Für das Jahresende mache ich lieber keine Reklame. Wir sind jetzt schon im Dezember nahezu ausverkauft, alle Vorstellungen! Aber bald, im Februar, wird es einen neuen, den dritten, Loriot-Abend geben:„Die Ente bleibt draußen“.

8

kultur – magazin Auf dem Weg zum Jahresende

dezember 2o14

Im Berliner Südosten erwarten uns nun wieder kulturelle Erlebnisse, die auf das Weihnachtsfest und den Jahreswechsel einstimmen. Einige möchten wir Ihnen besonders ans Herz legen. Auch inTreptow-Köpenick erfreuen sichWeihnachtsmärkte großer Beliebtheit. Besonders zwei haben sich zu attraktiven Besuchermagneten mit jeweils eigenem Flair entwickelt: Vom 5. bis 7. Dezember lockt die Späth‘sche Baumschule auf ihr traditionsreiches Gelände in Baumschulenweg. Der Weihnachtsmann reist dort mit dem Rentier(-Schlitten) an, die Tiroler Weihnachtskrippe ist ein Hingucker, das Monbijou-Theater lädt in die Märchenhütte. Es wird gebastelt und gebaut, Esel geritten oder Karussell gefahren, die Hauptbühne bietet ein attraktives Programm. An über 100 Ständen bieten Kunsthandwerker und Naturwerkstätten kreative Geschenkideen. Pulsnitzer Lebkuchen, Obstglühwein aus Thüringen, frische Kekse und Bratäpfel aus dem Hofcafé sind zu genießen, und ein Lagerfeuer lädt zum Verweilen ein. Dieser Familienweihnachtsmarkt ist zu einem der schönsten in ganz Berlin geworden. Am dritten Adventswochenende, vom 12. bis 14. Dezember, wird dann Köpenick zum dritten Mal zur Weihnachtsinsel zwischen Dahme und Spree. Auch hier wird von Freitag bis Sonntag kulturell und kulinarisch fast alles aufgeboten, was einen Weihnachtsmarkt zu einem reizvollen Erlebnis macht. Auf der Bühne vor dem Schloss gestalten viele Künstler aus dem Bezirk ihre weihnachtlichen Programme. Weihnachtlieder werden gesungen, Geschichten erzählt, Swingin‘ Christmas gefeiert und täglich 18 Uhr vom Turm geblasen. Vereine und Werkstätten bieten Kunsthandwerkliches zur Weihnachtszeit und adventstypische Speisen und Getränke sowie Karussells für die Kleinen fehlen auch hier nicht. Weihnachtskonzerte runden das kulturelle Angebot ab. So gibt es an allen Dezember-Sonntagen jeweils um 16 Uhr klassische Konzerte im Schloss Köpenick. Am 7.12., 17 Uhr, wird dann in der Stadtkirche Köpenick Händels„Messias“ aufgeführt, am 14.12., 17 Uhr, gastiert der UNITY GOSPEL CHOR an gleicher Stelle und am 20.12., 19 Uhr, gibt es die BlueWinterNight mit bluesigen und jazzigen Weihnachts-Evergreens in der Christophoruskirche in Friedrichshagen. Der Tourismusverein Berlin Treptow-Köpenick wünscht allen Bürgern und Gästen eine besinnliche Weihnachtszeit und einen stimmungsvollen Jahreswechsel!

Michael Diehl

Weitere Informationen und Tickets zu vielen Veranstaltungen in der Touristinformation Köpenick | Alt-Köpenick 31-33 12555 Berlin | Fon: 655 7550 | www.tkt-berlin.de

kultur – magazin Treptow-Köpenick I www.kulturfenster-berlin.de

kultur – magazin

9

WO?? SCHÖNEWEIDE??

WO?? IN SCHÖNEWEIDE!! Haus Strohhalm Menschen können sich durch Wohnungslosigkeit und substanzbezogene Abhängigkeit in einer schweren, selbst nicht mehr zu überwindenden Lebenskrise befinden. Im „Haus Strohhalm“ unterstützen wir sie, diese Krise durch existenzsichernde Soforthilfen und verschiedene sozialtherapeutische Angebote zu überwinden. In unserem Wohnprojekt„Haus Strohhalm“ können insgesamt 51 wohnungslose und suchtmittelabhängige Menschen aufgenommen werden. Haus Strohhalm – Sozialtherapeutisches Wohnen Wilhelminenhofstr. 68 | 12459 Berlin – Oberschöneweide Fon: 030 / 535 00 35 | www.stiftung-spi.de eMail: [email protected]

kultur – magazin Treptow-Köpenick I www.kulturfenster-berlin.de

dezember 2o14

Im November hat Anja Maier in Schöneweide aus ihrem Buch über die Latte-MacchiatoMütter vom Prenzlauer Berg gelesen. Das war komisch, und doch blieb an einigen Stellen ein flaues Gefühl im Magen. Wir kennen die Situation, dass uns auf dem Bürgersteig zwei Kinderwagen nebeneinander entgegen geschoben werden. Eine Möglichkeit ist, stehen zu bleiben, keinen Platz zu machen, warten bis sich die Kinderwagenschieber entschlossen haben, uns auszuweichen und für die nächsten Minuten üble Laune zu haben. Eine andere Möglichkeit wäre, mit einem Lächeln selbst zur Seite zu treten, an die eigene Familie zu denken und möglicherweise gut gelaunt weiter zu laufen. Ich ertappe mich oft dabei, wie ich bei dem trödelnden Autofahrer vor mir die Ruhe verliere. Zwei Tage später habe ich Zeit, beobachte beim Fahren das fallende Laub und freue mich über den bunten Herbst. Und hinter mir hupt es. Es scheint schwierig zu sein, die Eigenarten des Anderen zu akzeptieren. Den Blick nicht zu verlieren für unseren Nachbarn, auch den Nachbarn auf der Straße. Vor einigen Tagen haben wir auf dem Ku´damm eine Szene für den neuen Berliner Tatort gedreht. Ein blutüberströmtes junges Mädchen windet sich schreiend in Krämpfen und versucht, mit dem Handy ihren Freund anzurufen. Unsere Sorge war, diese Szene drehen zu können, ohne die Straße absperren zu müssen. Völlig umsonst, die Passanten machten einen Bogen um das Mädchen, keiner, bis auf eine Ausnahme, in drei Stunden, sprach das Mädchen an, um Hilfe anzubieten. Einige Tage zuvor drehten wir an der Bahnhofs-Mission hinter dem Bahnhof Zoo. Kalte Novembertage, windig und ungemütlich, selbst für mich, in teuren gefütterten Funktionsklamotten. Vor der Suppenausgabe stand, saß und lag eine Gruppe von Menschen, die im Schatten der Bahnhofsrückseite nur im Vorübergehen wahrgenommen wurde. In diesen Tagen ist mir bewusst geworden, dass uns das alle betrifft. Wenn wir das Glück haben, unsere Miete zu bezahlen, weil wir arbeiten können und Geld dafür bekommen. Wenn wir eine funktionierende Familie haben, die uns in Krisen unterstützen kann. Wenn wir eine Krankenversicherung haben. Und wenn unser Nachbar unseren Kummer bemerkt, nachfragt und hilft. Wenn wir Freunde haben, die uns in schwierigen Situationen ohne Bedingungen helfen. Wenn wir mit dem Rücken am warmen Ofen stehen – dann scheint es nicht so schwierig zu sein, warme Klamotten, die wir nicht mehr brauchen, in unser Schöneweider „Obdachlosenheim“ – Haus Strohhalm – zu bringen. Und wenn wir jemanden auf der Straße liegen sehen, dann helfen wir. Und dann nehmen wir uns Zeit und hören einander zu! Ich weiß, das klappt nicht immer. Aber einen Versuch ist es wert. LaLü

kultur – kalende r

10

MONTAG theater kabarett oper 20.oo Uhr Seelenbrecher

01

Berliner Kriminal Theater

20.oo Uhr Und niemals vergessen – Eisern Union! Das Stück zum Spiel freiheit fünfzehn

kinder familie 10.oo Uhr Wer versteckt sich vor dem kleinen Hund? Theater Sabine Steglich

16.oo/20.oo Uhr Inspektor Campbells letzter Fall Berliner Kriminal Theater

20.oo Uhr Und niemals vergessen – Eisern Union! Das Stück zum Spiel freiheit fünfzehn

vortrag gespräch lesung 14.oo Uhr Die Weihnachtsgans Auguste Jürgen Hilbrecht frei nach der gleichnamigen Geschichte von Friedrich Wolf Bürgerhaus Altglienicke

19.oo Uhr In 90 Minuten um die Erde Die Weltgeschichte des Reisens in Berichten und Briefen. Lesung von Dr. Olaf Thomsen

Figurentheater Grashüpfer

Kulturbund Treptow

DIENSTAG

02

musik konzert party 20.oo Uhr Aufsturz Jam – Opening by Club Jazz Debakel Jazzkeller 69

theater kabarett oper 10.oo Uhr WIEDERAUFNAHME: Das klingende Haus Märchen voller Musik

Schlossplatztheater

exkursion führung 11.oo Uhr Der gläserne Berg – Europas modernster Bahnhof

Treff: Hauptbahnhof, DB Information Europaplatz; Büro f. Industriekultur

kinder familie 10.oo Uhr Die zwölf Monate Figurentheater Grashüpfer

10.oo Uhr Vom Igel, der keiner mehr sein sollte Puppenspiel Stadttheater Cöpenick

10.oo Uhr Ein Stück Glück 15.oo Uhr Molle und Korn Claudia Himmel präsentiert Berliner Gassen- Geschichte über die Freude und den Reichtum der scheinbar kleinen Dinge hauer Zilles Stubentheater

Kulturküche Bohnsdorf

Und niemals vergessen – EISERN UNION!

Was vor neun Jahren anlässlich des 40. Geburtstages des 1.FC UNION BERLIN begann, geht auch in diesem Winter weiter! Das Theaterstück begleitet Fans und Verein auf ihrem gemeinsamen Weg.

Vom 1. bis 7. Dezember in der FREIHEIT 15

kultur – kalende r 10.3o Uhr Schneeschön und bitterkalt Puppentheater mit TheaterFusion FEZ

MITTWOCH theater kabarett oper 10.oo Uhr Das klingende Haus Märchen voller Musik

03

Schlossplatztheater

11

10.oo Uhr Als der Weihnachtsmann in Pension gehen wollte Weihnachtskonzert für Kinder und die ganze Familie Gerhart-Hauptmann-Museum

10.3o Uhr Mio, mein Mio Produktion der Astrid-Lindgren-Bühne FEZ

10.3o Uhr Schneeschön und bitterkalt Puppentheater mit TheaterFusion FEZ

16.oo/20.oo Uhr Mord im Pfarrhaus Berliner Kriminal Theater

20.oo Uhr Und niemals vergessen – Eisern Union! Das Stück zum Spiel

DONNERSTAG

vortrag gespräch lesung 15.oo Uhr Kaminfeuer Geschichten und Anekdoten zur Weihnachtszeit, gelesen von Klaus Feldmann

musik konzert party 14.3o Uhr Oh du garstige Weihnachtszeit Marlis & Wolfgang Helfritsch, Christa Schubert (Klavier)

freiheit fünfzehn

Stadttheater Cöpenick

exkursion führung 14.oo Uhr Vom Kabelwerk zur Denkfabrik

Treff: Edison-/Ecke Wilhelminenhofstr.; Büro f. Industriekultur

Gérard Philipe

20.15 Uhr DIE GLÜCKLICHEN Hört Euch an, was glücklich machen kann! corbo

theater kabarett oper 10.oo Uhr Das klingende Haus Märchen voller Musik

kinder familie 10.oo Uhr Die zwölf Monate

Schlossplatztheater

10.oo Uhr Die Schneekönigin

16.oo/20.oo Uhr Der Hund von Baskerville

Figurentheater Grashüpfer Stadttheater Cöpenick

04

Berliner Kriminal Theater

FIGURENTHEATER GRASHÜPFER Die zwölf Monate Ja, auch früher gab es schon welche, die immer alles wollten und auch bekamen, ohne dafür ein Fingerchen zu rühren. Ein kleines Mädchen wird von einer äußerst verwöhnten Prinzessin aufgefordert, Schneeglöckchen zu pflücken, was im Dezember keine Kleinigkeit ist. Aber es geschehen durchaus noch Wunder und so wird dem Mädchen geholfen, nachdem es lang genug Geduld und Tapferkeit bewiesen hat. (Nach einem slawischen Märchen)

www.theater-grashuepfer.de

kultur – kalende r

12

19.oo Uhr Ahoi! Achtern liegt 'ne Leiche 19.3o Uhr BOBROWSKIS MÜHLE Puppenkrimi Ruth Fruchtman liest aus ihrem Roman Figurentheater Grashüpfer „Krakowiak“. 19.3o Uhr Moooment – Loriot-Abend Café DRESDNER FEINBÄCKEREI. Bölschestr. 89, 12587 Stadttheater Cöpenick exkursion führung 20.oo Uhr Schwestern im Geiste 20.oo Uhr Sterne über Berlin Musikalische Zeitreise von Thomas Zaufke & Führung durch das himmelskundliche MusePeter Lund um und Demonstration des aktuellen künstNeuköllner Oper lichen Sternhimmels Archenhold-Sternwarte 20.oo Uhr Und niemals vergessen – Eisern Union! kinder familie Das Stück zum Spiel 10.oo Uhr Die zwölf Monate freiheit fünfzehn Figurentheater Grashüpfer

vortrag gespräch lesung 10.oo Uhr Die Schneekönigin 18.oo Uhr Einführung in die Astronomie Stadttheater Cöpenick Am äußersten Rand: Die Milchstraße und ihre 10.3o Uhr Mio, mein Mio nähere Nachbarschaft Produktion der Astrid-Lindgren-Bühne Archenhold-Sternwarte 18.oo Uhr Was macht die AEG heute? Vortrag von Heinrich Otterpohl, Geschäftsführer AEG Industrial Engineering GmbH Industriesalon Schöneweide

19.oo Uhr SCHÖNEWEIDER HERBSTLESE Peter Wawerzinek: „Der Schluckspecht“ Espressobar LALÜ

FEZ

FREITAG

05

musik konzert party 19.3o Uhr Vorfreude ist die schönste Freude Weihnachtskonzert mit Gerd Christian

19.3o Uhr My Way – Ein Leben zwischen den Welten Stadttheater Cöpenick Andrej Hermlin stellt gemeinsam mit Sohn Da20.oo Uhr Ladies Night – Exklusiver vid seine Autobiografie vor. Bürgerhaus Grünau Damen-Abend in königlicher Atmosphäre Schloss Friedrichsfelde

20.oo Uhr Tower Jazzband Ratskeller Köpenick

5. DEZEMBER

19.3o Uhr | Stadttheater Cöpenick

Vorfreude ist die schönste Freude

Ein Weihnachtskonzert mit Gerd Christian Die Erfolgsgeschichte Gerd Christians mit seinem Kultsong und Millionenseller „Sag ihr auch“ (Hit des Jahres 1979) jährt sich 2014 zum 35. Male. Sein Bekanntheitsgrad ist auch nach 40 Jahren Bühnenpräsenz ungebrochen und hat sich mittlerweile konstant auf das gesamte Bundesgebiet ausgeweitet.

präsentiert

in den Späth‘schen Baumschulen 5. bis 7. Dezember 2014 Lichterglanz im Tannenwald: mit Weihnachtsmann und Rentieren, Geschenkideen an mehr als 100 Ständen, Weihnachtskrippe und Kinderkarussell. Kinder erleben Märchen, können auf Eseln reiten oder basteln. Von der Bühne klingt besinnliche Musik. Wunderbare Düfte und Leckereien, Obstglühweine aus Thüringen am Lagerfeuer und Bratäpfel frisch aus dem Hofcafé - Erleben Sie in den Späth’schen Baumschulen einen der schönsten Weihnachtsmärkte der Stadt. 5. Dezember, 15–20 Uhr 6. und 7. Dezember, 11–20 Uhr Eintritt: 3 Euro (Kinder bis 16 Jahre frei) Die Späth’schen Baumschulen spenden pro verkaufter Eintrittskarte 1 Euro an das Kinderschutz Zentrum Berlin.

Weihnachtsbaumverkauf ab 27. November Hochwertige Nordmanntannen, Schwarzkiefern und Rotfichten in den Späth‘schen Baumschulen. Ab dem 9. Dezember Verkauf auch von Mo bis Sa jeweils von 12.00–19.00 Uhr: Jugendclub RUMBAR (Parkplatz KAISERS), Baumschulenstr. 28, 12437 Berlin | REWEMarkt, Treptower Str. 50/Kiefholzstr., 12435 Berlin | REWE-Markt, Thiemannstr. 9-11, 12059 Berlin | NAHKAUF-Markt, Kiehlufer 75-79, 12059 Berlin.

Späthstr. 80/81, 12437 Berlin, Tel: 030.63 90 03 -0

www.spaethsche-baumschulen.de

kultur – kalende r

14

20.15 Uhr Luz y Sombra Die Geschichte des Tango Nuevo corbo

21.oo Uhr Johnny La Marama Jazzkeller 69

theater kabarett oper 16.oo/20.oo Uhr Die Mausefalle

Berliner Kriminal Theater

19.oo Uhr Ahoi! Achtern liegt 'ne Leiche Puppenkrimi Figurentheater Grashüpfer

19.oo Uhr Alles Quatsch – Geschafft! 2014 Politkabarett„Die Radieschen“ Kulturküche Bohnsdorf

19.oo Uhr Leise schleich ich wie auf Eiern Geschichten und wahre Begebenheiten von Apollinaire bis Wedekind

weiteres 10.oo Uhr Eröffnung Adventskalender

Mittelpunktbibliothek Köpenick

15.oo Uhr Weihnachtsmarkt Späth‘sche Baumschulen

kinder familie 10.oo Uhr Die zwölf Monate Figurentheater Grashüpfer

9.3o/11.oo Uhr Vier Kerzen Wärmende Lieder zur Advents- undWinterzeit mit Robert Metcalf & Band FEZ

ausstellung galerien 19.3o Uhr VERNISSAGE: Farbwind Malerei und Objekte von Heike Baba Ali

Kulturbund Treptow

www.kulturfenster-berlin.de

Zilles Stubentheater

20.oo Uhr Schwestern im Geiste Musikalische Zeitreise von Thomas Zaufke & Peter Lund Neuköllner Oper

20.oo Uhr Und niemals vergessen – Eisern Union! Das Stück zum Spiel freiheit fünfzehn

SAMSTAG

06

musik konzert party 15.3o Uhr Viva la musica Weihnachtskonzert für Instrumente und Chor mit Schülern der Musikschle„Viva la musica“

Christuskirche exkursion führung 16.oo Uhr Alle Jahre wieder 20.oo Uhr Nacht auf der Sternwarte Beobachtung am 500-mm-Spiegelteleskop, Chorgesang und Glockenspiel mit dem gemischten Chor Altglienicke Thema: Die offenen Sternhaufen

Luz y Sombra

Archenhold-Sternwarte

Bürgerhaus Altglienicke

5. DEZEMBER

20.15 Uhr | corbo

Mit einem Spiel aus Licht und Schatten entführt das Berliner Trio sein Publikum in die dunklen und geheimnisvollen Gassen und die hell erleuchteten Lokale des nächtlichen Buenos Aires. Hier entstand die Musik von Astor Piazzolla, die seit Beginn der 1950er Jahre die großen Bühnen der Welt erobert. Mit lyrischen Melodien, perkussiven Akkorden und scharfen Glissandi setzen die drei jungen Musikerinnen in eigenen Arrangements für die außergewöhnliche BesetzungVioline, Klarinette und Klavier die vielseitigen Facetten www.luz-y-sombra.de dieser ganz besonderen Musikrichtung gekonnt in Szene.

5. Beleuchteter Adventskalender in der Mittelpunktbibliothek Köpenick Es ist wieder soweit. Bereits zum fünften Mal gestalten über 100 Schülerinnen und Schüler aus Treptow-Köpenick Scherenschnitte für einen beleuchteten Adventskalender in den Fenstern der Mittelpunktbibliothek am Alten Markt in Köpenick. Vom 1.- 24. Dezember wird täglich ein Adventsfenster geöffnet und damit die Mittelpunktbibliothek nach und nach zu einem weihnachtlichen Gesamtkunstwerk. Die kunstvollen Arbeiten zeigen Märchen aus aller Welt und sind besonders reizvoll, wenn es draußen dunkel ist. Kommen Sie vorbei. Genießen Sie den Advent mit einem vorweihnachtlichen Bummel durch die Köpenicker Altstadt und einem Besuch der Mittelpunktbibliothek Köpenick, Am Alten Markt. Die Bilder sind auch über die Weihnachtsfeiertage noch zu bestaunen. Ein Spaziergang lohnt sich. Am 5. Dezember, um 10 Uhr, wird es für die kleinen Besucherinnen und Besucher der Bibliothek besonders gemütlich. Es gibt Kekse, Kakao und Puppentheater und auch der Nikolaus hat sich angekündigt. Ein Projekt der AG Altstadt beim Bezirksamt Treptow-Köpenick

kultur – kalende r

16

18.oo Uhr Best Wishes 18.oo Uhr Märchenabend am Feuer Das etwas andereWeihnachtskonzert mit Lutz Figurentheater Grashüpfer Gerlach & Ulrike Mai exkursion führung Schloss Friedrichsfelde 15.oo Uhr Sterne über Berlin 20.oo Uhr InCiders Führung durch das himmelskundliche MuseWhiskey, Guinness, Irish Folk um und Demonstration des aktuellen künstRatskeller Köpenick lichen Sternhimmels 20.15 Uhr Nie wieder Liebeslieder Archenhold-Sternwarte dieFENDEL & herrSTEINBERG: Eigenwilliger weiteres Querschnitt durch die deutsche Chanson11.oo Uhr Weihnachtsmarkt welt corbo

Späth‘sche Baumschulen

21.oo Uhr Modern Soul

kinder familie 13.oo Uhr ADVENTIAMO Berlins Kreativ-Kinder-Weihnachtsmarkt. Adventszeit: Lese- und Bastelzeit

Neu-Helgoland

theater kabarett oper 16.oo/20.oo Uhr Gaslicht

FEZ

Berliner Kriminal Theater

13.oo Uhr Hands on Cranach – Arbeiten im Atelier Kunstwerkstatt für Familien im Alice-Museum

19.3o Uhr Pension Schöller FUGA-Theater Stadttheater Cöpenick

20.oo Uhr Schwestern im Geiste Musikalische Zeitreise von Thomas Zaufke & Peter Lund

FEZ

20.oo Uhr Und niemals vergessen – Eisern Union! Das Stück zum Spiel

Archenhold-Sternwarte

Neuköllner Oper

14.oo Uhr Als der Mond zum Schneider kam Eine populäre Mondkunde für Kinder ab 7 15.oo Uhr Die zwölf Monate Figurentheater Grashüpfer

freiheit fünfzehn

15.oo Uhr Vom Igel, vortrag gespräch lesung der keiner mehr sein sollte Puppenspiel 10.3o Uhr ErLesenes am Samstag Gruseliges im Dezember, szenisch vorgetra- Stadttheater Cöpenick gen von Irina Vogt Ratz-Fatz

FEZ-BERLIN IM DEZEMBER

FAMILIENWOCHENENDEN ADVENTIAMO –

Berlins Kreativ-Kinder-Weihnachtsmarkt 6./7.12

Adventszeit: Lese- und Bastelzeit

13./14.12. Bei Oma unterm Weihnachtsbaum 20./21.12. Pettersson und Findus – Märchenweihnacht in Schweden www.fez-berlin.de

kultur – kalende r 16.oo Uhr PREMIERE: 20 mal Wir Manegenzauber zum 20-jährigen CABUWAZI-Jubiläum

17.oo Uhr Jazz – Lyrik – Prosa Dass ich nicht vergess Ihnen zu erzählen ..! Gerhart-Hauptmann-Museum

CABUWAZI Altglienicke

SONNTAG musik konzert party 13.oo Uhr Adventsblasmusik Mariendorfer Bläserkreis

07

Britzer Garten

14.oo Uhr Weihnachtssingen Ratz-Fatz

17.oo Uhr Georg Friedrich Händel: Der Messias Barbara Kind (Sopran), Dorothe Ingenfeld (Alt), Sebastian Lipp (Tenor), Sebastian Bluth (Bass), St. Laurentius-Kantorei Köpenick, Orchester Concertino Berlin auf historischen Instrumenten, Leitung: Christine Raudszus Stadtkirche Köpenick

17.oo Uhr Choräle aus dem Weihnachtsoratorium von J.S. Bach

15.oo Uhr Vergessene Meisterwerke Christophoruskirche des 18. Jahrhunderts Kompositionen vom St. Petersburger Zarenhof 18.oo Uhr AUFWIND Lieder zum Lachen und Weinen Schloss Friedrichsfelde 15.oo Uhr Tanztee Walzer bis Schlager mit dem Duo Berlin Music Neu-Helgoland

Schlossplatztheater

theater kabarett oper 11.oo Uhr Wieder ist Weihnacht Weihnachtsmatinee

16.oo Uhr Berühmte Klavierkonzerte Naoko Fukumoto spielt Mozart, Beethovn Berliner Kriminal Theater und Liszt 16.oo Uhr Die Mausefalle Schloss Köpenick 16.oo Uhr Weihnachtskonzert Chorensemble Köpenick Rathaus Köpenick

Berliner Kriminal Theater

18.oo Uhr Pension Schöller FUGA-Theater Stadttheater Cöpenick

16.3o Uhr Weihnachtskonzert Gospels und Spirituals mit dem Paul-Robe- 18.oo Uhr Und niemals vergessen – son-Chor und dem Charlottenburger Chor„in- Eisern Union! Das Stück zum Spiel spired!“ Christuskirche

freiheit fünfzehn

17

kultur – kalende r

18

20.oo Uhr Schwestern im Geiste Musikalische Zeitreise von Thomas Zaufke & Peter Lund Neuköllner Oper

vortrag gespräch lesung 11.oo Uhr SONNTAGSMATINEE

14.oo Uhr Als der Mond zum Schneider kam Archenhold-Sternwarte

14.oo Uhr Der Hase und der Igel Rudolf und Voland, ab 4 FEZ

16.oo Uhr Die zwölf Monate Figurentheater Grashüpfer exkursion führung 16.oo Uhr 20 mal Wir 15.oo Uhr Das Treptower Riesenfernrohr Manegenzauber zum 20-jährigen Vorführung in Bewegung CABUWAZI-Jubiläum Archenhold-Sternwarte Stadttheater Cöpenick

weiteres 11.oo Uhr Weihnachtsmarkt

Späth‘sche Baumschulen

12.oo Uhr Adventsmarkt in der Lokhalle Natur-Park Schöneberger Südgelände

kinder familie 10.oo Uhr Das Schloss im Teufelssee Kindertheatergruppe„Die Eleven“, ab 4 Ratz-Fatz

11.oo Uhr Die zwölf Monate Figurentheater Grashüpfer

11.oo/15.30 Uhr Mio, mein Mio Produktion der Astrid-Lindgren-Bühne FEZ

CABUWAZI Altglienicke

16.oo Uhr Der Hase und der Igel Rudolf und Voland, ab 4 FEZ

MONTAG theater kabarett oper 16.oo/20.oo Uhr Seelenbrecher

08

Berliner Kriminal Theater

film video 17.oo Uhr Hörsaalkino Adlershof The Hobbit 2: The Desolation of Smaug

Erwin-Schrödinger-Zentrum, Rudower Chaussee 26, 12489 Berlin

kinder familie 12.oo Uhr ADVENTIAMO 10.oo Uhr Die zwölf Monate Berlins Kreativ-Kinder-Weihnachtsmarkt. Ad- Figurentheater Grashüpfer ventszeit: Lese- und Bastelzeit 10.3o Uhr Pippi Langstrumpf FEZ Produktion der Astrid-Lindgren-Bühne FEZ

8. DEZEMBER

17 Uhr | Erwin-Schrödinger-Zentrum

Hörsaalkino: The Hobbit 2

„Smaugs Einöde“ – im Original„The Hobbit: The Desolation of Smaug“ – ist der zweite Teil der dreiteiligen Verfilmung des Romans „Der Hobbit“ von J.R.R. Tolkien und die Fortsetzung von„Der Hobbit: Eine unerwartete Reise“. Der Film konzentriert sich auf den Drachen Smaug, der versucht, seinen Goldschatz gegen Bilbo Beutlin, die Zwerge und Gandalf zu verteidigen. Auf der Reise zum Erebor müssen die Reisenden einige Gefahren auf sich nehmen. Erwin-Schrödinger-Zentrum Kleiner Hörsaal, Rudower Chaussee 26 12489 Berlin

kultur – kalende r

DIENSTAG

09

19

HörVERMÖGEN

musik konzert party 14.3o Uhr Kulturcafé für Senioren Weihnachtsfeier mit dem Seniorenchor „Otto Dunkel“ Ratz-Fatz

19.oo Uhr Swingpoeten: FrancoFeel Berlin liegt an der Seine... Dit könn‘ Se globn oder nich! Anja Sonntag (voice) & Stefan Gocht (piano) Kulturbund Treptow

theater kabarett oper 10.oo Uhr Das klingende Haus Märchen voller Musik

Schlossplatztheater

Berliner Kriminal Theater

vortrag gespräch lesung 20.15 Uhr HörVERMÖGEN: Der Urfaust Hörspiel nach J.W. Goethe, MDR 1949, Regie: Carl Nagel; Kooperation mit dem DRA Babelsberg audio

exkursion führung 11.oo Uhr Der gläserne Berg – Europas modernster Bahnhof

Treff: Hauptbahnhof, DB Information Europaplatz; Büro f. Industriekultur

kinder familie 10.oo Uhr Die zwölf Monate Figurentheater Grashüpfer

10.oo Uhr Drei Schweinchen und der Wolf Puppenspiel für Kinder ab 4 Stadttheater Cöpenick

10.oo Uhr 20 mal Wir Manegenzauber zum 20-jährigen CABUWAZI-Jubiläum CABUWAZI Altglienicke

10.3o Uhr Weihnachten auf dem Bauernhof Mukketierbande FEZ

Faust geht mit dem Teufel einen Pakt ein. Er verkauft ihm seine Seele, um seinen unbefriedigten Taten- und Erkenntnisdrang zu stillen. Und er möchte noch einmal jung sein, um die Genüsse des Lebens mit Gretchen auszukosten. Nach dem Tod will Faust dem Teufel gehören. Das Hörspiel enthält originale Textstellen aus dem ersten Teil von Goethes „Faust“. Es wurde 1949 vom Mitteldeutschen Rundfunk produziert und ausgestrahlt, ist somit eines der ältesten funkdramatischen Stücke, die bisher im HörVERMÖGEN aufgeführt wurden. Der Mephisto wird von Wolf Kaiser gesprochen, eine Paraderolle für den damals 32jährigen großen Charakterdarsteller. Ursendung: Mitteldeutscher Rundfunk, 1949 | Länge: 87 Minuten | Autor: Johann Wolfgang von Goethe | Regie: Carl Nagel | Sprecher: Maximilian Larsen, Wolf Kaiser, Elfriede Neé u.a.

Dienstag, 9. 12. 20.15 Uhr Winckelmannstraße 56 t 12487 Berlin www.audioberlin.de

Eintritt frei

kultur – magazin Treptow-Köpenick I www.kulturfenster-berlin.de

dezember 2o14

16.oo/20.oo Uhr Arsen und Spitzenhäubchen

kultur – kalende r

20

MITTWOCH

10

musik konzert party 20.oo Uhr Matthias Tschopp Quartett plays Miro Jazzkeller 69

theater kabarett oper 10.oo Uhr Das klingende Haus Märchen voller Musik

20.15 Uhr Fußpflege Deluxe Kabarett mit Carolin Seeger & Christoph Schlewinski corbo

vortrag gespräch lesung 18.oo Uhr Einführung in die Astronomie Die großen Perspektiven: Strukturen des Universums Archenhold-Sternwarte

Schlossplatztheater

16.oo/20.oo Uhr Tod auf dem Nil Berliner Kriminal Theater

film video 18.oo Uhr Film über das Industriegebiet Oberschöneweide Lutz Rentner und Frank Otto Sperlich präsentieren ihren Film und diskutieren ihre Sichtweisen auf Oberschöneweide.

kinder familie 10.oo Uhr Warten Industriesalon Schöneweide auf den Weihnachtsmann Buntes Mitmachprogramm mit Ulf, dem Spiel- exkursion führung mann 20.oo Uhr Sterne über Berlin Stadttheater Cöpenick Führung durch das himmelskundliche Museum und Demonstration des aktuellen künst10.oo Uhr 20 mal Wir lichen Sternhimmels Manegenzauber zum 20-jährigen Archenhold-Sternwarte CABUWAZI-Jubiläum CABUWAZI Altglienicke kinder familie 14.oo Uhr Die Schneekönigin 10.3o Uhr Herr Eichhorn Stadttheater Cöpenick und der erste Schnee Puppen.etc ab 3

DONNERSTAG

11

FEZ

14.oo Uhr Die Schneekönigin musik konzert party Stadttheater Cöpenick 14.3o Uhr Ein musikalisches ausstellung galerien Herz-an-Herz-Gefühl 18.oo Uhr ERÖFFNUNG: Zuhause am Weihnachtsfeier mit Regina Thoss und ihren Flughafen – Gemeinsam in die Zukunft Liedern Gérard Philipe Wanderausstellung: Die Flughafenregion des BER formiert sich. 20.oo Uhr Berlin Jazz Composers Rathaus Köpenick Orchestra Jay Jay Be Ce Jazzkeller 69

theater kabarett oper 10.oo Uhr Das klingende Haus Märchen voller Musik

Schlossplatztheater

dezember 2o14

16.oo/20.oo Uhr Der Mörder ist immer der Gärtner Berliner Kriminal Theater

FREITAG

12

musik konzert party 19.oo Uhr Populäres Klassenkonzert Schüler der Musikschule von Roland Plota Gérard Philipe

20.oo Uhr Marika Rökk 20.oo Uhr Schwestern im Geiste Musikalische Zeitreise von Thomas Zaufke & Musiktheaterstück mit Sabine Schwarzlose Schloss Friedrichsfelde Peter Lund Neuköllner Oper 20.oo Uhr 259. Boogie Woogie Session Zwei Klaviere - zwei Pianisten: Frank Muschalle vs. Henning Pertiet. Drums: Michael Maass Ratskeller Köpenick

kultur – magazin Treptow-Köpenick I www.kulturfenster-berlin.de

Die Veranstaltung findet zum dritten Mal auf der Köpenicker Schlossinsel statt. Inmitten des barocken Ensembles mit dem besonderen Flair des Schlossparks erwartet die Besucherinnen und Besucher der Weihnachtsinsel ein einzigartiges Ambiente. Bezirksbürgermeister Oliver Igel eröffnet gemeinsam mit dem Hauptmann von Köpenick und seiner Garde offiziell„Köpenick, die Weihnachtsinsel“ am 12.12. um 18 Uhr auf der Schlossinsel. Der traditionelle Stollenanschnitt zum Beginn soll die Gaumen der Besucherinnen und Besucher auf das Weihnachtsfest einstimmen. Auf der Schlossinsel präsentieren freie Träger des Bezirkes weihnachtliche Angebote aus ihren Projekten, wie traditionelles Kunsthandwerk, Keramik, Tischschmuck, Kerzen, Honig aus der Region, Bastelangebote für Kinder und viele andere Dinge. Auf der Weihnachtsbühne der Schlossinsel stellen sich zahlreiche Künstler mit weihnachtlichen Programmen vor: Geschichten für unsere Kleinen, Swingin‘ Christmas mit der Steve-Horn-Band für die Großen und gemeinsames Singen von alten und neuen Weihnachtsliedern mit dem Duo Leuchtfeuer. Am Freitagabend präsentiert Uwe Jensen sein Programm„Wiedersehen unterm Weihnachtsbaum macht Freunde“. Für besinnliche Stimmung sorgt ein weihnachtliches Orgelkonzert in der Schlosskirche am Sonntagnachmittag. Ort: Schlossinsel Köpenick, Schlossplatz Köpenick

kultur – kalende r

22

theater kabarett oper 14.oo Uhr KöpenickerWeihnachtsinsel Schlossinsel Köpenick, Schlossplatz Köpenick 16.oo/20.oo Uhr Cocktail für eine Leiche kinder familie Berliner Kriminal Theater 10.oo Uhr Ein neuer Stern 19.3o Uhr Ganze Kerle Männer im Fummel und Pumps? Das können über Bethlehem Puppentheater, ab 4 wir auch! Stadttheater Cöpenick

Figurentheater Grashüpfer

10.3o Uhr PREMIERE: Vom Prinzen, 20.oo Uhr Schwestern im Geiste Musikalische Zeitreise von Thomas Zaufke & der nicht Weihnachten feiern wollte Weihnachtsmusical mit Rumpelstil Peter Lund Neuköllner Oper

FEZ

20.15 Uhr Frau im Spiegel dieFENDEL: Giftige Spitzen und zarte Töne, am Piano: Hada Benedito

10.3o Uhr Herr Eichhorn und der erste Schnee Puppen.etc ab 3 FEZ

vortrag gespräch lesung 19.oo Uhr Märkischer Dichtergarten und anderes Filmvortrag über Günter de Bruyn mit Dr. Katrin Sell

18.oo Uhr 20 mal Wir Manegenzauber zum 20-jährigen CABUWAZI-Jubiläum

corbo

Ratz-Fatz

exkursion führung 20.oo Uhr Abend am Riesenfernrohr Beobachtung am längsten Fernrohr der Erde, Thema: Der Krebsnebel

CABUWAZI Altglienicke

ausstellung galerien 18.oo Uhr ERÖFFNUNG: Malvergnügen 2014 Ausstellung der beiden Bohnsdorfer Malgruppen von Karl-Heinz Beck

Kulturküche Bohnsdorf

Archenhold-Sternwarte

weiteres 18.oo Uhr Mit Schrott Freude schenken! Das große Weihnachtsbasteln: Unter fachkundiger Anleitung werden ausgesonderte elektronische Bauteile zu Schmuckstücken.

Industriesalon Schöneweide

12. DEZEMBER 20.15 Uhr | corbo

dieFENDEL:

Frau im Spiegel

Giftige Spitzen und zarte Töne dieFENDEL führt auf ihre hintergründige Art den Zuschauern die Absurditäten des Lebens vor Augen. Tragikomisch versetzt sie das Publikum in Lachen und Staunen und beweist, dass der Seele des Menschen Flügel wachsen können. Am Piano: Hada Benedito. www.corbo-berlin.de

Joseph-Schmidt-Musikschule in Treptow-Köpenick

Eine musikalische Reise in den Advent Weihnachtliche Musik mit der Joseph-Schmidt-Musikschule Auch in diesem Jahr haben sich die Musikschülerinnen und Musikschüler in Treptow-Köpenick ganz besonders auf das weihnachtliche Musizieren vorbereitet. Solistinnen und Solisten, Chöre, Orchester und Kammermusikgruppen der Joseph-SchmidtMusikschule musizieren für Sie!

Weihnachtskonzert

am Samstag, dem 13. Dezember 2014, um 15.00 Uhr in der Verklärungskirche in Berlin-Adlershof, Arndtstraße 11-15, 12489 Berlin Eintritt 4 € / 2 € ermäßigt Sinfonieorchester, Junges Orchester, Miniorchester, Akkordeon-Ensemble D’Akkord, Köpenicker Zupforchester .

Adventskonzert

am Sonntag, dem 14. Dezember 2014, um 16.00 Uhr in der Christophoruskirche in Berlin-Friedrichshagen, Bölschestraße 27-30, 12587 Berlin Eintritt 4 € / 2 € ermäßigt Stadtorchester Cöpenick, Chöre Cantando, Streichorchester Bella Musica, gemeinsames Singen und vieles mehr.

Kinder und Eltern, Freunde und Bekannte, Verwandte – alle Musikbegeisterten sind herzlich eingeladen – wir freuen uns auf Sie! Achtung – freie Unterrichtsplätze sofort! E-Mail: [email protected] Telefon: (030) 90 297 - 49 68 Bezirksamt Treptow-Köpenick Abteilung Weiterbildung, Schule, Kultur und Sport Amt für Weiterbildung und Kultur – Joseph-Schmidt-Musikschule

Joseph-Schmidt-Musikschule in Treptow Hans-Schmidt-Str. 6/8 | 12489 Berlin | Tel. : 90 297 – 49 67

Joseph-Schmidt-Musikschule in Köpenick Friedrichshagener Str. 8 P | 12555 Berlin | Tel.: 90 297 – 38 34

www.joseph-schmidt-musikschule.de

13. Dezember, um 18 Uhr

www.facebook.com/lichtgestaltenberlin

Grafik: © 2014 Martin Claus

Die Reederei Riedel wird Künstlerinnen und Künstler vom Funkhaus Nalepastraße zung zugesagt. Künstlerinnen und Künstler aus anderen Berliner Stadtteilen werd Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen & Jugend mit dem Programm von KWB Kabelwerk GmbH, Espressobar LaLü, moving poets berlin, Schock Verla Veranstalter: Werkstatt für Bildung und Begegnung in Berlin e.V.

Am 13. Dezember werden der Stadtplatz und der Kaisersteg in Schöneweide von Tausenden Lichtern illuminiert. Menschen aus allen Richtungen des Stadtteils werden dorthin strömen und mit ihrem Licht an diesem Spektakel teilnehmen. Höhepunkt ist eine Liveshow aus Musik, Stimme, Klang, Lichtmalerei und Video, die über mehrere Projektoren ausgestrahlt und den Platz am Kaisersteg in eine Lichtbühne verwandeln wird. Machen Sie mit, schließen Sie sich den wandelnden LichtGestalten von Schöneweide an, werden Sie Teil dieser einmaligen und großartigen Lichtshow! Ob Kerze, Taschenlampe, Laterne oder Handy, jede Lichtquelle kann dafür genutzt werden. Programm:

17.00 Uhr 18.00 Uhr 18.30 Uhr 19.00 Uhr 20.00 Uhr

Entree mit Live-Musik, Video, Lichtgestalten und -objekten Live-Show „LichtGestalten“ mit Musik und Projektion Open Mike mit Musik und Projektion Ausklang mit Video, Lichtgestalten und –objekten After Show Party in NOVILLA

Mit Philipp Artus, Michael Augustinski, Roswitha Baumeister, Sonja van Bergen, Julius Brauer, Daniel Eltinger, Mario Julio Faustino, Detlef Grobba, Antony Hequet, Carl-Ludwig Hübsch, Richard Koch, Oxana Mahnac, Uschi Marr, Gabriele Micale, Oliver Orthuber, Elke Richert, Matthias Schubert, Keike Twisselmann, Lisa Vanovitch, Claudia Virginia Vitari, Benjamin Weidekamp, Mesaoo Wrede u. a. Schirmherr: Bezirksbürgermeister Oliver Igel Für einen kleinen Imbiss und heiße Getränke wird die Espressobar LaLü sorgen.

e mit viel Licht zum Veranstaltungsplatz schippern. Der Unternehmerkreis Schöneweide hat seine Unterstütden sich beteiligen. Das Projekt wird gefördert aus Mitteln des Lokalen Aktionsplans Schöneweide durch das „Toleranz fördern - Kompetenz stärken“ und durch die beteiligten Akteure. Mit freundlicher Unterstützung ag, Fachbereich Kultur und Museum des Bezirksamtes Treptow-Köpenick, jazzkeller 69 e.V.

Gestaltung: Schock Verlag | Foto: © 2014 Leone Schock

Künstlerische Leitung: Liz Crossley / Martin Claus

kultur – kalende r

26

SAMSTAG

13

musik konzert party 11.oo Uhr Jahresringe Chorkonzert mit alten und neuenWeihnachtsliedern Christuskirche

11.oo Uhr Konzert Schüler der Musikschule„Viva la Musica“ Bürgerhaus Altglienicke

theater kabarett oper 16.oo Uhr Prinz Primel ist verschwunden Märchen-Medley, frei nach den Gebrüdern Grimm, mit Puppen und Live-Musik

Neuköllner Oper

16.oo/20.oo Uhr Die Mausefalle Berliner Kriminal Theater

19.3o Uhr Ganze Kerle Männer im Fummel und Pumps? Das können wir auch!

15.oo Uhr Weihnachtskonzert Stadttheater Cöpenick Sinfonieorchester, Junges Orchester, Miniorchester, Akkordeonensemble D’Akkord, Köpe- 20.oo Uhr Schwestern im Geiste Musikalische Zeitreise von Thomas Zaufke & nicker Zupforchester Verklärungskirche Adlershof, Arndtstr. 11-15, 12489 Peter Lund Neuköllner Oper 18.oo Uhr In dulci jubilo vortrag gespräch lesung Musikalisch-literarischer Abend Schloss Friedrichsfelde 10.3o Uhr ErLesenes am Samstag „Noch einmal Stefan Zweig“. Texte von Karl 18.oo Uhr Weihnachtskonzert Bongardt lesen Janine Strahl-Oesterreich & Orchester Äskulap Christuskirche Bernhard Buley. Ratz-Fatz 20.oo Uhr 259. Boogie Woogie Session Zwei Klaviere - zwei Pianisten: Frank Muschalle exkursion führung vs. Henning Pertiet. Drums: Michael Maass 15.oo Uhr Sterne über Berlin Ratskeller Köpenick Führung durch das himmelskundliche Muse20.15 Uhr Promesses um und Demonstration des aktuellen künstBossa-jazz à la française mit Lisa Zenner lichen Sternhimmels corbo

Archenhold-Sternwarte

21.oo Uhr Starfucker Rolling Stones Cover

weiteres 12.oo Uhr KöpenickerWeihnachtsinsel

Neu-Helgoland

Schlossinsel Köpenick, Schlossplatz Köpenick

14. DEZEMBER – 17 Uhr | Stadtkirche St. Laurentius Köpenick 26. OKTOBER

18 Uhr | NOVILLA

UNITY GOSPEL CHOR

Sie „leben“ seit zehn Jahren Gospel & Spiritual von besinnlich bis poppig, von sanft bis dynamisch und von traditionell bis neu. Der Chor singt viele typische Gospel-Klassiker in verschiedenen Sprachen und bis zu sechsstimmigen Sätzen, begleitet durch Klavier, Schlagzeug, Saxophon oder Cello. VVK: 12 / erm. 10 € (Touristinfo Köpenick, Schlossplatz, Fon: 655 7550) AK: 15 / erm. 12 € (Stadtkirche, ab 16 Uhr) Infos/Buchung: www.tkt-berlin.de

kultur – kalende r

27

18.oo Uhr LichtGestalten Stadtplatz am Kaisersteg, 12459

kinder familie 13.oo Uhr ADVENTIAMO Berlins Kreativ-Kinder-Weihnachtsmarkt. Bei Oma unterm Weihnachtsbaum FEZ

14.oo Uhr Als der Mond zum Schneider kam Eine populäre Mondkunde für Kinder ab 7 Archenhold-Sternwarte

Wied

15.oo Uhr Die Schneekönigin Stadttheater Cöpenick

15.oo Uhr Die Weihnachtsgans Auguste Jürgen Hilbrecht liest. Zilles Stubentheater

15.3o Uhr Könige aus dem Morgenland Konzert mit Gerhard Schöne FEZ

16.oo Uhr Ein neuer Stern über Bethlehem Puppentheater, ab 4 Figurentheater Grashüpfer

16.oo Uhr 20 mal Wir Manegenzauber zum 20-jährigen CABUWAZI-Jubiläum CABUWAZI Altglienicke

14

Neu-Helgoland

13.oo Uhr Adventsblasmusik Mariendorfer Bläserkreis Britzer Garten

15.oo Uhr Musikalische Weihnachtsplätzchen Schüler der Musikschule Jutta Sobisch Bürgerhaus Altglienicke

16.oo Uhr Harfenklänge zur Weihnacht Marianne Boettcher (Violine) & Domenica Reetz (Harfe) Schloss Köpenick

Märchenmedley frei nach den Gebrüdern Grimm mit Puppen und Live-Musik

WANTED! Prinz Primel, der Verlobte von Prinzessin Tausendschön, ist verschwunden. Zuletzt gesehen auf der Suche nach dem Ende des Regenbogens. Die Hochzeit ist in Gefahr und Prinzessin Tausendschön ertrinkt im eigenen Tränenmeer. Zwei Helden werden gebraucht, die den Prinzen zwischen all den Gestalten der Märchenwelt ausfindig machen können. Zum Glück haben die Biene Busy Bee und ihr Kumpel Titus, der Drache, gerade nichts vor. Und so machen sie sich kurzerhand als echte Abenteurer auf die Suche. Dicht gefolgt vom bösen Wolf kommen sie einem Geheimnis immer näher. Denn wo der bunte Regenbogen endet, kann das Schlaraffenland nicht weit sein... Mit viel Humor, liebevollen Kinderliedern und zauberhaften Bildern erzählen die „Retrofuturisten“ ein spannendes Puppenabenteuer für Menschen ab 5.

w w w. n e u k o e l l n e r o p e r. d e

kultur – magazin Treptow-Köpenick I www.kulturfenster-berlin.de

dezember 2o14

FEZ

SONNTAG

me

PRINZ PRIMEL IST VERSCHWUNDEN

15.oo/16.3o Uhr Herr Eichhorn und der erste Schnee Puppen.etc ab 3

musik konzert party 12.oo Uhr Weihnachtsbrunch mit Papa Binnes Jazzband

e

nah rauf

kultur – kalende r

28

16.oo Uhr ... dass sie dich behüten. 16.oo Uhr Prinz Primel ist verschwunden Konzert des Belcanto-Chores Berlin, Instru- Märchen-Medley, frei nach den Gebrüdern mentalensemble, Corinna Staschewski (So- Grimm, mit Puppen und Live-Musik pran), Leitung: Anna-Christina Gorbatschova Neuköllner Oper Forum Adlershof, Rudower Ch. 24, 12489 20.oo Uhr Schwestern im Geiste 16.oo Uhr NoVilla JazzCafé Musikalische Zeitreise von Thomas Zaufke & Stills and Stories. CD release Tour Georg Peter Lund Neuköllner Oper Gräwe (p) NOVILLA exkursion führung 16.oo Uhr Konzert zum Advent 11.oo Uhr Kreuzberger Mischung Ernst-Moritz-Arndt-Chor Bummel durch das historische Kreuzberg mit Christuskirche seiner typischen Mischung von Wohnen, Ar16.oo Uhr Adventskonzert beiten, Kultur und Streit Christophoruskirche

17.oo Uhr Europäische Weihnacht Schloss Friedrichsfelde

17.oo Uhr UNITY GOSPEL CHOR Gospel-Klassiker in verschiedenen Sprachen Stadtkirche Köpenick

Büro f. Industriekultur, Treff: U-Bhf. Moritzplatz, Ausgang Prinzenstr.

14.oo Uhr Der Kanal der Königin Luise Zwischen Ost und West: erst ein Kanal, später Grenzgebiet, dann Park zwischen Wassertor und Engelbecken – ein Weg voller Geschichte.

18.oo Uhr In der Nacht Büro f. Industriekultur, Treff: U-Bhf. Kottbusser Tor als der Schnee fiel Weihnachtslieder aus aller Welt mit BonVoya- 15.oo Uhr Das Treptower Riesenfernrohr Vorführung in Bewegung ge: Susanne Kliemsch & Band Schlossplatztheater

Archenhold-Sternwarte

theater kabarett oper 11.oo Uhr Wieder ist Weihnacht Weihnachtsmatinee

weiteres 12.oo Uhr KöpenickerWeihnachtsinsel

Berliner Kriminal Theater

15.oo Uhr Das klingende Haus Märchen voller Musik Schlossplatztheater

Schlossinsel Köpenick, Schlossplatz Köpenick

kinder familie 10.oo Uhr Des Kaisers neue Kleider Andersens Koffer Theater, ab 3 Ratz-Fatz

kultur – kalende r 11.oo Uhr Ein neuer Stern über Bethlehem Puppentheater, ab 4

29

film video 17.oo Uhr Hörsaalkino Adlershof Die Feuerzangenbowle

Figurentheater Grashüpfer

11.oo/15.3o Uhr Vom Prinzen, der nicht Weihnachten feiern wollte Weihnachtsmusical mit Rumpelstil

Erwin-Schrödinger-Zentrum, Kleiner Hörsaal, Rudower Chaussee 26, 12489 Berlin

kinder familie 10.3o Uhr Warten FEZ auf den Weihnachtsmann 12.oo Uhr ADVENTIAMO Musikalischer Vorweihnachtsspaß mit Ulf & Berlins Kreativ-Kinder-Weihnachtsmarkt. Bei Zwulf FEZ Oma unterm Weihnachtsbaum FEZ

14.oo Uhr Als der Mond zum Schneider kam Eine populäre Mondkunde für Kinder ab 7 Archenhold-Sternwarte

FEZ

16.oo Uhr 20 mal Wir Manegenzauber zum 20-jährigen CABUWAZI-Jubiläum

Kulturbund Treptow

CABUWAZI Altglienicke

theater kabarett oper 10.oo Uhr Das klingende Haus Märchen voller Musik

16.oo Uhr Frau Holle Märchenelfe Anja f. Kinder ab 3 Zilles Stubentheater

theater kabarett oper 16.oo/20.oo Uhr Seelenbrecher

Berliner Kriminal Theater

16

musik konzert party 19.oo Uhr Gioacchino Rossini trifft George Gershwin Musikalische Zeitreise zwischen Klassik, Pop und Jazz mit dem Fagott-Virtuosen Jörn Behrsing

14.oo/16.oo Uhr Das Licht Advents- und Weihnachtsgeschichte

MONTAG

DIENSTAG

Schlossplatztheater

15

vortrag gespräch lesung 18.oo Uhr Rückkehr in die verlorene Heimat Anna Seghers 1945 bis 1947. Sigrid Bock liest. (Anmeldg. erbeten) Anna-Seghers-Gedenkstätte

kultur – kalende r

30

exkursion führung 11.oo Uhr Der gläserne Berg – Europas modernster Bahnhof

16.oo Uhr Das romantische Klavier Von Bach bis Duke Ellington mit Ralf Ehrlich

kinder familie 9.15/11.oo Uhr Vom Prinzen, der nicht Weihnachten feiern wollte Weihnachtsmusical mit Rumpelstil

jazzkeller 69

FEZ

Schlossplatztheater

10.oo Uhr Ein neuer Stern über Bethlehem Puppentheater, ab 4

20.oo Uhr It‘s a Leitmotiv honey

Zilles Stubentheater

Treff: Hauptbahnhof, DB Information Europaplatz; Büro f. Industriekultur

20.oo Uhr PREMIERE: I am three & Jorgo Schäfer (painting) theater kabarett oper 10.oo Uhr Das klingende Haus Märchen voller Musik

Neuköllner Oper

Figurentheater Grashüpfer

10.oo Uhr Bei der Feuerwehr wird der Kaffee kalt Nach dem bekannten Kinderbuch von Hannes Hüttner Stadttheater Cöpenick

10.3o Uhr Clown PatschMo spielt „Das Entchen“ Puppentheater Parthier für Kinder ab 3 FEZ

vortrag gespräch lesung 18.oo Uhr Die Weihnachtsgans Szenische Lesung mit Irina Vogt Café Behring

kinder familie 09.15/11.oo Uhr Vom Prinzen, der nicht Weihnachten feiern wollte Weihnachtsmusical mit Rumpelstil FEZ

10.oo Uhr Ein neuer Stern über Bethlehem Puppentheater, ab 4 Figurentheater Grashüpfer

MITTWOCH

17

10.oo Uhr Der Zauber der Weihnacht Fräulein Hatschi lädt ein Stadttheater Cöpenick

musik konzert party 10.3o Uhr Clown PatschMo spielt 15.oo Uhr Tanztee „Das Entchen“ Walzer bis Schlager mit dem Duo Berlin Music Puppentheater Parthier für Kinder ab 3 Neu-Helgoland

FEZ

I am three (Premiere) e. V.

Silke Eberhard - as | Nikolaus Neuser – tp | Christian Marien – dr

www.jazzkeller69.de

Mittwoch, 17. Dezember 20 Uhr – Aufsturz

reative Musik Berliner Szene Jazz

„Mit anderen Worten: ich bin drei.“ Mit diesen Worten beginnt Charles Mingus seine Autobiographie. Das Trio der Berliner Musiker widmet sich der Musik Charles Mingus` und kann durch die reduzierte Besetzung, die bewusst auf den Bass verzichtet, die Essenz und Kraft der Kompositionen herausarbeiten. Mingus Oh Yeah! + Jorgo Schäfer – painting

Jorgo Schäfer versucht als action painter während der Konzerte das Flüchtige, Unwiederholbare zu erfassen. Die frei improvisierten Kaskaden des Jazz werden eingefroren und so haltbar gemacht – für die Ewigkeit.

kultur – kalende r 14.oo Uhr Die Schneekönigin Stadttheater Cöpenick

DONNERSTAG

18

20.oo Uhr Schwestern im Geiste Musikalische Zeitreise von Thomas Zaufke & Peter Lund Neuköllner Oper

vortrag gespräch lesung musik konzert party 15.3o Uhr Der Stern von Bethlehem 14.oo Uhr Weihnachtliches Chorkonzert Mythen und Fakten Archenhold-Sternwarte Chorgemeinschaft„pro musica“ Treptow Bürgerhaus Altglienicke 18.oo Uhr Einführung in die Astronomie Alles ist relativ: Grenzbereiche der aktuellen 19.oo Uhr Die fantastische Weltreise Forschung von Misses Santa Claus Swingende und zuckersüße Weihnachtslieder Archenhold-Sternwarte mit Katelijne Philips-Lebon exkursion führung Kulturküche Bohnsdorf 20.oo Uhr Sterne über Berlin 20.15 Uhr Rendezvous mit George Führung durch das himmelskundliche MuseGabrielle Heidelberger singt Gershwin, um und Demonstration Archenhold-Sternwarte am Piano: Thomas Bierling corbo kinder familie theater kabarett oper 09.15/11.oo Uhr Vom Prinzen, 10.oo Uhr Das klingende Haus der nicht Weihnachten feiern wollte Märchen voller Musik Weihnachtsmusical mit Rumpelstil Schlossplatztheater

FEZ

19.oo Uhr Leise schleich ich 10.oo Uhr Ein neuer Stern wie auf Eiern über Bethlehem Geschichten und wahre Begebenheiten von Puppentheater, ab 4 Figurentheater Grashüpfer Apollinaire bis Wedekind Zilles Stubentheater 10.oo Uhr Die Schneekönigin Stadttheater Cöpenick 19.3o Uhr Der letzte Lemming Kabarett mit Erik Lehmann 10.3o Uhr Weihnachtsmarkt Stadttheater Cöpenick in Wichtelhausen Matthias Meyer-Göllner f. Kinder ab 3 FEZ

www.kulturfenster-berlin.de

Das Internetportal für Kiez-Kultur in den Berliner Bezirken.

Für die kulturellen Veranstalter ist die Veröffentlichung ihrer Daten kostenlos!

31

kultur – kalende r

32

FREITAG

19

musik konzert party 18.oo Uhr Weihnachtszeit – Wielandszeit Peter Wieland und Gäste in der Weihnachtsshow 2014 Stadttheater Cöpenick

20.oo Uhr Chansons d‘Amour Französische Legenden mit Carola Krautz-Brasin Schloss Friedrichsfelde

theater kabarett oper 16.oo Uhr PREMIERE: Der Tanz um das goldene Kalb Buch & Regie: Bernhard Buley, es spielt die Jugendtheatergruppe théâtre bonjour.

Ratz-Fatz

20.oo Uhr Schwestern im Geiste Musikalische Zeitreise von Thomas Zaufke & Peter Lund

19.oo Uhr Friedrich Wilhelm Murnau Das deutsche Filmgenie. Filmvortrag von Dr. Katrin Sell Gerhart-Hauptmann-Museum

exkursion führung 20.oo Uhr Nacht auf der Sternwarte Beobachtung am 500-mm-Spiegelteleskop, Thema: Gas und Staub zwischen den Sternen

Archenhold-Sternwarte

kinder familie 10.oo Uhr Peter und der Wolf Stadttheater Cöpenick

10.3o Uhr Clown PatschMo spielt „Das Entchen“ Puppentheater Parthier für Kinder ab 3 FEZ

16.oo Uhr Ein neuer Stern über Bethlehem Puppentheater, ab 4 Figurentheater Grashüpfer

Neuköllner Oper

20.oo Uhr Arsen und Spitzenhäubchen Berliner Kriminal Theater

vortrag gespräch lesung 18.3o Uhr Die Feuerzangenbowle Gedichte und Geschichten mit Lothar Wolf Bürgerhaus Altglienicke

19.oo Uhr Ein Abend voller Märchen Sternstunden orientalischer Erzählkunst Gärten der Welt

20

SAMSTAG

musik konzert party 15.oo Uhr Schwiizer Wiähnachtä Musikalisch-literarisch-kulinarische Schweizer Weihnacht mit der Berliner Schweizerin Barbara Duss und dem Musiker und„Übersetzer“ Olaf Grabow, moderiert von Irina Vogt Kulturbund Treptow

19. DEZEMBER 16 Uhr | Ratz-Fatz

PREMIERE: Der Tanz um das goldene Kalb Der Tanz um das goldene Kalb ist in der Bibel ein Götzenkult der Abtrünnigen von Jahwe. Sie schufen sich aus Gold einen eigenen Gott und machten ihn zum Fetisch, zum Zweck ihres Handelns. Anliegen des Stückes ist es, menschliche Verhaltensweisen und Charaktere aufzudecken und gegenüber zu stellen. Und sie werden gemessen an einem„goldenen Kalb“, an einem Schatz, der zum Fetisch wird, zum Ideal, zum Idol, zur Gier, zur Sucht. Buch & Regie: Bernhard Buley, es spielt die Jugendtheatergruppe „théâtre bonjour“

www.ratzfatzberlin.de

kultur – kalende r

33

15.oo Uhr Harfenmusik 20.oo Uhr Schwestern im Geiste und Literarisches Musikalische Zeitreise von Thomas Zaufke & Alfredo Portillo (Harfe) sowie Heiteres und Be- Peter Lund sinnliches zur Weihnachtszeit mit Irena Jauer, Neuköllner Oper Bernhard Buley und Verena Schock. exkursion führung Ratz-Fatz 15.oo Uhr Sterne über Berlin 16.oo Uhr Weihnachtszeit – Führung durch das himmelskundliche MuseWielandszeit um und Demonstration des aktuellen künstPeter Wieland und Gäste in der Weihnachts- lichen Sternhimmels show 2014 Archenhold-Sternwarte Stadttheater Cöpenick

kinder familie 13.oo Uhr ADVENTIAMO Berlins Kreativ-Kinder-Weihnachtsmarkt. PetSchloss Friedrichsfelde und Findus – Märchenweihnacht in 20.oo Uhr Niels von der Leyen & Friends tersson Schweden Christmas Boogie & Blues Special FEZ 18.oo Uhr Streichquintette aus Klassik und Romantik

Ratskeller Köpenick

14.oo Uhr Wir basteln eine Mondstation 20.oo Uhr Von Sternen und Hirten Archenhold-Sternwarte Lieder zur Weihnacht vom Kammerchor Friedrichstadt mit Klarinette, Saxophon und Harfe 14.oo Uhr Als der Mond zum Schneider kam Christuskirche Eine populäre Mondkunde für Kinder ab 7 20.15 Uhr SING BING Archenhold-Sternwarte Weiße Weihnachtsklassiker zum Träumen 15.oo/16.3o Uhr Clown PatschMo spielt und Schmachten „Das Entchen“ corbo Puppentheater Parthier für Kinder ab 3 theater kabarett oper FEZ 16.oo Uhr Prinz Primel 16.oo Uhr ist verschwunden Ein neuer Stern über Bethlehem Märchen-Medley, frei nach den Gebrüdern Puppentheater, ab 4 Grimm, mit Puppen und Live-Musik Figurentheater Grashüpfer Neuköllner Oper

16.oo/20.oo Uhr Tod auf dem Nil Berliner Kriminal Theater

19. DEZEMBER

19 Uhr | Gerhart-Hauptmann-Museum

Friedrich Wilhelm Murnau – das deutsche Filmgenie Friedrich Wilhelm Murnau war neben Ernst Lubitsch und Fritz Lang der bedeutendste deutsche Filmregisseur zwischen 1918 und 1933. Vom Theater Max Reinhardts kommend, hat er die Sprache des Stummfilms zur Vollendung geführt. Murnau drehte einundzwanzig Filme in nur zwölf Jahren, acht sind verschollen, drei entstanden in den USA, der letzte – „TABU“ – in der Südsee. Der besondere Film.

Gerhart Hauptmann Museum Erkner

Filmvortrag von Dr. Katrin Sell mit anschließender Filmvorführung.

www.gerhart-hauptmann.de

kultur – kalende r

34

SONNTAG musik konzert party 13.oo Uhr Adventsblasmusik Mariendorfer Bläserkreis

21

16.oo Uhr Cocktail für eine Leiche Berliner Kriminal Theater

20.oo Uhr Schwestern im Geiste Musikalische Zeitreise von Thomas Zaufke & Peter Lund Neuköllner Oper

Britzer Garten

vortrag gespräch lesung 14.oo Uhr Schreibwerkstatt Begegnungsstätte für Literaturinteressierte, eine erste kleine Öffentlichkeit, in derTexte gelesen und beurteilt werden. Offen für alle!

15.oo Uhr Generationsband Neu-Helgoland

16.oo Uhr Weihnachtskonzert Maria-Magdalena Pitu (Klavier) spielt Mozart, Schumann, Ochs, Liszt Schloss Köpenick

Gerhart-Hauptmann-Museum

17.oo Uhr Weihnachtsliedersingen im Lichterglanz Chor„canto ergo sum“

15.oo Uhr Literarische Duftnoten Literarisch-musikalischer Nachmittag Schloss Friedrichsfelde

Christuskirche

exkursion führung 15.oo Uhr Das Treptower Riesenfernrohr Vorführung in Bewegung

18.oo Uhr In der Nacht als der Schnee fiel Weihnachtslieder aus aller Welt mit BonVoyage: Susanne Kliemsch & Band

Archenhold-Sternwarte

weiteres 16.oo Uhr Weinachtsmarkt – 2. Ausgabe

Schlossplatztheater

20.oo Uhr Christmas in Swing! Andrej Hermlin & His Swing Dance Band Ratskeller Köpenick

corbo

theater kabarett oper 15.oo Uhr Das klingende Haus Märchen voller Musik

kinder familie 10.oo Uhr Däumelinchen PuppenMusikTheater Martin Lenz, ab 3

16.oo Uhr Prinz Primel ist verschwunden Märchen-Medley, frei nach den Gebrüdern Grimm, mit Puppen und Live-Musik

12.oo Uhr ADVENTIAMO Berlins Kreativ-Kinder-Weihnachtsmarkt. Pettersson und Findus – Märchenweihnacht in Schweden

Ratz-Fatz

Schlossplatztheater

Neuköllner Oper

21. DEZEMBER 16 Uhr | Corbo

FEZ

WEIHNACHTSMARKT Zum zweiten Mal gibt es den CORBOWeihnachtsmarkt, nicht nur für alle LastMinute-Geschenke-Sucher. Glühwein und Plätzchen dürfen natürlich ebenso wenig fehlen wie wunderschöner Schmuck, herrliche Strickware, Selbstgebackenes ... Passend zum corbo handelt es sich dabei natürlich nicht um irgendwelchen Nippes, sondern um wirklich gutes und schönes Kunsthandwerk. Ein Weihnachtsmarkt im Warmen, mal was ganz Anderes. Und ebenfalls wieder: die CORBO-TOMBOLA.

Eintritt: 2 Euro (berechtigt gleichzeitig zur Teilnahme an der TOMBOLA)

kultur – kalende r &

Schock Verlag

präsentieren:

35

21. DEZEMBER

KinderCafé

Sonntag, von 14.oo – 18.oo Uhr

14 Uhr | NOVILLA

Wir freuen uns auf den gemeinsamen Nachmittag für Kinder und Eltern. Ihr könnt die letzten Geschenke basteln, und es gibt ein Märchen zur Vorweihnachtszeit.

Eltern können mitmachen oder sich bei Kaffee und Kuchen ein bisschen entspannen. Kontakt & Information: [email protected]

14.oo Uhr Als der Mond zum Schneider kam Eine populäre Mondkunde für Kinder ab 7 Archenhold-Sternwarte

Also macht Euch auf die Socken!

15.3o Uhr Die Weihnachtsgans Auguste Festliche Lesung mit Jürgen Hilbrecht Ratskeller Köpenick

15.3o Uhr Vom Prinzen, 14.oo Uhr NOVILLA KinderCafé der nicht Weihnachten feiern wollte Letzte Basteleien vor dem Fest und ein Über- Weihnachtsmusical mit Rumpelstil FEZ raschungs-Märchen NOVILLA 16.oo Uhr Ein neuer Stern 14.oo/16.oo Uhr Clown PatschMo spielt über Bethlehem „Das Entchenì“ Puppentheater, ab 4 Figurentheater Grashüpfer Puppentheater Parthier für Kinder ab 3 FEZ

kultur – kalende r

36

MONTAG musik konzert party 20.oo Uhr InCiders Irish Christmas Market

22

Ratskeller Köpenick

14.oo Uhr Ein neuer Stern über Bethlehem Puppentheater, ab 4

Berliner Kriminal Theater

DIENSTAG Alte Försterei

20.oo Uhr InCiders Irish Christmas Market Ratskeller Köpenick

theater kabarett oper 20.oo Uhr Die Mausefalle

Berliner Kriminal Theater

24

Zilles Stubentheater

theater kabarett oper 20.oo Uhr Gaslicht

musik konzert party 19.oo Uhr WEIHNACHTSSINGEN des 1. FC Union

MITTWOCH kinder familie 11.oo Uhr Frau Holle Märchenelfe Anja f. Kinder ab 3

Figurentheater Grashüpfer

23

DONNERSTAG musik konzert party 20.oo Uhr Gospel Special Keith Tynes & Band

25

Ratskeller Köpenick

theater kabarett oper 16.oo/20.oo Uhr Die Mausefalle

Berliner Kriminal Theater

FREITAG

26

kinder familie 10.oo Uhr Die Schneekönigin

musik konzert party 19.oo Uhr Gaby Rückert & Gäste

16.oo Uhr Ein neuer Stern über Bethlehem Puppentheater, ab 4

20.oo Uhr It‘s Christmas Time Zauberhafte Weihnachtsträumereien

Stadttheater Cöpenick

Figurentheater Grashüpfer

Neu-Helgoland

Schloss Friedrichsfelde

20.oo Uhr Christmas Special Ingrid Arthur & Band Ratskeller Köpenick

23. DEZEMBER

19 Uhr | Alte Försterei

Weihnachtssingen Im Jahr 2003 fing alles an.

kultur – kalende r 21.oo Uhr Das Kondensat

37

16.oo/20.oo Uhr Inspektor Campbells letzter Fall

Jazzkeller 69

theater kabarett oper 16.oo/20.oo Uhr Tod auf dem Nil

Berliner Kriminal Theater

20.oo Uhr Schwestern im Geiste Musikalische Zeitreise von Thomas Zaufke & Peter Lund

Stadttheater Cöpenick

19.3o Uhr Bauern suchen Frauen – Landeier Komödie von Frederik Holtkamp

Berliner Kriminal Theater

20.oo Uhr Schwestern im Geiste Musikalische Zeitreise von Thomas Zaufke & Peter Lund

Neuköllner Oper

exkursion führung Neuköllner Oper 14.oo Uhr Abenteuer im Treptower Park exkursion führung Der angesagteste Park von Berlin erzählt viele Geschichten; über den Nöck vom Mee- 14.oo Uhr Die blaue Nixe von Stralau resgrund, die „Weltausstellung“ 1896, Stalins Das einsame Fischerdorf bei Berlin erfand den Stralauer Fischzug, war Ort der Industrie und Helden usw. Treff: S-Bhf. Treptower Park, Ausgang Park; Büro f. wird nun Berlins modernste Wasserstadt. Büro f. Industriekultur; Treff: S-Bhf. Treptower Park, Ausgang Dampfer.

Industriekultur

20.oo Uhr Nacht auf der Sternwarte Beobachtung am 500-mm-Spiegelteleskop, Thema: Unser Mond

15.oo Uhr Sterne über Berlin Führung durch das himmelskundliche Museum und Demonstration des aktuellen künstlichen Sternhimmels

Archenhold-Sternwarte

Archenhold-Sternwarte

SAMSTAG

27

kinder familie 14.oo Uhr Als der Mond zum Schneider kam Eine populäre Mondkunde für Kinder ab 7

theater kabarett oper Archenhold-Sternwarte 16.oo Uhr Prinz Primel 15.3o Uhr Vom Prinzen, ist verschwunden der nicht Weihnachten feiern wollte Märchen-Medley, frei nach den Gebrüdern Weihnachtsmusical mit Rumpelstil FEZ Grimm, mit Puppen und Live-Musik

Neuköllner Oper

FIGURENTHEATER GRASHÜPFER Ein neuer Stern über Bethlehem

Vor langerlanger Zeit wanderten der arme Tischler Joseph und seine Frau Maria aus Galiläa nach Judäa in die Stadt Bethlehem. Maria trug ein Kind unter dem Herzen. Sie suchten Unterkunft und Arbeit, fanden aber keine Herberge. Nur ein Esel nahm sie auf. Maria gebar einen Sohn, den sie Jesu nannte. Ein heller Stern erschien am Himmel – ein Weihnachtsmärchen.

kultur – kalende r

38

16.oo Uhr Ein neuer Stern über Bethlehem Puppentheater, ab 4

20.oo Uhr Schwestern im Geiste Musikalische Zeitreise von Thomas Zaufke & Peter Lund

SONNTAG

exkursion führung 11.oo Uhr Sonntagsführung

Figurentheater Grashüpfer

Neuköllner Oper

28

musik konzert party 15.oo Uhr Da geh‘ ich zu Maxim‘s... und woanders hin Beschwingte Melodien zwischen den Jahren Schloss Friedrichsfelde

15.oo Uhr Tanztee Walzer bis Schlager mit dem Duo Berlin Music Neu-Helgoland

Gerhart-Hauptmann-Museum

14.oo Uhr Stadt der Zukunft – Stalinallee Der Aufbau einer sozialistischen neuen Hauptstadt war das Ziel. Ist Deutschlands größtes Baudenkmal wirklich nur stalinistischer Zuckerbäckerstil? Büro f. Industriekultur; Treff: S-Bhf. Warschauer Str.

15.oo Uhr Das Treptower Riesenfernrohr 16.oo Uhr Romantische Romanzen Vorführung in Bewegung Susanne & Maximilian Ehrhardt (Klarinette, Archenhold-Sternwarte Harfe u.a.) kinder familie Schloss Köpenick 14.oo Uhr Als der Mond theater kabarett oper zum Schneider kam 16.oo Uhr Prinz Primel Eine populäre Mondkunde für Kinder ab 7 ist verschwunden Archenhold-Sternwarte Märchen-Medley, frei nach den Gebrüdern 15.3o Uhr Vom Prinzen, Grimm, mit Puppen und Live-Musik der nicht Weihnachten feiern wollte Neuköllner Oper Weihnachtsmusical mit Rumpelstil 16.oo/20.oo Uhr Die Mausefalle FEZ Berliner Kriminal Theater

18.oo Uhr Bauern suchen Frauen – Landeier Komödie von Frederik Holtkamp Stadttheater Cöpenick

16.oo Uhr Ein neuer Stern über Bethlehem Puppentheater, ab 4 Figurentheater Grashüpfer

www.flyerpunk.de Service-Hotline +49 (30) 2542 1726

SILVESTER 2014 Revue mit Lisa Zenner & dieFENDEL Gewohnt elegant und lässig präsentieren dieCORBETTEN, Frau Zenner und dieFENDEL, ihre Jahres-BestOf-Silvester-SHOW: Kabarettistisch, musikalisch, unterhaltsam… Wir feiern den letzten Tag im Jahr mit Rückblick und Vorschau, Einblick und Ausblick, den corbo-Tagebüchern, viel Musik und natürlich haufenweise guten Vorsätzen. Eintritt: 26 Euro inkl. 1 Glas Sekt & Knabbereien

Show bis ca. 22.30 Uhr

KARTEN NUR IM VORVERKAUF!

31. DEZEMBER 20.15 Uhr | corbo

kultur – kalende r

MONTAG theater kabarett oper 16.oo/20.oo Uhr Seelenbrecher

29

Berliner Kriminal Theater

kinder familie 16.oo Uhr Ein neuer Stern über Bethlehem Puppentheater, ab 4

31

musik konzert party 14.oo Uhr Du musst glauben, du musst wagen... Ferdinand von Schiller und Musik seiner Zeit Schloss Friedrichsfelde

18.oo Uhr Leise flehen meine Lieder Liebeslieder der Romantik Schloss Friedrichsfelde

Figurentheater Grashüpfer

DIENSTAG

MITTWOCH

39

30

theater kabarett oper 19.3o Uhr Bauern suchen Frauen – Landeier Komödie von Frederik Holtkamp

Stadttheater Cöpenick

20.oo Uhr Schwestern im Geiste Musikalische Zeitreise von Thomas Zaufke & Peter Lund Neuköllner Oper

19.oo Uhr Mr. Handel’s Trumpeters Englische Trompetenmusik des 17. & 18. Jahrhunderts. Barocktrompeten Ensemble Berlin auf historischen Instrumenten, Matthias Suschke (Orgel) Stadtkirche Köpenick

20.oo Uhr Silvesterparty Neu-Helgoland

20.oo Uhr Willkommen! Bienvenue! Welcome! Silvester 2014 mit den Hot Swingers Ratskeller Köpenick

20.15 Uhr Silvester-Revue Lisa Zenner & dieFENDEL

exkursion führung 11.oo Uhr Der gläserne Berg – Europas modernster Bahnhof

corbo

Treff: Hauptbahnhof, DB Information Europaplatz; Büro f. Industriekultur

kinder familie 11.oo Uhr Ein neuer Stern über Bethlehem Puppentheater, ab 4

22.oo Uhr Liebe, Träume, Wünsche und das Leben Die Welt der Operetten und Musicals Schloss Friedrichsfelde

theater kabarett oper 15.3o/19.oo Uhr Inspektor Campbells letzter Fall

Figurentheater Grashüpfer

Berliner Kriminal Theater

printshop

.de

Brückenstraße 27 • 12439 Berlin-Treptow Tel.: (030) 631 66 59 www.e-printshop.de KOPIEN • DRUCKEN • PLOTTEN SCANNEN • BINDUNGEN TEXTILDRUCK

16.oo/20.oo Uhr Die NachtGestalten Zauber der Travestie Stadttheater Cöpenick

vortrag gespräch lesung 18.oo Uhr Silvester-Märchenabend Figurentheater Grashüpfer

 Freikarten für das Kino CineStar am Treptower Park  Freikarten für das Schlossplatztheater Schicken Sie uns bitte eine E-Mail ([email protected]) oder rufen Sie an 53 01 19 65 am Donnerstag, 11. Dezember, in der Zeit von 10.oo bis 12.oo Uhr. Unter allen Leserinnen und Lesern, die sich bei uns melden, werden bei Ausschluss des Rechtsweges die Gewinner ausgelost.

kultur – magazin Treptow-Köpenick I www.kulturfenster-berlin.de

dezember 2o14

FREIKARTEN ZU GEWINNEN

kultur – magazin

40

Wiederaufnahme

DAS KLINGENDE HAUS Von Dorothea Renckhoff nach Motiven von Heinrich Seidel mit Liedtexten von SteffenThiemann und Musik von Erik Kross und Ulf Nolte Nichts ist, wie es zu sein scheint. „Das klingende Haus“ – zauberhaftes Musiktheater, das von Einsamkeit, Angst, Misstrauen, aber auch Liebe und Vertrauen handelt – entführt in ein melancholisches Reich, in dem die Übergänge zwischen Gut und Böse, Wahrheit und Lüge fließend sind. Nur Vertrauen kann einen Weg durch das Dickicht von Unsicherheit und Zweifel weisen. Nach dem Tod ihrer Mutter wird Wendy in das Haus von Herrn Zuckermahn aufgenommen. Sie betritt eine phantastische Welt, in der die Dinge Laute von sich geben, die Tiere sprechen und die Kräuter des Gartens, den sie zu pflegen hat, lachen und weinen. Der undurchsichtige, verlotterte Zuckermahn, der sich als mächtiger Zauberer entpuppt, wirbt um ihre Zuneigung – dennoch macht er ihr Angst. Und der Zauberlehrling des Hexenmeisters, ein wohlhabender Graf, verliebt sich in Wendy und bittet sie, mit ihm fortzugehen. Doch immer wieder warnt die eingesperrte Elster Schackerack das Mädchen vor den bösen Absichten der Beiden. In Heinrich Seidels Märchen sind die Orte des Geschehens unheimlich, alles ist von Geheimnissen umwittert. Natur, Mensch und Geist sind die Grundsteine – Themen wie Einsamkeit, Vertrauen, Liebe, Zerstörung der Natur werden im Sinne von Novalis romantisiert. Heinrich Seidel hat das Märchen Der Hexenmeister 1885 geschrieben, es gehört zu den Wintermärchen. Die Motive des Märchens hat Dorothea Renckhoff so miteinander verwoben, dass das zentrale Thema Vertrauen wunderbar dramatisch verdichtet wurde, denn in einer unheimlichen und fast bis zum Schluss undurchsichtigen Geschichte ringt das Mädchen Wendy um eine Entscheidung: Wem kann ich vertrauen? Regie: Birgit Grimm | Bühne & Kostüme: Gabi Bartels | Dramaturgie: Steffen Thiemann | Licht, Video, Grafik: Felix Grimm | Musikalische Leitung/E-Gitarre: Matthias Kahra | mit: Marén Elisabeth Kroll, Klaus Heinker, Ingo Volkmer Gefördert durch den Regierenden Bürgermeister von Berlin, Senatskanzlei, Abteilung kulturelle Angelegenheiten/Wiederaufnahmefonds

dezember 2o14

Straße nach Claus-Dieter Sprink benannt Claus-Dieter Sprink (27.11.1954 – 4.10.2006) erwarb sich besondere Verdienste beim Aufbau des Heimatmuseums Köpenick, dessen stetige Erweiterung er durch die Pflege des historisch-kulturellen Erbes des späteren Fusionsbezirkes Treptow-Köpenick förderte. Er konzipierte und organisierte zahlreiche historische Ausstellungen und Veranstaltungen. In seinen Publikationen pflegte Claus-Dieter Sprink einen respektvollen und kritischen Umgang mit der Ortsgeschichte. Der Claus-Dieter-Sprink-Weg befindet sich hinter der Mittelpunktbibliothek Köpenick am Alten Markt (Ende des Katzengrabens).

kultur – magazin Treptow-Köpenick I www.kulturfenster-berlin.de

Bezirksamt Treptow-Köpenick von Berlin Bezirksbürgermeister: Oliver Igel Rathaus Köpenick, Alt-Köpenick 21, F: 90 297 23 00 Pressestelle: H.-R. Harder, F: 90 297 22 19 / 18, Fachbereich Kultur Dörpfeldstr. 54-56; 12489; F: 90 297 57 20 Auskunft/Service 90 297- 0 Alte Möbelfabrik e.V. Karlstraße 12; 12557; F: 6 51 65 16 ALTE FEUERWACHE Eichwalde Bahnhofstr. 79; 15732 Eichwalde; www.altefeuerwache-eichwalde.de „Alte Schule“, Kulturzentrum & Galerie Dörpfeldstr. 54-56; 12489; F: 90 297 5717; www.galerie-alte-schule-adlershof.de Anna-Seghers-Gedenkstätte Anna-Seghers-Str. 81; 12489; F: 6 77 47 25 Archenhold-Sternwarte Alt-Treptow 1; 12435; F: 5 34 80 80 APHAIA VERLAG Radickestraße 44; 12489; F: 8 13 39 98; www.aphaia-verlag.de Atelier-Theater Spreestraße 24; 12439; F: 63 22 43 33 AUDIO e.V. Winckelmannstr. 56; 12487; F: 632 23 662; www.audioberlin.de Begegnungsstätte PRO Bund der Antifaschisten Treptow e.V.; Kiefholzstr. 275; 12437; F: 532 8644; www.bda-treptow.de Berliner Kriminal Theater Palisadenstr. 48; 10243; F: 4799 7488; www.kriminaltheater.de Bibliotheken Mittelpunktbibliothek Treptow Friedrich-Wolf-Bibliothek Winckelmannstr. 56; 12487; F: 631 6628 Mittelpunktbibliothek Köpenick Alter Markt 2; 12555; F: 90297 3400 Stadtteilbibliothek Baumschulenweg Kiefholzstr. 274; 12437; F: 534 7165 Stadtteilbibliothek Altglienicke im Bürgerhaus Ortolfstr. 182-184; 12524; F: 90297 6722 Stadtteilbibliothek Adlershof Stefan-Heym-Bibliothek Dörpfeldstr. 54-56; 12489; F: 90297 5731 Stadtteilbibliothek Alt-Treptow Manfred-Bofinger-Bibliothek Karl-Kunger-Str. 30; 12435; F: 5321 8166 Stadtteilbibliothek Bohnsdorf Dahmestr. 33; 12526; F: 90297 5575 Stadtteilbibliothek Friedrichshagen Johannes-Bobrowski-Bibliothek Peter-Hille-Str. 1; 12587; F: 645 5391 Fahrbibliothek Treptow-Köpenick Peter-Hille-Str. 7; 12587; F: 645 2930 Bräustübl Müggelseedamm 164; 12587; F: 37 44 67 69; www.braeustuebl-mueggelsee.de Britzer Garten Sangerhauser Weg 1, 12349; www.britzer-garten.de

Bürgerhaus Altglienicke Ortolfstr. 182 - 184; 12524; F: 90297-6708/26 www.buergerhaus-altglienicke.de Bürgerhaus Grünau Regattastraße 141; 12527; F: 6 74 43 48 Ortsverein Grünau e.V.; www.ortsverein-gruenau.de Büro für Industriekultur Berlin F: 9209 4409; www.berlin-industriekultur.de CABUWAZI Alt-Treptow Bouchéstr. 75; 12435; F: 530 00 40; www.cabuwazi.de CABUWAZI Altglienicke Venusstr. 90; 12524; F:22 19 76 60; www.cabuwazi.de Café Behring Behringstr. 6; 12437 Café Mahlzeit Bölschestr. 7; 12587 Christophorus-Kirche Bölschestr. 27-30; 12587; F: 645 5730; www.christophorus-kirche.de Christuskirche Oberschöneweide Firlstr. 16; 12459; F: 5 35 31 55; www.ev-kirche-oberschoeneweide.de CineStar Treptower Park Elsenstr. 115-116; 12435; F: 538 940; www.cinestar.de corbo – Kleinkunstbühne & Café Kiefholzstr. 1-4; 12435 Berlin; F: 5360 4001; www.corbo-berlin.de DANCE POINT Tanzen; ... weil´s Spaß macht! Edisonstr. 63; 12459; F: 53 51 952; www.DANCE POINT.de Dichterkreis-Museum Scharnweberstr. 59; 12587; F: 6 41 11 60 Dorfklub Müggelheim Alt-Müggelheim 21; 12559; F: 6 59 86 13 Dokumentationszentrum NS-Zwangsarbeit Britzer Str. 5; 12439 Berlin; F: 63 90 28 80 www.dz-ns-zwangsarbeit.de Espressobar Lalü Wilhelminenhofstr. 53;12459; F: 80 61 92 93; www.espressobar-lalue.de FEZ – Kinder- und Jugendfreizeitzentrum Straße zum FEZ 2; 12459; F: 530 71-0 www.fez-berlin.de Landesmusikakademie F: 53 07 12 03; www.landesmusikakademie-berlin.de Figurentheater Grashüpfer Puschkinallee 16a; 12435; F: 53 69 51 50 www.theater-grashuepfer.de FlurGalerie Freiheit 15; 12555 Frauentreff An der Wuhlheide Rathenaustraße 38; 12459; F: 5 35 80 20 freiheit fünfzehn Freiheit 15/16, 12555; F: 65 88 78 25, www.freiheit15.com galerie grünstraße Grünstr. 22; Seitenflügel; Zugang Böttcherstr.; 12555; F: 43 20 92 92 Galerie im Rathaus Köpenick Alt-Köpenick 21; 12555

kultur – magazin Treptow-Köpenick I www.kulturfenster-berlin.de

41

dezember 2o14

kultur – adressen

dezember 2o14

42

kultur – adressen Galerie im Rathaus Treptow Neue Krugallee 4; 12435; F: 6172 5621 Galerie Kungerkiez Nachbarschaftsgalerie der KungerKiezInitiative e.V.; Karl-Kunger-Str. 15; 12435; F: 7012 1007; www.kungerkiez.de Galerie KUNST TRIFFT POLITIK Grünauer Str. 8; 12557; F: 6549 6204; www.spd-tk.de Gärten der Welt Eisenacher Str. 99; 12685; F: 70090 6699; www.gaerten-der-welt.de Gedenkstätte Köpenicker Blutwoche Juni 1933 Puchanstr. 12; 12555; F: 6 57 14 67 Gérard Philipe Karl-Kunger Str. 29-30; 12435;F: 53 21 81 63; www.jukuz.net Gerhart-Hauptmann-Museum Gerhart-Hauptmann-Str. 1-2; 15537 Erkner; F: 03362/3663; www.gerhart-hauptmann.org Hauptmanns-Klub 103,5 Wendenschloßstr. 103; 12559; F: 65 07 54 83 Insel Berlin Alt-Treptow 6; 12435; F: 3512 6118; www.inselberlin.de Industriesalon Schöneweide Reinbeckstr. 9; 12459; F: 5300 7042; www.industriesalon.de Jazzkeller 69 e.V. PF 549, 10127 Berlin; www.jazzkeller69.de.vu Veranstaltungsorte: aufsturz, Oranienburger Str. 67, Bln.-Mitte, F: 472 5274; F: 472 5274 Jazz in Town Rathaus Köpenick, Alt-Köpenick 21 Jazz Treff Karlshorst Treskowallee 112; 10318; F: 567 68 92; www.jazztreff.de JuJo – Jugendzentrum Johannisthal Winckelmannstr. 56; 12487; F: 636 19 26; www.jujo-berlin.de Kiezklub Rahnsdorf Fürstenwalder Allee 362; 12589; F: 648 6090 Kulturbund Treptow Kulturring in Berlin e.V. Ernststr. 14/16; 12437; F: 53 69 65 34 Kulturhaus Karlshorst Treskowallee 112; 10318; F: 4759 406 12; www.berlin.de/ba-lichtenberg Kulturküche Bohnsdorf Dahmestr. 33; 12526; F: 67 89 6 1 91 Kunstfabrik am Flutgraben Am Flutgraben 3; 12435; F: 53 21 96 58 Kunstgewerbemuseum Schloss Köpenick Schloßinsel; 12555; F: 65 66 17 49 Kunstverleih Treptow-Köpenick Alte Schule; Dörpfeldstr. 54-56; 12489; F: 90 297 5726 www.kunstverleih-treptow-koepenick.de Park Center Treptow Am Treptower Park 14; 12435; www.parkcentertreptow.de

Lohmühle Berlin Lohmühlenstr. 17; 12435; F: 0177/28 88 230; www.lohmuehle-berlin.de Musikschule Treptow-Köpenick „Joseph Schmidt“ Hans-Schmidt-Straße 6/8; 12489; F: 90 297 49 68 Museum Köpenick Alter Markt 1; 12555; F: 90 297 33 -51; www.heimatmuseum-koepenick.de Museum Treptow Sterndamm 102; 12487; F: 90 297 56 29 www.heimatmuseum-treptow.de Museum im Wasserwerk Müggelseedamm 307; 12587; F: 86 44 76 95 Natur-Park Schöneberger Südgelände Am S-Bhf. Priesterweg; 12157; www.gruen-berlin.de Neu-Helgoland Neuhelgoländer Weg 1; 12559; F: 659 8247; www.neu-helgoland.de Neuköllner Oper Karl-Marx-Str. 131-133; 12043; F: 688 907-77; www.neukoellneroper.de NOVILLA – Moving Poets Berlin Hasselwerderstr. 22; 12439; F: 60 98 85 84; www.movingpoets.org Rabenhaus e.V. Puchanstr. 9; 12555; F: 6588 0163; www.rabenhaus.de Ratz-Fatz e.V. Schnellerstr. 81; 12439; F: 67 77 50 25; www. ratzfatzberlin.de Schloss Königs Wusterhausen Schlossplatz 1; 15711 Königs Wusterhausen; F: 03375 212 090; www.schloss-koenigs-wuste-rhausen.de Schloss Friedrichsfelde Am Tierpark; 10365; F: 5153 1407; www.schloss-friedrichsfelde.de Schlossplatztheater Alt-Köpenick 31-33; 12555; F: 6 51 -65 16 Schmetterlingshorst Zum Schmetterlingshorst 2; 12557; F: 61 67 48 61/674 98 13 Seebad Friedrichshagen Müggelseedamm 216; 12587; F: 645 5756; www.seebad-friedrichshagen.de Stadtkirche St. Laurentius Köpenick Alt-Köpenick/Freiheit; 12555; www.stadtkirche-koepenick.de Stadttheater Cöpenick Friedrichshagener Str. 9; 12555; F: 65 01 62 34 www.stadttheatercoepenick.de STERNENFISCHER Freiwilligenzentrum Treptow-Köpenick; Müggelheimer Str. 13; 12555; F: 2435 8575; www.sternenfischer.org TJP e.V. – Lern-und Erfinderwerkstätten Lern-und Erfinderwerkstätten; Keplerstr. 10; 12459; Stillerzeile 100, 12587 Berlin-Friedrichshagen F: 2243 2747; www.lern-erfinderwerkstaetten.de Tourismusverein Berlin Treptow- Köpenick e.V. Alt-Köpenick 31-33; 12555; F: 6 55 75 50 www.berlin-tourismus-online.de

kultur – magazin Treptow-Köpenick I www.kulturfenster-berlin.de

kultur – ausstellungen / galerien UNION Filmtheater Bölschestr. 69, 12587, F: 6501 3115; www.kino-union.de VHS Treptow-Köpenick Baumschulenstr. 79-81; 12437; F: 90297-4055 www.vhs-treptow-koepenick.de Werkstatt Künstlerische Lithographie Defreggerstr. 12; 12435; F: 5 33 66 71; www.lithowerkstatt-berlin.de

43

Wuhletreff Tausendfüßler e.V.; Zum Wuhleblick 50; 12555; F: 652 7271 ZeitGalerie (Antiquariat Brandel) Scharnweberstr. 59; 12587; F: 6 41 11 60 Zentrum für Demokratie Michael-Brückner-Str. 1; 12439; F: 65 48 72 93; www.zentrum-für-demokratie.de Zilles Stubentheater Grünstr. 18; 12555; F: 66 30 93 18

ausstellungen / galerien Goltzsche, renommierter Künstler und Kunstprofessor aus unserem Stadtbezirk. Hinzu gesellen sich 17 andere Künstler mit Arbeiten auf Papier: Manfred Böttcher, Max Uhllig, Werner Stötzer, Sylvia Hagen, Jürgen Köhler, Joachim Böttcher, Christa Böhme, Charlotte E. Pauly, Peter Herrmann, Peter Weinreich, Frank Diersch, Mark Gröszer, Sabine Peuckert, Michael Kutzner, Bernd Hahn, Dorit Bearach, Rolf Szymanski. Di, Mi, Do 12.oo – 19.oo Uhr Fr 12.oo – 17.oo Uhr Sa 15.oo – 19.oo Uhr

kulturbundgalerie treptow 8.12. bis 30.1.2015 VERNISSAGE: 5.12. 19.30 Uhr Farbwind Malerei und Objekte von Heike Baba Ali Ohne Kubismus geht bei Heike Baba Ali nichts. Der Großteil der in der Ausstellung Von Märchen zu Märchen gezeigten Arbeiten ist durchdrungen von Ilse-Maria Feltz – Bühnen- und Kostümbildne- Liniengeflechten, welche die Gegenstände rin. Illustrationen und Textilcollagen umreißen, zerschneiden und facettieren, um Mo – Fr 10.oo – 18.oo Uhr dann den Farben die Plätze zuzuweisen. Als und zu den Veranstaltungen landschaftliche Gefüge daherkommende Kompositionen, oft Collagen in Schichtung alte schule und Übermalung, entwickeln sich zu Paradiesgärten für Baumstrukturen und Wunbis 10.1.2015 derblumen in perspektivisch-räumlicher Verschachtelung oder erinnern an Luftbilder. Die Malerin ist eine hervorragende Koloristin. Die kühlen Ausmischungen der Farbe Grün im Komplott mit verschiedenen Türkisen und Violetts dominieren diese Ausstellung, aber die Rots, Oranges und Gelbs sitzen in kleineren Inseln an den kompositorischen Schaltzentralen. Heike Baba-Ali malt seit über 15 Jahren. Von der Herkunft Modedesignerin, hat sie sich Salute! Goltzsche zu Ehren! Begegnungen auf Papier Im Zentrum dieser Ausstellung steht Dieter

kultur – magazin Treptow-Köpenick I www.kulturfenster-berlin.de

dezember 2o14

galerie im ratz-fatz bis 5.1.2015

44

kultur – ausstellungen / galerien ihre Mentoren in Kerstin Seltmann und Michael Hegewald gesucht, in deren Kursen, Workshops und Malreisen im In- und Ausland sie seit 1999 aktiv ist. Mo – Fr 10.oo – 16.3o Uhr Di 10.oo – 18.3o Uhr und zu den Veranstaltungen

kulturbund – galerie im club bis 30.1.2015 Berliner Gören – eine Retrospektive Dem Lebensgefühl und dem kontrastreichen großstädtischen Alltag von Kindern spürte der in Berlin geborene Fotograf und Bildreporter Detlef-B. Christel nach. Während seines Studiums an der Hochschule für Grafik und Buchkunst Leipzig stellte er sich die Frage, ob wir wirklich den Alltag unserer Kinder kennen. Mit diesen Bildern versucht er darauf eine Antwort zu finden, eine Brücke zur Welt der Erwachsenen zu bauen. Mo – Fr 10.oo – 16.3o Uhr Di 10.oo – 18.3o Uhr und zu den Veranstaltungen kulturküche bohnsdorf bis 4.12. Ge-Schichten Grafische und malerische Arbeiten von Pia Szur

dezember 2o14

15.12. bis 5.2.2015 ERÖFFNUNG: 12.12. 18 Uhr Malvergnügen 2014 Die beiden Bohnsdorfer Malgruppen des Grafikers und Malers Karl-Heinz Beck freuen sich, wieder interessierte Besucher mit neuen Werken überraschen zu können. Allesamt sind sie recht experimentierfreudig, und so zeigt jedes Mitglied Ergebnisse einer neuen Entwicklungsphase. Mo – Do 12.oo – 18.oo Uhr rathaus köpenick bis 11.1.2015 Gestickt, gebügelt und gemalt – Lebensfreude im Alltag Zu sehen sind Arbeiten von Schutzhülle e.V., die in den letzten beiden Jahren in den WerkstättenTextil und Malerei entstanden sind. Ausgestellt werden Bilder und Collagen zu verschiedensten Themenkreisen, darunter Stadtvisionen und Skyline-Gestaltungen aus Papiercollagen, textil gestaltete und gestickteTraum-

häuser sowie Lieblingsorte, gemalt in Öl und Acryl. Außerdem werden noch Blumen, Lieblingstiere und Frauenköpfe zu sehen sein. So verschieden die Arbeiten und Techniken sind, allen ist gemeinsam, dass sie von Frauen geschaffen wurden, die älter als 65 Jahre sind. bis 11.1.2015 Plakatausstellung: Gleichstellung weiter gedacht Prominente Berliner Persönlichkeiten zeigen hier Gesicht und unterstützen mit ihrem individuellen Statement die Kampagne „Gleichstellung weiter denken. Ein Leitbild für das Land Berlin“. Sie wurde von der Senatsverwaltung für Arbeit, Integration und Frauen initiiert. Ein Ausstellungsprojekt der Gleichstellungsbeauftragten des Bezirksamtes Treptow-Köpenick von Berlin. 12.12. bis 15.1.2015 ERÖFFNUNG: 11.12. 18 Uhr Zuhause am Flughafen – Gemeinsam in die Zukunft Die Flughafenregion des BER formiert sich! Der Fachbereich Stadtplanung des Stadtentwicklungsamtes im Bezirksamt Treptow-Köpenick informiert in einer Wanderausstellung in Zusammenarbeit mit dem Dialogforum Airport Berlin Brandenburg über die gemeinsame Arbeit innerhalb der Region. Mo – Fr 8.oo – 20.oo Uhr Sa, So 9.oo – 17.oo Uhr cafeteria im rathaus köpenick bis 30.1.2015 Jan Weidemann: Malerei – Abstrakt Mo – Fr 9.oo – 14.oo Uhr bürgerhaus grünau bis Februar 2015

Zirkelgalerie Kunststücke aus dem Bürgerhaus 2014 Es ist schon eine gute Tradition, dass einmal im Jahr eine Präsentation der schönsten Ergebnisse der Bürgerhaus-Zirkel stattfindet –

kultur – magazin Treptow-Köpenick I www.kulturfenster-berlin.de

kultur – ausstellungen / galerien

45

so Bilder des Kurses Malen und Zeichnen für werkstatt künstlerische lithographie Erwachsene, geleitet von Jens Steinberg, dem bis 9.1.2015 Atelier„Das Lila“ – Kunstgespür für Kinder, geleitet von Manuela Linke, sowie Arbeiten aus der Keramikwerkstatt unter Leitung von Hannelore Roehl. Di – Do 14.oo – 18.oo Uhr So 14.oo – 18.oo Uhr industriesalon schöneweide bis 31.12.

Im Garten unter Bäumen Fünf Radierungen für Christine Perthen von Peter Schulz Leonhardt

anderswo & gegenüber Malerei und Zeichnung von Sibylle Meister Sibylle Meister ist freischaffende Malerin/Grafikerin. Sie hat an der Fachschule für Werbung und Gestaltung in Schöneweide studiert und arbeitet seit über zwei Jahren hier in einem Atelier an der Spree. Das bedingt neue Eindrücke von Industriearchitektur, und so sind in der jüngsten Vergangenheit auch Zeichnungen zu ihrem neuen Umfeld entstanden. Neben präzisen Zeichnungen in schwarzer Ei-Tempera und Kohle auf Papier wird flächenhaft abstrahierte Malerei auf Leinwand von gegenüber und anderen städtischen Orten gezeigt. www.sibylle-meister.de Mi, Fr, So 14.oo – 18.oo Uhr WOMEN‘S DIVERSITY Oxana Mahnac – Zeichnungen, museum köpenick & Malerei, Installation, Objektkunst mittelpunktbibliothek köpenick . bis 31. 5. 2015 Tiergartenviertel 1985 + Politische Gegebenheiten Ausstellungsprojekt von sieben Regionalmuseen unter dem Titel „Karl Ludwig Lange – Der Photograph in seiner Zeit. Berliner Jahre 1973-2004“ bürgerbüro Gregor Gysi bis 20.2. 2015 Zeichensetzung Siegfried Schütze: Siebdruck, Frottage, Objekt Brückenstraße 28, 12439 Berlin

Tel 537 8 0 8 4 6 www.neukoellneroper.de

kultur – magazin Treptow-Köpenick I www.kulturfenster-berlin.de

dezember 2o14

NOVILLA galerie bis Januar 2015

46

kultur – ausstellungen / galerien espressobar LaLü

la voi [das Gleis] Luiza Mogosanu & Andreas Poppmann »...abweichend, dann wieder gradlinig. Rechts und links lauern die kleinen und großen Dinge, die Gedanken, Gestalt-gewordenes und allmächtig die Zeit. Ein Echo in grün, ein„five storey house“, Wesen aus Träumen. Ihr Auftauchen und Verschwinden – gegen die Uhr – zählt das Metronom...« Mo – Fr 9.oo – 18.oo Uhr

Jahren und die Entfesselung des ZweitenWeltkrieges vor fünfundsiebzig Jahren sowie die friedlichen Revolutionen gegen die kommunistischen Diktaturen in Mittel- und Osteuropa mit dem zentralen Ereignis des Falls der Berliner Mauer vor fünfundzwanzig Jahren, war Anlass, sich im Rahmen dieser Ausstellung mit den Themen zu befassen. Mo – Fr 8.oo – 18.oo Uhr

museum treptow Herzliche Grüße aus… Treptow und seine Ortsteile im Spiegel historischer Ansichtskarten Das Museum zeigt Stücke aus einer Sammlung, die der ehemalige Förderverein kurz vor seiner Auflösung für das Museum ankaufte. Die Auswahl illustriert die Geschichte der einzelnen Ortsteile Treptows. Mit dieser Ausstellung bedankt sich das Museum rathaus treptow für die Schenkung und für die jahrelange Unterstützung der Museumsarbeit bei seibis Januar 2015 nem ehemaligen Förderverein. Diktatur und Demokratie im Zeitalter der Di, Mi 10.oo – 16.oo Uhr Extreme. Streiflichter auf die Geschichte Eu- Do 10.oo – 18.oo Uhr ropas im 20.Jahrhundert So 14.oo – 18.oo Uhr Die Häufung bedeutender Jahrestage der europäischen Geschichte im Jahr 2014, wie der Beginn des Ersten Weltkrieges vor einhundert WOMEN‘S DIVERSITY

dezember 2o14

Zeichnungen, Malerei, Installation, Objektkunst Oxana Mahnac Ehe und Mutterschaft, Macht, Romantik, Sexualität, Luxus …. Einflussbereiche einer Frau in der Welt lassen sich kaum begrenzen. Die Ausstellung, die ich hier vorbereitet habe, zeigt die Vielfalt der weiblichen Charaktere. DieWerke sind paarweise positioniert und sollen sich in ihrer Interpretation ausgleichen. Wie Ying und Yang – Kräfte oder Prinzipien, die polar einander entgegengesetzt stehen und dennoch aufeinander bezogen sind. Die Zeichnungen und Bilder tragen in dieser Ausstellung keinen Titel. Es steht jedem frei, die Namen nach eigenem Gefühl zu vergeben. Die Sammlung ist nicht vollständig und entwickelt sich in Laufe der Zeit. Mich interessiert die Art und Weise wie Frauen sich zu ihrer Rolle in der Gesellschaft selbst positionieren und wie sie diese Rolle bewerten.

„Oxana Mahnacs Bilder prägen sich ein, wie die erste Begegnung mit einem charismatischen Menschen. Es scheint, als ob ihre Figuren den Raum betreten und alle Aufmerksamkeit auf sich lenken. Sind es die gewagt kräftigen Farben, die auf den Blick des Betrachters geradezu magnetisch wirken, sind es die ausdrucksstarken Augen und sinnlichen Münder ihrer Figuren oder die kühne Linienführung – sich der Ausstrahlung dieser Bilder zu entziehen gelingt kaum.“ Angela Mahmoud, Kunsthistorikerin NOVILLA – galerie | Hasselwerderstr. 22 | 12439 Berlin

kultur – magazin Treptow-Köpenick I www.kulturfenster-berlin.de

Präsentiert von

VORPREMIERE: AM MI, 3.12. UM 19.45 UHR

Ein Glas Prosecco und die aktuelle Maxi* gratis! In der Vorweihnachtszeit kreuzen sich die Wege verschiedener Menschen, die eines gemeinsam haben: Jeder von ihnen ist auf der Suche nach Liebe. Als wäre das nicht schwierig genug, werden sie vom ganz normalen Trubel der hektischen Festtage eingeholt. Liebes-Chaos pur zwischen Kaninchen, Kindern und dem Weihnachtsmann! Mehr Infos und Karten unter cinestar.de Exklusive Vorteile mit der CineStarCARD: Jetzt anmelden unter cinestar.de/card

* Solange der Vorrat reicht.

Wir bringen Sie in Vorweihnachtsstimmung.

Unsere Events in der Adventszeit: Samstag, 6. 12.

13.30 – 16.30 Uhr Das Nikolausstiefel-Würfelspiel

Samstag, 13. + 20.12.

13.30 – 16.30 Uhr Der Center Claus erwartet alle Besucher

Fotos mit dem Center Claus und Weihnachtsbasteln von Baumschmuck, Tischdekoration, Weihnachtskarten, Kerzenhalter und mehr

Sonntag, 7.12., verkaufsoffen 13.30 – 16.30 Uhr In der Weihnachtsbäckerei

Geschichten, Lieder und Plätzchen backen mit Marie-Luise Weiss

Sonntag, 21.12., verkaufsoffen 13.30 – 16.30 Uhr Schatzsuche durch die bunte Weihnachtswelt

Geschichten, Lieder, Figuren und Bräuche aus aller Welt mit Marie-Luise Weiss Weitere Infos unter www.parkcentertreptow.de