Kötztinger Land

Ausgabe 2016

Kötztinger Land

aktuell

ass d , n ö Sch sind! r

Sie hie

Arberregion

V e r a n s ta lt u n g e n · F r e i z e i t- t i p p s · G a s

www.koetztinger-land.de

om n o tr

ie

Grüss Gott ... und herzlich Willkommen im Kötztinger Land

Bad Kötzting

Blaibach

Grüss Gott ... und herzlich Willkommen im Kötztinger Land

Kur- und Gästeservice Bahnhofstr. 15 93444 Bad Kötzting

Rimbach

Tourist-Info Hohenbogenstraße 10 93485 Rimbach

Tel. 09941/ 400 32 150

Tel. 09941/ 8931

[email protected] www.bad-koetzting.de

[email protected] www.gemeinde-rimbach.de

Öffnungszeiten Mo-Do: 08.00-12.00 und 13.00-17.00 Uhr Fr: 08.00-12.00 und 13.00-16.00 Uhr Sommermonate durchgehend geöffnet Sa/So: 10.00-12.00 Uhr (So Juli-September)

Öffnungszeiten Mo-Do: 08.30-12.00 und 13.00-16.30 Uhr Fr: 08.30-12 Uhr an Feiertagen zusätzl. von 10-12 Uhr

Tourist-Info Kirchplatz 6 93476 Blaibach

Zandt

Zandt Tourist-Info Rathausplatz 1 93499 Zandt

Tel. 09941/ 945013

Tel. 09944/ 30 300-15

[email protected] www.blaibach.de

[email protected] www.gemeinde-zandt.de

Öffnungszeiten Mo/Di/Do: 08.00-12.00 und 13.00-17.30 Uhr Mi/Fr.: 08.00 -12.00 Uhr

Grafenwiesen

Tourist-Info Rathausplatz 6 93479 Grafenwiesen Tel. 09941/ 940317 [email protected] www.grafenwiesen.de Öffnungszeiten Mo/Di/Do: 09.00-11.30 und 14.00-16.00 Uhr Mi/Fr: 09.00-11.30 Uhr

Öffnungszeiten Mo-Fr: 08.30-11.30 Uhr

Grüß Gott ...und herzlich willkommen im Kötztinger Land! Wir freuen uns, dass Sie sich für einen Urlaub im Kötztinger Land entschieden haben. Unsere Region bietet ideale Voraussetzungen für Ruhe, Erholung, Gesundheit und Naturerlebnis pur. Ein idealer Ausgangspunkt zum Angeln, Bootswandern, Radeln, Wandern, Wassersport und Ausflüge in den gesamten Bayerischen Wald und in den Böhmerwald. Die Mitarbeiter in unseren Tourist-Infos sind immer gerne bereit, Ihre Fragen zu beantworten, damit Sie Ihren Urlaub so gestalten können, wie Sie es sich vorstellen. Wir wünschen Ihnen einen schönen und erholsamen Aufenthalt im Kötztinger Land!

Inhaltsverzeichnis

Hohenwarth

Tourist-Info

Arberregion

gültig in

» BAD KÖT ZTING » BLAIBAC H » GRAFEN WIE » HOHENW SEN » MILTACH ARTH » RIMBAC H » ZANDT

13

Kultur- Highlights - Festspiele

14-15

Gesundheitsregion Bad Kötzting

16-17

Kur- und Gästeseelsorge

18-19

Sport- und Freizeitmöglichkeiten von A-Z

22-29

Kostenloses VLC-Ticket, zahlreiche Vergünstigungen und vieles mehr...

Gaststättenführer

32-40

Näheres siehe Seite 44.

Verkehrs- und Ausflugstipps, sowie Sehenswürdigkeiten im tschechischen Nachbarland

42-43

Tel. 09944/ 3415-12

Den Bayerischen Wald ohne Auto erkunden/ VLC-Gästekarte

44-45

[email protected] www.miltach.de

Wichtige Adressen von A-Z

48-51

Öffnungszeiten Mo-Fr: 7.30-12.00 Uhr

Treue Gäste

52-53

Wohin? Übersichtskarte – Ausflugsvorschläge

54-58

[email protected] www.hohenwarth.de Öffnungszeiten Mo-Do: 09.30 - 15.00 Uhr Fr: 09.30 - 12.30 Uhr

Tourist-Info Kötztinger Straße 3 93468 Miltach

AQACUR Badewelt Bad Kötzting | 2

4-12

Übern Tellerrand (Veranstaltungen im Umkreis)

Kirchstraße 7 93480 Hohenwarth Tel. 09946/ 902828

Miltach

Veranstaltungen im Kötztinger Land 2016

60

www.koet

Haben Sie schon unsere Gästekarte?

ztinger-lan

d.de

Impressum Herausgeber und Redaktion: Werbegemeinschaft Kötztinger Land Bildnachweis: Archive der Tourist Infos, Ludwig Jilek, Wildfeuer Hans Entwurf, Gestaltung und Druck: Hofmann Druck und Verlag, 93444 Bad Kötzting

3 | 

BK Bl G

Veranstaltungen

H

RegelmäSSige Veranstaltungen

steht für Ba d Kötzting steht für Bl aibach steht für Gr afenwiesen steht für Ho henwarth

M R Z

steht für M iltach steht für Ri mbach steht für Za ndt

Veranstaltungen

Märkte in Bad Kötzting

Ausstellungen M

Regelmäßige Veranstaltungen an jedem Sonnund Feiertag vom 01. Mai bis 31. Oktober von 14 - 17 Uhr im Welt-Kunst-Museum Altrandsberg

Gesund ernähren – Sie wollten schon immer gerne wissen, woher Ihre Lebensmittel kommen?! Dann besuchen Sie den Bauern- und Wochenmarkt von Bad Kötzting. Dort finden Sie regionaltypische Produkte – frisch und hochwertig im Geschmack in bester Qualität.

Pfingstritt-Museum in der Kirchenburg,

BK Sonn- und Feiertage von 10.00 bis 12.00 Uhr und 14.00 bis 16.00 Uhr

Ständige und wechselnde Ausstellungen BK der „MODERNE“ in der Galerie im Woferlhof, Wettzell

20. März bis 24. April BK Kurkonzerte im Kurpark in den Monaten BK Mai bis September – immer sonntags in der Zeit von 10 bis 12 Uhr jeden Montag Herrenabend in der Spielbank jeden Dienstag Ladies-Night, in der Spielbank

Z

jeden Mittwoch Cocktail-Abend, in der Spielbank

BK (Cocktails für nur 4,80 €)

Z

Z Das ganze Jahr über finden viele verschiedene Aktionen und Veranstaltungen in der Spielbank BK Bad Kötzting statt. (Bitte separaten Event-Kalender anfordern.)

Geführte Wanderung zum Bienenmuseum Weiss mit Vorführung und Demonstration im „Hinterglas-Bienenstand“ durch Imkermeister Thomas Weiss; Alle Honigprodukte aus eigener Herstellung zum Probieren und Kaufen. Eintritt frei! Termin: von Mai bis August jeden Donnerstag Treffpunkt: jeweils 11.00 Uhr bei der Tourist Info Zandt Beginn Führung: 11.30 Uhr bei der Imkerei Weiss Anmeldung in der Tourist- Info Zandt erforderlich! Gästebegrüßung bei der Tourist-Info Zandt Der Touristikverein Zandt lädt alle Gäste, die in Zandt ihren Urlaub verbringen, zu einem Begrüßungsschnaps ein! Für jedes Kind gibt’s eine kleine Überraschung. Termin: von Juni bis September, Oster-, Pingst- und Weihnachtsferien, jeweils montags ab 10.00 Uhr Kinderferienprogramm - Spiel und Spaß in den bayerischen Sommerferien für Kinder von 4 bis ca.14 Jahren! Verschiedene Spiel- oder Bastelnachmittage werden organisiert! Termine aktuell: www.gemeinde-zandt.de/Veranstaltungen

„Lust auf Sommer“ – die BehindertenwerkBK stätten Cham zeigen Bilder, Holzsachen und Schmuck im Kunstforum der Spielbank

10. Juli bis 15. August

Wochenmarkt

BK

„Querbett“ – Bilderausstellung im Kunstforum der Spielbank

11. September bis 23. Oktober BK

„Klang der Farben“ – Ausstellung im Kunstforum der Spielbank

27. November bis 26. Dezember BK

„Weihnachtsausstellung – märchenhaft schön“ im Kunstforum der Spielbank

Ganzjährig R

Bilderausstellung 30 Jahre Lichtenegger Bund im Holmeierhaus, ganzjährige kostenlose Führungen, Dauer ca. 20 Minuten, Mindestbeteiligung ab 5 Personen, Anmeldung in der Tourist-Info

Schönbuchener Str. 31 (Nähe Kirche) 93479 Grafenwiesen Öffnungszeiten: Ostern bis Ende Oktober: jeden Mi, Do, So u. Feiertage von 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr

Bl

Gruppenführungen nach telefonischer Vereinbarung möglich

Infos: Tourist-Info Grafenwiesen Rathausplatz 6  93479 Grafenwiesen Tel. 09941/9403-17  Fax 09941/9403-25 [email protected]  www.grafenwiesen.de www.deutsches-zuendholzmuseum.de

Bl

Konzerthaus Blaibach: Führungen von Mai bis Sept. (Montags: 10 Uhr), Anmeldung erforderlich in der Tourist-Info, Kirchplatz 6, Tel. 09941/945013.

G

Zündholzmuseum ab Ostern bis Ende Oktober, jeden Mi, Do, Sonn-und Feiertag: von 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr Möglichkeit zur Besichtigung

FRAUEN FLEISS

G

Romantische Pferdekutschenfahrt, jeden Freitag nach tel. Vereinb. Unkostenbeitrag – Tel. 09941/6224

BLAIBACH

G

Töpfern für Groß und Klein Juli bis Mitte September, jeden Mittwoch von 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr. Unkostenbeitrag; Änderungen vorbehalten; vorherige Anmeldung: Tourist-Info Grafenwiesen Tel. 09941/9403-17

H

Kinderferienprogramm „Ferien dahoam“ attraktive Veranstaltungen für Kinder und Jugendliche in den Sommerferien (Programm in der Tourist-Information erhältlich)

H

| 4

Montags-Schnapserl-Gästebegrüßung 10.00 Uhr

Anzeige NEU

Gestaltung auf doppeltem Format. Endformat 105 x 74 mm farbig ( V. Linn, 2015, erstellt auf INdesign Schrift: Times New Roman, mod. + Arial, mod. Druckform: PDF )

Frauenleben anno dazumal

Museum und Café

Gudrun Linn Kulturführerin

Öffnungstage und -zeiten: 6. Januar bis Ostern: Nur an Sonntagen, 14-17 Uhr Ostern bis 31. Okt.: So, Mo, Di + Feiertage, 14-17 Uhr ( 1. November bis 5. Januar geschlossen ) Museumsbesuch: nur mit Führung, stündlich, kostenfrei an den Öffnungstagen Führungen für Gruppen nach Vereinbarung

Kammleiten 6 B D-93476 Blaibach Mobil: 0160 - 68 01 830 Tel: 09941 - 90 88 407 [email protected] www.museum-frauenfleiss.de Druckform 13.2.15

Kräuterführungen

mit der Kräuterpädagogin Gisela Höpfl im Kurpark Bad Kötzting 28.04. Frühling – erste Käuter aus der Natur um 15 Uhr 09.06. Frühsommer – Kräuterküche mit der Natur um 15 Uhr 07.07. Blüten und Essenzen, Essig und Öl um 15 Uhr 11.08. Kräutersegen der Natur um 15 Uhr 15.09. Beeren, Früchte, Tee, Schnäpse und Tinkturen um 15 Uhr Treffpunkt beim Kurpark-Cafe Unkostenbeitrag: 3,00 € Vorherige Anmeldung beim Kur- und Gästeservice unter Tel. 09941/ 400 32 150 erforderlich!

jeden Donnerstag von 08.00 – 12.00 Uhr auf dem Platz vor St. Veit (fällt der Markt auf einen Feiertag, findet er am Mittwoch statt)

Flohmarkt jeden ersten Samstag im Monat von 07.00 – 13.00 Uhr auf dem Jahnplatz

Jahr- bzw. Kirtamärkte in der Innenstadt von Bad Kötzting jeweils von 08.00 – 17.00 Uhr

Christkindl-/ Weihnachtsmärkte

13. März 2016 Mittefastenmarkt

Blaibach: 04.12. im Schlosshof

10. April 2016 Frühlingskirta

ò†Š‘Žœ—•‡—

”ƒˆ‡™‹‡•‡

Museum „Frauen Fleiss“ -Frauenleben anno dazumal Öffnungszeiten: 06. Jan. bis Ostern: Nur an Sonntagen; Ostern bis 31. Okt.: So, Mo, Di + Feiertage: jeweils 14 – 17 Uhr Führungen: Stündlich (kostenfrei an den Öffnungstagen)

Bauernmarkt jeden Dienstag von 08.00 – 12.30 Uhr auf dem Platz vor St. Veit (fällt der Markt auf einen Feiertag, findet er in der Woche nicht statt)

22. Mai bis 19. Juli

BK (Überraschungsspiele u. Gratis-Pils)

BK (Überraschungsspiele und Begrüßungsprosecco)

„Kunst am Ei“ – liebevoll gestaltete Kunstwerke im Kunstforum der Spielbank

15. August 2016 Himmelfahrtsmarkt im Ortsteil Weißenregen

Bad Kötzting 24.11. – 18.12 am Platz vor St. Veit Grafenwiesen: 04.12. auf dem Dorfplatz Hohenwarth: 27.11. im Unteren Dorf Hohenwarth: 11.12. im Schloss Miltach: 26.11. am St.-Martins-Platz Miltach: 27.11. im Schloss Altrandsberg Rimbach: 10. + 11.12. am Dorfplatz

25. September 2016 Quatembermarkt

Bauernmarkt Bad Kötzting

30. Oktober 2016 Kirtamarkt

Bauernmärkte in Miltach und Zandt (Direkt beim Erzeuger einkaufen) Termine in Miltach: jeweils Samstags: 23.04., 18.06., 13.08., 08.10. am St.-Martins-Platz in Miltach von 8 – 11 Uhr

Termine in Zandt: jeweils Samstags: 26.03,. 21.05., 16.07. 10.09. am Schlossplatz in Zandt von 8 – 11 Uhr

Der Bauernmarkt in Bad Kötzting wurde erstmals am

Der Bauernmarkt in Bad Kötzting wurde erstmal 15.April 1997 abgehalten. Die Zielvorstellung war, am den 15. April 1997 abgehalten. Zielvorstellung war, den : Kunden selbst erzeugte Die Waren direkt anzu bieten Kunden selbst erzeugte Waren direkt anzubieten:

„Produkte aus der Region für die Region“. „Produkte aus der Region für die Region“. Man hat erkannt, dass damit eine Stärkung der einMan hat erkannt, dass damit eine Stärkung der einheimischen Wirtschaft erreicht werden kann. Die kurzen heimischen Wirtschaft erreicht werden kann. Die kurzen Transportwege sind dabei ein weiterer positiver Aspekt, Transportwege sind dabei ein weiterer positiver Aspekt, den man man mit mitdem demEinkauf Einkaufauf aufdem demBauernmarkt Bauernmarktunterunterden werden unter unter anderem anderem Fisch, Fisch,Honig, Honig, stützt. Angeboten Angeboten werden stützt. Bio-Obst und und Bio-Gemüse, Bio-Gemüse, Marmeladen, Marmeladen, Liköre, Liköre,Säfte, Säfte, Bio-Obst Geflügel sowie sowie Rosswürste. Je nach wird Jahreszeit Geflügel Rosswürste. Je nach Jahreszeit das wi rd dasdurch An ge bot du rcherweitert. Sai son ar tike l er wei ter t. Angebot Saisonartikel Der Bauernmarkt wirdjeden jeden Dienstag Dienstagvon von 8.00 --12.30 Bauernmarkt wird 12.30Uhr Uhr auf dem Veits-Kirche abgedemOberen OberenMarktplatz Marktplatzbei beider derSt.St.Veits-Kirche abgehalten. halten. Nur Nur während während des des Christkindlmarktes Christkindlmarktes istist der der Bauernmarkt beim Neuen Bauernmarkt beim Neuen Rathaus Rathaus ininder derHerrenstraße Herrenstraße anzutreffen. haben, oder sich als FieWenn Sie Fragen haben, oder anzutreffen. Wenn Sie Fragen rant auf Fierant dem Bauernmarkt bewerben möchten, wensich als auf dem Bauernmarkt bewerben möchten den Sie sich bittebitte an den Sprecher desdes Bauernmarktes wenden Sie sich an den Sprecher Bauernmarktes Wolfgang Vogl Tel. 09941-905118.

Wolfgang

Vogl

Tel.

09941-905118.

5 | 

d Kötzting steht für Ba aibach Bl r fü ht Bl ste afenwiesen steht für Gr G henwarth Ho r fü ht ste H

BK

veranstaltungen

M R

iltach steht für M mbach Ri r fü ht ste

Z

monat März Der Kötztinger Pfingstritt – Pfingstfestwoche Der über 600 Jahre alte Kötztinger Pfingstritt gehört zu den ältesten Brauchtumsveranstaltungen in Bayern und beginnt traditionsgemäß am Pfingstmontag um 08.00 Uhr. Die reine Männerwallfahrt, eine „Eucharistische Prozession zu Pferde“, an der sich alljährlich rund 900 Reiter in den überlieferten Trachten und auf prächtig geschmückten Pferden beteiligen, führt zu der sieben Kilometer entfernten Nikolauskirche nach Steinbühl. Den beiden Burschen- und Brautzügen am Pfingstmontag und -dienstag schließen sich jeweils die festlichen Pfingsthochzeiten an. Ein Pferdemarkt am Pfingstsamstag, die Zugleistungsprüfung für Haflinger- und Kaltblutpferde am Pfingstsonntag und ein vielseitiges Kultur- und Volksfestprogramm umrahmen die Festtage.

Der Kötztinger RoSStag am 28. August 2016 Bereits zum 29. Mal findet in diesem Jahr der große Kötztinger Roßtag unter dem Motto „Landwirtschaft und Handwerk von damals“ statt. Die Veranstalter besinnen sich mit diesem Festzug auf die großen Traditionen früherer Fuhrleute und den Einsatz der vierbeinigen Helfer als unentbehrliche Arbeitstiere im landwirtschaftlichen Betrieb. Ab 13.30 Uhr werden etwa 150 Wagen, bespannte Maschinen und handbetriebene landwirtschaftliche Geräte zu bewundern sein. Daneben werden auf zahlreichen Wagen alte Handwerksberufe wie Brauer, Zimmerer, Schmied, Sattler, Schreiner, Kirmzäuner oder Holzschuhmacher dargestellt. Spielmannszüge und Musikkapellen sorgen für den richtigen Marschschritt auf dem Weg durch die Stadt. Rund 440 Pferde sind als Zug- oder Reittiere bei diesem Festzug im Einsatz, davon werden ca. 40 Wagen vier- oder sechsspännig gefahren.

SONNTAG, 20. MÄRZ BK

Frühlingserwachen. Ausstellung mit Handwerkskunst im Haus des Gastes von 10 bis 16 Uhr

BK

Orgelkonzert mit Bastian Fuchs in der Stadtpfarrkirche um 16.30 Uhr

Donnerstag, 24. märz bis Montag, 28. märz BK

Autoausstellung auf dem Platz vor St. Veit. Die Autohändler präsentieren die neuen Modelle

SAMSTAG, 26. MÄRZ BK

Fotoaktion für Kinder in der Spielwarenabteilung des Fachmarkt Center Wanninger von 10 bis 11 Uhr

BK

Bastelaktion für Kinder in der Spielwarenabteilung des Fachmarkt Center Wanninger von 10 bis 15 Uhr

BK

Ostereieraktion Von 11 bis 14 Uhr verteilen Hasenkinder Ostereier in unserer Einkaufsstadt

Z

Zandter Bauernmarkt am Schlossplatz von 8 bis 11 Uhr

SONNTAG, 27. MÄRZ

Kötztinger Pfingstritt am Pfingstmontag, 16. Mai 2016 Pfingstfestwoche vom 14. Mai – 23. Mai 2016

21. Leonhardi Wallfahrt in Hohenwarth

Weitere Infos: Kur- u. Gästeservice Bad Kötzting, Tel. 09941 / 400 32 150 www.bad-koetzting.de; [email protected]

Der Martini-Ritt

Prächtige Pferdegespanne, Leiter-Truhen und Tafel-Wagen ziehen am 3. Juli 2016 ab 8.00 Uhr vom Ferienzentrum ausgehend durch Hohenwarth bis zur Rosserer-Kapelle in Ansdorf. Begleitet von Blasmusik und Geistlichkeit. Nach einem Feldgottesdienst wird im Festzelt gefeiert. Der heilige Leonhard ist der Schutzpatron des Viehs, insbesondere der Pferde und wird ganz besonders in Bayern verehrt.

BK

Osterkonzert im Haus des Gastes um 15 Uhr

H

Osterbrunch, Villa Gutshof, 9 Uhr Die Suche nach dem Ei... Treffpunkt: 14 Uhr Rathaus, Anmeldung erforderlich

R

Schützenball der Auerhahnschützen mit Königsproklamation im Hotel Kollmerhof ab 20 Uhr

MONTAG, 28. MÄRZ BL

Ostereiersuchen des Waldvereins Sektion Blaibach, ab Parkplatz Ziegelberg um 14 Uhr

H

Osterbrunch, Villa Gutshof, 9 Uhr Die Suche nach dem Ei... Treffpunkt: 14 Uhr Rathaus, Anmeldung erforderlich

Z

Ostereiersuchen am Kellerberg von 10.30 bis 11 Uhr

MONAT April SAMSTAG, 02. APRIL

| 6

SAMSTAG, 09. APRil BL

„Ein Kleinkunstabend der besonderen Art“ mit Horst Eberl, im Konzerthaus ab 19.30 Uhr

SONNTAG, 10. APRIL BK

Frühlingskirta mit verkaufsoffenen Sonntag von 8 bis 17 Uhr

BK

Mineralien- und Fossilienbörse im Haus des Gastes von 10 bis 16 Uhr

BK

Hoamzua. Sänger- und Musikantentreffen in der Lindner-Halle von 13 bis 18 Uhr

FREITAG, 15. APRIL BL

„Alles Bürste“ mit Peter Spielbauer, im Konzerthaus ab 20 Uhr

SAMSTAG, 16. APRIL M

Starkbierfest im Gasthaus Laumer ab 19 Uhr

SONNTAG, 17. APRIL BL

Die grünen Inseln „Mukado geht auf Reisen“, im Konzerthaus ab 18 Uhr

SAMSTAG, 23. APRIL

Marienkonzert mit Susanne Pemmerl in der Wallfahrtskirche Weißenregen um 17 Uhr

M

Bauernmarkt am St.-Martins-Platz von 8 bis 11 Uhr

Maibaumaufstellen der FFW Voggendorf/ Thürnhofen auf dem Dorfplatz in Voggendorf von 10 bis 15 Uhr

G

Frühlingsfest des Kindergartens Grafenwiesen auf dem Kindergartengelände von 13.30 bis 17 Uhr

H

Maibaum-Aufstellen der Ortsvereine

M

Maibaumaufstellen der FFW Miltach vor dem FFW-Haus Miltach ab 17 Uhr

Z

Maibaumstellen der KUSV Zandt mit Hallenfest ab 13 Uhr

SONNTAG, 24. APRIL BK

Stadtlauf des TV Bad Kötzting am Schulsportplatz ab 10 Uhr

BK

Sonntags-Matinee mit Duo Leggiéro im Foyer der Spielbank um 11 Uhr

BL

Markuswanderung des Waldvereins - Sektion Blaibach ab Kirchplatz um 13.30 Uhr

BL

Chorfestival „Zigeuner“ - Werke von Schumann, Brahms im Konzerthaus um 18 Uhr

FREITAG, 06. MAI BK

Kabarettabend mit Rolf Miller im Haus des Gastes um 20 Uhr

MITTWOCH, 27. APRIL BL

Minguet Quartett: Haydn, Lachenmann, Schoeck im Konzerthaus ab 19 Uhr

BL

Introducing: Marialy Pacheco, Jazzklavier im Konzerthaus ab 22 Uhr

DONNERSTAG, 28. APRIL BK

Frühling - erste Kräuter aus der Natur. Kräuterführung im Kurpark um 15 Uhr

BK

Nacht der Tracht in der Innenstadt ab 17 Uhr

G

Hüttenabend in „Elvira`s Kaffeestüberl“ ab 19 Uhr

BL

Frühlingsfest der Stadtkapelle Viechtach im Konzerthaus ab 20 Uhr

M

BK

G

Disco Asyl No. 2 in der Jahnhalle ab 19 Uhr

Kabarettabend „Ungschminggd“ im Gasthaus Laumer ab 20 Uhr

SONNTAG, 01. MAI

Frühlingsfest der WOIDROCKER mit ANDY BORG im Haus des Gastes ab 19.30 Uhr

BK

H

MONAT MAI

BL

FREITAG, 29. APRIL

Dorfstammtisch des Bayer. Waldvereins, 20 Uhr, Gasthof Klier

Maibaumaufstellen der FFW Thenried am Dorfplatz in Thenried ab 15 Uhr

Maibaumaufstellen der FFW Bärndorf in Kolmberg um 14 Uhr

Konzert mit Günther Sigl & Band in der Casino-Lounge um 20 Uhr

FREITAG, 08. APRIL

R

BL

BK

Boarische-Late-Night-Show in der Casino-Lounge um 20 Uhr

Maibaumaufstellen des Trachtenverein und der FFW Rimbach beim Rathaus ab 18 Uhr

Frühlingsfest des Burschenvereins beim Lindnerbräu ab 18 Uhr

Flohmarkt am Jahnplatz von 7 - 13 Uhr

BK

R

BK

BK

DONNERSTAG, 07. APRIL Der Kirchen- und Pfarrpatron von Miltach ist der Hl. Martin, dessen Namensfest heuer am 12. November begangen wird, verbunden mit dem Martiniritt und unter Beteiligung aller Ortsvereine. Der Priester trägt bei dieser Flurprozession das Allerheiligste. Langjährige Ritteilnehmer werden ausgezeichnet. Der Ursprung des Martinirittes ist ein Gelöbnis, das die Miltacher Bauern bei einer Viehseuche gegeben hatten. Der Martiniritt fand bereits zum 296. Mal statt. Hunderte von Besuchern fanden sich auch im letzten Jahr wieder ein.

veranstaltungen

ndt

steht für Za

SAMSTAG, 30. APRIL

SAMSTAG, 07. MAI

BK

Flohmarkt am Jahnplatz von 7 - 13 Uhr

BK

Ankneippen 2016 - Eröffnung der Kneippkursaison im Kurpark um 11 Uhr

BL

Maibaumaufstellen in Pulling beim Fischerstüberl um 17 Uhr

BK

M

Maibaumaufstellen der Dorfvereine Altrandsberg in Altrandsberg am Schlossplatz ab 18 Uhr

Hallenfest der FF Bad Kötzting im Feuerwehrzentrum ab 14 Uhr

BK

M

Maibaumaufstellen FFW Oberndorf/Perlbachschützen beim FFW Haus Oberndorf ab 19 Uhr

Eröffnung der 50. Bad Kötztinger Kunstausstellung in der Kirchenburg um 19.30 Uhr

BL

„Zeit ham“ mit Alfons Hasenknopf & Band im Konzerthaus ab 19.30 Uhr

7 | 

BK Bl G

Veranstaltungen

SONNTAG, 08. MAI

H

steht für Ba d Kötzting steht für Bl aibach steht für Gr afenwiesen steht für Ho henwarth

SONNTAG, 29. MAI

M R Z

steht für M iltach steht für Ri mbach steht für Za ndt

SONNTAG, 12. JUNI

veranstaltungen

SAMSTAG, 25. JUNI

DIENSTAG, 05. JULI

FREITAG, 15. JULI

BK

Kurkonzert mit dem Regensburger Musik- quartett 4 Fun im Kurpark von 10 - 12 Uhr

BK

Orgelkonzert in der Stadtpfarrkirche um 16.30 Uhr

G

Bergfest in Elvira`s Kaffeestüberl mit Zeltbetrieb und Live-Musik ab 11 Uhr

BK

Dorffest des Schützenverein Haus beim Oberen Wirt ab 10 Uhr

BK

Theateraufführung „A kloans bisserl Horror“ in der Jahnhalle um 20 Uhr

SAMSTAG, 16. JULI

M

Pfarrfest in Altrandsberg im Innenhof Schloss Altrandsberg ab 10.45 Uhr

BK

Orgelkonzert in der Stadtpfarrkirche um 16.30 Uhr

G

Gartenfest des SV Grafenwiesen im Kurpark von 18 bis 22 Uhr

BL

BL

„Du bist da“ mit dem Chor VIVACE, Orchester & Band im Konzerthaus um 16 Uhr

Kulturwald Sommerfest „Konzerthaus für alle“ im Konzerthaus ab 16 Uhr

R

Dorffest der FFW Rimbach beim Feuerwehrgerätehaus ab 10 Uhr

FREITAG, 17. JUNI

H

Johannifeuer des Pfarrgemeinderats

G

Sonnwendfeuer FC Altrandsberg am Sportgelände ab 19 Uhr

Dorffest der FFW/Spielmannszug auf dem Dorfplatzgelände ab 16 Uhr

H

Hoffest im Schloss mit der Kapelle Menzl

Z

Bockbierfest des Schützenvereins bei der Bauhofhalle ab 19 Uhr

Z

Zandter Bauernmarkt am Schlossplatz von 8 - 11 Uhr

BK

Kurkonzert mit der Bayerwaldkapelle Zwiesel im Kurpark von 10 bis 12 Uhr

DONNERSTAG, 12. MAI BK

Boarische-Late-Night-Show in der Casino-Lounge um 20 Uhr

SAMSTAG, 14. MAI BK

Pferdemarkt auf der Amberger Insel von 7.30 bis 12 Uhr

BK

Pfingst-Spiel am Platz vor dem Neuen Rathaus um 21 Uhr

MONAT Juni FREITAG, 03. JUNI H

„d`rote Res“ - a Leben für d`Liab und für d´Freiheit. Theater zum Heigl-Jahr 2016 Kartenverkauf Tourist Information

Pfingstfestwoche

BK

Kurkonzert mit der Kolping-Musik im Kurpark von 10 bis 12 Uhr

BK

50-jähriges Gründungsfest des Sportvereins Steinbühl ab 18 Uhr

G

Sonnwendfeuer der Sport- und Feuerwehrjugend im Kurpark von 19 bis 22 Uhr

M

Z

Sonnwendfeier der Jugendfeuerwehr und KLJB Zandt ab 19 Uhr

SONNTAG, 26. JUNI

in Bad Kötzting

BL

M

Gartenfest und Sonnwendfeuer des Trachtenvereins am Kreuzbacher Anger ab 17 Uhr Sonnwendfeuer FFW Miltach am Hochacker ab 19 Uhr Bauernmarkt am St.-Martins-Platz von 8 bis 11 Uhr Sonnwendfeuer des SKK-Rimbach am Sportplatz in Rimbach (Ausweichtermin: 25.Juni) ab 18 Uhr

R

SONNTAG, 15. MAI BK

Zugleistungsprüfung auf der Amberger Insel von 9 bis 18 Uhr

SONNTAG, 19. JUNI

BK

Pfingst-Spiel am Platz vor dem Neuen Rathaus um 21 Uhr

BK

Kurkonzert mit der Kapelle „De kloane Blosmuse“ im Kurpark von 10 bis 12 Uhr

MONTAG, 16. MAI BK

Kötztinger Pfingstritt ab 8 Uhr

BK

Burschen- und Brautzug in der Innenstadt ab 16.30 Uhr

SAMSTAG, 04. JUNI BK

Flohmarkt am Jahnplatz von 7 - 13 Uhr

BK

Dorffest der Ortsvereine Ramsried beim Feuerwehrgerätehaus ab 10 Uhr

BK

Literarisches Cafe in der Jahnhalle um 20 Uhr

BK

BL

Sommernachtsball der DLRG Blaibach im Haus des Gastes ab 19 Uhr

Sommerfest des Verein für Gartenbau und Landespflege beim Lindner-Bräu ab 11 Uhr

BL

Klavierfestival: Beethoven, Schubert, Ravel im Konzerthaus ab 19 Uhr

Z

Dorffest der FFW Wolfersdorf 10 Uhr Gottesdienst ab 11.30 Uhr Gartenfest

DIENSTAG, 17. MAI BK

Burschen- und Brautzug in der Innenstadt ab 16 Uhr

SAMSTAG, 21. MAI G Z

Kirtabaumaufstellen der Ortsvereine mit Pfarrfest von 16 bis 22 Uhr Zandter Bauernmarkt am Schlossplatz von 8 bis 11 Uhr

SONNTAG, 22. MAI BL

ROMY! - „Von Kopf bis Fuß auf Kino & Chanson eingestellt“ im Konzerhaus ab 19.30 Uhr

G

Kirchweihgottesdienst mit Pfarrfest von 9 bis 13 Uhr

M

Internationaler Museumstag Schloss Altrandsberg von 14 - 17 Uhr

Z

Frühlingsfest mit dem OGV Zandt ab 14 Uhr

DONNERSTAG, 26. MAI BL

Dorffest am Dorfplatz ab 11 Uhr

M

Gartenfest/Tag der offenen Tür d. FFW Miltach beim FFW-Haus ab 11 Uhr

FREITAG, 27. MAI G

Bergfest in Elvira`s Kaffeestüberl mit Zeltbetrieb und Live-Musik ab 19 Uhr

SAMSTAG, 28. MAI G

Bergfest in Elvira`s Kaffeestüberl mit Zeltbetrieb und Live-Musik ab 19 Uhr

R

Dorffest der FFW Rimbach beim Feuerwehrgerätehaus ab 18 Uhr

| 8

G

Gartenfest der Krieger- und Reservistenkameradschaft im Kurpark ab 18 Uhr

H

„d`rote Res`“ - a Leben für d`Liab und für d`Freiheit-Theater zum Heigl-Jahr 2016 Kartenverkauf Tourist Information

Z

Hallenfest der FFW Zandt mit Grillschmankerl und zünftiger Musik, ab 19 Uhr

SONNTAG, 05. JUNI BK

Kurkonzert mit dem Blasorchester Furth im Wald im Kurpark von 10 bis 12 Uhr

G

Gartenfest der Krieger- und Reservistenkameradschaft im Kurpark von 10 bis 15 Uhr

BK

H

R

Vortrag des OGV über eßbare und giftige Gartenpflanzen im Gasthaus Sterr ab 20 Uhr

G

Gartenfest des SV Grafenwiesen im Kurpark von 10 bis 14 Uhr

M

Sommerfest des FC Miltach beim FC Heim ab 10 Uhr

M

Sommerfest des FC Miltach beim FC Heim ab 17 Uhr

R

Sommerfest im Kindergarten St. Michael in Thenried ab 14 Uhr

Z

XXL-Kickerturnier des FC Zandt am Waldsportplatz von 11 bis 22 Uhr

DONNERSTAG, 07. JULI BK

FREITAG, 01. JULI R

Bad Kötztinger Bürgerfest in der Innenstadt ab 18 Uhr

BK

Kinderbürgerfest im Kurpark von 10 bis 17 Uhr

H

Dorfstammtisch des Bayer. Waldvereins im Gasthof Klier um 20 Uhr

BK

Hallenfest der FF Arndorf am Bolzplatz ab 11 Uhr

G

Dorffest der FFW/Spielmannszug auf dem Dorfplatzgelände ab 16 Uhr Sommerturnier Bogensport am Sportplatz in Altrandsberg ab 8 Uhr

SAMSTAG, 09. JULI BK

Bad Kötztinger Bürgerfest in der Innenstadt ab 11 Uhr

M

G

Gartenfest des SKK Grafenwiesen im Kurpark ab 18 Uhr

DONNERSTAG, 21. JULI

Z

Grillfest der FFW Harrling ab 19 Uhr beim FFW Haus Harrling

BL

09. JULI - 30. JULI 2016 R

Burgfestspiel auf Burg Lichtenegg, gespielt wird „Der Brandner Kasper“, von Kurt Wilhelm, Regie Johannes Reitmeier. Spielbeginn: 20.30 Uhr (ab 20 Uhr Bewirtung am Burggraben) Anzeige s. Seite 15

SONNTAG, 10. JULI

Flohmarkt am Jahnplatz von 7 - 13 Uhr

BK

Kurkonzert mit dem Akkordeonorchester Furth im Wald im Kurpark von 10 - 12 Uhr

BK

Orgelkonzert in der Stadtpfarrkirche um 16.30 Uhr

G

Gartenfest des Trachtenvereins Grafenwiesen im Kurpark ab 18 Uhr

Zum Heigl-Jahr 2016 spielt die Gruppe „Woidzauber“

M

Gartenfest mit XXL Kickerturnier, des Burschenvereins Altrandsberg, Sportgelänge ab 13 Uhr

R

Dorffest der FFW-Thenried beim Feuerwehrgerätehaus ab 17 Uhr

G

Gartenfest des SKK Grafenwiesen im Kurpark von 10 bis 14 Uhr

Die

SONNTAG, 03. JULI

Aufführungen : 3. & 4. Juni / 10. & 11. Juni Einlass :19 Uhr Beginn: 20:30 Uhr Kartenvorverkauf in der Tourist Information Hohenwarth

BK

Landkreis-Bläsertreffen des Bayer. Jagdschutz und Jägerverband im Kurpark von 9 bis 12 Uhr

BK

Sommerfest der Jäger beim Lindner-Bräu ab 12 Uhr

BK

Dorffest des Schützenverein Gehstorf vor der Schützenhalle ab 11 Uhr

G

Gartenfest des Trachtenvereins Grafenwiesen im Kurpark von 10 bis 15 Uhr

H

21. Leonhardiwallfahrt des Pferdezüchtervereins Osser-Kaitersberg

R

Dorffest der FFW-Thenried beim Feuerwehrgerätehaus ab 11 Uhr

Z

Sommerfest im BRK Seniorenheim von 14 bis 17 Uhr

Historische Nacht in der Innenstadt ab 17 Uhr

SONNTAG, 17. JULI

BK

Theater in Hohenwarth

BK

BK

Sommerfest der HohenbogenGrundschule Rimbach ab 15 Uhr

SAMSTAG, 02. JULI

Blüten und Essenzen - Essig und Öl Kräuterführung im Kurpark ab 15 Uhr

FREITAG, 08. JULI

MONAT Juli

BL

SAMSTAG, 11. JUNI

„d`rote Res`“ - a Lebn für d`Liab und für d`Freiheit- Theater zum Heigl-Jahr 2016 Kartenverkauf Tourist Information

Chor Klang Regen „Liebeslieder und Lieblingslieder im Konzerthaus ab 14.30 Uhr

Gartenfest des TSV am Sportplatz ab 10 Uhr

„d`rote Res“ - a Leben für d`Liab und für d`Freiheit- Theater zum Heigl-Jahr 2016 Kartenverkauf Tourist Information

Dorffest des Schützenverein Haus beim Oberen Wirt ab 18 Uhr

BL

BK

Frühsommer - Kräuterküche mit der Natur. Kräuterführung im Kurpark um 15 Uhr

BK

Kurkonzert mit den Weiß-Blau Königstreuen im Kurpark von 10 - 12 Uhr

50-jähriges Gründungsfest des Sportvereins Steinbühl ab 19 Uhr

FREITAG, 24. JUNI

FREITAG, 10. JUNI H

BK

Konzert der Musikkapelle Siegelsbach im Kurpark um 14 Uhr

DONNERSTAG, 09. JUNI BK

50-jähriges Gründungfest des Sportvereins Steinbühl ab 10 Uhr

SAMSTAG, 18. JUNI

M

täglich Festzelt- und Volksfestbetrieb 14. - 23. Mai 2016

BK

M

Sommernachtsfest Frauenbund Altrandsberg im Gasthaus Laumer ab 19 Uhr

150-jähriges Feuerwehrfest Blaibach: Kabarettabend mit Martina Schwarzmann ab 18 Uhr, im Bierzelt (KVVK: www.okticket.de)

Freitag, 22. Juli BL

150-jähriges Feuerwehrfest Blaibach: 18.30 Standkonzert am Dorfplatz, ab 19 Uhr, Festzeltbetrieb mi den "Bayerwald Sternen"

SAMSTAG, 23. JULI BK

Nacht der 1000 Kerzen in der Spielbank ab 19 Uhr

BL

150-jähriges Feuerwehrfest Blaibach: 18 Uhr Standkonzert am Dorfplatz, ab 19 Uhr, Festzeltbetrieb mit den "WoidRocker"

Freiwillige Feuerwehr Blaibach feiert ihr

150-jähriges Bestehen vom 21.

– 24. Juli 2016.

Großes Vorprogramm am 21. Juli mit Martina Schwarzmann im Festzelt. Weitere Info’s unter www.feuerwehr-blaibach.de 9 | 

Bl G

Veranstaltungen

SAMSTAG, 23. JULI H

Sommerfest des SV Hohenwarth

R

Gartenfest des SV Thenried beim Vereinsheim beim Sportplatz ab 18 Uhr

SONNTAG, 24. JULI BK

Kurkonzert mit der Blaskapelle Feier´omd Musikanten im Kurpark von 10 bis 12 Uhr

BL

150-jähriges Feuerwehrfest Blaibach: Ab 8 Uhr Festzeltbetrieb mit den "Bixnbutzern", 10 Uhr Festgottesdienst, 14 Uhr Festzug, ab 19 Uhr Festzeltbetrieb mit den "Chambtaler Spitzbuam"

G

Kirchweihfest in Schönbuchen von 9 bis 14 Uhr

R

Gartenfest des SV Thenried beim Vereinsheim beim Sportplatz ab 11 Uhr

FREITAG, 29. JULI BK

Italienische Nacht auf dem Platz vor St. Veit ab 18 Uhr

H

Pizzabacken für Kinder, Pizzeria Al Lago, 11 Uhr, Anmeldung erforderlich!

SAMSTAG, 30. JULI BK

Fischerfest beim Lindnerbräu ab 17 Uhr

BL

Jazzdance: Tanztheater „Lebenslinien“ im Konzerthaus ab 18.30 Uhr

G

Inselfest des Motorradclubs auf der Regeninsel ab 19 Uhr

M R

Gartenfest der FFW Altrandsberg beim Gerätehaus ab 19 Uhr 15-jähriges Bestehen des Bayern-Fanclubs am Dorfplatz ab 13 Uhr

H

steht für Ba d Kötzting steht für Bl aibach steht für Gr afenwiesen steht für Ho henwarth

SONNTAG, 07. AUGUST BK

Kurkonzert mit der Blaskapelle Dupalka im Kurpark von 10 bis 12 Uhr

BK

Orgelkonzert in der Stadtpfarrkirche um 16.30 Uhr

BL

Gartenfest der Bogenschützen am Zilkerbruch

H Z

MONTAG, 08. AUGUST BL

Naturparkführung „Der Wasserfloh und seine Mitbewohner“ ab 14 Uhr, beim Bootsrastplatz (zwischen den beiden Regenbrücken)

DIENSTAG, 09. AUGUST BK

Naturführung „Zu Besuch beim Räuber Heigl“ am Wanderparkplatz Reitenberg um 10 Uhr

DONNERSTAG, 11. AUGUST

Z

steht für M iltach steht für Ri mbach steht für Za ndt

SONNTAG, 21. AUGUST BK

Kurkonzert mit der Musikkapelle Bayer. Böhmische im Kurpark von 10 bis 12 Uhr

BL

Tag der offenen Tür mit Hallenfest der FFW Bärndorf beim Feuerwehrhaus in Kolmberg ab 14 Uhr

R

Kirchweihfest in Thenried beim Feuerwehrgerätehaus ab 11 Uhr

Sommerfest der FFW Gotzendorf Kirchweihfest bei der Hochholzkapelle von 10 bis 15 Uhr

M R

SAMSTAG, 27. AUGUST BK H

SAMSTAG, 29. OKTOBER

Michaelikirchweih mit Standmarkt am Dorfplatz Rimbach

BL

Gartenfest mit Gartenmarkt des Obstund Gartenbauvereins beim OGV Vereinsheim am Dorfanger ab 10 Uhr

MONAT September Kulturwaldfestspiele Bayerischer Wald Termine im Internet www.konzert-haus.de

G

Hüttenabend in „Elvira`s Kaffeestüberl“ ab 19 Uhr

R

Dorfmeisterschaft im Stockschießen ab 10 Uhr

SONNTAG, 04. SEPTEMBER BK

Kurkonzert mit den Altnußberger Musikanten im Kurpark von 10 bis 12 Uhr

BK

Gedenkgottesdienst am Mittagstein

H

Gedenkfeier auf dem Mittagsstein des Bayer. Waldvereins

H

Sommerfest der FFW Simpering/Ansdorf

BK

Flohmarkt am Jahnplatz von 7 bis 13 Uhr

Z

Zandter Bauernmarkt am Schlossplatz und Kinderflohmarkt von 8 Uhr bis 11 Uhr

Z

Herbstfest der Schützen und KuRK Harrling beim Gasthaus Fleischmann in Harrling ab 19 Uhr

H

Sommerfest der FFW Hohenwarth

BK

M

Gartenfest der FFW Oberndorf beim Gerätehaus ab 11 Uhr

M

Dorffest Altrandsberg der Dorfvereine

Patroziniumsfest bei der Kapelle Wolfersdorf von 10 bis 15 Uhr

R

Z

MONAT August MITTWOCH, 03. AUGUST H

Pizzabacken für Kinder, Pizzeria Al Lago, 11 Uhr, Anmeldung erforderlich!

BK

BK

Himmelfahrtsmarkt und großer Frauentag bei der Wallfahrtskirche Weißenregen von 8 bis 17 Uhr

Z

Kirchweihfest in Zandt von 10 bis 14 Uhr, Gottesdienst und im Anschluß Grillfest beim Pfarrheim St. Josef

DONNERSTAG, 18. AUGUST BK

SAMSTAG, 06. AUGUST BK

Bierfest am Platz vor St. Veit (Marktplatz) ab 10 Uhr

G

Dorffest der FFW Voggendorf in Voggendorf ab 19 Uhr

M

Gartenfest der FFW Eismannsberg in Anzenberg ab 19 Uhr

| 10

SONNTAG, 11. SEPTEMBER BK

Kneipp- und Gesundheitsfestival im Kurpark von 10 bis 17 Uhr

M

Pfarrfest anlässlich 40 Jahre Kirchenweihe Miltach, Festgottesdienst 9.30 Uhr

MONTAG, 15. AUGUST

FREITAG, 05. AUGUST Bierfest am Platz vor St. Veit (Marktplatz) ab 18 Uhr

Gartenfest des Schützenverein Auerhahn beim Gashaus Sterr, Auberg ab 11 Uhr

Der Wald und seine Geheimnisse Naturführung am Ludwigsberg um 14 Uhr

DONNERSTAG, 15. SEPTEMBER BK

G

Schupfafest beim Landhotel Buchbergerhof in Thürnhofen ab 18 Uhr

Gartenfest der Bergschützen, Ansdorf

R

DONNERSTAG, 29. SEPTEMBER BK

Boarische-Late-Night-Show in der CasinoLounge um 20 Uhr

MONAT Oktober SAMSTAG, 01. OKTOBER BK

Flohmarkt am Jahnplatz 7 bis 13 Uhr

BK

Kötztinger Oktoberfest des König-Ludwig-Vereins in der Lindner-Halle ab 18 Uhr

G

Hüttenabend in „Elvira`s Kaffeestüberl“ ab 19 Uhr

H

Herbstliche Kutschfahrt ins Blaue um 14 Uhr, Treffpunkt Rathaus

BK

Kötztinger Oktoberfest des König-Ludwig-Vereins in der Lindner-Halle ab 10 Uhr

M

Erntedankumzug des Rossererstammtisches, in Altrandsberg ab 9.30 Uhr

MONTAG, 03. OKTOBER BK

Kötztinger Oktoberfest des König-Ludwig-Vereins in der Lindner-Halle ab 10 Uhr

SAMSTAG, 08. OKTOBER BL

Debütkonzert von Lehra & mehra im Konzerthaus ab 19 Uhr

BL

Weinfest im DLRG-Heim ab 19 Uhr

H

Wallfahrt zum Haidstein der GUD

M

Bauernmarkt am St.-Martins-Platz von 8 bis 11 Uhr

SONNTAG, 09. OKTOBER BK

Kabarettabend mit Lizzy Aumeier im Haus des Gastes um 20 Uhr

Ausm prallen Leben. Kleinkunstabend mit Horst Eberl in der Casino-Lounge um 20 Uhr

SAMSTAG, 15. OKTOBER

H

Oktoberfest des SV Hohenwarth

BL

M

Gartenfest Bergschützen Altrandsberg im Bräustodl Laumer ab 19 Uhr

DONNERSTAG, 20. OKTOBER

SONNTAG, 18. SEPTEMBER

FREITAG, 28. OKTOBER

BK

Kirtamarkt in der Innenstadt von 8 bis 17 Uhr

BL

Theateraufführung der Laienspieler im Haus des Gastes ab 18 Uhr

M

Theateraufführung in der MZH ab 20 Uhr

MONTAG, 31. OKTOBER H

Halloweenparty des SV Hohenwarth

MONAT November FREITAG, 04. NOVEMBER M

Theateraufführung in der MZH ab 20 Uhr

SAMSTAG, 05. NOVEMBER BK

Flohmarkt am Jahnplatz von 7 bis 13 Uhr

BL

Theateraufführung der Laienspieler im Haus des Gastes ab 19.30 Uhr

BL

Jazzy Basement (Jazzkonzert) im Konzerthaus um 19.30 Uhr

M

Weinfest im Schloss Altrandsberg ab 19 Uhr

G

Weinfest des SV-Grafenwiesen-Wintersportabteilung im Vereinsheim ab 19 Uhr

M

Theateraufführung in der MZH ab 20 Uhr

G

Z

Blaulichtparty der FFW Zandt im Poststadl ab 20 Uhr

Hüttenabend in „Elvira`s Kaffeestüberl“ ab 19 Uhr

M

Theateraufführung in der MZH ab 20 Uhr

www.schoenblick-hohenbogen.de

SONNTAG, 02. OKTOBER

BK

BK

Volksmusikabend der Waldverein-Sektion Blaibach im Konzerthaus ab 19.30 Uhr

Boarische-Late-Night-Show in der Casino- Lounge um 20 Uhr

BK

Kurkonzert mit der Stadtkapelle Viechtach im Kurpark von 10 bis 11.30 Uhr

FREITAG, 21. OKTOBER

BK

Da Kine vom Kaitersberg - Internationaler Kaitersberglauf um 11 Uhr

BK

SAMSTAG, 20. AUGUST H

Beeren, Früchte, Tee. Schnäpse u. Tinkturen Kräuterführung im Kurpark um 15 Uhr

SAMSTAG, 17. SEPTEMBER

FREITAG, 19. AUGUST

BL

Kirchweihfest im Landhotel Buchbergerhof in Thürnhofen von 11 bis 20 Uhr

Bad Kötztinger Roßtag - Festzug ab 13.30 Uhr

BK

Gartenfest der FF Sperlhammer beim Feuerwehrgerätehaus ab 11 Uhr

SONNTAG, 25. SEPTEMBER

Theateraufführung der Laienspieler im Haus des Gastes ab 18 Uhr

G

BK

SAMSTAG, 10. SEPTEMBER

BL

FREITAG, 23. OKTOBER

Bad Taste-Party des SV Grafenwiesen im Sportheim ab 21 Uhr

Flohmarkt am Jahnplatz von 7 - 13 Uhr

BK

Kirchweihtanz des BRK Rimbach im Hotel Kollmerhof ab 20 Uhr

G

BK

Jazzdance: Tanztheater „Lebenslinien“ im Konzerthaus ab 15 Uhr

R

Berggottesdienst am Kaitersberg um 11 Uhr

Kurkonzert mit dem Musikverein Pemfling-Grafenkirchen im Kurpark von 10 bis 12 Uhr

Kurkonzert mit der Blaskapelle Thürnstein im Kurpark von 10 bis 12 Uhr

Theateraufführung der Laienspieler im Haus des Gastes ab 19.30 Uhr

BK

SONNTAG, 28. AUGUST

SAMSTAG, 13. AUGUST

SONNTAG, 14. AUGUST

BL

BL

Fischerfest beim Lindnerbräu ab 11 Uhr

BK

Oktoberfest im Gasthaus Laumer ab 19 Uhr

BK

BK

Gartenfest des Schützenverein Grub beim Gasthof Fechter ab 10 Uhr

M

Räuber-Heigl-Dorffest ab 11 Uhr

SAMSTAG, 03. SEPTEMBER

SONNTAG, 31. JULI

BK

Theateraufführung der Laienspieler im Haus des Gastes ab 19.30 Uhr

Pizzabacken für Kinder, Pizzeria Al Lago, 11 Uhr, Anmeldung erforderlich!

Z

G

Quatembermarkt - Kirtamarkt in der Innenstadt von 8 bis 17 Uhr

H

Geführte Natur-Erlebnis Wanderung am Pfahlhof - „Die Teufelsmauer und ihre Geheimnisse“ mit der Naturparkrangerin Anette Lafair von 14 bis 15.30 Uhr

SONNTAG, 30. OKTOBER

Historische Einkehr - Stadtgeschichte erleben mit anschl. Einkehr um 19 Uhr

Kurkonzert mit der Stamsrieder Blasmusik im Kurpark von 10 bis 12 Uhr

BL

Kutschfahrt ins Grüne, 14 Uhr, Treffpunkt Rathaus, Anmeldung in der Tourist Information

SAMSTAG, 22. OKTOBER

Oktoberfest in Elvira`s Kaffeestüberl ab 11 Uhr

BK

Kräutersegen der Natur - Kräuterführung im Kurpark um 15 Uhr

H

SAMSTAG, 24. SEPTEMBER

Hallenfest zum Bad Kötztinger Roßtag in der Lindnerbräu-Halle ab 17 Uhr

BK

FREITAG, 12. AUGUST

veranstaltungen

Showkonzert - ein Abend voller Hits im Haus des Gastes um 19.30 Uhr

Himmelsnaher

Bergwinter Ausflug zum WINTER-ADVENTSMARKT mitten im Bergwald beim „Haus Schönblick“ auf fast 1.000 Metern am Bayerwaldberg Hohenbogen Hausgemachte, heimische Produkte · stimmungsvolles Programm · traumhafte Bergwinter-Kulisse

09. bis 11. Dezember 16. bis 18. Dezember 25. bis 29. Dezember

Schönblic Schönblick am HOHENBOGEN

2016

BK

Di. bis Sa. ab 17 Uhr Sonn-/Feiertags ab 14 Uhr Wanderparkplatz Forstdiensthütte oder Talstation Hohenbogenbahn

1 Glüh

GRATwIein S

Nur ein Gutsch pro Pe ein rs winter on beim Berg 2016 einlösb ar!

11 | 

BK Bl G

Veranstaltungen

H

steht für Ba d Kötzting steht für Bl aibach steht für Gr afenwiesen steht für Ho henwarth

SAMSTAG, 03. DEZEMBER

BL

BK

Flohmarkt am Jahnplatz von 7 bis 13 Uhr

BK

Advent, Advent der Kaktus brennt. ShowProgramm mit Bidla Buh in der CasinoLounge um 20 Uhr

G

Hüttenabend in „Elvira`s Kaffeestüberl“ ab 19 Uhr

Z

Schatzbergschützen Harrling laden ein zum kleinsten Christkindlmarkt ab 16 Uhr

BK

BK

Orgelkonzert in der Stadtpfarrkirche um 16.30 Uhr

SAMSTAG, 12. NOVEMBER M

Martiniritt Gottesdienst 8.30 Uhr Reiterprozession ab 9.45 Uhr

SAMSTAG, 19. NOVEMBER BK

Wein, Genuss Musik - Beaujolais-Abend in der Casino-Lounge um 20 Uhr

BL

Konzerthaus mal anders - es rockt mit der Gruppe „mums best“ im Konzerthaus um 20 Uhr

Z

steht für M iltach steht für Ri mbach steht für Za ndt

SONNTAG, 20. NOVEMBER Patrozinium und Pfarrfest

DONNERSTAG, 24. NOVEMBER

SONNTAG, 06. NOVEMBER

M R

Boarische-Late-Night-Schow in der Casino-Lounge um 20 Uhr

SAMSTAG, 26. NOVEMBER M

Weihnachtsmarkt am St.-Martins-Platz ab 14 Uhr

Z

Dorfweihnacht am Rathausplatz ab 18.30 Uhr

SONNTAG, 27. NOVEMBER M

Weihnachtsmarkt Schloss Altrandsberg ab 12 Uhr

MONAT Dezember FREITAG, 02. DEZEMBER G

Adventszauber auf dem Dorfplatz von 17 bis 22 Uhr

SONNTAG, 04. DEZEMBER BL

15. Blaibacher Weihnachtsmarkt im Schlosshof Rösch ab 13 Uhr

G

Nikolauszeinzug in Grafenwiesen von 16 bis 19 Uhr

MONTAG, 05. DEZEMBER H

Nikolausaktion der „Wochtsoana“

DIENSTAG, 06. DEZEMBER H

Nikolausaktion der „Wochtstoana“

DONNERSTAG, 08. DEZEMBER BL

Romy Börner mit den „Weibsbilder“ im Konzerthaus ab 19.30 Uhr

FREITAG, 09. DEZEMBER BK

Kabarettabend mit Michael Altinger im Haus des Gastes um 20 Uhr

SAMSTAG, 10. DEZEMBER R

Weihnachtsmarkt an Dorfplatz Rimbach ab 18 Uhr

SONNTAG, 11. DEZEMBER R

Weihnachtsmarkt am Dorfplatz Rimbach ab 13 Uhr

DONNERSTAG, 15. DEZEMBER BK

Boarische-Late-Night-Show in der Casino-Lounge um 20 Uhr

FREITAG, 16. DEZEMBER BL

Weihnachtskonzert mit Angelika Milster, in der Pfarrkirche um 19 Uhr

DONNERSTAG, 24. DEZEMBER Z

Dorfweihnacht bei der Kapelle Wolfersdorf von 17 bis 18 Uhr

… da ist bei unseren Nachbarn was los!

Luftkurort Arrach 2016

Lamer Winkel 2016

Hohenbogen-Winkel 2016

MITTWOCH, 25. MAI, ab 20.00 Uhr Bunter Sommer im Seepark - „Austria Pop“ mit MENAGE À TROIS“ ….Hits aller Austriapop-Größen, wie Ambros, Fendrich, Cornelius, u.v.m.

SAMSTAG, 30. APRIL, 19.00 Uhr Engelshütter Hexennacht – die etwas andere Walpurgisnacht – mit Hexenparty am Dorfanger

Montag, 28. MÄRZ, ab 9.45 Uhr Leonhardi-Ritt in Furth im Wald

Freitag, 27. Mai, ab 19.30 Uhr Veranstaltung im Rahmen des „DYNAFIT Ultra Trail Lamer Winkel“ - Party pur mit „DJ-Musik“ … im Seepark DONNERSTAG, 09. JUNI ab 20.00 Uhr Summa Reggae Night im Seepark mit „ROOTZ RADICALS“. Handgemachte mit Herzblut insze-nierte Reggae-Musik Donnerstag, 23. JUNI, 20.00 Uhr Bunter Sommer im Seepark mit LYNYARD`S FRYNDS – just let the Free bird fly - …ungebrochene Kraft der Musik direkt in die Herzen der Zuhörer!

Samstag, 28. MAI Ultra Trail Lamer Winkel – „König vom Bayerwald“ SAMSTAG, 16. JULI, 20.00 Uhr Schürzenjäger OPEN AIR – Es ist wieder Schürzenjägerzeit – am Sportplatz Lohberg 23. Juli – 07. August Sommer-Bauern-Theater im Theaterstadl „Holzmühle“ der Theatergruppe d`Lamerer (genaue Spieltermine auf Anfrage) Sonntag, 07. August, 11.00 Uhr Bayerisch-Böhmische Osserkirchweih mit Berggottesdienst und Blasmusik

DONNERSTAG, 21. JULI, 20.00 Uhr Bunter Sommer im Seepark – You can feel the Groove mit „Loco Motion“ … erfrischendes Repertoire mit ausgewählten Songs aus dem Bereichen Soul, Funk, R&B, modern Blusrock…

MITTWOCH, 10. AUGUST, ab 11.00 Uhr Sommerfest im Bayerwald-Tierpark Lohberg

Donnerstag, 28. JULI, 20.00 Uhr Bunter Sommer im Seepark – Boarische Gaudinacht mit dem „Jäger aus Kurzpfalz und seine Original Bixnbutzer und dem bayerischen Original „s´Erdäpfekraut“ – ECHT-BOARISCH-GUAD!

Sonntag, 14. August, ab 14.00 Uhr Großes Marktplatzfest mit Kinderfest

Sonntag, 07. AUGUST ab 7.00 Uhr „5. ARRACHER SEE-KIRTA“ – traditioneller Standmarkt mit zahlreichen Fieranten am Parkplatz Seepark.

Sonntag, 21. August, 10.30 Uhr Arberkirchweih – Berggottesdienst

Donnerstag, 11. AUGUST, 20.00 Uhr Bunter Sommer im Seepark – „Party pur“ mit „VIVA-LA-VIDA“ …zeitlose Hits aus den letzten 50 Jahren – ihre Musik ist handgemacht und bietet Echtzeitsound auf hohem Niveau Donnerstag, 18. AUGUST, 20.00 Uhr Bunter Sommer im Seepark - „Bayerisch-BöhmischerAbend“ mit Blasmusik und Trachtenverein DONNERSTAG, 25. AUGUST, 20.00 Uhr Abschluss Bunter Sommer im Seepark …mit „GAUDI HARMONIE“ …Unterhaltungs- und Partymusik

SAMSTAG, 13. August, ab 17.00 Uhr Großes Marktplatzfest

SAMSTAG, 15. AUGUST, 13.00 Uhr Osserlauf – SpVGG Lam und Rock am Marktplatz

Samstag, 20. August, ab 13.00 Uhr 4. Kuli-Nari-Musi-Summa am Marktplatz Sonntag, 11. September, 11.00 Uhr Bergmesse am Kleinen Osser, Bergwacht Lam SONNTAG, 04. DEZEMBER, ab 13.00 Uhr Vorweihnachtlicher Handwerker- und Künstlermarkt im Bayerwald-Tierpark Lohberg DIENstag, 27. Dezember, 19.00 Uhr 14. Lamer Rauhnacht am Dorfanger in Engelshütt

11. MAI bis 12. OKTOBER – jeden Mittwoch Beginn jeweils 19.30 Uhr Kultur im Schloss – Veranstaltungsreihe im Schloss in Neukirchen b. Hl. Blut (in und um das Wallfahrts-museum). Der Eintritt ist frei! Wanderprogramm vom 17. MAI bis 28. OKTOBER Regelmäßig geführte Wanderungen im Bayer.Wald und Böhmerwald mit der Tourist-Info Eschlkam, Tel. 09948/940815 Sonntag, 19. JUNI, 10.30 Uhr Kinderfest auf der Waldbühne in Furth im Wald DIENSTAG, 28. JUNI bis SAMSTAG, 20.AUGUST Waldbühne Furth im Wald – Tauche ein in die Welt der Märchen und Erzählungen - Kinderstücke Sonntag, 17. JULI, 10.00 bis 18.00 Uhr Klostermarkt - Kunst und Handwerk im Wallfahrtsund Begegnungszentrum in Neukirchen b. Hl. Blut Freitag, 22. JULI bis Sonntag, 24. JULI Jakobi-Marktfest in Eschlkam Freitag, 05. bis Sonntag, 21. August Drachenstich-Festspiel mit Drachenstichfestwoche in Furth im Wald Sonntag, 14. August, 14.00 Uhr Großer Historischer Festzug zum Drachenstich mit dem High-Tech-Drachen in Furth im Wald Freitag, 19. August bis Sonntag, 21. August

Cave Gladium – Buntes Treiben mit Mittelaltermarkt und Lagerleben in Furth im Wald Sonntag, 06. November, 13.30 Uhr Martini-Ritt in Warzenried Mittwoch, 30. Dezember, ab 19.00 Uhr Dance on Snow, Schneeparty mit Livemusik, Fackellauf und Feuerwerk an der Talstation Hohenbogen

MONTAG, 26. DEZEMBER BL

Romy Börner Quartett im Konzerthaus ab 19 Uhr

G

Musikalischer Frühschoppen mit Live-Musik in „Elvira`s Kaffeestüberl“ von 11 bis 14 Uhr

DIENSTAG, 27. DEZEMBER H

Glühwein-Fackelwanderung mit Einkehr bei Plätzchen, Glühwein und Musik, um 16 Uhr (Rückkehr zum Rathaus im Fackelschein)

Z

„Kellerberg Rauhnacht“ mit Perchten und den Zandtner Wolferer 16.30 Uhr bis 19 Uhr

DONNERSTAG, 29. DEZEMBER H

Heimatabend - modern, anders, neu..., Trachtenverein „ d`Wochtstoana“

SAMSTAG, 31. DEZEMBER BK

| 12

Silvesterparty in der Jahnhalle ab 20 Uhr Änderungen vorbehalten

13 | 

GEMEINDE BLAIBACH

Kultur-Highlights-Festspiele

Kulturerlebnis im hochmodernen Konzerthaus – GroSSer Musikgenuss in angenehmer Atmosphäre! In Blaibach ist ein modernes kulturelles Zentrum von überregionaler Strahlkraft entstanden - einzigartig im Bayerischen Wald - ein neuer Anziehungspunkt für Kunstliebhaber und Künstler aus nah und fern.

Ludwig Baumga 1. Bürgermeister

rtner

Adresse Telefon: Telefax: E-Mail Internet: Künst-

Das ganze Jahr über verteilt geben sich hier nicht nur internationale hochkarätige ler aus Klassik und Moderne die Ehre, sondern hier treten auch regionale Künstler, Chöre und Gruppen auf, die ihre Art von Unterhaltung zum Besten geben. Veranstaltungen s. S. 7 - 12 Flyer für die Veranstaltungen liegen in den Tourist-Infos auf.

Kultur-Highlights-Festspiele

Festspielsommer im Kötztinger Land

Kirchplatz 6 93476 Blaibach 09941 9450-0 09941 9450-20 ch.de poststelle@blaiba de ch. ba lai www.b

Die Broschüre „Fe stspielsommer“ erhalten Sie in de n Tourist-Info Bü ros.

– Festspiele aus voller Leidenschaft

Die Waldfestspiele Bad Kötzting versprechen mit ihren Aufführungen „Ein Sommernachtstraum“ unvergessliche Theaterabende und im romantischen Burghof Lichtenegg bei Rimbach bringt der Lichtenegger Bund sein neues Stück „Brandner Kaspar“ auf die Bühne. Lassen Sie sich entführen und verzaubern bei den unterhaltsamen Freilichtspielen vor romantischen Kulissen.

Der Brandner Kaspar und das ewig’ Leben

Komödie von Kurt Wilhelm nach Franz von Kobell Fassung für den Lichtenegger Bund von Johannes Reitmeier

Termine: Samstag 09. Juli (Premiere) Freitag 15. Juli Freitag 22. Juli Freitag 29. Juli

Samstag 16. Juli Samstag 23. Juli Samstag 30. Juli

Beginn: 20.30 Uhr (ab 20 Uhr Bewirtung am Burggraben

Termine und Infos der Kulturwald gGmbH-Festspiele Bayerischer Wald: www.konzert-haus.de. VVK: Tourist-Info Blaibach, Kirchplatz 6 (okticket).

Termine und Infos der Gemeinde Blaibach: www.blaibach.de. VVK: Tourist-Info Blaibach, Kirchplatz 6, Tel. 09941/945013 oder [email protected]

mit regionalen Schmankerln) Ort: Burg Lichtenegg, Rimbach, überdachte Tribüne Preise: € 16,- (Kinder bis 14 J.: € 7,- / ermäßigt: € 14,-) Karten: ab 01. April, Tel 0 99 41/ 89 31 oder www.libu.de URAUFFÜHRUNG 2015

Festspielsommer im Kötztinger Land Festspiele aus voller Leidenschaft KOMÖDIE FREI NACH WILLIAM SHAKESPEARE BAIRISCH VON JOHANNES REITMEIER UND BARBARA KERSCHER

TERMINE 2016: So, Di, Fr, Sa, So 24./26./29./30./31. Juli Di, Fr, Sa, So 02./05./06./07. August Kartenvorverkauf: Erwachsene 17,00 € Schüler / Studenten: 15,50 € Kinder bis 14 Jahre 8,00 € Kur- und Gästeservice Bad Kötzting Tel. 09941/400 32 150 www.waldfestspiele.de

William Skakespeares 1595 in London uraufgeführte Komödie wird bei den Waldfestspielen zeitgemäß, witzig und frech in Bairische übertragen. Kitschig-trachtig gekleidete Menschengestalten treffen dort auf skurrile, farbenfrohe www.waldfestspiele.de Elfen und Fabelwesen. Ein buntes, fröhliches Treiben mit Texten voll derber Komik, poetischem Charme und schlüpfrigen Zweideutigkeiten – ganz nach Shakespeare – erwartet die Zuschauer. PROGRAMM 2015

Sa 23. Juli (Premiere)

Tickets online wählen und selbst ausdrucken: www.okticket.de | 14

15 | 

Gesundheitsregion Bad Kötzting

Gesundheitsregion Bad Kötzting

KNEIPP – DIE KUR IN BAD KÖTZTING Vorbildliche Gesundheitsförderung am Kurort

Gesunde Termine

Das Kneippheilbad Bad Kötzting ist ständig bemüht den Erfolg Ihrer Kurmaßnahme zu verbessern. Im Rahmen der „vorbildlichen Gesundheitsförderung am Kurort“ bieten wir Ihnen die folgenden Kurse bzw. Seminare, die von den Krankenkassen bei ambulanten Vorsorgeleistungen (Kur) empfohlen werden.

Der Kur- und Gästeservice Bad Kötzting lädt Sie in der Sommer-Saison (vom 27.06. bis 15.09.2016) sehr herzlich zu nachfolgenden kostenlosen bzw. kostengünstigen Angeboten ein. Beachten Sie unseren Plakataushang!

»» Hatha Yoga in sanfter Form Bewegungsmeditation, die haupt sächlich mit Hilfe von Körper-Bewusst Seins-Haltungen, ansas genannt, leibseelische Wirkungen erzielt. 3 Sitzungen zu 90 Minuten Gebühr: je Sitzung 29,10 EUR »» Qi Gong mit Meridian-Gymnastik Diese chinesische Heilgymnastik dient der Gesundheit von Körper, Geist und Seele. Die Bewegungszyklen über zeugen seit Jahrhunderten durch ihre effektive atemtherapeutische und psychovegitative Wirkung. 3 Sitzungen zu 90 Minuten, Gebühr: je Sitzung 29,10 EUR Vortragsabende im SINOCUR-Präventionszentrum Von März bis Oktober bietet der Kur- und Gästeservice Bad Kötzting im SINOCUR-Präventionszentrum jeden Mittwoch eine Sprechstunde für Lebensstil- und Gesundheit in Theorie und Praxis an. Die Schwerpunkte dabei sind: Das SINOCUR Lebensstilprogramm, die Kneipptherapie, die TCM-Therapie sowie aktuelles zur Gesundheitsvorsorge. Die Vorträge finden regelmäßig am Mittwoch um 19.00 Uhr im SINOCUR (Hörsaal, Seminarraum im 2. Stock) statt – Eintritt frei. Referenten sind Ärzte, Übungsleiter und geprüfte Experten in ihren Sparten.

Montag 16.00 - 17.00 Uhr Wassertreten und Armbad unter Anleitung Dienstag

11.00 - 12.00 Uhr Kneipp´scher Abguss unter Anleitung im AQACUR 16.00 - 17.00 Uhr Gesundheit aus dem Wasserschlauch (Kneipp´sche Güsse im Kurpark) 17.00 Uhr Qi Gong (chin. Heilgymnasik) zum Kennenlernen

Mittwoch 16.00 - 17.00 Uhr Wassertreten und Armbad unter Anleitung Donnerstag 11.00 - 12.00 Uhr Gesundheit aus dem Wasserschlauch (Kneipp´sche Güsse im Kurpark)

Eröffnung des SINOCUR-Präventionszentrums und der städtebaulichen Anbindung des Kurparks an die Innenstadt Am Samstag, 27.02.16, wurde durch die Bayer. Staatsministerin für Gesundheit und Pflege, Melanie Huml, das SINOCUR-Präventionszentrum und die städtebauliche Anbindung des Kurparks an die Innenstadt offiziell eröffnet und freigegeben. Dies sind zwei bedeutende Meilensteine für die weitere Entwicklung von Bad Kötzting als Gesundheitsstandort. Die Stadt und die örtlichen Gesundheitsdienstleister setzen auf die Themen Prävention und Gesundheitsvorsorge. Das Präventionszentrum beherbergt den „Kur- und Gästeservice“ (= Tourist-Info), die Ambulanz der TCM-Klinik sowie Seminar- und Schulungsräume.

Ministerin Huml

| 16

17 | 

Kur- und Gästeseelsorge

Kur- und Gästeseelsorge

KUR- UND GÄSTESEELSORGE im Kneippheilbad Bad Kötzting

im Kneippheilbad Bad Kötzting 2016

Verehrter, lieber Kurgast!

Stadtpfarrkirche Bad Kötzting

Sie haben jetzt wohl mehr Zeit als sonst. Das ist geschenkte Zeit: • Zeit, um etwas Erfreuliches zu erleben; • Zeit für neue Begegnungen; • Zeit, die Schönheiten der Natur in sich aufzunehmen. Es wird Ihnen gut tun, wenn Sie einen Teil Ihrer Zeit reservieren, • um in sich hineinzuhören; • um über Gott und die Welt nachzudenken; • um Weichen im Leben neu zu stellen. Vielleicht können wir Ihnen dabei ein wenig behilflich sein. Wir laden Sie herzlich zu unseren Angeboten ein! Persönliches Gespräch: Wenn Sie ein persönliches Gespräch wünschen, können Sie sich an das jeweilige Pfarramt wenden: Katholisches Pfarramt, Telefon 09941/9426-0 Evangelisches Pfarramt, Telefon 09941/1466

St. Mätthäuskirche Bad Kötzting (evang.)

Telefonseelsorge Unter den kostenlosen Telefonnummern 0800/111 0 111 oder 0800/111 0 222 erreichen rund um die Uhr die Mitarbeiter der Telefonseelsorge

Pfarrkirche St. Elisabeth Blaibach

Ihr katholischer Pfarrer HERBERT MADER

Ihr katholischer Kaplan Ihr evangelischer Pfarrer ELDIVAR PEREIRA COELHO Stefan Nagel

Bad Kötzting

Grafenwiesen

Rimbach

Stadtpfarrkirche (k): Donnerstag: 19.00 Uhr Samstag: 18.00 Uhr Sonn- und Feiertage: 8.30 und 10.30 Uhr

Pfarrkirche Hl. Dreifaltigkeit (k): Samstag: 19.00 Uhr (Sommerzeit) 18.00 Uhr (Winterzeit) Sonn- und Feiertage: 9.00 Uhr Donnerstag: 16.30 Uhr Schülermesse (Bitte beachten Sie den Aushang in der Kirche)

Pfarrkirche St. Michael (k): Samstag: 19.00 Uhr (Sommerzeit) 17.00 Uhr (Winterzeit) Sonn- und Feiertage: 9.30 Uhr Dienstag: 15.00 Uhr Schülermesse Donnerstag: 19.00 Uhr (Änderungen sind möglich, bitte Aushang bei der Kirche beachten)

Wallfahrtskirche Weißenregen (k): jeden 1. Samstag im Monat: 9.00 Uhr; Sonntag: 9.30 Uhr (2x im Monat) St. Matthäuskirche Bad Kötzting (e): Sonn- und Feiertage: 9.00 Uhr

Laurentius-Kirche in Wettzell (k): Samstag: 19.00 Uhr Sonn- u. Feiertage: 9.30 Uhr

Kirche St. Johannes der Täufer in Hohenwarth u. Kirche St. Wolfgang in Haibühl Samstags: Im 14-tägigen Wechsel 19.00 Uhr (Sommerzeit) 18.00 Uhr (Winterzeit) Sonntags: 10.00 Uhr bzw. 8.30 Uhr (Bitte beachten Sie den Aushang an den Kirchen) Mittwoch u. Freitag: 19.00 Uhr

Blaibach

Miltach

Pfarrkirche St. Elisabeth (k): Samstag: 18.00 Uhr Sonn- und Feiertage: 8.30 Uhr (bis Aug.) 9.45 Uhr (ab Sept.) Mittwoch: 15 Uhr Kindergottesdienst (Änderungen sind möglich, bitte Aushang an der Kirche beachten)

Pfarrkirche St. Martin Miltach (k): Samstag: 19.15 Uhr Sonn- und Feiertage: 9.45 Uhr (bis Aug.) 8.30 Uhr (ab Sept.) Dienstag: 15.00 Uhr Freitag: 18.00 Uhr (Änderungen sind möglich, bitte Aushang an der Kirche beachten)

St. Nikolaus-Kirche in Steinbühl (k): Sonntagsgottesdienste: Samstag um 19.00 Uhr / Sonntag um 9.30 Uhr (im wöchentlichen Wechsel)

Pfarrkirche St. Martin Miltach

| 18

Hohenwarth

Palmprozession ab Platz vor St. Veit um 9.30 Uhr

Mo. 15.08. kath.

Großer Frauentag Wallfahrtskirche Weißenregen mit Himmelfahrtsmarkt (Kirtamarkt) Gottesdienste: 7.00 Uhr / 9.00 Uhr / 10.30 Uhr

Do. 26.05. kath.

Messfeier und Fronleichnamsprozession ab der Stadtpfarrkirche um 8.30 Uhr

Mi. 15.06 kath.

Patroziniumsgottesdienst St. Veits-Kirche um 19.00 Uhr

So. 21.08. kath.

Patrozinium Wallfahrtskirche Sackenried

So. 24.07. kath.

Patroziniumsgottesdienst Wallfahrtskirche Schönbuchen um 10.30 Uhr

Mi. 24.08. ökum.

Ökumenischer Gottesdienst mit musikalischer Gestaltung im Kurpark (Pavillon). Beginn 19.30 Uhr. Dauer ca. 30 Minuten

Di. 26.07. kath.

Patroziniumsgottesdienst St. Anna-Kapelle um 19.00 Uhr

So. 04.09. kath.

Ökumenischer Gottesdienst mit musikalischer Gestaltung im Kurpark (Pavillon). Beginn 19.30 Uhr. Dauer ca. 30 Minuten

Gedenkgottesdienst für die Kriegsopfer am Mittagstein bei der Kötztinger Hütte.

Mi. 27.07. ökum.

Mi. 07.09. ökum.

Mi. 10.08. ökum.

Ökumenischer Gottesdienst mit musikalischer Gestaltung im Kurpark (Pavillon). Beginn 19.30 Uhr. Dauer ca. 30 Minuten

Ökumenischer Gottesdienst mit musikalischer Gestaltung im Kurpark (Pavillon). Beginn 19.30 Uhr. Dauer ca. 30 Minuten

So, 25.09. kath.

Berggottesdienst am Kaitersberg (Kreuzfelsen). Beginn 11.00 Uhr

So. 14.08. kath.

Patroziniumsgottesdienst katholische Stadtpfarrkirche „Mariä Himmelfahrt“ um 19.00 Uhr.

Kirche St. Johannes der Täufer in Hohenwarth

Ihre evangelische Pfarrerin Kathrin Nagel

Gottesdienste im Kötztinger Land: (k = katholisch, e = evangelisch)

Pfarrkirche Hl. Dreifaltigkeit Grafenwiesen

So. 20.03. kath.

Zandt Marienkirche Zandt (k) St. Bartholomä in Harrling (k) St. Michael in Altrandsberg (k) Samstag: Abwechselnd um 19.00 Uhr Sonntag: Abwechselnd um 8.30, 9.45 und 19.00 Uhr (Bitte beachten Sie den Aushang an den Kirchen)

Atempausen – einfach abschalten Der Wunsch, im Urlaub Abstand vom Alltag zu bekommen, ist so alt wie die Gesellschaft selbst. Seit der Mensch arbeitet, möchte er sich Zeit nehmen, um auszuspannen, zu relaxen oder auf Reisen zu gehen. In Zeiten, in denen die Welt um uns herum immer komplexer, die Kommunikationswege vielfältiger und die Anforderungen an jeden Einzelnen immer anspruchsvoller werden, gelingt uns jedoch häufig das sprichwörtliche „Abschalten“ nur noch schwer. Den Stecker ziehen und das Nichterreichbarsein zu genießen erscheint zunehmend als enorme Herausforderung – die eigene Mitte wieder zu spüren und zur Ruhe zu kommen gar als unerreichbares Ziel. Wir befinden uns einem Dilemma zwischen permanenter digitaler Erreichbarkeit und der daraus entstehenden, wachsenden Unzufriedenheit. Eine Wanderung auf unsere Bayerwaldberge ist daher ideal geeignet, um dem Wunsch nach Stille, Ruhe und innerer Einkehr gerecht zu werden.

Pfarrkirche St. Michael Rimbach

Marienkirche Zandt

19 | 

DAS AUSFLUGSZIEL IM BAYERISCHEN WALD

e D

e i l ts il

m t r

t f a h c s n e d i e ti L

Familie Wühr & Anleitner Pfingstreiterstraße 44 • 93444 Bad Kötzting Tel. 09941/3251 • Fax 09941/3599 www.baerwurzquelle.de mit Online-Shop [email protected]

Ganzjährig geöffnet Mo. bis Fr. von 9.00 bis 18.00 Uhr Samstag von 9.00 bis 16.00 Uhr Sonn- und Feiertage 01. Mai bis 31. Oktober von 10.00 bis 16.00 Uhr

GmbH

Spezialitäten Brennerei Whisky Destillerie Verkauf Jahnstraße 11–15 D-93444 Bad Kötzting Tel. 09941 1321 · Fax 7300 [email protected] Mo–Fr 9–18/Sa 9–13 Uhr Mai–Okt. Sa 9–16 Uhr

www.brennerei-liebl.de

Whisky-Destillerie Pfingstreiterstraße 5 D-93444 Bad Kötzting Führungen durch die Whisky-Destillerie Anmeldung 09941 1321

www.coillmor.com

URIGE PROBIERSTUBE EINKAUF DIREKT BEIM HERSTELLER GLÄSERNES SCHNAPSPARADIES ERLEBNISGARTEN MIT KINDERSPIELPLATZ SCHNAPSMUSEUM - FREIER EINTRITT FILMVORFÜHRUNG ÜBER DIE HERSTELLUNG

NIIS E! B L E M LI

R NZE FA E N GA

E I R DIE FÜ

d Kötzting steht für Ba aibach Bl r fü ht Bl ste afenwiesen steht für Gr G henwarth Ho r fü ht ste H

BK

Sport- und Freizeitmöglichkeiten

M R

iltach steht für M mbach Ri r fü ht ste

Z

Angeln im Kötztinger Land Für alle Hobby- und professionellen Angler bietet das Kötztinger Land eine Anzahl von Gewässern, in denen Sie nach Herzenslust angeln können. Dabei ist jedoch folgendes zu beachten:

BK

Tipp:

Erlaubnisschein: Neben dem Fischereischein ist ein Erlaubnisschein erforderlich. Die Ausgabestellen sind in der nachstehenden Aufzählung enthalten. Fangzeit: Gesetzliche Regelung

Direkt am Radlweg – besichtigen Sie die Fischtreppe bei Pulling/Blaibach

Die Fischwanderhilfe am Kraftwerk Pulling hat außergewöhnlichen Pilotcharakter für ganz Bayern, da das Bauwerk als so genannte große Talsperre (Stauvolumen, größer als eine Million Kubikmeter) und dessen 150 Meter langer Damm nun von der Fischtreppe durchquert wird. Die Fischwanderhilfe ermöglicht den Wasserlebewesen wieder ihre natürlichen Wanderbewegungen.

Ort

Fischart

Gewässer

Auskunft/Ausgabestelle für Erlaubnisscheine

Gebühr

Bad Kötzting

Bachforelle, Regenbogenforelle, Äsche, Saibling, Aitel

Weißer Regen von der Straßenbrücke Arrach/Haibühl bis zur Straßenbrücke Großmühle sowie Weißer Regen von der Hohenwarther Mühle bis Stadtmitte Bad Kötzting, Fliegenfischerstrecke geöffnet vom 01.05. - 30.09. Erlaubte Fischentnahme/ Tag bei der Ausgabestelle zu erfragen

Markus‘ Angelstube Zeltendorfer Weg 18 93444 Bad Kötzting, Tel. 09941/8097 www.markus-angelstube.de (Dienstag geschlossen)

Tageskarte: 20,- €

BK Bl

Badeseen Bl

Regenfluss

Bl

Blaibacher See, www.blaibach.de

H

Badesee auf dem Campingplatz Ferienzentrum 3, Tel. 09946/367 www.campingplatz-hohenwarth.de

M

Regenfluss

R

Badminton in der Mehrzweckhalle, Hohenbogenstr. 10 (Buchbar von Mo-Do. von 14-16 Uhr, Tel. 09941/8931 (Tourist-Info Rimbach)

Beach-Volleyball

Grafenwiesen

sämtliche Weißfischarten, Karpfen, Saiblinge

2 gemeindeeigene Angelteiche im Ortsteil Watzlsteg. Erlaubte Fischentnahme/Tag pro Rute: 3 Fische

Tourist Info Grafenwiesen Rathausplatz 6, Tel. 09941/940317

Tageskarte: 8,-€

Kötztinger Hütte am Kaitersberg BK Tel. 09946/290 www.koetztinger-huette.de

Hohenwarth

Bachforelle, Äsche, Saibling

Weißer Regen von Großmühle bis Hohenwarther Mühle, Angelteiche Erlaubte Fischentnahme/Tag: 2 Stück

Guts-Gasthof Schmidt Lamer Str. 8, 93480 Hohenwarth Tel. 09946/258

Tageskarte: 20€ Angelteiche: 15€

Aitel, Schleie, Schied, Weißfisch, Aal, Barsch, Rotauge, Äsche, Forelle, Hecht, Rutte, Nase, Brachse, Huchen, Zander

Regenfluss, Perlbach Fliegenfischerstrecke

Irmgard Bachl Kapellensiedlung 29 93468 Miltach Tel. 09944/2575

Tageskarte: 13,-€ Wochenkarte: 35,-€

Hecht, Zander, Schleie, Brachse, Rotauge, Barbe, Aal, Rutte, Barsch, Forelle, Huchen

Von der Straßenbrücke Rugenmühle bis zur Staumauer Höllensteinsee Erlaubte Fischentnahme/ Tag bei der Ausgabestelle zu erfragen

Markus‘ Angelstube Zeltendorfer Weg 18 93444 Bad Kötzting, Tel. 09941/8097 www.markus-angelstube.de (Dienstag geschlossen)

Tageskarte: 15,-€/Erw (zzgl. je 3,-€ Pfand für Fangliste) Jugendkarte auf Anfrage

Miltach

Viechtach

Jugendkarte und Fliegenfischen auf Anfrage

BK

R

NEU

| 22

Kanuverleih - Campingplatz Blaibach - Organisation von Gruppenfahrten (Firmen/Schulen/Vereine) - Individual-Touren - Rückholservice - Zeltlager/Blockhütten - Kanushop Neu- und Gebrauchtboote - Biergarten

Kneipptretbecken (beim ehem. Freibad) Hohenbogenstraße

Kutschfahrten

H

Pritzl Josef, Oberzettling 2, Tel. 09946/564

H

Seidl Rudolf, Unterzettling 3 Tel. 09946/207, www.ferienhof-seidl.de

Kegelbahnen

M

Zankl Ludwig, Tiefental 12 Tel. 0171/2746043 oder 09944/2823

R

Stall-Adam, Kühberweg 20, Tel. 09941/8065, od. 0151/51563930, [email protected] (Termine nach Vereinbarung)

Z

Fuhrhalterei Schumann Löwengrub 7, Tel. 09974/903154 www.fuhrhalterei-schumann.de

Wanderer-Wirtshaus am Haidstein Tel. 09941/4019780, www.haidstein.de

R

Bundeskegelbahnen, Fam. Lorenz Thenried-Kötztinger Str. 4, Tel. 09941/1601

Forstdiensthütte Hohenbogen Fam. Kilger, Hohen Bogen 1 Tel. 09941/6743 vom 24.12. - 31.10. tägl. geöffnet

R

Bundeskegelbahnen, Fam. Kollmer Hohenbogenstr. 1, Tel. 09941/1237

Z

Hotel Früchtl, Kirchplatz 1 Tel. 09944/30410, www.fruechtl.de

Minigolf BK

im Kurpark, (Kurpark-Cafe) Tel. 09941/7124

Bl

Badstraße 1 Ausgabe der Schläger: Gegenüber Minigolfplatz (im Friseursalon Mühlbauer) oder siehe Aushang an der Tourist-Info, Kirchplatz 6

H

Beim Ferienzentrum

H

Haselstaude / Nähe Campingplatz

R

Dorfstr. 9 (neben Holzschnitzerei Heinrichmeyer)

Bogenschiessen

Kinderspielplätze

Modellflugplatz

BK BoW Jo Heehler, Tel. 09941/939835

Im Kurpark, BZ-Alte Kaserne, am SchinderBK buckel, Böhmerwaldstraße, Bühläcker und Ramsried

Bl

M

FC Altrandsberg, Tel.0162/6038451

Bootsverleih

Zeltendorfer Weg 18 93444 Bad Kötzting Telefon 09941-80 97 Fax 09941-90 52 48

R

"JUZZ" im Haus der Begegnung BK Zeltendorfer Weg 40 Öffungszeiten: Mo - Fr: 14.00 - 17.00 Uhr

H

Berghütten

Am Donau-Regen-Radweg

Amberger Heinrich, Lamer Str. 3 Tel. 09946/422, www.gutscherhof.de

Gasthof Kaitersberg, Familie Geiger Sonnleitnerstr. 6, Tel. 09946/326 www.hohenwarth.de/gasthof-pension-kaitersberg

Tageskarte: 12,-€ Wochenkarte: 50,-€

Kneipptretbecken bei der Haselstaude

H

Gasthaus „Am Ziegelberg“ Hirtreiter Andreas Am Ziegelberg 6, Tel. 09941/905422

Markus‘ Angelstube Zeltendorfer Weg 18 93444 Bad Kötzting, Tel. 09941/8097 www.markus-angelstube.de (Dienstag geschlossen)

H M

Jugendzentrum

Bl

Drachensee Erlaubte Fischentnahme/ Tag bei der Ausgabestelle zu erfragen

Kneipptretbecken im Kurpark Grafenwiesen

Familie Brandl Kaitersbergweg 23, Tel. 09941/6224

Gymnastik-Laderl Casaretto Chamer Str. 2, Tel. 09944/302805

Pension-Restauant Kauer, Lamer Str. 29 Tel. 09941/1262, www.pension-kauer.de

Hecht, Zander, Schleie, Karpfen, Brachse, Rotauge, Barsch, Aal

G

G

M

BK

Ulrichshof Baby & Kinder Bio-Resort Zettisch 42, Tel. 09977/9500 www.ulrichshof.com

Am Wanderweg Bl1 und am oberen Anger in Kreuzbach (zwischen den beiden Regenbrücken)

Müller Klaus, Bugstall 12 Tel. 09945/905110 od. 0170/3222994

Fitness- und Gesundheitsstudio „FIT IN“ Pechlergasse 15, Tel. 09941/4009454 www.fit-in-blaibach.de

Bahnhofstraße - beim Tennisplatz

R

Bl

BK

Bl

M

Tageskarte: 15,-€/Erw.

im Kurpark, im Innenhof Haus des Gastes, AQACUR Badewelt, Klinikum Luitpold, BK Rehazentrum Uschi Martin, Hotel am Steinbachtal, Kneipp-Kurbad Althammer

Hastreiter Alois, Ramsried 32 Tel. 01520/3869522

G

Markus‘ Angelstube Zeltendorfer Weg 18 93444 Bad Kötzting, Tel. 09941/8097 www.markus-angelstube.de (Dienstag geschlossen)

Kneippanlagen

BK

Hotel-Gasthof-Brauerei „Zur Post“ BK Herrenstr. 10, Tel. 09941/6628 www.posthotel-bad-koetzting.de

4 verschiedene Gewässerabschnitte des Regenflusses sowie den Steffelsee. Erlaubte Fischentnahme/ Tag bei der Ausgabestelle zu erfragen

Furth i. Wald

Sportofit - Wellness-Fitness-Training BK Bgm.-Seidl-Platz 1, Tel. 09941/904100 www.uschimartin-rehazentrum.de

Rasen-Beach-Volleyballfeld auf dem Freibadgelände

Waller, Hecht, Zander, Karpfen, Schleie, Brachse, Rotauge, Barbe, Aal, Rutte, Barsch

Jugendkarte auf Anfrage

Fitness-/Sportstudio

Begegnungszentrum Alte Kaserne Zeltendorfer Weg 24-40

Tageskarte: 15,-€/Erw. Wochenkarte: 55,-€/Erw.

Cham

Campingplatz Brandl Ferienzentrum 3, Tel. 09946/367 www.campingplatz-hohenwarth.de

BK

Blaibacher See (von Ahrain bis Staumauer) und Regenfluss Pension „Fischerstüberl“, Anton Höcherl von der Mündung des Weißen Regen bis zur Straßenbrücke Pulling 12, 93476 Blaibach, Tel. 09941/8161 Ortsmitte Blaibach. www.fischerstueberl.de Erlaubte Fischentnahme/ Tag bei der Ausgabestelle zu erfragen

Jugendkarte auf Anfrage

Campingplatz Blaibach Oberes Dorf 7, Tel. 09941/4128 www.aquahema.de

AQACUR Badewelt Bad Kötzting Bgm.-Seidl-Platz 1, www.aqacur.de

Hecht, Zander, Nase, Karpfen, Schleie, Rapfen, Brachse, Rotauge, Barbe, Aal, Rutte, Barsch, Forelle, Huchen

Blaibach

Wohnmobilstellpätze bei der AQACUR Badewelt, Bgm.-Seidl-Platz 1

BK

auf Anfrage (nur für Hausgäste) Fliegenfischerstrecke Fliegenfischerkurse auf Anfrage

Bachforelle, Saibling, Äsche, Aitel, Barbe, Huchen, Nase

H

Badminton

Pension „Fischerstüberl“, Anton Höcherl Weißer Regen von Bad Kötzting (Stadtmitte) bis zur Mündung Pulling 12, 93476 Blaibach, Tel. 09941/8161 in den Schwarzen Regen. Erlaubte Fischentnahme/ Tag bei der Ausgabestelle zu erfragen www.fischerstueberl.de

Bad Kötzting

Campingplatz „Ammermühle“ Ammermühle 1, Tel. 09941/8984

Campingplatz Miethaner (Bauernhof) BK Jahnstr. 41, Tel. 09941/6196

Fischereischein: Wer den Fischfang ausübt, muss einen auf seinen Namen lautenden Fischereischein bei sich führen. Die in anderen Ländern der Bundesrepublik Deutschland ausgestellten Fischereischeine gelten auch in Bayern, soweit sie Personen erteilt sind, die in einem dieser anderen Länder ihre Hauptwohnung haben.

Für weitere Infos scanen Sie diesen QR-Code.

Sport- und Freizeitmöglichkeiten

ndt

steht für Za

Höllensteinsee, Tel. 09941/7163 BK www.hoellensteinsee.com Bl

Blaibacher See (Seestüberl) Tel. 09941/6389

Bootswandern/Kanuverleih Bl

aquahema, Stelzl Martin, Oberes Dorf 7 Tel. 09941/4128, www.aquahema.de

M

Sonja und Ludwig Zankl Tiefental 12, Tel. 0171/2746043 www.kanuverleih-zankl.de

aqua hema - Kanutouren im Bayerischen Wald - Campingplatz

Camping

Oberes Dorf 7 - 93476 Blaibach - Tel. 09941/4128 - Fax 09941/7030 Mobil: 0171/23 25 55 2 - www.aquahema.de - e-mail: [email protected]

Campingplatz „Am Flußfreibad“ BK Jahnstr. 41, Tel. 09941/8124 www.campingplatz-koetzting.de

Bl

Beim Haus des Gastes, Badstr.5 und Bachwiesen

G

Nähe Pfarrkirche/Pfarrheim

H

Unterhalb der Grundschule

M

Schönprunnstraße, Am Hofacker, Wilhelmstraße in Altrandsberg

R

große Spiellandschaft beim Rathaus/Tourist-Info Hohenbogenstr. 10, in der Böhmerwaldstraße, im Drosselweg, in Thenried-Madersdorfer Weg, im Abenteuerspielplatz b. Ulrichshof Zettisch 42

Z

Erlebnisspielplatz Kellerbergstraße, am Weißgraben und in Harrling an der Schatzbergstraße und neuer Spielplatz in Wolfersdorf/Urbühl

Alte Kötztinger Straße (Wanderweg Bl4)

Motocross R

Motocrossbahn in Zettisch Tagestickets erhältlich im Hotel Ulrichshof Tel. 09977/9500 www.motocross-zettisch.de

23 | 

BK Bl G

Sport- und Freizeitmöglichkeiten

Motorikpark

H

BK

Sonnenstudio „H+F“ Lamer Str. 1

Bl

Schlossgasthof Rösch (Sauna) Kirchplatz 8-10 Tel. 09941/9467-0 www.schlossgasthof-roesch.de

auf einer Insel im Kurpark - nach dem BK Konzept „Mit den Sinnen erleben“

R

Mehrgenerationenpark mit Bewegungs-/ Fitnessparcour, Streuobstwiese, Gehölzlehrpfad mit heimischen Bäumen und Sträuchern, Infopavillon und Sitzmöglichkeiten

G

Hotel Spirit & Spa Birkenhof am Elfenhain (Sauna, Solarium), Auf der Rast 7 Tel. 09941/4004-0, www.hotel-birkenhof.de

G

Landhotel Buchbergerhof (Sauna, Solarium) Thürnhofen, Thenrieder Weg 25 Tel. 09941/8140 www.stoiber-buchbergerhof.de

Naturlehrpfad Wald- und Geschichtslehrpfad BK am Ludwigsberg BK Wasserlehrpfad entlang der Uferpromende Bl

G

am Wanderweg Bl8 Lehrtafeln: Heimische Tierwelt, Waldtiere und Laub- und Nadelbäume

H

Hotel „Villa Landlust“ (Sauna) Gutshofweg 2, Tel. 09946/9500 www.villa-gutshof.de

Naturerlebnispfad ca. 3 km Rundkurs, Gehzeit ca. 90 Min. Beschreibung erhältlich in der Tourist-Info Tel. 09941/940317 www.grafenwiesen.de

M

Gymnastik-Laderl Casaretto (Solarium) Chamer Str. 2, Tel. 09944/302805

R

Hotel Kollmerhof (Sauna/Solarium) Fam. Kollmer Hohenbogenstr. 1, Tel. 09941/1237

H

Baumlehrpfad Campingplatz

M

Einzigartige Terrassen und Heckenlandschaft in Eismannsberg, Beschreibung in der Tourist-Info erhältlich

Z

Natur- und Erlebnispfad am Kellerberg mit Seilbahn, Wackelsteg, Hangrutsche und vieles mehr

Nordic-Walking Ausgewiesene Nordic-Walking Wege und BK regelmäßige Kurse unter fachkundiger Anleitung. Bl

Ausgewiesene und markierte Strecken (siehe Info-Heft, erh. in der Tourist-Info)

G

Drei ausgewiesene Nordic-Walking-Strecken, Beschreibung erhältlich in der Tourist-Info Tel. 09941/940317, www.grafenwiesen.de

H

Ausgewiesene und markierte Strecke (Rundkurs ca. 4 km). Der Fremdenverkehrsverein bietet unter fachlicher Anleitung Nordic-Walking Kurse an. Stöcke können in der Tourist Info kostenlos ausgeliehen werden

Reitsport BK

Reitschule Bachmaierholz, Kristina Backs, Bachmaierholz 4, Tel. 0160/8332859

H

Ferienhof Rudi Seidl Unterzettling 3, Tel. 09946/207 www.ferienhof-seidl.de

M

Greiner Erich Tel. 09944/1786 Wanderreiten, Halbtags- u. Tagesausflüge

M

Zankl Ludwig, Tiefental 12 Tel.0171/2746043, Tel.09944/2823 Ausritte m. Begleitung

R

Ulrichshof Baby & Kinder Bio-Resort Zettisch 42, Tel. 09977/9500 www.ulrichshof.com

Sauna / Solarium AQACUR Badewelt (Sauna, Solarium) BK Bgm.-Seidl-Platz 1, Tel. 09941/9475-0 www.aqacur.de Hotel am Steinbachtal (Sauna, Solarium) BK Steinbach 2, Tel. 09941/1694 www.hotel-am-steinbachtal.de BK

| 24

steht für Ba d Kötzting steht für Bl aibach steht für Gr afenwiesen steht für Ho henwarth

Massagepraxis Althammer (Sauna, Solarium) Zellertal 1, Tel. 09941/1414

Z

Hotel Früchtl, (Sauna, Dampfbad) Kirchplatz 1, Tel. 09944/30410 www.fruechtl.de

Bl

Schlossgasthof Rösch (Hallenbad) Kirchplatz 8-10, Tel. 09941/9467-0 www.schlossgasthof-roesch.de

G

Familienfreibad Grafenwiesen Schönbuchener Str. 49, Tel. 09941/904000 oder Tel. 09941/940317 www.grafenwiesen.de

G

Hallenbad im Hotel Spirit & Spa Birkenhof am Elfenhain, Auf der Rast 7 Tel. 09941/4004-0 www.hotel-birkenhof.de

H

Hallenbad beim Campingplatz Ferienzentrum 3, Tel. 09946/367 www.campingplatz-hohenwarth.de

Z

Hotel Früchtl (Hallenbad) Kirchplatz 1, Tel. 09944/30410 www.fruechtl.de

BK im Kurpark Bad Kötzting G

im Kurpark Grafenwiesen

H

Auf dem Gelände des Campingplatzes Ferienzentrum 3, Tel. 09946/367 www.campingplatz-hohenwarth.de

Z

Waldsportplatz des FC-Zandt

BK

Skaterpark im BZ alte Kaserne, Zeltendorfer Weg

Bl

Ab dem Regentalradweg „Blaibach-Kreuzbach“ beim Parkplatz Pizzeria bis Chamerau (6 km)

H

Ab dem Ortsteil Simpering, auf der Teilstrecke des Lamer Winkel-Arber Radweges

M

Am Regental-Radweg bis Chamerau

Sommerrodelbahn R

Sport+Freizeit-Zentrum Hohenbogen (Doppelsesselbahn, Kinder-Freizeitwelt, Inlineskater-Bahnen, Graskart-Fahren...) Tel. 09947/464, www.hohenbogen.de

Sport + Freizeit - Zentrum 93453 Neukirchen b. Hl. Blut

www.hohenbogen.de Tel. 09947-464

Spielscheune R

Spielscheune mit Autoscooter Ulrichshof Baby & Kinder Bio-Resort Zettisch 42, Tel. 09977/9500 www.ulrichshof.com

Tennis TC Bad Kötzting, Waldschmidtstraße BK Tel. 0151/2712306 od. Tel. 0176/96651978 5 Sandplätze, Platz:10 €/Std. Bl

TC Blaibach beim Haus des Gastes Badstraße (Ausgabe der Karten in der Tourist-Info, Kirchplatz 6)

R

Ulrichshof Baby & Kinder Bio-Resort Zettisch 42, Tel. 09977/9500 www.ulrichshof.com

Tischtennis BK

im Kurpark (Kurpark-Cafe), AQACUR (Freibad)

G

Tischtennisplatte im Freibadgelände

Z

Im Natur- und Erlebnispfad

Trimm-Dich-Pfad Bl

Im Attenberg, 800 m Dorfauswärts-Richtung Bärndorf

Z

Am Kellerberg (Waldstück) Neu markierter Trimm-dich Pfad mit 20 Stationen

Wintersport Alpin: Ski-Baukurse - Bauen Sie in drei Tagen BK Ihren eigenen Ski! Bayerwald Ski, Waldschmidtstr. 16 www.bayerwald-ski.de

R

Alpin: Wintersportzentrum Hohenbogen mit Doppelsesselbahn, Schlepplift, 6 km gepfl. Skipisten, Beschneiungsanlage, Winterrodelbahn, Schlittenverleih, 2 Ski-und Snowboard-Schulen, Tel. 09947/464 www.hohenbogen.de

H

Langlauf: Im Ortsteil Hudlach. Einstieg in die Riedelsteinloipe Hudlach-Eck. In beiden Richtungen zu laufen, für Skating und Diagonal

R

Langlauf: 2 LL-Loipen bei der Forstdiensthütte am Hohenbogen, ca. 10 km 1 LL-Loipe am „Grenzweg“, ca. 10 km 1 LL-Loipe „Unteres Straßl“, ca. 5 km Skating Tel. 09941/8931 (Tourist-Info Rimbach)

Skaten auf einer Teilstrecke des Lamer-WinkelBK Arber-Radweges von Bad Kötzting zum Blaibacher See

Z

steht für M iltach steht für Ri mbach steht für Za ndt

SommerstockschieSSen

Schwimmen AQACUR Badewelt, Bgm.-Seidl-Platz 1 Tel. 09941/94750, www.aqacur.de Öffnungszeiten Hallenbad: Mo 13.00-22.00 Uhr, Di-Do 11.00-22.00 Uhr, BK Fr 11.00-24.00 Uhr, Sa/So/Feiertage u. Schulferien: 10.00-22.00 Uhr; Öffnungszeiten Freibad: Mitte Mai bis ca. Mitte Sept. tägl. 10-20 Uhr

M R

Kino Cine-World, Randsbergerhofstr. 15-19, 93413 Cham, Tel. 09971/20220, www.kino-cham.de

Doppelsesselbahn · Sommerrodelbahn · Gras-Kart-Fahren Elektro-Rennautos · Kinder-Freizeitpark · Inline-Skater-Bahnen Im Winter: Herrliches Skigebiet mit moderner Beschneiungs- und Flutlichtanlage

Zankl`s

Kanu- und Canadierverleih Ein Abenteur im Bayerischen Wald 2014 feiern wir unser 20jähriges Firmenbestehen

Das Freizeiterlebnis für Jung und Alt! Kanutouren vom Blaibacher See nach Chamerau (Halbtagestour ca. 3Std.) Tagestour (ca. 5-6Std.) bis nach Cham mit Personenrückhol-Service

Ausritte mit Begleitung

durch unsere traumhafte Landschaft (Täglich nach Vereinbarung)

Information/Anmeldung: Sonja und Ludwig Zankl Tiefental 12 93468 Miltach Büro Tel./Fax: 09944/2823 Mobil: 0171/2746043 www.kanuverleih-zankl.de [email protected] 25 | 

HER WALD

IS CHAM

BAYERISC

Radkarte

K OBERER NATURPAR

Radfahrer Paradies Kötztinger Land

unterwegs mit E-Bike oder Tourenrad erhältlich in allen Tourist-In fos

Das Kötztinger Land bietet für Radler ein echtes „EldoRado“ und eine abwechslungsreiche Kulisse für interessante Touren. Durch die günstige Lage am Regen sind die Orte im Kötztinger Land ideale Ausflugsziele und Sie können von hier aus wunderschöne Radtouren starten.

Sport- und Freizeitmöglichkeiten

LANDKRE

Sport- und Freizeitmöglichkeiten

Aktivurlaub im Internet: www.koetztinger-land.de/Tourenplaner • große Auswahl an Tourenvorschlägen, ob Wandern, Radfahren, Langlauf... • alle Detail-Informationen und GPX-Tracks zum downloaden aufs Handy • auch als PDF zum ausdrucken

Mit eingebautem Rückenwind durch den Naturpark „Bayerischer Wald!“ Mit den E-Bikes lässt sich der Bayerische Wald mühelos und garantiert muskelkaterfrei erkunden! Strecken, die unbezwingbar schienen, werden ohne Mühe bewältigt. Und das ganze passiert auch noch mit erheblichem Spaßfaktor! Nutzen Sie diese Gelegenheit, bei einem Urlaub im Kötztinger Land mit einem elektrobetriebenen Fahrrad unsere schöne Gegend ohne größeren Kraftaufwand zu befahren. E-Bike Verleih - ganz individuell entweder tageweise, halbtags oder auch eine Stunde zum Probieren!

­Bayerisch er­Wald

Radeln­und

­Biken­201 6­

Naturpark ­Oberer­B ayerischer ­Wald

Fahrrad-Verleih im Kötztinger Land: Nachstehend genannte Preise gelten jeweils nur mit Gästekarte (ohne Gästekarte Preisaufschlag). Gruppen ab 4 Personen und für Wochen- bzw. Wochenendtermine Räder bitte vorbestellen.

…mit­radler ­-­­ freundlichen ­­ Gastgebern­ &­­ Biergärten!

Ko erhä stenlose ltlich B in all roschür e en T ouris n t-Info s!

Verleih von TourenRäder: Preis f. ½ Tag.

Preis f. 1 Tag

Tourist-Info Blaibach: (während der Öffnungszeiten s.S.2)

4,- €

7,- €

Tourist-Info Grafenwiesen (während der Öffnungszeiten s.S.2)

3,50 €

7,- €

Preis f. ½ Tag. 8,- €

Preis f. 1 Tag 15,- €

8,50 €

17,- €

10,- €

15,- €

8,- €

15,- €

Verleih von E-Bikes:

e: Bahn & Bik e im radmitnahm hr Fa ie fre en ess (RE) Kost pr ex al on m im Regi ha C s ei kr B) (R nd La gionalbahn und in der Re

Tourist-Info Blaibach: (während der Öffnungszeiten s.S.2) Tourist-Info Hohenwarth (während der Öffnungszeiten s.S.2) Tourist-Info Rimbach (während der Öffnungszeiten s.S.3) Hotel Früchtl, Zandt Tel. 09944/30410; tgl. an der Rezeption

Wochenendpauschale und Wochenpreis auf Anfrage. Die E-Bikes können auch stundenweise ( zum Kennenlernen) angemietet werden!

Interaktive Regionskarte: Alle Rad- und Wanderwege des Kötztinger Landes im Internet! Mit vielen Infos und GPX-Tracks der einzelnen Wanderwege zum downloaden aufs Handy: maps.koetztinger-land.de

Auf den schönsten Radwegen im Kötztinger Land Regental-Radweg (ca. 160 km) Von Regensburg über Cham nach Bayerisch Eisenstein (Ab Miltach über Blaibach nach Viechtach einfach ca. 23 km) | 26

Donau-Regen-Radweg (ca. 40 km) Auf der ehemaligen Lokalbahntrasse Miltach-Konzell nach Bogen.

Zellertal-Radweg (ca. 30 km) Der Radweg führt ZELLERTAL RADWEG von Bad Kötzting über Arnbruck und Drachselsried bis Bodenmais-Zwiesel.

Lamer-Winkel-ArberRadweg (ca. 50 km) Von Miltach, Blaibach über Bad Kötzting, Grafenwiesen, Hohenwarth, Arrach, Lam, Lohberg nach Bayerisch Eisenstein. 27 | 

Sport- und Freizeitmöglichkeiten

Sport- und Freizeitmöglichkeiten

Wandern im Kötztinger Land

Geführte Wanderungen ab Bad Kötzting

Entspannen in der Natur - reine Luft genieSSen - in unserer schönen bayerischen Landschaft!

Wandertipp: Rundwanderweg Bk3 -Kaitersberg - Kötztinger Hütte (ganzjährig bewirtschaftet) Der Kaitersberg, der nur zu Fuß erreichbar ist, stellt den Einstieg in die Höhenwanderung „Arber-Hochtour“ dar!

 Gut markierte Wanderwege im Kötztinger Land in den sieben Ortschaften: Bad Kötzting: Bk1 bis Bk7, Fischerlweg I und II, Hufeisenweg, Wald- und Geschichtslehrpfad, sowie Nordic-Walking-/Terrain-Kurwege Blaibach: Bl1 – Bl8, 2 Nordic-Walking Strecken und 7 Kurzwanderwege Grafenwiesen: Gw1 – Gw7, 3 Nordic-Walking Strecken, Kapellen wanderweg, Naturerlebnispfad, Familienwanderweg Hohenwarth: Ho1 - Ho11, Räuber-Heigl-Wanderweg, Baumlehrpfad, Nordic-Walking Strecken Miltach: Mi1 bis Mi13 Rimbach: Ri1 – Ri13 und Kinderwagenweg am Hohenbogen Zandt: Za1 bis Za4, Za7 und zusätzlich 4 Kurzwanderwege  Berge erklimmen, herrliche Aussichten genieSSen und in gemütlichen Berghütten Brotzeit machen: Arber (1456m) Osser (1293m) Hohenbogen (957 – 1079m) Kostenlose Broschüren: » „Bayerischer Wald Wandern“ Kaitersberg/Kreuzfelsen (999m) mit vielen Tourenvorschlägen, Eck/Riedlstein (1132m) » Flyer vom „Goldsteig“ Haidstein (742m) erhältlich in jeder Tourist-Info!

Wandergebiet Hohenbogen 957m - 1.079m

Erkunden Sie unsere reizvolle Gegend - im Herzen des Bayerischen Waldes. –Genießen Sie unsere schöne Natur, herrliche Aussichten, unsere gesunde Luft, wohltuende Ruhe – und das zu jeder Jahreszeit ein Genuss!

 Auf wunderschönen Fernwanderwegen durchs Kötztinger Land: Goldsteig: Top Trail – Prädikatswanderweg mit vielen ausgeschilderten Zubringer-Wegen z.B. ab Bad Kötzting, www.goldsteig-wandern.de, auch als App auf Ihr Handy Baierweg: Die bayerisch böhmische Geschichte erleben Pandurensteig: Abenteuerlich und malerisch schön, Teilstrecke Cham-Prackenbach führt direkt an Zandt (Pfahlhof) vorbei (38km) Jakobsweg: Ostbayerisches Teilstück eines mittelalterlichen Pilgerweges Kötztinger Weg: Abwechslungsreich von Regensburg bis zur Tschechischen Grenze Europäischer Fernwanderweg E6: Ostsee - Wachau - Adria Haidsteiner Weg: Cham - Haidstein - Bad Kötzting  Tipp: Grenzenlos Wandern zwischen Bayern und Böhmen Mit dem „Sumava Wanderbus“ unterwegs - grenzüber schreitende Buslinien, vom 15. Mai bis 31. Oktober, auch ge führte Wanderungen - mehr Infos unter www.landkreis-cham.de/Home/ÖPNV

Planetenweg Bad Kötzting – Wettzell Auf einer Wanderstrecke von 3,5 km wurde die Distanz zum entferntesten Planeten Neptun maßstäblich übertragen. Bis zum Kleinplaneten Pluto am Eingang des Geodätischen Observatorium Wettzell sind es weitere 800m. Auf neun Stellen aus heimischen Granit wird über die Planeten und ihre Eigenschaften und Besonderheiten informiert. Ausgangspunkt/Strecke: Kurpark bis Wettzell Mehr Informationen bzw. Wegbeschreibung unter www.franz-ploetz.de/planetenweg | 28

Entdecken Sie in der neuen Broschüre „Aktiv im Kötztinger Land“ sportliches Vergnügen in allen Variationen:

Wanderkarten fürs Kötztinger Land und die Bayerwaldberge

• WANDERN Tipps und Tourenvorschläge • RADELN Radwege, E-Bike- und Mountainbike-Touren • WASSERSPORT am und im kühlen Nass • NORDIC-WALKING & SKATEN ein wahres Paradies • AKTIVSPORT im Kötztinger Land von A-Z • WINTERSPORT Unzählige Möglichkeiten

Kostenlos erhältlich in allen Touristinfos im Kötztinger Land

Mittwoch, 30.03. (BK) Abmarsch: 10 Uhr Von Bad Kötzting nach Grafenwiesen und zurück (12 km / 3,5 Std.) Kategorie: leicht

Mittwoch, 15.06. (BK) Treffp.: 9 Uhr Von Arrach zum Tanneneck und Kolmstein (13 km / 4 Std.) Kategorie: leicht

Dienstag, 06.09. (BK) Treffpunkt: 9 Uhr Von Lohberghütte zum Schwarzeneck (11,5 km / 4 Std.) Kategorie: mittelschwer

Dienstag, 05.04. (BK) Treffpunkt: 10 Uhr „Über dem Moosbacher Pfahl (7 km / 3 Std.) Kategorie: leicht

Dienstag, 21.06. (BK) Treffpunkt: 9 Uhr Über die Harlachberger Spitz zur Märchenalm (10 km / 4 Std.) Kategorie: leicht

Dienstag, 19.04. (BK) Treffpunkt: 10 Uhr Nagelsteiner Wasserfälle (9 km / 3 Std.) Kategorie: mittelschwer

Mittwoch, 29.06. (BK) Treffpunkt: 9 Uhr Rund um Maibrunn (10 km / 3,5 Std.) Kategorie: leicht bis mittelschwer

Mittwoch, 14.09. (BK) Abfahrt: 08.40 Uhr Von Pirka nach Bad Kötzting (12,5 km / 4 Std.) Kategorie: leicht bis mittelschwer

Mittwoch, 04.05. (BK) Treffpunkt: 9 Uhr Rund um den großen Pfahl (11 km / 3,5 Std.) Kategorie: leicht

Dienstag, 05.07. (BK) Treffpunkt: 9 Uhr Zum Hirschenstein am Mühlgrabenweg entlang (11 km / 4 Std.) Kategorie: mittelschwer

Dienstag, 10.05. (BK) Treffpunkt: 9 Uhr Von Lohberg auf die beiden Opfergipfel (10,5 km / 4 Std.) Kategorie: mittelschwer

Mittwoch, 13.07. (BK) Treffpunkt: 8 Uhr Zur Europäischen Wasserscheide (7 Std.) Kategorie: schwer

Dienstag, 24.05. (BK) Treffpunkt: 9 Uhr Von der Simmereinöde zum Mittagstein und Rauchröhren (9 km / 3 Std.) Kategorie: mittelschwer Mittwoch, 01.06. (BK) Treffpunkt: 9 Uhr Rund um den Hirschenstein (11 km / 4 Std.) Kategorie: mittelschwer Dienstag, 07.06. (BK) Treffp.: 9 Uhr Über Heugstatt und Enzian zum Hochstein (9 km / 4 Std.) Kategorie: mittelschwer

Dienstag, 19.07. (BK) Treffpunkt: 9 Uhr Zum Schwellhäusl (13 km / 4 Std.) Kategorie: leicht Dienstag, 26.07. (BK) Treffpunkt: 9 Uhr Rund um den Pröllergipfel (8 km / 2,5 Std.) Kategorie: leicht Mittwoch, 03.08. (BK) Treffpunkt: 7.20 Uhr Über den Gibacht nach Furth i.W. ( 17 km / 5-6 Std.) Kategorie: mittelschwer Dienstag, 09.08. (BK) Treffpunkt: 9 Uhr Durchs Perlbachtal nach Mitterfels (10 km / 3 Std.) Kategorie: mittelschwer Mittwoch, 24.08. (BK) Treffpunkt: 9 Uhr Rundwanderweg am Kaitersberg (12 km / 4 Std.) Kategorie: mittelschwer

Dienstag, 20.09. (BK) Treffpunkt: 9 Uhr Von Wiesing nach Neunussberg (9 km / 2,5 Std.) Kategorie: leicht Mittwoch, 28.09. (BK) Treffpunkt: 9 Uhr Zu den Einödbauern im Lamer Winkel (12,5 km / 4 Std.) Kategorie: leicht Dienstag, 04.10. (BK) Treffpunkt 9 Uhr Durch „Bayerisch Kanada“ zur Burgruine Altnußberg (10 km / 3,5 Std.) Kategorie: mittelschwer Dienstag, 18.10. (BK) Treffpunkt: 9 Uhr Rund um den Vogelsang (12 km / 4 Std.) Kategorie: mittelschwer Donnerstag, 03.11. (BK) Treffpunkt : 9 Uhr Von Rimbach zum Burgstall (10 km / 3 Std.) Kategorie: mittelschwer Nähere Informationen erhalten Sie beim Kurund Gästeservice Bad Kötzting, Tel. 09941/400 32 150 Geführte Wanderungen ab Hohenwarth Immer Freitags: (Hohenwarth) 09.05. / 17.06. / 29.07./ 19.08. / 09.09. / 07.10. jeweils ab 10 Uhr Infos und Auskunft in der Tourist-Info Hohenwarth, Tel. 09946/902828 Kategorie: leicht 29 | 

sa. 02.04.2016

GÜNTHER SIGL & BAND

Das Glasparadies

Best of Live

Vorverkauf 18 €, Abendkasse 20 €

im Bayerischen Wald

so. 24.04.2016

SONNTAGS-MATINEE

Zithermusik mit Duo Leggièro Eintritt frei

sa. 23.07.2016

15. NACHT DER 1000 KERZEN Sommerfest bei Kerzenschein Vorverkauf 25 €, Abendkasse 27 € (inkl. Buffet, exkl. Getränke)

sa. 17.09.2016

HORST EBERL

Ausm prallen Leben Vorverkauf 18 €, Abendkasse 20 €

Einkaufswelten Glaskunst Gästeglasblasen Familienwelt

sa. 19.11.2016

BEAUJOLAIS-ABEND Wein, Genuss & Musik

Vorverkauf 25 €, Abendkasse 27 € (inkl. Buffet, exkl. Getränke)

Ganzjährige Öffnungszeiten: Mo-Fr 9.30 – 18.00 Uhr Sa 9.30 – 17.00 Uhr

sa. 03.12.2016

BIDLA BUH

Auch bei uns:

Vorverkauf 18 €, Abendkasse 20 €

IMMER WIEDER EIN HIGHLIGHT

Advent, Advent, der Kaktus brennt

Alle Sonntage und Feiertage Von Mai bis Oktober und Osterfeiertage - Pfingstfeiertage Weihnachtsfeiertage

geöffnet 10.00 – 17.00 Uhr

KUNST UND KULTUR FORUM

Vorverkauf: Casino-Rezeption Tel. 0 99 41 / 94 48-0 (ab 13 . 00 Uhr)

IN DER SPIELBANK BAD KÖTZTING

Kurverwaltung Bad Kötzting Tel. 0 99 41 / 60 21 50 (ab 8.00 Uhr)

www.spielbankenbayernblog.de

Ganzjährig täglich geöffnet! > Kristall-Restaurant > Cafe Kristallino > JOSKA Biergarten von Montag bis Sonntag von 10 – 18 Uhr geöffnet auch an Feiertagen!

JOSKA Glasparadies Am Moosbach 1

JOSKA Glas Arkaden Ortsmitte

94249 Bodenmais Tel. 09924 - 779 0

www.joska.com

Glaserlebnispark ganzjährig täglich geöffnet - Eintritt frei! 31 | 

e, en: n, T = Terrass Abkürzung , B = Biergarte ng tu ch na er Ü = Üb et ruppen geeign Bus = für Busg

Gaststättenführer

Gaststättenführer

Bad Kötzting 93444 Bad Kötzting, Vorwahl: 09941 Name, Adresse, Telefon, Internet

Öffnungstage

Öffnungszeiten

Ruhetag

Warme Küche von/bis

Kalte Küche von/bis

Kaffee/ Kuchen

Abkürzungen

Hotel „Amberger Hof“, Familie Amberger Zeltendorfer Weg 4, Tel. 9500 www.amberger-hof.de Internet-Terminal und LAN/WLAN Behinderten-Toilette

Mo - So

07.00 - 22.00

Küche montags geschlossen

Di - So 11.30 - 13.30 17.30 - 20.30

Di - So 11.00 - 14.00 17.00 - 20.30

täglich

Ü - T - Bus

Hotel-Gasthof-Brauerei „Zur Post“ Familie Huber, Herrenstr. 10, Tel. 6628 www.posthotel-bad-koetzting.de Internet-Zugang: WLAN Behinderten-Toilette

Mo - Di Mi - So

17.00 - 23.00 08.00 - 23.00

Mo u. Di bis 17.00

11.30 - 14.00 17.30 - 21.00

11.00 - 21.00

täglich

Ü - B - T - Bus

Hotel „Am Steinbachtal“, Fam. Hartmannsgruber, Steinbach 2, Tel. 1694 (Betriebsruhe im November) www.hotel-am-steinbachtal.de Internet-Zugang: WLAN

Mo - So

Wirtshaus „Osl“, Familie Koller Marktstr. 32, Tel. 1045 www.wirtshaus-osl.de

Do - Mo

10.00 - 14.00 17.30 - 22.00

Wellness-Hotel „Bayerwaldhof“ Familie Mühlbauer, Liebenstein 25 Tel. 94800, www.bayerwaldhof.de Internetzugang: WLAN

Mo - So

08.00 - 24.00

Cafe-Pension-Restaurant „Kauer“ Franz Kauer, Lamer Str. 29, Tel. 1262 www.pension-kauer.de Internetzugang: WLAN

Mo - So

Brauereigaststätte „Lindnerbräu“ Familie Kolbeck, Weißenregener Str. 4 Tel. 1429, www.lindner-braeu.de

Mo - Sa

Gasthof „Zur Klause“, Elisabeth Mühlbauer Weißenregen 72, Tel. 8377 www.klause-weissenregen.de

Gaststätten

08.00 - 21.00

Dienstag, Mittwoch

14.00 - 21.00

11.00 - 14.00 18.00 - 21.30

11.00 - 14.00 18.00 - 21.30

12.00 - 14.00 18.30 - 20.45

12.00 - 20.45

täglich

Öffnungstage

Öffnungszeiten

„Hex´nheis´l“, Elfriede Bernhard Jahnstr. 42, Tel. 8124 www.campingplatz-koetzting.de Behindertentoilette Internetzugang: WLAN

Mo - So

10.00 - 22.00

Gasthaus „Januel“, Marianne Mathes Schattenaustr. 5, Tel. 1509

Mo - So

08.30 - 24.00

Gasthaus „Wanninger“, Franz Wanninger Ramsried 15, Tel. 8461

Mo - So

10.00 - 14.00 17.00 - 24.00

Gasthaus „Graf“, Familie Mühlbauer Wettzell 4, Tel. 1666

Di - So

Ü - T - Bus

07.30 - 14.00 17.00 - 24.00 Do: 07.30 - 24.00

Ü - T - Bus

„Steinbühler Hof“, Arthur Sagstetter Steinbühl 14, Tel. 1778 www.bad-koetzting.de/Steinbuehler-Hof

Ü - T - Bus

T - Bus

täglich

Di (ganztags) Do (ab 14 Uhr)

11.30 - 13.30 17.30 - 20.30

durchgehend

09.00 - 24.00

Sonntag

11.30 - 22.00

10.00 - 24.00

B - T - Bus

Sa - So

11.00 - 24.00

Mo - Fr

11.00 - 14.00 17.00 - 21.00

durchgehend

B - T - Bus

„Zur Ziegelhütte“ Maria Weixel Lamer Str. 32, Tel. 6559

Mo - So

10.00 - 24.00

Donnerstag (Winter)

11.00 - 21.00 (Sommer)

10.00 - 22.00

T - Bus

Cafe & Restaurant Schmid im Kaufhaus Wanninger, Claudia Schmid, Schirnstr. 1 Tel. 604-150, www.einkaufswelt-wanninger.de

Mo - Sa

Mo - Fr: 09.00 - 18.00 Sonntag Sa: 09.00 - 16.00

durchgehend

durchgehend

täglich

Bus

„Schlemmertreff“ im Möbelhaus Wanninger Wettzellerstr. 7, Tel. 605-186 www.einkaufswelt-wanninger.de

Mo - Sa

Mo - Fr: 09.00 - 18.00 Sonntag Sa: 09.00 - 16.00

Mo - Fr: täglich Mo - Fr: 09.00 - 17.00 11.00 - 17.00 Sa: 11.00-15.00 Sa: 09.00-15.00

Bus

Gasthaus-Pension Fechter, Familie Fechter Grub-Pfingstreiterstr. 93, Tel. 905320 www.gasthaus-fechter.de

Mo - So

10.00 - 24.00

Mittwoch

11.00 - 13.00

10.00 - 22.00

Ü - T - Bus

d`Reim - Gasthof „Gregori“, Benedikt Gregori Wölkersdorf 4, Tel. 8390 www.gasthof-gregori.de Internet-Zugang: WLAN

Mo - So

11.00 - 14.00 17.00 - 22.00

Montag Dienstag

11.00 - 14.00 17.00 - 21.00 So. u. feiertags durchgehend

11.00 - 14.00 17.00 - 22.00

Ü - T - Bus

Spielbank - Restaurant, Manfred Utz Untere Au 2, Tel. 905606 www.spielbanken-bayern.de Pay-TV: Sky-Lounge

Mo - So

13.00 - 02.00

15.00 - 23.00

13.00 - 02.00

T - Bus

„Goggolori“ Cafe-Restaurant, Franz Bauer Spitalplatz 1, Tel. 904949 www.goggolori.de Internetzugang: WLAN

Mo - So

08.30 - 01.00

11.30 - 14.00 17.00 - 22.00

durchgehend

„H²O“ Cafe-Restaurant, Florian Treml im AQACUR Bgm.-Seidl-Platz 1, Tel. 4014644

Mo - So

09.00 - 22.00 Fr bis 24.00

11.00 - 21.00

durchgehend

Route 2140 - Classic Diner & More Florian Kopp, Pfingstreiter Str. 28 Tel. 9492720, www.route-2140.de Internetzugang: WLAN

Mo - So

08.00 - 23.00

08.00 - 22.00 Wochenende: 08.00 - 23.00

„Pfingst-Stub´n Herbert Sobotta und Thomas Held, Zeltendorfer Weg 34, Tel. 908157 www.jst-zentrum.de

Di - So

Tgl.: 07.00 - 09.00 11.00 - 14.00 und 18.00 - 24.00

| 32

09.00 - 24.00

So. u. Feiertag 11.30 - 14.00

Name, Adresse, Telefon, Internet

Montag

11.00 - 14.00 18.00 - 22.00

11.00 - 14.00 18.00 - 23.00

täglich

täglich

täglich

T 

T

täglich

T - Bus

täglich

Ü - T - Bus

Ruhetag

So u. Di ab 13.00

Montag Mittwoch

Warme Küche von/bis

Kalte Küche von/bis

Kaffee/ Kuchen

11.00 - 14.00 17.00 - 21.00

durchgehend

T

nur gegen Reservierung

durchgehend

Bus

11.30 - 14.00 17.00 - 20.00

durchgehend

Bus

11.00 - 14.00 17.00 - 20.00

durchgehend

täglich

auf Anfrage

Abkürzungen

Ü - T - Bus

Ü - B - T - Bus

Gasthof-Pension „Zellertalblick“ Gerhard Graßl, Höfing 11, Tel. 09945/1787 www.gasthof-zellertalblick.de

Mo - So

10.00 - 24.00

Dienstag

durchgehend

durchgehend

Ü - T - Bus

Gasthaus „Meimer“, Josef Meimer Haus 40, Tel. 2645

Mo - So

10.00 - 22.00

13.00 - 15.00

Gasthaus „Waldesruh“, Brigitte Hofer Haus-Waldsiedlung 29, Tel. 8392

Mo - So

12.00 - 22.00

Dienstag So ab 14.00

12.00 - 20.00

T 

Gasthof „Bärnbräu“, Michael Freimuth Bärndorf 3, Tel. 8025

Mi u. So

Mi: ab 17.00 So: 10.00 - 13.00

Gasthaus „Kammern“, Christine Bauer Kammern 15, Tel. 1690

Mo u. Mi Fr u. Sa

16.00 - 22.00 11.00 - 22.00

Gasthaus „Pfeffer“, Walter Pfeffer Schirnstr. 8, Tel. 1301

So

09.00 - 12.00

Gasthof „Pongratz“, Philipp Pongratz Sackenried 6 1/2, Tel. 1214

Mo - So

10.00 - 20.00

10.00 - 20.00

T

„Dorfschenke“, Christine Hierstetter Liebenstein 10, Tel. 3381 www.bad-koetzting.de/Hierstetter

Fr, Sa, So

12.00 - 24.00 10.00 - 24.00

durchgehend

Ü - T - Bus

durchgehend

Ausflugsgaststätte „Seeblick“, Familie Kilger Mo - So Höllensteinsee 23, 94234 Viechtach, Tel. 8400

09.00 - 20.00

Montag (Winter)

11.00 - 20.00

10.00 - 20.00

täglich

T - Bus

Berggasthof „Kötztinger Hütte“ Michael Silberbauer, Mittagstein Tel. 09946/290, www.koetztinger-huette.de

Mo - So

09.00 bis Sonnenuntergang

Mo - Di, u. Do - Fr: (Winter)

10.00 - 18.00

10.00 - 18.00

täglich

T

Wanderer-Hütte am „Haidstein“ Marina Fischer, Haidstein 1, 93466 Chamerau Tel. 4019780, www.haidstein.de

Di - So

Sommer: ab 11.00 Winter: 11.00 - 20.00

Montag Di - Do (Winter)

durchgehend

durchgehend

täglich

B - T - Bus

Griechische und italienische Lokale Restaurant „Delphi“, Georgios Spouritas Rathausgasse 5, Tel. 1537

Mo - So

11.00 - 14.00 17.00 - 24.00

11.00 - 14.00 17.00 - 23.00

Pizzeria „Buon Giorno“, Claudio Pasquino Marktstr. 28, Tel. 9499186

Di - So

10.00 - 23.00

Montag

11.00 - 21.00

T

Pizzeria „da Enzo“, Vincenzo Schisa Metzstr. 3, Tel. 1852

Di - So

11.00 - 14.00 17.00 - 23.00

Montag

11.00 - 14.00 17.00 - 22.30

B

Pizzeria „Da Piero“, Jolanta Lojko Carl-von-Paur-Str. 18, Tel. 1764

Di - So

Di - Sa: 18.00-24.00 So: 18.00 - 23.00

Montag

durchgehend

T

Pizzeria „La Calla“, Familie Folla Zeltendorfer Weg 2, Tel. 9088990

Mo - So

Mo-Fr: 11.30 - 13.30 u. 18.00 - 23.00 Sa: 18.00 - 24.00 So: 11.30 - 14.00 u. 17.30 - 22.00

Dienstag

durchgehend

T

33 | 

Abkürzung en: Ü = Übernach tung, B = Bier garten, T = Te Bus = für Busg rrasse, ruppen geeign et

Gaststättenführer

GEMEINDE BLAIBACH

Bad Kötzting

Blaibach

93444 Bad Kötzting, Vorwahl: 09941

93476 Blaibach, Vorwahl: rtner09941

Name, Adresse, Telefon, Internet

Öffnungstage

Öffnungszeiten

Ruhetag

Warme Küche von/bis

Kalte Küche von/bis

Kaffee/ Kuchen

Abkürzungen

s´kaffee, Stefan Neumeier Lehmgasse 5, Tel. 4810, www.skaffee.de

Mi - Sa So

18.00 - 01.00 13.00 - 01.00

Montag Dienstag

18.00 - 24.00 17.00 - 22.00

18.00 - 24.00 17.00 - 22.00

Sonntag

B - T

Cafe „Zinnober“, Arnbrucker Str. 30, Tel. 906387, www.cafe-zinnober.de

Sa und vor Feiertagen

22.00 - 05.00

Crazy-Alm - Kneipe-Bar-Bistro, Fam. Herre, Arnbrucker Str. 30, Tel. 3065 o. 4009436 www.crazy-alm.de

Fr - Sa und vor Feiertagen

20.00 - 5.00

kleiner Imbiss

kleiner Imbiss

The Horse Town Club, Thomas Kybelksties Marktstr. 28, Tel. 0151/24138599 http://horsetown.de

Do - Sa

19.30 - 5.00

Bistro, Pils-Pub, Bar

B - T

T

Cafe/Eisdielen mit Möglichkeit zum Imbiss Kurpark-Cafe, Wilma Anderle Kurpark, Tel. 7124

Mo - So i.d. Saison

10.00 - 22.00

„Valentino“, Karl Gerstl Marktstr. 13, Tel. 3838

Mo - So

Juni - Sept.: 07.30 - 21.30 Okt.-Mai: 07.30 - 18.00

„Limmer - Das Stadt-Cafe“, Willi Limmer Marktstr. 2, Tel. 401940

Mo - So

08.00 - 18.00

„Victorian-House“, Uwe Lindner Marktstr. 4, Tel. 4927, www.victorianhouse.de

Di - So

Di - Sa: 11.30-18.00 So: 13.00 - 18.00

Eiscafe Altes Rathaus, Marktstr. 16 (Saisonbetrieb von Mai bis Oktober)

Mo - So

Mo - Sa: 11.00-17.00 So: 12.00-17.00

Eiscafe „Dolce Vita“, Vincenzo Di Maio Marktstr. 46, Tel. 9393784

Mo - So

Dienstag Sommer: Mo - So: 09.00 - 22.00 (Winter) Winter: Mo - Sa: 09.00 - 18.00 So u. Ft: 10.00 - 18.00

Bistro

„Das Gläserne Backparadies“ Anton Wollinger, Herrenstr. 1, Tel. 8791

Di - Sa So

10.00 - 17.00 11.00 - 17.00

Montag

kleiner Imbiss

Imbiss „Pizza Roma“ (Heimservice) Kuldip Krämer, Pfingstreiterstr. 15 Tel. 904427 od. 904895

Di - So

10.00 - 14.00 16.30 - 22.00

Montag

durchgehend

durchgehend

Imbiss-Stüberl, Thomas Kulig Pfingstreiterstr. 2, Tel. 8899

Mo - Sa

Sommer: 10.00 - 20.00 Winter: 10.00 - 19.00

Sonn- u. Feiertage

durchgehend

durchgehend

Imbiss „Wieser“, Marktstr. 1 Tel. 400500

Mo - Fr Sa

07.30 - 18.00 07.30 - 12.00

Sonn- u. Feiertage

11.00 - 13.00

durchgehend

Imbiss „Wolf“, Marktstr. 12 Tel. 4583

Mo - Fr Sa

07.30 - 18.00 07.30 - 12.00

Sonn- u. Feiertage

durchgehend

durchgehend

„Bistro“ - Tankstelle Wanninger Arnbrucker Str. 1a, Tel. 904901

Mo - So

24 Stunden durchgehend geöffnet

durchgehend

durchgehend

„Schmankerl-Eck“ beim Möbelhaus Wanninger Arnbrucker Str. 2, Tel. 605115 www.einkaufswelt-wanninger.de

Mo - Fr Sa

08.00 - 18.00 09.00 - 16.00

Sonn- u. Feiertage

durchgehend

durchgehend

„Pizza-Grill“, Steh-Imbiss Bahnhofstr. 12, Tel. 4843

Di - So

17.00 - 22.00

Montag

durchgehend

„Bosporus-Döner“ Pfingstreiter Straße 26

Mo - Fr Sa

10.00 - 19.00 10.00 - 16.00

Sonn- u. Feiertage

durchgehend

Sa und vor Feiertagen

21.00 - 05.00

Mo - So

06.00 - 05.00 23 Std. geöffnet

Gaststättenführer

Kirchplatz 6 93476 Blaibach 09941 9450-0Öffnungszeiten Name, Adresse, Tel.Nr., Internet Öffnungster : eis Telefon 1. Bürgerm tage 09941 9450-20 Telefax: ch.de poststelle@blaiba ail E-M de Gaststätten ch. ba lai www.b Internet: Hotel Schlossgasthof Rösch, Fam Rösch Mo - So 08.00 - 22.00 Kirchplatz 10, Tel. 9467-0, www.schlossgasthof-roesch.de

Ludwig Baumga

Adresse

Gasthof-Pension Fischerstüberl, Fam. Höcherl Pulling 12, Tel. 8161, www.fischerstueberl.de

Mo, Mi - Sa:

Gasthof „Zum Wirt“, Fam. Kiefl Kirchplatz 5, Tel. 1279

So 11.00 - 13.00 Änderungen Änderungen siehe siehe Aushang Aushang

Landgasthof Wieser, Brigitte Simmet Kirchplatz 1, Tel. 9491444

Mi - So

So:

08.00 - 12.00 u. 14.30 - 24.00 08.00 - 24.00

18.00 - 23.00 Änderungen siehe Aushang

kleiner Imbiss

täglich

B - T - Bus

kleiner Imbiss

kleiner Imbiss

täglich

T - Bus

Cafe - Restaurant Hirtreiter, Fam. Hirtreiter Am Ziegelberg, Tel. 905422

Mo - Mi, Fr - So: Do:

10.30 - 24.00 10.30 - 13.00 11.00 - 24.00

kleiner Imbiss

täglich

T - Bus

Restaurant-Kleinkunst Enoteca Lucca Fam. Doerk, Steinstr. 14, Tel. 90080, www.enotecalucca.de

Mo - So

kleiner Imbiss

kleiner Imbiss

täglich

T 

See-Gaststätte am Blaibacher See Fam. Hupf, Tel. 6389

Saison: Mo - So

10.00 - 19.00

täglich

T 

Mo - Mi Fr - So

11.00 - 14.00 u. 17.00 - 23.00

Bistro

täglich

T - Bus

Pizzeria Vesuvio, Fam. Romano Unteres Dorf 7, Tel. 7553 Alle Speisen zum Mitnehmen Cafe FrauenFleiss, Frau Gudrun Linn Kammleiten 6 B, Tel. 9088407 od.0160/6801830

06.01. bis Ostern: nur So Ostern bis 31.10.: So, Mo, Di + Feiert.

kleiner Imbiss

täglich

06.01. bis Ostern: nur So 14 - 17 Ostern bis 31.10.: So, Mo, Di + Feiert. 14 - 17 Uhr

Montag

Spielhalle „Novo Games“, Bpa Freizeit- und Unterhaltungsbetriebe GmbH, Arnbrucker Str. 21, Tel. 906505 Internet-Terminals

Kaffee/ Kuchen

Abkürzungen

11.30 - 14.00 17.30 - 20.30

durchgehend

täglich

Ü - T - B - Bus

Mo, Mi - Sa: 17.00 - 21.00 So: 11.00 - 14.00 17.00 - 21.00

durchgehend/ täglich Öffnungszeiten

Ü - T - Bus

11.30 - 13.00

11.00 - 13.00

Ü - Bus

18.00 - 23.00

durchgehend/ Öffnungszeiten

T 

durchgehend/ Öffnunsgzeiten

Bus

Do ab 13 Uhr Mo (Okt.-März)

Do

Kaffee

11.00 - 23.00

durchgehend

täglich

T - B - Bus

11.00 - 18.00

durchgehend/ täglich Öffnungszeiten

B - Bus

11.00 - 14.00 17.00 - 23.00

Kaffee

T - Bus

siehe Öffn.Zeiten

B

Ristorante - Pizzeria Vesuvio T

Ab 11 Uhr am Dorfplatz. Musikalische Unterhaltung mit der Blaskapelle Weißenregen. Für Speis und Trank ist bestens gesorgt!

Wir bieten:  Original italienische Spezialitäten wie Pizzas und Nudelgerichte  Fleisch- und Fischgerichte sowie Eisbecher mit orginal italienischen Eis (alle Speisen auch zum Mitnehmen)  Restaurant mit 50 Sitzplätzen  Sonnenterrasse mit 40 Sitzplätzen Öffnungszeiten: 11.00 - 14.00 Uhr und 17.00 - 23.00 Uhr (Donnerstag Ruhetag). Pizzeria Vesuvio · Unteres Dorf 25 · 93476 Blaibach · Tel. 09941/7553

Unser gemütlicher Gasthof liegt direkt am Fluss Regen und unmittelbar am Blaibacher See

durchgehend

Pulling 12, 93476 Blaibach Tel. 09941/8161 Täglich geöffnet von: 8.00–12.00 Uhr und 14.30–24.00 Uhr außer: Dienstag Ruhetag Sonntags: MITTAGSTISCH – durchgehend geöffnet

· Zimmer mit Du/WC, Balkon (Blick zum Regen) · ca. 12 km eigenes Fischgewässer · Hausgäste erhalten Angelkarte zum Sonderpreis · Gemütliche Gaststube und Terrasse mit herrlicher Aussicht auf den Regen · Eine traditionelle bayerische Küche, Fischspezialitäten aus eigenem Fließgewässer, deftige Brotzeiten, Kaffee, Kuchen und Eisspezialitäten

Auf Ihren Besuch freut sich: Fam. Höcherl und das Fischerstüberl-Team

| 34

Mo/Di (außer Feiertage)

Kalte Küche von/bis

Zwischen Blaibach und Miltach liegt in herrlicher Lage unser im italienischen Stil neu erbautes Restaurant mit Pizzeria.

Diskotheken

Spielotheken

Di

Warme Küche von/bis

Direkt am Regental-R adweg

Imbiss

„Flash“, Philipp Lang Arnbrucker Str. 28, Tel. 2826 www.disco-flash.de

Ruhetag

I

35 | 

Abkürzung en: Ü = Übernach tung, B = Bier garten, T = Te Bus = für Busg rrasse, ruppen geeign et

Gaststättenführer

Grafenwiesen

93480 Hohenwarth, Vorwahl: 09946

Name, Adresse, Tel.Nr., Internet

Öffnungstage

Öffnungszeiten

Hotel Spirit und Spa Birkenhof am Elfenhain Auf der Rast 7, Tel. 4004-0 www.hotel-birkenhof.de Jagdhotel Christopherhof "Restaurant Wildfang" Berghäuser Str. 31, Tel. 0172-8234231 [email protected] www.jagdhotel-christopherhof.de Landhotel Buchbergerhof Stoiber Anton Thürnhofen Thenrieder Weg 25, Tel. 8140 www.stoiber-buchbergerhof.de Gasthof-Pension Forellenstüberl Fam. Aschenbrenner, Zittenhofer Weg 31 Tel. 1300 Pension Osserblick Pauline Ratay Schönbuchen 30, Tel. 09946/340 www.pension-osserblick.de Elvira`s Kaffeestüberl Thürnhofen Thenrieder Weg 48, Tel. 3328 www.elviras-kaffeestueberl.de Ristorante-Pizzeria Da Francesco Kaitersbergweg 27, Tel. 908612

Mo - So

08.00 - 22.00

Mo - So

ab 17.30

Greifvogelpark Grafenwiesen, „Cafe Geianest“, Feßmannsdorf 31, Tel. 400507 www.greifvogelpark-grafenwiesen.de

Gaststättenführer

Hohenwarth

93479 Grafenwiesen, Vorwahl: 09941

Cafe Perlinger Perlingerstr. 5, Tel. 8017 Pizza-Döner Diavolo Abbasi Zeshan Rasool Bahnhofweg 2, Tel. 9477881

e, en: n, T = Terrass Abkürzung , B = Biergarte ng tu ch na er Ü = Üb et ruppen geeign Bus = für Busg

Ruhetag

Warme Küche von/bis

(täglich Frühstücksbuffet)

Mo - So

Mo, Mi - So

08.00 - 21.00

10.00 - 24.00

Mo - So

09.00 - 22.00

Mo - So

11.00 - 18.00

Di - Do Fr - So Mo - So

17.00 - 21.30 11.00 - 14.00 und 17.00 - 21.30 09.00 - 12.00 und 14.00 - 18.00

Apr.-Sept.: Di-Sa Okt. - März: Di, Mi, Do Freitag u. Samstag Sonntags ganzjähr. Lieferservice Do. - So.

11.00 - 22.00 11.00 - 14.00 und 17.00 - 22.00 11.00 - 22.00 11.00 - 21.00

Mo - So

10.00 - 18.00

Elvira`s Kaffee-Stüberl Thürnhofen,Thenrieder Weg 48 93479 Grafenwiesen Tel. 09941/3328 [email protected] www.elviras-kaffeestueberl.de Sonnenterrasse mit herrlichem Ausblick – gemütliches „Kaffeestübchen“ – Frühstück – Brotzeiten – Kaffee mit selbstgebackenem Kuchen – eigener Parkplatz – auch für Gruppen geeignet!

Öffnungszeiten:

Mo – Do, Sa/So: 11.00 Uhr bis 18.00 Uhr, Freitag: Ruhetag

Di

Abkürzungen

Name, Adresse, Tel.Nr., Internet

18.00 - 20.00

Ü - T 

Gaststätten

ab 17.30 außer Sonntag

Ü - T -  Bus

auf Anfrage

Di ganztäg.u. Do bis 16.00 (Nov.geschl.) Nov. bis Ostern geschlossen Fr

Mo außer Feiert.

11.30 - 20.00

09.00 - 22.00

Kalte Küche von/bis

11.00 - 20.00

11.30 - 21.00

Kaffee/ Kuchen

Öffnungstage

Öffnungszeiten

Ruhetag

Warme Küche von/bis

Kalte Küche von/bis

Balu`s Pilsstüberl Hauptstr. 35, Tel. 1434

Di - So

10.00 - 24.00

Mo

10.00 - 14.00 17.00 - 22.00

durchgehend

T 

Cafe „Am Hang“ Untere Dorfstr. 5, Tel. 259

Mo, Mi - So

11.00 - 24.00

Di

11.00 - 24.00

durchgehend

durchgehend T 

Gasthof „Zum Wirt“ Thening 10, Tel. 314

Do - So

10.00 - 24.00

Mo - Mi

17.00 - 24.00

Ü

13.00 - 17.00 Ü - T - Bus

Fr - So

17.00 - 23.00 So/Fereitag auch Mittagstisch

Mo - Do

17.00 - 20.30 11.00 - 14.00 17.00 - 20.30

17.00 - 23.00

B

ab 11.30

Gasthof Klier Haupstr. 46, Tel. 264 www.gasthof-klier.de Gasthof „Kaitersberg“ Sonnleitnertsr. 6, Tel. 326 www.hohenwarth.de/ gasthof-pension-kaitersberg

Mo - So

10.00 - 22.00

17.00 - 19.30

10.00 - 22.00

Ü

Guts-Gasthof Schmidt Lamer Str. 8, Tel. 258 www.gutshofbetriebe.de

Di - So

17.00 - 23.00

Cafe "Villa Gutshof" Gutshofweg 2, Tel. 950111

Fr - So

14.00 - 18.00

Mo - Do

Restaurant-Pizzeria "Al Lago"

Mo - So

17.00 - 22.00 So/Feiertag auch Mittagstisch

Di

09.00 - 22.00

ab 09.00

11.00 - 18.00

11.00 - 18.00 Bus

siehe Öffnungszeiten

Di Nachmittag Mo außer Feiertag

Ü - B - T

Ü - T - Bus

(Sa, So / Feiert.: auch Mittags- u. Abendtisch)

B - T - Bus

13.30 - 18.00 B  siehe siehe Sommerzeit Öffnungszeiten Öffnungszeiten

Mo

T 

Kaffee/ Kuchen

Abkürzungen

17.00 - 21.00

B 

Sa, So / Feiert.: 11.00 - 14.00 17.00 - 23.00 durchgehend T B

17.00 - 22.00 So/Feiertag: 11.00 - 14.00 17.00 - 22.00

Imbiss

Sa außer Ferien u. Gruppen und vom 01.07.-15.09.

10.00 - 18.00

10.00 - 18.00 T - Bus Nov. bis Ostern kein Kaffeebetrieb

Mo - Sa

08.00 - 13.00

Metzgerei Vogl, Schlossgasse 1

Mo - Sa

08.00 - 13.00 C

M

Y

CM

MY

CY CMY

K

C

M

Y

CM

MY

CY CMY

K

Die Öffnungszeiten und Ruhetage beruhen auf den Angaben der Betreiber.

äuber- eigl-Bürgerfest

Pizza-Döner

Diavolo

in Hohenwarth

Pizzeria – Bistro - Cafe Bahnhofweg 2 93479 Grafenwiesen Tel. 09941/9477881

Landmetzgerei Wutz, Hauptstr. 32

Öffnungszeiten:

April – September: Di -Sa: 11.00 Uhr bis 22.00 Uhr Oktober – März:

Di – Do: 11.00 Uhr -14.00 Uhr u. 17.00 Uhr – 22.00 Uhr Fr u. Sa: 11.00 Uhr -22.00 Uhr Ganzjährig: Montag Ruhetag (außer Feiertag!)

Sonntags: 11.00 Uhr – 21.00 Uhr geöffnet!

-Im Sommer auch Terrassenbetrieb-Alle Gerichte auch zum Mitnehmen- Lieferservice-

zum Heigl- Jahr 2016

am 27. August , ab 11 Uhr

Gemeinsam wird’s ein Fest C

M

Y

CM

MY

CY CMY

K

Cafe Perlinger

93479 Grafenwiesen Perlingerstr. 5 Tel. 09941/8017

Montag - Sonntag Frühstücksbüfett 8.30 - 10.00 Uhr Abendessen 17.00 - 20.30 Uhr Sonntag Mittagstisch Sonntag nachmittag

| 36

Gemütliches, kleines Cafe im Wiener Stil

Frühstück –kleiner Imbiss – Kaffee mit selbstgebackenem Kuchen

Öffnungszeiten:

Mo–So: 9.00 Uhr – 12.00 Uhr und 14.00 Uhr – 18.00 Uhr Dienstag Nachmittag geschlossen! Zusätzlich Bäckerei-Lebensmittelgeschäft mit Getränkemarkt

37 | 

e, en: n, T = Terrass Abkürzung , B = Biergarte ng tu ch na er Ü = Üb et ruppen geeign Bus = für Busg

Gaststättenführer

Miltach

Rimbach

93468 Miltach, Vorwahl: 09944 Name, Adresse, Tel.Nr., Internet

Gaststättenführer

93485 Rimbach, Vorwahl: 09941 Öffnungstage

Öffnungszeiten

Berggasthof Heinrich Wieser Heitzelsberg 4, Tel. 9349, www.berggasthof-wieser.de

Mo - So

08.00 - 22.00

Gasthaus Hofmann Hauptstraße 6, Tel. 9381

Di - So

09.00 - 24.00

Gasthaus Laumer Schloßplatz 1, Altrandsberg, Tel. 486, www.laumer-altrandsberg.de

Di - So

08.00 - 24.00

Pizzeria da Chiara Kirchplatz 6, Tel. 304261

Mo - So

Ruhetag

Warme Küche von/bis

Kalte Küche von/bis

Kaffee/ Kuchen

Abkürzungen

12.00 - 13.30 18.00 - 19.30

durchgehend

täglich

Ü - B - Bus

Mo + Do

kleine Brotzeiten

durchgehend

täglich

Mo

11.00 - 24.00

14.00 - 24.00

täglich

Gaststätten

Name, Adresse, Tel.Nr., Internet

Öffnungstage

Öffnungszeiten

Hotel Bayerischer Hof, Fam. Gsellhofer Dorfstr. 32, Tel. 2314 www.bayerischerhof-rimbach.de

Mo - So

Ulrichshof Baby & Kinder Bio-Resort Ulrich N. Brandl, Zettisch 42, Tel. 09977-9500 www.ulrichshof.com

Ruhetag

Warme Küche von/bis

Kalte Küche von/bis

Kaffee/ Kuchen

Abkürzungen

07.00 - 03.00

07.00 - 11.00 Frühstück 11.00 - 21.30

07.00 - 22.30

07.00 - 21.30 Ü - B - T - Bus

Mo - So

07.30 - 22.00

07.30 - 11.00 Frühstück 12.00 - 14.00 18.00 - 20.30

wie warme Küche

14.00 - 17.00 Ü - T

Hotel Kollmerhof, Walter Kollmer Hohenbogenstr. 1, Tel. 1237 www.kollmerhof.de

Mai - Okt.: Mo - So Nov. - April: auf Anfrage

10.00 - 21.30

11.30 - 14.00 17.30 - 20.30

10.00 - 20.30

14.00 - 17.00 Ü - T - Bus

Gasthof Schierlitz, Fam. Schierlitz Thenried-Kötztinger Str. 1, Tel. 8361 www.schierlitz.de

Di - So

09.00 - 22.00

Mo

11.30 - 13.00 17.30 - 20.00

09.00 - 20.30

13.00 - 17.00 Ü - T - Bus

Cafe-Pension Frank, Fam. Ludwig Bachstr. 42, Tel. 1660, www.ferienwohnungen-rimbach.de

Mo, Mi - So

11.00 - 18.00

Di

kleiner Imbiss

Brotzeiten

durchgehend Ü - T - Bus

Forstdiensthütte, Fam. Kilger Hoher Bogen 1, Tel. 6743

24.12. - 31.10. 09.00 - 18:00 Mo - So

durchgehend

durchgehend

durchgehend B - Bus

Pizzeria „Da Massimo“, Fam. Vasile Dorfstr. 27, Tel. 906590

Mo - Di Do - So

17.00 - 22.00

Mi

durchgehend

Gasthaus Gammer, Fam. Lorenz Thenried-Kötztinger Str. 4, Tel. 1601

So / Mo Mi - Sa

09.00 - 12.00 17.00 - 22.00

Di

kleiner Imbiss

Gasthof Sterr, Fam. Zankl Auberg-Fichtenweg 9, Tel. 1577

Mi - Sa So

15.00 - 22.00 10.00 - 22.00

Mo + Di

Eiscafe „Zum Rawe“, Fam. Bablick Dorfstr. 12, Tel. 3794

Di - So

14.00 - 01.00

Mo

Cafe-Pension Astrid, Fam. Gotz Kettersdorf-Ramsrieder Str. 11, Tel. 8679

Mo - So

10.00 - 22.00

Gaststätten

11.00 - 14.00 17.00 - 23.00

Genießen sie... Genießen sie...

Genießen Sie in den Partnerbetrieben des Vereins „Landgenuss“ die köstlichen heimischen Produkte und Speisen inmitten der herrlichen Landschaft des schönen Bayerischen Waldes.

Do

Mo - Sa 17.00 - 23.00 So 11.00 - 14.00 17.00 - 23.00

Schlossladen Miltach

Kaffee/Eis

B - T - Bus

B 

T Brotzeiten Brotzeiten durchgehend

B  Sonntags

T

durchgehend + B - T Eisspezialitäten Brotzeiten

Ü

Holzschnitzerei und Pension Josef Heinrichmeyer Dorfstraße 7, 93485 Rimbach Telefon: 09941/1233 www.meisterschnitzer.de www.pension-hohenbogen.de

| 38

39 | 

Abkürzung en: Ü = Übernach tung, B = Bier garten, T = Te Bus = für Busg rrasse, ruppen geeign et

Gaststättenführer

Zandt 93499 Zandt, Vorwahl: 09944 Name, Adresse, Tel.Nr., Internet

Öffnungstage

Öffnungszeiten

„Wirtshaus zum Bräu“ Hotel Früchtl Kirchplatz 1, Tel. 30410 www.fruechtl.de Internet-Zugang: WLAN

Mo - So

Mo - Fr: 06.30 - 23.00 So/Ft.: 07.30 - 23.00

Landgasthof „Zur alten Post“ Chamer Straße 2, Tel. 785 www.landstorfer-zandt.de

Mo - So

07.00 - 22.00

Gasthof-Pension Pfahlhof Pfahl 7, Tel. 9302, www.pfahlhof.de

Mo, Mi - So

Gasthaus Fleischmann Harrling, Dorfstraße 12, Tel. 9398 Pizza Da Noi Schloßstraße 2, Tel: 3075956

Ruhetag

Warme Küche von/bis

Kalte Küche von/bis

Kaffee/ Kuchen

Abkürzungen

11.00 - 13.30 17.30 - 21.00

13.30 - 17.30

täglich

Ü - B - T - Bus

Sa: ab 13.00 So: 13.00 17.00

11.00 - 14.00 18.00 - 21.00

07.00 - 22.00

täglich

Ü - T 

07.00 - 22.00

Di

11.00 - 14.00 17.00 - 20.00

09.00 - 22.00

täglich

Ü - B - Bus

Di - So

11.00 - 20.00

Mo

Mi - So

Sommer: 18.00 - 21.30 Winter: 17.00 - 21.00

Mo u. Di

Gaststätten

Naturlehr- und Erlebnispfad Kellerberg – erleben, spielen, entdecken, lernen,... Neben der Feriendorfanlage am Kellerberg in Zandt befindet sich ein wunderschöner Naturlehr- und Erlebnispfad, der entlang eines Rundweges mit vielen informativen Schautafeln, ca. 750m durch das Waldstück am Kellerberg führt. Auf einer gemütlichen Ruheschaukel genießt man einen wundervollen Ortsblick auf Zandt, während sich die Kinder an der Hangrutsche, an der Seilbahn oder am Baumtelefon vergnügen.

11.00 - 20.00 Abholservice zu den Öffnungszeiten

Gasthof und Pension Pfahlhof in Zandt Unser Angebot ® Geschlossene Terrasse mit Herrlicher Aussicht auf die Berge des Bayerischen Waldes ® kostenloses Angeln am eigenen Fischweiher ® viele Tiere zum Streicheln am Bauernhof ® Tischtennis, Trampolin, Kicker ® Kutschen-und Schlittenfahren ® markierter Rad-und Wanderweg ® im Sommer wöchentliche Grillfeste (Donnerstag) in unserm gemütlichen Biergarten ® Pony reiten für Kinder ® Schweinshaxen oder Heißer-Stein Essen auf Bestellung ® auf Wunsch kostenlose Abholung von der Bahnstation Miltach Wir freuen uns, Sie bei uns begrüßen zu dürfen! ----------------------------------------------------------------------

Al Lago

Familie Johann Blasini Pfahl 7 93499 Zandt Tel. 09944/9302 oder 0173/3888534 Fax 09944/302506 Mail [email protected] Web www.pfahlhof.de

Ristorante · Pizzeria

Neu: Trimm-Dich-Pfad mit 20 Stationen.

• Italienische und deutsche Küche

• Grillpartys jeden Mittwoch

• Spezialitätentage

im Juli/August (nach Witterung)

• Idyllische Terrasse am See

• Pizzabacken für Kinder

• Zwei Bundeskegelbahnen

• Kindergeburtstage mit Pizzabacken und Kegeln

• Familien- und Vereinsfeiern

• Motorradfahrer erwünscht

Restaurant-Pizzeria Al Lago · Fabio La Corte · Kummersdorf 101 · 93474 Arrach · Telefon 09946/ 9024164

| 40

41 | 

Verkehrs- und Ausflugstipps im tschechischen nachbarland

Ausflugstipps

Sehenswertes in Tschechien

und Wissenswertes für unser tschechisches Nachbarland Für viele unserer Gäste gehört ein Ausflug ins Nachbarland zu einem Aufenthalt im Kötztinger Land ganz einfach dazu. Nachstehend einige Tipps und Hinweise (ohne Gewähr).

Prag

Tipps zur Einreise nach Tschechien: Grenzübergänge in unserer Nähe: • Furth im Wald-Schafberg • Eschlkam • Rittsteig • Bayerisch Eisenstein. Notwendige Reisedokumente: Deutsche Staatsangehörige benötigen einen gültigen Reisepass oder Personalausweis (Kinder benötigen ebenfalls ein eigenes Ausweisdokument mit Lichtbild). Für Personen, die keine EU-Staatsangehörigkeit besitzen, besteht z.T. Pass- oder Visumspflicht. Zoll - Erlaubt ist die Einfuhr von: • 800 Zigaretten • 400 Zigarillos • 200 Zigarren • 1 kg Rauchtabak • 10 Liter Spirituosen • 20 Liter Wermut, Likör u. ä. • 90 Liter Wein • 110 Liter Bier • 10 kg Kaffee • 20 Liter Benzin im Kanister Einreise mit PKW/Motorrad: • Grüne Versicherungskarte • Europ. Krankenversicherungskarte • Auslandskrankenversicherung • Set-Ersatzglühbirnen / Warnwesten • D-Schild (außer bei Europakennz. mit interg. Nationalitätskennzeichen) Für die Benutzung von Autobahn- und Schnellstraßen benötigen Sie eine Vignette. Einreise mit Tieren: Mit Pet Passport (intern. EU-Heimtierausweis) einschl. der Impfungen sowie Tätowierung oder Chip. Die Impfung soll dabei älter als 1 Monat und nicht älter als 1 Jahr sein. Mehr Einreisebestimmungen im Web: www.auswaertiges-amt.de - Außen- und Europapolitik - Einreisebestimmungen Mit Zug und Bus in den Böhmerwald Problemlos hin und zurück Grenzenlos Wandern, den mächtigen Bayerischen und Böhmischen Wald durchstreifen, die Spuren der Vergangenheit entdecken - ein unvergessliches Wandererlebnis. Als besonderes Angebot gibt es die grenzüberschreitenden Wanderbuslinien, die Sie problemlos  an Ihren Ausgangspunkt bringen. Linienbusse z.B. nach Domažlice und Pilsen (in den Sommermonaten mit Reisebegleiter) zu finden im Web: www.landkreis-cham.de/vlc/ und www.bahn.de

schuhhaus

Bad Kötzting Marktstr. 10 · Tel. 09941/1662 | 42

Verkehrs- und Ausflugstipps im tschechischen nachbarland

Das Reisebüro Wenzl (Anzeige S. 45) bietet Tagesfahrten in die benachbarten Städte an! Der Prospekt und das jeweilige Wochenprogramm liegt in den Tourist-Infos aus.

Pilsen (Plzen): Ihren Bekanntheitsgrad hat Pilsen in erster Linie durch die Brauerei Pilsner Urquell und des Maschinenbauunternehmens Skoda erlangt. Inzwischen ist Pilsen mehr als nur das. Europäische Kulturhauptstadt 2015, Theater, zahlreiche Museen, Dino Park und Industriestadt der Moderne.

Taus (Domažlice): Das Stadtbild wird geprägt durch den lang gestreckten Marktplatz mit historischen Giebelhäusern, den das Untere Tor auf der einen Seite und der Chodenturm auf der anderen Seite dominieren. Weitere Sehenswürdigkeiten: Dekanatskirche Maria Geburt, Augustinerkloster mit Mariahimmelfahrtskirche, Chodenburg, Stadttor, Museum des Chodenlandes.

Prag: Residenzstadt des Königreiches Böhmen und die Hauptstadt Tschechiens. Neben romantischen Rotunden, gibt es eine Vielzahl an kirchlichen und weltlichen Bauten aus der Zeit der Gotik, Renaissance und vor allem des Barock. Die Innenstadt Prags bietet moderne und exklusive Geschäfte sowie böhmische Tradition.

Klattau (Klatovy): Bedeutende Sehenswürdigkeiten: Marktplatz, Rathaus mit 81 m hohem schwarzem Turm, Weißer Turm mit Glockenturm, Jesuitenkirche mit Katakomben, historische Barockapotheke zum weißen Einhorn, Volkskundemuseum und eine große Anzahl von Burgen und Kulturdenkmäler.

Krummau (Keský Krumlov): Unesco- Welterbefond - Perle des Böhmerwaldes, oder das Venedig an der Moldau. Als Mittelpunkt thront die Burg aus dem 13. Jahrhundert mit einem einmaligen Schlosstheater, St. Veit-Kirche, Egon Schiele Art Zentrum und die Brauerei Eggenberg sind weitere Sehenswürdigkeiten dieser schönen Stadt.

Moldau-Stausee: 42 km lang und im Jahre 1955 künstlich angelegt Man kann hier nicht nur herrlich baden, windsurfen, segeln oder angeln sondern auch mit Booten fahren und den See in einer erlebnisreichen Radtour umfahren. Eine der schönsten Strecken ist rund um den 52 km langen Schwarzenberger Schwemmkanal. Die vielen Infozentren am See halten umfangreiches Info- und Kartenmaterial bereit. Tourenvorschläge zum Wandern und Radeln im Web: www.moldau.ch/sumava/tour.php

Kurstadt „Marienbad“ Eine architektonische Perle. Die Stadt im Park und der Park in der Stadt. Schatzkammer der Heilquellen. Die Stadt, wo berühmte Könige, Adelige, Künstler und Wissenschaftler ihren Aufenthalt genossen haben.

Kurstadt „Karlsbad“ Zauberhafte Kolonnaden mit heilsamen Mineralquellen, bemerkenswerte Baudenkmale, grüne Parks machen Karlsbad zu einem der schönsten Kurorte.

Seniorenresidenz SANKT BENEDIKTUS Wir bieten individuelle Pflege an, denn wir sind der Meinung, dass man auch im Alter nicht auf Qualität und guten Service verzichten muss.

Kinderbetreuung im Obergeschoss unserer Einrichtung: Montessori Glückskinder, Betreuung von 0-6 Jahren Seniorenresidenz Sankt Benediktus und Ambulanter Pflegedienst St. Benediktus PWS GmbH & Co Seniorenresidenz Kötzting KG Lamer Straße 20  93444 Bad Kötzting  Tel. 09941/9540  Fax 09941/954709 [email protected]  www.seniorenresidenz-koetzting.de

Nach unserem bewährten Konzept bieten wir:  Vollstationäre Dauerpflege auf der Allgemeinen und Gerontopsychiatrischen Pflegestation  Betreutes Wohnen im Ein-Zimmer- oder Zwei-ZimmerApartment  Kurzzeit-, Urlaubs-, Tages- und Verhinderungspflege auf der Allgemeinen und Gerontopsychiatrischen Pflegestation  Ergo-/Physiotherapien  Freizeitangebote  Kneippzone mit Kräuterbeet im Außengelände  SKY-Anschluss im Restaurant für Fußballfans  Snozelenraum, Nachtcafe u.v.m.  Ambulanter Pflegedienst: grundpflegerische Leistungen, häusliche Pflege, Hauswirtschaftliche Versorgung, Essen auf Rädern , Betreuungsleistungen §45b

Unsere Ansprechpartner geben Ihnen gerne Auskunft! Heimleitung Heinz Greger Pflegeverwaltung Agathe Obermeier

Einen Besuch wert... Die Wasserburg Švihov zwischen Klattau und Pilsen, die Filmkulisse von „Drei Nüsse für Aschenbrödel“. 43 | 

Den Bayerischen Wald ohne Auto erkunden

Den Bayerischen Wald ohne Auto erkunden Arberregion

gültig in » BAD KÖTZT ING » BLAIBACH » GRAFENWIES EN » HOHENWARTH » MILTACH » RIMBACH » ZANDT

www.koetztin

Urlaub im Kötztinger Land lohnt sich! – Erleben & Sparen mit der kostenlosen Gästekarte VLC Ticket für Bus & Bahn + zahlreiche ErmäSSigungen

ger-land.de

Die Urlaubsorte im Kötztinger Land bieten ihren Gästen einen ganz besonderen Service: • Mit der VLC Gästekarte fahren Urlaubsgäste kostenlos mit Bus & Bahn (Gültigkeitsbereich siehe Karte) – beliebig oft und an jedem Tag ihres Aufenthalts • Der Bahn-/Busstreckenverlauf gilt im gesamten VLC-Bereich des Landkreises Cham vom Arber-Gebiet (Haltestelle Arber Bergbahn) bis Schwandorf und darüber hinaus bis Viechtach und Arnbruck , sowie dem Wanderbus Arnbruck bis Hamry (Linie 618) und Furth im Wald bis Cèrchov (Linie 520) • Zahlreiche zusätzliche Ermäßigungen bei Ausflugszielen!

490

491

Schönthal Neunburg v. W.

Waldmünchen

430

320

410

319

230

Stamsried

310

230

Schwandorf

Bhf.

Pemfling 320 410

Cham 610 Chamerau

Roding Bhf.

Bodenwöhr Bhf.

200 230

Churpfalzpark

Roding 810 Roßbach

180

818

Falkenstein

610 Blaibach Altrandsberg

690 618

680

710

590 615

Neukirchen b. Hl. Bl.

Bayern-Ticket

Baye Tickert wald

tt Das Faltbla mit der rte Streckennetzka len al in e erhalten Si ! os ür B fo In tTouris

Preiswer mit Bu t mobil s und Ba hn. Mit GU Ti soga r kosten los!

Fahrplän e und St in den reckenne Land mit Ansc kreisen FRG tz un hluss na ch CHA d REG 15.0

www.b

5. - 13.12

ayerwal

.2015

d-ticket

.com

• • • •

1 Tag lang günstig mobil in ganz Bayern Für Einzelreisende 23,- Euro, jede weitere Person zahlt nur 5,- Euro (max. vier Mitfahrer) Gültig für beliebig viele Fahrten der 2. Klasse Vorteil für Eltern / Großeltern: Eine Person darf beliebig viele eigene Kinder / Enkel unter 15 Jahren kostenlos mitnehmen. Zusätzlich kann max. noch eine weitere Person für fünf Euro mitfahren. • Montags bis Freitags von 9.00 bis 3.00 Uhr des Folgetages, an Wochenenden und an gesamtbayerischen Feiertagen sowie am 15. August sogar schon ab 0.00 Uhr Für nur 2,- Euro mehr erhalten Sie das Bayern-Ticket mit persönlicher Beratung in allen DB Verkaufsstellen. (Auch in der 1. Klasse oder als Nacht-Angebot erhältlich!)

Hohenbogen Rimbach 590 615 650 Arrach 611 Hamry Hohenwarth 611 Grafenwiesen 618 618 Bad Kötzting Eck Lam

Runding 620

Miltach 610 Zandt

650

511

511

Mehr Infos unter: www.bayerwald-ticket.com.

Furth im Wald Eschlkam

Arnschwang

320

Im Landkreis Cham können Sie ihr Rad in der Regionalbahn und im Regional Express kostenlos mitnehmen.

Gruppen mind. 10 Tage voranmelden!

Gleißenberg 450

420

Das Ticket gilt am Fahrtag für 1 Person und 2 Kinder unter 15 Jahren (bzw. alle eigenen Kinder und Enkel unter 15 Jahre).

519

450

430 Rötz

520

Geltungszeitraum: Montag bis Freitag ab 8 Uhr, Samstag, Sonntag und Feiertage ganztägig bis 3 Uhr nachts des Folgetages.

Mit Bahn & Bike auf Tour – kostenfreie Fahrradmitnahme

In den VLC-Bussen – soweit Kapazität vorhanden – Pauschalpreis von 2,50 € pro Rad.

Tschechische Republik 520 Čerchov

410

Das Bayerwaldticket-Tarifgebiet umfasst rund 1.100 Streckenkilometer. Zwischen Furth im Wald und Waldkirchen, Freyung und Viechtach, Regen und Bayerisch Eisenstein sorgt es so für umweltfreundliche Mobilität im Nationalpark- und Naturpark Bayerischer Wald.

Preis: 8,00 Euro pro Person/Tag.

Erleben Sie also stressfrei und ohne Auto die schönsten Sehenswürdigkeiten oder kombinieren Sie Rad- und Wandertouren mit Bus und Bahn!

Tiefenbach

Bayerwald-Ticket – Der ideale Fahrschein für Urlaub und Freizeit im Bayerischen Wald

Nähere Informationen zum Bayern-Ticket 1. Klasse, welches nun auch für Gruppen gilt, sowie Bayern-Ticket-Nacht erhalten Sie unter www.bahnland-bayern.de

Lohberg 590

Arber

Sattelbogen

Arnbruck

810 Richtung Straubing

Bushaltepunkt Schienenhaltepunkt 590 Liniennummer

Busstrecke Schienenstrecke

Viechtach

Diese Übersicht stellt einen Auszug aus dem Linienverzeichnis des Landkreises Cham dar. Detaillierte Fahrpläne und Möglichkeiten zu besonders schönen Ausflugszielen erhalten Sie in den Tourist-Infos oder im Internet unter www.landkreis-cham.de/home/ÖPNV

Wie funktioniert die VLC–Gästekarte?

zusätzliche ErmäSSigungen und Vergünstigungen

• Jeder Gast (Erwachsene, Kinder ab 6 Jahren) erhält seine persönliche VLC-Gästekarte im Scheckkartenformat direkt vom Vermieter (Kinder bis 6 J. frei) • Die Gästekarte gilt zusammen mit einem amtlichen Lichtbildausweis als Fahrschein, für beliebig viele Fahrten während des gesamten Urlaubsaufenthaltes • Die ausgefüllte Gästekarte einstecken und immer dabei haben – sie muss beim Fahrer bzw. Kontrolleur vorgezeigt werden • Zur Kapazitätssicherung werden Gruppen ab 10 Personen gebeten, sich mindestens einen Werktag vorher in der VLCGeschäftsstelle Tel. 09971/801333 anzumelden

• Mit der Gästekarte erhalten Sie zusätzliche Ermäßigungen und Vergünstigungen bei verschiedenen Freizeiteinrichtungen • Die einzelnen Leistungen finden Sie im Flyer, den Sie mit der Gästekarte erhalten

Wichtig für die Mitnahme von Hunden: • Kleine Tiere in Behältnissen wie Handgepäck – fahren kostenlos • Für etwas größere Hunde (an der Leine und mit Maulkorb) ist ein Fahrschein gemäß den Tarifbestimmungen §21 zu lösen.

Buchungsstellen: In allen Tourist-Info Büros (Adressen und Tel. Nr. siehe Seite 2-3) | 44

45 | 

Ein Besuch bei den Tieren des Bayerischen Waldes… im Bayerwald Tierpark in Lohberg am Großen Arber - besuchen Sie unsere 400 Tiere in etwa 100 Arten Der Bayerwald Tierpark Lohberg wurde in einer der schönsten Regionen des Bayerischen Waldes zwischen Osser und Arber angelegt. Die artgerecht eingerichteten Gehege fügen sich nahtlos ein in natürlich belassene Waldstücke mit alten Bäumen, Bächen und Sumpfgebieten. Man hat hier versucht, auf kleiner Fläche einen Naturwald aus Bruch-, Tot-, und Moderholz mit Kleinbiotopen darzustellen. In den natürlich gestalteten Gehegen leben hier Tiere, deren Lebensraum alte, naturnahe Wälder sind : Wölfe, Luchse, Wildkatzen, Fischotter, Elche, Rentiere, eine Wisentherde, Auerhühner und viele Eulen, Spechte und Kleinvögel uvm. Es gibt wohl keine vergleichbare Einrichtung, die das Tierleben und die Lebensräume im Bayerischen Wald eindrucksvoller wiedergibt. Unser Park will ausschließlich Tiere zeigen, die heute noch im Bayerischen Wald vorkommen oder die früher hier gelebt haben. Sie erhalten auf Ihrem Rundgang auch ausreichende Information über die Lebensweise der Tiere, erfahren, ob sie gefährdet sind und was getan werden kann, damit sie eine Überlebenschance haben. Um Tiere in ihrem Lebensraum Schützen und Respektieren zu lernen genügt das reine Wissen über ihre Belange nicht. Ein großer Teil davon ist auch das Gespür und Gefühl für unsere Mitgeschöpfe. Für diese Aufgabe ist im Bayerwald-Tierpark der Streichelzoo zuständig. Hier können nicht nur die kleinen Besucher des Tierpark den direkten Tierkontakt suchen. Neben Eseln, Meerschweinchen und Kaninchen beherrschen es vor allem die Ziegen den Kontakt zu den Menschen zu suchen, aber auch zu vermitteln, dass jedes Tier mit Respekt behandelt werden möchte. Nachdem die Kinder auf einem spannenden Rundgang viel Neues und Aufregendes erleben und erfahren dürfen, können sie sich auf unserem neuen Erlebnisareal nach Lust und Laune austoben. Das Spielparadies begeistert die Kinder mit einem Mulifunktionsturm samt Rutsche und Hängebrücke, sowie einer Nestschaukel, einem Kamelritt und einem Sandkasten. Ein weiteres Highlight ist die Wassermatschanlage mit Saug- und Druckpumpe, die Frischwasser in ein Terrain gießt, wo ordentlich umgeleitet und gepritschelt werden kann. Der Spielplatz bildet das Herzstück der Gehegeanlagen. Während die Kinder sich vergnügen, können sich die Eltern nebenan am Kiosk eine kleine Auszeit nehmen aber dabei stets die Kleinsten im Auge behalten.

„Jahreszeiten“ im Glasdorf erleben . . . mit all ihren Eigenheiten und dem farbenfrohen Glanz, der sich in der Natur und all den Glasobjekten im Park widerspiegelt. Nicht ohne Grund benannte man ein Haus „Vier Jahreszeiten“. Dort verlängert man Ihren Frühling, Ihren Sommer und stimmt Sie auf Advent und Weihnachten ein.

Der Bayerwald Tierpark in Lohberg – ein Erlebnis für die ganze Familie – also bis bald! Ganzjährig täglich geöffnet!

WERKSVERKAUF & BIENENMUSEUM Das Haus „Vier Jahreszeiten“ mit der Froschgalerie von Monika Weinfurtner heißt Sie herzlich willkommen.

Spiele Bio-Honig Spielwaren Geschenke

Sie lieben Honig? Dann besuchen Sie unser einmaliges Bienenmuseum! Imkermeister Thomas Weiss erklärt Ihnen wie aus Blütennektar unser exklusiver Bio-Honig entsteht und gibt Ihnen einen Einblick in ein Bienenvolk. Sie erhalten verschiedene Honigsorten kostenlos zum Probieren und können in unserem Werksverkauf neben intelligenten Holzspielwaren, Spielen und Geschenkartikel unsere unterschiedlichen Honigvariationen kaufen. Bitte melden Sie sich vorher an, wenn Sie Interesse an einer Museumsführung haben.

Öffnungszeiten Werksverkauf:

Öffnungszeiten Bienenmuseum:

Montag-Freitag

Von Mai bis August jeden Donnerstag um 11.30 Uhr Sie erreichen uns telefonisch von Montag–Freitag von 8–12 Uhr und 13–17 Uhr unter 09944/514 oder per E-Mail.

8.00-12.00 Uhr 13.00-17.00 Uhr

Wolfersdorfer Straße 30 | D-93499 Zandt | [email protected]

| 46

www.weiss-natur.de

Weinfurtner · DAS GLASDORF

Zellertalstraße 13 · 93471 Arnbruck Erleben Sie in der Traditionsglashütte die Glasmacher, unter deren geschickten Hände wundervolle farbenprächtige Glasobjekte entstehen.

Telefon 09945 / 9411-0 [email protected] www.weinfurtner.de

BK Bl G

Wichtige Adressen

Ärztlicher Bereitschaftsdienst/ Notfallnummern Ärztlicher Bereitschaftsdienst: 116117 FFW/Rettungsdienst/Krankentransport: 112 Polizei Notruf: 110

Allgemeinärzte

H

H

Postbank, Scheiberfelderstr. 6

Heilpraktiker

Sparkasse Miltach, Kirchplatz 8

M

Raiffeisenbank Miltach, Kirchplatz 4

Althammer Wolfram Naturheilpraxis BK Zellertal 1, Tel. 09941/1414

BK Baier Hans, Torstr. 6, Tel. 09941/3044

R

Sparkasse, Dorfstr. 30

Krankenhaus Bad Kötzting -Internistische BK Abtl.-, Hauser-Str. 42, Tel. 09941/200

R

Raiffeisenbank, Dorfstr. 31

Z

Raiffeisenbank, Kirchplatz

Kinderarzt

Z

Sparkasse, Rathausplatz 1

Z

Degussa Bank, Industriestr. 5

Dr. Kollmer-Heiduk Lucie Müllerstr. 6, Tel. 09941/3245

BK

BK

Dr. Lerche Elisabeth (Kurärztin) Metzstr. 6, Tel. 09941/1400

Naturheilkunde

Dr. Weiß Benedikt / Dr. Pritsch Wolfgang Lehmgasse 7, 09941/3311

Dr. Hager Stefan (Homäopath - nur privat) Zeltendorf 85, Tel. 09941/4816

Dr. Stahl Claudia (Kurärztin) Metzstr. 6, Tel. 09941/1400

BK

Dr. Ondr Heike (Kurärztin) Hauser Str. 41, Tel. 09941/3058

Dr. Ondr Heike (Kurärztin) BK Hauser Str. 41, Tel. 09941/3058

Bl

Dr. Mariana Ciosescu Oberes Dorf 18, Tel. 09941/1224

G

Dr. med. Stefan Riedel Buchenweg 1, Tel. 09941/947194

Neurologie

Orthopädie

Tierarzt

Asklepios - Medizinisches Versorgungszentrum Dr. Lemberger und Kollegen BK Orthopädie, Chirotherapie, Sportmedizin, Notfallmedizin, ambulante u. stationäre Operationen), Torstr. 6, Tel. 09941/3088

Dr. Zach / Dr. Neuberger BK Steinmauerweg 7, Tel. 09941/3905

H

M

Dres. Helmbrecht Johann und Bianca Auwiesenweg 8, Tel. 09944/1414

BK

Dr. Liss Eberhard (nur privat) Bahnhofstr. 25, Tel. 09941/949099

Apotheken

R

Dr. Willibald Schneider Kollerbachstr. 11, Tel. 09941/ 1244

BK

Dr. Gelberg Hans-Christian (nur privat) Weißenregener Str. 1, Tel. 09941/97-4000

BK

Dr. med. Norbert Ludwig Ringstr. 4, Tel. 09944/2525

Psychosomatische Medizin/ Psychotherapie Dr. Handels Harald BK Brandstr. 10, Tel. 09941/906674 Schröder Karl-Heinz BK Marktstr. 23, Tel. 09941/949777 BK

Pritsch Jutta M.A. (Kinder und Jugendliche) Lehmgasse 13, Tel. 09941/4014667

M

Dr. Heinz Brunner (Psychotherapeut) Unterer Hochweg 15, Tel. 09944/1789

Zahnärzte Chirurgie / Neurochirurgie Dr. Zschacke Florian (Chirurgie, BK Allgemeine Chirurgie, Notfallmedizin), Torstr. 6, Tel. 09941/3088

Frauenärzte Dr. Hirche Klaus BK Rieselhöhe 6, Tel. 09941/1777 BK BK

Dr. Ondr Emil Hauser Str. 41, Tel. 09941/3058 Dr. Marion J. Bornhaupt Bahnhofstr. 25, Tel. 09941/9081-166

HNO BK

Dr. Arnhold-Reulecke Marion Metzstr. 16, Tel. 09941/3055

Hautarzt BK

| 48

Dr. Klyscz Thomas (nur Privat) Bahnhofstr. 25, Tel. 09941/949099

BK

Dr. Brandl Simon Bahnhofstr. 27, Tel. 09941/400100

Dr. Droste Volker / Dr. Urban Emanuel / BK Dr. Raab Dominik Marktstr. 7, Tel. 09941/8344

M

St. Veit-Apotheke Marktstr. 27, Tel. 09941/94550

H

Johannes Apotheke Hauptstr. 39, Tel. 09946/512

M

St. Martin-Apotheke Kapellensiedlung 2, Tel. 09944/2688

Autoverleih BK

Autohaus Silberbauer Lehmgasse 9, Tel. 09941/94580

Auto- und Motorradhaus Mühlbauer BK Blaibacher Str. 3, Tel. 09941/94410

Banken (alle Banken mit Geldautomat)

BK

Dr. Fischl Egon / Dr. Fischl Elmar Schattenaustr. 33, Tel. 09941/943830

BK Sparkasse, Bahnhofstr. 11

BK

Dr. Sixt Markus Holzapfelstr. 10, Tel. 09941/1227

BK

BK

Prof. Dr. Wühr Erich (nur privat) Müllerstr. 7, Tel. 09941/1706

H

Dr. Christian Ditz Nothafftstr. 2, Tel. 09946/595

M

Dr. Haas Mario Am Hofacker 36, Tel. 09944/305070

Z

Dr. Evelyn Männer Ringstr. 11, Tel. 09944/9200

Kieferorthopäde BK

Dr. Fischl Irina Schattenaustr. 33 , Tel. 09941/943830

Gemeindebücherei, Rathausplatz 6, Tel. 09941/9403-15 oder 09941/9403-18 Öffnungszeiten: Mi: 11-12 Uhr, Do: 17-18 Uhr

H

Gemeindebücherei, Kirchstr. 7 Tel. 09946/902814

M

Gemeindebücherei Schulstr. 10, Tel. 09944/533 Öffnungszeit: Mo: 16-17 Uhr

BK Volksbank, Marktstr. 40 BK Wüstenrot, Bahnhofstr. 21

Klinikum Luitpold, Weißenregener Str. 1, Tel. 09941/974050

BK

„Die Praxis“, Krankengymnstik Bahnhofstr. 28, Tel. 09941/7433

BK

Physiotherapie Stadler & Baier Lehmgasse 5, Tel. 09941/9497067

BK

Naturheilpraxis Birgit Knoll Wiesinger Str. 5, Tel. 09941/904349

BK

Drogerie Kretschmer (Kosmetik) Herrenstr. 4, Tel. 09941/8160

BK

Stoiber Corinna (Praxis für Naturheilkunde) Egern 9, Tel. 09941/400687

BK

Praxis für Podologie, Beauty und Wellness Lamer Str. 1, Tel. 09941/400884

Christoph und Kurt Renz (Gesundheitszentrum) Pechlergasse 15, Tel. 09941/8566

BK Léstetica, Zellertal 8, Tel. 09941/400282

Bl G

Stefanie Kolbeck (Wohlfühlhaus Kolbeck) Altwiesenweg 3-5, Tel. 09941/8038

M

Huber Robert Lindenstr. 72, Tel. 09944/465

M

Schötz Silvia - (Naturheilpraxis) Am Kohlfeld 1, Tel. 09944/3079551

Z

Theresia Maria Vogl (Naturheilpraxis) Birkenweg 3, Tel. 0171/5497863

w w w. t o b i w e l t . d e

Internetzugang SINOCUR-Präventionszentrum (W-LAN), BK Bahnhofstr. 15, Tel. 09941/400 32 150, sowie Internet-Terminals im Kur- und Gästeservice

Entspannungstrainer Praxis f. Ergotherapie, Entspannungstraining u. Psychologische Beratung, BK Julia Werse-Ludwig, (Ergotherapeut), Jürgen Werse (Psychologe), Marktstr. 6 Tel. 09941/908244 BK

Refugium Heidi Krieglstein Brandstr. 10, Tel. 09944/483948

M

Vogl Monika, Ringstr. 2 Tel.09944/9581 od. 0176/96976338

M

Nguyen Heidi, Lanzenweg 2 Oberndorf, Tel. 09944/4190130

Raiffeisenbank, Marktstr. 31 und Zeltendorfer Weg 11

BK Commerzbank, Herrenstr. 15

BK

Kleines Kosmetik-Atelier Preidl Marion Am Schinderbuckel 10, Tel. 09941/4983

Marien-Apotheke BK Marktstr. 23, Tel. 09941/94240

BK

Physiotherapie Wühr Bahnhofstr. 25, Tel. 09941/4009180

BK

Arnika-Apotheke Bahnhofstr. 27, Tel. 09941/906027

Sonnen-Apotheke Marktstr. 11, Tel. 09941/94290

BK

Stadtbücherei im Haus der Begegnung Zeltendorfer Weg 40, Tel. 09941/602-163 BK Öffnungszeiten: Mo-Mi: 13.30 - 16 Uhr Do: 16 - 18 Uhr, Fr: 9 - 11.30 Uhr

Tierärztliche Klinik Bahnhofstr. 5, Tel. 09944/306450

BK

Annette Jügel, Physiotherapie Pfingstreiterstr. 26, Tel. 09941/904142

BK Aphrodite, Marktstr. 4, Tel. 09941/2711

G

Dr. Graf Tilo (nur privat) BK Weißenregener Str. 1, Tel. 09941/97-2000

BK

Bücherei

BK Evang. Pfarramt, Lichtenegger Str. 2

Fachärzte für Allgemeinmedizin, Notfallmedizin und. Psychoterapie. Dres. med. Elisabeth u. Marc Oberkötter Eberhardstr. 4, Tel. 09946/902840

Z

Wichtige Adressen

M

BK

Dr. Weixel Guido BK Zeltendorfer Weg 2, Tel. 09941/3300

Z

steht für M iltach steht für Ri mbach steht für Za ndt

Dr. Schloßbauer Martin (Kurarzt) BK Dr. Rita Schloßbauer Lamer Str. 10a, Tel. 09941/400330

Dr. Ellmann Willi (nur Privat) Jahnstr. 2, Tel. 09941/8887

BK

M R

Internist

BK

BK

steht für Ba d Kötzting steht für Bl aibach steht für Gr afenwiesen steht für Ho henwarth

Anzenberg 3 93468 Miltach Tel.: 09944/1462

Peter´s Computerladen BK Schirnstr. 2, Tel. 09941/4009913 Mo-Fr: 10 - 18 Uhr, Sa: 10 -16 Uhr

Kosmetik/Massagen/FuSSpflege BK

Uschi Martin, Reha-Zentrum im AQACUR Bgm.-Seidl-Platz1, Tel. 09941/8800

BK

Massagepraxis Althammer Zellertal 1, Tel. 09941/1414

Praxis f. Krankengymnastik BK Massage u. Kneipp´sche Anwendungen Zeltendorfer Weg 4, Tel. 09941/2721 hubermedic, BK Praxis für Osteopathie & Physiotherapie, Ludwigstr. 6, Tel. 09941/9552870

Öffnungszeiten Hofladen: TobiWelt_Satelitenanzeige.indd März-November : Freitag und Samstag 14-16 Uhr Dezember-Februar: Freitag 14-16 Uhr

1

03.02.12 09:59

Bei uns können Sie Schmankerl von der Ziege erwerben und als kulinarisches Mitbringsel mit nach Hause nehmen.

BK Postbank, Bahnhofweg 9 Bl

Raiffeisenbank, Steinstraße 1

Bl

Sparkasse, Bahnhofstraße 8

G

Raiffeisenbank, Rathausplatz 6

G

Sparkasse, Perlingerstraße 4

H

Sparkasse, Hauptstr. 29

H

Raiffeisenbank, Hauptstr. 31

49 | 

Wichtige Adressen

M

Marx Stefanie (Fusspflege) Höhenrieder Str. 2 Tel. 09944/304768

M

Artmann Carina (Kosmetik) Perlbachweg 16, Altrandsberg Tel. 09944/3072830

R

Bellé - Vital, “Die kleine Schönheitsfarm” (Kosmetik) Schafhof 31, Tel. 09946/1456

R

Angelika Gsellhofer (Kosmetik) Thenrieder Str. 25, Tel. 09941/3690

R

Hotel Bayerischer Hof (Kosmetik) Christal-Spa Dorfstr. 32 Tel. 09941/7700087

R

Ulrichshof Baby & Kinder Bio-Resort (Kosmetik) Zettisch 42 Tel. 09977/9500 www.ulrichshof.com

R

Christine Auer (Massagen) Johannes-Linke-Str. 22, Tel. 09941/9081851

H

R

Ksiazczyk Bogdan u. Lutz Lange (Massagen) Dorfstr. 32, Tel. 09941/949505

R

Petra Bannies u. Nicole Bock GbR (Massage u. Fusspflege) Fasanenweg 13, Tel. 09941/400680

Z

Zebrowski Anette (med. Fußpflege) Ringstr. 23, Tel. 09944/30055

Z

Tobias Früchtl (Physiotherapiepraxis) Ringstr. 14, Tel. 09944/304399

Krankenhaus Kosmetik/Massagen/FuSSpflege

BK

Sana Kliniken des Landkreises Cham GmbH Hauser Str. 42, Tel. 09941/200

Tobiwelt_Satellitenanzeige_EkartChip_45x80mm_PFADE.indd 20.02.14 08:35 1Klinikum Luitpold, Mittelbayer. Fussofit Heidemarie Halm BK BK Rehabilitationszentrum f. Orthopädie Herrenstr. 4, Tel. 09941/7073 Weißenregener Str. 1, Tel.09941/970 Praxis für Podologie Verena Saller Klinikum Maximilian, Mittelbayer. BK Marktstr. 36, Tel. 09941/401743 BK Rehabilitationszentrum für Neurologie Steffi´s Wellness-Oase Weißenregener Str. 1, Tel. 09941/970 BK Kieslau 45, Tel. 0171/3713718 Bl

Body & Soul - Kosmetik Kreuzbach - Oberes Dorf 5, Tel. 09941/906637

Bl

Wollfühl-Oase im Schloss Kirchplatz 10, Tel. 09941/946713

G

Medizinische Fußpflege Anna Urban Hohenbogenstr. 1, Tel. 09941/1267

G

Hotel Spirit & Spa Birkenhof am Elfenhain Auf der Rast 7, Tel. 09941/4004-0

G

Landhotel Buchbergerhof Wellnessoase „Zeit für mi“ Thenrieder Weg 25 Tel. 09941/8140 oder Jutta Schröder 09941/947560

G

Wohlfühlhaus Kolbeck Altwiesenweg 3-5, Tel. 09941/8038

H

Hotel “Villa Landlust” Gutshofweg 2, Tel. 09946/9500 www.villa-gutshof.de

H

Liane`s Kosmetikstübchen Thening 6, Tel. 09946/273 www.pension-weiss.de

H

Yvonne`s Wellnessdreams (auch Fußpflege) Herrenwiesen 5 Tel. 09946/769 oder 0151/19464745

H

Massagepraxis Althammer Hauptstr. 39, Tel. 09946/1249

H

Krankengymnastik Heidi Vogl Haselmühle 4, Tel. 09946/902400

M

Pioro Christa (Massagen) Miltacher Str. 11, Altrandsberg Tel. 09944/542

M

Gymnastik-Laderl Casaretto (Massagen) Chamer Str.2, Tel. 09944/302805

| 50

Polizei BK

Polizeiinspektion Pfingstreiter Str. 7, Tel. 09941/94310

Werks/Fabrikverkäufe Spezialitäten-Brennerei Liebl mit Whisky-Destillerie BK Jahnstr. 11-15, Tel. 09941/1321 www.baerwurzerei-liebl.de Bärwurz-Quelle, Fam. Wühr BK Pfingstreiter Str. 44, Tel. 09941/3251 www.baerwurzquelle.de M

Fa. Beier, Waffelfabrik (Süßwaren) Bahnhofstr. 31, Tel. 09944/34140 www.beier-waffeln.de

M

Fa. Nemmer (Holzspielwaren) Bahnhofstr. 45, Tel. 09944/863 www.nemmer.de

M

Fa. ARA Kunst (Kunstwerkstatt) Miltacher Str. 7, Tel. 09944/34010 www.ara-kunst.de

Z

Fa. Weiss Thomas (Imkerei und Holzspielwaren) Wolfersdorfer Str. 30, Tel. 09944/514 www.weiss-natur-idee.de

Wertstoffhöfe Arnbrucker Str. 34 BK Öffnungszeiten: Di/Fr 14 - 18 Uhr, Do 8 - 12 Uhr, Sa 8 - 12 Uhr Bl

Weiherwiesenweg 3 Öffnungszeiten: Mi 13-17 Uhr, Sa 8 - 12 Uhr

G

Stockweiherwiesen 10, Tel. 09941/949154 Öffnungszeiten: Di: 10 bis 12 Uhr, Do: 16 bis 18 Uhr, Sa: 10 bis 12 Uhr

H

Bahnhoftsr. 61 Öffnungszeiten: Mi+Fr: 13-15 Uhr, Sa: 9 - 12 Uhr

M

Eismannsberger Str. 3 Öffnungszeiten: Mi/Fr 13-16 Uhr, Sa 9-11.30 Uhr

R

Kollerbachstr. 3 Öffnungszeiten: Di 17-19 Uhr, Fr 15-17 Uhr, Sa 10-12 Uhr

Z

Harrlinger Straße Öffnungszeiten: Di 9-12 Uhr, Do 13-15 Uhr, Fr (außer 1. Freitag im Monat), April bis Sept.: 16 - 18 Uhr, Okt bis März: 13-15 Uhr, 1. Sa im Monat 9-12 Uhr

Taxi BK Deschinger, Tel. 09941/90280 BK Hofbauer, Tel. 09941/1657 BK Wolf, Tel. 09941/905100

Greil Franco Tel. 09946/902080 oder 0171/2653735

Naturheilpraxis im Wohlfühlhaus Kolbeck     

www.schoenblick-hohenbogen.de HAUS SCHÖNBLICK · Tel. 09947/902949

A Stückerl

vom

hoch oben am Berg

Gesc h

enk

idee

Rodinger Str. 5 | Cham-Janahof | Tel. 09971.3108073

Gutschein-Shop

Geschenk-Ideen in letzter Minute

Dem Himmel so nah …weit oben auf

fast 1.000 m am Bayerwaldberg Hohenbogen …mitten im Wander- und Wintersportgebiet urbayerische Gemütlichkeit und viel Liebe zum Detail mit natürlichen Materialien echte Gaumenfreuden aus der Hüttenküche Luxurös logieren: Romantik-Chalet, HimmelsSuite, Alm-Galerie (mit Sauna, Whirlpool,…) Bio-Teich mit natürlicher Wasserqualität außergewöhnliche Location für Hochzeit, Geburtstag und Firmenevent in luftiger Höhe

Geheimtipp im Bayerwald

w w w. t o b i w e l t . d e Werksverkauf factory outlet

TobiWelt_Satelitenanzeige.indd 3

02.02.12 16:16

Holzspielzeug vom Hersteller Mo.-Do. 9-12 u. 14-16 Uhr Fr. 9-15 u. Sa. 9-12 Uhr Willkommen im Schnäppchenparadies • Parkplätze ausreichend vorhanden • Aktuelles Sortiment • Fachkundige Beratung •

Nemmer Holzspielwaren GmbH Bahnhofstraße 45 • 93468 Miltach Tel. 0 99 44/8 63 • www.nemmer.de

4489273_1.1.eps;(92.25 x 80.00 mm);06. Dec 2012 13:03:31

Verschiedene Massagen Fußreflexzonen-Behandlung Dorn-Breuss Klangschalen-Massage Naturkosmetik

Wohlfühlhaus Kolbeck Heilpraktikerin Stefanie Kolbeck Altwiesenweg 3-5 93479 Grafenwiesen Tel: 09941-8038 www.wohlfuehlhaus-kolbeck.de [email protected]

Anerkannte Stelle für Freiwilligendienste (BFD / FSJ / Ehrenamt)

51 | 

Unsere Treuen Gäste - Ehrungen 2015

Unsere Treuen Gäste - Ehrungen 2015

Nichts stellt die Attraktivität eines Ferienortes besser unter Beweis, als eine große Zahl von wiederkehrenden Gästen.

Glück gehabt! Gewinner aus der Gästekarten-Verlosung 2015

BAD KÖTZTING

Aus den abgegebenen Abschnitten des Flyers (Beilage der Gästekarte) in den Orten Bad Kötzting, Blaibach, Miltach, Zandt wurden 2015 folgende Gewinner gezogen:

60. URLAUBSJUBILÄUM

Becker Mina und Hermann aus Spirkelbach bei Hofmann Josef

40. URLAUBSJUBILÄUM

Müller Marina und Werner aus Berlin bei Bielmeier Gunda

30. URLAUBSJUBILÄUM

Gerlitz Hildegard und Helmut aus Lübeck im Appartementhaus Kollmaier Jercha Paul und Anne aus Dülmen bei Stammberger Elisabeth

25. URLAUBSJUBILÄUM

Dietsche Johann und Marlene aus München bei Neppl Maria Gessner Manuela und Willibald aus Illingen bei Bummer Anneliese

20. URLAUBSJUBILÄUM

Harbeck Elke und Hans-Friedrich aus Pinneberg bei Bummer Anneliese

10. URLAUBSJUBILÄUM

Batz Georg und Maria aus Baiersdorf bei Bummer Anneliese Nowak Frank, Andrea und Aaron aus Berlin im Hotel am Steinbachtal Trapp Thomas und Eva aus St. Wendel bei Bummer Anneliese

BLAIBACH 70. URLAUBSJUBILÄUM Waltraud und Karl Nüsslein aus Schopfheim bei Familie Rank

60 . URLAUBSJUBILÄUM

Elisabeth und Jörg Grunwald aus Essen bei Familie Breu

50. URLAUBSJUBILÄUM

Marianne und Rolf Bräutigam aus Kaarst auf dem Campingplatz

45. URLAUBSJUBILÄUM

Heinrich Klaiber aus Wernau-Neckar auf dem Campingplatz

40. URLAUBSJUBILÄUM

Jan van Raak und Zus van der Steen aus Chaam/NL auf dem Campingplatz Jürgen Kunz aus Nürnberg, auf dem Campingplatz Conni van der Jagt aus Ostfildern auf dem Campingplatz

35. URLAUBSJUBILÄUM

Gisela und Karl Hofmeister aus Straßkirchen auf dem Campingplatz Elisabeth Krysztofiak aus Blecher auf dem Campingplatz Lore und Helmut Gruber aus Murrhardt bei Familie Mendlik

30. URLAUBSJUBILÄUM

Brigit und Markus Nessler aus Mainz bei Familie Müller Ralf Bähler aus Berlin, auf dem Fischerhof

| 52

25. URLAUBSJUBILÄUM

Monika und Klaus Nowak aus Dortmund bei Pittoni Helga Marianne und Franz Wutz aus Augsburg auf dem Fischerhof Michael Lehm aus Augsburg, auf dem Fischerhof Doris Kleiß aus Leinfelden-Echterdingen auf dem Campingplatz Petra und Uwe Kaune aus Esslingen auf dem Campingplatz Uta und Florian Thiel aus Berlin, bei Pittoni Helga Ingrid und Klaus Müller aus Wolfen-Bitterfeld bei Familie Weber

20. URLAUBSJUBILÄUM

Sigrid und Adolf Füsgen aus Ratingen bei Familie Müller Helene und Udo Reinosch aus Stuttgart auf dem Campingplatz Elisabeth Beland und Karl Heinz Reinartz aus Emmering auf dem Campingplatz Stefan Inzelsperger aus Amberg auf dem Campingplatz Tanja Bähler aus Berlin, auf dem Fischerhof

15. URLAUBSJUBILÄUM

Katharina, Werner und Sabrina Gruber aus Murrhard bei Familie Mendlik Anke Bischoff aus Nürnberg, auf dem Campingplatz Rita und Karl Heinz Strübing aus Magdeburg bei Familie Pittoni Brigitte Yannick Bähler aus Berlin, auf dem Fischerhof Christa und Stefan Kreitner aus Hürth bei Familie Schellein Siegfried Fichtner aus Schiffweiler bei Familie Zwilling Alfred Jacob aus Schiffweiler, bei Familie Zwilling

10. URLAUBSJUBILÄUM

Maximilian Burk aus Obermörlen bei Familie Mendlik Stefanie Kunz und Markus Schnell mit Charlotte u. Gabriel aus Ockenheim, bei Familie Zwilling Karin und Stefan Egold mit Leah-Rivka und Muriel aus Waldalgesheim, bei Familie Zwilling Martin Ray aus Stuttgart, bei Familie Schötz Vincent Nagel aus Magdeburg bei Familie Pittoni Brigitte Günter Kleer aus Hüttigweiler-Illingen bei Familie Zwilling Willi Beyer aus Hüttigweiler-Illingen bei Familie Zwilling Else und Dieter Palm aus St. Goar bei Familie Pittoni Brigitte

5. URLAUBSJUBILÄUM

Ruth und Josef Böhmer aus Arnsberg bei Familie Pittoni Helga Marlies Großkopf aus Remscheid bei Familie Pittoni Brigitte Brigitte Schulz aus Remscheid bei Familie Pittoni Brigitte Petra und Klaus Wolf aus Fürth b. Nürnberg bei Familie Pittoni Brigitte

35. URLAUBSJUBILÄUM

Jürgen und Hildegard Niesner aus Werneck bei Fam. Schillitz

30. URLAUBSJUBILÄUM

Günther und Hedwig Weid aus Werneck bei Fam. Schillitz Herrmann und Karin Körnig aus Moritzburg bei Fam. Winter

25. URLAUBSJUBILÄUM

Andrea Hachmeister aus Ahlen bei Fam. Aschenbrenner Alois und Martina Strott aus Dietzenbach bei Fam. Zitzelsberger Dietmar Irgel-Garnatz und Britta Garnatz aus Dietzenbach, bei Fam. Zitzelsberger

20. URLAUBSJUBILÄUM

Joachim und Petra Frank aus Ludwigshafen bei Fam. Brunhofer Werner und Edith Fiebig aus Duisburg bei Mühlbauer Max Ernst und Helga Löffel aus Mannheim bei Fam. Winter

15. URLAUBSJUBILÄUM

Manuela Brückner aus Berlin, bei Fam.Brunhofer

10. URLAUBSJUBILÄUM

Ulrich und Claudia Klink aus Heilbronn bei Fam. Kirschbauer Werner und Christina Brandl aus Oppenweiler bei Fam. Brunhofer Eberhard und Vera Vogt aus Obersulm bei Fam. Uebel Hartwig und Dagmar Müller aus Freisen bei Fam. Uebel Eginhard und Edith May aus Hainburg bei Fam. Brunhofer Annemarie Weber aus Bad Waldsee bei Fam. Brunhofer Elisabeth Flesher aus Mannheim bei Fam. Winter Friedel und Ursula Schauer aus Bottrop bei Fam. Schillitz Julia Giebel aus Much bei Fam.Brunhofer Hans-Georg und Gislinde Romeike aus Hainburg bei Fam. Brunhofer

Erwin und Ursula Töllner aus Overath bei Fam. Brunhofer

40. URLAUBSJUBILÄUM

Werner Heuschele aus Heilbronn bei Fam. Kirschbauer Torsten und Andrea Giebel aus Much bei Fam. Brunhofer

• Andreas Flamma Zweckelerstr. 33, 45896 Gelsenkirchen • Onno u. Marion Cramer Winkelweg 17a, 26605 Aurich • Karin Pietz-Borger Olmützer Str. 17, 64625 Bensheim

• Arnold Richter aus Luckau • Peter Speier aus Marz • Hartmut Bläsche aus Grosspostwitz 110. Urlaubsaufenthalt des Herrn Nicolai aus Mainz, bei Fam. Kirschbauer, Grafenwiesen

2. Preis (Gutschein im Wert von 200,00 €) • Sylvia Keim Pfarrstr. 3 aus 34621 Frielendorf/Verna 3. Preis (Gutschein im Wert von 100,00 €) • Christine Weilbuchner Pollnstr. 24 aus 85221 Dachau 4. Preis (Gutschein im Wert von 50,00 €) • Laura Hösl Schwand 2 aus 92711 Parkstein 5. Preis (Gutschein im Wert von 50,00 €) • Isabel Beyreuther Hauptstr. 75 aus 08359 Breitenbrunn

Herzlichen Glückwunsch!

10. URLAUBSJUBILÄUM

Gerhard Karschewski aus Freibug, bei Fanni Köppl Familie Kraft aus Drage, bei Familie Weiß

15. URLAUBSJUBILÄUM

Anneliese Wenda aus Suhl, bei Fanni Köppl

MILTACH 25. URLAUBSJUBILÄUM

10. URLAUBSJUBILÄUM

45. URLAUBSJUBILÄUM

Sachpreise gehen an:

• Helga Werner aus Ilmmünster

• Manfred Wildermuth Ringstrasse 13 aus 91725 Ehingen

Lieselotte Seifarth aus Pleidelsheim bei Fanni Köppl

110. URLAUBSJUBILÄUM

Uwe Lummerzheim aus Heilbronn bei Fam. Kirschbauer

• Wilma Lange Schillerstr. 40, 71731 Tamm

• Gregor Schmitt aus Blieskastel

1. Preis (Gutschein im Wert von 250,00 €)

25. URLAUBSJUBILÄUM

Fritz und Gertrud Stein aus Blankenheim, bei Späth Regina, Altrandsberg

70. URLAUBSJUBILÄUM

2.Preis (1 Wochenendaufenthalt im Gästehaus am Ludwigsberg in Bad Kötzting für 2 Personen mit Ü/F) geht an:

Einen 7-tägigen Urlaub in Rimbach für 1 Person, Ü/F haben gewonnen:

Gemeinde Grafenwiesen Gästekarten-Verlosung

HOHENWARTH

GRAFENWIESEN Karl-Heinz Nicolai aus Mainz bei Fam. Kirschbauer

1.Preis (1 Woche Freiaufenthalt für eine Person) geht an: • Melanie Huber Kernerstr. 28, 75428 Illingen

Gemeinde Rimbach Gästekarten-Verlosung

Thomas und Jutta Wiedmann aus Eislingen, bei Zankl Ludwig, Tiefental

RIMBACH 20. URLAUBSJUBILÄUM

Barbara und Rainer Scheppan, bei Fam. Emberger Franz

10. URLAUBSJUBILÄUM

Fam. Diana und Andreas Diekmann, im Baby- u. Bio-Resort Ulrichshof Fam. Jutta und Klaus Ruckriegel, im Baby-u. Bio-Resort Ulrichshof

53 | 

Wohin? Wegweiser - Vorschläge - Empfehlungen

Wohin? Wegweiser - Vorschläge - Empfehlungen

Ausflugsmöglichkeiten

9

... für Ihre individuelle Urlaubsgestaltung

Erlebnisbad AQACUR Bad Kötzting

6

5

8 4

5

5 2

3 Blaibacher See

1 4

3

4

6

 Viele dieser Ziele erreichen Sie auch mit Bus & Bahn (kostenlos mit Gästekarte) siehe Seite 44.

7

1 1

3

2

6 1

7

3 8

 Die eingezeichne ten Nummern finden Sie auf Seite 56 bis 57 mit mehr Infos zu den Ausflugszielen!

9

2

10

10

2

7 12

11 Zündholzmuseum Grafenwiesen

15 14

11

13

12 13

Schloss Miltach

14

Sport- und Freizeit-Zentrum Hohenbogen

15

Aussichtsplattform Hohenbogen

| 54

55 | 

Die Num zeichnet mern finden Sie e auf der K arte Seiteinge• = Ermä 54/55! ß ig u n gm (Info S. 44 ) Einfach it der Gästekarte immer vo rzeigen!

tuell immer ak lugsziele ar: fb ru Alle Ausf b a illiert und deta nd.de tzinger-la e o .k w w w

Wohin? Wegweiser - Vorschläge - Empfehlungen

Museen/Galerien:

Top-Ausflugsziele:

Kurpark Bad Kötzting

Erholung- und Freizeitspaß, naturnah gestaltete Parkanlage (12,6 ha), 5km Spazierwege, Kinderspielplatz, Tischtennis, Kiosk, Minigolfanlage, Kneipptret- und Armbecken, Fußreflexzonenweg

Indoor Kartbahn Kinderland, Cafe und Bistro , 4 Bowlingbahnen, Spielhalle, Billard und Dart 12 Nationalparkzentrum Falkenstein Besucherzentrum, Haus zur Wildnis, Steinzeithöhle, Tierfreigelände mit Wildpferd, Urrind, Wolf, Luchs,...

Info: Kur- und Gästeservice Bad Kötzting Tel: 09941/400 32 150 www.bad-koetzting.de

2 Greifvogelpark Grafenwiesen Falknerei, Greifvögel, über 80 Tag- und Nachtgreifvögel, täglich um 15.00 Uhr Flugvorführung, Café

Feßmannsdorf 31 Tel. 09941/400507 www.greifvogelpark-grafenwiesen.de

3 Aussichtsplattform Hohenbogen bei Rimbach Greifvogelpark Grafenwiesen

Aussichtsplattform in 50 m Höhe mit herrlicher Aussicht in alle Himmelsrichtungen, Biergarten

Am Schwarzriegel 1-6 93485 Rimbach www.sektor-f.de

Sport + Freizeit-Zentrum Hohenbogen bei Neukirchen b. Hl. Blut • Sommerrodelbahn, Freizeitpark, Doppelsesselbahn, Wandergebiet, Wintersportzentrum

Liftstraße 2 Tel. 09947/464 www.hohenbogen.de

4 Churpfalz Park, Loifling bei Cham Churpfalz Park Loifling

Familienfreizeit- und Erlebnispark im Blumenmeer! (200.000 qm) mit über 40 Attraktionen

• Churpfalzweg 6 93455 Traitsching www.churpfalzpark.de

5 Tobi-Welt – Indoorspielwelt Cham 1500qm große Spielewelt, Kletterturm, Rollenrutsche, Trampolin

• Rodinger Strasse 5 Tel. 09971/3108073 www.tobiwelt.de

Freizeitpark Quadfeldmühle Erlebnispark mit Kletterwand, Beachvolleyball, Streetball, Skate Fun-Park

Janahofstr. 3 93413 Cham www.cham.de

Kunst-und Handwerkerstadl, Aktionstage, Drachenladen, größte Dampfmaschine in Bayern

Daberger Str. 33 Tel. 09973/2933 www.wildgarten-furth.de Am Lagerplatz 5 Tel. 09973/1229 www.flederwisch.de

Bayerwaldtierpark Lohberg

Blaibacher See, Badestrand

1 Bayerische Spielbank, Bad Kötzting Bühne, Bar, Restaraunt und Casino! Großes Spiel / Automatenspiel tägl. geöffnet von 13 bis 2 Uhr

Untere Au 2 Tel. 09941/94480 www.spielbanken-bayern.de (nur auf Bootverleih) • Pulling 93476 Blaibach www.blaibach.de

Neben der Feriendorfanlage in Zandt ,Infotafeln, Hangrutsche, Seilbahn, Trimm dich Pfad,...

Am Kellerberg 93499 Zandt ww.gemeinde-zandt.de

Eschlkamer Straße 10a Tel. 09973/50980 www.further-drache.de

Pfad mit 14 Stationen Hinweisschilder mit Eichelhäher namens "Egon" gekennzeichnet.

Beginn des Pfades: ca. 100m nach dem Freibad Richtung Schönbuchen

5 Mehrgenerationenpark, Lehr-u. Freizeitgelände, Rimbach Bewegungs-/Fitnessparcour, Streuobstwiese, Gehölzlehrpfad, Infopavillon, Sitzmöglichkeiten

Ausflugspark Am Steinbruchsee bei Furth im Wald

Holzschnitzerei Heinrichmeyer, Rimbach

Rundweg durch das Wildgehege, Streichelzoo, Wald.- u. Uhrenmuseum, Spielplatz, Gasthof

Wurzelschnitzereien, Schnitzfiguren aller Art, Krippen,...

Steinbruchweg 9 93437 Furth im Wald www.steinbruchsee.de

7 Bayerwald - Tierpark, Lohberg

•

400 heimische Tiere in 100 verschiedenen Arten, Streichelzoo, Aquarien, Kinderspielplatz

Schwarzenbacherstr. 1 a Tel. 09943/8145 www.lohberg.de/tierpark

8 Kleine Arberseebahn, Lohberg

•

Romantische Fahrt von Lohberg zum kl. Arbersee, Wanderweg rund um den See, Gasthaus

10 Silberbergwerk Bodenmais Historisches Besucherbergwerk, Bergbahn, Sommerrodelbahn, Spielplatz, Sesselbahn

Lamer Str. 23 Tel. 09924/7015 www.kleine-arberseebahn.de • Talstation Großer Arber 94252 Bayerisch Eisenstein www.arber.de (nur auf Sesselbahn) • Barbarastraße 1 Tel. 09924/304 www.silberbergbahn.de

Gläserner Wald mit über 20 Bäumen aus Flachglas, Burgruine und Museum 12 Tiergarten Straubing Einziger Tiergarten Ostbayerns mit ca. 1700 Tieren in 200 Arten

Dorfstraße 93485 Rimbach www.gemeinde-rimbach.de Dorfstr. 5- 7 Tel. 09941/1233 www.meisterschnitzer.de

6 Natur-Art-Parks, Arrach Natur, Kunst und Kultur erleben, Rundweg durch Moor Landschaft und Arracher Seepark (Badesee)

Regentalstraße 93474 Arrach www.arach.de

7 Bergwerk Fürstenzeche, Lam Historisches Silber- und Flußspatbergwerk, Heil- und Therapiestollen

Zechenstr. 16 Tel. 09943/903541 www.fuerstenzeche.de

8 LBV-Zentrum „Mensch und Natur“ bei Arnschwang „Eisvogelsteig“ – Klettersteig im Fluss, Weidenlabyrinth, Streicheltiere, Umweltstation

Nößwartling 12 Tel. 09977/8227 www.lbvcham.de

9 Naturhochseilpark Waldmünchen/Erlebnisraum Perlsee Hochseilpark, 40 Stationen, Flying-Fox-Parcours, Teamtraining, geöffnet Juli bis Mitte September

Urkunden, Fotos und alte Schriften dokumentieren den Pfingstritt. Öffnungszeiten: Sonntag u. Feiertag 10 - 12 Uhr und 14 - 16 Uhr oder nach Vereinbarung

13 Gut Aiderbichl, Eichberg Ein Paradies für über 300 Tiere, Katzenvilla und eine Großvolière für Tauben, Hofstall 14 Pullmann City, Eging am See Lebendige Westernstadt , Ponyund Westernreiten, Musik- und Showprogramm 15 Bayern-Park, Reisbach zahlreichen Attraktionen im Freizeitpark für die ganze Familie, viele Veranstaltungen von April bis Okt.

Weißenstein 94209 Regen www.regen.de

Eichberg 26 94469 Deggendorf www.gut-aiderbichl.com

Fellbach 1 94419 Reisbach www.bayernpark.de

• Zellertalstraße 13 www.weinfurtner.de •

Alte Ziegelhütte Tel. 09972/9414-0 www.hochseilpark.org

Am Moosbach 1 www.joska.de Brennestraße 1 www.glashuette-alte-kirche.de

Kirchplatz 6 www.blaibach.de www.konzert-haus.de

Chamer Straße 9 Tel. 09944/305044 www.schloss-miltach.de

2 Wallfahrtskirche Weißenregen bei Bad Kötzting Weißenregen 93444 Bad Kötzting www.bad-koetzting.de

4 Burgruine Lichtenegg, Rimbach Tourist Info Rimbach Tel: 09941/8931 www.gemeinde-rimbach.de

5 Klostergarten der Franziskaner, Neukirchen b. Hl. Blut Mai bis Oktober jeden Do und So Führungen im Klostergarten

Am Klosterplatz 1 Tel. 09947/902885 www.neukirchen-online.de

6 Burgruine Runding 400m begehbarer Wall, Infotafeln, Führungen auf Anfrage!

Tel. 09971/85620 www.runding.de

7 Burganlage Altnussberg Burgschänke, Führungen mit Audioguides (April bis Okt)

Historische Textilien in nostalgischen Ambiente – vom Leben und Wirken junger Mädchen, starker Frauen vergangener Jhdt., Führungen (siehe S. 4)

Blumenweg 1 Tel. 09944/9165

94244 Geierstal Tel: 09923/84150

Rodel- und Freizeitparadies St. Englmar

Waldwipflweg St. Englmar

Kammleiten 6 Tel. 09941/9088407 www.museum-cafe-frauenfleiss.de

Zündholzmuseum, Grafenwiesen 1. Zündholzmuseum Deutschlands, Ostern bis Ende Okt. Mi/Do/So/Feiert. 14-16.00 Uhr Führungen nach telef. Vereinbarung

Schönbuchener Str. 31 (nähe Kirche), Tel. 09941/940317 www.deutsches-zuendholzmuseum.de

Tobi-Welt Indoorspielwelt

Bierkrugmuseum, Grafenwiesen Bierkrüge und Bierdeckel wohin das Josef und Edeltraud Berzl Auge schaut. Besichtigung bzw. FühSchönbuchener Str. 40 rung nach tel. Vereinbarung. Eintritt frei! Tel. 09941/1586 Bayerwald-Handwerksmuseum, Arrach Im Drexler-Hof, mehr als 2000 Exponate, Geräte, Maschinen

2 Schloss Miltach mit Kunsttöpferei

Erreichbar von Rimbach über den Wanderweg RI2 auf einer Höhe von 707m, begehbarer Rundturm

Galerie Artmann, Miltach

Museum & Cafe „Frauenfleiß“, Blaibach

1 Konzerthaus Blaibach

Rokokokirche Mitte des 18. Jahrh. mit Schiffskanzel des Kötztinger Bildhauers Johannes Paulus Hager

Achim Lerche Wettzeller Str. 207 Tel. 09941/905315

Informationen über Schnapsherstellung Jahnstr. 11-15 mit 1. Bayerwald-Whisky-Destillerie Tel. 09941/1321 www.brennerei-liebl.de

Kulturtipp:

Schlossbesichtigung, Schlossladen, Schlosstöpferei, Jazzkeller, Konzerte und Ausstellungen

Wechselnde Ausstellungen zeitgenössischer Kunst, Öffnungsz.: Do bis So von 10 bis 16 Uhr oder nach Vereinb.

Gläserne Schaubrennerei Liebl, Bad Kötzting

Weitere Glashütten in Zwiesel, Frauenau, Lindberg, mehr erfahren Sie in den Tourist-Info Büros.

Grandioses Musikerlebnis im hochmodernen Konzertsaal. Wöchent. Führungen (Mai bis Sep) siehe Seite 4

Galerie im Woferlhof, Bad Kötzting

Informationen über Schnapsherstellung Pfingstreiter Str. 44 vergangener Zeiten. Tel. 09941/3251 www.baerwurzquelle.de

3 Glashütte Alte Kirche, Lohberg Studioglasofen, Schauraum mit Exponaten, Hüttenschänke

Spielbank Bad Kötzting

Untere Au 2 Tel. 09941/94480

Schnapsmuseum Drexler, Bad Kötzting

Glashütten:

Waldglashütte mit Schaubläserei, Pokal u. Glasverkauf

Wechselnde Ausstellungen, Öffnungszeiten täglich ab 13.00 Uhr

Öffnungszeiten: Fr/Sa 13 – 18 Uhr oder nach Vereinbarung

Ruberting 30 94535 Eging am See www.pullmancity.de

Flyer für die jeweiligen Ausflugsziele liegen in den Tourist-Infos auf!

Schauglashütte und Glasverkauf, Erlebnis-Galerie „Kunst & Forum“

Herrenstr. 11 Info: Kur- und Gästeservice Bad Kötzting Tel. 09941/400 32 150

Kunstforum in der Spielbank, Bad Kötzting

Am Tiergarten 3 94315 Straubing www.tiergarten-straubing.de

2 Joska Kristallwelt, Bodenmais

175ha Stauseebereich, Info-Galerie, Daberger Straße 5km Rundwanderweg, Beobach93437 Furth im Wald tungsstation, Wassersport www.furth-drachensee.de

Der Große Arber (1456m) - höchster Berg im Bayerischen Wald, 6er Gondelbahn, Wanderwege

| 56

Waldwipfelweg bis 30m hoch, Maibrunn 2a Naturerlebnispfad, Wald-WipTel. 09965/80087 fel-Häusl-Restaurant mit Spieleland www.waldwipfelweg.de • 15 Erlebnipark "Edelwies", Neukirchen bei Bogen Längster Coaster im Bay. Wald Diesenbach 1 über 1400m, viele spannende 94362 Neukirchen Attraktionen, Eintritt frei! www.edelwies.eu

4 Naturerlebnispfad Grafenwiesen

9 Arber - Bergbahn

Natur- und Erlebnispfad Kellerberg in Zandt

•

3 Naturlehr- und Erlebnispfad am Kellerberg, Zandt Kramerstraße 93437 Furth im Wald www.flederwisch.de

Drachensee bei Furth im Wald/Eschlkam

Arberseebahn Lohberg

Am Predigtstuhl 8 Tel. 0176/63366329 www.kletterwald-englmar.de

Wald-Wipfel-Weg, St. Englmar

Badesee mit Liegewiese und Seestüberl, Bootsverleih, Angelmöglichkeit und Fischaufstiegshilfe

Drachenhöhle Furth im Wald Hier schläft der größte Schreitroboter der Welt, Informationen über die Geschichte der Drachen

Kletterwald, St. Englmar

2 Blaibacher See

Further Felsengänge Labyrinth von mehreren Kilometern Länge unter der Stadt Furth im Wald

13 Baumwipfelpfad, Neuschönau In der Kernzone Nationalpark Böhmstraße 43 Bayer. Wald, 8 bis 25 Meter über Tel. 08558/974074 dem Waldboden u. ca. 1300m lang www.baumwipfelpfad.bayern 14 Rodel- und Freizeitparadies in St. Englmar • Sommer- Rodelbahnen und großer Grün 10 Freizeit-Erlebnispark, Tel. 09965/120 Gaststube mit großen Biergarten www.sommerrodeln.de 8 Fun-Parcours und ein Kleinkind-Parcours ca. 1,3 km lang, die Kletterhöhe bis über 10 Meter

Pfingstritt-Museum, Bad Kötzting

Schwellhäusl 310 94252 Bayer. Eisenstein www.schwellhaeusl.de

11 Gläserner Wald - Burgruine Weissenstein, Regen Ludwigsthal Tel. 09922/50020 www.nationalpark-bayerischer-wald.de

Sonstige interessante Ausflugsziele:

Erlebniswelt Flederwisch, Furth im Wald Erlebniswelt Flederwisch

Historisches Gasthaus, Urwaldwanderweg, Abenteuerspielplatz

Im Gewerbegebiet 15 Tel. 09923/1802 www.kart-o-mania.de

1 Glasdorf Weinfurtner, Arnbruck

6 Wildgarten bei Furth im Wald Erlebnisführungen, Unterwasserbeobachtungsstation

10 Schwellhäusl Trifter-Klause, Bay. Eisenstein

11 Familien Erlebnispark Geiersthal, Teisnach

1 Kurpark Bad Kötzting mit Motorikpark

Hausfelderstr. 7 Tel. 09943/3640 www.bayerwaldmuseum.de

Wallfahrtsmuseum, Neukirchen b. Hl. Blut Museum des Jahres 2006, Kulturpreis 2008, Wechselnde Sonderausstellungen

•

Eisvogelsteig“ im LBV Zentrum

Marktplatz 10 Tel. 09947/9408 www.wallfahrtsmuseum.de

Kutschenmuseum, Miltach Hofeigenes privates Kutschenmuseum, Termine nach Vereinbarung

Tiefental 12 Tel. 9944/2823 www.kanuverleih-zankl.de

Welt Kunst Museum im Schloss Altrandsberg Welt-Kunst-Replikateausstellung der ARA-Kunst Altrandsberg. Nur an Sonn- und Feiertagen geöffnet!

•

Schloss Altrandsberg

Schlossweg 1 93499 Miltach/Altrandsberg www.miltach.de

Bienen-Museum „Weiss“, Zandt Kleinstes Bienenmuseum der Welt! Führung jeden Donnerstag von Mai bis Sep. (siehe S. 46)

Wolfersdorfer Straße 30 Tel. 09944/514 www.weiss-natur-idee.de Bienenmuseum Zandt

Gläserne Scheune, bei Viechtach Scheune mit über 200 qm bemalte Glasflächen, riesige Holzschnitzereien, Bilder und Skulpturen

Rauhbühl 3 Tel. 09942/8147 www.glaeserne-scheune.de

Kristallmuseum, Viechtach Wissenswertes über Mineralien, Kristalle, Heilsteine

Linprunstraße 4 Tel. 09942/5497 www.kristallmuseum.de

Familienfreibad Grafenwiesen

57 | 

Wohin? Wegweiser - Vorschläge - Empfehlungen

Badeseen im Landkreis Cham:

Nostalgie Haus, Viechtach Raritäten aus Glas und Porzellan, alte Eisenbahnen, Omas Küche,alte Druckerei u. m.

Bäckergasse 18 Tel. 09942/2431 www.nostalgie-haus.de

Waldmuseum in Zwiesel Der bayerische Wald in all seinen Facetten, Urwald-Diorama, Holz, Glas, Geologie,....

Kirchplatz 3 Tel. 09922/840583 www.waldmuseum-zwiesel.de

Blaibacher See

(  •  nur Bootsverleih)

Badesee, Bootsverleih, Gaststätte www.blaibach.de

Seepark Arrach

Museumsstr. 51 Tel. 08557/96060 www.freilichtmuseum.de

Bei Interesse an weiteren Museen, fragen Sie in den Tourist-Infos nach!

• www.aqacur.de

Familienfreibad Grafenwiesen

www.grafenwiesen.de

Osserbad in Lam

• www.lam.de

AQUAFIT in Waldmünchen

www.erlebnisbad-aquafit.de

Freizeit-Wellenbad in Cham

www.cham.de

Freibad Viechtach Panoramabad Arnbruck

www.viechtacher-land.de www.panoramabad-arnbruck.de

PLATSCHARE Freibad Roding

Schönbuchen bei Grafenwiesen

Naturbadestrand, surfen, angeln www.waldmuenchner-urlaubsland.de Perlsee, Waldmünchen

•

www.stadtwerke-furth.de

St Ulrich am Haidstein Bogenberg mit Kreismuseum bei Bogen

Strandbad, Tretbootfahren, Spielplatz,.. www.waldmuenchner-urlaubsland.de

Heilbrünnl bei Roding Kolmstein bei Arrach

Naturbad Neukirchen bei HL. Blut

Lamberg bei Cham-Chammünster

Strand, Kinderspielbachlauf, Kiosk www.neukirchen-online.de

Streicherröhrn bei Cham-Untertraubenbach

Drachensee, Furth im Wald

Marienstein in Arrach bei Falkenstein

175 ha großer Stausee, Liegewiese www.furth-drachensee.de

Neukirchen bei Hl. Blut Pilgramsberg

Bärwurzerei - Schnapsbrennerei - Schnapsmuseum - Probierstube:

Rosenöd bei Neuhaus

Städte im Bayerischen Wald

Entdecken Sie die Jahrhunderte alte Tradition der Schnapsherstellung! Bad Kötztinger Bärwurzquelle

•

Bad Kötzting, www.baerwurzquelle.de Spezialitäten-Brennerei Liebl

•

Bad Kötzting, www.brennerei-liebl.de

Cham Deggendorf

www.cham.de www.deggendorf.de

Straubing Regensburg

www.straubing.de www.regensburg.de

Passau

www.passau.de

ernt! f t n e r e d voneinan AR

M NUR L G N E . T S i e z i e r m F k 2 1 n n u r b i Grün/Ma en n o i t k a r t t t-A

DI EGI -BU

CK

Freibad Furth i.W.

www.roding.de

Uhr

Sackenried bei Bad Kötzting

1200 qm große Badefläche, Spielplatz www.naturbad-stamsried.de

AQACUR Bad Kötzting

TÄGLICH geöffnet ab 9

Steinbühl bei Bad Kötzting

Badesee, Spielplatz, Kiosk,… www.arrach.de

Naturbad Stamsried

Freibäder und Freizeitbäder in der Umgebung:

Bärwurzerei Hieke

Weißenregen bei Bad Kötzting

Silbersee, Treffelstein

Museum für das ländliche Siedlungswesen mit Bauernhäusern

93474 Arrach, www.drexlers-baerwurz.de

Wallfahrtskirchen:

Satzdorfer See großer Badesee bei Cham

NaturEr lebnis

Haus am Kopf

Woid-Wipfe-Häusl

Bärwurzerei Drexler

94227 Zwiesel, www.baerwurzerei.de

großer Badesee, sanitäre Anlagen

Über 150 Gebäude, alte Bauernhöfe, Kapellen , Mühlen Freilichtmuseum, Finsterau

Wal dWipfelWeg

Badesse am Campingplatz Hohenwarth

Museumsdorf Bayerischer Wald bei Tittling Am Dreiburgensee Tel. 08504/8482 www.museumsdorf.com

.de g e W l e f p i W d l a www.W ene Pfad Optische Phänom

tuell immer ak lugsziele r: a fb ru Alle Ausf b illiert a und deta nd.de tzinger-la e o .k w ww

EL

SANKT ENGLMAR

BAYERWALD

RODELEI&T FREIZ Familienfreibad Grafenwiesen

Café-Terrasse "Zum Geianest" Öffnungszeiten: Täglich von 10 - 18 Uhr Samstag Ruhetag (außer vorangemeldete Gruppen und in den Ferienzeiten)

Feßmannsdorf 31 93479 Grafenwiesen Tel: 09941 400507 www.Greifvogelpark-Grafenwiesen.de [email protected]

| 58

Schönbuchener Str. 49 93479 Grafenwiesen Tel. 09941/904000 Infos: Tourist-Info  09941/940317 Öffnungszeiten: Mitte Mai bis Mitte September

täglich von 10-19 Uhr; Einlass bis 18.00 Uhr

(bei entsprechender Witterung)

Kinderplanschbecken, Wasserrutsche, Spiel- und Liegewiese, Kiosk, Rasen-Beach-Volleyballfeld, Kleinkinderspielplatz, Tischtennis, Kicker, familienfreundliche Preise

GROSSE www.

sommerrodeln.de

R

Freizeit

PA R K

Eintritt

FREI

DIE WOHLFÜHLOASE IM BAYERISCHEN WALD

ERLEBNISBAD GESUNDHEITSBAD SPORTBAD WELLENFREIBAD GASTRONOMIE

100 METER REIFEN-BREITRUTSCHE SAUNALANDSCHAFT HAMAM & RASUL SOLE-BEREICH MIT INHALATION MEDICAL-WELLNESS

Besuchen Sie Bad Kötzting im Bayerischen Wald und erleben Sie den Charme einer der schönsten Saunalandschaften. Nehmen Sie sich eine Auszeit vom Alltag und tauchen Sie ein in die Welt der Massagen und Düfte. Das Team unserer Wellness-Oase freut sich auf Ihren Besuch.

AQACUR | Bgm.-Seidl-Platz 1 | 93444 Bad Kötzting | Telefon: 09941 / 9475-0

www.aqacur.de