Kreis-Anzeiger - Saarpfalz

Kreis-Anzeiger

Mittwoch 2. Februar 2011 Nummer 5 - Jahrgang 63

Kreis- und Universitätsstadt Homburg

IN DIESER WOCHE KLINIKCLOWNS: ABLENKUNG VON DER KRANKHEIT Seit 13 Jahren wird an der Homburger Universitätskinderklinik einmal in der Woche herzlich gelacht. Denn donnerstags besuchen zwei Klinikclowns die kranken Mädchen und Jungen. Der Kreis-Anzeiger hat sie bei ihrer Arbeit beobachtet. Seite 2

GENIESSEN: MEIN LIEBLINGSGERICHT Rita Huber vom Petit Chateau isst am liebsten geschmorte Kalbsbäckchen. Im Kreis-Anzeiger verrät sie nicht nur, wie sie ihr Lieblingsessen zubereitet. Sie verlost an unsere Leser auch eine Einladung zur kostenlosen Seite 5 Kostprobe.

VERLIEBT: PAARE TRAUEN SICH Die Hochzeitsmesse in Homburg zog am Sonntag wieder hunderte zukünftige Brautpaare in den Bann. Der Kreis-Anzeiger hat dort nachgefragt, welche Paare sich nun trauen werden. Fünf verliebte Paare haben uns ihr

Saarpfalz-Anzeiger

Kein Abend ohne Bild und Ton

PAUL BIEHL

G m b H

Am Hauptbahnhof · Telefon 25 01

Ernährungsregeln im Wandel WIE MAN ES MACHT: Ernährungswissenschaftlerin Gudrun Kilburg rät zu mehr Obst und Gemüse einer Umfrage unter 11.326 Kanadiern ausgewertet. Sie belegten, dass leichtes Übergewicht - mit einem Body-Mass-Index von 25 bis 30 - sogar positive Effekte auf die Lebenserwartung hat. Regelmäßig ändern neue Forschungsergebnisse altbekannte Ernährungsregeln. Galt Cholesterin - vor allem in Eiern - bis vor wenigen Jahren noch als „Todfeind“ der gesunden Ernährung, so gibt es hierüber heute kaum noch etwas zu hören. „Eier waren verpönt weil nur ein Ei nahezu die gesamte Menge Cholesterin enthält, die ein Mensch zur täglichen Deckung seines Haushalts benötigt. Heute weiß man, dass in Eiern auch Lecithin enthalten ist. Dadurch wird das Cholesterin gebunden.“ Ein gesunder Körper kann bei der Aufnahme von zu viel Cholesterin ohnehin die körpereigene Produktion drosseln, sodass der Cholesterin-Haushalt ausgeglichen bleibt. „Aber eben nur ein gesunder Körper“, betont Kilburg, die ihren Kunden selbst mit gutem Beispiel voran geht. Ihr Frühstück besteht aus einem Vollkor nprodukt, aus einem Nicht immer lebt ein Mensch mit leichten Übergewicht in einem FOTO: FUESSLER Milchprodukt und einem Stück ungesunden Körper, weiß Gudrun Kilburg. Obst. Obst ersetzt bei ihr die auch „Die meisten Kunden kommen zu Dabei ist Übergewicht nach neuen Zwischenmahlzeiten. „Ich esse mir, weil sie Probleme mit ihrem Gesundheitsstudien nicht unbe- nur alle vier Stunden eine große Gewicht haben“, weiß Gudrun Kil- dingt gefährlich. Mahlzeit, um dem Körper ausreiburg, eine von drei Gesundheitschend Zeit für den Insulinabbau beraterinnen der AOK im Saarland. Ein Forscherteam hat Daten aus zu geben“, sagt sie.

Die Waldmohrerin kocht an jedem Mittag warm, aber meistens erst zwischen 14 und 14.30 Uhr. „Es ist ein Märchen, dass man das Mittagessen um 12 Uhr mittags einnehmen muss. Hauptsache, man isst einmal am Tag warm“, lautet ihr Rat. Ein anderes Märchen sei auch, dass man sich nach viel Sport „unbestraft“ lukullischen Genüssen hingeben dürfe. „Man kann sich nach nur einer Stunde Sport kein Stück Sahne-Kuchen gönnen. So viel Sport kann man in einer Stunde gar nicht treiben“, lautet ihre Warnung. Entsetzt stellt sie auch fest: „Wir essen pro Kopf, also einschließlich aller Babys und Vegetarier, 88 Kilo Fleisch pro Jahr. Das ist mehr als das Doppelte zu viel. Es genügen etwa 600 Gramm um den Wochenbedarf zu decken. Ich überlege mir erst welches Gemüse ich koche. Dann kommt der Rest hinzu. Auch Fleisch, aber eben nur ein bis zweimal die Woche.“ Wer meint, dass eine gesunde Ernährung nicht schmeckt, der irrt. „Wenn ich Kindern einen Teller Gemüse und dazu einen Dipp serviere, dann ist der Teller blitzschnell leer. Schneide ich das Obst in kleine Stücke, dann essen sie es auch. Steckt man ihnen aber einen ganzen Apfel in die Schultasche, dann kommt es häufiger vor, dass er unberührt nach Hause zurückgebracht wird.“ (thof)

M E H R L I N G S G E B U RT E N N E H M E N ZU Zwillinge und Drillinge kommen im Saarland immer häufiger zur Welt

Geheimnis verraten.

Seite 6

LEBENSART: WIR SIND JEROMIN Thomas Jeromin war einst Antiquitätenhändler in der Homburger Innenstadt. Vor etwas mehr als 20 Jahren machte er seinen Traum vom Möbelhaus „Jeromin Ambiente“ wahr. In Einöd führt er seit 2008 „Das Sommerhaus“. Dort finden Gartenliebhaber alles, was man zum Wohlbefinden im grünen Wohnzimmer braucht. Sogar Außenküchen hat er dort im Programm, die alles leisten können was auch eine Einbauküche kochen kann. Patrick Jeromin stellt uns Seiten 8 und 9 diese vor.

Immer mehr Frauen bringen bundesweit zwei oder mehr Kinder gleichzeitig zur Welt. Damit steigt nicht nur die Rate der Neugeborenen. Es werden auch andere Anforderungen an die Geburtskliniken gestellt. Jährlich entbinden Ärzte, Schwestern und Hebammen in der Frauenklinik Homburg etwa 1300 Kinder. Im Saarland sind sie damit Spitzenreiter. Doch nicht nur mit der Anzahl der Geburten liegt die Uniklinik vorne. Im letzten Jahr kamen dort sechs mal Drillinge zur Welt. „Deutlich zugenommen hat die Betreuung von Frauen, die mit Zwillingen schwanger sind“, so Dr. Ingolf Juhasz-Böss. Bei mehr als einem Kind in der Gebärmutter ist es wichtig die Schwangerschaft genau zu überwachen. „Bei Zwillings- und Mehrlingsmüttern wird viel öfter Ultraschall gemacht. Denn bei einer Schwangerschaft mit mehreren Kindern ist das Risiko einer Frühgeburt

höher“, erklärt der Arzt. Statistisch gesehen ist jede 85. Geburt eine Zwillingsgeburt. Ursachen hierfür sind meist eine genetische Bedingung oder die künstliche Befruchtung. Auch das Alter der Mutter kann eine Rolle spielen. „Entbindungen finden immer öfter in Kliniken statt, weil die Versorgung stimmt. Bei Komplikationen ist die Kinderklinik direkt nebenan und es sind jederzeit mehrere Ärzte da. Die Homburger Universitätsfrauenklink hat die höchste Versorgungsstufe“, so Juhasz-Böss. Zwillinge kommen, wenn die Voraussetzungen stimmen und die Kinder richtig im mütterlichen Bekken liegen, auf natürliche Weise zu Welt. Drillinge werden immer mit FOTO: SAB Kaiserschnitt entbunden. „Wichtig Christine Gassert mit Christoph (links) und Johannes rechts. bei Mehrlingsgeburten ist, dass INFOS jedes Kind sein eigenes Team hat, Schwangeren-Sprechstunde Damit gerade Mütter von also eine eigene Hebamme und an. Von 09 bis 16 Uhr können Mehrlingskindern sich sicher einen eigenen Kinderarzt, der sich werdende Mütter ohne Anmelfühlen können, bietet die Frauausschließlich um das Neugeboredung kommen. (sab) enklinik eine ambulante ne kümmert“. (sab)

Homburger Zeitung

KREIS-ANZEIGER SAARPFALZ

NR. 5/2011

KRA02

TAFEL HOMBURG: LESESTOFF

Clowns trocknen die Tränen UNIKLINIK: Pini und Pompom besuchen wöchentlich schwerkranke Kinder

50.000 Kinder- und Jugendbücher hat die Stiftung „Selbst. Los!“ bundesweit gespendet. Der Mithilfe der Buchhandlung Welsch ist es zu verdanken, dass 800 dieser Bücher zur Homburger Tafel kamen. Die Kinder dort dürfen sich jetzt kostenlos an einem Büchertisch bedienen.

UNIKLINIK 2: PREIS FÜR DR. FELIX MAHFOUD Dr. Felix Mahfoud erhielt ein Forschungsstipendium in Höhe von 50.000 Euro für wissenschaftliche Arbeiten zum Bluthochdruck. Ausgezeichnet wurde er von der Deutschen Hochdruckliga mit dem Preis „Best of...“. Der Mediziner ist Mitarbeiter im Team von Professor Michael Böhm, dem Direktor der Klinik für Innere Medizin.

I M P R ESS U M Kreis-Anzeiger Homburg Herausgeber und Verlag: Presse Service Rhein-Neckar GmbH, Niederlassung Homburg, Kaiserstr. 21, 66424 Homburg E-Mail: [email protected], Telefon: 06841 993097-4 Druck: DSW Druck- und Versanddienstleistungen Südwest GmbH Flomersheimer Str. 2 - 4, 67071 Ludwigshafen Anzeigen: Karl-Heinz Niwek, Kaiserstr. 21, 66424 Homburg E-Mail: [email protected] Telefon: 06841 993097-1/-2 Anzeigen nach Anzeigenpreisliste Nr. 1 (gültig ab 01.01.2011) Redaktion: Thomas Füßler Redaktions- und Verlagsbüro: Kaiserstr. 21, 66424 Homburg E-Mail: [email protected] Satz und Layout: DPP Digitale PrePress GmbH, Schachenstr. 1, 66954 Pirmasens Bei unverlangt eingesandten Manuskripten keine Gewähr für Rücksendung. Erscheinungsweise: wöchentlich Auflage: 24.500 Haushaltsverteilung an alle Haushalte in der Stadt Homburg inklusive aller Ortsteile Bei Nichterscheinen der Zeitung infolge höherer Gewalt oder Störung des Arbeitsfriedens besteht kein Anspruch auf Leistung oder Schadensersatz. Internetpräsenz: http://www.saarpfalz-anzeiger.de

Pompom und Pini haben Erfolg: Christian (von links) genießt deren Auftritt in der Herzkinderklinik Man darf sich nicht wundern, wenn am Donnerstag in der Kinderherzklinik und in der Onkologie der Uniklinik Homburg ausgelassenes Kinderlachen zu hören ist. Denn von 10 bis 14 Uhr besuchen die Clowns Pini und Pompom dort die Kinder. Pini macht das seit 13 Jahren, obwohl sie manchmal mit sehr schwerem Herz von der Arbeit nach Hause kommt. Christian ist ein dankbarer Mitspieler für die Späße der beiden Clowns, die im bürgerlichen Leben die Namen Christiane ScheerSchwan und Michael Schwan tragen. „Man muss die Atmosphäre erfassen, wenn man ein Krankenzimmer betritt“, erklärt die 50jäh-

rige, bevor sie Christian anspricht. Die Atmosphäre in seinem Zimmer ist von Beginn an glänzend. Das Mittagessen, ein Hähnchenschlegel, ist für den Patienten auf einen Schlag viel weniger interessant, als eine in einem Liegstuhl liegende Hühnerpuppe, die Pompom zunächst vergeblich wegzaubern möchte. Als der Zaubertrick endlich gelingt, lacht sich Christian scheckig. Denn Pompom hat sich bei der Umsetzung des Tricks viel zu ungeschickt angestellt. Der Junge weiß, wo das Huhn steckt. „Das sind die Glücksmomente, die wir mit nach Hause nehmen“, freut sich Scheer-Schwan nach dem gelungenen Auftritt. Doch sie hat auch schon andere erlebt:

„Manche Kinder sind so krank, dass sie den Besuch des Clowns nicht wünschen. Das respektieren wir.“ Oder sie sind so krank, dass ihr Besuch zum letzten Wunsch eines Kindes wird. „Da schnürt es uns jedes Mal die Kehle zu“, sagt Paul Staut, Pflegedirektor, leise. Er hat miterlebt, wie das Projekt Klinikclown gewachsen ist. Finanziert wird es von den zahlreichen Elterninitiativen der Universitätsklinik. Oder von Spenden, wie von Karin Boersen, die seit 15 Jahren mit ihrem Ehemann die Cafeteria in der Kinderklinik betreibt. Die Finanzierung dieser Arbeit ist deshalb gesichert. „Und das wird auch immer so bleiben“, ver- Zum Abschied gibt es eine spricht der Pflegedirektor. (thof) Medaille.

P F OT E S U CH T FA M I L I E N A N S CH LU SS Kleine freche Flora Flora ist eine Mischlingshündin. Geboren wurde sie im Jahr 2008. Sie ist eine freundliche, unkomplizierte und lustige kleine Hündin, sehr anhänglich und verschmust. In ihr fremden Situationen kann sie aber ängstlich und unsicher reagieren, daher ist sie für eine Familie mit kleinen Kindern nicht geeignet. An der Leine zeigt sie sich fremden Hunden gegenüber zu übermütig. Ihre neuen Besitzer sollten mit Flora eine gute Hundeschule besuchen. Wenn sie einen anderen Hund kennengelernt hat, dann verträgt sie sich gut mit ihm. Daher wäre eine Vermittlung als Zweithund zu einem netten kleinen Rüden möglich. Aber Flora ist auch eine kleine Ausbrecherin. In ihrem neuen Zuhause muss ein ausbruchssicher und eingezäunter Garten vorhanden sein. Zu besichtigen ist sie täglich, von 15 bis 18 Uhr, im Homburger Tierheim am Erbacher Bahnhaus. (red)

FOTOS: FUESSLER (2)

KREIS-ANZEIGER SAARPFALZ

Homburger Zeitung

NR. 5/2011

KRA03

UNGEWÖHNLICHE BERUFE: Falkner, Beruf aus Leidenschaft

Raphael Zanotta aus Breitfurt liebt Wildvögel, vor allem Raub- und Greifvögel. Seit er als kleiner Junge im Schwarzwald einem Falkner bei der Arbeit zugesehen hat, wollte er genau diesen Beruf ergreifen. Das hat er getan und betreibt seit 1990 eine Falknerei. Falkner sind rar gesät, dieser Beruf ist ein aussterbendes Handwerk. „Schon vor dem Mittelalter haben die Menschen mit Raub- und Greifvögeln gejagt“, so Raphael Zanotta. „Bis man schließlich Feuerwaffen erfand, mit denen die Jagd natürlich einfacher war“. Der 43jährige ist nicht nur Falkner, sondern auch Revierjäger. Werkzeug sind der Lederhandschuh und der Futterbeutel. Zanotta hat längere Zeit in der Schweiz als Wildhüter gearbeitet. Seit 2009 hat er die Falknerei im Zoo Siegelbach bei Kaiserslautern. Freizeit hat der Falkner nicht. Seine Vögel fordern viel Aufmerksamkeit. „Wenn man das richtig machen will, dann ist die Falknerei zeitaufwändig“, erklärt der Breitfurter. „Jeden Morgen, wenn ich in den Zoo komme, werden die Vögel gewogen. Die Tiere können sprichwörtlich über Nacht krank werden und wenn die morgens weniger Gewicht haben als einen Tag vorher stimmt etwas nicht.“ Danach wird der Kreislauf von Adler, Bussard, Uhu, Schneeeule und Co in Schwung gebracht. „Die werden draussen auf die Stangen gesetzt, da lüften sie das Gefieder und wärmen sich auf.“ Danach starten die Vögel den ersten Erkundungsflug über das Gelände und kehren dann wieder zu Zanotta zurück. Auf dem Lederhandschuh fühlen sich die Raub- und Greifvögel wohl. „Die wissen, dass es dort eine Belohnung, also Futter gibt. Deshalb kommen sie zurück. Sie haben gelernt, dass das Jagen mit mir für sie effektiver ist als wenn sie alleine losziehen, außerdem gibt es bei

mir immer ein Erfolgserlebnis“. Da es sich bei den Greifvögeln um reine Fleischfresser handelt gibt es zur Belohnung Kaninchen, Küken und Ratten, die auch in der freien Natur von ihnen bejagt werden. Der Falkner hat eine besondere Beziehung zu seinen Tieren. Die meisten kennt er schon seit sie vier oder fünf Tage alt sind. Trotzdem sind es keine Kuscheltiere. „Es geht nicht darum, dass sie besonders handzahm werden. Wenn ein Vogel nicht mehr wegfliegt, dann ist er auch nicht mehr wild“, erklärt er. Zwei Flugshows werden täglich im Tierpark gezeigt. Zwischen den Programmen geht Zanotta mit seinen Tieren spazieren. „Die sitzen dann auf dem Arm und schauen sich alles an“. Den Beruf des Falkners gibt es nur noch in Zoo´s und Wildparks. Gejagt wird mit Greifvögeln nur in befriedeten Gebieten, wo nicht geschossen werden darf.

Karin Gottfreund-Müller mit Jagddackel „Hampelmann“. FOTO: SAB

INFOS Der Falkner zeigt ab März von Dienstag bis Sonntag ab 14 Uhr seine Flugshow. www.zoo-kl.de. Die Bücher von Karin GottfreundMüller können unter: falkenbuch@ web.de bestellt oder bei Blumen Sorg in Erbach gekauft werden.

Willi will sparen!

b i e h l -WA .d e

Aus der Luft gegriffen

Kinderbuch: „Die große Welt der Kleinen Falken“. Darin zu finden sind ihre Bilder, informative und unterhaltsame Texte über die kleinen Turmfalken, „Peter, Paul und Marie“. „Mit dem Erlös der Bücher unterstütze ich regionale Projekte und Einrichtungen“, so Gottfreund-Müller. Auch das zweite Buch der Bruchhoferin ist dieses Jahr erschienen. „Hurra, die Falken sind wieder da“, so der Titel des Exemplars, das diesmal auch von den Naturschutzverbänden „Nabu“ und dem „B.U.N.D“ unterstützt wurde. Schließlich ist der Turmfalke eine geschützte Vogelart und Vogel des Jahres 2007. Karin Müller-Gottfreund wartet jetzt gespannt auf den März, denn spätestens da sollten die Falken wieder ihr Quartier in der unmittelbaren Nachbarschaft der Autorin bezogen haben. Allerdings soll es als nächstes kein neues Buch über die Greifvögel geben. „Ich würde mal gerne was über die Störche machen“, sagt sie. (sab)

und unterstützt damit den Klimaschutz Machen Sie es wie Willi und Sie bekommen

50,-

EUR

in bar *

BRUCHHOFER VOGELFAMILIE Als Karin Gottfreund-Müller 2006 nach Bruchhof zog und sich ihr Büro im ersten Stock des Hauses einrichtete, stellte sie schnell fest, dass sich in einer kleinen Fensternische im Haus gegenüber etwas tat. Dort brüteten Turmfalken. „Jetzt weiß ich soviel über Turmfalken, dass ich sogar Vorträge halten kann“, sagt Karin Gottfreund-Müller. Als die Hobbyfotografin durch ihr Bürofenster schaute und sah, was sich am Haus gegenüber tut, zückte sie gleich ihre Kamera. „Da haben Turmfalken gebrütet und das musste ich unbedingt festhalten“, erzählt sie. Jede Entwicklungsstufe der Greifvögel hat sie so miterlebt und bildlich festgehalten. „Dann hatte ich so viele Bilder und Eindrücke, dass man damit hätte ein Buch füllen können“, so die 53jährige. Das tat sie dann auch. In Eigenregie verlegte sie 2010 zusammen mit der Grafikerin Sabine Schönberger-Huffer das

PROKlima

Wir fördern bis 31.März 2011 sparsame Computer und Laptops

mit Energielabel. Jeder Kunde, der die Voraussetzungen erfüllt, erhält gegen Vorlage des Kaufbelegs und dem Abschluss unserer Fördervereinbarung 50.- EUR.

Wir arbeiten schon heute für morgen. www.stadtwerke-homburg.de

Homburger Zeitung

KREIS-ANZEIGER SAARPFALZ

NR. 5/2011

KRA04

Pommes, Pizza, Inline-Skating SICHERHEIT: Trainingsprogramm für junge Skater

Zensuren verbessern: Zukunft sichern! Jetzt anmelden und Bonus sichern! GRATIS INFO-HOTLINE 0800-19 4 18 08

Welchen Schutz man zum sicheren Inline-Skaten braucht, wie man sicher steht ohne umzufallen und wie man richtig bremst, das haben die ersten Klassen aus Homburg gelernt.

Eigentlich kann Janus schon super www.schuelerhilfe.de Inliner fahren: „Das hat mir meiHomburg • Eisenbahnstr. 17 • 06841 / 19 4 18 ne Schwester beigebracht, die hat Zweibrücken • Maxstraße 8 • 06332/19418 mir auch ihre Rollschuhe geliehen“, erzählt der Erstklässer. Dass er jetzt bremsen und sicheres Fallen lernt findet er aber gut. Das Fahrsicherheitstraining für Inline-Skater ist für die ersten Klassen der Homburger Grundschulen kostenlos und wird von „J.o.s.h.“ (Jugend orientierte Stadt 8–20 Uhr

Erbacher Goldankauf

Homburg), der Ortspolizeibehörde, dem Skatenetwork Saar und Caros Inlineacademie angeboten. Zwei Stunden lang sollen die Kinder lernen wie man bremst, richtig fällt, richtig wieder aufsteht und zusätzlich noch Fahrpraxis bekommen. Skate-Lehrerin Carola Becker vermittelt dabei die Inhalte. „Der Spaßfaktor der Kinder ist dabei ziemlich hoch, das verbessert dann auch gleich die Leistung“, erklärt sie. Um den Schülern die verschiedenen Techniken möglichst eingängig darzustellen bedient sich die Skate-Lehrerin beliebter Kindergerichte. Beim möglichst stabilen Stand

auf den vier Rollen sollte man die Fersen zusammenbringen und die Fußspitzen zeigen nach aussen, der Raum zwischen den Füßen sieht dann aus, wie ein Pizzastück. Bei der Pommes dagegen werden die Hände auf die Oberschenkel gelegt, ein Fuß wird zurückgestellt, so wird gebremst. Die 7jährige Jessica hat heute viel gelernt. „Ich konnte vorher gar nicht skaten, jetzt kann ich sogar bremsen und falle nicht mehr so oft hin“. Lehrerin Ursula Ortinau findet den Inliner-Lehrgang super. „Man konnte zusehen wie die Kinder lernen und in Bewegung bleiben. Wenn sie hinfallen stehen sie direkt wieder auf.“ (sab)

Wir zahlen faire Tagespreise für Altgold, Bruchgold, Zahngold, Gold- und Silberschmuck – und Münzen. Zerissene Ketten, unvollständige Ohrringe, gebrochene Ringe nutzlos in der Schublade? Bringen Sie sie lieber zu uns und nehmen Sie schönes Geld dafür mit!

Erbacher Gold-Ankauf




Sonderaktion: Pro 15 Gramm abgegebenes Gold (mind. 333) bekommen Sie 10 mehr auf unseren aktuellen Tagespreis (Nur bei Vorlage dieses Abschnittes)

Inhaber: B. Apel Steinbachstraße 90 · 66424 Homburg Mobil: 0163 47 86 86 4 Öffnungszeiten: Mo., Di., Do., Fr. 10.00 –13.00 Uhr und 15.00 –18.00 Uhr, Samstags nur nach tel. Vereinbarung.

Nicht nur die Erstklässler in Einöd lieben den Skate-Unterricht.

FOTO: SAB

Der Turnverein 1878 Homburg e.V. lädt zu seiner

MITGLIEDERVERSAMMLUNG

K E I N B L ATT VO R M M U N D

am Sonntag, dem 20. Februar 2011, 17.00 Uhr, in die Jahnhütte, Jahnplatz 1, in Homburg ein.

Nichts anzuziehen

Tagesordnung: 1. Begrüßung 2. Bericht des 1. Vorsitzenden 3. Kassen- und Kassenprüfungsbericht 4. Entlastung des Vorstandes 5. Wahl des 1. Vorsitzenden, des 3. Vorsitzenden, des Kassenwartes, des Verantwortlichen für Presseund Öffentlichkeitsarbeit sowie zweier Kassenprüfer 6. Bestätigung der Abteilungsleiter Michael Conrad, 1. Vorsitzender

Goldankauf - direkte Barzahlung • Alt- und Bruchgold A • Zahngold auch mit Resten N •• Juwelen/Brillantschmuck Antikschmuck K V • Silberschmuck/Bestecke • Gold- und Silbermünzen AO Sammlungen) N • (auch und Silberbarren U • GoldMarken- und Luxusuhren F (Omega, Rolex, Cartier u. a.) kostenfreie Wertermittlung

Homburger Goldankauf Cash-Juweliere GmbH / Fil. Homburg Eisenbahnstr. 29 von 9.30-18.00 Tel. 0 68 41 / 17 05 70

Preisgünstige Holztreppen in Handwerker-Qualität für Alt- und Neubau. Tel. 06372-1588 Flohmarkthalle Ramstein Flurstr. 4: Am Samstag, 05.02.2011, von 8-16 Uhr geöffnet, Tel. 0163 1905717

Eigentlich bediene ich keine Klischees. Ich mag sie nämlich nicht. Von wegen Frauen können nicht einparken und Männer nicht zuhören. Ich kann ihnen auf Anhieb fünf Frauen nennen die sehr wohl einparken können, mich natürlich eingeschlossen. Und mindestens drei Männer die zuhören können, ohne dass sie dafür bezahlt werden. Was aber höchstwahrscheinlich kein Klischee ist und auch keine böswillige Erfindung der Textilindustrie ist die Tatsache, dass Frauen nichts zum anziehen haben. Ich kenne das von mir selbst, ich kenne das von Freundinnen und eine Kollegin hat letztens ziemlich treffend festgestellt:

Einrichtungen nach Maß Schrankwände - Wohnmöbel Schlafzimmer - Küchen Büro- Praxis- GaststättenEinrichtungen, Ladenbau

Mein Tipp: Überprüfen Sie vor dieser Aktion ihren aktuellen Kontostand. Also alles was man ein Jahr lang nicht mehr getragen hat, soll weg. Sachen, die einem zu klein oder zu groß geworden sind, wandern ebenfalls in den Altkleidersack. Dazu packt man alles was verwaschen (aber keine Jeans, das ist jetzt wieder „in“), ausgeleiert oder neonfarbig ist. Anschließend steht man vor dem Kleiderschrank und bricht in Tränen aus, weil Ich habe den Schrank voll „nix man wirklich nichts anzuziehen anzuziehen“. Warum ist das so? hat... . Oder man geht einkaufen. Dieser Frage ist die Wissenschaft wohl noch nie nachgegangen, wahrscheinlich ist der Sachverhalt einfach zu komplex. Diverse Frauenzeitschriften raten ja zum rigorosen Ausmisten des heimischen Kleiderschranks.

Schreinerei • Innenausbau • Fenster Türen • Rollläden • Markisen • Jalousien

Tel. 06841-3400, Fax 06841-65431 Einöder Straße 50, 66424 Homburg-Schwarzenbach

Garagentore Rolltore Rollladen - Elektroantriebe Glaserarbeiten Isolierglas - Glas - Spiegel

Glas-Reparatur-Schnelldienst 0151-12710545

Homburger Zeitung

KREIS-ANZEIGER SAARPFALZ

NR. 5/2011

KRA05

Kalbsbäckchen in Rotwein

Reste fassen

MEIN LIEBLINGSGERICHT: Rita Huber aus dem Petit Chateau

Samstag, Samstag, Samstag, Samstag,

Einmal im Monat stellt der KreisAnzeiger das Lieblingsgericht eines Restaurant-Kochs vor. Er verrät aber nicht nur warum er es gerne isst und wie er es zubereitet. Er lädt auch zwei unserer Leser zu einer Kostprobe seiner Leibspeise in sein Lokal ein. Den Auftakt macht Rita Huber. „Ich liebe den Geschmack von Kalbsbäckchen. Dabei bin ich eigentlich kein großer Fleischesser. Also, es nicht so dass ich Vegetarierin bin. Ich esse schon Fleisch, aber mit ist das nicht so wichtig. Außer es sind meine Kalbsbäckchen. Das gleiche Rezept kann man auch mit Rinderbäckchen zubereiten“, empfiehlt die Chefköchin im Petit Chateau. „Vor sieben, acht Jahren habe ich es zum ersten Mal ausprobiert. Das war eine Zeit, in der geschmortes Fleisch in der gehobenen Gastronomie eigentlich verpönt war. Wir wollten aber etwas anderes ausprobieren und unsere Gäste lieben es“, freut sich Huber. Für vier Personen benötigt man zur Zubereitung 800 Gramm Kalbsbäckchen, je 100 Gramm Karotten, Sellerie, Zwiebel, Lauch, zwei Knoblauchzehen, einen kleinen Bund glatte Petersilie, Salz und Pfeffer aus der Mühle, einen halben Liter trockenen Rotwein, 200 Milliliter Kalbsfond, 30 Gramm Mehl und Butter, sowie zum Anbraten Öl. Die Kalbsbäckchen werden von der Silberhaut befreit, das Gemüse und die Zwiebeln schneidet man in walnussgroße Würfel. Das Mehl und die Butter muss man mischen, in eine Klarsichtfolie wickeln und kalt stellen. Danach wird die Pfanne erhitzt, Öl in die Pfanne geben und die Kalbsbäckchen werden angebraten. Nach dem Wenden der Bäckchen Gemüse, Zwiebel und Knoblauch dazugeben und kurz mit anrösten. Das ganze wird mit Rotwein abgelöscht. Danach wird die glatte Petersilie dazugegeben und der Braten im vorgeheizten Ofen, bei

Homburg hat zum zweiten Mal, in Kooperation mit der Karlsberg Brauerei, den Ehrenamtspreis verliehen. Hier werden die Leistungen von Menschen im Hintergrund von Sportvereinen geehrt. Ausgezeichnet wurden Patrick Cappel vom SV Beeden, Helmut Feß vom SSV Homburg-Erbach und Norbert Fess vom TV Homburg. Unser Bild zeigt von links: Christian Weber (Karlsberg Brauerei), Patrick Cappel, Helmut Feß, Astrid Bonaventura (Stadtverband Sport) und Nobert Fess bei der Preisverleihung. Foto: sab

10 10 10 10

-

14 14 14 14

Uhr Uhr Uhr Uhr

Wo: Saarbrücker Str. 15 (alter Laden) Kartenzahlung leider nur im neuen Laden, Saarbrücker Str. 26 (gegenüber) möglich.

Galileo bleibt vom 05.03. bis einschl. 08.03. geschlossen wegen „…Helau und Alaaf!!!”

Rita Huber bereitet für die Kalbsbäckchen eine Soße zu. 80 Grad, vier Stunden geschmort. Danach wird er aus dem Ofen genommen, der Schmorfond abpassiert und danach die Bäckchen nochmals für etwa eine halbe Stunde bei 130 Grad in die Röhre geschoben. In der Zwischenzeit wird der Schmorfond und der Kalbsfond zusammengegossen, aufgekocht

und mit der Mehlbutter leicht abgebunden. Das ganze wird etwa zehn Minuten leicht geköchelt. „Ich esse die Bäckchen gerne

FOTOS: THOF (2)

mit Rahmwirsing und Kartoffelmousseline und wünsche den Lesern des Kreis-Anzeigers beim Nachkochen gutes Gelingen und guten Appetit“, sagt Huber zum Abschluss ihrer Rezept-Empfehlung. (thof)

INFOS

Ein Leser des Kreis-Anzeigers, sowie ein von ihm geladener Gast, können im Petit Chateau ausprobieren, wie die geschmorten Kalbsbäckchen schmecken. Wer sie kosten möchte, der schreibt uns bis kommenden Dienstag, 8. Februar, eine Postkarte an den Kreis-Anzeiger, Kaiserstraße 21, 66424 Homburg oder eine Email an [email protected]. (thof)

E H R E N A MTSP R E I S D ES SP O RTS Dank für die Arbeit

05.02.2011, 12.02.2011, 19.02.2011, 26.02.2011,

SUV für alle! Der neue Dacia Duster Jetzt bei uns ! Probe fahren

Dacia Duster ab

11.990,00 • Echte Offroadeigenschaften dank über 20 cm Bodenfreiheit und großen Böschungs- und Rampenwinkeln • Hohe Modularität: Kofferraumvolumen bis 475 Liter (1636 l mit umgeklappter Rücksitzbank)

www.dacia.de

Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts 9,6, außerorts 6,0, kombiniert 7,1; CO2-Emissionen kombiniert: 165 g/ km (Werte nach EU-Normmessverfahren).

GmbH AUTOHAUS GEIMER GMBH

RICHARD-WAGNER-STR. 40 • 66424 HOMBURG Tel.: 06841-2051 • Fax: RICHARD-WAGNER-STR. 40 06841-67970 • 66424 HOMBURG Tel.: 06841-2051/2 • Fax: 06841-67970 *Unser Barpreis für einen Dacia Duster 1.6 16V 105 4x2. Abbildung zeigt Sonderausstattung.

Homburger Zeitung

KREIS-ANZEIGER SAARPFALZ

NR. 5/2011

KRA06

Wir trauen uns (bald) HOCHZEITSMESSE: Paare verraten uns ihre Hochzeitspläne

„Wir müssen heiraten. Zumindest meinen das unsere Freunde. Wir sind seit zehn Jahren zusammen. Seit ich 13 war ist er meine große Liebe. Da wird es für uns Zeit“, verrät die Zweibrückerin Katharina Hermann schmunzelnd. Stefan Wistowksi wird seinen Schatz am 13. August vor den Traualtar führen. FOTO: FUESSLER (5)

Stellenmarkt Wir sind ein erfolgreiches inhabergeführtes Unternehmen mit Sitz in Zweibrücken. Unsere Tätigkeitsbereiche umfassen umfangreiche Industriedienstleistungen sowie die Herstellung PN oder Elektro/PN Hebetechnik für den wichtigen Zukunftsmarkt von Ergonomie am Arbeitsplatz. Kommen Sie mit, werden Sie Teil in unserem kreativen wie innovativen Hebetechnik-Team. Sie haben eine Ausbildung zum Mechaniker/in mit fundiertem Wissen im Bereich der elektro-/pneumatischen Steuerungstechnik Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung. Wir schätzen das hohe Know-How älterer Kollegen/innen. Alle Bewerbungen werden selbstverständlich vertraulich behandelt.

Viele zukünftige Brautpaare nutzten die Homburger Hochzeitsmesse für Anregungen. Ihre Vorfreude auf die Hochzeit teilen sie hier mit. Die einen suchten noch einen Hochzeitsfotografen. Die anderen fanden ein Brautkleid. Sicher sind sie sich aber in einem: Ihre Hochzeit wird der schönste Tag in ihrem Leben. (thof)

„Sein Hochzeitsantrag war so romantisch. Ein Partyservice hat ein tolles Essen gebracht. Unserer Wohnung hat er mit Blumen dekoriert, auf dem Tisch stand Kerzenlicht“, lobt die Homburgerin Inna Grauer ihren zukünftigen Ehemann, Christian Baal.

bastian industrial handling GmbH Personalabteilung, Münchener Str. 1, 66482 Zweibrücken

Bürohilfe zur Datenerfassung -gerne Student- auf 400-€-Basis gesucht.

PC-/Internet-Affinität, Maschinenschreiben, perfekte Deutschkenntnisse erforderlich.

Neoliving GmbH • Telefon 0 68 41 - 75 67 00 • [email protected] Biete Zusatzeinkommen auf selbstständiger Basis bei freier Zeiteinteilung (keine Versicherung). Info bei Firma Schneider Tel. 06826 50475

Friseur Sandmeyer stellt erfahrene, freundliche

Friseurin in Teilzeit ein. Suchen gelernten Fensterbauer/An den Kastanien 3 „Wir schauen uns nur mal unverbindlich um“, meint Linda Streb etwas Monteur mit Führerschein Kl. B (3) 66424 Homburg-Einöd zur Montage von Fenstern, Türen, schüchtern. „Aber der Hochzeitsantrag, der kommt ganz bestimmt“, Telefon 0 68 48 - 8 23 Wintergärten uvm. Selbständiges Arverspricht ihr Zukünftiger, Markus Hinsberger aus Homburg. beiten und guten Umgang mit Kunden setzen wir voraus. Bewerbung Schüler für leichte Aushilfstätigkeit bitte an Fa. A. Arend, Industriestr. 5, gesucht. Tel. 06841-8092207 66914 Waldmohr, Tel. 06373-3475 400 € - Tätigkeit! Wir suchen eine Mitarbeiterin für Kassiertätigkeit in Homburg. Arbeitszeit: 11.00 Uhr bis 14.00 Uhr. Missy Catering GmbH 콯 06332/905811

Antrag in Paris: Yamina Ghlamallah und Marc Blume werden in Bexbach heiraten.

Bürofachkraft w/m, 1x wöchentlich stundenweise (vormittags od. nachmittags) für allgemeine Bürotätigkeiten gesucht. Schriftl. Kurzbewerbung bitte an: ASC Air Sea Cargo, Neue Industriestraße 4, 66424 Homburg

Wir stellen ein:

Informationselektroniker/in / Fernsehtechniker/in oder Elektrotechniker/in / Elektriker/in für Kundendienstfahrten, SAT-Anlagenbau, Reparaturen an TV und Elektrogeräten ab Februar 2011, Vollzeit. Bewerbung bitte an: Rathausstraße 13 66914 Waldmohr Telefon 06373/9646 [email protected]

„Bald lautet mein Nachname Mexner“, sagt Tatjana Stephan voller Vorfreude. Ihr zukünftiger Ehemann heißt Markus. Das Paar lebt in Homburg.

KREIS-ANZEIGER SAARPFALZ

Homburger Zeitung

NR. 5/2011

KRA07

Auf den Teller geschaut

HILTEBRANDTSTRASSE: BAUARBEITEN

HOMBURGER BRAUHAUS: Hier kocht die Chefin selbst

Seit Dienstag erneuern die Homburger Stadtwerke in der Hiltebrandtstraße die 20kV-, Steuer-, Niederspannungs- und Straßenbeleuchtungskabel. Die Kabel werden auf einer Straßenseite im Bereich des Gehweges verlegt. Deshalb müssen die Fußgänger in den kommenden Wochen mit Behinderungen rechnen. Die Baustelle beginnt auf Höhe der Einmündung zur Gerberstraße und endet beim Fußweg in Richtung Kaiserstraße. Die Bauarbeiten dauern voraussichtlich bis Ende März.

Wir haben wieder einem Gastronomen auf den Teller geschaut und uns von Marzena Wierz, der Besitzerin des Brauhauses in Homburg ein tolles Rezept verraten lassen. In ihrem Gasthaus soll es schmekken wie bei Muttern, darauf legt sie großen Wert. „Bei uns wird alles frisch gemacht, aus dem Päckchen kommt hier nichts“ sagt Marzena Wierz stolz. Der Erfolg gibt ihr recht. Rund 160 Essen wandern mittags über die Theke. „Dienstags und Freitags sind es mehr, weil da Markttag ist“, erklärt sie. Auch das Brauhaus-Bier wird hier in der Gaststätte gebraut. Ihr Favorit ist gekochte Ochsenbrust mit Apfel-Meerrettichsoße, Bouillonkartoffeln und Rote Beete Salat. Hier ihr Rezept für vier bis fünf Personen: Ochsenbrust: Etwa ein Kilo in einen Topf mit Wasser und kleingeschnittenem Suppengemüse Karotten, Lauch, Sellerie, Petersilie - aufsetzen. Einmal aufkochen lassen, danach muss das Fleisch etwa zwei Stunden simmern. Danach Ochsenbrust aus dem Topf neh-

FEUERWEHR JÄGERSBURG: NEUWAHLEN

Hier brät die Chefin: Marzena Wierz. men und ganz leicht salzen. Apfel-Meerrettichsoße: Eine halbe klein gehackte Zwiebel mit Butter anbraten, mit Sahne und etwas Brühe von der Ochsenbrust aufkochen, mit Salz, Pfeffer und einer Messerspitze Zucker würzen. Einen geschälten, geriebenen

FOTO: SAB

Apfel unterrühren und aufkochen lassen. Danach geschälten, geriebenen Meerrettich dazugeben, aber nicht aufkochen lassen, da sonst der Meerrettich seine würzige Schärfe verliert. Bouillionkartoffeln: Etwa zehn festkochende Kartoffeln in Würfel

schneiden, mit Karotten, Lauch, Sellerie etwa 40 Minuten kochen, mit Salz und Pfeffer würzen. Rote Beete Salat: Die Rote Beete kochen und schälen, in Scheiben schneiden. Dann mit Zwiebeln, Öl, Essig, Salz und Pfeffer anmachen. Guten Appetit. (sab)

N E U : S CH LOSSB E R G H Ö H L E N I N D R E I E TAG E N Der Besuch im Schlossberg ist ein kleines Abenteuer

Die Schlossberghöhlen in Homburg sind die größten Buntsandsteinhöhlen Europas. Sie entstanden bei der Schaffung von unterirdischen Räumen für die Burg Hohenburg und den Abbau von Sandstein vom 11. bis zum 17. Jahrhundert. Insgesamt bestehen die Höhlen aus zwölf Stockwerken. Sie haben eine Gesamtlänge von fünf Kilometern.

Die Schlossberghöhlen haben wieder geöffnet. Für zweieinhalb Millionen Euro wurden sie saniert, gesichert und mit neuen Beleuchtungselementen versehen. Jetzt können sie zum ersten Mal seit 2007 in drei Etagen besichtigt werden. „Die elfte und zwölfte Etage sind fertig saniert“, so Markus Schindler, der Besucher durch die Höhlen führt. Wenn man durch die

teilweise engen Gänge wandert, gibt es viel zu sehen. „Es steckt jede Menge Geschichte in den Gängen“, so Schindler. So sind auch Schwanzspuren und Fußabdrücke von Sauriern zu sehen. Neben den interessanten Verfärbungen, sind sogenannten „Rippelmarken“ in den Wänden zu erkennen. Diese Marken sind Wellenspuren von bewegtem Wasser, das vor vielen Millionen auch die Region Homburg bedeckte. Auch der Thronsaal, der 2007 geschlossen wurde, ist jetzt wieder zugänglich. Das von Menschen geschaffene Höhlenlabyrinth diente früher als Teil der Festung Hohenburg. Die Höhlen gerieten fast 300 Jahre in Vergessenheit. 1930 wurde sie von spielenden Kindern wieder entdeckt. Während des 2. Weltkriegs

fand die Homburger Bevölkerung in den Höhlen Schutz vor Fliegerangriffen. Der abgebaute Sand wurde wegen des hohen Quarzanteils hauptsächlich für die Glasherstellung verwendet. Von Februar bis November können die Höhlen besichtigt werden. „Es wird Gruppenführungen geben, aber es ist auch geplant, dass Einzelbesucher sich wieder frei in bewegen können“, sagt Schindler. Er kann sich auch vorstellen, dass private Feiern unterirdisch stattfinden. „Geburtstage, Sektempfänge oder eine Schatzsuche für Kinder, es wäre alles machbar.“ (sab) INFOS

Öffnungszeiten: November bis März 10 bis 16 Uhr, April bis Oktober 9 bis 17 Uhr. (sab)

Am Samstag, 5. Februar ab 15.30 Uhr, findet im Feuerwehrgerätehaus in der Sankt Josephstraße die Jahreshauptversammlung des Löschbezirks Jägersburg mit Neuwahlen des Löschbezirksführers und dessen Stellvertreter statt.

UNFALLFLUCHT: ZEUGEN GESUCHT Die Polizeibezirksinspektion Homburg sucht dringend einen Mann, der am Montag, 24. Januar kurz nach 19 Uhr, in Höhe der Talstraße 36 einen „Ausparkunfall“ beobachtet hat. Bei diesem Unfall fuhr ein grauer BMW der Dreierreihe mit seinem Heck auf die Front eines grauen Opels auf. Die Fahrerin des BMW stieg aus ihrem Fahrzeug aus und begutachtete den Opel um festzustellen, ob an diesem ein Schaden entstanden ist. Anschließend stieg die Frau, die ein Kopftuch getragen haben soll, in ihr Fahrzeug und fuhr weg. Der gesuchte Zeuge notierte deshalb das Kennzeichen des unfallverursachenden Fahrzeuges und hinterließ eine Nachricht an den Halter des beschädigten PKW. Dieser Zeuge, sowie weitere mögliche Unfallbeobachter, werden gebeten sich umgehend mit der Polizei in Homburg, unter der Telefonnummer 06841-1060 in Verbindung zu setzen.

Auto J. Becker GmbH Kaiserslauterer Straße 21 E 66424 Homburg-Bruchhof Telefon 06841 99306 0 www.auto-j-becker.de Öffnungszeiten: Verkauf: Montag - Freitag 8.00-18.00 Uhr, Samstag 9.00-13.00 Uhr Werkstatt: Montag - Freitag 7.30-17.00 Uhr, Samstag 8.00-13.00 Uhr

Homburger

KREIS-ANZEIGER SAARPFALZ KRA08

Wir sind

LEBENSART: Wohnen im

In einer Außenküche endet die Freude am Kochen nicht nur beim beliebten Grill, erklärt Patrick J0eromin. Die Liebe zu Antiquitäten hat Thomas Jeromin zum Inhaber von zwei Möbelhäusern gemacht. In der Homburger Innenstadt verkaufte er einst geschmackvoll restaurierte alte Schränke, Sekretäre und anderen Kleinode. 1990 nutzte er die sich bietende Gelegenheit zum Kauf eines Geschäftshaus in der Saarbrücker Straße. Die in ihm schon länger reifende Idee, der er den Namen „Jeromin Ambiente“ gab, wurde Wirklichkeit. Seit 2008 führt er in Einöd zusätzlich „Das Sommerhaus“. Obwohl es mit 2000 Quadratmetern Ausstellungs-

fläche wesentlich mehr Platz für Innen- und Gartenmöbel bietet, legt der 53jährige Möbelliebhaber Wert auf die Feststellung: „Ich bin ein Homburger. Ich lebe in Homburg. Homburg ist und bleibt auch der Hauptsitz meines Unternehmens.“ Thomas Jeromin verkauft nicht nur Möbel. Der ehemalige Antiquitätenhändler entwirft vielmehr Wohnkonzepte. Ganzheitlich ist sein Angebot auf dem Weg zum Ziel, der bei der Auswahl der Möbelstücke beginnt, sich über deren individuelle Gestaltung fortsetzt

- „weil Holz so unendlich viele Möglichkeiten bietet“ - und der schließlich mit der Ausschmükkung der Innenräume endet. „Wir ändern deshalb gerade unser Ausstellungskonzept in Jeromin Ambiente“, erklärt der gebürtige Homburger. Für seine Kunden hat der Holzliebhaber ein Netzwerk aus Innenarchitekten, Malerbetrieben, Bodenlegern und dergleichen gebildet. Sie schaffen Wohnwelten, die man in der neuen Ausstellung für den potenziellen Kunden sichtbar macht. Deshalb reihen sich dort nicht

Marc Brücker leitet für Thomas Jeromin in Einöd das Sommerhaus. Auch hier gibt es eine große Auswahl an geschmackvollen Holztisch-Möbeln.

FOTOS: FUESSLER (5)

nur Tische, Möbel, Sofas und Schränke in einzelnen Abteilungen aneinander. Vielmehr sieht man dort ganze Zimmer, schon dekoriert von Ursula Buchheit, die als Raumausstatter-Meisterin bei „Jeromin Ambiente“ fest angestellt ist. Kunden sollen sich bei Jeromin aufhalten, verweilen, sich wohlfühlen, ihren Lebensstil - manifestiert im Wohnraum - entdecken. „Für den Sommer werde ich in Homburg noch eine Gartenwelt schaffen. Wer hier noch eine halbe Stunde in einem Buch lesen möchte, der ist herzlich eingeladen. Der bekommt auch gerne noch einen Kaffee“, kündigt Jeromin an. Denn: „Die Menschen zieht es im Sommer nach draußen, der Garten wird zum grünen Wohnzimmer. Draußen wollen sie denselben Komfort genießen, wie in den geschlossenen vier Wänden. Diesen Komfort ermöglichen wir. Bis hin zur Außenküche.“ Zur Außenküche? Das im Land der Schwenker in jeden Garten ein Grill gehört, das versteht sich von selbst. Aber was bitte ist eine Außenküche? Patrick Jeromin zeigt uns eine, im Sommerhaus, wo jetzt noch ein Drittel der Ausstellungsfläche Für große Tische gibt es im „Sommerhaus“ auch ü für Gartenmöbel reserviert ist und Patrick Jeromin zeigt.

er Zeitung

NR. 5/2011

Jeromin m Haus und im Garten

h überdimensional große Sonnenschirme, wie

Ursula Buchheit gestaltet die Wohnräume mit Tüchern, Vorhängen und Teppichen. zwei Drittel noch den Innenmöbeln vorbehalten sind. Das wird sich für die kommenden Sommermonate ändern und der Neffe von Thomas Jeromin dann auch wieder seinem Lieblingshobby, dem Kochen unter freiem Himmel, nachgehen. Bis zu fünf Meter lang kann eine Außenküche sein. Sie bietet, je nach Ausstattung, dieselben Möglichkeiten wie eine Einbauküche. Spießbraten wird in einer Rotisserie gegrillt, Fleisch, Fisch, Gemüse wird dort zubereitet, ja sogar Kuchen kann man in einer von Gas beheizten Außenküche backen. Alle Rezepte probiert Patrick Jeromin unter freiem Himmel selbst aus, „denn im Sommer bleibt bei uns die Küche kalt.“ Wie bei „Jeromin-Ambiente“ legt Marc Brücker, Leiter des Sommerhauses, Wert auf KomplettPakete. Wer für den Garten eine Statue, eine überdimensionierte Amphore oder einen BuddhaKopf als Schmuckstück sucht, der könnte in Einöd schnell fündig werden. Wenn der Garten eine komplett neue Architektur, nicht nur mit Gartenmöbeln wie Tischen Stühlen und Sofas erhalten soll, dann hat Brücker Landschaftsgärtner an seiner Seite, die bei den notwendigen Planungen und Umsetzungen helfen. Für die

individuelle Gestaltung von Holzmöbeln- und Tischen unterhält Jeromin in Homburg sogar eine eigene Werkstatt. Den letzten Feinschliff erhalten die Jeromin-Wohnwelten von Ursula Buchheit, die als Raumausstatter-Meisterin deren Ausstattung mit Textilien, Teppichen und

bunten Stoffen erledigt. Außendienst vor Ort gehört für sie zur Tagesordnung. Vom Entwurf bis hin zur Ausführung liegt die Arbeit in ihrer Hand, einschließlich der Montage. „Ohne Stoff hat ein Raum keine Atmosphäre“, lautet das Credo der Saarbrückerin. „Mit ganz we-

nigen Mitteln kann man einem kühl wirkenden Raum eine völlig andere Note geben. Wegen der Klimaveränderung wird auch der Sonnenschutz für Möbel immer wichtiger, weil sie sonst unter starker Sonneneinstrahlung ausbleichen. Auch das gehört zu meinen Aufgaben.“ (thof)

Holz ist sein Lebensstil. Thomas Jeromin hat den Weg vom kleinen Antiquitätenhändler bis hin zum Geschäftsführer von zwei Möbelhäusern erfolgreich bewältigt.

KREIS-ANZEIGER SAARPFALZ

Homburger Zeitung

NR. 5/2011

KRA10

Ihr Vorverkauf in Homburg Saarbrücken 17.02.11 Olaf Schubert 18.02.11 TAO – Die Kunst des Trommelns 25.02.11 Sitzung der KG M’r sin nit so 26.02.11 Große Fernsehsitzung der KG M’r sin nit so 03.03.11 Weiberfaasenacht 05.03.11 Premabüba 11.03.11 Rock The Ballet 11.03.11 Rückkehr der Shaolin 14.03.11 Wir sind Helden 19.03.11 Musikschau Schottland 20.03.11 Christina Stürmer 25.03.11 Chris de Burgh 29.03.11 Nacht der Musicals 30.03.11 The United Kingdom Ukulele Orchestra 31.03.11 Urban Priol 07.04.11 Gentleman 09.04.11 Dave Davis 15.04.11 Scorpions 02.05.11 Frühlingsfest der Volksmusik 04.05.11 Max Greger 05.05.11 Volker Pispers 06.05.11 Wise Guys 11.05.11 Kaya Yanar 14.05.11 Paul Panzer 18.05.11 Roger Whittaker 20.05.11 Markus Maria Profitlich 21.05.11 Max Raabe Palast Orchester 22.05.11 Cindy aus Marzahn 28.05.11 Travestie Angy 03.06.11 Die Atzen 02.07.11 Rudy Giovannini 02.10.11 Johann König 07.10.11 Reinhard Mey 13.10.11 Bülent Ceylan 26.10.11 Marlene Jaschke 09.11.11 Annett Lousian 19.11.11 Apassionata 20.11.11 Apassionata 23.11.11 Martin Rütter 25.11.11 Lord of the Dance 30.11.11 Dr. Eckart von Hirschhausen 08.12.11 Hänsel & Gretel 17.12.11 Alpenländische Weihnacht präsentiert von Marianne & Michael 07.01.12 Die Nacht der 5 Tenöre 26.01.12 Dieter Nuhr

Homburg 16.04.11 Musical Magics – Das Beste Kartenvorverkauf für alle Spiele der Saar-Pfalz-Braves

Mannheim 25.02.11 Kim Wilde 06.03.11 Kylie 01.04.11 Chris de Burgh 02.04.11 Marianne Rosenberg 27.05.-12.06.11 Cats 31.05.11 Peter Maffay 07.06.11 Helene Fischer 22.06.11 Elton John & Band 29.06.11 David Garrett 16.07.11 Bon Jovi 2.-7.8.11 Evita 11.12.11 Bülent Ceylan 26.01.12 Martin Rütter 29.04.12 Lord of the Dance

Losheim 26.08.11 Unheilig Vorverkauf für Saalbau Homburg Alle Eintrittskarten nur gegen Barzahlung sofort zum Mitnehmen. Immer die richtige Geschenkidee:

Ein Gutschein für Eintrittskarten – bei uns erhältlich – Unsere ausführliche Vorverkaufsliste mit Preisen können Sie per E-Mail bei uns anfordern.

Karten-Direkt-Telefon (0 68 41) 6 86 66

Preise sind unkalkulierbar HEIZÖL UND BENZIN: Die Kostenspirale ist von vielen Einflüssen abhängig

Max Schneider kalibriert die Messanlage an einem Heizöl-Lieferwagen. Nicht nur an unseren Tankstellen merken wir, dass der Rohstoff Öl mit der Erholung von der Weltwirtschaftskrise wieder teurer geworden ist. Auch der Preis des Heizöls, das einige Händler wegen der strengen Winterwochen schneller wieder nachfüllen müssen, als es einigen ihrer Kunden lieb ist, bereitet Kopfzerbrechen. Max Schneider, der für „Oel Schneider“ in Homburg und Sankt Ingbert im Innendienst Öl ein- und verkauft, beschreibt einen Kardinalsfehler von Heizölkunden: „Wenn der erste Schnee fällt, dann gehen sie in den Keller und merken, dass ihr Tank leer ist. Dann müssen sie ganz schnell nachfüllen.“ Viel besser sei es den Tank und

den Ölpreis während des gesamten Jahres genau zu beobachten. „Wir machen das unseren Kunden sehr leicht, indem wir unseren täglichen Heizölpreis auf unserer Internetseite mitteilen“, verrät der 24jährige. Wie sich die Öl- und Benzinpreise entwickeln werden wagt Schneider, der auch Tankstellen beliefert, kaum einzuschätzen. „Der Euro sinkt und der Dollar steigt. Das schlägt sich meist in einem höheren Rohölpreis nieder. Die Einschätzung der Preisentwicklung ist wie ein Pokerspiel. Wenn ich den einschätzen könnte, dann könnte ich ein reicher Mann werden. Aber kein Mensch weiß, wie sich die Ereignisse in Ägypten und anderen Staaten auf den Ölpreis noch aus-

FOTOS: FUESSLER (2)

wirken könnten. Klar ist, dass die Preise nicht selten dann anziehen, wenn es draußen kalt geworden ist“, lautet seine Stellungnahme. Für den Kunden bieten sich aber zwei Möglichkeiten zur Kostenkontrolle. „Er kann sich bei genauer Beobachtung der Tagespreise ein persönliches Limit setzen, das den Zeitpunkt des Einkaufs oder die Menge beschränkt, die er im Falle eines Falles einkauft. Oder er kann eine Sammelbestellung, beispielsweise gemeinsam mit seinem Nachbar, abgeben. Bei 1000 Litern Heizöl reduziert sich unser Preis im Moment um etwa 40 Euro. Die Möglichkeit einer Sammelbestellung bietet aber nicht nur unsere Firma an. Das machen andere Heizöllieferanten auch.“ (thof)

AU S G E Z E I CH N E T Jubilarfeier bei der Karlsberg Brauerei Für ihre 25- und 40jährige Betriebszugehörigkeit ehrte die Geschäftsführung der Karlsberg Brauerei am Dienstag, 18. Januar, insgesamt 28 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. Hubert Beeck, Geschäftsführer der Verwaltung, gratulierte den Jubilaren im Rahmen einer Feierstunde im Landhaus Rabenhorst in Homburg. Im Namen der Geschäftsführung sprach er den langjährigen Mitarbeitern seinen Dank für ihre Loyalität, ihre Tatkraft und für ihre unermüdliche Ausdauer aus. Ihr 40jähriges Dienstjubiläum fei-

Kreis-Anzeiger REISEBÜROGMBH erten: Burkhard Braun, Lutz Holz- Nandzik, Michael Ruffing, Gabriela le Ausrichtung der Brauerei: „Unse- Stadtfeste und Veranstaltungen in

66424 Homburg, Eingang Tal-Passage hauser, Brigitte Jungbluth, Gabriele Schanding, Frank Stephan Schie- re Strategie, die Konzentration auf der Region unterstützt und werden gegenüber Spielothek

Ihr neuer Job ruft! 100.000 Euro brutto

www.jobware.de

Langner, Otto Müller, Franz Josef Philipp, Fritz Peter Posth, Karl Raffael, Rolf Reichard, Stefanie Stephan, Cäcilia Trautwein. Seit 25 Jahren im Unternehmen tätig sind: Susanne Aigner-Schneider, Michael Berger, Martin Bollmann, Pierrette Bourcier, Karl Kosney, Wolfgang Lambert, Gerd Langguth, Jürgen Leibrock, Ralf Mehrbreier, Stefan Müller, Horst

stel, Michael Schmidt, Volker Sutter, Dirk Zürn. Hubert Beeck nahm die Gelegenheit wahr, um das vergangene Jahr Revue passieren zu lassen. Neben dem gelungenen Eintritt von Christian Weber in die Karlsberg Familie, der von allen Karlsbergern mit großer Zustimmung aufgenommen worden sei, fokussierte er seine Ausführungen auch auf die regiona-

den regionalen Markt und regionales Wachstum, haben wir im letzten Jahr gradlinig und intensiv verfolgt: Und das mit Erfolg.“ Gleichermaßen betonte Beeck, dass die Konzentration auf den regionalen Markt für Karlsberg immer untrennbar mit einem Bekenntnis zur Region verbunden sei. „Wir haben in der Vergangenheit die zahlreichen Vereine, Gastronomen,

dieses regionale Engagement auch in Zukunft forcieren.“ Als Anerkennung für die langjährige Arbeit und die Treue zum Unternehmen überreichte Richard Weber zusammen mit Hubert Beeck und dem Betriebsratsvorsitzenden Dieter Schunck den Jubilaren eine Ehrenurkunde der IHK-Saarland, sowie einen goldenen KarlsbergAnstecker. (red)

Homburger Zeitung

KREIS-ANZEIGER SAARPFALZ

NR. 5/2011

KRA11

Sportler des Jahres

Recyclingmaterial

AUSGEZEICHNET: Judoka und zwei Mehrkämpfer

günstig zu verkaufen Telefon 06371 4637790

Jede

Wieder einmal ist der SSV Erbach Meister in der Oberliga geworden. Hierfür erhielten die Judoka den Preis als FOTOS: FUESSLER (3) Mannschaft des Jahres. Rund 250 Sportler ehrte die Stadt Homburg während einer feierlichen Preisverleihung im Saalbau. Erstmals wurden auch die Sportlerin und der Sportler, sowie die Mannschaft des Jahres ausgezeichnet.

Elina Muschinka

siegreich. Simon Hechler ist auf der Rangliste der deutschen Zehnkämpfer auf Platz 5 geklettert. Sein ehrgeiziges Ziel lautet Olympia 2012. (thof)

Obwohl die Judoka des SSV Erbach zum wiederholten Mal Meister in der Oberliga wurden, verzichteten sie wiederum auf den Aufstieg in die Regionalliga. „Sportlich würden wir es dort schaffen, nur finanziell eben nicht“, ist sich deren Trainer Slavomir Konat sicher. Die Auszeichnung zur Mannschaft des Jahres ist für das Team mehr als nur ein kleiner Trost. Sportlerin des Jahres wurde Elina Muschinka. Die 17jährige Mehrkämpferin in der Leichtathletik und im Geräteturnen war 2009 beim Deutschen Turnfest Simon Hechler

3.

Tan z 15 - tee 1

n

h woct t t i M a

von

8 Uh

on im M

1. und einzigste Homburger Gasthausbrauerei

Freitag, 4. Februar, 20 Uhr

THE NEW SWINGERS Rock • Pop • Country Täglich geöffnet von 9-24 Uhr - sonntags von 16-23 Uhr

„Frühstück” im Brauhaus Auf Ihren Besuch freut sich das Brauhausteam

Fischerhütte fertig

Abb. zeigt Sonderausstattungen.

ASV BEEDEN: Volle Konzentration gilt jetzt dem Aufbau des Biergartens

Paul Anna, Anni Lutter, Günter Böhm, Gerhard Wagner, Ulrike Müller und Klaus Krischel (von links) freuen sich über die Wiedereröffnung der FOTO: FUESSLER Beeder Fischerhütte ASV, nicht sprechen. Der Neubau der in Massivbauweise erstellten Hütte „war finanziell eng“, teilt er knapp mit. 46 Angler sind im Verein tätig, deren Hütte für die Bevölkerung an den Werktagen täglich, außer dienstags, geöffnet ist. Hier spielt sich vorwiegend das Vereinsleben ab, in dem seltener geangelt wird als es Böhm lieb sein Über die mit dem Wiederauf- kann. bau verbundenen Kosten möchte Zwar hat der ASV Beeden eine Günter Böhm, Vorsitzender des wunderschöne Teichanlage. Aber Auch die Fischerhütte des Angelsportvereins Beeden (ASV) ist im Vorjahr ein Opfer des in der Region gefürchteten mutmaßlichen Brandstifters geworden. Nun ist sie zwar wieder eröffnet, doch bis zum Sommer muss auch der Biergarten wieder aufgebaut werden. Solange muss das Angeln ruhen.

es lohnt sich nicht mehr dort Fische abzusetzen. „Wir haben ein großes Problem mit dem Kormoran, der in Frankreich zum Abschuss freigegeben ist, hier aber nicht. Die Vögel haben sich im Saarland einen neuen Lebensraum erschlossen in dem sie sicher sind. Die fischen seitdem unseren Teich leer“, klagt er. Bis zum Hüttenbrand unternahm der ASV regelmäßig Angelfahrten, beispielsweise an die Mosel. Doch nach dem Feuer war damit Schluss. „Solange die Hütte nicht wieder komplett steht werden wir jeden Cent in deren Wiederaufbau stecken“, lautet Böhms Vorgabe. Denn am neuen ASV-Stammtisch soll zumindest weiter Anglerlatein erzählt werden. Über diesem prangt eine Holztafel, die mit eisernen Buchstaben versehen ist. „Es darf gelogen werden“ steht da geschrieben. Das Anglerlatein, die übertrieben gehaltenen Erzählungen von erfolgreichen „Fischzügen“, gehört nun einmal zur fröhlichen Geselligkeit. (thof)

r

7.000 € mehr für Ihren Gebrauchten1 Die PKW Anschlussgarantie für Ersthalter nach den Bedingungen der CG Car-Garantie Versicherungs-AG bis max. 160.000 km. Der Garantieanspruch ist auf den Zeitwert des Fahrzeuges zum Eintritt des Garantiefalles begrenzt. Bei allen teilnehmenden Opel Partnern. Mehr Informationen auf www.opel-garantie.de

1

Beim Kauf eines neuen Opel Insignia nehmen wir Ihren Gebrauchtwagen (ausgenommen Opel) für 7.000 € über Wert in Zahlung. Nur wenn das Altfahrzeug mindestens sechs Monate auf den Käufer zugelassen war.

Jetzt Probe fahren.

Autohaus Bliestal GmbH Auf Scharlen 66440 Blieskastel Telefon 06842 / 5800

Die Saarpfalz

KREIS-ANZEIGER SAARPFALZ

NR. 5/2011

KRA12

SACHBESCHÄDIGUNG: ZEUGEN GESUCHT Im der Nacht zum Donnerstag, 27. Januar, wurde der automatische Pegelmesser an der Bliesbrücke beschädigt. Ein Kabel wurde durchtrennt und der Melder außer Funktion gesetzt. Der oder die Täter versuchten auch das Stromversorgungskabel zu kappen. Sachdienliche Hinweise erbittet die Polizeiinspektion Blieskastel unter der Telefonnummer 06842 927-0.

Das Volk wird gezählt FREIWILLIGE GESUCHT: Der Saarpfalz-Kreis sucht Interviewer für Zensus 2011 heimen, Altersheimen und anderen Gemeinschaftsunterkünften durchzuführen. Die ausgewählten Personen sind den Erhebungsbeauftragten gegenüber zur Auskunft verpflichtet. Wie viele Interviewer werden im Saarpfalz-Kreis gebraucht? Michael Abel: Zur Durchführung aller Aufgaben des Zensus 2011 werden im Saarpfalz-Kreis etwa 250 Erhebungsbeauftragte benötigt.

FESTHALLE ZWEIBRÜCKEN: OPERNGALA „Sterne der Oper“ - eine große Operngala mit Solisten, Chor, Ballett und Orchester der Opera Romana - treten am Mittwoch, 16. Februar um 20.00 Uhr, in der Festhalle Zweibrücken, Saarlandstraße 9 auf. Es werden Arien, Duette und Chorszenen, unter anderem aus „La Traviata“, „Norma“, „Der Barbier von Sevilla“ „Carmen“, „Der Liebes-

trank“ und „Rigoletto“ vorgetragen. Die Opera Romana aus Rumänien ist ein Verbund verschiedener rumänischer Opernhäuser. Eintrittskarten gibt es beim Kultur- und Verkehrsamt Zweibrücken, Herzogstr. 1, 66482 Zweibrücken, Telefon 06332 871-451 und -471, Fax: 06332 871-460, Email: tourist@ zweibruecken.de.

BEXBACH: KLEIDERBASAR Am Samstag, 26. März, veranstaltet der Förderverein des Katholischen Kindergartens Sankt Dominikus Bexbach von 14 bis 16 Uhr den jährlichen Secondhandbasar - für das Frühjahr und den Sommer - in der Bliestalhalle Niederbexbach. Außerdem werden Getränke und selbstgebackene Kuchen angeboten. Informationen und Anmeldungen erfolgen unter 06826 934740.

VERABSCHIEDET: SPARKASSEN-DIREKTOR Werner Schneider, Sparkassendirektor, Bereichsleiter „Produktion Aktiv“ und seit 2000 stellvertretendes Vorstandsmitglied der Kreissparkasse Saarpfalz, wurde im Rahmen eines Empfangs in den Ruhestand verabschiedet. 47 Jahre stand er in Diensten der Kreissparkasse. Er bleibt der Sparkasse als Berater erhalten.

Wird diese Aufgabe vergütet? Stefan Pirrung: Die ehrenamtlichen Erhebungsbeauftragten erhalten für ihre Tätigkeit eine steuerfreie Aufwandsentschädigung. So werden beispielsweise für einen vollständig ausgefüllten FrageboMichael Abel (links) und Stefan Pirrung sind beim Saarpfalz-Kreis für den Zensus verantwortlich. FOTO: RED gen 7,50 Euro gezahlt. Die Aufwandsentschädigung ist landesFür die Volkszählung „Zensus“ im sigkeit und Verschwiegenheit sind ausführlich geschult und können weit einheitlich. Maximal erhält Mai sucht der Saarpfalz-Kreis noch ebenso wie Mobilität, Flexibilität sich ihre Arbeitszeit flexibel ein- ein Interviewer 750 Euro. Interviewer. Michael Abel und Ste- wichtige Voraussetzungen für die- teilen. Die Interviewerinnen und An wen muss man sich als BewerInterviewer stellen die Existenz fan Pirrung von der Zensus-Stelle se verantwortungsvolle Tätigkeit. der in den Haushalten lebenden ber wenden? beim Kreis erklären, wer sich hierWie muss man sich die Tätigkeit Personen fest und füllen mit ihfür bewerben kann. Michael Abel: Interessenten als Interviewer genau vorstellen? nen gemeinsam den Fragebogen aus. Bei den Haushaltsstichpro- wenden sich bitte telefonisch an Wer kann sich als Interviewer be- Wie lange dauert ein Interview? ben werden jedem Erhebungsbe- die 06841 104–7230 oder per werben? Stefan Pirrung: Die Befragung auftragten rund 100 Personen Email an zensus@saarpfalz-kreis. Michael Abel: Voraussetzung ist wird vom 9. Mai bis zum 31. Juli zugeordnet, die nach vorheriger de an die Erhebungsstelle im Saardie Vollendung des 18. Lebens- durchgeführt. Die Erhebungsbe- Terminvereinbarung persönlich pfalz-Kreis. Die entsprechenden jahres sowie ein freundliches und auftragten werden vorher von der zu befragen sind. Ebenso sind Bewerbungsbögen finden Sie unangenehmes Auftreten. Zuverläs- Erhebungsstelle beim Landkreis Befragungen in Studentenwohn- ter www.saarpfalz-kreis.de. (red).

AU TOVO R ST E L LU N G - D I E M E R CE D ES - C- K L A SSE Bliesgau Garage Blieskastel Jutta und Martin Bitsch führen gemeinsam die Bliesgau Garage, in der sich alles um Mercedes-Benz dreht. Vom Personenkraftwagen über Nutzfahrzeuge, bis hin zu Lastkraftwagen und hochwertigen Pferdetransportern, werden dort Fahrzeuge mit dem Stern als Markenzeichen verkauft und in der Werkstatt gewartet. Agilität ist in der neuen C-Klasse Limousine ein magisches Wort. Die überarbeitete Modellreihe verfügt über eine Vielzahl von technischen Innovationen und eine breite Palette von Motorisierungen, die nahezu allen Ansprüchen an Performance und Effizienz gerecht werden. Kaum ein anderes Automobil kann sich so schnell auf Ihre individuellen Bedürfnisse sowie Ihren Fahrstil einstellen. Zahlreiche technologische Innovationen sorgen für ein in dieser Fahrzeugklasse einzigartig souveränes Fahrgefühl. Zum Beispiel das serienmäßige Agility-Control-Fahrwerk mit selektivem Dämpfungssystem, das die Dämpfer je nach Fahrsituation härter oder weicher einstellt - vollautomatisch und an jedem einzelnen Rad. Für ein besonderes Fahrgefühl sorgt das optionale Fahrdynamik-

Paket mit Sport-Fahrmodus. Per Knopfdruck kann zwischen einer besonders komfortablen und einer aufregend sportlichen Fahrweise gewählt werden. Im Sport-Modus ändert sich neben der Härte der Dämpfung zudem auch die Charakteristik des Gaspedals, sodass Sie das Ansprechen des Motors direkter spüren. Oder Sie wählen den Standard-Modus, um besonders sanft und bequem über die Straßen zu gleiten. Das neue wirkungsgradoptimierte Automatikgetriebe 7G-Tronic plus ist das Highlight der MercedesBenz Getriebetechnologie. Sieben Vorwärtsgänge ermöglichen ein optimales Drehzahlniveau und sorgen für kaum spürbare Gangwechsel. Beim Herunterschalten kann die 7G-Tronic dank direkter MehrfachRückschaltung einzelne Gänge überspringen und macht so schnellere Gangwechsel möglich. Für ein ungetrübtes Fahrerlebnis auch auf schlechtem Belag oder bei ungünstigen Wetterbedingungen wie Nässe oder Schnee sorgt der optionale Allradantrieb 4Matic. Statt mit herkömmlichen Differenzialsperren arbeitet die aktuelle Generation des Allradantriebs 4matic von Mercedes-Benz mit bestens auf das Fahrzeug abgestimmter

Martin Bitsch mit einem C-Klasse-Mercedes.

FOTO: BRIGITTE MANGOLD

Elektronik. Die Kraft des Motors zent auf die Hinterachse übertrawird von der 4Matic zu 45 Prozent gen - für größtmögliche Traktion in auf die Vorderachse und zu 55 Pro- jeder Fahrsituation. (red)

Gesund, mobil und gut betreut im Alter

Für die Enkel fit sein

FÜR SIE GIBT ES KEINE STÄRKERE BRILLE MEHR!

RATGEBER: Großeltern brauchen einen aktiven Körper und Geist

Haben Sie diesen Satz auch schon einmal gehört? Und trotzdem können Sie Ihr Lieblingsbuch nicht mehr lesen – all dies – wie Basteln oder Handarbeiten ist nicht mehr möglich.

Es gibt nichts schöneres für Kinder, als das ausgelassene Spiel mit der FOTO: DJD/CEFAVORA MEMO Großmutter. Sie toben und tüfteln, basteln und spielen: Großeltern werden von ihren Enkelkindern meist heiß und innig geliebt. Für sie gehört beruflicher und familiärer Stress der Vergangenheit an. So bringen sie das mit, was Kinder bei den eigenen Eltern oft vermissen: Zeit und Geduld für die Sorgen und Bedürfnisse der Kleinen. Oft sind sie eine unverzichtbare Stütze bei der Betreuung ihrer Enkelkinder, weil deren Eltern berufstätig sind. Im Vergleich zu

früheren Generationen möchten moderne Senioren möglichst lange aktiv, leistungsfähig und geistig fit sein. Nicht zuletzt, um mit den vor Wissbegierde und Unternehmungsgeist strotzenden Kindern mithalten zu können. Nicht nur beim Memory und Vokabeln abhören ist heute Köpfchen gefragt. Gemeinsam wird am Computer gespielt und gelernt oder im Internet gesurft. Die Grundlage für ein gutes Zusammenspiel von aktivem Körper und regem Geist sind regelmäßige

Bewegung und eine hochwertige Ernährung. So fördert neben ausreichend Obst und Gemüse als Vitamin- und Mineralstofflieferanten auch eine hohe VitaminB1-Zufuhr - enthalten in Fisch, Geflügel, Hülsenfrüchten, Milch, Leber oder Vollkornbrot - die Funktion des Denkapparats. Wenn im Alter jedoch der Appetit nachlässt, ist die ausreichende Zufuhr der wichtigen Nahrungsbausteine nicht immer gewährleistet. Eine ideale Ergänzung zur gesunden Ernährung können Pflanzenextrakte der Rhodiola rosea sein. Der sogenannte Rosenwurz wird idealerweise mit weiteren Vitalstoffen für das Gehirn kombiniert, etwa mit Magnesium, wichtigen B-Vitaminen, Folsäure und Lecithin, wie zum Beispiel als Kapsel in Cefavora memo aus der Apotheke. Eine ganze Reihe von wissenschaftlichen Untersuchungen zu Rhodiola rosea zeigten, dass diese sowohl die geistige als auch die körperliche Leistungsfähigkeit positiv beeinflussen kann. Bei regelmäßiger Einnahme verbesserten sich unter anderem Stresstoleranz und Schlafqualität, aber auch Kondition, Fitness und Koordinationsfähigkeit. (djd/pt)

Dann sprechen Sie mit uns über die Möglichkeiten durch vergrößernde Sehhilfen, das sind: Lupen mit Beleuchtung, Fernrohr-Brillen, Lupen-Brillen, Fernseh-Lesegeräte ... ... ein besseres Sehen und somit eine Verbesserung Ihrer Lebensqualität zu erreichen. IHR TEAM VON Spezialisten für extra dünne Brillengläser

66424 Homburg · Eisenbahnstr. 15 · Tel. 06841 62487 Anerkannte Sehteststelle für den Führerschein

Gesund durch den Winter STURZPROPHYLAXE: Dem Teufelskreis entgegen treten Gerade im Winter, wenn Schnee und Glatteis drohen, trauen sich viele ältere Menschen nicht mehr vor die Tür: Sie haben Angst zu stürzen. Nicht ohne Grund, denn die Gefahr wächst mit dem Alter. Ein Drittel der über 65jährigen stürzt mindestens einmal im Jahr. Und damit beginnt ein Teufelskreis. Aus Angst vor dem nächsten Sturz bewegt sich der ältere Mensch weniger, Muskeln bauen sich ab, er wird immer ungelenker und erhöht damit sein Risiko. Brüche des Oberschenkelknochens können die Folge sein, die bei schlecht heilen und die Bewegungsfähigkeit erheblich einschränken. Doch jeder kann etwas dagegen tun, zum Beispiel zweimal in der Woche für eine halbe Stunde an einem Muskel- und Balancetraining teilnehmen. Viele Turn- und Sportvereine bieten solche Programme Im Winter können auch Senioren an, die auch spezielle Übungen zur ohne Sorge spazieren gehen. FOTO: Sturzprophylaxe enthalten. Regel- DJD/ERGO DIREKT VERSICHEUNGEN

mäßige Bewegung hält nicht nur den Körper fit, sondern begünstigt zudem die Ausschüttung von Glückshormonen und beugt dem seelischen Wintertief vor. Zudem wird das Immunsystem gestärkt, das gerade in der kalten Jahreszeit besonders viel zu tun hat. Wer nach einer längeren Pause wieder mit dem Sport beginnen will, sollte einige Vorsichtsmaßnahmen beachten. Dr. Sven A. Clausen vom Personal-TrainerNetzwerk „Sport für Hanseaten“ in Hamburg: „Wichtig ist zunächst ein Gesundheits-Check, damit man weiß, wo man aktuell steht und was man sich zutrauen kann. Wie steht es um den Blutdruck und Blutzucker, was ist mit den Gelenken?“ Für diese Fälle bieten Krankenkassen Gesundheitsberatungen an. Hausärzte können nach einer Untersuchung feststellen, welche Sportart such zu Beginn eignet. Versicherungen sorgen zudem für Unfallschutz. (djd/pt)

Wie schnell löst sich Ihr Vermögen auf? Auf die gesetzliche Pflegepflichtversicherung ist allein kein Verlass. Bis zu 2.000 Euro und mehr müssen viele Pflegebedürftige jeden Monat von ihrem eigenen Geld zuzahlen. Beim DKV PflegekostenCheck zeigen wir Ihnen auf, was das für Sie, Ihren Lebenspartner, Ihre Kinder und Erben bedeuten kann. Vereinbaren Sie noch heute einen Termin!

it n Se ahre J 16

Unser Service ist Ihr Vorteil: Hilfsmittel zur Alten- und Krankenpflege - Inkontinenzberatung Lieferservice - Beratung zu allen Fragen rund um Arzneimittel

Ralph Fabing 06848/6575

Ich vertrau der DKV 020850/01

P.BECKER Kaiserstr. 16, 66424 Homburg, Tel. 0 68 41 / 25 00

Häusliche Krankenpflege

DKV Deutsche Krankenversicherung AG Steffen Forster Talstr. 49 66424 Homburg Telefon 0 68 41/15 00 77 Telefax 0 68 41/15 00 99 Mobil 01 72/6 60 24 37 [email protected]

Ein Unternehmen der

Versicherungsgruppe.

Die Saarpfalz

KREIS-ANZEIGER SAARPFALZ

NR. 5/2011

KRA14

SA A R- P FA L Z K A L E N D E R NOTRUFNUMMERN Polizei 110 Feuerwehr 112 Kinder- und Jugendtelefon 0800 1110333 Telefonseelsorge (kostenfrei) 0800 1110111 oder 0800 1110222 Giftberatungsstelle 06841 19240

Heinrich-Spoerl-Str. 1a, Tel. 06848 72034. Homburg: Apotheke am Erbach, Berliner Str. 104, Tel. 06841 755018.

ARZT SAMSTAG, 05. FEBRUAR: Homburg: Petra Busse, Talstr. 49, Tel. 06841 5933.

APOTHEKEN MITTWOCH, 02. FEBRUAR Homburg: Rats-Apotheke, Talstr. 23, Tel. 06841 5223. St. Ingbert: Ingobertus-Apotheke, Poststr. 26, Tel. 06894 92680. Kirkel: Burg-Apotheke, Goethestr. 4a, Tel. 06849 220.

DONNERSTAG, 03. FEBRUAR Homburg-Schwarzenbach: RömerApotheke, Einöder Str. 37, Tel. 06841 61720. St. Ingbert: Luitpold-Apotheke, Kaiserstr. 15, Tel. 06894 35522. Bexbach: Ring-Apotheke, Bahnhofstr. 11, Tel. 06826 2777.

FREITAG, 04. FEBRUAR

SONNTAG, 06. FEBRUAR: Homburg: Johannes Mair, Talstr. 23, Tel. 06841 2928.

KINDERARZT SAMSTAG, 05. FEBRUAR: Neunkirchen: Kinderklinik Kohlhof, Klinikweg 1-5, Tel. 06821 3632001, Sa 8 bis So 8 Uhr.

SONNTAG, 06. FEBRUAR: Homburg: Kinderklinik Universitätsklinikum, Tel. 06841 16-33333, So 8 bis Mo 8 Uhr.

TIERARZT

Bexbach: Apotheke am Bexbach, SAMSTAG, 05. FEBRUAR: Rathausstr. 30, Tel. 06826 2904. St. Ingbert: Bruno Werner, KaiserHomburg: Rondell-Apotheke, Eisenstr. 8, Tel. 06894 37638, Sa/So bahnstr. 32, Tel. 06841 4048. nach telef. Anmeldung.

SAMSTAG, 05. FEBRUAR

Homburg-Jägersburg: SchlossApotheke, Saar-Pfalz-Str. 84, Tel. 06841 72058. St. Ingbert-Oberwürzbach: FlorianApotheke, Hauptstr. 119, Tel. 06894 966322. St. Ingbert-Rohrbach: RohrbachApotheke, Obere Kaiserstr. 128, Tel. 06894 52345. Homburg-Einöd: Apotheke im Globus, Neumorgenstr. 10, Tel. 06848 206.

SONNTAG, 06. FEBRUAR Bechhofen: Avie Apotheke von Sickingen, Hauptstr. 96, Tel. 06372 8091. St. Ingbert-Hassel: Rats-Apotheke, Marktplatz 10a, Tel. 06894 956028. Homburg: Schlossberg-Apotheke, Talstr. 49, Tel. 06841 5544.

MONTAG, 07. FEBRUAR Homburg: Sonnen-Apotheke, Zweibrücker Str. 20, Tel. 06841 93270. St. Ingbert: Rosen-Apotheke, Rikkertstr. 17, Tel. 06894 4993. Bexbach: Rosen-Apotheke, Rathausstr. 28, Tel. 06826 4660.

DIENSTAG, 08. FEBRUAR Homburg-Einöd: Apotheke im Blitz,

AUSSTELLUNGEN Markus Koeck: Houseparty, Architekturfotografie, Galerie M. Beck, Schwedenhof, Am Römermuseum, Homburg, 14. Januar-11. Februar.

FESTE & FREIZEIT MITTWOCH, 2. FEBRUAR Mittwochswanderung, Info unter Tel. 06841 62984, 14 Uhr, Kreissparkasse, Parkplatz, Talstr. 30, Erbach, Pfälzerwald-Verein Erbach.

FREITAG, 4. FEBRUAR

Homburg: Klinikkapelle, Sa, 18, Gottesdienst, So, 9, Gottesdienst. St. Fronleichnam, So, 11, Gottesdienst. Erbach: Kath. Kirche St. Andreas, So, 10.15, Gottesdienst. Jägersburg: Kath. Kirche St. Josef, Sa, 18.30, Gottesdienst. Kirrberg: Mariä Himmelfahrt, Mi, 18.30, Gottesdienst, Kerzenweihe, Blasiussegen, So, 9.30, Gottesdienst. Reiskirchen: Auferstehungskirche, So, 9, Gottesdienst. Schwarzenacker: Maria Geburt, Sa, 18, Gottesdienst. Bechhofen: St. Michael, Sa, 18.30, Gottesdienst.

KINDER & JUGEND MITTWOCH, 2. FEBRUAR Probe, 18 Uhr Kinderchor, 19.45 Uhr Young Voices, Info unter Tel. 06848 72196, Bürgerhaus, Sitzungssaal, Einöd, Gesangverein 1876 Einöd-Ingweiler. Beratungsgespräche nach telefonischer Absprache, Terminvereinbarung Mo und Mi, 9 bis 12 Uhr, Di und Do, 13 bis 16 Uhr und Fr, 9 bis 12 Uhr, Berufsbildungszentrum, Karlsstraße, Homburg, Nele - Beratungsstelle gegen sexuelle Ausbeutung von Mädchen.

DONNERSTAG, 3. FEBRUAR Sport und Spiel, Sport- und Gesundheitsangebote für Kinder von 6 bis 10 Jahren 15 Uhr, für Jugendliche von 11 bis 14 Jahren 16 Uhr, Info unter Tel. 06841 9246500, Talzentrum, Talstr. 34, Homburg, Kids in Motion.

MONTAG, 7. FEBRUAR Sport und Spiel, Sport- und Gesundheitsangebote für Kinder von 6 bis 10 Jahren 15 Uhr, für Jugendliche von 11 bis 14 Jahren 16 Uhr, Info unter Tel. 06841 9246500, Talzentrum, Talstr. 34, Homburg, Kids in Motion.

KONZERTE MITTWOCH, 2. FEBRUAR FREITAG, 4. FEBRUAR

Geistliche Lieder der Gegenwart, 19.30 Uhr, Kath. Kirche Maria Hilf, Tulpenweg, Bruchhof, Kolpingfamilie.

SAMSTAG, 5. FEBRUAR

Italienisch für Anfänger, Wochenendkurs, Fr 17 bis 20 Uhr, Sa 10 bis Johann Sebastian Bach: Weihnachtsoratorium, mit der Evangeli13 Uhr Info und Anmeldung unter Tel. 06841 101106, Hohenburgschu- schen Jugendkantorei der Pfalz, 17 Uhr, Prot. Stadtkirche, Kirchenstraße, Homburg.

Gersheim: St. Alban, Sa, 18, Gottesdienst.

EV. GOTTESDIENSTE Homburg: Diakoniezentrum Haus am Schlossberg, Sa, 16.15, Gottesdienst, (Scheidhauer). Prot. Stadtkirche, So, 10, Gottesdienst, (Wahl-Risser). Beeden: Prot. Kirche, So, 9, Gottesdienst, (Anslinger). Kirrberg: Prot. Gemeindehaus, So, 9, Gottesdienst, (Wahl-Risser).

ANDERE GEMEINSCHAFTEN Einöd: Adventgemeinde, Mo, 18.30, Gottesdienst.

MITTWOCH, 2. FEBRUAR

Treffen, Info bei Dr. Michael Fröhlich unter Tel. 0681 302-4911, Pro Seniore Residenz, Am Steinhübel 8, Homburg, Selbsthilfegruppe für Muskelkranke. MONTAG, 7. FEBRUAR Probe Gemischter Chor, Info unter Beratung für Senioren, Ansprechpartnerin Melanie Rech, TerTel. 06848 72196, 20 Uhr, Bürgerhaus, Sitzungssaal, Einöd, Gesang- minvereinbarung außerhalb der Beratungszeit Tel. 06841 9349926 verein 1876 Einöd-Ingweiler. oder bei Patricia Delu, Tel. 06841 DIENSTAG, 8. FEBRUAR 9349922, 12-14 Uhr, Mehrgenerationenhaus Haus der Begegnung, Progressive Muskelentspannung Spandauer Str. 10, Erbach. nach Jakobsen, Kursbeginn, Info Blutspendedienst für Berufstätige, unter Tel. 06841 101-116 oder 10113-20 Uhr, Universitätsklinikum, 117, 18.30 Uhr, Hohenburgschule, Schulstr. 20, Homburg, Volkshoch- Gebäude 75, Kirrbergerstraße, Homburg. schule.

DONNERSTAG, 3. FEBRUAR Chorprobe, 19.30 Uhr Gemischter Chor, 20.30 Uhr Männerchor, Thomas-Morus-Haus, Schleburgstr. 17, Erbach, MGV. Chorprobe, 19.30 Uhr, Wichernheim, Sanddorf, Chorgemeinschaft Bruchhof-Sanddorf, Bruchhof. Probe, 19.30 Uhr, Jugendraum kath. Kirche, Kirrberg, Chor Taktstrich.

G OTT ESD I E N ST E KATH. GOTTESDIENSTE

le, Schulstr. 20, Homburg, Volkshochschule. Faschingsveranstaltung, 19.11 Uhr, Pfarrzentum, Reiskirchen, Musikverein.

SONNTAG, 6. FEBRUAR Pfarrkapelle Kirrberg, Unterhaltungsmusik, 14 Uhr, Lambsbachhalle, Am Dorfplatz 5, Kirrberg.

MÄRKTE SAMSTAG, 5. FEBRUAR Floh- und Antiquitätenmarkt, 8-16 Uhr, Gelände am Forum, Homburg, Werbegemeinschaft.

PARTYTIME SAMSTAG, 5. FEBRUAR Ü30-Party, Mixed Music, 21 Uhr, Kulturzentrum Alte Schmelz, Saarbrücker Straße, St. Ingbert.

RATGEBER

DONNERSTAG, 3. FEBRUAR Sprechstunde des Ortsvorstehers Franz-Josef Müller, 15-17 Uhr, Rathaus I, Zimmer 114, Rathausstr. 68, Bexbach.

FREITAG, 4. FEBRUAR Eltern trauern um ihr Baby, Gesprächskreis, 19 Uhr, Universitätsklinikum, Gebäude 45, Kirrbergerstraße, Homburg, Gesprächskreis Sternenkinder.

Homburg, Elterninitiative Frühgeborene und kranke Neugeborene.

VORTRÄGE & LESUNGEN DIENSTAG, 8. FEBRUAR Chile-Abend, Referent Norbert Geis, 19.30 Uhr, Siebenpfeifferhaus, Kirchenstr. 8, Homburg, Prot. Kirchengemeinde.

WANDERN & AUSFLÜGE MITTWOCH, 2. FEBRUAR Mittwochswanderung, Info unter Tel. 06841 62984, 14 Uhr, Kreissparkasse, Parkplatz, Talstr. 30, Erbach, Pfälzerwald-Verein Erbach.

SAMSTAG, 5. FEBRUAR Fahrt zur Ausstellung: Die Kelten Druiden. Fürsten. Krieger, Abfahrt 14.02 Uhr Bahnhof Limbach, 14.05 Uhr Bahnhof Kirkel, Jugendpflege, Kirkel.

ÖFFNUNGSZEITEN MITTWOCH, 2. FEBRUAR

SENIOREN MITTWOCH, 2. FEBRUAR Beratung für Senioren, Ansprechpartnerin Melanie Rech, Terminvereinbarung außerhalb der Beratungszeit Tel. 06841 9349926 oder bei Patricia Delu, Tel. 06841 9349922, 12-14 Uhr, Mehrgenerationenhaus Haus der Begegnung, Spandauer Str. 10, Erbach.

SPORT

Stadtbad, Entenweiherstraße, Homburg, 6.30-21.30 Uhr. Stadtbibliothek, Am Marktplatz 8, Homburg, 14-17 Uhr. Zweigstelle Stadtbibliothek, Edelhaus beim Römerhaus, Homburger Straße, Schwarzenacker, 15-17 Uhr. Zweigstelle Stadtbibliothek Dürerstraße, Dürerstraße 151, Erbach, 15-17 Uhr. Zweigstelle Stadtbilbiothek Langenäckerschule, Thomastraße, Erbach, 11.30-13.30 Uhr.

DONNERSTAG, 3. FEBRUAR

Stadtbad, Entenweiherstraße, Homburg, 10-19 Uhr, Frauenbad DONNERSTAG, 3. FEBRUAR 8-10 Uhr. Nordic Walking, Info unter Tel. 06373 1313, 15.30 Uhr, Peter-Schul- Stadtbibliothek, Am Marktplatz 8, Homburg, 9-18 Uhr. zen-Hütte, Erbach, PfälzerwaldZweigstelle Stadtbibliothek, Altes Verein Erbach. Gemeindehaus, Ortsstraße, KirrSAMSTAG, 5. FEBRUAR berg, 15-17 Uhr. Zweigstelle Stadtbibliothek DürerNordic Walking, Info unter Tel. 06373 1313, 14 Uhr, Parkplatz Möhl- straße, Dürerstraße 151, Erbach, 14-16 Uhr. woog, Jägersburg, PfälzerwaldZweigstelle Stadtbibliothek in der Verein Erbach, Erbach. Sonnenfeldschule, Ringstraße, SONNTAG, 6. FEBRUAR Homburg, 14-15.30 Uhr. Saar-Pfalz Braves - USC Freiburg, FREITAG, 4. FEBRUAR Basketball-Bundesliga, 18 Uhr, Stadtbad, Entenweiherstraße, Sportzentrum, Steinbachstr. 111, Homburg, 8-19 Uhr. Erbach. Stadtbibliothek, Am Marktplatz 8, Homburg, 9-14 Uhr.

THEATER & BÜHNE

DONNERSTAG, 3. FEBRUAR Nathan der Weise, Drama von Gotthold Ephraim Lessing, 20 Uhr, Kulturzentrum Saalbau, Zweibrücker Str. 22, Homburg.

SAMSTAG, 5. FEBRUAR Stadtbad, Entenweiherstraße, Homburg, 8-19 Uhr.

MONTAG, 7. FEBRUAR

Stadtbibliothek, Am Marktplatz 8, Homburg, 14-17 Uhr. Zweigstelle Stadtbibliothek, Edelhaus beim Römerhaus, Homburger Straße, Schwarzenacker, 15-17 Uhr. VEREINE Zweigstelle Stadtbibliothek in der Grundschule, Rosenstraße, BruchMITTWOCH, 2. FEBRUAR hof, 9.30-13.30 Uhr. Treffen, für Frauen jeden Alters, Zweigstelle Stadtbibliothek in der 16-19 Uhr, Frauenforum in der Sonnenfeldschule, Ringstraße, Paul-Weber-Schule, Scheffelplatz 1, Homburg, 11.30-14 Uhr. Homburg, Café Frauenzimmer. DIENSTAG, 8. FEBRUAR Treffen, 15-17 Uhr, Sälchen, BeeStadtbad, Entenweiherstraße, den, Prot. Frauenbund. Homburg, 8-18 Uhr. SONNTAG, 6. FEBRUAR Stadtbibliothek, Am Marktplatz 8, Jahreshauptversammlung, 17 Uhr, Homburg, 9-17 Uhr. Sportheim, St. Ingbert, Wanderclub Zweigstelle Stadtbibliothek, Altes Fidele Gesellen. Gemeindehaus, Ortsstraße, Kirrberg, 15-17 Uhr. MONTAG, 7. FEBRUAR Zweigstelle Stadtbilbiothek LanGesprächskreis, 20 Uhr, Hotel genäckerschule, Thomastraße, Stadt Homburg, Franz-Josef-Keller, Erbach, 14-16 Uhr.

Die Saarpfalz

KREIS-ANZEIGER SAARPFALZ

NR. 5/2011

KRA15

Weine, Nudeln und vieles mehr

TURNHALLE BLEIBT ZU: SICHERHEIT GEHT VOR

SPEZIALITÄTEN: Italienische Feinkost in Homburg

Die Sporthalle der Erweiterten Realschule in Sankt Ingbert – Rohrbach bleibt vorerst geschlossen. Eine statische Untersuchung ergab, dass die Dachkonstruktion nachgerüstet werden muss. Ein zusätzlich aufgetretener Schaden an der Dacheindeckung verhinderte zudem die Ausführung der anstehenden Metallarbeiten. Wie das zuständige Dezernat Umwelt, Bildung und Bauen bei der Kreisverwaltung nun mitteilt, wird die Nutzung der Sporthalle erst wieder nach den Osterferien möglich sein.

Seit zwei Jahren führt Marianna Russello ihr Geschäft mit italienischer Feinkost in der Homburger Talstraße. Spezialitäten aus verschiedenen Regionen Italiens findet man dort. Alleine die vielen Nudelsorten sind schon kleine Kunstwerke. „Manchmal hat man verrückte Ideen“, erzählt Marianna Russello. Eigentlich war die 37jährige Chefsekretärin. Dann dachte sie sich plötzlich: „Ich mache einen Laden mit italienischer Feinkost auf“. Das war vor 13 Jahren, damals hat sie mit einem kleinen Geschäft in Bechhofen angefangen, das sie dort elf Jahre lang führte. Jetzt ist sie seit zwei Jahren in Homburg und hat ihr Sortiment immer wieder erweitert. „Bei uns bekommt man Wein, Kaffee, Grappa, Schinken, Käse, Nudeln, Schokolade, Geschenkartikel, eigentlich fast alles aus Italien und den Regionen Toscana, Piermont und den Abruzzen“. Marianna Rusellos Eltern kamen schon vor vielen Jahren aus Sizilien nach Deutschland. Sie ist gebürtige

RANDALE: ZEUGEN GESUCHT Erlesene Weine gehören zu den Spezialitäten, die Marianna Russello in Homburg verkauft. Homburgerin. Zusammen mit zwei weiteren Angestellten bedient die Mutter zweier Kinder täglich ihre Kundschaft. Wer möchte kann bei ihr einen Espresso trinken und einen kleinen Antipastiteller bestellen. Für Feiern stellt Russello auch kalte Buffets zusammen oder füllt

Geschenkkörbe mit Spezialitäten. „Wir füllen auch eigenes Olivenöl ab und haben auch eine große Auswahl an verschiedenen Balsamico“. Zwischen achtzig und neunzig Weinsorten hat Russello immer auf Lager. Dazu kommen Prosecco und Liköre, wie „Genziana“ ein

WIR LEBEN GERNE IN HOMBURG

FOTO: SAB

Kräuterlikör aus den Abruzzen, oder „Ratafia“ der aus der Montepulciano-Traube hergestellt wird. Ab März holt Marianna Russello eine neue Nudelmarke in das jetzt schon umfangreiche Sortiment. „Da gibt’s den ganzen Monat zehn Prozent drauf,“ verspricht die Feinkostchefin. (sab)

In den frühen Morgenstunden des vergangenen Sonntags, gegen 2 Uhr, kam es in der Bahnhofstraße in Kirkel-Limbach - vermutlich durch jugendliche Randalierer - zu mehreren Sachbeschädigungen an geparkten Fahrzeugen. Außerdem wurde die Beschilderung und Absicherung einer Baustelle umgeworfen. Bislang haben sich vier geschädigte Fahrzeughalter bei der Polizei gemeldet. Der Polizeiposten Kirkel sucht Zeugen der Vorfälle.

VERKEHRSUNFALL: WER HAT WAS GESEHEN? Am 26. Januar rammte gegen 20 Uhr ein Pkw auf der Autobahn 6 in Fahrtrichtung Saarbrükken zwei Personenkraftwagen. Diese wurden bei dem Unfall sehr stark beschädigt. Außerdem wurde eine Mutter und ihre beiden Töchter verletzt. Deren Hund, ein Boxer, flüchtete nach dem Unfall in den Wald und wurde nicht mehr gefunden. Der Unfallverursacher flüchtete. Hinweise erbittet die Polizei Homburg unter der Telefonnummer 06841 1060.

STATT KARTEN

Ich bin in Homburg groß geworden und lebe schon immer hier, mir gefällt Homburg, weil es die Stadt des Baumes und ringsrum schöner Wald ist“, so Hans Joachim Theis. Seine Partnerin Luisa Lo Sardo wird bald von Sankt Ingbert nach Homburg ziehen. „Man hat hier alles in der Nähe, braucht gar kein Auto und kann wunderschön spazieren gehen.“ (sab)

Danke

Wir trauern um

Über die vielen Glückwünsche und Geschenke zu meinem

Maria Baab

90. Geburtstag

geb. Lambing * 5. 2. 1926 † 30. 1. 2011

habe ich mich sehr gefreut. Ich bedanke mich auf diesem Wege recht herzlich.

Christina Jung Homburg-Jägersburg, im Januar 2011

Gestaltungsdaten fehlen: F999F1050regipo202

Helmut Baab Familie Peter Baab Familie Andrea Mayer Homburg-Erbach, Peter-Vischer-Straße 7

NACHRICHTEN AUS DEM STANDESAMT HOMBURG vom 24. Januar bis 28. Januar 2011

GEBURTEN: Julian Hahmann-El-Miniawy, männlich, Silke Hahmann-ElMiniawy geb. Hahmann, Ehrlichstraße 10, 66424 Homburg.

Zoé Marie Bühl, weiblich, Tanja Bühl geb. Esch und Markus Sven Bühl, Pirminiusstraße 19, 66424 Homburg.

STERBEFALL: Horst Erwin Ertelt, In der Dell 36, 66424 Homburg.

Die Beerdigung findet am Donnerstag, dem 3. Februar 2011, um 13.00 Uhr auf dem Friedhof in Erbach statt. Das erste Sterbeamt ist am Freitag, dem 4. Februar 2011, um 18.30 Uhr in der Pfarrkirche St. Andreas. Bestattungshaus Frisch, Homburg, Bernwardstr. 14

Die Saarpfalz

KREIS-ANZEIGER SAARPFALZ

NR. 5/2011

KRA16

Immobilien Zweibrücken, 3 ZKB, Balkon,

Für eine 5-köpfige Arztfamilie suchen wir im Raum Homburg, bev. uninah, ein neueres repräsentatives Wohnhaus bis ca. 500.000,- €

ca. 75 m2 Wfl., 2 Garagen, 76.000,- €. Immobilien Hemmes Telefon (0 68 31) 70 27 88

Müller Immobilien-Service 06841/62091 Ihr Makler an der Saar

Waldmohr, schöne Wohnung zu vermieten: 3-4 Zi., Küche, Bad, ca. 90 m2, im EG, ruhige Wohnlage, 2 FH, ca. 5 km bis HOM, 430 € kalt + NK + 30 € Garage. Tel. 06762-951195

Vermietungen: (Preise o. NK) Bexbach, 1 Zi-App., ca. 30 m² 230 € Erbach, DG-Whg., 2 ZKB, ca. 65 m² 270 € HOM-Uninähe, 2 ZKB, ca. 50 m², ab 01.04., Garage 330 € Erbach, BWP, hübsche 2 ZKB, Balkon, Parkett, ca. 60 m², 1. OG 350 € Einöd, 2 ZKB, ca. 76 m², Terrasse 395 € HOM-Uninähe, komplett renov. 3 ZKB, Balkon, Ga., ca. 64 m² 450 € ZW, NB-Erstbezug, 2-3 ZKB, Terrasse, ca. 76 m², Ga. 500 € Bexbach, top ausgestattete 3 ZKB, Südbalkon, Kachelkamin, EBK, Garage möglich, 115 m² ca. 595 € Einöd, neu renov. 4 ZK, 2 B., Garage, Parkettb., EBK, kl. Balkon, ca. 130 m² 650 € Altstadt, Bj. 2010, 4-5 ZKB, Balkon, ca. 105 m², 2 Stellplätze 700 € Einöd, 3 ZKB, 2 Terrassen, herrl. Garten, Ga., ca. 120 m² 800 € ZW, 1-FH, 4-5 ZK, 2 B., ca. 155/1.000 m², EBK 800 € HOM, uni- und zentrumsnahe 3 ZKB, Südwest-Terrasse, ca. 129 m², Tiefgarage 880 € HOM, Laden in guter Innenstadtlage, ca. 150 m², frei Mitte 2011 1.500 € HOM-Zentrum, Büro-/Praxisfläche, bis zu 420 m², unterteilbar 3.400 €

Eigentumswohnungen: Beeden, 1 ZKB, Südbalkon, ca. 39 m² 25.000 € HOM, ruhige zentrumsnahe Wohnlage, großzüg. 1-ZKB-App. mit Balkon und Garage, ca. 46 m² Wfl. 40.000 € HOM, zentrumsnah, barrierefreie 2 ZKB, Balkon, ca. 60 m² Wfl. 50.000 € HOM-Uninähe, schöne 2 ZKB, Balkon, Tiefgarage, Bj. 86, ca. 46 m² Wfl. 55.000 € HOM-Uninähe, 3 ZKB, Balkon, Ga., ca. 65 m² 65.000 € HOM, Berliner Wohnpark, schöne 2 ZKB, Balk., Ga., EBK, kein Hochh., ca. 65 m² 65.000 € HOM-Zentrumslage, hübsche 2-ZKB-Stadtwohnung, Bj. 83, mit Balkon und Tiefgarage, ca. 59 m² 78.000 € HOM, Innenstadtlage, großzügige 2,5 ZKB, Loggia, Tiefgarage, ca. 70 m² Wfl. 85.000 € HOM-Uninähe, gepflegte 3 ZKB, SW-Balkon, G-WC, ca. 77 m² Wfl. 85.000 € Bexbach, schöne 3 ZKB, Balkon, Bj. 03, ca. 89 m² Wfl. 89.000 € Uninähe, großzügige 5 ZKB, Balkon, G-WC, Ga., ca. 115 m² Wfl. 110.000 € Waldmohr, großzüg. 4 ZKB, G-WC, Balkon, Ga., Bj. 85, ca. 101 m² Wfl. 120.000 € HOM, Topwhg. in Zentrumslage, 4 ZKB, G-WC, Südbalkon, Ga., ca. 100 m² Wfl. 125.000 € HOM, 1-A Wohnlage/Waldnähe, topgepfl. 3 ZKB, Südbalkon, Bj. 94 in 5-FH, ca. 86 m² Wfl., frisch renov., mod. EBK 125.000 € HOM, schöne 3 ZKB, G-WC, Südbalkon mit Fernblick, in moderner 4-ParteienWohnanlage, Bj. 96, ca. 81 m² Wfl. 130.000 € HOM, großzügige ETW in bev. Wohnlage, 5-6 ZK, 2,5 B., Südbalkon, Ga., ca. 120 m² Wfl. 145.000 € HOM, bev. Wohnlage, exkl. ETW in neuw. 8-FH, Bj. 06, 4-5 ZKB, G-WC, Balkon, gr. Südterrasse ca. 54 m², Ga., Fußb.-Hzg., Fliesen und Parkettböden, ca. 115 m² Wfl. 180.000 € HOM, ruhige zentrumsnahe Lage, Neubau von 3 seniorengerechten Wohnungen mit Aufzug, gehobene Ausstattung, 3 ZKB, Balkon, G-WC, ca. 87 m² 185.000 € HOM, komfortable Penthousewhg., mit Dachterrasse, 4-5 ZK, 2 B., Galerie, Marmorkamin, Do.-Ga., ca. 150 m² Wfl., ca. 360 m² Gartenanteil 285.000 €

Wohnhäuser: Erbach, freist. 1-FH, renov.bed., 2 ZKB, Balkon, Ga., Dach ausbaufähig, ca. 65/270 m² 58.000 € Bexbach, Alternative zur ETW, hübsch renov. 1-FH, 4-5 ZK, 2 B., HWR, Terrasse, Kaminofen, EBK, ca. 110 m² Wfl. 85.000 € HOM, gute Wohnlage, 1-FH mit schönem Blick ins Grüne, 4-5 ZKB, Ga., ca. 110/600 m² 95.000 € Kirkel-Altstadt, freist. 1-FH in schöner ruhiger Wohnlage, 5 ZK, 2 B., Balkon, Ga., ca. 110/700 m² 115.000 € Bexbach, freist. 1-2 FH, 7-8 ZK, 2 B., Ga., Gasz.-Hzg., Isovergl., ca. 150/1.000 m² 129.000 € Waldmohr, gepfl. 1-FH in ruh. Lage, 6 ZKB, Ga., Gasz.hzg., Isovergl., ca. 145/690 m² 130.000 €

Bexbach, schön renov. 1-FH in guter zentrumsnaher Wohnlage, 7-8 ZK, 2 B., Ga., ca. 150/920 m² 135.000 € Schönenberg, freist. 1-FH in schöner Wohnlage, 4-5 ZKB, 2 B., Wintergarten, Gasz.-Hzg., Isovergl., ca. 130/480 m² 145.000 € HOM, gesuchte Wohnl., Satteldachbungalow, 4-5 Zimmer, Küche, Bad, Ga., ca. 1.050 m² Areal 145.000 € HOM-Uninähe, topgepfl. 1-FH, Bj. 87, 4-5 ZK, 2 B., Ga., ca. 400 m² Areal 145.000 € Bexbach, großz. renov. 2-FH, 1 x 5 ZKB, G-WC, 1 x 3 ZKB, 2 Ga., ca. 195/1.270 m² 149.000 € Waldmohr, toprenov. stilvolles 1-FH, 6 ZKB, Ga., ca. 140/400 m² 149.000 € Bexbach-OT, gepfl. 2-FH, 1 x 4-5 ZKB, 1 x 2 ZKB, 1 x 2 ZKB, Do.-Ga., Ölz.-Hzg., Isovergl., ca. 150/330 m² 150.000 € HOM-Beeden, freist. 1-2 FH, 1 x 5 ZK, 2 B., 1 x 2 ZKB, Ga., Carport, ca. 150/850 m² 150.000 € HOM-Uninähe, freist. 2-3 FH, 1 x 4 ZKB, 2 x 2 ZKB, 2 Ga., Gasz.-Hzg., Isovergl., ca. 200/840 m² 150.000 € Jägersburg, gepfl. 2-FH in schöner Orts- und Waldrandlage, 2 x 3 ZKB, ausbauf. DG, 2 Ga., ca. 148/830 m² 158.000 € Ca. 7 km von Homburg, freist. 1-FH, Bj. 07, 5-6 ZK, 2 B., ca. 600 m² Areal 172.000 € Bexbach, freist. 1-FH in idyll. Wohnlage, 4-5 ZKB, ca. 125/2300 m² 175.000 € HOM, gepfl. mod. 1-FH in schöner Stadtrandlage, 5-6 ZKB, G-WC, mod. EBK, Ga., ca. 150/250 m² 179.000 € Bexbach, hübsches 1-FH, NB-Erstbezug, 4-5 ZKB, G-WC, ca.122/330 m² 180.000 €

Berthold Müller · Dipl. Kaufmann

üller Immobilien-Service 66424 Homburg · Eisenbahnstraße 42 Telefon 06841/62091 Bexbach, freist. Bungalow in schöner ruhiger Wohnlage, Bj. 80, 4-5 ZKB, Hobbyraum, EBK, Specksteinofen, Ga., ca. 125/1000 m² 185.000 € HOM, schöne Ortsrandlage, freist. Whs. mit ELW, 1 x 3-4 ZKB, 1 x 2 ZKB, Do.-Ga., ca. 165/855 m² 185.000 € Bexbach, freist. 1-FH in schöner Ortsrandlage, Bj. 85, Topzustand, 5-6 ZK, 1,5 B., Ga., ca. 150/710 m² 189.000 € Kirkel, gepfl. freist. 2-FH, Bj. 66, auf idyll. Grdst., 2 x 3 ZKB, 2 Ga., Ölz.-Hzg., Isovergl., ca. 160/950 m² 190.000 € Bexbach, schöne naturnahe Stadtrandlage, toprenov. 1-FH, 6-7 ZK, 2 B., gr. Studiorm., Wintergarten, Kachelkamin, EBK, 3 Ga., ca. 180/900 m² 199.000 € HOM-Uninähe, freist. 1-FH, 8 ZK, 2 B., ca. 200/750 m² 200.000 € HOM, ruhige innenstadtnahe Wohnlage, toprenov. 1-FH, 5-6 ZK, 1,5 B., Wintergarten, Ga., ca. 140 m² Wfl., hübsches Grdst. mit Gartenhaus 205.000 € Bexbach, freist. 1-FH, top renoviert, in schöner ruhiger Wohnlage, 6 ZK, 2 B., Kaminofen, Wintergarten, Ga., ca. 170/460 m² 210.000 € HOM, freist. Walmdach-Winkelbungalow in schöner Ortsrandlage, 6-7 ZK, 2,5 B., Sauna, Ga., ca. 155/710 m² 215.000 € Lambsborn, freist. großzüg. Lhs. mit Fernblick, Bj. 80, Topzustand, 7 ZK, 2 B., gr. Studioraum, HWR, Südterrasse, EBK, off. Kamin, Vollwärmeschutz, Do.-Ga., ca. 210/810 m² 220.000 € HOM-Einöd, freist. Whs. mit ELW, 1 x 5-6 ZKB, 1 x 2 ZKB, Ga., ca. 195/700 m² 225.000 € HOM, bev. uninahe Wohnlage, freist. 1-FH, 5 ZKB, Garage, massives Gartenhaus, ca. 650 m² Areal 235.000 € Bliesk., großzüg. DHH, Bj. 00, 6 ZK, 1,5 B., Do.-Ga., ca. 160/470 m² 235.000 € HOM-Schwarzenbach, freist. 2-3 FH in ruhiger bev. Wohnlage, 2 x 3-4 ZKB, Studiowhg. 2 ZKB, 2 Ga., ca. 265/630 m² 240.000 € HOM-Uninähe, Whs. mit ELW, Bj. 80, 1 x 7-8 ZK, 2,5 B., 1 x 2 ZKB, ca. 280/900 m² 245.000 € HOM-Uninähe, freist. 1-FH, Landhausstil, Bj. 85, 4-5 ZK, 1,5 B., großer Studioraum, Ga., ca. 165/750 m² 250.000 €

HOM-Erbach, Tiergartenstraße 26, Waldmohr, Weiherstraße 9, geräumige 4 ZKB-Whg., Balk., 410,- + NK, gemütliche 1 Zi., Kochni., Abstellohne Provision, RVI, esther.eiraum, Du., Balkon, 210,- + NK, ohne [email protected] 콯 06841/9321-20 Provision, RVI, [email protected] HOM-Erbach,Rixdorfer Str. 12, 2 ZK콯 06841/9321-20 B, Abstellr., Balk., ab 01.04.11, 310,HOM-Erbach, Tiergartenstraße + NK, ohne Provision RVI, alexan20-22, helle 2 ZKB, Balk., [email protected] 콯 06841/9321-21 den,in gepflegter Wohnanlage, 325,+ NK, ohne Provision, RVI, esther.ei- Bechhofen 4 ZKB, WC, Garten, zvm., 360 €, 콯 06372 8122 [email protected] 콯 06841/9321-20

Ca. 6 km zur Uni, Topwohnlage, Höhenlage mit Fernblick, geschlossener Rohbau für mod. 1-FH, Bj. 08, 7 ZK, 2,5 B., Do.-Ga., ca. 185/740 m² 256.000 € HOM, inmitten der Natur, freist. 1-FH, 7 ZK, 3 B., 2 Ga., ca. 130 m² Wfl., ca. 8600 m² Areal, 2 sep. Bauplätze möglich 260.000 € HOM – ca. 7 km, freist. topgepfl. 1-FH in idyll. Ortsrandlage, 6-7 ZK, 2 B., Do.-Ga., Partyrm., off. Kamin, ca. 180/2800 m² 275.000 € Waldmohr, mod. freist. 1-FH, NB-Erstbezug, beste Wohnlage, 5-6 ZK, 2 B., 3 B., Ga., Fußb.Hzg., ca. 160/400 m² 275.000 € HOM, schöne ruhige Wohnlage mit Ausblick, mediterranes 1-FH, Bj. 90, 6 ZK, 2,5 B., Kachelkamin, EBK, Ga., ca. 165/650 m² 275.000 € HOM-Uninähe, mod. 1-FH mit designermäßigem Innenausbau, 5-6 ZK, 4 B., Hobbyrm., EBK, off. Kamin, Galerie, Fliesen- und Parkettböden, ca. 210/700 m² 280.000 € Bexbach-Topobjekt! Freist. mod. Whs. mit ELW, Bj. 01, mediterraner Stil, 1 x 4-5 Z, EBK, 2 Bäder, 1 x 2 ZK, EBK, Bad, Fußb.-Hzg., Solaranlage, ca. 200/400 m² 285.000 € Ca. 7 km bis Homburg, repr. Whs. mit ELW, Landhausstil, Fernblick, gehobener Innenausbau, 1 x 4-5 ZK, 2,5 B., G-WC, off. Kamin, 1 x 2 ZKB, Do.-Ga., ca. 250/1170 m² 295.000 € Waldmohr, freist. mod. Stadtvilla, Topwohnlage, 4-5 ZK, 2 B., Ankleide, HWR, Do.-Ga., Solaranlage, Fußb.-Hzg., Dreifachvergl., ca. 160/450 m² 310.000 € HOM, mod. freist. 1-FH, Designerstil, Bj. 03, 5-6 ZKB, G-WC, HWR, Fußb.hzg., mod. EBK, Ga., ca. 200/520 m² 320.000 € Bexbach, mediterran gestaltetes Komforths., Bj. 90, Topzustand, 6 Z., mod. EBK, 2,5 B., gr. Südterrasse, Wellnessbereich m. Sauna, 2 Kaminöfen, Do.-Ga., ca. 200/550 m² 325.000 € Bechhofen, freist. Whs. mit ELW, Bj. 96, 1 x 5-6 ZK, 2 B., off. Kamin, Ga., Partyraum, 1 x 2 ZKB, ca. 250/700 m² 329.000 € HOM-Beeden, freist. 1-FH, Bj. 86, 6 ZKB, G-WC, Wintergarten, ca. 160/800 m² 350.000 € HOM, schöne Stadtrandlage, freist. 1-FH, Bj. 80, Topzustand, 7-8 ZK, 2 B., Hobbyrm., Ga., Kachelkamin, top angelegtes Grst., ca. 200/630 m² 365.000 € HOM, gesuchte Wohnlage, helles mod. 1-FH mit gehob. Ausstatt., 6-7 ZK, 2,5 B., Parkettböden, EBK, Do.-Ga., ca. 220/540 m² 375.000 € HOM-Uninähe, freist. 1-2 FH in bester Wohnlage, ca. 195 m² Wohnlage, 3 Ga., ca. 1.400 m² Areal 375.000 € HOM, ruhige innenstadtnahe Wohnlage, repr. 1-FH, Bj. 89, 5-6 ZK, 2 B., gr. Ga., Kachelkamin, Fußb.-Hzg., EBK, Fliesen- und Parkettböden, Alarmanlage, ca. 215/700 m² 380.000 € Waldmohr, luxuriös ausgestattetes Whs., ELW möglich, Bj. 92, 1 x 7 ZK, 3,5 B., Wintergarten, Sauna, Kachelkamin, Fußb.-Hzg., 1 x 2 ZKB, Do.Ga., ca. 335/1200 m² VB 380.000 € HOM-Uninähe, schönes 1-FH, Bj. 2000 mit mediterranem Innenausbau, 6 ZK, 4,5 B., Ga., ca. 196/600 m² 385.000 € HOM, schönes Lhs., Niedrigenergiehs., Bj. 00, 6-7 ZK, 2,5 B., Hausbar, Sauna, off. Kamin, gr. EBK m. Kochinsel, Do.-Ga., ca. 260/625 m² 395.000 € HOM, 2 DHH in Bestzustand – Ideal für Großfamilie oder 2-3 Parteien geeignet, 3 Ga., ca. 260/560 m² 395.000 € HOM, bev. Wohnlage, modernes Komforths., Bj. 95, 7 ZK, 3,5 B., off. Kamin, Granit- und Parkettböden, Do.-Ga., ca. 220/600 m² 397.000 € HOM, mod. großzügiges Whs. mit ELW, Bj. 04, ca. 400 m² Wfl., 2 Ga., ca. 830 m² Areal VB 450.000 € HOM, Kapitalanlage, gepfl. 9-FH, ca. 630 m² Wfl., 4 Ga., Isovergl., Gasetagenhzg., 42.000 € Jahresmiete 480.000 € HOM – Topwohnlage, repr. freist. 1-FH, 6-7 ZK, 2,5 B., HWR, 2-3 Ga., ca. 235/2400 m² 520.000 € HOM, großzügiges repr. Whs., 9-10 ZK, 3,5 B., Schwimmhalle, Sauna, offener Kamin, Kachelherd, Wintergarten, Do.-Ga. ca. 450/2000 m² VB 650.000 €

Baugrundstücke: Bechhofen, ca. 510 m² 62.000 Bechhofen, ca. 617 m² 75.000 Erbach, schöne Wohnlage, ca. 510 m² 76.500 Bechhofen, ca. 850 m² 95.000 HOM, herrliche Waldrandlage, ca. 1.250 m² 110.000

€ € € € €

HOM-OT, Hexenhaus, 3 ZKB, Stellplatz, Garten, guter Zustand, zu verk., Tel. 0160 6515385