kostenlos - Fischbachau

April 23, 2018 | Author: Anonymous | Category: N/A

Share Embed

Report this link

Short Description

Download kostenlos - Fischbachau...

Description

schöne zeiten Schliersee Bayrischzell Fischbachau Miesbach Hausham Holzkirchen Irschenberg Otterﬁng Valley Waakirchen Warngau Weyarn

vielfältig 900 Jahre Miesbach Seite 16

saftig Alte Apfelsorten Seite 74

köstlich Geitauer Almkäserei Seite 04

Seite 06

NL TE

Spirituelle Wege

VERANSTALTUNGSKALENDER AKTIV- UND KINDERPROGRAMM WWW.SCHOENE-ZEITEN.DE

KO S

besinnlich

OS

Nr. 27 | AUGUST BIS DEZEMBER 2013

1

Restaurant Zum Hofhaus am See

Special Day – Arrangement 2013

Familie Wagner „Hofhaus am See“ steht für ausgezeichnete regionale Fischküche, bayerisch traditionell, feine Pastagerichte, Grillspezialitäten, urige Gaststuben, freundliches Personal und einem Ambiente, das seinesgleichen sucht! Eine Überraschung verschenken zum Geburtstag oder zum Hochzeitstag! Sie übernachten bei uns auf 1100 m Höhe direkt am romantischen Spitzingsee und wir sorgen dafür, dass Ihr Aufenthalt zu einem gelungenen Erlebnis wird:

Erlesene Küche in historischen Mauern – die bayerische Traditionsgaststätte

s 1 Übernachtung im Landhausstil-Zimmer s reichhaltiges Schlemmer-Frühstücksbuffet s kostenfreie Minibarnutzung s 1 Candlelight-5-Gang-Menü in unserer König-LudwigStube mit korrespondierenden Weinen s freie Nutzung des AlpenSpa (700 m²), u.a. mit Soletherme (32°C), Whirlpool, 3 Saunen

Preis: ab € 124,- pro Person im DZ Ganzjährig gültig außer Weihnachten und Silvester. Gern auch als Gutschein!

Arabella Alpenhotel am Spitzingsee Seeweg 7 · D-83727 Schliersee-Spitzingsee Telefon: +49 (0)8026 7980 · [email protected] www.arabella-alpenhotel.com

Unser wunderschöner Biergarten hat bei guter Witterung das ganze Jahr für Sie geöffnet. RafÀnierte SalatYariationen, Wildspezialitäten, täglich ofenfrische Enten und Spanferkel Durchgehend warme Küche bis 21.00 Uhr · Kein Ruhetag! Beim Forstamt an der Sixtuskirche, Mesnergasse 2 · 83727 Schliersee Telefon 08026 94499 · Internet: www.hofhaus-am-see.de

Ist mein Bus pünktlich? Ihre Busse in Echtzeit. Die ONLINEinfo unter www.rvo-bus.de

1001 Freizeitmöglichkeiten mit einer einzigen Karte.

Reisen Sie mit zu neuen Natur- und Sportabenteuern! Die Kur- und Gästekarte hatte ja schon immer viele Vorteile. Jetzt fahren Sie mit ihr in den Gemeinden Fischbachau, Bayrischzell (bis Bahnhof) und Schliersee. Zusätzlich zum Spitzingsee, nach Miesbach und bis zur Valepp. Gratis, umweltfreundlich und völlig entspannt auf den Linien von Oberbayernbus. Wir beraten Sie gerne: Niederlassung Tegernsee/Bad Tölz, Bahnhofsplatz 5 d, 83684 Tegernsee, Telefon 08022 187500

Die Bahn macht mobil.

2

EDITORIAL

Inhaltsverzeichnis AKTIV

Liebe Leserin, lieber Leser,

Wanderung zur Geitauer Almkäserei

04

wünschen wir uns, dass sich die Wonnemonate in diesem Jahr lediglich verschoben

Mit Alpakas durchs Leitzachtal

05

haben und wir nun in vollen Zügen bis weit in den November hinein wärmende Son-

Spirituelle Wege durchs Leitzachtal

06

nenstrahlen genießen können. Wir haben für Sie geheimnisvolle Wanderwege zu den

RVO übernimmt Wendelsteinringlinie

08

Teufelsquellen am Seehamer See entdeckt. Kulturtage in Schliersee, Valley, Otterﬁng

Neu: Wander- und Hüttenführer Bayrischzell

09

und Bayrischzell bieten ein vielfältiges Programm. Viele in der Region lebende Künstler

Die Teufelsquellen am Seehamer See

10

wirkten daran aktiv mit. Schätze von kulturhistorischem Wert, die weit über die Region

11. Bergﬁlmfestival Tegernsee

12

von Interesse sind, verbergen sich im Miesbacher Stadtarchiv und sollen gehoben wer-

Falknerin Gaby Eschwey

13

den. Und wir haben für diese Ausgabe wieder eine kulinarische Reise unternommen und stellen Ihnen Schmackhaftes und Werthaltiges vor, wie die Köstlichkeiten aus der Naturkäserei TegernseerLand und aus dem Café Huberalm sowie urige Wirtschaften in Fischbachau und vieles mehr. Viel Spaß beim Lesen und schöne Zeiten in den Bergen wünschen

Ihre Herausgeber

TRADITION Festliche Leonhardifahrten

07

Oldtimer: Wendelstein Historic

08

Altes Handwerk: Lüftlmaler Sepp Stallhofer

14

GESELLSCHAFT 15 Jahre Kinderhort „Wirbelwind“

15

900 Jahre Miesbach: Jubiläumsjahr 2014

16

Museum Miesbach

17

900 Jahre Miesbach – Im Jahr 2014 feiert die Kreisstadt ihre Ersterwähnung vor

Bayrischzell kreativ:

900 Jahren. Viele Festivitäten erwartet die Miesbacher und ihre Gäste, denn alle Fa-

Haar und Wohlfühlgeschichten Judith Junk

18

cetten des öffentlichen Lebens und damit die Vielfalt Miesbachs werden präsentiert.

Bio-Landwirtschaft: Der Reisberger Hof

19

Lesen Sie weiter auf Seite 16

Spitzingseer Legendenzauber

57

Advent in den Schlierseer Berger

67

Alte Apfelsorten – Rambour, Renette, Grafensteiner, Kaiser Wilhelm, Jakob Fischer, Holzollinger, Haslinger: Sie alle wären fast in Vergessenheit geraten. Dass sie heute

SERVICETEIL

wieder als Apfelsaft ins Glas kommen, ist den Obst- und Gartenbauvereinen und ihrer

Veranstaltungskalender

21

Apfelpresse in Gotzing zu verdanken. Lesen Sie weiter auf Seite 74

Sommer-Herbst-Aktivprogramm

51

Geitauer Almkäserei – Wer es auf den köstlichen Almkäse von Rosemarie Mair

Adressen/Öffnungszeiten Gastronomie

58

abgesehen hat, der muss ihn sich erst verdienen. Etwa eineinhalb Stunden dauert die Wanderung zu den Geitauer Almen auf 1.320 Metern, auf denen – für den oberbayerischen Raum eher untypisch – gekäst wird. Lesen Sie weiter auf Seite 04

Spirituelle Wege durchs Leitzachtal – „Wer mich an diesem Ort verehrt,

GESUNDHEIT GoWell – Gesundheitsmesse

64

Dialyse auch im Urlaub

64

Wohnortnahe Spitzenmedizin

65

dem werde ich meine Hilfe schenken“, sprach einst die Gottesmutter Maria im Traum zum Fischbachauer Pfarrvikar Stiglmair. Im Jahr 1673 folgte jener dem Ruf der Heiligen

KULTUR

Jungfrau und erbaute eine Holzkapelle bei Birkenstein.

Schlierseer-Kulturherbst 2013

Der Wallfahrtsort Birkenstein ist längst nicht die einzige Anlaufstelle für Pilger im

Der Künstler E.Lin auf

Leitzachtal. „Bei uns gibt es viele alte Wallfahrtswege“, weiß Hans Holzer. Der passi-

dem Schlierseer-Kulturherbst

onierte Wanderer und Pilger möchte den Gästen die Spiritualität seiner Heimat näher

Zu Gast bei Prominenten

bringen und bietet Pilgerwanderungen an. Lesen Sie weiter auf Seite 06

– Sopranistin Bettina Tzschaschel

68

60 Jahre Bayrischzeller Kunstausstellung

69

3. Valleyer Kulturtage

70

Über Anregungen freut sich die Redaktion: [email protected]

66 67

KULINARISCHES Lässigs Schmankerl – Onlineshop für regionale Produkte

71

Serie: Werteproduzenten

Berichtigung In der Ausgabe Nr. 26 von schöne zeiten ist uns auf Seite 14 ein

– Die Naturkäserei TegernseerLand

72

Fehler unterlaufen: Auf dem Foto zum Beitrag „Bergfrühling im Alpinum“ ist das Logo

Apfelpresse Gotzing

74

vom Deutschen Alpenverein mit erschienen. Das Alpinum in Hausham ist keine Einrich-

Cafe Huberalm

75

tung des Deutschen Alpenvereins.

Historisches Ambiente: Der Wölﬂhof

76

Neueröffnung: Der Hammerwirt

77

Adressen und Telefonnummern

78

Impressum

79

3

Rosmarie

Mair

Wanderung zur Geitauer Almkäserei W

Wer es auf den köstlichen Almkäse von Rose-

Rosemarie lässt ihren Aiplspitzer Hartkäse

Geführte Wanderungen mit Willy Kravanja zur Geitau-

marie Mair abgesehen hat, der muss ihn sich

etwa drei Monate lang bis zu einer mittleren

er Almkäserei, jeden zweiten Mittwoch im Monat von

erst verdienen. Etwa 1,5 Stunden dauert

Würze reifen. Mit ihren Kasbrettln und dem

Juli bis September, weitere Informationen und Anmel-

die Wanderung zu den Geitauer Almen auf

selbstgemachten Topfen aus Kuhmilch hat

dung bei der Tourist Info Bayrischzell, Tel. 08023 648.

1.320 Metern, auf denen – für den oberba-

sich Rosemarie bereits einige Stammgäste

yerischen Raum eher untypisch – gekäst wird.

verdient.

Zu verdanken ist diese Besonderheit der Kreis-

Nach der gemütlichen Alm-Brotzeit nehmen

sparkasse Miesbach-Tegernsee, die vor sechs

die Mutigeren unter den Bergwanderern den

Jahren eine Käserei auf der Geitauer Alm

steilen Steig zur 1.759 Meter hohen Aiplspitz

baute. Und eben der jungen Sennerin, Rose-

in Angriff, der über den Nordgrat in leichter

marie Mair.

Kletterei zum Gipfel führt. Viele besteigen

Seit halb sechs Uhr morgens steht die zupa-

den Berg vom Westen her, vom Spitzingsee,

ckende Frau mit den brünetten Haaren auf

wo sie die Taubensteinbahn als Aufstiegshil-

den Beinen, kümmert sich ums Vieh, backt,

fe nehmen können. „Deshalb geht es bei mir

buttert und käst. Sechs Kühe, 15 Ziegen und

auf den Geitauer Almen meistens hübsch ru-

eine Handvoll Hühner hat Rosemarie auf der

hig zu.“

Alm zu betreuen. „Die Goaßn und die Hüh-

Rosemarie macht diese Ruhe nichts aus, im

ner habe ich das erste Mal dabei“, sagt die

Gegenteil. Wenn die Wanderer sich längst

32-Jährige, die eigentlich gelernte Bäckerin

am Abstieg beﬁnden, kann es sich endlich

ist. „Von den Hühnern bekomme ich die Eier

auch die Sennerin nach getaner Arbeit auf

zum Backen, und mit der Ziegenmilch probier

der Hausbank gemütlich machen. Die Sonne

ich grad das Käsen aus.“ Eigentlich, verrät

taucht den Wendelstein in goldrotes Licht.

Mair, seien die Ziegen ihres Freundes Peter

„Ich mag diese Ruhe“, sagt Rosemarie, „diese

nämlich hauptsächlich zum Abgrasen da –

Verbundenheit mit der Natur, weit weg vom

„deshalb geben sie halt nicht so viel Milch wie

Trubel im Tal. Hier heroben bist du nicht ab-

spezielle Milchgoaßn.“

hängig von anderen Leuten.“ Bis Ende Sep-

Auch nach dem Käsen verlangen die zart-

tember genießt Rosemarie Mair das Leben

gelben Laiber der Sennerin mit Wenden und

mitten in der Natur. Dann muss sie wieder

Schmieren viel Pﬂege ab. Vier Wochen später

zurück ins Tal, zu ihrer Arbeit als Bäckerin.

ist daraus ein milder Schnittkäse geworden.

4

Ein Leben mit der Natur

Text: Dagmar Steigenberger

Wuschelige Wandergefährten auf vier Beinen In Fischbachau kann man mit Alpakas spazieren gehen Sanfte braune Kulleraugen blicken zwi-

Und natürlich, wie die beiden zu den Alpakas

schen dem ﬂauschigen, cremefarbenen Pelz

gekommen sind: Vor einiger Zeit musste Kor-

hindurch. Am liebsten würde man mit den

binian Acher aus gesundheitlichen Gründen

Fingern im Fell wühlen, doch da ist Emilio

in der Arbeit kürzer treten und suchte sich mit

empﬁndlich. Er ist der scheueste der vier Al-

den Alpakas eine entspannende Aufgabe für

pakas, die seit Sommer vorigen Jahres auf

die gewonnene Zeit zuhause.

dem Mesner-Anwesen in Fischbachau leben.

Die sanftmütigen Tiere – in ihrer südameri-

Seine Freunde Aragon, Leandro und Calime-

kanischen Heimat hauptsächlich wegen ih-

ro lassen sich dagegen gern am Hals kraulen,

rer hochwertigen Wolle geschätzt – erregten

wenn sie von ihren Haltern Andrea und Kor-

bald die Aufmerksamkeit der Passanten und

binian Acher und einer kleinen Wandergrup-

der Kinder am Gartenzaun der Achers. „Und

pe durch Fischbachau geführt werden. Etwa

so haben wir uns gedacht“, erzählt Andrea

eine Stunde lang geht es an Bächen entlang,

Acher, „lassen wir eben mehrere teilhaben

durch Wälder und Wiesen - wo die Alpakas

und bieten kleine Wanderungen mit den Al-

hin und wieder eine kurze Pause einlegen.

pakas an“.

Hektik kennen die Tiere nicht - im Gegenteil:

Text: Dagmar Steigenberger

Wer ein Alpaka führt, muss oder darf ein sehr gemächliches Tempo einschlagen.

Wanderungen mit Alpakas

Während der Tour erzählen Andrea und Kor-

Informationen bei

binian Acher allerlei Interessantes über die

Andrea und Korbinian Acher,

Eigenarten dieser besonderen Tiere, die ei-

Kirchplatz 5, Fischbachau,

gentlich aus den südamerikanischen Anden

Telefon 08028 909931,

stammen und zur Familie der Kamele gehören.

www.mesner-alpakas.de.

Klosterstüberl

Fischbachau

Kirchplatz 9 83730 Fischbachau Telefon 08028 909411 • www.klosterstueberl.com Dienstag bis Sonntag ab 10 Uhr • durchgehend warme Küche bis 21 Uhr • Montag Ruhetag •

•

5

Wege

Spirituelle

durchs Leitzachtal

Halbtageswanderung zu berühmten Pilgerstätten rund um Fischbachau

6

„Wer mich an diesem Ort verehrt, dem wer-

in seiner Heimat näher bringen. Bei einer

Leitzachtal ist er seit mehr als 50 Jahren als

de ich meine Hilfe schenken“, sprach einst

Halbtageswanderung auf gut begehbaren,

Musikant bekannt.

die Gottesmutter Maria im Traum zum Fisch-

traditionellen Wallfahrtswegen führt Holzer

Wen das Pilgern hungrig gemacht hat, auf

bachauer Pfarrvikar Stiglmair. Im Jahr 1673

zu stimmungsvollen und religiösen Orten im

den wartet im Klosterstüberl Fischbachau ein

folgte jener dem Ruf der Heiligen Jungfrau

Leitzachtal. Die Runde führt zu jahrhunder-

herzhaftes Mittagessen. Schließlich soll auch

und erbaute eine Holzkapelle bei Birkenstein.

tealten Kirchen wie beispielsweise zum Mar-

das leibliche Wohl nicht zu kurz kommen.

So beginnt die Geschichte vom Wallfahrtsort

tinsmünster, der besterhaltenen Basilika in

Birkenstein.

ganz Südbayern, zur Friedhofskirche „Maria

Er ist längst nicht die einzige Anlaufstelle für

Schutz“ aus dem Jahr 1087, dem ältesten

Pilgerwanderung mit Hans Holzer, jeweils

Pilger im Leitzachtal. „Bei uns gibt es viele

Bauwerk in der Region – und natürlich zur

mittwochs 18. September und 9. Oktober

alte Wallfahrtswege“, weiß Hans Holzer, der

Wallfahrtskirche in Birkenstein. Während ei-

(bei jeder Witterung), Start um 9.30 Uhr

bereits auf dem Jakobsweg bis nach Santia-

ner Rast an Feldkreuzen und Gedenktafeln

vor dem Tourismusbüro in Fischbachau.

go de Compostela marschiert ist. Nachdem

lassen die Pilger die herrliche Bergwelt auf

Ende gegen 13 Uhr am Tourismusbüro, evtl.

Holzer seinen Elektrobetrieb an seinen Sohn

sich wirken oder lauschen Hans Holzer, wäh-

gemeinsames Mittagessen im Klosterstüberl;

übergeben hat, möchte der passionierte Wan-

rend er spirituelle Texte vorträgt und medita-

Ausrüstung: Wanderkleidung, festes

derer und Pilger den Gästen die Spiritualität

tive Melodien auf seiner Klarinette spielt – im

Schuhwerk und kleine Brotzeit mit Getränk.

Text: Dagmar Steigenberger

Festliche

Leonhardifahrt

Wie aus dem Beschützer der Gefangenen der Pferdepatron wurde Titelbild des Kalenders 2014 von WHerrmann, siehe S. 19 Kaum ein Heiliger wird in Bayern so verehrt

anschließenden Gottesdienst bitten sie ge-

wie Sankt Leonhard. Er gilt als Patron der

meinsam mit dem Pfarrer den Heiligen um sei-

Pferde und des bäuerlichen Viehs und trug

nen Beistand im kommenden Jahr. St. Leon-

früher sogar den Beinamen „Bauernherr-

hard soll Vieh und Pferde vor Krankheiten

gott“. Mehr als 50 Umzüge oder Ritte ﬁnden

bewahren, die Ställe behüten und die Bauern

ihm zu Ehren in Bayern alljährlich rund um sei-

vor wirtschaftlicher Not beschützen.

nen Gedenktag am 6. November statt – darunter in Hundham bei Fischbachau, in Fisch-

Dass Leonhard zum Viehpatron wurde, ist

hausen am Schliersee, in Gmund, in Warngau

allerdings auf ein Missverständnis zurück-

und in Reichersdorf bei Irschenberg. Letztere

zuführen: Ursprünglich war der Heilige der

wurde bereits in einer Urkunde von 1684

Beschützer aller Gefangenen. Der Legende

erwähnt. Als älteste Leonhardifahrt Bayerns

nach zersprangen die Ketten zahlreicher Ge-

gilt die 1442 erstmals erwähnte Kreuther Le-

fangener, nachdem der Heilige für sie gebetet

onhardifahrt, die alljährlich am 6. November

hatte oder nachdem die Menschen ihn in Für-

stattﬁndet. Die Rösser stehen im Mittelpunkt

bitten um Hilfe angerufen hatten. Die Kette,

dieser herbstlichen Prozession. Prachtvoll ge-

mit der Leonhard seit dem 13. Jahrhundert

schmückt, ziehen sie den Tross mit Kutschen

dargestellt wird, interpretierten die Menschen

und traditionellen Truhenwagen durch den

fälschlicherweise als Viehkette – auch weil in

Ort bis zur Kirche. Männer und Frauen in Fest-

der Darstellung oftmals Ochsen und Pferde

tagstracht sitzen auf den Wagen, und beim

eine Rolle spielten.

Leonhardifahrten in der Alpenregion Tegernsee Schliersee 13. Oktober: Reichersdorf – Gemeinde Irschenberg, Umfahrt um die Allerheiligen-Kapelle um 10 Uhr 27. Oktober: Warngau, Abfahrt in Oberwarngau am Rathaus zur Wallfahrtskirche Allerheiligen um 9.30 Uhr 03. November: Fischhausen am Schliersee, Abfahrt vom Schlierseer Bahnhof am Seeufer entlang zur Leonhardi-Kirche in Fischhausen um 9 Uhr 06. November: Kreuth Umfahrt um die Kirche St. Leonhard um 9.15 Uhr 09. November: Hundham – Gemeinde Fischbachau 9 Uhr Abfahrt zur Leonhardi-Kapelle 10. November: Gmund-Festenbach Pferdeumritt um die Kapelle in Festenbach um 14 Uhr

7

Oldtimertage in der Alpenregion Tegernsee Schliersee

Wendelstein

Historic Fahrer nostalgischer Cabrios, altehrwürdiger

ne Prüfungen absolviert werden müssen. Bei

Limousinen und antiquierter Feuerwehrau-

der alpinen Ausfahrt am Sonntagmorgen geht

tos treffen sich am Wochenende Freitag, 13.

es für die klassischen Karossen hoch hinaus zu

bis Sonntag, 15. September wieder vor der

einem Almfrühstück, bevor zum Ausklang der

Bergkulisse von Bayrischzell. Nach der gelun-

Wendelstein Historic ein großes Oldtimertreffen

genen Premiere im vergangenen Jahr ﬁndet

in Bayrischzell mit Siegerehrung sowie ein Con-

die Wendelstein Historic diesen Herbst zum

cours d’Elegance auf dem Programm stehen.

zweiten Mal in dem Alpendorf statt.

Eine besondere Attraktion wird auch diesmal

Am Fuße des Wendelsteins stellen die Old-

wieder das nostalgische Autokino auf dem Park-

timerfreunde beim Grand Prix von Bayrisch-

platz der Wendelstein-Seilbahn am Freitagabend

zell am Freitagnachmittag wie auch bei einer

darstellen, das bei dem einen oder der anderen

sportlichen Ausfahrt durch das Voralpenland

Erinnerungen an die „gute alte Zeit“ weckt. Ein

am Samstag ihr Geschick bei Gleichmäßig-

Bayerischer Abend in einem rustikalen Stadl, zu

keitsprüfungen unter Beweis. Die touristische

dem die Gäste bequem im Oldtimer-Shuttlebus

Ausfahrt (ebenfalls am Samstag) führt über

befördert werden, rundet das Programm der 2.

210 Kilometer kreuz und quer durch das

Wendelstein Historic am Samstag ab.

oberbayerische Voralpenland. Auf der Route

Wendelstein Historic, Freitag, 13. bis Sonntag,

liegen nicht nur herrliche Aussichtspunkte,

15. September, mit Autorallye und Autokino,

sondern auch Sehenswürdigkeiten und kuli-

detailliertes Programm im Internet unter

narische Höhepunkte, bei denen jeweils klei-

www.wendelstein-historic.de

RVO betreibt nun Wendelstein-Ringlinie Seit diesem Sommer hat der Regionalverkehr Oberbayern (RVO) den Betrieb der Wendelstein-Ringlinie übernommen. Die beiden Busse der Ringlinie umrunden den Wendelstein zwischen April und Anfang November je zweimal täglich in beiden Richtungen und eröffnen somit zahlreiche Ausﬂugs- und Wandermöglichkeiten. Die Wendelstein-Seilbahn in Osterhofen ist ebenso wie die Zahnradbahn in Brannenburg in den Fahrplan eingebunden. An den BOB-Bahnhöfen Bayrischzell und Fischbachau sowie an den DB-Bahnhöfen Brannenburg und Oberaudorf besteht die Möglichkeit zum Umsteigen zwischen Zug und Bus. Den aktuellen Fahrplan und weitere wichtige Informationen zum Tarif gibt es auf der Homepage der Wendelsteinringlinie unter www.wendelstein-ringlinie.de zum Download. Wanderer ﬁnden dort zudem ausgewählte Tourentipps rund um den Wendelstein

8

25 Touren auf einem Blatt Wander- und Hüttenführer frisch überarbeitet Künftig tragen Wanderer die ganze Tourenviel-

rungen, Blau für leichte Bergwanderungen

falt rund um Bayrischzell auf einem Faltblatt in

und Rot und Schwarz kennzeichnen mittlere

der Hosentasche bei sich. Die Tourist-Info Bay-

und schwierige Bergtouren. Die Bandbreite

rischzell hat darauf 25 Routenvorschläge mit

der Routenvorschläge reicht von gemütlichen

detaillierten Informationen zu Höhenmetern,

Spaziergängen – wie beispielsweise von Gei-

Strecke und Dauer zusammengefasst.

tau über die Wallfahrtskirche Birkenstein zum

Das gefaltete DIN A3-Blatt löst damit den

Winklstüberl – bis hin zu ausgedehnten und

gehefteten Wander- und Hüttenführer samt

anspruchsvollen Bergtouren auf den Wen-

Flyer ab, welcher den Ausﬂüglern bisher als

delstein oder die Rotwand. Pro Tour zeigt ein

Tourenratgeber diente. „Alle Texte wurden

Kartenausschnitt aus der Panoramakarte von

überarbeitet, Informationen auf ihre Aktuali-

Bayrischzell den Wegverlauf, während ein

tät geprüft und einige Touren ausgetauscht“,

kurzer Text die Wanderung beschreibt und

erklärt Stephanie Stiller von der Tourist-Info.

Einkehrmöglichkeiten am Weg nennt.

„Bei der Einstufung der Touren in vier Schwierigkeitsgrade haben wir außerdem das System

Erhältlich ist der Wander- und Hüttenführer

übernommen, das auch bei der neuen, land-

bei der Tourist-Info in Bayrischzell,

kreisweiten

Kirchplatz 2, oder als Download im Internet

Wegbeschilderung

verwendet

wurde.“ Gelb steht demnach für Talwande-

unter www.bayrischzell.de

9

Einer der geheimnisvollsten Orte im Landkreis Miesbach

... wie von Geisterhand, heller Sand wirbelt hoch, 10

Die sagenhaften

Teufelsquellen am Seehamer See Einer der geheimnisvollsten, beinahe mys-

ler Sand wirbelt hoch, als hätte jemand von

tischen Orte im Landkreis Miesbach ist die

unten darin gerührt. Wie von Geisterhand

Teufelsquelle, auch „Deiﬁrührdi“ genannt.

strudelt heller Sand durch die schwarze Hu-

Am Seehamer See beﬁnden sich Quelltöpfe,

musschicht – immer wieder. Ein faszinierendes

zu denen eine schaurig-schöne Wildererge-

Schauspiel.

schichte gehört. Artesische Quellen sind der Grund dafür. FrüDie Wanderung beginnt beschaulich, egal ob

her schrieb man das Unerklärliche übersinn-

man sich vom ausgewiesenen Parkplatz am

lichen, bösen Kräften zu; obwohl das Land

Nordufer oder vom Westufer des Sees jenem

und der Seehamer See einst christliches

Ort nähert, an dem sich der Teufel bemerkbar

Gebiet waren und zum Kloster Weyarn ge-

machen soll: Der Abenteurer wandert durch

hörten. Wie der Teufel dorthin gekommen ist,

liebliche Moorwiesen, in denen seltene Blu-

erzählt eine Sage: Der Spielberger vom Pöltl-

men und Kräuter wachsen. Dem Rundweg

anwesen, seines Zeichens Jäger, hatte hin-

folgend, geht es in den Wald. Hier umfängt

terrücks einen Wilderer erschossen und die

einen ein wunderbares erdig-moosiges Aro-

Leiche im Wasserloch versenkt. Seitdem spru-

ma. Wendet man sich dann vom Rundweg

delt das Wasser in dieser Quelle, und wenn

ab, in Richtung „Deiﬁrührdi“ (Beschilderung

jemand laut „Deiﬁ rühr di“ ruft, streckt dieser

vorhanden), verjüngt sich der Weg zur Spur.

den Finger heraus und kreist damit, heißt es.

Sie führt über Wurzeln und Balken, die über sumpﬁge Mulden helfen. Ein bisschen un-

Bis heute wird die Sage in den Dörfern rund

heimlich ist es schon. Dann blitzt plötzlich sil-

um den Seehamer See erzählt. Ohne sie wäre

bern der Seehamer See durch das Dunkel der

dieser geheimnisvolle Ort mitten im Wald

Bäume. Nur wenige Meter vom Ufer entfernt,

sicherlich in Vergessenheit geraten: auch als

soll er sich rühren, der Leibhaftige, der Teufel,

Ausﬂugsziel.

da Deiﬁ.

Text: Veva Walther

Die großen Quelltöpfe liegen idyllisch, spie-

Die Sage ist nachzulesen im Buch von Josef

geln die Baumkronen und man ist versucht,

Hatzl, Arbeitskreis Geschichte: „Wasser und

sich in dieses Bild zu vertiefen. Plötzlich be-

Natur – zwischen Mangfall und Leitzach“,

wegt sich etwas auf dem dunklen Grund: Hel-

2007, ISBN 987-3-937425-03-0

als hätte jemand von unten gerührt. 11

11. Internationales

Der Fokus beim diesjährigen Bergﬁlm-Festival,

der Bergwelt, schöne Landschaftsbilder eben-

das vom 23. bis 27. Oktober in Tegernsee

so wie sportliche Herausforderungen, aufgrei-

stattﬁndet, ist auf jene Bergﬁlme gerichtet,

fen, es aber auch durchleuchten. „Wir haben

die einen kritischen Blick auf Entwicklungen in

als Festival durchaus die Aufgabe, die frag-

den Bergen und im Bergsport werfen. Michael

würdigen Gesichtspunkte nicht außer Acht

Pause, Direktor des Festivals, hält weiterhin an

zu lassen.“ Sie betreffen jenen Aspekt, den

den drei Kategorien Berge als Lebensraum, als

Mensch und Natur für das zum Teil aufwendig

Naturraum und als Erlebnisraum fest, denen

inszenierte Erlebnis Berg in ganz unterschied-

er die eingereichten Filme zuordnet. Die Extra-

licher Weise zu zahlen haben.

kategorie, in der bislang auch ältere Filme zu

Der beste Film sämtlicher Kategorien wird

einem bestimmten Thema eingereicht werden

mit dem „Großen Preis der Stadt Tegernsee“

konnten, ist hingegen gestrichen. Michael

ausgezeichnet, der mit 3000 Euro dotiert ist.

Pause ist es ein Anliegen, dass sich auch im

30 Filme werden pro Festivaltag gezeigt. Info-

Programm des 11. Bergﬁlm-Festivals genü-

stände beﬁnden sich im Forum im Rathaus

gend Beiträge ﬁnden, die das Faszinierende

Tegernsee.

Bergﬁlm-Festival Vom 23. bis 27. Oktober im Tegernsee

Das Programm gibt es ab September unter www.bergﬁlm-festival-tegernsee.de

Film “Geyikbayiri” von Öztürk Kayikci / Türkei.

Nepal – Lo Manthang und die höchsten Pässe dieser Erde

Willy Kravanja nimmt die Besucher mit auf eine Bilderreise durch das ehemalige Königreich Mustang auf die Damodar-Pässe und zum Basislager des Saribung. Der Vortrag ﬁndet am Sonntag, 29. Dezember 2013, 20 Uhr im Lesesaal der Gemeinde Bayrischzell statt. Eintritt: 8 Euro.

12

Falknerin Gabi Eschwey

Die Falknerei ist eine Kunst, die vor 3.500 Jahren entstand.

Die Falknerei ist eine Kunst, die vor 3500 Jah-

Ob Greifvögel wie Falken, Habichte, Adler

ren in Zentralasien entstand und sich dem Ab-

oder Käuzchen später zutraulich werden, ent-

richten, der Pﬂege und dem Jagen mit Hilfe

scheidet sich nach dem Schlüpfen. Entweder

eines Greifvogels widmet. In Holzkirchen lebt

sie bleiben bei den Vogeleltern und genießen

Gabi Eschwey mit ihrem Sakerfalken-Weib-

die sogenannte Altvogelaufzucht, oder sie be-

chen Sina und dem Raufußkauz-Pärchen Mika

vorzugen die Handaufzucht durch den Men-

und Willi.

schen. „In dieser Phase passiert die Prägung“, sagt die Expertin. Mit zirka acht Wochen ist

Seit Gabi Eschwey als Zwölfjährige auf dem

ein Greifvogel ausgewachsen. Mit dem Füt-

Jagdfalkenhof Schloss Schillingsfürst eine

tern beginne im Grunde schon das Training.

Flugvorführung miterlebte, wollte sie Falkne-

Man lockt den Vogel von einer Hand auf die

rin werden. Allein der Speiseplan der Raub-

andere. Dann vergrößert man die Distanzen,

vögel, der Eintagsküken enthält, schreckte die

verwendet schließlich auch eine Beuteattrap-

Tierfreundin ab, und sie entschied sich zu ei-

pe. Bis zum ersten Freiﬂug. „Der Falkner muss

ner Ausbildung als Kinderpﬂegerin. Dennoch,

wissen, wann der Punkt gekommen ist, und

der Wunsch, mit Tieren zu arbeiten, ließ sie

er den Vogel das erste Mal ganz von der Lei-

nicht los: Sie absolvierte ein Praktikum beim

ne lassen kann“, sagt Gabi Eschwey. Er müsse

Falkenhof in Lenggries – und fortan blieb die

sich seiner Sache sehr sicher sein, sonst sei der

Falknerei ein Teil von ihr. Zwar ist Falkner ein

Vogel weg.

anerkannter Beruf, aber eine spezielle Berufsausbildung gibt es nicht. Voraussetzung

Mit Falkendame Sina und dem Raufußkauz-

ist der Jagdschein, der Grundlage für den

Pärchen Mika und Willi, die 2012 zur Vogel-

Falknerschein ist. Beide Prüfungen hat Gabi

familie in der Kohlstattstraße kamen, gibt

Eschwey abgelegt. Im Juni 2008 kam dann

Gabi Eschwey auch Workshops. Bei ihnen

die Sakerfalken-Dame Sina in ihr Leben. „Sina

lernt man alles Wissenswerte über die Tiere,

ist sehr personenbezogen und durchsetzungs-

darf mit ihnen trainieren und sie selbst halten.

stark. Eigentlich so das typische verzogene, erste Kind“, lacht Gabi Eschwey und lässt die

Text: Veva Walther

1050 Gramm schwere, braun-weiße Schönheit auf ihrer behandschuhten Hand Platz

Gabi Eschwey, Kohlstattstraße 52,

nehmen. Die Beziehung der Greifvögel zum

Holzkirchen, Telefon 0162 4186571,

Menschen fußt auf der Tradition der Beizjagd:

www.die-falknerin.de

Greifvögel, vornehmlich Falken wurden über

Vom 9. bis 11. August Vorführungen

Jahrtausende für die Jagd auf Rebhuhn, Fa-

auf dem 2. Mittelalterlichen Klosterfest,

san, Wildente und Elster eingesetzt. Im Ge-

zu Miesbach, ehemaliges Kloster,

genzug erhalten die Vögel regelmäßig Fressen

Münchner Straße 7,

von den Menschen.

www.mittelalterliches-klosterfest.de

13

Altes Handwerk:

r l e a m l t f ü L r De tallhofer aus Agatharied Sepp S nst roßen seiner Ku G en d zu e rt ö geh

er

Lüftlmalerei am Bauerntheat

n Das Wohnhaus vo Sepp Stallhofer

Sepp Stallhofer im Atelier Lüftlmalerei am

14

Terofal

Die Lüftlmalereien an historischen Häusern

Ein Künstler, der sich in Schliersee, Hausham

der Enkaustik, der Wachsmalerei, neue Tech-

gehören zu den Besonderheiten Bayerns –

und Miesbach als besonders befähigter Lüftl-

niken und erwarb vier Patente. Zeugnis von

ähnlich wie Weißwürste, Leberkäs, Brezn und

maler einen Namen gemacht hat, ist Josef

seiner Kunstfertigkeit gibt nicht nur das von

Bier in Maßkrügen. Das Wort „Lüftl“ ist ver-

„Sepp“ Stallhofer aus Agatharied. Seine Fres-

ihm restaurierte Antiquarium in der Münch-

mutlich abgeleitet vom Heimathaus des Fassa-

ken ﬁnden sich an und in zahlreichen öffentli-

ner Residenz, das mit seinen Fresken auf 66

denmalers Franz Seraph Zwinck (1748–1792)

chen Gebäuden und Kirchen des Landkreises,

Metern Länge als größter und prächtigster

aus Oberammergau, das „Zum Lüftl“ hieß.

wie am Bauerntheater in Schliersee, in der

Renaissancesaal nördlich der Alpen gilt. Es

Lüftlmalerei ﬁndet man nur in Oberbayern

Eingangshalle des Miesbacher und des Haus-

sind auch seine Landschaftsbilder, die Motive

und in Tirol. Stilistisch kann man das Abneh-

hamer Rathauses und an vielen Privathäusern

aus Agatharied und Hausham zeigen, und

men der Farbigkeit und Üppigkeit der Motive

und Bauernhöfen. Stallhofer (1908-1993),

die anrührenden (Sepia-)Portraits ausdrucks-

von West nach Ost feststellen. Im Werden-

dessen Geburtstag sich in diesem Jahr zum

starker Charaktere aus seiner direkten Um-

felser Land, der Geburtsstätte der Lüftlmale-

105ten Mal und dessen Todestag sich zum

gebung („Dirndl im Mieder“, „Holzknechte“,

rei, gibt es komplett bemalte, beinahe orna-

20ten Mal jähren, wollte eigentlich in die Fuß-

„Portrait eines alten, weisen Mannes“) sowie

mentale Häuserfassaden, während im Raum

stapfen seiner Eltern treten und das heimische

bekannter Persönlichkeiten der Region, wie

Miesbach die Betonung auf den Inhalten

Gütl bewirtschaften. Aus ﬁnanziellen Nö-

dem Kiem Pauli, Herzog Albrecht in Bayern

liegt. Rein technisch gilt die Lüftlmalerei als

ten aber eröffnete er einen Malerbetrieb für

sowie etliche Bürgermeister.

Fresko. Dabei wird die Farbe auf den frischen

Kunst- und Dekorationsmalerei. Wegen seines

(italienisch: fresco), noch feuchten Kalkputz

außerordentlichen Könnens bei der Renovie-

Mehr von Sepp Stallhofer im zweiten

aufgetragen, wobei sie in einer chemischen

rung der Agatharieder Pfarrkirche (1936) wur-

Stock des Staudenhäusls, Agatharied 10.

Reaktion mit dem Putz verkieseln, so dass

de der Bauernsohn aus kleinen Verhältnissen

Öffnungszeiten: jeden ersten

die Gemälde lange Zeit überdauern können.

ohne Abitur zum Studium an der Münchner

Samstag im Monat von 15 bis 18 Uhr,

Das bedarf eines sicheren Pinselduktus‘ und

Kunstakademie zugelassen. Stallhofer entwi-

Eintritt: 1 Euro; Sonderführungen können

Schnelligkeit.

ckelte sogar Ende der 1930er Jahre im Bereich

unter 08026 929450 vereinbart werden.

Text: Veva Walther

Der Miesbacher Kinderhort

„WirbelWind“ wird 15 und wächst stetig Der Miesbacher Hort „Haus WirbelWind“

tur daheim“ werden von den Erwachsenen

ist ein großer Erfolg. Das zeigt sich nicht

wird heuer 15 Jahre alt und ist damit älter

geplant und vorbereitet. Selbst in den Ferien

nur daran, dass manche Kinder noch bis zur

als die meisten seiner Besucher. Die Mädchen

gibt es immer ein abwechslungsreiches Pro-

sechsten Klasse den Hort besuchen wollen,

und Jungen, die nach der Schule den Hort be-

gramm. Dann geht es zum Schwimmen, Ra-

sondern auch ehemalige Hortkinder als Ju-

suchen, sind zwischen sechs und zwölf Jahre

deln oder auf Ausﬂüge wie zum Beispiel in

gendliche noch gern auf einen Sprung vorbei-

alt. Während im Jahr 1998 der Hort mit acht

den Zoo nach München.

kommen, um „Hallo“ zu sagen. „Die entstan-

Kindern - damals noch im Trachtenheim-An-

„Unser Hort soll die Neigungen der Kinder

denen Beziehungen und das Vertrauen von

bau - eröffnet wurde, besuchen ihn heute 26

fördern, ihnen aber auch Freiräume gewäh-

Kindern und Eltern sind für uns die schönsten

Kinder. Und es werden immer mehr, derzeit

ren und sie im sozialen Miteinander stärken“,

Bestätigungen für unsere Arbeit“, ist sich das

stehen zehn Kinder auf der Warteliste.

so Ute Braun. Die Schülerinnen und Schüler

Hort-Team einig.

In der ehemaligen Stadtvilla in der Kolping-

wollen, dass das Zusammenleben klappt und

straße können die Kinder auf insgesamt 174

dafür wünschen sie sich verbindliche und

Quadratmetern umfangreiche Freizeit- und

eindeutige Regeln, die in Kinderkonferenzen

Betreuungsangebote nach der Schule nutzen.

selbst entwickelt werden. Zum Beispiel sind

„Jeder hat ausreichend Platz und Raum, um

nur maximal acht Kinder im Hausaufgaben-

sich individuell entfalten zu können und alle

zimmer, so kann jeder mit der nötigen Ruhe

Räume im Haus sind nach den Bedürfnissen

und mit Unterstützung eines Erziehers seine

der Kinder gestaltet“, sagt Erzieherin und

Aufgaben erledigen.

Hortleiterin Ute Braun. So bietet der Hort

„Ein großer Pluspunkt bei uns ist auch das

den Schülerinnen und Schülern umfangreiche

frisch zubereitete Essen, das sich am kind-

Möglichkeiten: Angebote wie kreatives Ge-

lichen Geschmack orientiert und bei dem die

stalten in der Werkstatt, Spiele im Discokeller,

Kinder jede Woche mit auswählen können“,

Kinderhort Haus WirbelWind, Miesbach,

Töpfern und Holzarbeiten, aber auch Projekte

erklärt Kinderpﬂegerin Renate Bruckmaier.

Kolpingstraße 24, Telefon 08025 1860.

wie in diesem Jahr zum Thema „In der Na-

Das pädagogische Konzept des Kinderhortes

Träger ist der Miesbacher Hortverein e.V.

15

900 Jahre

Miesbach

Erstmals wurde Miesbach erwähnt, als Bischof

Stadtmeisterschaft im Abfahrtslauf, ein „Spiel

Das ausführliche Festprogramm

Heinrich von Freising am 5. September 1114

ohne Grenzen“ und ein Volkswandertag sind

erscheint im Herbst 2013.

einer Verhandlung in „Muespach“ beiwohnte,

ebenso geplant wie eine Veranstaltungsreihe

die zweifellos im bischöﬂichen Schloss statt-

zu „Kunst und Wissenschaft“.

fand und einen Zehentstreit mit dem Kloster

Im ehemaligen Kloster wird eine Ausstellung

Tegernsee betraf.

zur Wallfahrtszeit gezeigt, während im Wait-

Diese Ersterwähnung wird die Stadt Miesbach

zinger Keller der 1894 in Miesbach geborene

nächstes Jahr gebührend feiern. Ein Organi-

Künstler Christian Schad und „900 Jahre Miesbacher Geschichte“ gewürdigt werden. Der Trachtenverein Miesbach plant einen Festzug zum Trachtenjubiläum und Freilichtaufführungen der bairischen Mär „Goggolori“. Die Gemeinschaftswerbung Miesbach wird mit ihrem großen Markt „Tracht / Tradition / Brauchtum“ demonstrieren, welche Traditionen im Oberland gepﬂegt werden. Auch die beiden Kirchen setzen besonde-

sationsteam bereitet seit Monaten die Ver-

re Akzente. Auftakt und Abschluss des Jubi-

anstaltungen für das Jubiläumsjahr 2014 vor.

läumsjahres

Das Programm wird ebenso traditionsbewusst

dienste. In der Fastenzeit werden mit Susanne

wie vielfältig sein. Einer der Höhepunkte ist

Breit-Kessler, Markus Eller und Wolfgang

der Patronatstag der Bayerischen Gebirgs-

Bischof hochkarätige Fastenpredigter erwartet.

schützenkompanien am 4. Mai, zu dem Bun-

Schließlich erfreuen die beiden Kirchenchöre

despräsident Joachim Gauck erwartet wird.

im Herbst mit der Sinfonie Nr. 2 Lobgesang

Sportliche Ereignisse wie eine historische

von Mendelssohn Bartholdy.

OZ Miesbach

bilden

Ökumenische

GottesChristian Schad mit seinem Sohn Nikolaus

Der sogenannte Mobsl

Der Zuchtverband Æ Ihr Partner beim Viehverkauf und Vieheinkauf

… vermarktet auch Ihre Kälber … bietet erstklassige Jungkühe Nutzen Sie unsere Stallvermittlung! Kälbermärkte jeden Donnerstag!

BayernChampion 2012

Milch und Fleisch auf höchstem Niveau Schlierseer Str. 30 | 83714 Miesbach | Tel. 08025 2808-0 | Fax: 08025 2808-16 oder -39 | [email protected]

16

Z U C H T V E R B A N D M I E S B A C H . W W W. Z U C H T V E R B A N D - M I E S B A C H . C O M

Ein Museumsstandort mit Charme

Lange galt das Alte Krankenhaus an der Haid-

Eine ermutigende Aussage, die Bürgermeis-

1659 errichtet und 1901 durch einen west-

mühlstraße als idealer Standort für ein neues

terin Ingrid Pongratz bewog, in der Stadt-

lichen Anbau erweitert, ist nach der kleinen

Museum. Jetzt hat der Stadtrat Miesbach

ratssitzung am 25. April für ein Museums-

Kirche in Assisi benannt, in welcher der Hl.

seine Pläne geändert und will das ehemalige

Gesamtkonzept zu plädieren. Auch wenn die

Franziskus 1226 gestorben ist. Die Kirche be-

Kloster der Armen Schulschwestern zum Aus-

Kreisstadt auf absehbare Zeit aufgrund der

stimmt seit dem 17. Jahrhundert das Ortsbild

stellungsort machen.

angespannten Haushaltslage kaum Eigen-

Miesbachs. An der Hangkante im Westen

Seit Jahren führt die kulturhistorische Samm-

mittel einsetzen kann, beschloss der Stadtrat

öffnet sich ein einmalig schöner Blick auf die

lung der Stadt Miesbach im zweiten Stock

dennoch einstimmig, das ehemalige Kloster

Stadt. Besucher des Museums wären in weni-

des Feuerwehrhauses ein Schattendasein.

der Armen Schulschwestern als neuen Stand-

gen Minuten in der Innenstadt. Einzelhändler

Eklatante Raumnot und unzureichende kli-

ort für ein Museum Miesbach mit überregi-

und Gastronomie könnten von dem Zustrom

matische Verhältnisse gefährden die wertvolle

onalem Charakter vorzusehen. In der Diskus-

nur gewinnen.

Sammlung mit ihren teilweise einzigartigen

sion kam jedoch deutlich zum Ausdruck, dass

Schaustücken.

dieses hehre Ziel nur mit ehrenamtlichen Ein-

Visionen, die nahegelegene Orte bereits vor-

Seit sich im März 2010 ein Museumsverein

satz der Bürgerschaft angestrebt werden kann.

bildlich umgesetzt haben. In Murnau locken

gegründet hat und die engagierten Mitglieder

Nun sollen Fachleute aus der Verwaltung und

Schloßmuseum und Münter-Haus mit den

das Klostergelände an der Münchner Straße

des Bauwesens, Vertreter von Museumsver-

Künstlern des Blauen Reiters. In Kochel zieht

als neuen Museumsstandort ins Spiel brach-

ein und Bürgerstiftung sowie Mitglieder des

das Franz-Marc-Museum Besucherscharen an

ten, befasste sich der Stadtrat von Neuem mit

Stadtrates in Absprache mit der Landesstelle

und Penzberg ist auf dem besten Wege, Hein-

der Sicherung des bedeutenden Kulturgutes.

für die Nichtstaatlichen Museen ein in vielfa-

rich Campendonk zu ihrem kulturellen Aus-

Experten der Landesstelle für die Nichtstaat-

cher Hinsicht tragfähiges Konzept erarbeiten.

hängeschild zu machen. In Miesbach könnte

lichen Museen wurden zum neuen Standort

Der Standort hat Charme. Auf dem reizvollen,

es neben der bedeutenden kulturhistorischen

zu Rate gezogen. Die zuständige Referentin,

mit viel Grün umgebenen Areal, das bis vor

Sammlung der Maler Christian Schad sein. Er

Isabell Reindl, lobte das Ensemble von Porti-

einigen Jahren noch die Grundschüler bevöl-

wurde vor 119 Jahren in der Kreisstadt gebo-

unkulakirche und Klostergelände und signali-

kerten, beﬁndet sich auch die Katholische

ren und ist als „Meister der Neuen Sachlich-

sierte auch Zuschüsse.

Portiunkulakirche. Der achteckige Zentralbau,

keit“ weltweit geschätzt.

17

Judith Junk

Wer zum Friseur geht, möchte das Geschäft

dass Judith Junk noch nicht allzu lange hier

Friseurmeisterin ist, lernen wir die traditio-

mit gepﬂegtem Haupthaar und passender

zu Hause ist. „Als ich nach dem Tod meines

nellen Hochsteckfrisuren“, schwärmt Junk.

Frisur verlassen. Friseurmeisterin Judith Junk

Sohnes 2008 öfter eine hier lebende Freundin

Verbindungen zu schaffen, das gefällt und

und ihr Team sorgen für viel mehr als ein er-

aus meiner hessischen Heimat besuchte, habe

glückt ihr.

freuliches Spiegelbild. Der Kunde betritt einen

ich mich in diesen Ort verliebt“, sagt die ge-

Wohlfühlsalon: In Erdfarben gehaltene Wän-

borene Saarländerin. Sie pachtete den Laden,

de, der Empfangsbereich eine Komposition

in dem – mit Unterbrechungen – bereits seit

aus Baum und Tresen, darüber der Kronleuch-

1962 frisiert wurde, übergab die Geschäfts-

ter aus dem Bayrischzeller Traditionsgasthaus

führung ihres mittelständischen Salons in Nid-

„Das deutsche Haus“, das kürzlich abgerissen

derau bei Frankfurt an ihre Tochter Katharina

wurde, ein alter Apothekerschrank – das alles

und eröffnete nach aufwändiger Sanierung

ist eine gelungene Kombination aus natür-

und Neugestaltung vor einem guten Jahr neu.

lich, modern und traditionell-heimatverbun-

Seitdem bieten Judith Junk, ihre hoch mo-

den. Darüber hinaus entdecken die Kunden

tivierte Mitarbeiterin Kerstin Quirino und

Werke von Bayrischzells kreativen Köpfen,

der neu hinzugekommene Friseurmeister

denen Judith Junk in ihrem Salon Raum gibt.

Andrej Petak ihrer Kundschaft neben allen

Derzeit sind das Bilder von Klaus und Tutti

Standardleistungen eines modernen Friseur-

Gogolin, Schmuckstücke von Ute Ungar oder

Fachgeschäfts ein umfassendes Angebot zur

Judith Junk, Haar & Wohlfühlgeschichten,

auch Sandra Siebers gehäkelte Haum (hoch-

individuellen Beratung in Haar-, Farb- und

Schlierseer Straße 15, Bayrischzell,

deutsch: Mütze), während Burgi Heckmair

Typfragen. Auch, wem der Sinn nach einer

Telefon 08023 660, www.judith-junk.de;

vom „Haus der Geschenke“ die Schaufens-

traditionellen Hochsteckfrisur steht, ist bei

Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag von

ter-Gestaltung zu verdanken ist. Bei so viel

Junk und ihrem Team gut aufgehoben. „Von

8 bis 18 Uhr, Samstag von 8 bis 14 Uhr, in

Verbundenheit zu Bayrischzell überrascht es,

unserer Vermieterin Anita Egger, die selbst

Wochen mit Feiertag montags 8 bis 18 Uhr.

Geöffnet ab 18 Uhr So 12-14 Uhr und ab 18 Uhr Mi Ruhetag • Liebevoll renoviertes urgemütliches Bauernhaus • 6 Gästezimmer • Bayrisches Dry Aged Beef • Steaks vom Buchenholzgrill • Jeden Sonntag Mittag frischer Schweinsbraten aus dem Steinbackofen

Gaststube Zum Wurz . Osterhofen 13 . 83735 Bayrischzell Tel +49 8023 8192979 . [email protected] . www.zum-wurz.de

18

Text: Kirstin-Viola Gericke-Rost

Auf Wolke 7 schweben ... an IHREM unvergesslichen Tag ... sich wohlfühlen, mit sich und der perfekten Brautfrisur autfrisur Unsere Empfehlung: Typgerechte Hochsteckfrisuren

Haar & Wohlfühlgeschichten Schlierseer Str. 15 • 83735 Bayrischzell Tel.: 08023 660 • www.judith-junk.de

+DDU :RKOIKO JHVFKLFKWHQ

www.bayrischzellkreativ.de

Bio-Bauern aus Leidenschaft:

Familie Reisberger

vom Lechnerhof in Bayrischzell

Seit 1992 bewirtschaftet Georg Reisberger

terhalb der Aiplspitz, kann man die und eine

den Lechnerhof, den seine Großmutter einst

Sennerin dann den Sommer über besuchen.

geerbt hat. Vor neun Jahren kam Ehefrau

„Die Weidewirtschaft ist schon sehr zeit-

Theresa dazu. Heute sind die Reisbergers zu

aufwändig“, erzählt Georg Reisberger. „Die

sechst und leben gemeinsam mit Georg Reis-

Tiere werden zweimal am Tag gemolken und

bergers Mutter auf dem Hof. Daneben gibt

müssen dafür in den Stall.“ Deswegen las-

es 20 Milchkühe, zehn Kälber und Kalbinnen

sen immer mehr Bauern Laufställe bauen, in

und zahlreiche Kaninchen und Meerschwein-

denen sie dann mehr Kühe halten. „Das ist

chen, die besonders bei den kleineren Feri-

zwar wirtschaftlicher, diese Kühe kennen aber

engästen großen Anklang ﬁnden. „Mit der

oft gar keine Weide mehr“, ergänzt er. Für

Vermietung der drei Ferienwohnungen kann

die Reisbergers ist das undenkbar. Als aner-

ich meinen Teil zum Familieneinkommen bei-

kannter Bio-Betrieb müssen ihre Tiere täglich

tragen“, sagt Theresa Reisberger. Neben ihren

auf die Weide – und demnächst sogar zwei-

vier Kindern kümmert sie sich mit Leiden-

mal wöchentlich auch im Winter.

schaft um die Tiere auf dem Hof. „Das ist eine

Dann bleibt Theresa wieder etwas weniger

Aufgabe, die mich zufrieden macht. Ich habe

Zeit für die Kiachä (Roggenmehl-Quark-Fla-

das Gefühl, etwas Sinnvolles, Nachhaltiges

den, die in reinem Butterschmalz ausgebacken

zu tun und genieße außerdem die Zeit in der

werden) und die traditionellen Hochsteckfri-

Natur“, schwärmt sie.

suren, die von den Frauen zu besonderen An-

Denn auf dem Lechnerhof haben es die Kühe

lässen getragen werden.

richtig gut. Kaum ist der Winter vorbei, geht

Text: Kirstin-Viola Gericke-Rost

es auf die angrenzenden Wiesen. Zwei der

Der Lechnerhof, Alpenstraße 18, Bayrischzell,

Milchkühe und die Jungkühe dürfen sogar auf

Telefon 08023 549, www.lechnerbauer.de,

die Alm. Dort oben auf der Krottentalalm, un-

Theresa backt auf www.bayrischzellkreativ.de

Der Schalk ist ein traditionelles Festtagsgewand, der von verheirateten Frauen getragen wird. Frauen im Schalk hat der Modefotograf Wolfgang Herrmann fotograﬁert. Er begleitete Bayrischzeller Frauen bei verschie-

Kalender

denen Anlässen im Jahreskreis. Ihm gelingt es, stille und gleichzeitig sehr ausdrucksstarke Momente, die ihre eigene Ästhetik und emotionale Sprache haben, einzufangen. Dazu gibt es Informationen zum Schalk und seiner Geschichte. Der Kalender erscheint im September 2013 und ist beim Trachtenverein Bayrischzell [email protected], im Buchhandel in Schliersee und Miesbach sowie bei der Tourist-Info Bayrischzell erhältlich. Herausgeber ist der Trachtenverein Bayrischzell. Text, Gestaltung und Fotos: Wolfgang Herrmann. Preis: 9,90 Euro.

www.bayrischzellkreativ.de

19

Einkaufen mit Stil Einkaufsstadt Miesbach Miesbach mit seinem Oberen und Unteren Markt, den kleinen geheimnisvollen Gässchen und Winkeln lädt zu einem gemütlichen Einkaufsbummel ein. In den stilvoll renovierten historischen Stadthäusern beﬁnden sich kleine, feine Läden mit ausgewählten modischen Kollektionen. Wunderschön anzusehen sind auch die meisterlichen Arbeiten alter Handwerkskunst in den Traditionsgeschäften. Geschichtsträchtige Cafés und Wirtsstuben bieten nach dem Einkaufsbummel Gemütlichkeit.

Kulinarischer Abend

Der kulinarische Express Unsere Gaumenfreuden für Sie zuhause …von Herzen anders. Das Bayerischer Hof Buffet… Die Leibspeisen unserer Gäste, lassen Sie sich verzaubern! Tischlein deck dich… Für kleine Anlässe oder als Ergänzung perfekt: reichhaltige Vorspeisen- & Dessertplatten - kreiert von unserem Küchenteam

Mittwoch 07. August von 17-22:30 Uhr

Der Buffetbaukasten… Wählen Sie aus einzelnen Komponenten und stellen Sie Ihr Buffet individuell zusammen!

Einkauf im 1000 Lichterglanz

Rent a… Gans, Ente, Schäufala bis hin zum Koch, der z. B. inklusive Spanferkelgrill zu Ihnen kommt!

Samstag 30. November von 15-20 Uhr Die Mitglieder der GWM freuen sich auf Ihren Besuch.

Wir setzen Ihre Wünsche und Gedanken in die Tat um! Gemeinsam mit einem professionellen und kreativen Team, Speisen auf höchstem Niveau und mit dem richtigen Service machen wir Ihre Feierlichkeit zu einem unvergesslichen Erlebnis.

W W W. G W M - M I E S BAC H . D E

Oskar-von-Miller-Str. 2 - 4 | 83714 Miesbach Tel. +49 (0)8025 288-0 | [email protected] www.bayerischerhof.bestwestern.de | www.bayerischerhof-online.de

Begegnungen in Miesbach – ein Erlebnis der besonderen Art.

Qualitäts-Holzprodukte aus der Region

WERKSVERKAUF

Blumenkästen, verschiedene Ausführungen

Nistkästen, verschiedene Modelle

Produkte aus den Oberland Werkstätten

Pflanztröge, verschiedene Modelle

Bei uns finden Sie die richtigen Produkte in bester Qualität für Ihren Garten. Hausbänke, Gartengarnituren, Blumenkästen, Pflanztröge, u.v.m. – hergestellt aus heimischem Holz. Stabil in der Ausführung, praktisch in der Anwendung und zeitlos in der Optik. Produkte aus der Region, für die Region.

Qualität von Menschen mit Behinderungen. Für mehr Informationen zu unseren Artikeln besuchen Sie unsere website: www.o-l-w.de

Qualitätsprodukte aus Holz

20

Sorgfältige Auswahl der Rohstoffe Verwendung heimischer Hölzer Handwerklich hervorragende Verarbeitung Gutes Preis-Leistungsverhältnis Reichhaltiges Angebot

Öffnungszeiten: Mo. – Do.: 09:00 – 12:30 Uhr, 13:00 – 16:00 Uhr Fr.: 09:00 – 13:00 Uhr

Oberland Werkstätten GmbH " "! " "" ! "! ! Tel.: ! E-Mail: " " "

www.o-l-w.de

Fischbachau: mittwochs henmarkt immer Hundhamer Woc undham Rathausplatz H von 9 - 12 Uhr am Miesbach: er uernmarkt imm Wochen- und Ba Marktplatz am hr U 13 n 6.30 donnerstags vo r an Feiertagen am

Tag davo

Mo. 22. Juli 2013 9:00 Uhr • Valley: 1. Intern. Kunstdünger e.V. Bildhauer Symposium Valley, Skulptur-Lichtung, Kunstdünger e.V., Tel. 08024 4578, Inhalt des Symposiums ist die Schaffung von Steinskulpturen von international renommierten Künstlern während einer 14 tägigen Arbeitsphase. Gäste haben die Möglichkeit, beim Entstehungsprozess, vom Rohblock bis zur fertigen Skulptur, dabei zu sein. 13:00 - 16:00 Uhr • Bayrischzell: Mit dem Navi auf der Suche nach dem Schatz der Wendelsteinmännlein

Tourist-Info, Tel. 08023 648, , , Info Seite 54 14:00 - 15:30 Uhr • Fischbachau: Pferdekutschenfahrt, Gasthaus Marbach, Tel. 08028 808 18:30 Uhr • Schliersee: Schießabend für Gäste

Schützenhaus – Schießstätte, Gäste-Information, Tel. 08026 6065-0, Info Seite 53

9:00 Uhr • Valley: 1. Internationales Kunstdünger e.V. Bildhauer Symposium Valley

Skulptur-Lichtung, Kunstdünger e.V., Tel. 08024 4578, Inhalt des Symposiums ist die Schaffung von Steinskulpturen von international renommierten Künstlern während einer 14 tägigen Arbeitsphase. Gäste haben die Möglichkeit, beim Entstehungsprozess, vom Rohblock bis zur fertigen Skulptur, dabei zu sein.

20:00 - 21:30 Uhr • Schliersee: Musik bei Kerzenschein

Christuskirche, Evang.-Luth. Kirchengemeinde

10:00 - 13:00 Uhr • Bayrischzell: Wild-Kräuterwanderung mit anschließender Verkostung

Tourist-Info, Tel. 08023 648, , Info Seite 52

Mi. 24. Juli 2013

16:00 - 16:30 Uhr • Miesbach: Vorlesen für Kinder ab 4 Jahren, Stadtbücherei, 17:00 - 20:00 Uhr • Bayrischzell: Barfuß-Erlebnistour nach Feierabend

Tourist-Info, Tel. 08023 648, , Info Seite 51 18:00 Uhr • Schliersee: Kreuzbund-Gruppe, Ev. Gemeindesaal Neuhaus, Evang.-Luth. Kirchengemeinde 19:00 Uhr • Otterﬁng: Eisclub: Asphaltstockschießen, Eisplatz, Josef Seitz (Vorstand), Rudi Bichlmeier (Spielleiter), Tel. 08026 5671, jeden Dienstag und Donnerstag, Treffpunkt: Eisplatz Hausham (Huberspitzweg 3). Im Sommer wird auf der Asphaltbahn trainiert. Interessierte sind jederzeit herzlich willkommen!

19:15 Uhr • Valley: Patroziniumsmesse, Kreuzstr. Kath. Pfarramt Unter- u. Oberdarching, Tel. 08024 7251 20:00 Uhr • Bayrischzell: Tonbildschau „Bayrischzell & Bayrischzeller“

Gasthof zur Post, Tourist-Info, Tel. 08023 648 Di. 23. Juli 2013 8:30 - 17:00 Uhr • Schliersee: Geführte Tageswanderung, Gäste-Information, Tel. 08026 6065-0, , Info Seite 51

19:30 - 20:30 Uhr • Otterﬁng: TSV Leichtathletik: Jahreshauptversammlung

Otterﬁnger Hof/Sportzentrum, TSV Otterﬁng – Sparte Leichathletik, Tel. 08024 4213 19:30 - 20:30 Uhr • Fischbachau: Standkonzert mit der Musikkapelle Fischbachau

Kurpark, Touristinformation, Tel. 08028 876, Das Repertoire der Musikkapelle Fischbachau umfasst ein breites Spektrum an traditionellen Stücken, Walzer bis hin zu modernen Stücken. Bei schlechter Witterung ﬁndet das Konzert im Klostersaal statt.

20:00 - 22:30 Uhr • Schliersee: Der ﬂotte Jonathan, Schlierseer Bauerntheater, Schlierseer Bauerntheater e.V., Tel. 08026 6065-0, Komödie in 3 Akten von Emil Stürmer

8:30 - 9:30 Uhr • Schliersee: Qi Gong, medius schliersee, Gäste-Information, Tel. 08026 6065-0, , Info Seite 53

Programmänderungen vorbehalten.

VERANSTALTUNGSKALENDER

8:30 - 13:00 Uhr • Schliersee: Geführte Radtour,

Gäste-Information, Tel. 08026 6065-0, , Info S. 52 9:00 - 19:00 Uhr • Schliersee: Sixtus Turnier, Tennisplatz, Tennisclub Schliersee 9:00 Uhr • Valley: 1. Internationales Kunstdünger e.V. Bildhauer Symposium Valley

Skulptur-Lichtung, Kunstdünger e.V., Tel. 08024 4578, Inhalt des Symposiums ist die Schaffung von Steinskulpturen von international renommierten Künstlern während einer 14 tägigen Arbeitsphase. Gäste haben die Möglichkeit, beim Entstehungsprozess, vom Rohblock bis zur fertigen Skulptur, dabei zu sein. 9:30 - 14:00 Uhr • Bayrischzell: Almwanderung zur Geitauer Almkäserei

Tourist-Info, Tel. 08023 648, , Info Seite 51 10:30 - 14:00 Uhr • Schliersee: Steinadler Erlebniswanderung, Spitzingsattel, Kreissparkasse Miesbach-Tegernsee, , Info Seite 52 13:00 - 16:00 Uhr • Fischbachau: Mit allen Sinnen in der Natur-Erlebniswanderung

Rathaus-Innenhof, Touristinformation, Tel. 08028 876, , Info Seite 52

Treffpunkt/Veranstaltungsort Anmeldung: Gäste-Information Schliersee | Perfallstr. 4 | 83727 Schliersee | Tel. 08026 60650 | Fax 08026 606520 | [email protected] | www.schliersee.de Tourist-Info Fischbachau | Kirchplatz 10 | 83730 Fischbachau | Tel. 08028 876 | Fax 08028 906643 | info@ﬁschbachau.de | www.ﬁschbachau.de Tourist-Info Hundham | Leitzachtalstraße 208 | Tel. 08028 2370 | Fax 08028 909981 | hundham@ﬁschbachau.de Tourist-Info Bayrischzell | Kirchplatz 2 | 83735 Bayrischzell | Tel. 08023 648 | Fax 08023 1034 | [email protected] | www.bayrischzell.de Tourist-Info im Waitzinger Keller – Kulturzentrum Miesbach | Schlierseer Straße 16 | 83714 Miesbach | Tel. 08025 7000-0 | Fax 08025 7000-11 [email protected] | www.miesbach.de Tourismusverband Alpenregion Tegernsee Schliersee e.V. | Hauptstraße 2 | 83684 Tegernsee | Tel. 08022 9273890 | Fax 08022 9273899 [email protected] | www.tegernsee-schliersee.de

Kinderprogramm, bzw. auch für Kinder geeignet.

21

14:00 - 17:00 Uhr • Fischbachau: Natur,Spiel,Spaß-Bach und Wiese erleben,

Parkplatz Krugalm, Touristinformation, Tel. 08028 876, , Info Seite 55 14:00 - 17:00 Uhr • Fischbachau: Mini-Maler - Kinderprogramm, Klostersaal, Touristinformation, Tel. 08028 876, , , Info Seite 55 16:00 - 18:00 Uhr • Schliersee: Schlierseer G‘schichten, Xaver-Terofal-Platz, Gäste-Information, Tel. 08026 6065-0, Info Seite 54 17:30 - 18:30 Uhr • Bayrischzell: Qi Gong zur goldenen Stunde, Haus des Gastes, Tourist-Info, Tel. 08023 648, , Info Seite 53 18:00 Uhr • Bayrischzell: Grillabend auf der Walleralm, Walleralm, Tel. 08023 722 20:00 Uhr • Schliersee: Pangea – The Beatles Revival Band, Schlierseer Bauerntheater 20:00 Uhr • Schliersee: Vortrag zur Ausstellung „Das Kreuz - Das Zeichen der Christen“

Christuskirche, Evang.-Luth. Kirchengemeinde Do. 25. Juli 2013 8:30 - 17:00 Uhr • Schliersee: Gipfelstürmer Bergtour, Gäste-Information, Tel. 08026 6065-0, , Info Seite 52 9:00 - 19:00 Uhr • Schliersee: Sixtus Turnier, Tennisplatz, Tennisclub Schliersee 9:00 Uhr • Valley: 1. Internationales Kunstdünger e.V. Bildhauer Symposium Valley

Skulptur-Lichtung, Kunstdünger e.V., Tel. 08024 4578, Inhalt des Symposiums ist die Schaffung von Steinskulpturen von international renommierten Künstlern während einer 14 tägigen Arbeitsphase. Gäste haben die Möglichkeit, beim Entstehungsprozess, vom Rohblock bis zur fertigen Skulptur, dabei zu sein. 9:15 - 10:00 Uhr • Schliersee: Aqua Fitness, Vitalwelt, Gäste-Information, Tel. 08026 6065-0, , Info Seite 53 9:30 - 12:30 Uhr • Fischbachau: Molche, Schlangen und Fleischfressende Planzen

Gasthaus Mairhofer, Touristinformation, Tel. 08028 876, , Info Seite 54 10:00 - 12:30 Uhr • Fischbachau: Wildkräuterwanderung, Parkplatz am Warmfreibad, Touristinformation, Tel. 08028 876, , Info Seite 52

14:00 - 17:30 Uhr • Fischbachau: Postkutschenfahrt, Gasthaus Marbach, Tel. 08028 808 14:30 - 16:30 Uhr • Bayrischzell: E-Bike Schnuppertour, Sportalm, Tourist-Info, Tel. 08023 648, , Info Seite 52 18:00 Uhr • Bayrischzell: Kulinarischer Hüttenabend mit Musik, Speckalm 18:00 - 23:00 Uhr • Fischbachau: 130-jähriges Jubiläum Trachtenverein Fischbachau und Gaufest – Bieranstich, Festzelt, Trachtenverein Fischbachau, Bieranstich mit Sternmarsch zum Festzelt der benachbarten Musikkapellen. 19:00 Uhr • Bayrischzell: Akkordeonkonzert

Postgasthof Rote Wand, Musikverein Hausham 19:00 - 21:00 Uhr • Hausham: Eisclub: Asphaltstockschießen, Eisplatz, Josef Seitz (Vorstand), Rudi Bichlmeier (Spielleiter), Tel. 08026 5671, jeden Dienstag und Donnerstag Treffpunkt am Eisplatz Hausham (Huberspitzweg 3). Im Sommer wird auf der Asphaltbahn trainiertInteressierte sind jederzeit herzlich willkommen! 20:00 Uhr • Schliersee: Seegottesdienst

Kurpark am See, Evang.-Luth. Kirchengemeinde 21:00 - 22:30 Uhr • Fischbachau: Laternenwanderung für Kinder

Rathaus-Innenhof, Touristinformation, Tel. 08028 876, , , jedes Kind erhält eine Laterne und mit dieser geht es bei Anbruch der Dämmerung vom Innenhof des Rathauses, das ein ehemaliges Kloster war, über einen Wiesenweg zum Kalvarienberg. Info Seite 54

22

11:00 - 12:30 Uhr • Bayrischzell: Mit der Pferdekutsche durch das Leitzachtal

Storrhof, Tourist-Info, Tel. 08023 648, , Info Seite 54 13:00 - 16:00 Uhr • Hausham: Wildkräuter-Spaziergang

Treffpunkt um 13 Uhr vor dem Rathaus, , Wildkräuter-Spaziergang mit der Kräuter-Pädagogin Claudia Bernhardt. Dauer ca. 2 Stunden mit kleiner Verkostung. Kostenbeitrag 12,- Euro, Anmeldung bis 2 Tage vorher erforderlich unter: 0178 4989661. 14:00 - 17:00 Uhr • Fischbachau: Goldwaschen mit Kindern, Rathaus-Innenhof, Touristinformation, Tel. 08028 876, , , Info Seite 54 14:00 Uhr • Miesbach: Wallfahrt nach Birkenstein, Treffpunkt am Bahnhof, Katholischer Frauenbund, Irene Bauer, Anschließende Einkehr im Cafe Seidl. Mitfahrgelegenheiten stehen bereit. 14:15 - 15:45 Uhr • Bayrischzell: Nordic Walking Kurs, Sportalm, Tourist-Info, Tel. 08023 648, , Info Seite 53

Fr. 26. Juli 2013 9:00 - 10:00 Uhr • Schliersee: Yoga, Vitalwelt, Gäste-Information, Tel. 08026 6065-0, , Info Seite 53 9:00 - 19:00 Uhr • Schliersee: Sixtus Turnier, Tennisplatz, Tennisclub Schliersee 9:00 Uhr • Valley: 1. Internationales Kunstdünger e.V. Bildhauer Symposium Valley

Skulptur-Lichtung, Kunstdünger e.V., Tel. 08024 4578, Inhalt des Symposiums ist die Schaffung von Steinskulpturen von international renommierten Künstlern während einer 14 tägigen Arbeitsphase. Gäste haben die Möglichkeit, beim Entstehungsprozess, vom Rohblock bis zur fertigen Skulptur, dabei zu sein.

11:00 - 15:00 Uhr • Schliersee: Familien-Pferdewanderung zur Stadlbergalm

Biohof Sonnenstatter, Gäste-Information, Tel. 08026 6065-0, , Info Seite 55 14:00 - 16:30 Uhr • Bayrischzell: Mit der Lupe unterwegs an Bach und Wiese

Tourist-Info, Tel. 08023 648, , , Info Seite 54

11:00 Uhr • Bayrischzell: Almkräuterund Blumenführung für Leib und Seele

Sillberg Alm, Rita Fesl, Tel. 08023 819494

17:00 Uhr • Schliersee: Seefest

Seefestwiese, Gäste-Information, Tel. 08026 6065-0, Einer der Saisonhöhepunkte in Schliersee ist sicherlich das alljährliche Seefest.

19:30 - 24:00 Uhr • Fischbachau: 130-jähriges Jubiläum Trachtenverein Fischbachau und Gaufest – Preisplattln

Festzelt , Trachtenverein, Preisplattln der Gauuntergruppe Leitzachtal im Festzelt Fischbachau Sa. 27. Juli 2013

10:00 Uhr • Valley: Sommerfest, Schule, Tel. 08024 1658,

5:15 Uhr • Miesbach: Anna-Bittgang von Parsberg nach Birkenstein

Kirche St. Laurentius Parsberg ,

9:00 Uhr • Valley: 1. Internationales Kunstdünger e.V. Bildhauer Symposium Valley

Skulptur-Lichtung, Kunstdünger e.V., Tel. 08024 4578, Inhalt des Symposiums ist die Schaffung von Steinskulpturen von international renommierten Künstlern während einer 14 tägigen Arbeitsphase. Gäste haben die Möglichkeit, beim Entstehungsprozess, vom Rohblock bis zur fertigen Skulptur, dabei zu sein. 11:00 - 23:00 Uhr • Miesbach: Klosterfestival, Klostergarten Miesbach

17:00 Uhr • Schliersee: Seefest

Seefestwiese, Gäste-Information, Tel. 08026 6065-0, 19:00 - 23:00 Uhr • Fischbachau: 130-jähriges Jubiläum Trachtenverein Fischbachau und Gaufest – Festabend, Festzelt , Trachtenverein, nach dem Totengedenken am Kriegerdenkmal ﬁndet um 20:00 Uhr der Festabend im Festzelt statt.

20:00 Uhr • Holzkirchen: Pangea – The Beatles Revival Band

Kultur im Oberbräu - Festsaal, Tel. 08024 478505, Eine musikalische Zeitreise: Die populäre Revival-Band Pangea bringt die Stimmung der legendären BeatlesTournee in den Festsaal.

8:30 - 17:00 Uhr • Fischbachau: 130-jähriges Jubiläum Trachtenverein Fischbachau und Gaufest,

Festzelt , Trachtenverein, nach der Trachtenschau um 8:30 Uhr wird die Festmesse um 10:00 Uhr gefeiert. Anschließend setzt sich der Festzug durch Fischbachau in Bewegung.

8:30 - 17:00 Uhr • Schliersee: Geführte Tageswanderung, Gäste-Information, Tel. 08026 6065-0, , Info Seite 53

9:00 - 19:00 Uhr • Schliersee: Sixtus Turnier, Tennisplatz, Tennisclub Schliersee 11:00 - 17:00 Uhr • Bayrischzell: Musik-Almbrunch, Sillberghaus, Tel. 08023 533 11:00 Uhr • Bayrischzell: 6. Oldtimertreffen mit Live-Musik, Gasthaus Bäckeralm 11:00 - 13:00 Uhr • Hausham: AlmBrunch,

Almbad Huberspitz, Tel. 08026 9296760, Jeden Sonntag von Muttertag bis Kirchweih von 11 bis 13 Uhr AlmBrunch im Almbad Huberspitz bei jedem Wetter. Um Reservierung wird gebeten! Von 13 bis 17 Uhr Brotzeiten, Strudel, Kuchen. Livemusik von 11 bis 17 Uhr, Spielplan unter www.almbad.de

14:00 Uhr • Bayrischzell: Sommerturnier der Eisschützen, Eisstockplatz Seeberg, Eisschützenverein

Di. 30. Juli 2013

12:00 Uhr • Schliersee: Seefest

Seefestwiese, Gäste-Information, Tel. 08026 6065-0, Mo. 29. Juli 2013

10:00 - 13:00 Uhr • Bayrischzell: Wild-Kräuterwanderung mit anschließender Verkostung

Tourist-Info, Tel. 08023 648, , Info Seite 52 10:30 - 11:30 Uhr • Fischbachau: Einmal Feuerwehrmann sein, Feuerwehrhaus am Kurpark, Touristinformation, Tel. 08028 876, , , Info Seite 54 16:00 - 16:30 Uhr • Miesbach: Vorlesen für Kinder ab 4 Jahren, Stadtbücherei, 18:00 Uhr • Schliersee: Kreuzbund-Gruppe, Ev. Gemeindesaal Neuhaus, Evang.-Luth. Kirchengemeinde 19:00 - 21:00 Uhr • Hausham: Eisclub: Asphaltstockschießen, Eisplatz, Josef Seitz (Vorstand), Rudi Bichlmeier (Spielleiter), Tel. 08026 5671, jeden Dienstag und Donnerstag Treffpunkt am Eisplatz Hausham (Huberspitzweg 3). Im Sommer wird auf der Asphaltbahn trainiert. Interessierte sind jederzeit herzlich willkommen!

9:00 - 11:00 Uhr • Schliersee: Fischers Fritz ﬁscht frische Fische, Bootsplatz an der Schlierach, Fischereiverein, , , Info Seite 55

20:00 - 23:00 Uhr • Fischbachau: Musikantenstammtisch, Gasthaus Klosterstüberl, Tel. 08028 909411, Musikanten treffen sich zum gemeinsamen Spielen regionaler Volksmusik.

13:00 - 16:00 Uhr • Bayrischzell: Wasserfall-Familientour

Tourist-Info, Tel. 08023 648, , , Info Seite 54

20:00 - 21:30 Uhr • Schliersee: Musik bei Kerzenschein

Christuskirche, Evang.-Luth. Kirchengemeinde

14:00 - 15:30 Uhr • Fischbachau: Pferdekutschenfahrt, Gasthaus Marbach, Tel. 08028 808

20:00 - 22:30 Uhr • Schliersee: Der eingebildete Kranke, Bauerntheater, Schlierseer Bauerntheater e.V., Tel. 08026 6065-0

18:30 Uhr • Schliersee: Schießabend für Gäste

Schützenhaus - Schießstätte, Gäste-Information, Tel. 08026 6065-0, Info Seite 53 19:00 Uhr • Fischbachau: Kesselﬂeischessen, Musikkapelle Fischbachau, Gast BM Ilse Aigner, Festzelt

20:30 - 23:30 Uhr • Schliersee: Nachterlebniswanderung

Ev. Gemeindesaal Neuhaus, Gäste-Information, Tel. 08026 6065-0, , Info Seite 52

Frühstück Hausgemachte Kuchen und Torten Kleine Mittagsgerichte und Brotzeiten

HERZLICH WILLKOMMEN

Kinderprogramm, bzw. auch für Kinder geeignet. Programmänderungen vorbehalten.

9:00 - 19:00 Uhr • Schliersee: Sixtus Turnier, Tennisplatz, Tennisclub Schliersee

So. 28. Juli 2013

Treffpunkt/Veranstaltungsort – Anmeldung, siehe Seite 21 –

9:00 Uhr • Bayrischzell: Wendelstein Inside: Geführte Untertageklettertour zur Herzkammer des Wendelsteins

Wendelsteinhöhle, Wendelsteinbahn, Tel. 08023 782

Hotel direkt am See . 45 Zimmer, größtenteils Seeseite Panorama-Restaurant mit Seeblick . Kamin- und Jagdstube Kaminbar . Tagungsraum mit Seeblick . Sauna . Biergarten & Seeterrasse

Authentische Ayurveda Behandlungen mit Arzt und Koch aus Sri Lanka

Bahnhofstraße 11a 83727 Schliersee Tel. 08026 9769376 Täglich von 9:00 bis 18:00 Uhr geöffnet

Seestraße 21 . 83727 Schliersee . Tel 08026 92920-0 . Fax 92920-50 www.schlierseerhof.de . [email protected]

23

Mi. 31. Juli 2013 8:30 - 9:30 Uhr • Schliersee: Qi Gong, medius schliersee, Gäste-Information, Tel. 08026 6065-0, , Info Seite 53 9:00 - 12:00 Uhr • Bayrischzell: Workshop Papier, Grundschule, Info und Anmeldung Tourist-Info, Tel. 08023 648, 10:45 - 14:15 Uhr • Bayrischzell: Steinadler - Erlebniswanderung, Wanderparkplatz Geitau, Tourist-Info, Tel. 08023 648, Info Seite 52

10:00 - 12:30 Uhr • Bayrischzell: Mit dem Förster in den Wald

Tourist-Info, Tel. 08023 648, , , Info Seite 55 10:00 - 12:30 Uhr • Fischbachau: Wildkräuterwanderung, Parkplatz am Warmfreibad, Touristinformation, Tel. 08028 876, , Info Seite 52 14:00 - 17:30 Uhr • Fischbachau: Postkutschenfahrt, Gasthaus Marbach, Tel. 08028 808

13:00 - 16:00 Uhr • Fischbachau: Halbtageswanderung zu besonders schönen Plätzen, Rathaus-Innenhof, Touristinformation, Tel. 08028 876, , Die Wanderung führt zu den schönsten Plätzen und Aussichtspunkten rund um Fischbachau, Info Seite 53

14:30 - 16:30 Uhr • Bayrischzell: E-Bike Schnuppertour, Sportalm, Tourist-Info, Tel. 08023 648, , Info Seite 52

14:00 - 17:00 Uhr • Fischbachau: Mini-Maler - Kinderprogramm, Klostersaal, Touristinformation, Tel. 08028 876, , , Info Seite 55

15:00 - 17:00 Uhr • Fischbachau: Weißwurstseminar, Metzgerei Leitner, Touristinformation, Tel. 08028 876, , Info Seite 54

16:00 - 18:00 Uhr • Schliersee: Schlierseer G‘schichten, Xaver-Terofal-Platz, Gäste-Information, Tel. 08026 6065-0, Info Seite 54

16:00 - 19:30 Uhr • Fischbachau: Birkensteiner Knödeleien - Kochkurs

Landgasthof Alte Bergmühle, Touristinformation, Tel. 08028 876, , Info Seite 54

17:30 - 18:30 Uhr • Bayrischzell: Qi Gong zur goldenen Stunde, Haus des Gastes, Tourist-Info, Tel. 08023 648, , Info Seite 53

18:00 Uhr • Bayrischzell: Kulinarischer Hüttenabend mit Musik, Speckalm

18:00 Uhr • Bayrischzell: Grillabend auf der Walleralm

Walleralm, Tel. 08023 722

19:00 - 21:00 Uhr • Bayrischzell: Märchenabend am Lagerfeuer - ein Sommertraum

Tourist-Info, Tel. 08023 648, , , Info Seite 54

19:00 - 22:00 Uhr • Schliersee: Französischer Sprachenstammtisch

Hotel Terofal, VHS Schliersee, Tel. 08026 71503

19:00 - 21:00 Uhr • Hausham: Eisclub: Asphaltstockschießen, Eisplatz, Josef Seitz (Vorstand), Rudi Bichlmeier (Spielleiter), Tel. 08026 5671, jeden Dienstag und Donnerstag Treffpunkt am Eisplatz Hausham (Huberspitzweg 3). Im Sommer wird auf der Asphaltbahn trainiert. Interessierte sind jederzeit herzlich willkommen!

20:00 Uhr • Bayrischzell: Kurkonzert der Musikkapelle Bayrischzell

Kuranlage, Tourist-Info, Tel. 08023 648 20:30 - 22:00 Uhr • Schliersee: Lichterserenade mit dem Singkreis Schliersee

Kurpark am See, Gäste-Information, Tel. 08026 6065-0, am Kurpark Schliersee. Do. 01. August 2013 8:30 - 17:00 Uhr • Schliersee: Gipfelstürmer Bergtour, Gäste-Information, Tel. 08026 6065-0, , Info Seite 52 9:00 - 14:00 Uhr • Bayrischzell: Wanderung ins Reich der Murmeltiere

Tourist-Info, Tel. 08023 648, , Info Seite 52 9:00 - 12:00 Uhr • Bayrischzell: Workshop Papier

Grundschule, Tourist-Info, Tel. 08023 648, 9:15 - 10:00 Uhr • Schliersee: Aqua Fitness, Vitalwelt, Gäste-Information, Tel. 08026 6065-0, , Info Seite 53

24

9:30 - 12:30 Uhr • Fischbachau: Molche, Schlangen und Fleischfressende Planzen

Gasthaus Mairhofer, Touristinformation, Tel. 08028 876, , Info Seite 54

20:00 Uhr • Schliersee: Seegottesdienst

Kurpark am See, Evang.-Luth. Kirchengemeinde Fr. 02. August 2013 08:45 - 10:15 Uhr • Miesbach: Frühes Forschen: Zuckerzauber und Brausespaß, Waitzinger Keller - Kulturzentrum Miesbach: vhs-Räume, Volkshochschule Miesbach, Tel. 08025 7000-70, , für Kinder von 4 bis 6 Jahren, Kurs-Nr. 66126, Leitung: Andrea Huber 9:00 - 10:00 Uhr • Schliersee: Yoga, Vitalwelt, Gäste-Information, Tel. 08026 6065-0, , Info Seite 53 9:30 - 11:30 Uhr • Fischbachau: Töpfern mit Kindern, Rathaus Hundham, Touristinformation, Tel. 08028 876, , , Info Seite 54 10:00 - 15:00 Uhr • Bayrischzell: Fotowanderung mit Einkehr

Tourist-Info, Tel. 08023 648, , Info Seite 51

10:30 - 12:30 Uhr • Miesbach: Frühes Forschen: Weltraumforscher

Waitzinger Keller - Kulturzentrum Miesbach: vhsRäume, Volkshochschule Miesbach, Tel. 08025 7000-70, , Für Kinder von 4 bis 6 Jahren. Kurs-Nr. 66127 Leitung: Andrea Huber 11:00 Uhr • Bayrischzell: Almkräuter- und Blumenführung für Leib und Seele

Sillberg Alm, Rita Fesl, Tel. 08023 819494 11:00 - 12:30 Uhr • Bayrischzell: Schönes Bayrischzell – eine Kutschenfahrt durch einen liebenswerten Ort

Tourist-Info, Tel. 08023 648, , Info Seite 53 14:00 - 17:00 Uhr • Fischbachau: Schlauchreifentour auf der Aurach

Rathaus Innenhof, Touristinformation, Tel. 08028 876, , , Info Seite 54 14:15 - 15:45 Uhr • Bayrischzell: Nordic Walking Kurs, Sportalm, Tourist-Info, Tel. 08023 648, , Info Seite 53 16:00 - 18:00 Uhr • Schliersee: Geführter Ausritt, Asenbauernhof, Fam. Holzer, Tel. 08026 6629, , Info Seite 53 17:00 Uhr • Irschenberg: Führung durch die Kaffeewelt Dinzler, Dinzler, Erleben Sie die Kaffeewelt am Irschenberg. 18:00 - 19:30 Uhr • Bayrischzell: Lamawanderung rund um Bayrischzell

Fischer Marinus, Tourist-Info, Tel. 08023 648, Info Seite 54

, ,

19:00 - 23:00 Uhr • Fischbachau: Biergartenabend, Gasthaus Sonnenkaiser, Gemütlicher Biergartenabend mit Musik im Gasthof Sonnenkaiser in Elbach. 19:00 Uhr • Otterﬁng: Otterﬁnger Dorffest

Rathausvorplatz, Otterﬁnger Dorffest GbR, Tel. 08024 48420, die Otterﬁnger Ortsvereine laden wieder zum großen Otterﬁnger Dorffest ein. 20:00 - 22:00 Uhr • Fischbachau: Konzert „Harfe trifft Saxophon“

Klostersaal, Jetzinger Franz, Die Musiker Barbara Gasteiger (Harfe) und Franz Jetzinger (Saxophon) laden am Fr., den 2. August um 20:00, in den Klostersaal Fischbachau ein. Eintritt 8,- Euro, ermäßigt 5,- Euro (Schüler, Studenten und mit Gästekarte). Reservierung unter [email protected] 20:00 - 21:30 Uhr • Schliersee: Konzert mit dem Akkordeonorchester, Kurpark am See, Gäste-Information, Tel. 08026 6065-0 20:00 Uhr • Schliersee: Vortrag „Du stellst meine Füße auf weitem Raum“,

Christuskirche, Evang.-Luth. Kirchengemeinde

So. 04. August 2013 07:00 - 15:30 Uhr • Schliersee: SPD-Flohmarkt

Reiter-Parkplatz, SPD Schliersee, Flohmarkt für Jedermann

10:00 Uhr • Bayrischzell: Dorffest der Vereine

Dorfplatz, Ortsvereine Bayrischzell 10:00 - 16:00 Uhr • Valley: Oldtimer-Treffen

Feuerwehrhaus Mitterdarching 14:00 - 16:00 Uhr • Hausham: Bergbaumuseum

Kellergeschoss im Rathaus, Interessenkreis Bergbaumuseum Hausham e.V., Das Bergbaumuseum im Kellergeschoss des Haushamer Rathauses hat jeden 1. Samstag im Monat geöffnet. Es vermittelt die Arbeitswelt der Bergleute und gibt Einblicke in die Erdgeschichte des bayrischen Oberlandes ... 14:00 Uhr • Otterﬁng: Otterﬁnger Dorffest

Rathausvorplatz, Otterﬁnger Dorffest GbR, Tel. 08024 48420, die Otterﬁnger Ortsvereine laden wieder zum großen Otterﬁnger Dorffest ein. 15:00 - 23:00 Uhr • Schliersee: Brunnenfest

Taxi Huber/Bartlmo, Schlierseer Blasmusik 15:00 Uhr • Waakirchen: Grillfest, Feuerwehrhaus Marienstein, Feuerwehrverein Marienstein 15:00 Uhr • Waakirchen: Waldfest Schaftlach

Buchenwald beim Sportheim Schaftlach, Trachtenverein Schaftlach-Piesenkam, Waldfest im Buchenwald 17:00 Uhr • Schliersee: Bergpredigt - Kabarett am Spitzing

Jagahütt´n, Andreas Rebers

09:00 - 18:00 Uhr • Schliersee: Alt-Schlierseer Kirchtag

Kurpark am See, Alt-Schlierseer Trachtengruppe, Kloana Kirta nach historischem Vorbild neubelebt 9:30 Uhr • Bayrischzell: Höhlen-Erlebnis-Wochenende am Wendelstein

Wendelsteinhöhle, Wendelsteinbahn, Tel. 08023 782 9:30 Uhr • Bayrischzell: Sonntags-Brunch am Wendelstein

Wendelsteinhaus, Tel. 08023 404

11:00 Uhr • Otterﬁng: Otterﬁnger Dorffest

Rathausvorplatz, Otterﬁnger Dorffest GbR, Tel. 08024 48420, die Otterﬁnger Ortsvereine laden wieder zum großen Otterﬁnger Dorffest ein. 11:00 Uhr • Waakirchen: Waldfest Schaftlach

Buchenwald beim Sportheim Schaftlach, Trachtenverein Schaftlach-Piesenkam, Waldfest im Buchenwald Mo. 05. August 2013 9:00 - 11:00 Uhr • Schliersee: Fischers Fritz ﬁscht frische Fische

Bootsplatz an der Schlierach, Fischereiverein, , , Info Seite 55 10:00 Uhr • Otterﬁng: Kinder-Erlebnistage auf dem Otterﬁnger Archehof

Archehof Schlickenrieder, Bund Naturschutz, Tel. 08024 49582, , Die Ortsgruppe Otterﬁng des Bund Naturschutz veranstaltet heuer wieder KinderErlebnistage auf dem Otterﬁnger Archehof. Kinder im Alter von 7-12 Jahren können auf dem Hof und auf der Weide mitarbeiten und gemeinsam im Zelt übernachten. 13:00 - 16:00 Uhr • Bayrischzell: Mit dem Navi auf der Suche nach dem Schatz der Wendelsteinmännlein

Tourist-Info, Tel. 08023 648, , , Info Seite 54 14:00 - 15:30 Uhr • Fischbachau: Pferdekutschenfahrt, Gasthaus Marbach, Tel. 08028 808

11:00 - 17:00 Uhr • Bayrischzell: Musik-Almbrunch

Sillberghaus, Tel. 08023 533 11:00 - 13:00 Uhr • Hausham: AlmBrunch, Almbad Huberspitz, Tel. 08026 9296760, Jeden Sonntag von Muttertag bis Kirchweih von 11 bis 13 Uhr AlmBrunch im Almbad Huberspitz bei jedem Wetter. Um Reservierung wird gebeten! Von 13 bis 17 Uhr Brotzeiten, Strudel, Kuchen. Livemusik von 11 bis 17 Uhr, Spielplan unter www.almbad.de

18:30 Uhr • Schliersee: Schießabend für Gäste

Schützenhaus - Schießstätte, Gäste-Information, Tel. 08026 6065-0, Info Seite 53 20:00 Uhr • Bayrischzell: Tonbildschau – „Grüß Gott in Bayrischzell“

Hotel-Gasthof zur Post, Tourist-Info, Tel. 08023 648, Ein Erlebnis auf Großleinwand.

14. bis 24. August 2013 Schirmherrschaft IKH Herzogin Helene in Bayern Kirill Troussov, David Fray, Friedrich von Thun, Max Neissendorfer, Alexander und Daniel Gurﬁnkel, Benedict Kloeckner, Patrick und Thomas Demenga, Lisa Smirnova Art Jazz Quartet, Georgisches Kammerkonzert Ingolstadt, Kammerorchester Tallinn Sinfonietta, Israel Piano Trio, New Classic Ensemble Wien, Prager Kammerorchester

24. Internationales Musikfest Kreuth am Tegernsee Festsaal Wildbad Kreuth

Kinderprogramm, bzw. auch für Kinder geeignet. Programmänderungen vorbehalten.

9:30 Uhr • Bayrischzell: Höhlen-Erlebnis-Wochenende am Wendelstein

Wendelsteinhöhle, Wendelsteinbahn, Tel. 08023 782

19:30 - 20:30 Uhr • Fischbachau: Standkonzert mit der Musikkapelle Niklasreuth

Gasthaus Sommerkeller, Musikkapelle Niklasreuth, Tel. 08025 7104, Die Musikkapelle Niklasreuth spielt für Sie Märsche, Walzer und vieles mehr.

Treffpunkt/Veranstaltungsort – Anmeldung, siehe Seite 21 –

Sa. 03. August 2013

Brauerei-Fest 2. August 2013

ab 19.00 Uhr Festzelt, Brauereigelände Miesbach Schützenstr. 8 +10

WWW.MUSIKFEST-KREUTH.DE Das vollständige Programm ﬁnden Sie auf unserer Homepage. Karten: Musikfest Kreuth e.V.,Tel. 08029 1820, Fax 08029 1828 [email protected] sowie über München Ticket Tel. 0180 54818181*) und bei allen Tourist-Informationen im Tegernseer Tal Gefördert von der *) 0,14 Euro/Min. aus dem dt. Festnetz, max. 0,42 Euro/Min. aus dem Mobilfunk

Kreissparkasse Miesbach-Tegernsee

25

Di. 06. August 2013

Mi. 07. August 2013

06:00 Uhr • Otterﬁng: Kinder-Erlebnistage auf dem Otterﬁnger Archehof

Archehof Schlickenrieder, Bund Naturschutz, Tel. 08024 49582, , Die Ortsgruppe Otterﬁng des

06:00 Uhr • Otterﬁng: Kinder-Erlebnistage auf dem Otterﬁnger Archehof

Archehof Schlickenrieder, Bund Naturschutz, Tel. 08024 49582, , Die Ortsgruppe Otterﬁng des Bund Naturschutz veranstaltet heuer wieder KinderErlebnistage auf dem Otterﬁnger Archehof. Kinder im Alter von 7-12 Jahren können auf dem Hof und auf der Weide mitarbeiten und gemeinsam im Zelt übernachten.

Bund Naturschutz veranstaltet heuer wieder KinderErlebnistage auf dem Otterﬁnger Archehof. Kinder im Alter von 7-12 Jahren können auf dem Hof und auf der Weide mitarbeiten und gemeinsam im Zelt übernachten. 8:30 - 17:00 Uhr • Schliersee: Geführte Tageswanderung, Gäste-Information, Tel. 08026 6065-0, , Info Seite 53 10:30 - 11:30 Uhr • Fischbachau: Einmal Feuerwehrmann sein

Feuerwehrhaus am Kurpark, Touristinformation, Tel. 08028 876, , , Info Seite 54 14:00 Uhr • Bayrischzell: Kinderfest am Dorfplatz

Dorfplatz, Kinderförder Verein, Tel. 08023 809800, 17:00 - 19:30 Uhr • Fischbachau: Märchen und Malen

Rathaus Innenhof, Touristinformation, Tel. 08028 876, , , Begebt euch in die fabelhafte und bunte Welt des Märchens. Info Seite 55 18:00 Uhr • Schliersee: Kreuzbund-Gruppe, Ev. Gemeindesaal Neuhaus, Evang.-Luth. Kirchengemeinde 19:00 - 21:00 Uhr • Hausham: Eisclub: Asphaltstockschießen, Eisplatz, Josef Seitz (Vorstand), Rudi Bichlmeier (Spielleiter), Tel. 08026 5671, jeden Dienstag und Donnerstag Treffpunkt am Eisplatz Hausham (Huberspitzweg 3). Im Sommer wird auf der Asphaltbahn trainiert. Interessierte sind jederzeit herzlich willkommen! 19:30 - 22:00 Uhr • Bayrischzell: Abenteuer Nacht, Tourist-Info, Tel. 08023 648, , Info Seite 52 20:00 - 21:30 Uhr • Schliersee: Musik bei Kerzenschein

Christuskirche, Evang.-Luth. Kirchengemeinde

8:30 - 9:30 Uhr • Schliersee: Qi Gong, medius schliersee, Gäste-Information, Tel. 08026 6065-0, , Info Seite 53 8:30 - 13:00 Uhr • Schliersee: Geführte Radtour, Gäste-Information, Tel. 08026 6065-0, , Info Seite 52 9:00 - 12:00 Uhr • Fischbachau: Survival-ABC-Familienprogramm, Oberwirt, Touristinformation, Tel. 08028 876, , Info Seite 52 9:30 - 14:00 Uhr • Bayrischzell: Almwanderung zur Geitauer Almkäserei

Tourist-Info, Tel. 08023 648, , Info Seite 51 10:30 - 14:00 Uhr • Schliersee: Steinadler Erlebniswanderung, Spitzingsattel, Kreissparkasse Miesbach-Tegernsee, , Info Seite 52 13:00 - 16:00 Uhr • Fischbachau: Mit allen Sinnen in der Natur-Erlebniswanderung

Rathaus-Innenhof, Touristinformation, Tel. 08028 876, , Info Seite 52 14:00 - 17:00 Uhr • Fischbachau: Mini-Maler - Kinderprogramm, Klostersaal, Touristinformation, Tel. 08028 876, , , Info Seite 55 14:00 - 15:00 Uhr • Schliersee: Pferdekutschenfahrt für die Kleinen, GästeInformation, Tel. 08026 6065-0, , , Info Seite 55 16:00 - 18:00 Uhr • Schliersee: Schlierseer G‘schichten, Xaver-Terofal-Platz, Gäste-Information, Tel. 08026 6065-0, Info Seite 54

20:30 - 23:30 Uhr • Schliersee: Nachterlebniswanderung

Ev. Gemeindesaal Neuhaus, Gäste-Information, Tel. 08026 6065-0, , Info Seite 52

26

18:00 Uhr • Bayrischzell: Grillabend auf der Walleralm

Walleralm, Tel. 08023 722 20:00 - 22:00 Uhr • Hausham: Hüttenabend auf der Gindlalm

Bergbund, Tel. 08025 2502, Alle Mitglieder und Interessierte sind recht herzlich eingeladen. 20:00 Uhr • Schliersee: Konzert mit der Musikkapelle Elbach

Kurpark am See, Gäste-Information, Tel. 08026 6065-0 Do. 08. August 2013 8:30 - 17:00 Uhr • Schliersee: Gipfelstürmer Bergtour, Gäste-Information, Tel. 08026 6065-0, , Info Seite 52 9:15 - 10:00 Uhr • Schliersee: Aqua Fitness, Vitalwelt, Gäste-Information, Tel. 08026 6065-0, , Info Seite 53 9:30 - 12:30 Uhr • Fischbachau: Molche, Schlangen und Fleischfressende Planzen

Gasthaus Mairhofer, Touristinformation, Tel. 08028 876, , Info Seite 54 10:00 - 12:30 Uhr • Fischbachau: Wildkräuterwanderung, Parkplatz am Warmfreibad, Touristinformation, Tel. 08028 876, , Info Seite 52 11:00 - 15:00 Uhr • Schliersee: Familien-Pferdewanderung zur Stadlbergalm

Biohof Sonnenstatter, Gäste-Information, Tel. 08026 6065-0, , Info Seite 55 14:00 - 16:30 Uhr • Bayrischzell: Mit der Lupe unterwegs an Bach und Wiese

Tourist-Info, Tel. 08023 648, , , Info Seite 54 14:00 - 17:30 Uhr • Fischbachau: Postkutschenfahrt, Gasthaus Marbach, Tel. 08028 808 14:30 - 16:30 Uhr • Bayrischzell: E-Bike Schnuppertour, Sportalm, Tourist-Info, Tel. 08023 648, , Info Seite 52

20:00 - 22:30 Uhr • Schliersee: Der ﬂotte Jonathan, Bauerntheater, Schlierseer Bauerntheater e.V., Tel. 08026 6065-0, Komödie in 3 Akten von Emil Stürmer 20:30 - 22:00 Uhr • Fischbachau: Lichterserenade mit der Musikkapelle Fischbachau, Kurpark, Touristinformation, Tel. 08028 876

17:30 - 18:30 Uhr • Bayrischzell: Qi Gong zur goldenen Stunde, Haus des Gastes, Tourist-Info, Tel. 08023 648, , Info Seite 53

17:00 - 22:30 Uhr • Miesbach: Kulinarischer Abend – Lassen Sie sich bis spät in den Abend verzaubern und genießen Sie die herrliche Atmosphäre bei erstklassiger Gastronomie!

Marktplatz, Gemeinschaftswerbung Miesbach - GWM, Tel. 08025 7802, Sie haben die Möglichkeit aus einer Vielzahl von nationalen und internationalen Gerichten zu wählen, denn an diesem Abend wird in der Miesbacher Innenstadt ein kulinarisches Feuerwerk an Speisen und Getränken entfacht.

14:30 - 16:30 Uhr • Schliersee: Evangelischer Seniorenkreis, Christuskirche, Pfarrer Friedrich Woltereck, Brigitte Wensauer 15:00 - 17:00 Uhr • Fischbachau: Weißwurstseminar, Metzgerei Leitner, Touristinformation, Tel. 08028 876, , Info Seite 54, Wie entstehen Weißwürste und woher kommt das Brät? 18:00 Uhr • Bayrischzell: Kulinarischer Hüttenabend mit Musik

Speckalm

20:00 - 23:00 Uhr • Fischbachau: Bayrischer Abend, Gasthaus Kirchstiegl, Verkehrsverein Hundham/Elbach/Auerberg/Wörnsmühl, Tel. 08066 469, Der Verkehrsverein lädt alle Gäste und Einheimischen zu einem bayrischen Abend mit Plattlern, Musikanten und Sängern ins Gasthaus Kirchstiegl ein.

11:00 - 12:30 Uhr • Bayrischzell: Mit der Pferdekutsche durch das Leitzachtal

Storrhof, Tourist-Info, Tel. 08023 648, , Info Seite 54

20:00 Uhr • Schliersee: Seegottesdienst

Kurpark am See, Evang.-Luth. Kirchengemeinde

11:00 Uhr • Bayrischzell: Almkräuter- und Blumenführung für Leib und Seele

Sillberg Alm, Rita Fesl, Tel. 08023 819494

14:00 - 17:00 Uhr • Fischbachau: Goldwaschen mit Kindern, Rathaus-Innenhof, Touristinformation, Tel. 08028 876, , , Info Seite 54

21:00 - 22:30 Uhr • Fischbachau: Laternenwanderung für Kinder

Rathaus-Innenhof, Touristinformation, Tel. 08028 876, , , Jedes Kind erhält eine Laterne und mit dieser geht es bei Anbruch der Dämmerung vom Innenhof des Rathauses, das ein ehemaliges Kloster war, über einen Wiesenweg zum Kalvarienberg. Info Seite 54

14:15 - 15:45 Uhr • Bayrischzell: Nordic Walking Kurs, Sportalm, Tourist-Info, Tel. 08023 648, , Info Seite 53

Fr. 09. August 2013

16:30 - 18:00 Uhr • Schliersee: Butter selbst gemacht, Biohof Sonnenstatter, Gäste-Information, Tel. 08026 6065-0, , Info Seite 54

9:00 - 10:00 Uhr • Schliersee: Yoga, Vitalwelt, Gäste-Information, Tel. 08026 6065-0, , Info Seite 53

16:00 Uhr • Schliersee: Führung in der Christuskirche

Christuskirche, Evang.-Luth. Kirchengemeinde

18:00 - 23:00 Uhr • Miesbach: 2. Mittelalterliches Klosterfest, ehemaliges Kloster, Die Waldecker im Museumsverein Miesbach e. V. 19:30 Uhr • Schliersee: Feierabendgottesdienst

Christuskirche, Evang.-Luth. Kirchengemeinde

20:00 Uhr • Bayrischzell: Heimatabend im Kurpark, Kuranlage, Trachtenverein Bayrischzell Sa. 10. August 2013 10:00 - 23:00 Uhr • Miesbach: 2. Mittelalterliches Klosterfest, ehemaliges Kloster, Die Waldecker im Museumsverein Miesbach e. V.

LUST AUF SCHÖNE SCHUHE

MARKENSCHUHE FÜR DIE GANZE FAMILIE

Zum Jodler Peppi Wer kennt ihn nicht, den Jodler Peppi, Auch für einen geborenen Schlierseer. Bekannt aus Partys lässt Radio (Weiß Blaue Musikparade) und Fernsehen, darf er auch Musikerkollegen Peppi sich wie Max Greger und Hugo Strasser zu sei- engagieren! nen persönlichen Freunden zählen. Seit über 35 Jahren ist die musikalische Bühne dem Jodler Peppi Heimat. Erleben können Sie den Jodler-Peppi im traditionsreichsten Unterhaltungslokal des Oberlandes „Zum Jodler-Peppi“. Hier findet Mittwoch bis Sonntag ab 19 Uhr ein fröhliches Bei- Perfallstraße 28b sammensein mit ausgedehnter Brotzeit 83727 Schliersee und ab 20 Uhr mit Gesang und Musik statt. Tel. 08026 4444

Modische Damen- und Herrenschuhe Original Miesbacher Trachtenschuhe Komfortschuhe und eigenes Kinderfachgeschäft Sport- und Freizeitschuhe namhafter Firmen Fachkundige Beratung und Service

Schuhhaus Egger

Kinderprogramm, bzw. auch für Kinder geeignet. Programmänderungen vorbehalten.

9:30 - 11:30 Uhr • Fischbachau: Töpfern mit Kindern, Rathaus Hundham, Touristinformation, Tel. 08028 876, , , Info Seite 54

Treffpunkt/Veranstaltungsort – Anmeldung, siehe Seite 21 –

19:00 - 21:00 Uhr • Hausham: Eisclub: Asphaltstockschießen, Eisplatz, Josef Seitz (Vorstand), Rudi Bichlmeier (Spielleiter), Tel. 08026 5671, jeden Dienstag und Donnerstag Treffpunkt am Eisplatz Hausham (Huberspitzweg 3). Im Sommer wird auf der Asphaltbahn trainiert. Interessierte sind jederzeit herzlich willkommen!

Ihr Schuhfachgeschäft mit 130-jähriger Tradition im Herzen von Miesbach Heimbucherwinkl 5-6 . 83714 Miesbach Tel. 08025 8717 . [email protected] Öffnungszeiten: Mo.-Fr.: 8-18 Uhr . Sa.: 8-12.30 Uhr

27

10:00 Uhr • Miesbach: Patrozinium in Parsberg – Laurenzikirta, Kirche St. Laurentius 10:00 - 16:00 Uhr • Otterﬁng: Kräuterwanderung: Wildpﬂanzenwerkkurs

Wegkreuzung Erlacher Weg/Feldweg Bergham-Palnkam, Kräuterpädagogin Monika Wimmer, Tel. 0162 5979151, Seminar: (Un-)kräuter kennenlernen, sammeln und vor Ort Leckeres, Pﬂegendes oder Heilendes daraus herstellen. 12:00 Uhr • Fischbachau: Almkirta Hocheck mit der Elbacher Musik, Gasthaus Hocheck

GERTI RAYM & HERMANN ROTH TRIO

10:00 Uhr • Fischbachau: Zeltlager der Pferdefreunde Rossruck

Reitanlage Rossruck, Pferdefreunde Rossruck, Tel. 08066 884790, , Zeltlager für Kinder 13:00 - 16:00 Uhr • Bayrischzell: Wasserfall-Familientour

Tourist-Info, Tel. 08023 648, , , Info Seite 54 14:00 - 15:30 Uhr • Fischbachau: Pferdekutschenfahrt, Gasthaus Marbach, Tel. 08028 808 18:30 Uhr • Schliersee: Schießabend für Gäste

Schützenhaus - Schießstätte, Gäste-Information, Tel. 08026 6065-0, Info Seite 53 Di. 13. August 2013 8:30 - 17:00 Uhr • Schliersee: Geführte Tageswanderung, Gäste-Information, Tel. 08026 6065-0, , Info Seite 51

20:00 Uhr • Bayrischzell: Langer Abend der Kunst mit Jazz, Swing und Latin Classics

Auracher Hof, Kranzer Str. 6, ein besonderer Höhepunkt im Rahmen der Kunstausstellung ist der „Lange Abend der Kunst“. Mit Jazz, Swing und Latin Classics erwartet uns ein musikalisch-spannender Abend der Extraklasse. Beginn 20:00 Uhr Karten zu 18,00 Euro incl. Ausstellungsbesichtigung Reservierungen Tel. 08023 421 20:00 Uhr • Valley: Mallorca-Party, Bräukeller, Burschenverein Ober- und Mitterdarching e.V. So. 11. August 2013 10:00 - 19:00 Uhr • Miesbach: 2. Mittelalterliches Klosterfest, ehemaliges Kloster, Die Waldecker im Museumsverein Miesbach e. V. 10:30 Uhr • Bayrischzell: Kurkonzert der Musikkapelle Bayrischzell

Kuranlage, Tourist-Info, Tel. 08023 648 11:00 - 17:00 Uhr • Bayrischzell: Musik-Almbrunch, Sillberghaus, Tel. 08023 533 11:00 - 13:00 Uhr • Hausham: AlmBrunch, Almbad Huberspitz, Tel. 08026 9296760, Jeden Sonntag von Muttertag bis Kirchweih von 11 bis 13 Uhr AlmBrunch im Almbad Huberspitz bei jedem Wetter. Um Reservierung wird gebeten! Von 13 bis 17 Uhr Brotzeiten, Strudel, Kuchen. Livemusik von 11 bis 17 Uhr, Spielplan unter www.almbad.de 19:30 - 20:30 Uhr • Fischbachau: Standkonzert mit der Musikkapelle Elbach

Hatzlstüberl, Verkehrsverein Hundham/Elbach/Auerberg/Wörnsmühl, Tel. 08066 469, Standkonzert beim Hatzlstüberl in Hundham ﬁndet bei jeder Witterung statt.

28

9:30 - 12:30 Uhr • Schliersee: Hochmoorwanderung, Parkplatz an der Spitzingsstraße, Gäste-Information, Tel. 08026 6065-0, , Info Seite 52 10:00 - 13:00 Uhr • Bayrischzell: Wild-Kräuterwanderung mit anschließender Verkostung

Tourist-Info, Tel. 08023 648, , Info Seite 52 10:00 Uhr • Fischbachau: Zeltlager der Pferdefreunde Rossruck

Reitanlage Rossruck, Pferdefreunde Rossruck, Tel. 08066 884790, , Zeltlager für Kinder 10:30 - 11:30 Uhr • Fischbachau: Einmal Feuerwehrmann sein

Feuerwehrhaus am Kurpark, Touristinformation, Tel. 08028 876, , , Info Seite 54 17:00 - 20:00 Uhr • Bayrischzell: Barfuß-Erlebnistour nach Feierabend

Tourist-Info, Tel. 08023 648, , Info Seite 51 18:00 Uhr • Schliersee: Kreuzbund-Gruppe, Ev. Gemeindesaal Neuhaus, Evang.-Luth. Kirchengemeinde 19:00 - 21:00 Uhr • Hausham: Eisclub: Asphaltstockschießen, Eisplatz, Josef Seitz (Vorstand), Rudi Bichlmeier (Spielleiter), Tel. 08026 5671, jeden Dienstag und Donnerstag Treffpunkt am Eisplatz Hausham (Huberspitzweg 3). Im Sommer wird auf der Asphaltbahn trainiert. Interessierte sind jederzeit herzlich willkommen!

Mo. 12. August 2013

20:00 - 22:00 Uhr • Fischbachau: Tonbildschau „Fischbachau übers Jahr“!

Klostersaal, seit Jahren begeistert Hobbyfotograf Karl Dambach mit seinen Tonbildvorträgen

9:00 - 11:00 Uhr • Schliersee: Fischers Fritz ﬁscht frische Fische, Bootsplatz an der Schlierach, Fischereiverein, , , Info Seite 54

20:00 - 21:30 Uhr • Schliersee: Musik bei Kerzenschein

Christuskirche, Evang.-Luth. Kirchengemeinde

20:00 - 22:30 Uhr • Schliersee: Der eingebildete Kranke, Bauerntheater, Schlierseer Bauerntheater e.V., Tel. 08026 6065-0 Mi. 14. August 2013 8:30 - 9:30 Uhr • Schliersee: Qi Gong, medius schliersee, Gäste-Information, Tel. 08026 6065-0, , Info Seite 53 10:00 Uhr • Fischbachau: Zeltlager der Pferdefreunde Rossruck

Reitanlage Rossruck, Pferdefreunde Rossruck, Tel. 08066 884790, , Zeltlager für Kinder 10:45 - 14:15 Uhr • Bayrischzell: Steinadler – Erlebniswanderung, Wanderparkplatz Geitau, Tourist-Info, Tel. 08023 648, Info Seite 52 11:00 - 12:00 Uhr • Fischbachau: Alpakawanderung, Treffpunkt Rathaus-Innenhof, Touristinformation, Tel. 08028 876, , Info Seite 54 13:00 - 16:00 Uhr • Fischbachau: Halbtageswanderung zu besonders schönen Plätzen, Rathaus-Innenhof, Touristinformation, Tel. 08028 876, , Info Seite 53 14:00 - 17:00 Uhr • Fischbachau: Mini-Maler - Kinderprogramm, Klostersaal, Touristinformation, Tel. 08028 876, , , Info Seite 55 16:00 - 18:00 Uhr • Schliersee: Schlierseer G‘schichten, Xaver-Terofal-Platz, Gäste-Information, Tel. 08026 6065-0, Info Seite 54 17:00 Uhr • Hausham: Kräuterbuschen binden zur Kräuterweihe am 15.8./Maria Himmelfahrt

Pfarrheim Hausham, Gartenbauverein, Tel. 08026 9296370. Wer Kräuter und Blumen hat -auch zum Tauschen- bindet seinen eigenen Buschen. Das Material zum Verkauf der Büsche, wird besorgt. Messer/Schere mitbringen! Keine Anmeldung nötig. 17:00 - 23:00 Uhr • Schliersee: Waldfest Ski-Club

Waldfestplatz, Ski-Club Schliersee, Tel. 08026 209685 oder 08026 6328 17:30 - 18:30 Uhr • Bayrischzell: Qi Gong zur goldenen Stunde, Haus des Gastes, Tourist-Info, Tel. 08023 648, , Info Seite 53 18:00 Uhr • Bayrischzell: Grillabend auf der Walleralm, Walleralm, Tel. 08023 722 19:00 - 21:00 Uhr • Bayrischzell: Märchenabend am Lagerfeuer – ein Sommertraum

Tourist-Info, Tel. 08023 648, , , Info Seite 54 19:00 - 21:00 Uhr • Fischbachau: Lichterprozession, Wallfahrtskirche Birkenstein 19:00 Uhr • Otterﬁng: Open Air Otterﬁng – Rockfestival, Maibaumplatz, Otterﬁnger Tutorium – JOinT, Tel. 08024 6083947

10:00 - 12:30 Uhr • Fischbachau: Wildkräuterwanderung, Parkplatz am Warmfreibad, Touristinformation, Tel. 08028 876, , Info Seite 52

11:00 Uhr • Valley: Dorffest, Trachtenheim, Trachtenverein d´Schloßbergler Valley e.V. 13:00 Uhr • Miesbach: Ranggeln

Turnverein Miesbach von 1863 e.V. 13:00 - 13:30 Uhr • Schliersee: Kasperls Spuikastl – Bayerisches Kasperltheater, Markus Wasmeier Freilichtmuseum Schliersee, Tel. 08026 929220,

19:30 - 22:00 Uhr • Fischbachau: Abenteuer Nacht – Familienprogramm

Gasthaus Oberwirt, Touristinformation, Tel. 08028 876, , Info Seite 52

10:00 - 17:00 Uhr • Schliersee: Kräuterführung

Markus Wasmeier Freilichtmuseum Schliersee, Tel. 08026 929220

14:00 - 17:30 Uhr • Fischbachau: Postkutschenfahrt, Gasthaus Marbach, Tel. 08028 808

Do. 15. August 2013

10:30 Uhr • Miesbach: Bergmesse der Prügler am Stadlberg, Prüglerkreuz

14:30 - 16:30 Uhr • Bayrischzell: E-Bike Schnuppertour, Sportalm, Tourist-Info, Tel. 08023 648, , Info Seite 52

8:30 - 17:00 Uhr • Schliersee: Gipfelstürmer Bergtour, Gäste-Information, Tel. 08026 6065-0, , Info Seite 52 9:00 - 14:00 Uhr • Bayrischzell: Wanderung ins Reich der Murmeltiere

Tourist-Info, Tel. 08023 648, , Info Seite 52

10:30 Uhr • Miesbach: Patrozinium

Stadtpfarrkirche Mariä Himmelfahrt, Pfarramt des Pfarrverbandes Miesbach, Tel. 08025 7019-0 11:00 - 17:00 Uhr • Bayrischzell: Musik-Almbrunch, Sillberghaus, Tel. 08023 533

9:15 - 10:00 Uhr • Schliersee: Aqua Fitness, Vitalwelt, Gäste-Information, Tel. 08026 6065-0, , Info Seite 53 9:30 - 12:30 Uhr • Fischbachau: Molche, Schlangen und Fleischfressende Planzen

Gasthaus Mairhofer, Touristinformation, Tel. 08028 876, , Info Seite 54 10:00 - 11:30 Uhr • Fischbachau: Patrozinium

Wallfahrtskirche Birkenstein, Pfarramt Fischbachau, Tel. 08028 90670, Patrozinium mit Kräuterweihe in der Wallfahrtskapelle in Birkenstein.

15:00 - 15:30 Uhr • Schliersee: Kasperls Spuikastl – Bayerisches Kasperltheater, Markus Wasmeier Freilichtmuseum Schliersee, Tel. 08026 929220, 17:00 - 23:00 Uhr • Schliersee: Waldfest Ski-Club

Waldfestplatz, Ski-Club Schliersee, Tel. 08026 209685 oder 08026 6328 18:00 Uhr • Bayrischzell: Kulinarischer Hüttenabend mit Musik, Speckalm

11:00 - 20:00 Uhr • Fischbachau: Knödelfest mit Tag des Gastes, Kurpark an der Birkensteinstraße, Für das leibliche Wohl sorgen die Fischbachauer Wirtsleute mit einer großen Auswahl des bayerischen Leibgerichtes.Verschiebetermin: Sonntag, 18.8.

19:00 - 21:00 Uhr • Hausham: Eisclub: Asphaltstockschießen, Eisplatz, Josef Seitz (Vorstand), Rudi Bichlmeier (Spielleiter), Tel. 08026 5671, jeden Dienstag und Donnerstag Treffpunkt am Eisplatz Hausham (Huberspitzweg 3). Im Sommer wird auf der Asphaltbahn trainiert. Interessierte sind jederzeit herzlich willkommen! 20:00 Uhr • Schliersee: Seegottesdienst

Kurpark am See, Evang.-Luth. Kirchengemeinde Fr. 16. August 2013 9:00 - 10:00 Uhr • Schliersee: Yoga, Vitalwelt, Gäste-Information, Tel. 08026 6065-0, , Info Seite 53 10:00 Uhr • Fischbachau: Zeltlager der Pferdefreunde Rossruck

Reitanlage Rossruck, Pferdefreunde Rossruck, Tel. 08066 884790, , Zeltlager für Kinder 11:00 Uhr • Bayrischzell: Almkräuter- und Blumenführung für Leib und Seele

Sillberg Alm, Rita Fesl, Tel. 08023 819494 11:00 - 12:30 Uhr • Bayrischzell: Schönes Bayrischzell – eine Kutschenfahrt durch einen liebenswerten Ort

Tourist-Info, Tel. 08023 648, , Info Seite 53

Kinderprogramm, bzw. auch für Kinder geeignet. Programmänderungen vorbehalten.

10:00 Uhr • Fischbachau: Zeltlager der Pferdefreunde Rossruck

Reitanlage Rossruck, Pferdefreunde Rossruck, Tel. 08066 884790, , Zeltlager für Kinder

Treffpunkt/Veranstaltungsort – Anmeldung, siehe Seite 21 –

19:00 Uhr • Hausham: 1. Agatharieder Weinfest mit den „Schlossies“

Kasten, Burschenverein Agatharied, Thomas Weber, Tel. 0175 7248188 oder 58839, 1. Agatharieder Weinfest mit den „Schlossies“ an der „Sog“ in Agatharied. Der Burschenverein Agatharied lädt an die große Schwartling Bar ein.

14:00 - 17:00 Uhr • Fischbachau: Schlauchreifentour auf der Aurach

Rathaus Innenhof, Touristinformation, Tel. 08028 876, , , Info Seite 54 14:15 - 15:45 Uhr • Bayrischzell: Nordic Walking Kurs, Sportalm, Tourist-Info, Tel. 08023 648, , Info Seite 53

29

16:00 - 17:30 Uhr • Fischbachau: Kasperltheater „Der Ritter und der Drache“, Klostersaal, Marie Luise Kaiser, , Spannender Ritternachmittag für alle Kinder ab 5 Jahre von und mit Marie Luise Kaiser 16:00 - 18:00 Uhr • Schliersee: Geführter Ausritt, Asenbauernhof, Fam. Holzer, Tel. 08026 6629, , Info Seite 53 17:00 - 23:00 Uhr • Schliersee: Waldfest Ski-Club, Waldfestplatz, Ski-Club Schliersee, Tel. 08026 209685 oder 08026 6328 18:00 - 19:30 Uhr • Bayrischzell: Lamawanderung rund um Bayrischzell, Fischer Marinus, Tourist-Info, Tel. 08023 648, , , Info Seite 54 19:00 Uhr • Bayrischzell: esBRASSivo Blechbläserkonzert, Wendelsteinhaus, Tel. 08023 404 20:00 Uhr • Bayrischzell: Alpenländisches Singen mit dem Schlierseer Alpenchor

Haus des Gastes, Tourist-Info, Tel. 08023 648 20:00 - 4:00 Uhr • Fischbachau: Dance-Pool-Party, Auerberg, Dirndl- und Burschenverein Auerberg-Elbach

11:00 - 13:00 Uhr • Hausham: AlmBrunch, Almbad Huberspitz, Tel. 08026 9296760, Jeden Sonntag von Muttertag bis Kirchweih von 11 bis 13 Uhr AlmBrunch im Almbad Huberspitz bei jedem Wetter. Um Reservierung wird gebeten! Von 13 bis 17 Uhr Brotzeiten, Strudel, Kuchen. Livemusik von 11 bis 17 Uhr, Spielplan unter www.almbad.de 17:00 - 23:00 Uhr • Schliersee: Waldfest Ski-Club

Waldfestplatz, Ski-Club Schliersee, Tel. 08026 209685 oder 08026 6328 Mo. 19. August 2013 9:00 - 11:00 Uhr • Schliersee: Fischers Fritz ﬁscht frische Fische, Bootsplatz an der Schlierach, Fischereiverein, , , Info Seite 55

Sa. 17. August 2013

13:00 - 16:00 Uhr • Bayrischzell: Mit dem Navi auf der Suche nach dem Schatz der Wendelsteinmänn-lein, Tourist-Info, Tel. 08023 648, , , Info Seite 54

13:00 Uhr • Bayrischzell: Niederhoferalm Bergzeitfahren,

Niederhoferalm, Sportverein Bayrischzell

14:00 - 15:00 Uhr • Fischbachau: Zu Besuch im Sägewerk, Sägewerk Gasteiger, Touristinformation, Tel. 08028 876, , , Info Seite 55

15:00 Uhr • Schliersee: Almfest

Gschwandbachalm, Edelweißverein

14:00 - 15:30 Uhr • Fischbachau: Pferdekutschenfahrt, Gasthaus Marbach, Tel. 08028 808

17:00 Uhr • Bayrischzell: Kasperltheater „Der Kasperl hat Geburtstag“

Haus des Gastes, Marie Luise Kaiser,

15:00 - 15:30 Uhr • Fischbachau: Kasperltheater „Der Kasperl und der Goldschatz“, Klostersaal, Marie Luise Kaiser, , Kasperltheater von und mit Marie Luise Kaiser über Kasperl und den Goldschatz

17:00 - 23:00 Uhr • Schliersee: Waldfest Ski-Club, Waldfestplatz, Ski-Club Schliersee, Tel. 08026 209685 oder 08026 6328 19:00 Uhr • Hausham: Rock an da Sog

Am Kasten, Burschenverein Agatharied, Thomas Weber, Tel. 0175 7248188 oder 58839. Es spielt die Rockband Born Wild. Der Burschenverein Agatharied lädt an die große Schwartling Bar ein. 19:30 Uhr • Fischbachau: Standkonzert mit der Musikkapelle Elbach, beim Gasthof Kirchstiegl in Greisbach/Elbach. Nur bei schöner Witterung.

18:30 Uhr • Schliersee: Schießabend für Gäste

Schützenhaus - Schießstätte, Gäste-Information, Tel. 08026 6065-0, Info Seite 53 20:00 Uhr • Bayrischzell: Tonbildschau „Zwischen Inn, Leitzach und Schlierach“

Gasthof zur Post, Tourist-Info, Tel. 08023 648 Di. 20. August 2013 8:30 - 17:00 Uhr • Schliersee: Geführte Tageswanderung, Gäste-Information, Tel. 08026 6065-0, , Info Seite 51

18:00 Uhr • Schliersee: Kreuzbund-Gruppe Ev. Gemeindesaal Neuhaus, Evang.-Luth. Kirchengemeinde 19:00 - 21:00 Uhr • Hausham: Eisclub: Asphaltstockschießen, Eisplatz, Josef Seitz (Vorstand), Rudi Bichlmeier (Spielleiter), Tel. 08026 5671, jeden Dienstag und Donnerstag Treffpunkt am Eisplatz Hausham (Huberspitzweg 3). Im Sommer wird auf der Asphaltbahn trainiert. Interessierte sind jederzeit herzlich willkommen! 19:30 - 22:00 Uhr • Bayrischzell: Abenteuer Nacht

Tourist-Info, Tel. 08023 648, , Info Seite 52 19:30 - 20:30 Uhr • Fischbachau: Standkonzert mit der Musikkapelle Fischbachau

Kurpark, Touristinformation, Tel. 08028 876, Das Repertoire der Musikkapelle Fischbachau umfasst ein breites Spektrum an traditionellen Stücken, Walzer bis hin zu modernen Stücken. Bei schlechter Witterung ﬁndet das Konzert im Klostersaal statt. 20:00 - 21:30 Uhr • Schliersee: Musik bei Kerzenschein, Christuskirche, Evang.-Luth. Kirchengemeinde 20:00 - 22:30 Uhr • Schliersee: Der arme Millionär (Der Schusternazi), Bauerntheater, Tel. 08026 6065-0, Theaterabend im Schlierseer Bauerntheater Mi. 21. August 2013 8:30 - 9:30 Uhr • Schliersee: Qi Gong, medius schliersee, Gäste-Information, Tel. 08026 6065-0, , Info Seite 53 8:30 - 13:00 Uhr • Schliersee: Geführte Radtour,

Gäste-Information, Tel. 08026 6065-0, , Info S. 52 9:30 - 14:00 Uhr • Bayrischzell: Almwanderung zur Geitauer Almkäserei

Tourist-Info, Tel. 08023 648, , Info Seite 51 10:30 - 14:00 Uhr • Schliersee: Steinadler Erlebniswanderung, Spitzingsattel, Kreissparkasse Miesbach-Tegernsee, , Info Seite 52 13:00 - 16:00 Uhr • Fischbachau: Mit allen Sinnen in der Natur-Erlebniswanderung

Rathaus-Innenhof, Touristinformation, Tel. 08028 876, , Info Seite 52 14:00 - 16:30 Uhr • Fischbachau: Lamawanderung, Bucherhof, Touristinformation, Tel. 08028 876, , , Info Seite 54

10:00 Uhr • Bayrischzell: Almkirta mit der Elbacher Blasmusik, Speckalm, Tel. 08023 1442

9:30 - 12:30 Uhr • Schliersee: Hochmoorwanderung, Parkplatz an der Spitzingstraße, Gäste-Information, Tel. 08026 6065-0, , Info Seite 52

14:00 - 17:00 Uhr • Fischbachau: Natur, Spiel, Spaß – Bach und Wiese erleben, Parkplatz Krugalm, Touristinformation, Tel. 08028 876, , , Auskunft Frau Denk, Tel. 08026 8235, Info Seite 55

10:30 Uhr • Bayrischzell: Kurkonzert der Musikkapelle Bayrischzell

Kuranlage, Tourist-Info, Tel. 08023 648

10:30 - 11:30 Uhr • Fischbachau: Einmal Feuerwehrmann sein, Feuerwehrhaus am Kurpark, Touristinformation, Tel. 08028 876, , , Info Seite 54

16:00 - 18:00 Uhr • Schliersee: Schlierseer G‘schichten, Xaver-Terofal-Platz, Gäste-Information, Tel. 08026 6065-0, Info Seite 54

11:00 - 17:00 Uhr • Bayrischzell: Musik-Almbrunch, Sillberghaus, Tel. 08023 533

17:00 - 19:30 Uhr • Fischbachau: Märchen und Malen, Rathaus Innenhof, Touristinformation, Tel. 08028 876, , , Info Seite 55

17:30 - 18:30 Uhr • Bayrischzell: Qi Gong zur goldenen Stunde, Haus des Gastes, Tourist-Info, Tel. 08023 648, , Info Seite 53

So. 18. August 2013

30

11:00 - 13:00 Uhr • Fischbachau: Bergmesse auf dem Hocheck, Gasthaus Hocheck, Trachtenverein Auerberg-Hocheck, Tel. 08066 479, Bergmesse beim Gasthaus Hockeck, anschließend ﬁndet ein Standkonzert der Musikkapelle Elbach statt.

Do. 22. August 2013 8:30 - 17:00 Uhr • Schliersee: Gipfelstürmer Bergtour, Gäste-Information, Tel. 08026 6065-0, , Info Seite 52 9:15 - 10:00 Uhr • Schliersee: Aqua Fitness, Vitalwelt, Gäste-Information, Tel. 08026 6065-0, , Info Seite 53 10:00 - 12:30 Uhr • Fischbachau: Wildkräuterwanderung, Parkplatz am Warmfreibad, Touristinformation, Tel. 08028 876, , Info Seite 52 11:00 - 15:00 Uhr • Schliersee: Familien-Pferdewanderung zur Stadlbergalm

Biohof Sonnenstatter, Gäste-Information, Tel. 08026 6065-0, , , Info Seite 55 14:00 - 16:30 Uhr • Bayrischzell: Mit der Lupe unterwegs an Bach und Wiese

Tourist-Info, Tel. 08023 648, , , Info Seite 54 14:00 - 17:30 Uhr • Fischbachau: Postkutschenfahrt, Gasthaus Marbach, Tel. 08028 808 14:30 - 16:30 Uhr • Bayrischzell: E-Bike Schnuppertour, Sportalm, Tourist-Info, Tel. 08023 648, , Info Seite 52 15:00 - 17:00 Uhr • Fischbachau: Weißwurstseminar, Metzgerei Leitner, Touristinformation, Tel. 08028 876, , Info Seite 54 18:00 Uhr • Bayrischzell: Kulinarischer Hüttenabend mit Musik, Speckalm 19:00 - 22:00 Uhr • Fischbachau: Biergartenhoagascht auf Hocheck, Gasthaus Hocheck, Verkehrsverein Hundham/Elbach/Auerberg/Wörnsmühl, Für Freunde von zünftigem Musi G´sang ﬁndet im Biergarten des Berggasthofes Hocheck wieder ein Hoagascht statt.Bei schlechtem Wetter wird die Veranstaltung in die Wirtsstube verlegt.

14:15 - 15:45 Uhr • Bayrischzell: Nordic Walking Kurs, Sportalm, Tourist-Info, Tel. 08023 648, , Info Seite 53 16:30 - 18:00 Uhr • Schliersee: Butter selbst gemacht, Biohof Sonnenstatter, Gäste-Information, Tel. 08026 6065-0, , Info Seite 54

20:00 Uhr • Schliersee: Seegottesdienst

Kurpark am See, Evang.-Luth. Kirchengemeinde 20:00 - 21:30 Uhr • Schliersee: Plauderei am Klavier, Bauerntheater, VHS Schliersee, Tel. 08026 71503 20:30 - 22:00 Uhr • Fischbachau: Laternenwanderung für Kinder, Rathaus-Innenhof, Touristinformation, Tel. 08028 876, , , Info Seite 54 Fr. 23. August 2013 9:00 - 10:00 Uhr • Schliersee: Yoga, Vitalwelt, Gäste-Information, Tel. 08026 6065-0, , Info Seite 53 9:30 - 11:30 Uhr • Fischbachau: Töpfern mit Kindern, Rathaus Hundham, Touristinformation, Tel. 08028 876, , , Info Seite 54

17:00 Uhr • Bayrischzell: Tag der 1000 Lichter

Kuranlage, Tourist-Info, Tel. 08023 648 Sa. 24. August 2013 9:00 Uhr • Bayrischzell: Wendelstein Inside: Geführte Untertageklettertour zur Herzkammer des Wendelsteins, Wendelsteinhöhle, Wendelsteinbahn, Tel. 08023 782

11:00 Uhr • Bayrischzell: Almkräuter- und Blumenführung für Leib und Seele

Sillberg Alm, Rita Fesl, Tel. 08023 819494 11:00 - 12:30 Uhr • Bayrischzell: Schönes Bayrischzell – eine Kutschenfahrt durch einen liebenswerten Ort

Tourist-Info, Tel. 08023 648, , Info Seite 53 13:00 - 16:00 Uhr • Hausham: WildkräuterSpaziergang, Treffpunkt 13 Uhr vor dem Rathaus, , Wildkräuter-Spaziergang mit der Kräuter-Pädagogin Claudia Bernhardt. Dauer ca. 2 Stunden mit kleiner Verkostung. Kostenbeitrag: 12,- Euro. Anmeldung bis 2 Tage vorher erforderlich bei: Claudia Bernhardt, Tel. 0178 4989661 14:00 - 17:00 Uhr • Fischbachau: Goldwaschen mit Kindern,

Rathaus-Innenhof, Touristinformation, Tel. 08028 876, , , Info Seite 54

10:00 Uhr • Bayrischzell: Adventure Race, Tourist-Info, Tel. 08023 648, xpert marketing

12:00 Uhr • Schliersee: Bergseefest

Spitzingsee, Gäste-Information, Tel. 08026 6065-0 14:00 Uhr • Miesbach: Waldfest, Waitzinger-Park, Veranstalter: Trachtenverein Miesbach, TEV, 1. FC Miesbach (Ausweichtermin 25.08.13 ab 10 Uhr)

Kinderprogramm, bzw. auch für Kinder geeignet. Programmänderungen vorbehalten.

20:00 Uhr • Schliersee: Konzert mit der Musikkapelle Elbach, Kurpark am See, Gäste-Information, Tel. 08026 6065-0

19:00 - 21:00 Uhr • Hausham: Eisclub: Asphaltstockschießen, Eisplatz, Josef Seitz (Vorstand), Rudi Bichlmeier (Spielleiter), Tel. 08026 5671, jeden Dienstag und Donnerstag Treffpunkt am Eisplatz Hausham (Huberspitzweg 3). Im Sommer wird auf der Asphaltbahn trainiert. Interessierte sind jederzeit herzlich willkommen!

Treffpunkt/Veranstaltungsort – Anmeldung, siehe Seite 21 –

18:00 Uhr • Bayrischzell: Grillabend auf der Walleralm, Walleralm, Tel. 08023 722

HOLZKIRCHEN

31

So. 25. August 2013 10:00 Uhr • Bayrischzell: Bergmesse

Seeberggipfel, Musikkapelle Bayrischzell

20:00 - 22:00 Uhr • Fischbachau: Tonbildschau „Fischbachau im Gesicht der Jahrhunderte“

Klostersaal, Seit Jahren begeistert Hobbyfotograf Karl Dambach mit seinen Tonbildvorträgen auf der Großleinwand. Di. 27. August 2013 8:30 - 17:00 Uhr • Schliersee: Geführte Tageswanderung, Gäste-Information, Tel. 08026 6065-0,, Info Seite 51

10:00 Uhr • Bayrischzell: Adventure Race, Tourist-Info, Tel. 08023 648, xpert marketing 10:00 Uhr • Bayrischzell: Oldtimertreffen mit Musik, Speckalm, Tel. 08023 1442 11:00 - 17:00 Uhr • Bayrischzell: Musik-Almbrunch, Sillberghaus, Tel. 08023 533 11:00 Uhr • Bayrischzell: Patrozinium, Wendelsteinkircherl, Wendelsteinhaus, Tel. 08023 404 11:00 - 13:00 Uhr • Hausham: AlmBrunch, Almbad Huberspitz, Tel. 08026 9296760, Jeden Sonntag von Muttertag bis Kirchweih von 11 bis 13 Uhr AlmBrunch im Almbad Huberspitz bei jedem Wetter. Um Reservierung wird gebeten! Von 13 bis 17 Uhr Brotzeiten, Strudel, Kuchen. Livemusik von 11 bis 17 Uhr, Spielplan unter www.almbad.de 12:00 Uhr • Bayrischzell: Standkonzert auf dem Wendelstein mit der Musikkapelle Brannenburg

Wendelsteinhaus, Tel. 08023 404 12:00 Uhr • Schliersee: Bergseefest

Spitzingsee, Gäste-Information, Tel. 08026 6065-0 19:30 - 20:30 Uhr • Fischbachau: Standkonzert mit der Musikkapelle Niklasreuth

Gasthaus Nägele, Musikkapelle Niklasreuth, Tel. 08025 7104, Die Musikkapelle Niklasreuth spielt für Sie Märsche, Walzer und vieles mehr. 19:30 - 20:30 Uhr • Fischbachau: Standkonzert mit der Musikkapelle Elbach

Gasthaus Sonnenkaiser, Verkehrsverein Hundham/ Elbach/Auerberg/Wörnsmühl, Tel. 08066 469 Mo. 26. August 2013 9:00 - 11:00 Uhr • Schliersee: Fischers Fritz ﬁscht frische Fische, Bootsplatz an der Schlierach, Fischereiverein, , , Info Seite 55 13:00 - 16:00 Uhr • Bayrischzell: Wasserfall-Familientour

Tourist-Info, Tel. 08023 648, , , Info Seite 54 14:00 - 15:30 Uhr • Fischbachau: Pferdekutschenfahrt, Gasthaus Marbach, Tel. 08028 808 18:30 Uhr • Schliersee: Schießabend für Gäste

Schützenhaus - Schießstätte, Gäste-Information, Tel. 08026 6065-0, Info Seite 53

32

9:30 - 12:30 Uhr • Schliersee: Hochmoorwanderung, Parkplatz an der Spitzingstraße, Gäste-Information, Tel. 08026 6065-0, , Info Seite 52 10:00 - 13:00 Uhr • Bayrischzell: Wild-Kräuterwanderung mit anschließender Verkostung

Tourist-Info, Tel. 08023 648 , , Info Seite 52 10:30 - 11:30 Uhr • Fischbachau: Einmal Feuerwehrmann sein, Feuerwehrhaus am Kurpark, Touristinformation, Tel. 08028 876, , , Info Seite 54 17:00 - 20:00 Uhr • Bayrischzell: Barfuß-Erlebnistour nach Feierabend

Tourist-Info, Tel. 08023 648, , Info Seite 51 18:00 Uhr • Schliersee: Kreuzbund-Gruppe, Ev. Gemeindesaal Neuhaus, Evang.-Luth. Kirchengemeinde 19:00 - 21:00 Uhr • Hausham: Eisclub: Asphaltstockschießen, Eisplatz, Josef Seitz (Vorstand), Rudi Bichlmeier (Spielleiter), Tel. 08026 5671, jeden Dienstag und Donnerstag Treffpunkt am Eisplatz Hausham (Huberspitzweg 3). Im Sommer wird auf der Asphaltbahn trainiert. Interessierte sind jederzeit herzlich willkommen! 20:00 - 23:00 Uhr • Fischbachau: Musikantenstammtisch, Gasthaus Klosterstüberl, Tel. 08028 909411, Musikanten treffen sich zum gemeinsamen Spielen regionaler Volksmusik. 20:00 - 21:30 Uhr • Schliersee: Musik bei Kerzenschein, Christuskirche, Evang.-Luth. Kirchengemeinde 20:00 - 22:30 Uhr • Schliersee: Der eingebildete Kranke, Bauerntheater, Schlierseer Bauerntheater e.V., Tel. 08026 6065-0 Mi. 28. August 2013

13:00 - 16:00 Uhr • Fischbachau: Halbtageswanderung zu besonders schönen Plätzen, Rathaus-Innenhof, Touristinformation, Tel. 08028 876, , Info Seite 53 14:00 - 15:00 Uhr • Schliersee: Pferdekutschenfahrt für die Kleinen, Gäste-Information, Tel. 08026 6065-0, , , Info Seite 55 15:00 - 16:00 Uhr • Fischbachau: Alpakawanderung. Ein Erlebnis für Jung und Alt Treffpunkt Rathaus-Innenhof, Tourist-information, Tel. 08028 876, , Info Seite 54 16:00 - 18:00 Uhr • Schliersee: Schlierseer G‘schichten, Xaver-Terofal-Platz, Gäste-Information, Tel. 08026 6065-0, Info Seite 54 17:30 - 18:30 Uhr • Bayrischzell: Qi Gong zur goldenen Stunde, Haus des Gastes, Tourist-Info, Tel. 08023 648, , Info Seite 53 18:00 Uhr • Bayrischzell: Grillabend auf der Walleralm, Walleralm, Tel. 08023 722 19:00 Uhr • Bayrischzell: Kurkonzert der Musikkapelle Bayrischzell

Kuranlage, Tourist-Info, Tel. 08023 648 20:00 Uhr • Schliersee: Konzert mit dem Musikverein Miesbach, Kurpark am See, Tel. 08026 6065-0 20:30 - 22:00 Uhr • Fischbachau: Laternenwanderung für Kinder, Rathaus-Innenhof, Touristinformation, Tel. 08028 876, , , Info Seite 54 Do. 29. August 2013 8:30 - 17:00 Uhr • Schliersee: Gipfelstürmer Bergtour, Gäste-Information, Tel. 08026 6065-0, , Info Seite 52 9:00 - 14:00 Uhr • Bayrischzell: Wanderung ins Reich der Murmeltiere

Tourist-Info, Tel. 08023 648, , Info Seite 52 9:15 - 10:00 Uhr • Schliersee: Aqua Fitness, Vitalwelt, Gäste-Information, Tel. 08026 6065-0, , Info Seite 53 10:00 - 12:30 Uhr • Bayrischzell: Mit dem Förster in den Wald

Tourist-Info, Tel. 08023 648, , , Info Seite 55

8:30 - 9:30 Uhr • Schliersee: Qi Gong, medius schliersee, Gäste-Information, Tel. 08026 6065-0, , Info Seite 53

10:00 - 12:30 Uhr • Fischbachau: Wildkräuterwanderung, Parkplatz am Warmfreibad, Touristinformation, Tel. 08028 876, , Info Seite 52

9:00 - 13:00 Uhr • Bayrischzell: Kunstwerkstatt Natur – eine Wanderung zum Staunen und Schmunzeln

Tourist-Info, Tel. 08023 648, , Info Seite 52

14:00 - 17:30 Uhr • Fischbachau: Postkutschenfahrt, Gasthaus Marbach, Tel. 08028 808

10:45 - 14:15 Uhr • Bayrischzell: Steinadler – Erlebniswanderung, Wanderparkplatz Geitau, Tourist-Info, Tel. 08023 648, Info Seite 52

14:30 - 16:30 Uhr • Bayrischzell: E-Bike Schnuppertour, Sportalm, Tourist-Info, Tel. 08023 648, , Info Seite 52 18:00 Uhr • Bayrischzell: Kulinarischer Hüttenabend mit Musik, Speckalm

19:00 - 21:00 Uhr • Hausham: Eisclub: Asphaltstockschießen, Eisplatz, Josef Seitz (Vorstand), Rudi Bichlmeier (Spielleiter), Tel. 08026 5671, jeden Dienstag und Donnerstag Treffpunkt am Eisplatz Hausham (Huberspitzweg 3), Im Sommer wird auf der Asphaltbahn trainiert. Interessierte sind jederzeit herzlich willkommen!

18:30 - 0:00 Uhr • Bayrischzell: ASTRO-Nacht am Wendelstein, Wendelsteinbahn, Tel. 08023 782, Prof. Harald Lesch – bekannt aus den TV Sendungen „alpha centauri“ und „Abenteuer Forschung“ – erklärt auf unterhaltsame Weise die komplexen zeitlichen und räumlichen Zusammenhänge des Universums.

20:00 Uhr • Bayrischzell: Bayerischer Abend

Postgasthof Rote Wand, Tourist-Info, Tel. 08023 648 20:00 Uhr • Schliersee: Offenes Singen, Ev. Gemeindesaal Neuhaus, Evang.-Luth. Kirchengemeinde 20:00 Uhr • Schliersee: Seegottesdienst

Kurpark am See, Evang.-Luth. Kirchengemeinde Fr. 30. August 2013 9:00 - 10:00 Uhr • Schliersee: Yoga, Vitalwelt, Gäste-Information, Tel. 08026 6065-0, , Info Seite 53 9:30 - 11:30 Uhr • Fischbachau: Töpfern mit Kindern, Rathaus Hundham, Touristinformation, Tel. 08028 876, , , Info Seite 54

20:00 - 21:30 Uhr • Schliersee: Konzert mit dem Schlierseer Alpenchor, Kurpark am See, Gäste-Information, Tel. 08026 6065-0 Sa. 31. August 2013 14:00 - 24:00 Uhr • Miesbach: Traditionelles Miesbacher Bürgerfest, Marktplatz (Ausweichtermin: So. 01.09.2013) 18:30 - 0:00 Uhr • Bayrischzell: ASTRO-Nacht am Wendelstein, Wendelsteinbahn, Tel. 08023 782, Prof. Harald Lesch – bekannt aus den TV Sendungen „alpha centauri“ und „Abenteuer Forschung“ erklärt auf unterhaltsame Weise die komplexen zeitlichen und räumlichen Zusammenhhänge des Universums. So. 01. September 2013

11:00 Uhr • Bayrischzell: Almkräuter- und Blumenführung für Leib und Seele

Sillberg Alm, Rita Fesl, Tel. 08023 819494

9:30 Uhr • Bayrischzell: Sonntags-Brunch am Wendelstein, Wendelsteinhaus, Tel. 08023 404, Unser Angebot für Langschläfer und Genießer!

11:00 - 12:30 Uhr • Bayrischzell: Schönes Bayrischzell – eine Kutschenfahrt durch einen liebenswerten Ort

Tourist-Info, Tel. 08023 648, , Info Seite 53

10:30 Uhr • Bayrischzell: Kurkonzert der Musikkapelle Bayrischzell

Kuranlage, Tourist-Info, Tel. 08023 648

14:00 - 17:00 Uhr • Fischbachau: Schlauchreifentour auf der Aurach, Rathaus Innenhof, Touristinformation, Tel. 08028 876, , , Info Seite 54 14:15 - 15:45 Uhr • Bayrischzell: Nordic Walking Kurs, Sportalm, Tourist-Info, Tel. 08023 648, , Info Seite 53 16:00 - 18:00 Uhr • Schliersee: Geführter Ausritt, Asenbauernhof, Fam. Holzer, Tel. 08026 6629, , Info Seite 53

11:00 - 12:00 Uhr • Fischbachau: Bergmesse

Breitenstein, Trachtenverein Fischbachau 11:00 - 13:00 Uhr • Hausham: AlmBrunch,

Alm-bad Huberspitz, Tel. 08026 9296760, Jeden Sonntag von Muttertag bis Kirchweih von 11 bis 13 Uhr AlmBrunch im Almbad Huberspitz bei jedem Wetter. Um Reservierung wird gebeten! Von 13 bis 17 Uhr Brotzeiten, Strudel, Kuchen. Livemusik von 11 bis 17 Uhr, Spielplan unter www.almbad.de

Kaffee und Kuchen auf unserer sonnigen Terrasse . . . ein kühles Bier im Schatten einer alten Kastanie . . . lassen Sie sich von uns verwöhnen! Erlesene Feingebäcke, Kuchen und Torten, exquisite Pralinen, hausgemachter Baumkuchen und erfrischende Eisspezialitäten.

11:00 - 17:00 Uhr • Bayrischzell: MusikAlmbrunch, Sillberghaus, Tel. 08023 533 13:00 - 13:30 Uhr • Schliersee: Kasperls Spuikastl – Bayerisches Kasperltheater

Markus Wasmeier Freilichtmuseum Schliersee, Tel. 08026 929220, 15:00 - 15:30 Uhr • Schliersee: Kasperls Spuikastl – Bayerisches Kasperltheater

Markus Wasmeier Freilichtmuseum Schliersee, Tel. 08026 929220, Mo. 02. September 2013 9:00 - 11:00 Uhr • Schliersee: Fischers Fritz ﬁscht frische Fische, Bootsplatz an der Schlierach, Fischereiverein, , , Info Seite 55 13:00 - 16:00 Uhr • Bayrischzell: Mit dem Navi auf der Suche nach dem Schatz der Wendelsteinmännlein

Tourist-Info, Tel. 08023 648, , , Info Seite 54 14:00 - 15:30 Uhr • Fischbachau: Pferdekutschenfahrt, Gasthaus Marbach, Tel. 08028 808 18:30 Uhr • Schliersee: Schießabend für Gäste

Schützenhaus - Schießstätte, Gäste-Information, Tel. 08026 6065-0, Info Seite 53

Kinderprogramm, bzw. auch für Kinder geeignet. Programmänderungen vorbehalten.

18:00 - 19:30 Uhr • Bayrischzell: Lamawanderung rund um Bayrischzell, Fischer Marinus, Tourist-Info, Tel. 08023 648, , , Info Seite 54

Di. 03. September 2013 8:30 - 17:00 Uhr • Schliersee: Geführte Tageswanderung, Gäste-Information, Tel. 08026 6065-0,, Info Seite 51 9:30 - 12:30 Uhr • Schliersee: Hochmoorwanderung, Parkplatz an der Spitzingstraße, GästeInformation, Tel. 08026 6065-0, , Info Seite 52 10:00 - 13:00 Uhr • Bayrischzell: Wild-Kräuterwanderung mit anschließender Verkostung

Tourist-Info, Tel. 08023 648 , , Info Seite 52 10:30 - 11:30 Uhr • Fischbachau: Einmal Feuerwehrmann sein, Feuerwehrhaus am Kurpark, Touristinformation, Tel. 08028 876, , , Info Seite 54

Treffpunkt/Veranstaltungsort – Anmeldung, siehe Seite 21 –

19:00 - 21:00 Uhr • Bayrischzell: Märchenabend am Lagerfeuer – ein Sommertraum

Tourist-Info, Tel. 08023 648, , , Info Seite 54

Konditorei-Café Mesner 83727 Schliersee, Lautererstr. 2 Telefon 08026 6436 Montag Ruhetag

33

17:00 - 20:00 Uhr • Bayrischzell: Barfuß-Erlebnistour nach Feierabend

Tourist-Info, Tel. 08023 648, , Info Seite 51

8:30 - 17:00 Uhr • Schliersee: Gipfelstürmer Bergtour, Gäste-Information, Tel. 08026 6065-0, , Info Seite 52

11:00 - 12:30 Uhr • Bayrischzell: Schönes Bayrischzell – eine Kutschenfahrt durch einen liebenswerten Ort

Tourist-Info, Tel. 08023 648, , Info Seite 53

9:00 - 14:00 Uhr • Bayrischzell: Wanderung ins Reich der Murmeltiere

Tourist-Info, Tel. 08023 648, , Info Seite 52

14:15 - 15:45 Uhr • Bayrischzell: Nordic Walking Kurs, Sportalm, Tourist-Info, Tel. 08023 648, , Info Seite 53

18:00 Uhr • Schliersee: Kreuzbund-Gruppe, Ev. Gemeindesaal Neuhaus, Evang.-Luth. Kirchengemeinde

9:15 - 10:00 Uhr • Schliersee: Aqua Fitness, Vitalwelt, Gäste-Information, Tel. 08026 6065-0, , Info Seite 53

17:00 Uhr • Irschenberg: Führung durch die Kaffeewelt, Dinzler am Irschenberg, Erleben Sie die Kaffeewelt am Irschenberg!

19:00 - 21:00 Uhr • Hausham: Eisclub: Asphaltstockschießen,

Eisplatz, Josef Seitz (Vorstand), Rudi Bichlmeier (Spielleiter), Tel. 08026 5671, jeden Dienstag und Donnerstag Treffpunkt am Eisplatz Hausham (Huberspitzweg 3), Im Sommer wird auf der Asphaltbahn trainiert. Interessierte sind jederzeit herzlich willkommen!

9:45 - 16:00 Uhr • Fischbachau: Geführte Bergwanderung zum Schweinsberg

Rathaus-Innenhof, Touristinformation, Tel. 08028 876, , Info Seite 52

18:00 - 19:30 Uhr • Bayrischzell: Lamawanderung rund um Bayrischzell, Fischer Marinus, Tourist-Info, Tel. 08023 648, , , Info Seite 54

17:00 - 19:30 Uhr • Fischbachau: Märchen und Malen, Rathaus Innenhof, Touristinformation, Tel. 08028 876, , , Info Seite 55, Begebt euch in die fabelhafte und bunte Welt des Märchens.

19:30 - 20:30 Uhr • Fischbachau: Standkonzert mit der Musikkapelle Fischbachau

Kurpark, Touristinformation, Tel. 08028 876 20:00 - 22:30 Uhr • Schliersee: Der ﬂotte Jonathan,

Bauerntheater, Schlierseer Bauerntheater e.V., Tel. 08026 6065-0, Komödie in 3 Akten von Emil Stürmer Mi. 04. September 2013 8:30 - 9:30 Uhr • Schliersee: Qi Gong, medius schliersee, Gäste-Information, Tel. 08026 6065-0, , Info Seite 53

11:00 - 15:00 Uhr • Schliersee: Familien-Pferdewanderung zur Stadlbergalm

Biohof Sonnenstatter, Gäste-Information, Tel. 08026 6065-0, , Info Seite 55 14:00 - 17:30 Uhr • Fischbachau: Postkutschenfahrt, Gasthaus Marbach, Tel. 08028 808 14:30 - 16:30 Uhr • Bayrischzell: E-Bike Schnuppertour, Sportalm, Tourist-Info, Tel. 08023 648, , Info Seite 52 15:00 - 17:00 Uhr • Fischbachau: Weißwurstseminar, Metzgerei Leitner, Touristinformation, Tel. 08028 876, , Info Seite 54

19:00 - 23:00 Uhr • Fischbachau: Biergartenabend, Gasthaus Sonnenkaiser, gemütlicher Biergartenabend mit Musik im Gasthof Sonnenkaiser in Elbach 19:00 Uhr • Otterﬁng: Südtiroler Weinfest

Festwiese am Bahnhof, Burschenverein Otterﬁng, Tel. 0173 4239444. Der Klassiker unter den Weinfesten. Superstimmung garantiert!!! Sa. 07. September 2013 9:00 Uhr • Bayrischzell: Wendelstein Inside: Geführte Untertageklettertour zur Herzkammer des Wendelsteins

Wendelsteinhöhle, Wendelsteinbahn, Tel. 08023 782

18:00 Uhr • Bayrischzell: Kulinarischer Hüttenabend mit Musik, Speckalm

10:00 Uhr • Otterﬁng: Challenge Cup, Otterﬁnger Hof/Sportzentrum, TSV Otterﬁng - Sparte Fußball, Tel. 08024 474551

8:30 - 13:00 Uhr • Schliersee: Geführte Radtour, Gäste-Information, Tel. 08026 6065-0, , Info Seite 52

19:00 - 21:00 Uhr • Bayrischzell: Märchenabend am Lagerfeuer – ein Sommertraum

Tourist-Info, Tel. 08023 648, , , Info Seite 54

10:00 - 17:00 Uhr • Schliersee: Bavarian Highland Games – Bayern gegen den Rest der Welt

Markus Wasmeier Freilichtmuseum Schliersee

9:30 - 14:00 Uhr • Bayrischzell: Almwanderung zur Geitauer Almkäserei

Tourist-Info, Tel. 08023 648, , Info Seite 51

19:00 - 21:00 Uhr • Hausham: Eisclub: Asphaltstockschießen, Eisplatz, Josef Seitz (Vorstand), Rudi Bichlmeier (Spielleiter), Tel. 08026 5671, jeden Dienstag und Donnerstag Treffpunkt am Eisplatz Hausham (Huberspitzweg 3), Im Sommer wird auf der Asphaltbahn trainiert. Interessierte sind jederzeit herzlich willkommen!

10:00 - 18:00 Uhr • Schliersee: Schlierseer Trachten- und Handwerkermarkt

Lautererstrasse, Markt und Aktion

10:30 - 14:00 Uhr • Schliersee: Steinadler Erlebniswanderung, Spitzingsattel, Kreissparkasse Miesbach-Tegernsee, , Info Seite 52 11:00 - 12:00 Uhr • Fischbachau: Alpakawanderung, Treffpunkt Rathaus-Innenhof, Touristinformation, Tel. 08028 876, , Info Seite 54 14:00 - 15:00 Uhr • Fischbachau: Zu Besuch im Sägewerk,

Sägewerk Gasteiger, Touristinformation, Tel. 08028 876, , , Info Seite 55 16:00 - 18:00 Uhr • Schliersee: Schlierseer G‘schichten, Xaver-Terofal-Platz, Gäste-Information, Tel. 08026 6065-0, Info Seite 54 17:30 - 18:30 Uhr • Bayrischzell: Qi Gong zur goldenen Stunde, Haus des Gastes, Tourist-Info, Tel. 08023 648, , Info Seite 53

34

Do. 05. September 2013

20:00 Uhr • Bayrischzell: Bayerischer Abend

Gasthof zur Post, Tourist-Info, Tel. 08023 648 20:00 Uhr • Schliersee: Offenes Singen, Ev. Gemeindesaal Neuhaus, Evang.-Luth. Kirchengemeinde Fr. 06. September 2013 9:00 - 10:00 Uhr • Schliersee: Yoga, Vitalwelt, Gäste-Information, Tel. 08026 6065-0, , Info Seite 53 10:00 - 15:00 Uhr • Bayrischzell: Fotowanderung mit Einkehr

Tourist-Info, Tel. 08023 648, , Info Seite 51 11:00 Uhr • Bayrischzell: Almkräuter- und Blumenführung für Leib und Seele

Sillberg Alm, Rita Fesl, Tel. 08023 819494

11:00 Uhr • Schliersee: Bergmesse, Taubensteinhaus, Edelweißverein 14:00 - 16:00 Uhr • Hausham: Bergbaumuseum

Kellergeschoss im Rathaus, Interessenkreis Bergbaumuseum Hausham e.V., Das Bergbaumuseum im Kellergeschoss des Haushamer Rathauses hat jeden 1. Samstag im Monat geöffnet. Es vermittelt die Arbeitswelt der Bergleute und gibt Einblicke in die Erdgeschichte des bayrischen Oberlandes ... 14:00 Uhr • Otterﬁng: Südtiroler Weinfest

Festwiese am Bahnhof, Burschenverein Otterﬁng, Tel. 0173 4239444. Der Klassiker unter den Weinfesten. So. 08. September 2013 7:00 - 15:30 Uhr • Schliersee: SPD-Flohmarkt, Reiter-Parkplatz, SPD Schliersee, Flohmarkt für Jedermann

10:30 Uhr • Bayrischzell: Bergmesse

Kehlheimer Hütte, DAV Sektion Kehlheim 10:30 Uhr • Bayrischzell: Kurkonzert der Musikkapelle Bayrischzell

Kuranlage, Tourist-Info, Tel. 08023 648 11:00 - 17:00 Uhr • Bayrischzell: Musik-Almbrunch

Sillberghaus, Tel. 08023 533 11:00 - 13:00 Uhr • Hausham: AlmBrunch, Almbad Huberspitz, Tel. 08026 9296760, Jeden Sonntag von Muttertag bis Kirchweih von 11 bis 13 Uhr AlmBrunch im Almbad Huberspitz bei jedem Wetter. Um Reservierung wird gebeten! Von 13 bis 17 Uhr Brotzeiten, Strudel, Kuchen. Livemusik von 11 bis 17 Uhr, Spielplan unter www.almbad.de 11:00 - 0:00 Uhr • Otterﬁng: Südtiroler Weinfest

Festwiese am Bahnhof, Burschenverein Otterﬁng, Tel. 0173 4239444. Der Klassiker unter den Weinfesten. Mo. 09. September 2013 13:00 - 16:00 Uhr • Bayrischzell: Wasserfall-Familientour

Tourist-Info, Tel. 08023 648, , , Info Seite 54 14:00 - 15:30 Uhr • Fischbachau: Pferdekutschenfahrt, Gasthaus Marbach, Tel. 08028 808 18:30 Uhr • Schliersee: Schießabend für Gäste

Schützenhaus - Schießstätte, Gäste-Information, Tel. 08026 6065-0, Info Seite 53 20:00 Uhr • Bayrischzell: Tonbildschau „Bayrischzell & Bayrischzeller“

Gasthof zur Post, Tourist-Info, Tel. 08023 648

8:30 - 17:00 Uhr • Schliersee: Geführte Tageswanderung, Gäste-Information, Tel. 08026 6065-0,, Info Seite 51

20:00 - 21:30 Uhr • Schliersee: Konzert mit dem Singkreis Schliersee, Kurpark am See, GästeInformation, Tel. 08026 6065-0 Do. 12. September 2013

10:30 - 11:30 Uhr • Fischbachau: Einmal Feuerwehrmann sein, Feuerwehrhaus am Kurpark, Touristinformation, Tel. 08028 876, , , Info Seite 54

8:30 - 17:00 Uhr • Schliersee: Gipfelstürmer Bergtour, Gäste-Information, Tel. 08026 6065-0, , Info Seite 52

18:00 Uhr • Schliersee: Kreuzbund-Gruppe, Ev. Gemeindesaal Neuhaus, Evang.-Luth. Kirchengemeinde

9:15 - 10:00 Uhr • Schliersee: Aqua Fitness, Vitalwelt, Gäste-Information, Tel. 08026 6065-0, , Info Seite 53

19:00 - 21:00 Uhr • Hausham: Eisclub: Asphaltstockschießen, Eisplatz, Josef Seitz (Vorstand), Rudi Bichlmeier (Spielleiter), Tel. 08026 5671, jeden Dienstag und Donnerstag Treffpunkt am Eisplatz Hausham (Huberspitzweg 3), Im Sommer wird auf der Asphaltbahn trainiert. Interessierte sind jederzeit herzlich willkommen! 20:00 - 22:00 Uhr • Fischbachau: Tonbildschau „Fischbachau übers Jahr“! Klostersaal, Seit Jahren begeistert Hobbyfotograf Karl Dambach mit seinen Tonbildvorträgen auf der Großleinwand. 20:00 - 22:30 Uhr • Schliersee: Der arme Millionär (Der Schusternazi)

Bauerntheater, Tel. 08026 6065-0, Theaterabend im Schlierseer Bauerntheater Mi. 11. September 2013 8:30 - 9:30 Uhr • Schliersee: Qi Gong, medius schliersee, Gäste-Information, Tel. 08026 6065-0, , Info Seite 53 10:45 - 14:15 Uhr • Bayrischzell: Steinadler – Erlebniswanderung, Wanderparkplatz Geitau, Tourist-Info, Tel. 08023 648, Info Seite 52 16:00 - 18:00 Uhr • Schliersee: Schlierseer G‘schichten, Xaver-Terofal-Platz, Gäste-Information, Tel. 08026 6065-0, Info Seite 54 17:30 - 18:30 Uhr • Bayrischzell: Qi Gong zur goldenen Stunde, Haus des Gastes, Tourist-Info, Tel. 08023 648, , Info Seite 53

14:30 - 16:30 Uhr • Bayrischzell: E-Bike Schnuppertour, Sportalm, Tourist-Info, Tel. 08023 648, , Info Seite 52 14:30 - 16:30 Uhr • Schliersee: Evangelischer Seniorenkreis, Christuskirche, Pfarrer Friedrich Woltereck, Brigitte Wensauer 19:00 - 21:00 Uhr • Hausham: Eisclub: Asphaltstockschießen, Eisplatz, Josef Seitz (Vorstand), Rudi Bichlmeier (Spielleiter), Tel. 08026 5671, jeden Dienstag und Donnerstag Treffpunkt am Eisplatz Hausham (Huberspitzweg 3), Im Sommer wird auf der Asphaltbahn trainiert. Interessierte sind jederzeit herzlich willkommen! Fr. 13. September 2013 9:00 - 10:00 Uhr • Schliersee: Yoga, Vitalwelt, Gäste-Information, Tel. 08026 6065-0, , Info Seite 53 11:00 Uhr • Bayrischzell: Almkräuter- und Blumenführung für Leib und Seele

Sillberg Alm, Rita Fesl, Tel. 08023 819494 11:00 - 12:30 Uhr • Bayrischzell: Mit der Pferdekutsche durch das Leitzachtal, Storrhof, TouristInfo, Tel. 08023 648, , Info Seite 53 14:15 - 15:45 Uhr • Bayrischzell: Nordic Walking Kurs, Sportalm, Tourist-Info, Tel. 08023 648, , Info Seite 53

11. INTERNATIONALES

41. Tegernseer Woche

BERGFILM

für Kultur und Brauchtum 26. September bis 6. Oktober 2013 Tourist-Information Tegernsee Hauptstr. 2 • 83684 Tegernsee Telefon +49(0)8022-1801-62 www.tegernsee.de E-Mail: [email protected] Online-Tickets ab Anfang August

14:00 - 17:30 Uhr • Fischbachau: Postkutschenfahrt, Gasthaus Marbach, Tel. 08028 808

FESTIVAL

Kinderprogramm, bzw. auch für Kinder geeignet. Programmänderungen vorbehalten.

10:00 - 18:00 Uhr • Schliersee: Schlierseer Trachten- und Handwerkermarkt

Lautererstraße, Markt und Aktion

Di. 10. September 2013

Treffpunkt/Veranstaltungsort – Anmeldung, siehe Seite 21 –

9:00 Uhr • Otterﬁng: Challenge Cup, Otterﬁnger Hof/Sportzentrum, TSV Otterﬁng - Sparte Fußball, Tel. 08024 474551

TEGERNSEE 23.-27.10.2013

23. BIS 27. OKTOBER 2013

Online-Tickets ab Ende August unter www.bergfilm-festival-tegernsee.de

35

11:00 Uhr • Bayrischzell: Wendelstein Historic – Oldtimertage in der Alpenregion Tegernsee Schliersee, Bayrischzell, Tourist-Info, Tel. 08023 648

20:00 - 22:30 Uhr • Schliersee: Der ﬂotte Jonathan, Bauerntheater, Schlierseer Bauerntheater e.V., Tel. 08026 6065-0,Komödie in 3 Akten von Emil Stürmer Mi. 18. September 2013

18:00 Uhr • Bayrischzell: Wendelstein Historic Grand Prix

Gemeinde Bayrischzell, Tourist-Info, Tel. 08023 648

11:00 - 13:00 Uhr • Hausham: AlmBrunch,

Almbad Huberspitz, Tel. 08026 9296760, Jeden Sonntag von Muttertag bis Kirchweih von 11 bis 13 Uhr AlmBrunch im Almbad Huberspitz bei jedem Wetter. Um Reservierung wird gebeten! Von 13 bis 17 Uhr Brotzeiten, Strudel, Kuchen. Livemusik von 11 bis 17 Uhr, Spielplan unter www.almbad.de

19:30 Uhr • Schliersee: Karibik-Wanderung durch den Regenwald und Bergtouren

Gschwandbachalm, DAV-Sektion Schliersee

12:00 Uhr • Bayrischzell: Standkonzert am Wendelstein mit der Auer Musi

Wendelsteinhaus, Tel. 08023 404

9:30 - 14:00 Uhr • Bayrischzell: Almwanderung zur Geitauer Almkäserei

Tourist-Info, Tel. 08023 648, , Info Seite 51

20:00 Uhr • Valley: Kesselﬂeischessen

Feuerwehrhaus Mitterdarching, Freiwillige Feuerwehr Ober- und Mitterdarching

13:00 - 13:30 Uhr • Schliersee: Kasperls Spuikastl – Bayerisches Kasperltheater, Markus Wasmeier Freilichtmuseum Schliersee, Tel. 08026 929220,

9:30 - 13:00 Uhr • Fischbachau: Pilgern im Leitzachtal, Touristinformation, Tel. 08028 876

Sa. 14. September 2013

15:00 - 15:30 Uhr • Schliersee: Kasperls Spuikastl – Bayerisches Kasperltheater, Markus Wasmeier

7:30 - 17:00 Uhr • Miesbach: Fohlenauktion

Oberlandhalle, Zuchtverband, Tel. 08025 28080 9:00 Uhr • Bayrischzell: Wendelstein Historic – Oldtimertage in der Alpenregion Tegernsee Schliersee, Bayrischzell, Tourist-Info, Tel. 08023 648 10:00 -17:00 Uhr • Schliersee: 2. Bayerisches Schmiedetreffen, Markus Wasmeier Freilichtmuseum Schliersee, Tel. 08026 929220

Freilichtmuseum Schliersee, Tel. 08026 929220, Mo. 16. September 2013 14:00 - 15:30 Uhr • Fischbachau: Pferdekutschenfahrt, Gasthaus Marbach, Tel. 08028 808 20:00 Uhr • Bayrischzell: Tonbildschau „Grüß Gott in Bayrischzell“, Hotel-Gasthof zur Post, Tourist-Info, Tel. 08023 648, Ein Erlebnis auf Großleinwand. Di. 17. September 2013

13:00 - 13:30 Uhr • Schliersee: Kasperls Spuikastl – Bayerisches Kasperltheater, Markus Wasmeier Freilichtmuseum Schliersee, Tel. 08026 929220, 15:00 - 15:30 Uhr • Schliersee: Kasperls Spuikastl – Bayerisches Kasperltheater, Markus Wasmeier Freilichtmuseum Schliersee, Tel. 08026 929220, 18:00 Uhr • Bayrischzell: Kulinarischer Wendelstein, Wendelsteinhaus, Tel. 08023 404 19:00 - 24:00 Uhr • Fischbachau: Weinfest

Sportplatz Wörnsmühl, Sportclub Wörnsmühl, Weinfest des Sportclubs Wörnsmühl im Sportheim So. 15. September 2013 10:00 -17:00 Uhr • Schliersee: 2. Bayerisches Schmiedetreffen, Markus Wasmeier Freilichtmuseum Schliersee, Tel. 08026 929220 10:30 Uhr • Bayrischzell: Kurkonzert der Musikkapelle Bayrischzell

Kuranlage, Tourist-Info, Tel. 08023 648

8:30 - 17:00 Uhr • Schliersee: Geführte Tageswanderung, Gäste-Information, Tel. 08026 6065-0, , Info Seite 51 18:00 Uhr • Schliersee: Kreuzbund-Gruppe, Ev. Gemeindesaal Neuhaus, Evang.-Luth. Kirchengemeinde 19:00 - 21:00 Uhr • Hausham: Eisclub: Asphaltstockschießen, Eisplatz, Josef Seitz (Vorstand), Rudi Bichlmeier (Spielleiter), Tel. 08026 5671, jeden Dienstag und Donnerstag Treffpunkt am Eisplatz Hausham (Huberspitzweg 3), Im Sommer wird auf der Asphaltbahn trainiert. Interessierte sind jederzeit herzlich willkommen! 19:30 - 20:30 Uhr • Fischbachau: Standkonzert mit der Musikkapelle Fischbachau, Kurpark, Touristinformation, Tel. 08028 876. Das Repertoire umfasst ein breites Spektrum an traditionellen Stücken, Walzer bis hin zu modernen Stücken. Bei schlechter Witterung ﬁndet das Konzert im Klostersaal statt.

10:30 Uhr • Miesbach: Vereinsjahrtag der Parsberger Ortsvereine, Parsberg

36

8:30 - 13:00 Uhr • Schliersee: Geführte Radtour,

Gäste-Information, Tel. 08026 6065-0, , Info Seite 52

10:30 - 14:00 Uhr • Schliersee: Steinadler Erlebniswanderung, Spitzingsattel, Kreissparkasse Miesbach-Tegernsee, , Info Seite 52 16:00 - 18:00 Uhr • Schliersee: Schlierseer G‘schichten, Xaver-Terofal-Platz, Gäste-Information, Tel. 08026 6065-0, Info Seite 54 19:15 Uhr • Valley: Patroziniumsmesse, Sollach, Kath. Pfarramt Unter- und Oberdarching, Tel. 08024 7251 20:00 - 21:30 Uhr • Schliersee: Konzert mit dem Akkordeonorchester, Kurpark am See, GästeInformation, Tel. 08026 6065-0. Do. 19. September 2013 8:30 - 17:00 Uhr • Schliersee: Gipfelstürmer Bergtour, Gäste-Information, Tel. 08026 6065-0, , Info Seite 52 9:15 - 10:00 Uhr • Schliersee: Aqua Fitness, Vitalwelt, Gäste-Information, Tel. 08026 6065-0, , Info Seite 53 14:00 - 17:30 Uhr • Fischbachau: Postkutschenfahrt, Gasthaus Marbach, Tel. 08028 808 14:30 - 16:30 Uhr • Bayrischzell: E-Bike Schnuppertour, Sportalm, Tourist-Info, Tel. 08023 648, , Info Seite 52 15:00 Uhr • Otterﬁng: Schülerkino, Evangelischmethodistische Kirche, Tel. 08024 998204, , einmal monatlich ﬁndet im Pfarrheim der Evangelisch-methodistischen Kirche das Schülerkino statt. 17:00 - 19:30 Uhr • Otterﬁng: Hofführung auf dem Archehof, Archehof Schlickenrieder, Lernen Sie auf dem Archehof bedrohte Haustierrassen kennen.

10:30 - 11:30 Uhr • Fischbachau: Gedenkmesse

Zachkreuz, bei schlechtem Wetter ﬁndet ein Gottesdienst im Martinsmünster statt.

11:00 - 17:00 Uhr • Bayrischzell: Musik-Almbrunch, Sillberghaus, Tel. 08023 533

8:30 - 9:30 Uhr • Schliersee: Qi Gong, medius schliersee, Gäste-Information, Tel. 08026 6065-0, , Info Seite 53

20:00 Uhr • Bayrischzell: Heimatabend

Gasthof Wendelstein, Tourist-Info, Tel. 08023 648

19:00 - 21:00 Uhr • Hausham: Eisclub: Asphaltstockschießen, Eisplatz, Josef Seitz (Vorstand), Rudi Bichlmeier (Spielleiter), Tel. 08026 5671, jeden Dienstag und Donnerstag Treffpunkt am Eisplatz Hausham (Huberspitzweg 3), Im Sommer wird auf der Asphaltbahn trainiert. Interessierte sind jederzeit herzlich willkommen!

11:00 Uhr • Bayrischzell: Almkräuter- und Blumenführung für Leib und Seele

Sillberg Alm, Rita Fesl, Tel. 08023 819494 14:15 - 15:45 Uhr • Bayrischzell: Nordic Walking Kurs, Sportalm, Tourist-Info, Tel. 08023 648, , Info Seite 53 15:00 Uhr • Schliersee: Führung

Christuskirche, Evang.-Luth. Kirchengemeinde 19:15 Uhr • Valley: Patronziniumsmesse, Aumühle, Kath. Pfarramt Unter- und Oberdarching, Tel. 08024 7251

14:00 - 17:00 Uhr • Otterﬁng: Kräuterwanderung: Sonntagsspaziergänge

Wegkreuzung Erlacher Weg/Feldweg Bergham-Palnkam, Kräuterpädagogin Monika Wimmer, Tel. 0162 5979151, Kräuterwanderung: Das ganze Jahr Pﬂanzen am Wegesrand entdecken und mehr über ihre Verwendungsmöglichkeiten erfahren. Mo 23. September 2013 14:00 - 15:30 Uhr • Fischbachau: Pferdekutschenfahrt, Gasthaus Marbach, Tel. 08028 808 Di 24. September 2013 8:30 - 17:00 Uhr • Schliersee: Geführte Tageswanderung, Gäste-Information, Tel. 08026 6065-0, , Info Seite 51

20:00 Uhr • Bayrischzell: Alpenländisches Singen mit dem Schlierseer Alpenchor

Haus des Gastes, Tourist-Info, Tel. 08023 648 Sa 21. September 2013 19:00 - 24:00 Uhr • Fischbachau: Weinfest der Gebirgsschützen

Brunnfeld, Gebirgschützenkompanie Elbach So 22. September 2013 9:00 Uhr • Bayrischzell: Wendelsteinberglauf

Talstation Wendelsteinseilbahn, Skiclub Bayrischzell 10:00 Uhr • Otterﬁng: Trachtenjahrtag, Kirche St. Georg, Trachtenverein „d´Teufelsgraber“, Tel. 08024 48420 10:30 Uhr • Bayrischzell: Bergmesse, Kreuzkogel, Trachtenverein Bayrischzell 11:00 - 17:00 Uhr • Schliersee: Bücherei-Flohmarkt, Gemeindebücherei

18:00 Uhr • Schliersee: Kreuzbund-Gruppe, Ev. Gemeindesaal Neuhaus, Evang.-Luth. Kirchengemeinde 19:00 - 21:00 Uhr • Hausham: Eisclub: Asphaltstockschießen, Eisplatz, Josef Seitz (Vorstand), Rudi Bichlmeier (Spielleiter), Tel. 08026 5671, jeden Dienstag und Donnerstag Treffpunkt am Eisplatz Hausham (Huberspitzweg 3), Im Sommer wird auf der Asphaltbahn trainiert. Interessierte sind jederzeit herzlich willkommen! 20:00 - 23:00 Uhr • Fischbachau: Musikantenstammtisch, Gasthaus Klosterstüberl, Tel. 08028 909411, Musikanten treffen sich zum gemeinsamen Spielen regionaler Volksmusik.

10:45 - 14:15 Uhr • Bayrischzell: Steinadler – Erlebniswanderung, Wanderparkplatz Geitau, Tourist-Info, Tel. 08023 648, Info Seite 52 14:30 Uhr • Schliersee: Heilkräfte aus dem Hausgarten, Kath. Pfarrzentrum St. Josef, Neuhauser Nachmittags Treff, Die Kräuterpädagogin Angelika Prem vom Hennerer Hof präsentiert einen Auszug aus ihrem beeindruckenden Wissensschatz. 16:00 - 18:00 Uhr • Schliersee: Schlierseer G‘schichten, Xaver-Terofal-Platz, Gäste-Information, Tel. 08026 6065-0, Info Seite 54 19:00 Uhr • Bayrischzell: Kurkonzert der Musikkapelle Bayrischzell

Kuranlage, Tourist-Info, Tel. 08023 648 Do 26. September 2013 8:30 - 17:00 Uhr • Schliersee: Gipfelstürmer Bergtour, Gäste-Information, Tel. 08026 6065-0, , Info Seite 52 9:15 - 10:00 Uhr • Schliersee: Aqua Fitness, Vitalwelt, Gäste-Information, Tel. 08026 6065-0, , Info Seite 53 14:00 - 17:30 Uhr • Fischbachau: Postkutschenfahrt, Gasthaus Marbach, Tel. 08028 808 14:30 - 16:30 Uhr • Bayrischzell: E-Bike Schnuppertour, Sportalm, Tourist-Info, Tel. 08023 648, , Info Seite 52 16:00 - 19:30 Uhr • Fischbachau: Birkensteiner Knödeleien – Kochkurs

Landgasthof Alte Bergmühle, Touristinformation, Tel. 08028 876, , Info Seite 54

20:00 - 22:30 Uhr • Schliersee: Der eingebildete Kranke, Bauerntheater, Schlierseer Bauerntheater e.V., Tel. 08026 6065-0

19:00 - 21:00 Uhr • Hausham: Eisclub: Asphaltstockschießen, Eisplatz, Josef Seitz (Vorstand), Rudi Bichlmeier (Spielleiter), Tel. 08026 5671, jeden Dienstag und Donnerstag Treffpunkt am Eisplatz Hausham (Huberspitzweg 3), Im Sommer wird auf der Asphaltbahn trainiert. Interessierte sind jederzeit herzlich willkommen!

Mi 25. September 2013

Fr 27. September 2013

8:30 - 9:30 Uhr • Schliersee: Qi Gong, medius schliersee, Gäste-Information,

9:00 - 10:00 Uhr • Schliersee: Yoga

Vitalwelt, Gäste-Information, Tel. 08026 6065-0, , Info Seite 53

Tel. 08026 6065-0, , Info Seite 53

Märkte • Schlierseer Trachten- & Handwerkermarkt, Lauterer- und Perfallstraße, Eintritt frei 07./08. September – Sa./So. 10-18 Uhr • Vorweihnachtlicher Handwerker- & Trachtenmarkt, Kurhaus Bad Aibling, Eintritt frei 02./03. November – Sa. 11-18 Uhr/So. 10-17 Uhr • Vorweihnachtlicher Künstler- & Kunsthandwerkermarkt, Waitzinger Keller – Kulturzentrum Miesbach (in den Gewölben), Eintritt frei 09./10. November – Sa. 11-18 Uhr/So. 10-17 Uhr • Weihnachtlicher Klosterhofmarkt, Klostergelände Miesbach, Eintritt frei 14./15. Dezember – Sa./So. 11-17 Uhr Es sind bei allen Veranstaltungen noch Einzelplätze frei. Bitte melden Sie sich Tel. 08026 58297, täglich 18 bis 20 Uhr. Aussteller aus der Region werden bevorzugt!

Kinderprogramm, bzw. auch für Kinder geeignet. Programmänderungen vorbehalten.

9:00 - 10:00 Uhr • Schliersee: Yoga, Vitalwelt, Gäste-Information, Tel. 08026 6065-0, , Info Seite 53

11:00 - 13:00 Uhr • Hausham: AlmBrunch, Almbad Huberspitz, Tel. 08026 9296760, Jeden Sonntag von Muttertag bis Kirchweih von 11 bis 13 Uhr AlmBrunch im Almbad Huberspitz bei jedem Wetter. Um Reservierung wird gebeten! Von 13 bis 17 Uhr Brotzeiten, Strudel, Kuchen. Livemusik von 11 bis 17 Uhr, Spielplan unter www.almbad.de

Treffpunkt/Veranstaltungsort – Anmeldung, siehe Seite 21 –

Fr. 20. September 2013

Info [email protected] | markt-und-aktion-event-management voigtmann | Tel. 08026 58297 www.markt-und-aktion.de Wir freuen uns über Ihre Anmeldung!

37

11:00 Uhr • Bayrischzell: Almkräuter- und Blumenführung für Leib und Seele

Sillberg Alm, Rita Fesl, Tel. 08023 819494 14:15 - 15:45 Uhr • Bayrischzell: Nordic Walking Kurs, Sportalm, Tourist-Info, Tel. 08023 648, , Info Seite 53

11:00 - 13:00 Uhr • Hausham: AlmBrunch, Almbad Huberspitz, Tel. 08026 9296760, Jeden Sonntag von Muttertag bis Kirchweih von 11 bis 13 Uhr AlmBrunch im Almbad Huberspitz bei jedem Wetter. Um Reservierung wird gebeten! Von 13 bis 17 Uhr Brotzeiten, Strudel, Kuchen. Livemusik von 11 bis 17 Uhr, Spielplan unter www.almbad.de 11:00 Uhr • Valley: Michaelifest

Feuerwehrhaus Mitterdarching und Vorplatz, Kath. Pfarramt Unter- und Oberdarching, Tel. 08024 7251 12:00 - 17:00 Uhr • Miesbach: Verkaufsoffener Sonntag, Miesbach

19:30 Uhr • Miesbach: Blumenfest der Stadt Miesbach, Waitzinger Keller - Kulturzentrum Miesbach, Tel. 08025 7000-0, Mit prächtiger Blumentombola und Prämierung der Preisträger beim Blumenschmuckwettbewerb 2013. Musikalische Umrahmung: Miesbacher Musikanten, Leitung: Walter Kohlhauf.

13:00 - 17:00 Uhr • Hausham: Tag des Kindes – Großes Kinderfest (nur bei schönem Wetter)

Bürgersaal, Familienverband Hausham, Tel. 08026 5626, , Ballonwettﬂiegen, Hüpfburg, Spielecke, Malen, Glücksrad, Kinderschminken, Essen + Trinken. Viele Gewinne warten auf die Teilnehmer unseres Geschicklichkeits-Parcours.

Sa 28. September 2013 9:00 Uhr • Bayrischzell: Wendelstein Inside: Geführte Untertageklettertour zur Herzkammer des Wendelsteins

Wendelsteinhöhle, Wendelsteinbahn, Tel. 08023 782 9:00 Uhr • Schliersee: Mit Pferden wandern, Biohof Sonnenstatter, Kaspar Hirtreiter, Tel. 08026 20011, , Info Seite 55 10:00 - 17:00 Uhr • Schliersee: Erntedankfest, Markus Wasmeier Freilichtmuseum Schliersee, Tel. 08026 929220 So 29. September 2013 10:00 - 18:00 Uhr • Fischbachau: Flohmarkt

Pfarrstadl Elbach, FFW Elbach und Pfarrei Elbach

10:00 - 18:30 Uhr • Miesbach: Michaelimarkt,

Marktplatz, Die Geschäfte in der Innenstadt haben am Sonntag von 12:00 bis 17:00 Uhr geöffnet. 10:30 Uhr • Valley: Patroziniumsmesse, Oberdarching, Kath. Pfarramt Unter- und Oberdarching, Tel. 08024 7251 11:00 - 17:00 Uhr • Bayrischzell: Musik-Almbrunch, Sillberghaus, Tel. 08023 533

38

11:00 - 20:00 Uhr • Hausham: Marktschreier

Volksfestplatz, Veranstaltungsservice Hoffmann, Tel. 02602 8387882, Vielfältiges Angebot für die „kleinen“ und „großen“ Besucher. Größtes Highlight sind hierbei die aus Funk und Fernsehen bekannten Marktschreier wie z. B. „Wurst-Wattwurm“, „KäseMika“, „Nudel-Ralli“, „Keks-Ronny“ & „Blumen-Appie“.

14:00 - 22:00 Uhr • Bayrischzell: Zither am Berg

Wendelstein, Wendelsteinhaus, Tel. 08023 782 Mo 30. September 2013 8:00 - 18:30 Uhr • Miesbach: Michaelimarkt, Marktplatz 8:30 - 17:00 Uhr • Schliersee: Schlierseer Wanderwoche, Gäste-Information, Tel. 08026 6065-0, , Info Seite 55 14:00 - 15:30 Uhr • Fischbachau: Pferdekutschenfahrt, Gasthaus Marbach, Tel. 08028 808 Di 01. Oktober 2013 8:30 - 17:00 Uhr • Schliersee: Schlierseer Wanderwoche, Gäste-Information, Tel. 08026 6065-0, , Wandern ist gleichsam Wellness in der Natur. Fernab vom reizüberﬂuteten Alltag können Sie in den Bergen gemeinsam mit Freunden Stille genießen. Info Seite 55 19:00 - 21:00 Uhr • Hausham: Eisclub: Asphaltstockschießen, Eisplatz, Josef Seitz (Vorstand), Rudi Bichlmeier (Spielleiter), Tel. 08026 5671, jeden Dienstag und Donnerstag Treffpunkt am Eisplatz Hausham (Huberspitzweg 3). Im Sommer wird auf der Asphaltbahn trainiert. Interessierte sind jederzeit herzlich willkommen!

10:30 - 14:00 Uhr • Schliersee: Steinadler Erleb-niswanderung,

Spitzingsee - Taubensteinbahn, Kreissparkasse Miesbach-Tegernsee, , Info Seite 52 16:00 - 18:00 Uhr • Schliersee: Schlierseer G‘schichten, Xaver-Terofal-Platz, Gäste-Information, Tel. 08026 6065-0, Info Seite 54 17:30 - 19:00 Uhr • Miesbach: Fit durch richtige Ernährung! Praxis Bettina Knörr, Tel. 08025 9918070, Alles, was Sie zum Thema Ernährung wissen sollten. 8x, Kursleitung: Bettina Knörr, Dipl. oec. troph. Heilpraktikerin. Bitte erkundigen Sie sich bei Ihrer Kasse über Kassenerstattung als Präventionskurs (75,00 Euro) 20:00 - 22:30 Uhr • Schliersee: Der arme Millionär (Der Schusternazi), Bauerntheater, Theaterabend im Schlierseer Bauerntheater Do 03. Oktober 2013 8:30 - 17:00 Uhr • Schliersee: Schlierseer Wanderwoche, Gäste-Information, Tel. 08026 6065-0, , Info Seite 55 10:00 Uhr • Bayrischzell: Speck-Fest mit Bierbrauen, Speckalm, Tel. 08023 1442, mit den Hobbybierbrauern und Bauernmarkt, musikalische Unterhaltung mit den „Lustigen Bergla“ 10:00 - 17:00 Uhr • Schliersee: Tag der deutschen Einheit – Markus Wasmeier Freilichtmuseum ist geöffnet, Markus Wasmeier Freilichtmuseum Schliersee, Tel. 08026 929220 10:30 Uhr • Bayrischzell: Kurkonzert der Musikkapelle Bayrischzell

Kuranlage, Tourist-Info, Tel. 08023 648 11:00 - 17:00 Uhr • Bayrischzell: Musik-Almbrunch, Sillberghaus, Tel. 08023 533 11:00 - 12:00 Uhr • Fischbachau: Standkonzert mit der Musikkapelle Fischbachau

Rathaus-Innenhof, Touristinformation, Tel. 08028 876, Das Konzert ﬁndet nur bei guter Witterung statt. 13:00 Uhr • Schliersee: Kesselﬂeischessen

Diensthütte der Wasserwacht im Schlierseer Strandbad, Wasserwacht Schliersee 14:00 - 17:30 Uhr • Fischbachau: Postkutschenfahrt, Gasthaus Marbach, Tel. 08028 808

19:15 Uhr • Valley: Patroziniumsmesse, Sonderdilching, Kath. Pfarramt Unter- und Oberdarching, Tel. 08024 7251

14:30 - 16:30 Uhr • Bayrischzell: E-Bike Schnuppertour, Sportalm, Tourist-Info, Tel. 08023 648, , Info Seite 52

Mi 02. Oktober 2013

19:00 - 21:00 Uhr • Hausham: Eisclub: Asphaltstockschießen, Eisplatz, Josef Seitz (Vorstand), Rudi Bichlmeier (Spielleiter), Tel. 08026 5671, jeden Dienstag und Donnerstag Treffpunkt am Eisplatz Hausham (Huberspitzweg 3). Im Sommer wird auf der Asphaltbahn trainiert. Interessierte sind jederzeit herzlich willkommen!

8:30 - 9:30 Uhr • Schliersee: Qi Gong, medius schliersee, Gäste-Information, Tel. 08026 6065-0, , Info Seite 53 8:30 - 17:00 Uhr • Schliersee: Schlierseer Wanderwoche, Gäste-Information, Tel. 08026 6065-0, , Info Seite 55

9:00 - 10:00 Uhr • Schliersee: Yoga, Vitalwelt, Gäste-Information, Tel. 08026 6065-0, , Info Seite 52 14:15 - 15:45 Uhr • Bayrischzell: Nordic Walking Kurs, Sportalm, Tourist-Info, Tel. 08023 648, , Info Seite 53 17:00 Uhr • Irschenberg: Führung durch die Kaffeewelt, Dinzler am Irschenberg. Erleben Sie die Kaffeewelt am Irschenberg!

19:15 Uhr • Valley: Erntedankmesse,

Kleinhöhenkirchen, Kath. Pfarramt Unter- und Oberdarching, Tel. 08024 7251 So 06. Oktober 2013 7:00 - 15:30 Uhr • Schliersee: SPD-Flohmarkt

Reiter-Parkpl., SPD Schliersee, Flohmarkt für Jedermann

11:00 - 17:00 Uhr • Bayrischzell: Musik-Almbrunch, Sillberghaus, Tel. 08023 533 11:00 - 13:00 Uhr • Hausham: AlmBrunch, Almbad Huberspitz, Tel. 08026 9296760, Jeden Sonntag von Muttertag bis Kirchweih von 11 bis 13 Uhr AlmBrunch im Almbad Huberspitz bei jedem Wetter. Um Reservierung wird gebeten! Von 13 bis 17 Uhr Brotzeiten, Strudel, Kuchen. Livemusik von 11 bis 17 Uhr, Spielplan unter www.almbad.de Mo 07. Oktober 2013 14:00 - 15:30 Uhr • Fischbachau: Pferdekutschenfahrt, Gasthaus Marbach, Tel. 08028 808 Di 08. Oktober 2013

20:00 - 23:00 Uhr • Fischbachau: Weinfest

Gasthaus Sonnenkaiser, Verkehrsverein Hundham/ Elbach/Auerberg/Wörnsmühl, Tel. 08066 469, Weinfest Verkehrsverein beim Sonnenkaiser mit Ehrung der Gäste.

9:30 Uhr • Bayrischzell: Sonntags-Brunch am Wendelstein, Wendelsteinhaus, Tel. 08023 404, Unser Angebot für Langschläfer und Genießer!

Sa 05. Oktober 2013 8:30 - 17:00 Uhr • Schliersee: Schlierseer Wanderwoche, Gäste-Information, Tel. 08026 6065-0, , Info Seite 55 14:00 Uhr • Schliersee: Wallfahrt nach Birkenstein

Schule Schliersee, Edelweißverein

10:30 Uhr • Miesbach: Erntedankfest mit anschließendem Pfarrfest

Stadtpfarrkirche Mariä Himmelfahrt, in der Stadtpfarrkirche und anschließend im Pfarrheim.

19:00 Uhr • Miesbach: Warum können wir uns nicht an vergangene Erdenleben erinnern? – Vortrag Dr. Gerd Harms (GralsWelt)

Waitzinger Keller - Kulturzentrum Miesbach, Tel. 08025 7000-0

Kinderprogramm, bzw. auch für Kinder geeignet. Programmänderungen vorbehalten.

8:30 - 17:00 Uhr • Schliersee: Schlierseer Wanderwoche, Gäste-Information, Tel. 08026 6065-0, , Info Seite 55

14:00 - 16:00 Uhr • Hausham: Bergbaumuseum

Kellergeschoss im Rathaus, Interessenkreis Bergbaumuseum Hausham e.V., Das Bergbaumuseum im Kellergeschoss des Haushamer Rathauses hat jeden 1. Samstag im Monat geöffnet. Es vermittelt die Arbeitswelt der Bergleute und gibt Einblicke in die Erdgeschichte des bayrischen Oberlandes ...

Treffpunkt/Veranstaltungsort – Anmeldung, siehe Seite 21 –

Fr 04. Oktober 2013

39

19:00 - 21:00 Uhr • Hausham: Eisclub: Asphaltstockschießen, Eisplatz, Josef Seitz (Vorstand), Rudi Bichlmeier (Spielleiter), Tel. 08026 5671, jeden Dienstag und Donnerstag Treffpunkt am Eisplatz Hausham (Huberspitzweg 3). Im Sommer wird auf der Asphaltbahn trainiert. Interessierte sind jederzeit herzlich willkommen! 20:00 - 22:30 Uhr • Schliersee: Der ﬂotte Jonathan, Bauerntheater, Schlierseer Bauerntheater e.V., Tel. 08026 6065-0, Komödie in 3 Akten von Emil Stürmer Mi 09. Oktober 2013 8:30 - 9:30 Uhr • Schliersee: Qi Gong, medius schliersee, Gäste-Information, Tel. 08026 6065-0, , Info Seite 53 9:30 - 13:00 Uhr • Fischbachau: Pilgern im Leitzachtal, Touristinformation, Tel. 08028 876, Pilgern im Leitzachtal mit Heimatkunde und Kirchenführung,organisiert von Herrn Hans Holzer.

Sa 12. Oktober 2013

10:00 - 18:00 Uhr • Miesbach: goWell 2013 – Burnout, Gelenke und Ernährung

Waitzinger Keller - Kulturzentrum Miesbach, Tel. 08025 7000-0, ab 18:00 Uhr goWell-Party 20:00 Uhr • Miesbach: Weinfest

ASV Sportanlage, ASV Miesbach 1912 e.V. 20:00 Uhr • Valley: Kesselﬂeischessen

Feuerwehrhaus, Freiwillige Feuerwehr Hohendilching So 13. Oktober 2013 10:00 Uhr • Irschenberg: Leonhardifahrt Reichersdorf, Info Seite 07

20:00 Uhr • Miesbach: So samma mia – Bruno Jonas - AUSVERKAUFT

Waitzinger Keller - Kulturzentrum Miesbach

10:00 - 18:00 Uhr • Miesbach: goWell 2013 – Burnout, Gelenke und Ernährung, Waitzinger Keller - Kulturzentrum Miesbach, Tel. 08025 7000-0

14:30 - 16:30 Uhr • Bayrischzell: E-Bike Schnuppertour, Sportalm, Tourist-Info, Tel. 08023 648, , Info Seite 52

11:00 - 17:00 Uhr • Bayrischzell: Musik-Almbrunch, Sillberghaus, Tel. 08023 533

9:00 - 10:00 Uhr • Schliersee: Yoga, Vitalwelt, Gäste-Information, Tel. 08026 6065-0, , Info Seite 53 14:15 - 15:45 Uhr • Bayrischzell: Nordic Walking Kurs, Sportalm, Tourist-Info, Tel. 08023 648, , Info Seite 53 19:30 Uhr • Schliersee: Fränkischer Gebirgsweg, Gschwandbachalm, DAV-Sektion Schliersee, Tel. 08026 6065-0

40

17:30 - 18:30 Uhr • Bayrischzell: Qi Gong zur goldenen Stunde, Haus des Gastes, Tourist-Info, Tel. 08023 648, , Info Seite 53

14:00 - 17:30 Uhr • Fischbachau: Postkutschenfahrt, Gasthaus Marbach, Tel. 08028 808

14:00 - 17:30 Uhr • Fischbachau: Postkutschenfahrt, Gasthaus Marbach, Tel. 08028 808

Fr 11. Oktober 2013

8:30 - 9:30 Uhr • Schliersee: Qi Gong, medius schliersee, Gäste-Information, Tel. 08026 6065-0, , Info Seite 53

9:15 - 10:00 Uhr • Schliersee: Aqua Fitness, Vitalwelt, Gäste-Information, Tel. 08026 6065-0, , Info Seite 53

9:15 - 10:00 Uhr • Schliersee: Aqua Fitness, Vitalwelt, Gäste-Information, Tel. 08026 6065-0, , Info Seite 53

19:00 - 21:00 Uhr • Hausham: Eisclub: Asphaltstockschießen, Eisplatz, Josef Seitz (Vorstand), Rudi Bichlmeier (Spielleiter), Tel. 08026 5671, jeden Dienstag und Donnerstag Treffpunkt am Eisplatz Hausham (Huberspitzweg 3). Im Sommer wird auf der Asphaltbahn trainiert. Interessierte sind jederzeit herzlich willkommen!

Mi 16. Oktober 2013

Do 17. Oktober 2013

Do 10. Oktober 2013

15:00 Uhr • Otterﬁng: Schülerkino, Evangelischmethodistische Kirche, Tel. 08024 998204, , einmal monatlich ﬁndet im Pfarrheim der Evangelisch-methodistischen Kirche das Schülerkino statt.

20:00 Uhr • Miesbach: „Die öffentliche Frau“ – Autorenlesung Erika Pluhar, Waitzinger Keller Kulturzentrum Miesbach, Tel. 08025 7000-0

11:00 - 13:00 Uhr • Hausham: AlmBrunch, Almbad Huberspitz, Tel. 08026 9296760, Jeden Sonntag von Muttertag bis Kirchweih von 11 bis 13 Uhr AlmBrunch im Almbad Huberspitz bei jedem Wetter. Um Reservierung wird gebeten! Von 13 bis 17 Uhr Brotzeiten, Strudel, Kuchen. Livemusik von 11 bis 17 Uhr, Spielplan unter www.almbad.de Mo 14. Oktober 2013 14:00 - 15:30 Uhr • Fischbachau: Pferdekutschenfahrt, Gasthaus Marbach, Tel. 08028 808 Di 15. Oktober 2013 19:00 - 21:00 Uhr • Hausham: Eisclub: Asphaltstockschießen, Eisplatz, Josef Seitz (Vorstand), Rudi Bichlmeier (Spielleiter), Tel. 08026 5671, jeden Dienstag und Donnerstag Treffpunkt am Eisplatz Hausham (Huberspitzweg 3). Im Sommer wird auf der Asphaltbahn trainiert. Interessierte sind jederzeit herzlich willkommen! 20:00 - 22:30 Uhr • Schliersee: Der eingebildete Kranke, Bauerntheater, Schlierseer Bauerntheater e.V., Tel. 08026 6065-0

14:30 - 16:30 Uhr • Bayrischzell: E-Bike Schnuppertour, Sportalm, Tourist-Info, Tel. 08023 648, , Info Seite 52 19:00 - 21:00 Uhr • Hausham: Eisclub: Asphaltstockschießen, Eisplatz, Josef Seitz (Vorstand), Rudi Bichlmeier (Spielleiter), Tel. 08026 5671, jeden Dienstag und Donnerstag Treffpunkt am Eisplatz Hausham (Huberspitzweg 3). Im Sommer wird auf der Asphaltbahn trainiert. Interessierte sind jederzeit herzlich willkommen!

15:00 - 23:00 Uhr • Valley: 3. Valleyer Kulturtage – Buntes Kulturprogramm, Schule, altes Schloss, Brauereiareal, Zollinger Halle 20:00 Uhr • Miesbach: Beneﬁzkonzert Luftwaffen-Musikkorps 1 der Bundeswehr

Waitzinger Keller - Kulturzentrum Miesbach, Tel. 08025 7000-0; Leitung: Oberstleutnant Karl Kriner. Das symphonische Blasorchester bietet ein anspruchsvolles Konzertprogramm mit Werken unterschiedlichster Stilepochen und modernen Originalkompositionen. Schirmherr: Landrat Jakob Kreidl. Erlös zugunsten der Aktion „Leser helfen Lesern“ des Miesbacher Merkurs. Fr 18. Oktober 2013 9:00 - 10:00 Uhr • Schliersee: Yoga, Vitalwelt, Gäste-Information, Tel. 08026 6065-0, , Info Seite 53 14:15 - 15:45 Uhr • Bayrischzell: Nordic Walking Kurs, Sportalm, Tourist-Info, Tel. 08023 648, , Info Seite 53

14:00 Uhr • Miesbach: Kirtafest, Trachtenhütte, Heimat- und Volkstracht-Erhaltungsverein Miesbach e. V. 15:00 Uhr • Valley: 3. Valleyer Kulturtage – Großes Abschlusskonzert, Zollinger Halle Mo 21. Oktober 2013 10:00 - 17:00 Uhr • Schliersee: Kirta-Montag – Kirta-Schmankerl, Markus Wasmeier Freilichtmuseum Schliersee, Tel. 08026 929220; Feiern Sie mit uns gemeinsam den Kirta-Montag und lassen Sie sich mit feinen Kirta-Schmankerln in unserem altbayerischen Wirtshaus verwöhnen. Das Museum ist von 10-17 Uhr geöffnet.

20:00 Uhr • Miesbach: Goya – Konzert Martin Kälberer, Waitzinger Keller - Kulturzentrum Miesbach, Tel. 08025 7000-0; Klänge, Bilder, Räume, Stille. Martin Kälberer, bekannt als kongenialer Partner von Werner Schmidbauer (“Aufgspuit“) und Pippo Pollina (“SÜDEN“), stellt sein neues SOLO-Projekt “Goya“ vor.

13:00 Uhr • Bayrischzell: Kirdafeier mit den Chiemsee Boarischen, Speckalm, Tel. 08023 1442 13:00 Uhr • Bayrischzell: Kirtafeier mit Musik

Bergcafé Siglhof, Fam. Winkler, Tel. 08023 679 13:00 Uhr • Valley: Kesselﬂeischessen

Gasthaus Wurmsam, Tel. 08095 1824 13:30 Uhr • Valley: Kirtagaudi, Trachtenheim, Trachtenverein d´Schloßbergler Valley e.V.

So 20. Oktober 2013 11:00 Uhr • Valley: 3. Valleyer Kulturtage – Kulturfrühshoppen, Aula der Schule 10:00 - 17:00 Uhr • Schliersee: Historischer Hand- und Kunsthandwerkermarkt, Markus Wasmeier Freilichtmuseum Schliersee, Tel. 08026 929220

14:00 - 15:30 Uhr • Fischbachau: Pferdekutschenfahrt, Gasthaus Marbach, Tel. 08028 808 18:00 Uhr • Schliersee: Almkirta mit Musik

Gschwandbachalm, D´Waxnstoana e.V.

Kinderprogramm, bzw. auch für Kinder geeignet. Programmänderungen vorbehalten.

10:00 - 17:00 Uhr • Schliersee: Historischer Handund Kunsthandwerkermarkt, Markus Wasmeier Freilichtmuseum Schliersee, Tel. 08026 929220

19:00 Uhr • Miesbach: Der Vogelhändler

Waitzinger Keller - Kulturzentrum Miesbach; Das Freie Landestheater Bayern lädt ein zur Premiere „Der Vogelhändler“.Klassische Operette in drei Akten mit Musik von Carl Zeller. 19:00 Uhr • Valley: 3. Valleyer Kulturtage – Eröffnungsveranstaltung, Aula der Schule Sa 19. Oktober 2013 9:00 - 17:00 Uhr • Fischbachau: Vereinsmeisterschaft der Pferdefreunde Rossruck, Reitanlage Rossruck, Pferdefreunde Rossruck, Tel. 08066 884790

11:00 - 13:00 Uhr • Hausham: AlmBrunch, Almbad Huberspitz, Tel. 08026 9296760, Jeden Sonntag von Muttertag bis Kirchweih von 11 bis 13 Uhr AlmBrunch im Almbad Huberspitz bei jedem Wetter. Um Reservierung wird gebeten! Von 13 bis 17 Uhr Brotzeiten, Strudel, Kuchen. Livemusik von 11 bis 17 Uhr, Spielplan unter www.almbad.de 11:00 Uhr • Hausham: Kirtatanz

Wirtshaus „Staudenhäusl“ Agatharied, VolkstrachtenErhaltungsvereins Agatharied e.V., Tel. 08022 4358; Wir werden mit den Wirtsleuten und der Agatharieder Musi den Kirtatanz wiederbeleben! Wir bitten um Unterstützung!

Die Stoff-Fundgrube Neu: Litzldorfer Schafwolle . Posamenten . Knöpfe . 1000 Dirndlstoffe

19:00 - 21:00 Uhr • Hausham: Eisclub: Asphaltstockschießen, Eisplatz, Josef Seitz (Vorstand), Rudi Bichlmeier (Spielleiter), Tel. 08026 5671, jeden Dienstag und Donnerstag Treffpunkt am Eisplatz Hausham (Huberspitzweg 3). Im Sommer wird auf der Asphaltbahn trainiert. Interessierte sind jederzeit herzlich willkommen! Mi 23. Oktober 2013 8:30 - 9:30 Uhr • Schliersee: Qi Gong, medius schliersee, Gäste-Information, Tel. 08026 6065-0, , Info Seite 53 17:30 - 18:30 Uhr • Bayrischzell: Qi Gong zur goldenen Stunde, Haus des Gastes, Tourist-Info, Tel. 08023 648, , Info Seite 53

Kosmetikinstitut Gesichtsbehandlungen Körperbehandlungen OPI-Maniküre Make-up für besondere Anlässe

Treffpunkt/Veranstaltungsort – Anmeldung, siehe Seite 21 –

Di 22. Oktober 2013 11:00 - 17:00 Uhr • Bayrischzell: Musik-Almbrunch, Sillberghaus, Tel. 08023 533

Öffnungszeit: Mo-Fr 8.30-13.00 Uhr und 14.00-18.00 . Sa 8.30-13.00 Uhr

Tegernseer Straße 4 • 83607 Holzkirchen • Tel. 08024 7023

Bahnhofstr. 3c . 83727 Schliersee . Tel. 08026 6745 . Fax 924463

Mo-Fr 9:00-12:30 Uhr • 14:30-18:00 Uhr • Sa 9:30-12:30 Uhr

w w w. p a r f u e m e r i e - w i n k e l . d e

41

Do 24. Oktober 2013

18:00 Uhr • Otterﬁng:11. Otterﬁnger Kulturwoche, Aula der Grundschule, Bürgerforum AGENDA 21, Tel. 08024 4141, Otterﬁnger Künstler stellen aus.

9:15 - 10:00 Uhr • Schliersee: Aqua Fitness, Vitalwelt, Gäste-Information, Tel. 08026 6065-0, , Info Seite 53

20:00 - 22:30 Uhr • Fischbachau: Herbst der Blasmusik, Klostersaal,

14:00 - 17:30 Uhr • Fischbachau: Postkutschenfahrt, Gasthaus Marbach, Tel. 08028 808 14:30 - 16:30 Uhr • Bayrischzell: E-Bike Schnuppertour, Sportalm, Tourist-Info, Tel. 08023 648, , Info Seite 52 19:00 - 21:00 Uhr • Hausham: Eisclub: Asphaltstockschießen, Eisplatz, Josef Seitz (Vorstand), Rudi Bichlmeier (Spielleiter), Tel. 08026 5671, jeden Dienstag und Donnerstag Treffpunkt am Eisplatz Hausham (Huberspitzweg 3). Im Sommer wird auf der Asphaltbahn trainiert. Interessierte sind jederzeit herzlich willkommen! Fr 25. Oktober 2013 9:00 - 10:00 Uhr • Schliersee: Yoga, Vitalwelt, Gäste-Information, Tel. 08026 6065-0, , Info Seite 53 14:15 - 15:45 Uhr • Bayrischzell: Nordic Walking Kurs, Sportalm, Tourist-Info, Tel. 08023 648, , Info Seite 55

Musikkapelle Fischbachau, Tel. 08028 2830 20:00 Uhr • Miesbach: Claudia Koreck – Honu Lani Unplugged Tour 2013

Waitzinger Keller - Kulturzentrum Miesbach, Tel. 08025 7000-0, Das Vierte Album in sechs Jahren. Aufnahmen auf Hawaii. Purer, reduzierter Sound. Neues eigenes Label. „Man muss offen sein für neue Wege“, sagt Claudia Koreck. Die bayerische Mundart-Sängerin beweist mit „Honu-Lani“, dass man sich jederzeit neu erﬁnden und sich selbst treu bleiben kann. So 27. Oktober 2013 8:00 - 17:00 Uhr • Holzkirchen: Jahrmarkt: Simon-Judi-Markt, Herdergarten, Markt Holzkirchen, Tel. 08024 6 42-0 9:30 Uhr • Warngau: Leonhardifahrt,

Rathaus, Info Seite 07 10:30 Uhr • Valley: Messe mit Gräberumgang

Hohendilching, Kath. Pfarramt Unter- und Oberdarching, Tel. 08024 7251 15:00 Uhr • Otterﬁng: 11. Otterﬁnger Kulturwoche, Aula der Grundschule, Bürgerforum AGENDA 21, Tel. 08024 4141, 11. Otterﬁnger Künstler stellen aus. Mo 28. Oktober 2013

20:00 Uhr • Miesbach: Alpenüberquerung barfuß – Multivisionsshow Martl Jung, Waitzinger Keller - Kulturzentrum Miesbach, Tel. 08025 7000-0, Etwas schaffen, das noch niemand gewagt hat? Martl Jung hat 500 km und 30.000 Höhenmeter auf seiner Route von München nach Verona über Fels, Gletscher und Klettersteige zurückgelegt. Dass eine so unglaubliche Tour sogar Spass macht schildert der Abenteurer eindrucksvoll in seiner neuesten preisgekrönten Reportage. Sa 26. Oktober 2013 10:30 Uhr • Valley: Messe mit Gräberumgang

Kleinhöhenkirchen, Kath. Pfarramt Unter- und Oberdarching, Tel. 08024 7251 14:00 - 17:00 Uhr • Fischbachau: Missionsverkauf, Pfarrstadl Elbach, Missionskreis Elbach, Missionsverkauf zu Gunsten Schwester Leontine in Bolivien 19:00 Uhr • Otterﬁng: 11. Otterﬁnger Kulturwoche, Aula der Grundschule, Bürgerforum AGENDA 21, Tel. 08024 4141, Otterﬁnger Künstler stellen aus. 20:00 - 22:30 Uhr • Hausham: Aufführung der Theatergruppe, Alpengasthof „Glück Auf“, Trachtenverein „Schlierachtaler“, Aufführung der Theatergruppe. In den Pausen ist für musikalische Unterhaltung gesorgt. Karten VVK ab Oktober, Tel. 08026 9137-0.

42

14:00 - 15:30 Uhr • Fischbachau: Pferdekutschenfahrt, Gasthaus Marbach, Tel. 08028 808 19:30 Uhr • Otterﬁng: 11. Otterﬁnger Kulturwoche, Aula der Grundschule, Bürgerforum AGENDA 21, Tel. 08024 4141, 11. Otterﬁnger Künstler stellen aus. Di 29. Oktober 2013 18:00 Uhr • Otterﬁng: 11. Otterﬁnger Kulturwoche, Aula der Grundschule, Bürgerforum AGENDA 21, Tel. 08024 4141, 11. Otterﬁnger Künstler stellen aus. 19:00 - 21:00 Uhr • Hausham: Eisclub: Asphaltstockschießen, Eisplatz, Josef Seitz (Vorstand), Rudi Bichlmeier (Spielleiter), Tel. 08026 5671, jeden Dienstag und Donnerstag Treffpunkt am Eisplatz Hausham (Huberspitzweg 3). Im Sommer wird auf der Asphaltbahn trainiert. Interessierte sind jederzeit herzlich willkommen!

Do 31. Oktober 2013 14:00 - 17:30 Uhr • Fischbachau: Postkutschenfahrt, Gasthaus Marbach, Tel. 08028 808 14:30 - 16:30 Uhr • Bayrischzell: E-Bike Schnuppertour, Sportalm, Tourist-Info, Tel. 08023 648, , Info Seite 52 18:00 Uhr • Otterﬁng: Kräuterwanderung: Weiberabend

Wegkreuzung Erlacher Weg/Feldweg Bergham-Palnkam, Kräuterpädagogin Monika Wimmer, Tel. 0162 5979151, Kräuter-Weiberabend: Führung über Zauberpﬂanzen, danach gemütlicher Weiber-Ratsch am Lagerfeuer. Freiwilliger Unkosten-Beitrag 19:00 - 21:00 Uhr • Hausham: Eisclub: Asphaltstockschießen, Eisplatz, Josef Seitz (Vorstand), Rudi Bichlmeier (Spielleiter), Tel. 08026 5671, jeden Dienstag und Donnerstag Treffpunkt am Eisplatz Hausham (Huberspitzweg 3). Im Sommer wird auf der Asphaltbahn trainiert. Interessierte sind jederzeit herzlich willkommen! 19:30 Uhr • Otterﬁng: 11. Otterﬁnger Kulturwoche, Aula der Grundschule, Bürgerforum AGENDA 21, Tel. 08024 4141, Otterﬁnger Künstler stellen aus. 20:00 - 22:30 Uhr • Fischbachau: Herbst der Blasmusik, Klostersaal, Musikkapelle Fischbachau, Tel. 08028 2830 Fr 01. November 2013 9:30 - 11:30 Uhr • Fischbachau: Töpfern mit Kindern, Rathaus Hundham, Touristinformation, Tel. 08028 876, , , Info Seite 54 14:00 - 16:30 Uhr • Fischbachau: Gottesdienst mit Gräbersegnung

Kirche St. Andreas und Mariä Schutz Kirche, Gottesdienst mit Gräbersegnung in Elbach und Fischbachau

20:00 - 23:00 Uhr • Fischbachau: Musikantenstammtisch, Gasthaus Klosterstüberl, Tel. 08028 909411, Musikanten treffen sich zum gemeinsamen Spielen regionaler Volksmusik. Mi 30. Oktober 2013 17:30 - 18:30 Uhr • Bayrischzell: Qi Gong zur goldenen Stunde, Haus des Gastes, Tourist-Info, Tel. 08023 648, , Info Seite 53

14:00 Uhr • Otterﬁng: 11. Otterﬁnger Kulturwoche, Aula der Grundschule, Bürgerforum AGENDA 21, Tel. 08024 4141, Otterﬁnger Künstler stellen aus.

Sa 02. November 2013

8:30 - 9:30 Uhr • Schliersee: Qi Gong, medius schliersee, Gäste-Information, Tel. 08026 6065-0, , Info Seite 53

14:00 - 16:00 Uhr • Hausham: Bergbaumuseum

Kellergeschoss im Rathaus, Interessenkreis Bergbaumuseum Hausham e.V., Das Bergbaumuseum im Kellergeschoss des Haushamer Rathauses hat jeden 1. Samstag im Monat geöffnet. Es vermittelt die Arbeitswelt der Bergleute und gibt Einblicke in die Erdgeschichte des bayrischen Oberlandes ... 18:00 Uhr • Otterﬁng: 11. Otterﬁnger Kulturwoche, Aula der Grundschule, Bürgerforum AGENDA 21, Tel. 08024 4141, Otterﬁnger Künstler stellen aus. 20:00 - 22:30 Uhr • Hausham: Aufführung der Theatergruppe, Alpengasthof „Glück Auf“, Trachtenverein „Schlierachtaler“. In den Pausen ist jeweils für musikalische Unterhaltung gesorgt. Kartenvorverkauf ab Oktober, Tel. 08026 9137-0.

14:00 - 15:30 Uhr • Fischbachau: Pferdekutschenfahrt, Gasthaus Marbach, Tel. 08028 808 Mi 06. November 2013

17:30 - 18:30 Uhr • Bayrischzell: Qi Gong zur goldenen Stunde, Haus des Gastes, Tourist-Info, Tel. 08023 648, , Info Seite 53 20:00 Uhr • Schliersee: Herbert & Schnipsi

Schlierseer Bauerntheater, Exorbitan

20:00 Uhr • Miesbach: Machado Quartett – Konzert mit CD-Vorstellung, Waitzinger Keller - Kulturzentrum Miesbach, Tel. 08025 7000-0 Sa 09. November 2013

Do 07. November 2013 9:15 - 10:00 Uhr • Schliersee: Aqua Fitness, Vitalwelt, Gäste-Information, Tel. 08026 6065-0, , Info Seite 53 14:00 - 17:30 Uhr • Fischbachau: Postkutschenfahrt, Gasthaus Marbach, Tel. 08028 808 9:00 - 12:00 Uhr • Fischbachau: Leonhardifahrt Hundham, Leonhardikapelle; Ein schöner Brauch zu Ehren des Viehpatrons

So 03. November 2013

9:00 - 13:00 Uhr • Schliersee: Leonhardifahrt von Schliersee nach Fischhausen, Schliersee, Leonhardi-Komitee, Im bayerischen Heiligenhimmel nimmt der Hl. Leonhard eine ganz besondere Postion ein. So tief war die Verehrung einst, dass man ihn den „bayerischen Herrgott“ nannte. Leonhard gilt als der Heilige, den man um Hilfe bat, wenn ein Tier erkrankt war.

19:30 Uhr • Schliersee: Von Oberbayern ins Engadin Teil 1

Gschwandbachalm, DAV-Sektion Schliersee

20:00 Uhr • Miesbach: Extrawurst ist aus! – Kabarett Alfred Mittermeier, Waitzinger Keller - Kulturzentrum Miesbach, Tel. 08025 7000-0 Fr 08. November 2013 9:00 - 10:00 Uhr • Schliersee: Yoga, Vitalwelt, Gäste-Information, Tel. 08026 6065-0, , Info Seite 53

9:30 Uhr • Bayrischzell: Sonntags-Brunch am Wendelstein, Wendelsteinhaus, Tel. 08023 404

13:30 Uhr • Miesbach: Seniorennachmittag der Pfarrei und des Trachtenvereins,

Trachtenheim Parsberg

10:00 - 17:00 Uhr • Schliersee: Leonhardifahrt,

Markus Wasmeier Freilichtmuseum Schliersee, Tel. 08026 929220; Letzter Saisontag bei freiem Eintritt.

17:00 Uhr • Irschenberg: Führung durch die Kaffeewelt Dinzler, Dinzler, Erleben Sie die Kaffeewelt am Irschenberg.

13:00 - 18:00 Uhr • Miesbach: Künstler & Kunsthandwerkermarkt,

Waitzinger Keller - Kulturzentrum Miesbach, Tel. 08025 7000-0, Das herrliche Ambiente der Gewölbe verleiht dem Markt seinen besonderen Charme. Künstler und Kunsthandwerker erfreuen die Besucher mit außergewöhnlichen Werken. 14:00 - 17:00 Uhr • Hausham: Weihnachtsbasteln, Bürgersaal, Familienverband Hausham, Tel. 08026 5626, Wir basteln allerlei zur Weihnachtszeit!

Fischbachau · Landgasthof · Familie

;

Schmitz-Guggenbichler

Gemütliche, komfortable Gästezimmer Attraktive Pauschalen ab 199 Euro Knödelkochkurse auf Anfrage

Kinderprogramm, bzw. auch für Kinder geeignet. Programmänderungen vorbehalten.

Mo 04. November 2013

Treffpunkt/Veranstaltungsort – Anmeldung, siehe Seite 21 –

20:00 - 22:30 Uhr • Hausham: Aufführung der Theatergruppe, Alpengasthof „Glück Auf“, Trachtenverein „Schlierachtaler“. In den Pausen ist jeweils für musikalische Unterhaltung gesorgt. Kartenvorverkauf ab Oktober, Tel. 08026 9137-0.

Öffnungszeiten Restaurant: Mi.-So. ab 18 Uhr, zusätzlich an Sonn- und Feiertagen Mittagstisch G*** Landgasthof „Alte Bergmühle“ Birkensteinstraße 60 83730 Fischbachau-Birkenstein Telefon 08028-732

www.bergmuehle-fischbachau.de

43

15:00 Uhr • Otterﬁng: Schülerkino, Evangelischmethodistische Kirche, Tel. 08024 998204, , einmal monatlich ﬁndet im Pfarrheim der Evangelisch-methodistischen Kirche das Schülerkino statt. Fr 15. November 2013

14:00 Uhr • Schliersee: Legendenzauber

Spitzingsee, Gäste-Information, Tel. 08026 6065-0

9:00 - 10:00 Uhr • Schliersee: Yoga, Vitalwelt, Gäste-Information, Tel. 08026 6065-0, , Info Seite 53

So 17. November 2013 9:00 - 10:00 Uhr • Fischbachau: Volkstrauertag, Elbach 10:00 Uhr • Miesbach: Volkstrauertag

Stadtpfarrkirche Mariä Himmelfahrt, Gedenkfeier zum Volkstrauertag Mo 18. November 2013 14:00 - 15:30 Uhr • Fischbachau: Pferdekutschenfahrt, Gasthaus Marbach, Tel. 08028 808

So 10. November 2013

Mi 20. November 2013

10:00 - 17:00 Uhr • Miesbach: Künstler & Kunsthandwerkermarkt, Waitzinger Keller - Kulturzentrum Miesbach, Tel. 08025 7000-0, Das herrliche Ambiente der Gewölbe verleiht dem Markt seinen besonderen Charme. Künstler und Kunsthandwerker erfreuen die Besucher mit außergewöhnlichen Werken. 10:30 - 11:30 Uhr • Fischbachau: Patrozinium, Pfarrkirche St. Martin, Pfarrverband Oberes Leitzachtal, Tel. 08028-9067-0 12:00 Uhr • Schliersee: Legendenzauber

Spitzingsee, Gäste-Information, Tel. 08026 6065-0 Mo 11. November 2013 14:00 - 15:30 Uhr • Fischbachau: Pferdekutschenfahrt, Gasthaus Marbach, Tel. 08028 808 18:00 Uhr • Miesbach: Martinszug, Parsberg

19:00 Uhr • Miesbach: Im weissen Rössl - Freies Landestheater Bayern, Waitzinger Keller - Kulturzentrum Miesbach, Tel. 08025 7000-0; Ralph Benatzkys Operette „Im Weissen Rössl“ vereinigt alle Zutaten einer ﬂotten und humorvollen Erfolgsproduktion: herrlich skurrile Bühnenﬁguren, Texte voller Komik und jede Menge bekannter Melodien. Farbenprächtige Kostüme und ein opulentes Bühnenbild versprechen wieder einen Augenschmaus.Das Freie Landestheater Bayern singt, spielt und tanzt in gewohnter Großbesetzung mit Chor, Orchester und Solistenensemble. 19:00 Uhr • Valley: Kesselﬂeischessen, Schreinerei Brunner, Blaskapelle Unterdarching e.V., Tel. 08024 2934 20:00 Uhr • Hausham: Elferrats-Sitzung, Alpengasthof „Glück Auf“, Crachia Hausham, Tel. 08028 9059892, Das Ende der Veranstaltung ist offen ...Kartenwünsche werden über [email protected] entgegengenommen nach dem Prinzip: wer zuerst kommt, mahlt zuerst.

8:30 - 9:30 Uhr • Schliersee: Qi Gong, medius schliersee, Gäste-Information, Tel. 08026 6065-0, , Info Seite 53 14:30 Uhr • Schliersee: Bastelnachmittag, Kath. Pfarrzentrum St. Josef; Neuhauser Nachmittags Treff 17:30 - 18:30 Uhr • Bayrischzell: Qi Gong zur goldenen Stunde, Haus des Gastes, Tourist-Info, Tel. 08023 648, , Info Seite 53 19:15 Uhr • Valley: Patroziniumsmesse, Oberlaindern, Kath. Pfarramt Unter- und Oberdarching, Tel. 08024 7251 Do 21. November 2013 9:15 - 10:00 Uhr • Schliersee: Aqua Fitness,

Vitalwelt, Gäste-Information, Tel. 08026 6065-0, , Info Seite 53 14:00 - 17:30 Uhr • Fischbachau: Postkutschenfahrt, Gasthaus Marbach, Tel. 08028 808

Sa 16. November 2013 Di 12. November 2013 19:00 - 21:00 Uhr • Hausham: Eisclub: Asphaltstockschießen, Eisplatz, Josef Seitz (Vorstand), Rudi Bichlmeier (Spielleiter), Tel. 08026 5671, jeden Dienstag und Donnerstag Treffpunkt am Eisplatz Hausham (Huberspitzweg 3). Im Sommer wird auf der Asphaltbahn trainiert. Interessierte sind jederzeit herzlich willkommen! Mi 13. November 2013 8:30 - 9:30 Uhr • Schliersee: Qi Gong, medius schliersee, Gäste-Information, Tel. 08026 6065-0, , Info Seite 53 17:30 - 18:30 Uhr • Bayrischzell: Qi Gong zur goldenen Stunde, Haus des Gastes, Tourist-Info, Tel. 08023 648, , Info Seite 53 Do 14. November 2013 9:15 - 10:00 Uhr • Schliersee: Aqua Fitness, Vitalwelt, Gäste-Information, Tel. 08026 6065-0, , Info Seite 53 14:00 - 17:30 Uhr • Fischbachau: Postkutschenfahrt, Gasthaus Marbach, Tel. 08028 808

44

15:00 Uhr • Miesbach: Wir wollen alle in die Suppe – Sternschnuppe-Familienkonzert

Waitzinger Keller - Kulturzentrum Miesbach, Tel. 08025 7000-0 15:00 Uhr • Otterﬁng: Einweihung der Schnapsbrennerei,

Archehof Schlickenrieder, Tel. 08024 92525 19:00 - 20:00 Uhr • Fischbachau: Volkstrauertag, Fischbachau 20:00 Uhr • Hausham: Elferrats-Sitzung, Alpengasthof „Glück Auf“, Crachia Hausham, Tel. 08028 9059892, Das Ende der Veranstaltung ist offen ...Kartenwünsche werden über [email protected] entgegengenommen nach dem Prinzip: wer zuerst kommt, mahlt zuerst.

20:00 Uhr • Miesbach: Der letzte Häuptling – Live-Reportage von Dirk Rohrbach und Peter Hinz-Rosin, Waitzinger Keller – Kulturzentrum Miesbach, Tel. 08025 7000-0 Fr 22. November 2013 9:00 - 10:00 Uhr • Schliersee: Yoga, Vitalwelt, Gäste-Information, Tel. 08026 6065-0, , Info Seite 53 20:00 Uhr • Hausham: Elferrats-Sitzung,

Alpen-gasthof „Glück Auf“, Crachia Hausham, Tel. 08028 9059892, Ende der Veranstaltung offen, Kartenwünsche über [email protected], ... nach dem Prinzip: wer zuerst kommt, mahlt zuerst. Sa 23. November 2013 10:00 - 17:00 Uhr • Schliersee: Wintermarkt, Kath. Pfarrzentrum St. Josef, Neuhauser Nachmittags Treff

19:30 Uhr • Miesbach: Ein Licht ist mir aufgegangen - Ballettaufführung der Tanzwerkstatt Gmund

Waitzinger Keller - Kulturzentrum Miesbach, Tel. 08025 7000-0, Choreographie und Einstudierung: Irene Gwisdalla. Licht – ob als Beleuchtungsquelle im Haus, in der Natur oder auf der Bühne war für die Menschen schon immer faszinierend und anregend. Wie die Zeit taktet das Licht unser Leben, Licht und Dunkel bringen Ordnung in Raum und Zeit, teilen unser Leben in Tag und Nacht. Die Elevinnen tanzen u. a. zur Musik von Beethoven, Mendelssohn Bartholdy, Haydn, Schumann...

11:00 - 15:00 Uhr • Valley: Adventsdult 2013,

Rathausplatz, Kath. Pfarramt Unter- und Oberdarching, Tel. 08024 7251 Mo 25. November 2013 9:00 Uhr • Otterﬁng: Adventskranzbinden

Pfarrheim, Kath. Frauenbund, Tel. 08024 1507 14:00 - 15:30 Uhr • Fischbachau: Pferdekutschenfahrt,

Gasthaus Marbach, Tel. 08028 808

20:00 Uhr • Miesbach: So samma mia – Bruno Jonas, Waitzinger Keller - Kulturzentrum Miesbach, Tel. 08025 7000-0; Sind die Bayern eine eigene, von allen anderen unabhängige Daseinsform oder lediglich ein deutscher Stamm unter vielen? Werden wir in naher Zukunft alle Europäer? Wer sind wir dann in Europa? Die Dummen? Und wenn ja, warum merken wir es nicht? Andere gibt es überall „auf dera Welt“ und werden immer mehr. Es stellt sich die Frage, ob wir am Ende die anderen sind. Eines wissen wir genau, dass „mia anders san“ als alle anderen.

Di 26. November 2013 20:00 Uhr • Fischbachau: Kathrein-Tanz

Gasthaus Kirchstiegl, mit den Miesbacher Musikanten, Tanzleitung Hans Irger 20:00 Uhr • Hausham: Elferrats-Sitzung, Alpengasthof „Glück Auf“, Crachia Hausham, Tel. 08028 9059892, Das Ende der Veranstaltung ist offen ...Kartenwünsche werden über [email protected] entgegengenommen nach dem Prinzip: wer zuerst kommt, mahlt zuerst.

Mi 27. November 2013 9:00 Uhr • Otterﬁng: Adventskranzbinden

Pfarrheim, Kath. Frauenbund, Tel. 08024 1507 20:00 - 23:00 Uhr • Fischbachau: Musikantenstammtisch,

Gasthaus Klosterstüberl, Tel. 08028 909411, Musikanten treffen sich zum gemeinsamen Spielen regionaler Volksmusik.

Seestr. 19, Eigene Parkplätze 83727 Schliersee Tel. 08026 4655 www.siebzehnruebl-tracht.de

Ihr Fachgeschäft für Tracht und Wäsche!

8:30 - 9:30 Uhr • Schliersee: Qi Gong, medius schliersee, , Info Seite 53 9:00 Uhr • Otterﬁng: Adventskranzbinden

Pfarrheim, Kath. Frauenbund, Tel. 08024 1507 17:30 - 18:30 Uhr • Bayrischzell: Qi Gong zur goldenen Stunde, Haus des Gastes, Tourist-Info, Tel. 08023 648, , Info Seite 53

Kinderprogramm, bzw. auch für Kinder geeignet. Programmänderungen vorbehalten.

10:00 - 12:00 Uhr • Schliersee: Wintermarkt, Kath. Pfarrzentrum St. Josef, Neuhauser Nachmittags Treff

Treffpunkt/Veranstaltungsort – Anmeldung, siehe Seite 21 –

So 24. November 2013

Astrifa . Art Textil . Werkstätte Beurle . Doppler . Flemmich Fromholzer . Geiger . Giesswein . Grasegger . Hammerschmid Resi Hammerer . Adelheid Jesse Strick . Lodenfrey . Pacher Poldi . Ringella . Rösch . Sportalm . Schweighart . Zeiler Mo.-Fr. 9 -12.30 und 14 - 18 Uhr, Sa. 9-13 Uhr

45

Do 28. November 2013

19:00 Uhr • Miesbach: Adventsandacht

Kirche St. Laurentius Parsberg, Pfarramt des Pfarrverbandes Miesbach, Tel. 08025 7019-0

9:15 - 10:00 Uhr • Schliersee: Aqua Fitness, Vitalwelt, Gäste-Information, Tel. 08026 6065-0, , Info Seite 53

Mo 02. Dezember 2013

14:00 - 17:30 Uhr • Fischbachau: Postkutschenfahrt, Gasthaus Marbach, Tel. 08028 808

14:00 - 15:30 Uhr • Fischbachau: Pferdekutschenfahrt, Gasthaus Marbach, Tel. 08028 808 15:00 - 20:00 Uhr • Miesbach: Miesbach im „1000-Lichter-Glanz“

Marktplatz, GWM, Tel. 08025 7802

Di 03. Dezember 2013 19:15 Uhr • Valley: Patroziniumsmesse

Schlosskapelle, Kath. Pfarramt Unter- und Oberdarching, Tel. 08024 7251 Mi 04. Dezember 2013 8:30 - 9:30 Uhr • Schliersee: Qi Gong,

medius schliersee, Gäste-Information, Tel. 08026 6065-0, , Info Seite 53

20:00 Uhr • Miesbach: Auch Veganer verwelken – Kabarett Holger Paetz, Waitzinger Keller – Kulturzentrum Miesbach, Tel. 08025 7000-0 Fr 29. November 2013 9:00 - 10:00 Uhr • Schliersee: Yoga, Vitalwelt, Gäste-Information, Tel. 08026 6065-0, , Info Seite 53

15:00 Uhr • Schliersee: Advent in den Schlierseer Bergen, Schlierseer Bauerntheater, Kartenvorverkauf: Gäste-Information, Tel. 08026 6065-0 19:00 Uhr • Valley: Christbaumversteigerung

Feuerwehrhaus Mitterdarching, Freiwillige Feuerwehr Ober- und Mitterdarching 19:15 Uhr • Valley: Patroziniumsmesse Hohendilching, Oberlaindern, Kath. Pfarramt Unter- und Oberdarching, Tel. 08024 7251

20:00 Uhr • Hausham: Barbara Clear Konzertshow: „Best of Barbara Clear Music“, Alpengasthof „Glück Auf“; Konzertshow: „Best of Barbara Clear Music“. Barbara Clear spielt Folk- und Rockklassiker und eigene Songs aus der „Kulleraugen“- und „Kampfelfenland“-Show.Eintritt frei! Reservierung erbeten unter: www.barbara-clear.de Sa 30. November 2013 13:00 - 19:00 Uhr • Fischbachau: Hundhamer Adventsmarkt,

Rathausplatz. Feierlich eröffnet die Elbacher Bläsergruppe den Markt. Zu den Klängen alpenländischer Heimat und Volksmusik stimmen Sie sich in die Vorweihnachtszeit ein.

19:30 Uhr • Schliersee: Advent in den Schlierseer Bergen, Schlierseer Bauerntheater, Kartenvorverkauf: Gäste-Information Tel. 08026 6065-0, So 01. Dezember 2013 9:00 - 10:00 Uhr • Fischbachau: Jahresmesse

Pfarrkirche St. Martin, Liedertafel Fischbachau 10:30 - 11:30 Uhr • Fischbachau: Patrozinium, Kirche St. Andreas, Pfarrverband Oberes Leitzachtal, Tel. 08028-9067-0

14:00 - 17:30 Uhr • Fischbachau: Postkutschenfahrt, Gasthaus Marbach, Tel. 08028 808 Fr 06. Dezember 2013 9:00 - 10:00 Uhr • Schliersee: Yoga, Vitalwelt, Gäste-Information, Tel. 08026 6065-0, , Info Seite 53 17:30 - 18:30 Uhr • Hausham: Nikolaus in der Bücherei, Büchereiteam, Tel. 08026 925140, , Ein Überaschungs-Nikolaus erwartet Sie in der Gemeindebücherei Hausham! Neue, interessante Bücher über die Geschichte sowie Geschichten von St. Nikolaus 19:30 Uhr • Hausham: Orgelbauverein: Adventsingen, Pfarrkirche St. Anton, Walter Holzfurtner, Tel. 08026 5552; Beneﬁzkonzert zugunsten der Orgelrestauration. Der Eintritt ist frei, um Spenden wird aber gebeten.Elisabeth Oberhorner spricht verbindende Worte.Der Bayerische Rundfunk zeichnet die Veranstaltung auf und strahlt sie später aus.

9:00 - 17:00 Uhr • Schliersee: Christbaumverkauf

Feuerwehrhaus, Freiwillige Feuerwehr 11:00 - 18:00 Uhr • Bayrischzell: Adventsmark im Rathaus Bayrischzell, Rathaus, Tel. 08023 648 11:15 Uhr • Otterﬁng: Weihnachtsbasar, Aula der Grundschule, Kath. Frauenbund, Tel. 08024 1507 12:00 Uhr • Schliersee: Weihnachtsmarkt,

Kurpark am See, Gäste-Information, Tel. 08026 6065-0

46

9:15 - 10:00 Uhr • Schliersee: Aqua Fitness, Vitalwelt, Gäste-Information, Tel. 08026 6065-0, , Info Seite 53

Sa 07. Dezember 2013

14:00 - 19:00 Uhr • Bayrischzell: Adventsmarkt im Rathaus Bayrischzell, Rathaus, Tel. 08023 648

14:00 Uhr • Schliersee: Weihnachtsmarkt,

Kur-park am See, Gäste-Information, Tel. 08026 6065-0

Do 05. Dezember 2013

19:00 Uhr • Hausham: Adventkonzert der Blas-kapelle Agatharied, Pfarrkirche St. Anton, Adventkonzert der Blaskapelle Agatharied. Der Eintritt ist frei, Spenden zugunsten unserer Orgel in der Pfarrkirche St. Anton sind erwünscht.

14:00 - 19:00 Uhr • Fischbachau: Christkindlmarkt, Rathaus-Innenhof; Für einen stimmungsvollen musikalischen Rahmen sorgen die Liedertafel Fischbachau, der Jugendchor und Bläsergruppen der Musikkapelle Fischbachau 14:00 - 16:00 Uhr • Hausham: Bergbaumuseum

Kellergeschoss im Rathaus, Interessenkreis Bergbaumuseum Hausham e.V., Das Bergbaumuseum im Kellergeschoss des Haushamer Rathauses hat jeden 1. Samstag im Monat geöffnet. Es vermittelt die Arbeitswelt der Bergleute und gibt Einblicke in die Erdgeschichte des bayrischen Oberlandes ...

14:00 - 21:00 Uhr • Schliersee: Woidweihnacht beim Hennerer, Hennererhof Café

15:00 - 21:00 Uhr • Hausham: Christkindlmarkt rund um die Kirche, Pfarrkirche St. Anton, Gewerbeverein Hausham, Tel. 08026 394950, Am zweiten Adventswochenende ﬁndet im Bereich der Kath. Kirche St. Anton der Christkindlmarkt statt. An über 20 „Standln“ wird Handwerkliches und Kulinarisches angeboten.

15:00 Uhr • Bayrischzell: Advent auf dem Wendelstein, Wendelsteinhaus, Tel. 08023 404 19:00 Uhr • Miesbach: Adventsandacht

Kirche St. Laurentius Parsberg, Pfarramt des Pfarrverbandes Miesbach, Tel. 08025 7019-0 Mo 09. Dezember 2013 14:00 - 15:30 Uhr • Fischbachau: Pferdekutschenfahrt, Gasthaus Marbach, Tel. 08028 808

Do 12. Dezember 2013 9:15 - 10:00 Uhr • Schliersee: Aqua Fitness, Vitalwelt, Gäste-Information, Tel. 08026 6065-0, , Info Seite 53 14:00 - 17:30 Uhr • Fischbachau: Postkutschenfahrt, Gasthaus Marbach, Tel. 08028 808 15:00 Uhr • Otterﬁng: Schülerkino,

Evangelisch-methodistische Kirche, Tel. 08024 998204, , einmal monatlich ﬁndet im Pfarrheim der Evangelisch-methodistischen Kirche das Schülerkino statt. Fr 13. Dezember 2013 9:00 - 10:00 Uhr • Schliersee: Yoga, Vitalwelt, Gäste-Information, Tel. 08026 6065-0, , Info Seite 53 10:00 - 17:00 Uhr • Schliersee: Wasmeiers Weihnachtsmarktl, Markus Wasmeier Freilichtmuseum Schliersee, Tel. 08026 929220 Sa 14. Dezember 2013

19:30 Uhr • Miesbach: 16. Miesbacher Adventsingen mit Hirtenspiel, Waitzinger Keller - Kulturzentrum Miesbach, Heimat- und Volkstracht-Erhaltungsverein Miesbach e. V., Tel. 08025 996541 So 08. Dezember 2013 8:00 - 17:00 Uhr • Holzkirchen: Jahrmarkt: Weihnachtsmarkt

Herdergarten, Markt Holzkirchen, Tel. 08024 642-0 9:00 - 10:00 Uhr • Fischbachau: Familiengottesdienst,

Kirche St. Andreas, Pfarramt Elbach, Tel. 08028 865 9:00 - 17:00 Uhr • Schliersee: Christbaumverkauf

Feuerwehrhaus, Freiwillige Feuerwehr 10:00 - 18:00 Uhr • Fischbachau: Christkindlmarkt,

Rathaus-Innenhof; Für einen stimmungsvollen musikalischen Rahmen sorgen die Liedertafel Fischbachau, der Jugendchor und Bläsergruppen der Musikkapelle Fischbachau

6:30 - 9:30 Uhr • Fischbachau: Rorate-Amt, Pfarrkirche St. Martin, Pfarrverband Oberes Leitzachtal, Tel. 08028-9067-0 19:00 Uhr • Miesbach: Arktis – Schatzkammer des Nordens – Multivisionsshow Bernd Römmelt

Waitzinger Keller - Kulturzentrum Miesbach, Tel. 08025 7000-0; Es ist das einmalige Licht, die Weite und Klarheit, die karge Landschaft und die einzigartige Tierwelt, die den Fotografen Bernd Römmelt faszinieren. Mitwunderschönen Fotograﬁen und spannenden, live erzählten Geschichten nimmt er die Zuschauer mit auf eine abenteuerliche Reise in diese einzigartige Schatzkammer des Nordens.

9:00 - 15:30 Uhr • Bayrischzell: Langlauf-Opening

Sportalm, Tourist-Info, Tel. 08023 648 9:00 - 17:00 Uhr • Schliersee: Christbaumverkauf

Feuerwehrhaus, Freiwillige Feuerwehr

Mi 11. Dezember 2013 8:30 - 9:30 Uhr • Schliersee: Qi Gong, medius schliersee, , Info Seite 53 14:30 Uhr • Schliersee: Weihnachtsfeier,

Kath. Pfarrzentrum St. Josef, Neuhauser Nachmittags Treff

10:00 - 17:00 Uhr • Schliersee: Wasmeiers Weihnachtsmarktl, Markus Wasmeier Freilichtmuseum Schliersee, Tel. 08026 929220

ROSEN(T)RAUM ... Schönes für Drinnen und Draußen ...

HOCHZEITSFLORISTIK

Kinderprogramm, bzw. auch für Kinder geeignet. Programmänderungen vorbehalten.

15:00 Uhr • Bayrischzell: Advent auf dem Wendelstein, Wendelsteinhaus, Tel. 08023404

15:00 - 21:00 Uhr • Hausham: Christkindlmarkt rund um die Kirche, Pfarrkirche St. Anton, Gewerbeverein Hausham, Tel. 08026 394950, Am zweiten Adventswochenende ﬁndet im Bereich der katholischen Kirche St. Anton der Haushamer Christkindlmarkt statt. An über 20 „Standln“ wird Handwerkliches und Kulinarisches angeboten.

Treffpunkt/Veranstaltungsort – Anmeldung, siehe Seite 21 –

14:00 - 21:00 Uhr • Schliersee: Woidweihnacht beim Hennerer, Hennererhof Café

... wenn Liebe zum Versprechen wird ...

Familie Nopper Bayrischzell, Schulstraße 3, Tel. 08023/819710, Fax 08023/8197181 Die Küche bietet bayerische und internationale Spezialitäten. Behaglich ausgestattete Zimmer und Ferienwohnungen mit Bad und WC. Während der Saisonmonate Alleinunterhalter im gemütlichen Bräustüberl. www.zur-post-bayrischzell.de

„LIEBLINGSSTÜCKE – SELBSTGEMACHT“ ... jedes Stück ein Unikat ...

Andrea Lintner . Marktplatz 16 . 83714 Miesbach Tel 08025 9914589 . www.rosentraum-miesbach.de

47

10:30 - 11:30 Uhr • Fischbachau: Familiengottesdienst, Pfarrkirche St. Martin, Pfarramt Fischbachau, Tel. 08028 90670 12:00 - 19:00 Uhr • Holzkirchen: MarktlebenVerein: Holzkirchner Winterzauber, Marktplatz

13:00 - 20:00 Uhr • Miesbach: Miesbacher Weihnacht, Klostergarten, Bürgerstiftung Miesbach, Tel. 08025 992322

13:00 - 20:00 Uhr • Miesbach: Miesbacher Weihnacht, Klostergarten, Bürgerstiftung Miesbach, Tel. 08025 992322

Mi 18. Dezember 2013 8:30 - 9:30 Uhr • Schliersee: Qi Gong, medius schliersee, Gäste-Information, Tel. 08026 6065-0, , Info Seite 53 Do 19. Dezember 2013 9:15 - 10:00 Uhr • Schliersee: Aqua Fitness, Vitalwelt, Gäste-Information, Tel. 08026 6065-0, , Info Seite 53 14:00 - 17:30 Uhr • Fischbachau: Postkutschenfahrt, Gasthaus Marbach, Tel. 08028 808 14:30 - 15:30 Uhr • Bayrischzell: Nordic Skiing – Schnupperkurs Classic, Sportalm, Tourist-Info, Tel. 08023 648, , Info Seite 53

13:00 - 21:00 Uhr • Holzkirchen: MarktlebenVerein: Holzkirchner Winterzauber, Marktplatz

13:00 - 19:00 Uhr • Valley: Christkindlmarkt 2013

Schlossinnenhof der Graf-Arco-Brauerei, Burschenverein Unterdarching-Laindern e.V. 19:00 Uhr • Miesbach: Adventsandacht

Kirche St. Laurentius Parsberg, Pfarramt des Pfarrverbandes Miesbach, Tel. 08025 7019-0

17:00 Uhr • Miesbach: 29. Lebende Krippe

Waitzingerpark, Heimat- und Volkstracht-Erhaltungsverein Miesbach e. V., Tel. 08025 996541; Die Weihnachtsgeschichte in Bildern mit alpenländischen Liedern u. Weisen. Aufbau ab 9 Uhr 19:30 Uhr • Valley: Weihnachtsfeier mit Christbaumversteigerung, Gasthaus Vordermaier, Freiwillige Feuerwehr Hohendilching So 15. Dezember 2013 9:00 - 17:00 Uhr • Schliersee: Christbaumverkauf

Feuerwehrhaus, Freiwillige Feuerwehr 10:00 - 17:00 Uhr • Schliersee: Wasmeiers Weihnachtsmarktl, Markus Wasmeier Freilichtmuseum Schliersee, Tel. 08026 929220

15:30 - 16:30 Uhr • Bayrischzell: Nordic Skiing – Schnupperkurs Skating, Sportalm, Tourist-Info, Tel. 08023 648, , Info Seite 53 Fr 20. Dezember 2013 9:00 - 10:00 Uhr • Schliersee: Yoga, Vitalwelt, Gäste-Information, Tel. 08026 6065-0, , Info Seite 53

19:30 - 22:00 Uhr • Hausham: 41. Haushamer Adventsingen, Alpengasthof „Glück Auf“, Kulturreferat der Gemeinde Hausham, Tel. 08026 3909-0; Auch heuer ﬁndet wieder das bei Kennern echter alpenländischer Volksmusik bekannte Haushamer Adventsingen statt. Sie dürfen sich auf einen heiter-besinnlichen Abend mit hochkarätigen Musik- und Gesangsgruppen freuen... Mo 16. Dezember 2013 14:00 - 15:30 Uhr • Fischbachau: Pferdekutschenfahrt, Gasthaus Marbach, Tel. 08028 808

15:30 Uhr • Miesbach: Frohe Weihnachten kleiner Eisbär, Waitzinger Keller – Kulturzentrum Miesbach, Tel. 08025 7000-0, vorweihnachtliches Musical für die ganze Familie. So 22. Dezember 2013

Di 17. Dezember 2013 14:30 - 15:30 Uhr • Bayrischzell: Nordic Skiing – Schnupperkurs Classic, Sportalm, Tourist-Info, Tel. 08023 648, , Info Seite 53 15:30 - 16:30 Uhr • Bayrischzell: Nordic Skiing – Schnupperkurs Skating, Sportalm, Tourist-Info, Tel. 08023 648, , Info Seite 53

11:00 Uhr • Otterﬁng: Christkindlmarkt, Rathausvorplatz, Otterﬁnger Dorffest GbR, Tel. 08024 48420 19:00 - 23:00 Uhr • Valley: Adventsingen 2013

Kirche Unterdarching, Kath. Pfarramt Unter- und Oberdarching, Tel. 08024 7251

Zur gemütlichen Einkehr vor, nach oder während der Wanderung. Große Sonnenterrasse, schattiger Biergarten.

Postgasthof »Rote Wand« Ganzjährig Ferien auf dem Hennererhof Bauernhofcafe mit Ladl – Sa/So 12-20 Uhr und nach Vereinbarung Unser Stüberl eignet sich auch sehr gut für kleine Feiern bis 40 Personen Hausgemachte Schmankerl . Wildkräutergarten und Kräuterwanderungen Kräuterbüfetts auf Bestellung . Busse herzlich willkommen (Erbitten Anmeldung)

Familie Johann Prem . Hennererstraße 36 . 83727 Schliersee Telefon 08026 9229964 . [email protected] . www.hennerer.de

48

Restaurant · Café · Hausgemachte Kuchen und Torten Geitau 15 · 83735 Bayrischzell · Tel. 08023 905-0, Fax 08023 905-200 Familie Gaukler · www.GasthofRoteWand.de Dienstag Ruhetag – Behinderten-WC

w w w. G a s t h o f R o t e Wa n d . d e

14:30 - 15:30 Uhr • Bayrischzell: Nordic Skiing – Schnupperkurs Classic, Sportalm, Tourist-Info, Tel. 08023 648, , Info Seite 53

14:00 Uhr • Schliersee: Pferdekutschenfahrt für die Kleinen, Bahnhof Schliersee Gäste-Information, Tel. 08026 6065-0, , , Info Seite 55

15:30 - 16:30 Uhr • Bayrischzell: Nordic Skiing – Schnupperkurs Skating, Sportalm, Tourist-Info, Tel. 08023 648, , Info Seite 53

17:00 Uhr • Fischbachau: Winterfestival

Eisplatz Birkenstein, EC Fischbachau e.V., Tel. 08028 2568; Bereits zum 7. Mal veranstalten die Eisschützen Fischbachau in Birkenstein wieder ihr beliebtes Winterfestival! Eintritt ab 16 Jahre 3,00 Euro, Kinder bis einschl. 15 Jahre frei.

16:00 - 17:00 Uhr • Fischbachau: Kinderchristmette, Kirche St. Andreas, Elbach 16:00 - 17:00 Uhr • Fischbachau: Kinderchristmette, Pfarrkirche St. Martin 22:00 - 24:00 Uhr • Fischbachau: Christmette, Pfarrkirche St. Martin 22:00 - 24:00 Uhr • Fischbachau: Christmette, Kirche St. Andreas, Elbach Do 26. Dezember 2013 10:30 - 11:30 Uhr • Fischbachau: Jahresmesse der Musikkapelle Fischbachau,

Pfarrkirche St. Martin 14:00 - 17:30 Uhr • Fischbachau: Postkutschenfahrt, Gasthaus Marbach, Tel. 08028 808

19:00 Uhr • Schliersee: Fackel-Nachtwanderung, Gäste-Information, Tel. 08026 6065-0, , Info Seite 52 19:30 Uhr • Schliersee: Klang des Herzen - Yoga in der Vitalwelt, Forum/Vitalwelt, medius Schliersee 20:00 Uhr • Bayrischzell: Alpenländisches Singen zur Weihnachtszeit, Kath. Pfarrkirche St. Margareth, Tourist-Info Bayrischzell, Tel. 08023 648 20:00 Uhr • Miesbach: Musical – The World Of Musicals, Waitzinger Keller – Kulturzentrum Miesbach, Tel. 08025 7000-0

und Orchester des Freien Landestheater Bayern unter der Leitung von Rudolf Maier-Kleeblatt. Operette von Johann Strauß. Ein gelungender Mix aus Leidenschaft, Lügen und Intrige sorgen für Verwirrungen, Verwechslungen und Verwicklungen. Nach dem Motto „der Schein bestimmt das Sein“ wird ein groteskes Sittenbild der Spaßgesellschaft in dekadenten Farben gemalt – mit der humorigen Gewissheit, dass sich am Ende dann doch alles in bester Champagnerseligkeit zum Guten fügen wird. 20:00 Uhr • Bayrischzell: Nepal – Lo Manthang und die höchsten Pässe dieser Erde!, Haus des Gastes, eine Bilderreise von Willy Kravanja, Tel. 08023 1571 Mo 30. Dezember 2013 14:00 - 15:30 Uhr • Fischbachau: Pferdekutschenfahrt,

Gasthaus Marbach, Tel. 08028 808 Di 31. Dezember 2013 10:00 - 13:00 Uhr • Schliersee: Stockwurstessen

Bootsplatz an der Schlierach, Fischereiverein;

Sa 28. Dezember 2013

13:30 Uhr • Schliersee: medius Silvesterlauf

Vitalwelt, medius Schliersee

14:30 - 15:30 Uhr • Bayrischzell: Nordic Skiing – Schnupperkurs Classic, Sportalm, Tourist-Info, Tel. 08023 648, , Info Seite 53

20:00 - 22:30 Uhr • Schliersee: Der eingebildete Kranke, Bauerntheater, Schlierseer Bauerntheater e.V., Tel. 08026 6065-0

14:30 - 15:30 Uhr • Bayrischzell: Nordic Skiing – Schnupperkurs Classic, Sportalm, Tourist-Info, Tel. 08023 648, , Info Seite 53

15:30 - 16:30 Uhr • Bayrischzell: Nordic Skiing – Schnupperkurs Skating, Sportalm, Tourist-Info, Tel. 08023 648, , Info Seite 53

So 29. Dezember 2013

15:30 - 16:30 Uhr • Bayrischzell: Nordic Skiing – Schnupperkurs Skating, Sportalm, Tourist-Info, Tel. 08023 648, , Info Seite 53

19:00 - 20:00 Uhr • Fischbachau: Stephani-Andacht, Leonhardikapelle, Pfarrverband Oberes Leitzachtal, Tel. 08028-9067-0 20:00 - 23:00 Uhr • Fischbachau: Christbaumversteigerung, Gasthaus Kirchstiegl, Musikverein Elbach, Tel. 08028 1475; der Musikverein Elbach lädt zur Christbaumversteigerung ein.

18:00 - 19:00 Uhr • Schliersee: Stimmungsvoller Jahresausklang, Heimatmuseum 20:00 Uhr • Fischbachau: Musikantenstammtisch, Klosterstüberl 16:00 Uhr • Miesbach: Die Fledermaus

Waitzinger Keller – Kulturzentrum Miesbach, Tel. 08025 7000-0; Es singen und spielen Solisten, Chor

Schreibwaren Huber Zeitschriften - Schreibwaren - Geschenkartikel

Ihr kompetenter Partner für Schreibwaren und Bürobedarf

Stärken auch SIE den BEKANNTHEITSGRAD Ihres UNTERNEHMENS oder Ihrer DIENSTLEISTUNG mit einer ANZEIGE im Gäste- und Informationsmagazin SCHÖNE ZEITEN.

Kinderprogramm, bzw. auch für Kinder geeignet. Programmänderungen vorbehalten.

Fr 27. Dezember 2013

Treffpunkt/Veranstaltungsort – Anmeldung, siehe Seite 21 –

Di 24. Dezember 2013

11 - 18 Uhr Di + So auch abends Ruhetag: Freitag

Karin Huber

Lauterer Straße 10 83727 Schliersee Tel. 0 80 26 - 47 07

Ihr Ansprechpartner: Stephanie Lackermeier Im Scharwinkel 3, 83646 Bad Tölz Phone: +49 (0)8041 77893 Mobil: +49 (0)171 6270 216 Mail: [email protected]

49

Alpenregion Tegernsee Schliersee

Verbinden Sie doch mal Ihren Bergsteigerurlaub mit einem gemütlichen Aufenthalt auf einem unserer schönen Bauernhöfe. Nach einem deftigem Frühstück können Sie vielfach schon ab Hof Ihre Touren planen. Von Ihren Gastgebern erhalten Sie nicht nur wertvolle Tipps über Wetterlage und Touren, auch alles Wissenswerte über Mensch, Tier und Kultur aus unserer herrlichen Urlaubsregion können Sie hier erfahren. Wir freuen uns schon auf Sie.

w w w. u r l a u b a u f d e m b a u e r n h o f . d e | Te l . 0 8 0 2 8 6 0 1

Miesbacher

Warmbad

«ivÀiL>`Ê >ÞÀÃVâell xÊÊ7>ÃÃiÀÀÕÌÃVi xÊÊ-«ÀÕ}LÀiÌÌ xÊÊ i>VÛiÞL>«>Ìâ xÊÊ >`ÃÌØLiÀ xÊÊÊ >ÀÀiÀivÀiiÀÊÊ

ÃVÜ>ÊÊ> xÊÊ7BÀiÊÕ`Ê,ÕiÀ>Õ

Ê

Mitte Mai bis August 8:30 bis 20:00 Uhr, im September 8:30 bis 19:00 Uhr Kostenlose Wasserspielgeräte, Spielpark für Kinder und Erwachsene Eintritt: Kinder 1 m, Erwachsene m bei schlechtem Wetter geschlossen.

50

H E I L K L I M AT I S C H E R K U R O R T

&vvÕ}ÃâiÌi\Ê>LÊÌÌiÊ>ÊÌB}VÊÛÊn°ääÊLÃÊ£°ääÊ1À /ÕÀÃÌvÊ >ÞÀÃVâiÊ±ÊnÎÇÎxÊ >ÞÀÃVâiÊ±Ê/i°ÊänäÓÎÉÈ{nÊ±ÊÜÜÜ°L>ÞÀÃVâi°`i

Aktiv Kinder

Sommer mit

programm programm

Die Termine der nachfolgenden Veranstaltungen ﬁnden Sie im Veranstaltungskalender auf den Seiten 21 bis 49.

Anmeldung

Anmelden können Sie sich bei den Tourist-Informationen in Miesbach, Schliersee, Fischbachau und Bayrischzell und dem Tourismusverband Alpenregion Tegernsee Schliersee (Adressen Seite 21). Gäste können sich frühestens zehn Tage vor und bis spätestens 15 Uhr am Vortag der Veranstaltung anmelden, Einheimische drei Tage vor der Veranstaltung. Mit Gästekarte gelten vergünstigte Preise. Das Programm mit Terminkalender ﬁnden Sie auch unter: www.schoene-zeiten.de

Erlebniswanderungen Geführte Tageswanderung. Tageswanderungen werden beinahe jede Woche angeboten. Die Ziele variieren und führen Sie zu den schönsten Flecken rund um Schliersee. Die Gehzeit pro Wanderung ist auf fünf bis sechs Stunden ausgelegt. Kosten: mit Gästekarte kostenfrei, sonst 5 Euro; Ausrüstung: festes Schuhwerk, Brotzeit, Getränk, Regenkleidung.

Fotowanderung in Bayrischzell Sie wollen mehr sehen als die Kamera? Dann ﬁnden Sie in Bayrischzell die richtigen Wege dahin. Eine Fotowanderung, geführt vom erfahrenen Proﬁ-Fotografen Wolfgang Hermann, die weniger technische, sondern eher die inhaltliche, gestalterische Seite betont. Jeder Tag, jedes Wetter bietet hier neue Perspektiven mit denen leidenschaftliche – sehr gerne auch Newcomer! – Fotografen thematisch gefasste kleine Storys, aber auch Einzelwerke schaffen können. Eine Wanderung

– ca. 4-5 Stunden – in reizvoller Umgebung mit einer Pause und der Möglichkeit zur gemeinsamen, bayerischen Brotzeit. Kosten: mit Gästekarte und für Einheimische 2 Euro, sonst 5 Euro; Ausrüstung: Fotoapparat, witterungsgerechte Kleidung, feste Schuhe, Getränk, kleine Brotzeit.

müssen allerdings ihre gut eingelaufenen Bergschuhe auf der Tour dabei haben für die allzu steinigen Abschnitte auf der Wegstrecke. Kosten: mit Gästekarte und für Einheimische kostenfrei, sonst 5 Euro; Ausrüstung: witterungsgerechte Kleidung und Bergschuhe.

Wanderung zur Geitauer Almkäserei Eine urige Barfuß-Erlebnistour nach Feierabend in Bayrischzell Barfuß auf den Berg wandern – das mutet zunächst ungewöhnlich an und scheint gar nicht den Empfehlungen für Bergwanderer zu entsprechen. Im Leben erweitern wir oft unseren Erfahrungshorizont, wenn wir einfach mal die Perspektive wechseln. Barfuß durch die Bergwelt bedeutet, langsam gehen. Die Wahrnehmung verändert sich. Wir selbst sind barfüßig leiser unterwegs und können die Natur intensiver wahrnehmen. Der Erlebnispädagoge und erfahrene Bergsteiger Willy Kravanja nimmt Sie mit auf eine außergewöhnliche Sinneswanderung durch die Bergwelt Bayrischzells. Die Teilnehmer und Teilnehmerinnen

Alm umgeben von blühenden Bergwiesen mit einer herrlichen Aussicht und einer Sennerin die Käse macht. Ein Urlaubstraum? Bei uns wird er wahr! Kommen Sie mit auf die auf 1330 Meter hoch gelegene Geitauer Alm unter der Aiplspitz. Nach dem Aufstieg (ca. 1,5 Std.) erklärt Ihnen die Sennerin die Käseherstellung auf der Alm und lässt Sie auch kostenlos von den Spezialitäten probieren. Anschließend können Sie sich mit frischer Kuh- oder Ziegenmilch und einem reichlich belegten Brotzeitteller stärken oder auch Käse zum Mitnehmen kaufen. Kosten: für Einheimische und Gäste mit Gästekarte kostenfrei, sonst 5 Euro; Getränke und Brotzeit auf eigene Kosten. Ausrüstung: witterungsgerechte Kleidung, Wanderschuhe.

Willkommen in 1061 m Höhe. DER SCHÖNSTE BLICK ÜBER DEN SCHLIERSEE

Hotel | Restaurant | Seilbahn | Sommerrodelbahn | Alpenroller | Trampolin | Minigolf ... Der ideale Ausﬂugsort für die ganze Familie, zum Wandern, für Veranstaltungen, Tagungen und Feiern | Events | Kindergeburtstage ... Täglich von 9 bis 22 Uhr. Fragen Sie die vielfachen Möglichkeiten an und lassen Sie sich von uns Ihr individuelles Angebot erstellen | Schliersbergalm | 83727 Schliersee Telefon 08026 6722 | Seilbahn und Ferienpark: www.Schliersbergalm.de | Hotel und Restaurant: www.Schliersbergalm.com

51

Steinadler-Erlebniswanderung Die Berglandschaft zwischen Wallberg und Wendelstein ist eines der Gebiete in den europäischen Alpen, in dem sich Steinadler niedergelassen haben. Auf den von Fachleuten geführten, familienfreundlichen Wanderungen erfahren Sie viel Wissenswertes über den mystischen Raubvogel, auch wenn ein direkter Sichtkontakt nicht garantiert werden kann. Die Tour führt ins Steilenbachtal. Treffpunkt ist der Wanderparkplatz in Geitau (Bayrischzell), der Parkplatz am Spitzingsattel oder an der Talstation der Taubensteinbahn (siehe Terminkalender). Bei den Steinadlerwanderungen mit Treffpunkt Talstation Taubensteinbahn erfolgt der Auf- und Abstieg mit der Seilbahn. Die Karten für die Bergbahn gibt es für diese geführten Exkursionen zum Sonderpreis. Kosten: keine; Ausrüstung: Fernglas, Brotzeit, feste Schuhe und wetterfeste Kleidung. Hinweis: Diese Wanderung ﬁndet im Rahmen des Adler- und Umweltprojektes der Kreissparkasse Miesbach-Tegernsee statt. Keine Anmeldung erforderlich. Wanderung ins Reich der Murmeltiere bei Bayrischzell Mit dem Bayrischzeller Wanderbus geht es zum Ausgangspunkt. Von dort beginnt die aussichtsreiche Bergwanderung auf markierten Wegen zur Murmeltierschau. Schon von Weitem kann man ihr markantes Pfeifen hören. Leise und vorsichtig muss man sich dann an die scheuen Tiere heranpirschen. Ein ganz besonderes Naturerlebnis! Kosten: mit Gästekarte und für Einheimische kostenfrei, sonst 5 Euro; Ausrüstung: wetterfeste Kleidung, Bergschuhe Brotzeit.

Wildkräuterwanderung Wildkräuter sind Heilpﬂanzen oder eine eindrucksvolle Bereicherung für den täglichen Speiseplan. Diese Wanderung führt Sie ein in die wunderbare Welt der Alpenkräuter. Außerdem erfahren Sie, wie die Heilkraft der Natur wirkt und welche Pﬂanzen sich für duftende Essenzen oder schmackhafte Tees eignen und vieles Andere. Kosten: Einheimische sowie Gäste mit Gästekarte 2 Euro, sonst 7 Euro, für Kinder in Begleitung kostenfrei; Ausrüstung: festes Schuhwerk, Kopfbedeckung, Getränk; auch für Rollstuhl und Kinderwagen geeignet. Mit allen Sinnen in der Natur Die Natur ist ein Sinnesparcours und entsprechend stehen vielfältige sinnliche Erfahrungen bei dieser Wanderung im Mittelpunkt. Im Martinsmünster erleben die Teilnehmer die Kraft der Stille. Im Faistenauer Moor darf jeder, der mag, barfuß in die Moorlöcher steigen. Auch der Geschmackssinn kommt nicht zu kurz, denn überall am Wegesrand wachsen Wildkräuter. Kosten: Einheimische und Gäste mit Gästekarte kostenlos, sonst 5 Euro; Ausrüstung: leichte Wanderschuhe, Badesandalen, Handtuch, Brotzeit, Getränk, Sonnenschutz; Autos für Fahrgemeinschaft zum Ausgangspunkt.

Hochmoorwanderung Achtung: Molche, Schlangen, ﬂeischfressende Pﬂanzen. Was gefährlich klingt ist in unseren Breiten nicht zu fürchten, aber durchaus spannend. In einem Hochmoor tummelt sich allerlei Interessantes im Gras. Entlang von kleinen Bächen, über Streuwiesen und vorbei an Latschenkiefern führt der Weg zum Hochmoor und damit zu Standorten seltener Pﬂanzen und Tiere. Kosten: mit Gästekarte kostenfrei, sonst 5 Euro; Ausrüstung: leichte Wanderschuhe, Brotzeit, Getränk.

Wildkräuterwanderung mit anschließender Verkostung Auf einer leichten Wanderung entlang eines kleinen Baches entdecken Sie Heil- und Wildkräuter und nehmen ihre Eigenart und Schönheit unter die Lupe. Sie erfahren über ihre „Heilkräfte“, und wie sie den täglichen Speiseplan bereichern können. Im Anschluss genießen Sie verschiedene Leckereien aus der Naturküche wie frische Wildkräuterlimonade und -brotaufstriche. Kosten: Erwachsene mit Gästekarte 2 Euro, sonst 7 Euro, Kinder in Begleitung kostenfrei; 3,50 Euro für Verkostung; Ausrüstung: Wetterfeste Kleidung, festes Schuhwerk, Sonnenschutz, Schreibzeug, Getränk, evt. Fotoapparat.

Nachterlebniswanderung in Schliersee Vom Josefstal aus geht es am Bachlauf entlang bei Anbruch der Nacht in Richtung Josefstaler Wasserfälle. Bei der Wanderung werden vorbei an geheimnisvollen Plätzen ca. 200 Höhenmeter überwunden. Die ein oder andere Überraschung ist bei dieser Wanderung garantiert! Kosten: Mit Gästekarte frei, sonst 5 Euro; Ausrüstung: leichte Wanderschuhe, Brotzeit, Trittsicherheit.

Survival-ABC in Fischbachau Auf einer kleinen Wanderung mit Sonja Rieger von der Naturschule Erdenwege lernen wir das tägliche Überlebens-Einmaleins unserer Vorfahren, das unsere Grundbedürfnisse nach Schutz, Wärme, Wasser und Nahrung sicherstellt und uns hilft, eine Nacht oder mehr draußen unbeschadet zu überstehen. So können wir die Natur als einen freundlichen Ort erleben, der uns Geborgenheit schenkt. Kosten: Einheimische und Gäste mit Gästekarte frei, sonst 5 Euro; Ausrüstung: Wetterfeste Kleidung, festes Schuhwerk, evtl. Getränk und kleiner Imbiss. Kunstwerkstatt Natur in Bayrischzell Allem Leben wohnt ein Zauber inne und wer mit dem Herzen sieht, dem offenbart sich dieser Zauber überall – im Großen wie im Kleinen. Wir lassen uns inspirieren von der Natur als unserem Vorbild und werden selbst zu kleinen und großen Naturkünstlern. Eine Wanderung zum Staunen und Schmunzeln mit Sonja Rieger von der Naturschule Erdenwege. Kosten: Einheimische und Gäste mit Gästekarte 2 Euro, sonst 5 Euro; Ausrüstung: Wetterfeste Kleidung, festes Schuhwerk, evtl. Getränk und kleiner Imbiss.

Alte Wurzhütte 52

Alte Wurzhütte Spitzingsee, Roßkopfweg 1, 83727 Schliersee / Spitzingsee Tel.: +49 8026 / 6068-0, Fax: +49 8026 / 6068-100, [email protected]

Abenteuer Nacht (Bayrischzell und Fischbachau) Ist es nachts wirklich ganz dunkel im Wald? Welche Tiere können uns nun begegnen und was können wir von Ihnen lernen? Wir beginnen unsere Wanderung in der Abenddämmerung und werden mit zunehmender Dunkelheit vertraut mit den Geheimnissen der Nacht. Begib Dich mit der Naturschule Erdenwege auf ein „dunkles“ Abenteuer mit allen Sinnen, nur für Mutige ...und solche, die es werden wollen. Kosten: Einheimische und Gäste mit Gästekarte 2 Euro, sonst 5 Euro; Ausrüstung: wetterfeste Kleidung, festes Schuhwerk, evtl. Getränk und kleiner Imbiß, eine Taschenlampe pro Familie.

Bergtouren Gipfelstürmer-Bergtour Die markantesten Gipfel der Schlierseer Berge bezwingen und mittags zünftig in einer Hütte oder Wirtschaft einkehren – das bieten wir mit diesem Angebot. Die Ziele wechseln wöchentlich. Die Gehzeit beträgt fünf bis sechs Stunden. Kosten: mit Gästekarte kostenfrei, sonst 5 Euro; Ausrüstung: festes Schuhwerk, Brotzeit, Getränk, Regenkleidung. Geführte Bergwanderung zum Schweinsberg bei Fischbachau Nach der Besichtigung der Wallfahrtskirche Birkenstein wandern wir auf vergessenen Pfaden vorbei an beschaulichen Wasserfällen zur Kesselalm. Hier gibt es eine duftende Speckknödelsuppe oder einen Kaiserschmarrn. Weiterer Aufstieg zum Schweinsberg mit Panoramablick zu den Schlierseer Bergen mit Wendelstein und zu den Hohen Tauern. Der Abstieg erfolgt ebenso auf idyllischen vergessenen Pfaden. Kosten: Einheimische und Gäste mit Gästekarte frei, sonst 5 Euro; Ausrüstung: festes Schuhwerk, Brotzeit, Getränk, Autos für Fahrgemeinschaft zum Ausgangspunkt.

Radtouren Geführte Radtour Von Schliersee aus gehen Sie mit dem „Radl“ auf Entdeckungsreise. So erschließen sich Ihnen schöne Ausblicke und die abwechslungsreiche Landschaft. Dabei richten sich die Touren nach Ihren individuellen Bedürfnissen. Kosten: Einheimische und Gäste mit Gästekarte kostenfrei, sonst 5 Euro; Ausrüstung: stabiles Fahrrad, Helm, Getränke, Brotzeit.

E-Bike Schnuppertour Fahrräder mit elektronischem Hilfsmotor, sogenannte E-Bikes sind der Trend schlechthin. Egal ob es den Berg hinauf geht, oder Sie auf der Geraden Unterstützung brauchen - ein E-Bike hilft nicht nur, sondern macht auch noch Spaß! Testen Sie das elektronische Vergnügen auf einer geführten Tour durch die schöne Alpenlandschaft! Kosten: Einheimische und Gäste mit Gästekarte kostenfrei, sonst 5 Euro; Leihgebühr für das E-Bike 15 Euro. Ausrüstung: Sportkleidung, ggf. Fahrradhelm.

www.alte-wurzhuette.de

Genusswanderungen Geführte Tageswanderung Tageswanderungen werden beinahe jede Woche angeboten. Die Ziele variieren und führen Sie zu den schönsten Flecken rund um Schliersee. Die Gehzeit pro Wanderung ist auf fünf bis sechs Stunden ausgelegt. Kosten: mit Gästekarte kostenfrei, sonst 5 Euro; Ausrüstung: festes Schuhwerk, Brotzeit, Getränk, Regenkleidung.

Halbtageswanderung von Fischbachau aus Sie möchten in wenigen Stunden die schönsten Plätze und Aussichtspunkte rund um Fischbachau erkunden? Bei dieser Halbtageswanderung kommen Sie voll auf Ihre Kosten! Kosten: Einheimische und Gäste mit Gästekarte kostenfrei, sonst 5 Euro; Ausrüstung: leichte Wanderschuhe, Brotzeit, Getränk, Sonnenschutz, Autos für Fahrgemeinschaft zum Ausgangspunkt.

Sport, Wellness, Natur Nordic Walking Kurs Bayrischzell Wer die Nordic Walking Technik richtig lernt, proﬁtiert von den vielen gesundheitlichen Vorteilen dieser Sportart. Ausgebildete Nordic Walking-Trainer vermitteln in einer Anderthalb-Stunden-Einheit die richtigen Schrittfolgen, ebenso erfahren Sie Gesundheitstipps. Sie lernen den Nordic Walking Park Bayrischzell mit seinen unterschiedlichen Streckenführungen und Höhenproﬁlen kennen und genießen schöne Ausblicke in die Berglandschaft. Je nach den Wünschen der Teilnehmer kann aus dem Schnupperkurs auch eine größere Tour werden. Kosten: Einheimische sowie Gäste mit Gästekarte kostenfrei, sonst 5 Euro, Leihgebühr für Stöcke 3 Euro; Ausrüstung: Sportbekleidung.

Nordic Walking (Schliersee) In diesem Kurs haben Sie die einmalige Gelegenheit bei Gerd Müller, der den Silbermedaillengewinner von Salt Lake City 2002, Peter Schlickenrieder, trainierte, die Technik richtig zu erlernen. Der diplomierte Skilanglauftrainer ist Mitglied im DSV-Ausbilderteam Nordic Walking. Er wird Ihnen alle technischen Rafﬁnessen zeigen, sodass Sie diesen Sport optimal für Ihre Gesundheit nutzen können. Kosten: Einheimische und Gäste mit Gästekarte kostenfrei, sonst 5 Euro, Leihgebühr für Stöcke 3 Euro; Ausrüstung: Sportbekleidung, Getränk. Nordic Skiing – Schnupperkurs Bayrischzell bietet im Rahmen des DSV (Deutscher Ski-Verband) Nordic-Aktiv-Konzeptes in den Wintermonaten Nordic

Skiing Schnupperkurse an. Das Motto lautet „Gesundheit fördern. Gemeinsam aktiv sein. Natur erleben“. Nordic Skiing ist eine gesundheitsorientierte Form des Langlaufens. Bewegung hat großen Einﬂuss auf Ernährungsgewohnheiten, das Denken und eine positive Einstellung zum Leben. Nordic Skiing ist aufgrund des runden, gleitenden Bewegungsablaufes ein ideales Wellness-Training für jede Altersgruppe. Kosten: für Einheimische und mit Gästekarte kostenfrei, sonst 5 Euro. Ausrüstung: Nordic-Fitness-Ski, Schuhe und Stöcke können in der Sportalm Bayrischzell für 10 Euro ausgeliehen werden. Buchbar ab einer Person.

eignet sich gut als Aktivierungsübung am Morgen (der aufgehenden Sonne zugewandt). Die Übungsreihe wirkt belebend auf Körper, Geist und Seele. Die Gelenke werden mobilisiert, Muskeln und Bänder gedehnt sowie das Herz-Kreislaufsystem trainiert. Wo könnte man das besser durchführen als mit Blick auf die Berge und den Schliersee. Bei schlechtem Wetter ﬁndet es im medius Schliersee statt. Kosten: mit Gästekarte kostenfrei, sonst 5 Euro, für Einheimische direkt über Medius buchbar; Ausrüstung: je nach Wetter lange Hose und Sportjacke.

Qi Gong zur goldenen Stunde (Bayrischzell) Aqua Fitness Aquaﬁtness ist ein Ganzkörpertraining, welches im Flachwasser in Brusthöhe oder im Tiefwasser mit und ohne Gerät, wie Schwimmnudel, angeboten wird. Dabei werden Arme, Beine, Po und Rumpf trainiert. Durch Aquaﬁtness wird die Kraft, Beweglichkeit und Ausdauer gesteigert und die Entspannung gefördert. Vor allem der Wasserauftrieb und der Wasserwiderstand fördern die Gelenkentlastung, Muskelkraft und Ausdauer. Kosten: mit Gästekarte kostenfrei, sonst 5 Euro, für Einheimische direkt über Medius buchbar. Ausrüstung: Badekleidung.

Qi Gong (Schliersee) Qi Gong ist eine chinesische Meditations-, Konzentrations- und Bewegungsform zur Kultivierung von Körper und Geist. Auch Kampfkunst-Übungen werden darunter verstanden. Zur Praxis gehören Atemübungen, Körper- und Bewegungsübungen, Konzentrationsübungen und Meditationsübungen. Sanfte und harmonische Bewegungen bringen dem Körper Ruhe und Entspannung. Bei schönem Wetter kann man dabei noch die sagenhafte Aussicht vom Dach der Vitalwelt genießen. Bei schlechtem Wetter ﬁndet es im medius Schliersee statt. Kosten: mit Gästekarte kostenfrei, sonst 5 Euro, für Einheimische direkt über Medius buchbar; Ausrüstung: bequeme Kleidung. Geführte Ausritte Wanderreiten ist vor allem wegen den landschaftlichen Eindrücken ein besonderes Erlebnis. Bei der geführten Tour lernen Sie die schönsten Wege kennen. Reiterfahrung ist erforderlich. Kosten: Gäste mit Gästekarte 20 Euro, sonst 30 Euro, Ausrüstung: bequeme Kleidung, Helm, Reiterfahrung. Yoga auf dem Dach Der Sonnengruß auch „Sonnengebet“ oder „Gruß an die Sonne“ genannt, ist eine Abfolge von (normalerweise) 12 Yogahaltungen, die dynamisch, d.h., im Atemrhythmus ineinander übergehend geübt werden. Der Sonnengruß

Qi Gong ist ein jahrtausendealtes Übungssystem aus China, das aufgrund seines ganzheitlichen Ansatzes einen Weg zu einer intensiveren, gesünderen Lebensweise bietet, was sich auf Körper, Geist und Seele auswirkt. In dem Kurs haben Sie die Möglichkeit Übungen zu lernen, die sie zu innerer Gelassenheit und in Ihre eigene Kraft führen. Kosten: keine. Ausrüstung: bequeme Kleidung.

Mit der Pferdekutsche durch das Leitzachtal Mit einer großen Pferdekutsche geht es durch die zauberhafte Mieseben am Fuße des Miesing in Geitau. Die Fahrt beginnt in Geitau. Von hier aus geht es in Richtung Segelﬂugplatz vorbei an saftig grünen Wiesen, weiter zum Klarerhof und wieder zurück. Kosten: 3 Euro; für Einheimische und Gäste mit Gästekarte, sonst 5 Euro.

Schönes Bayrischzell – eine Kutschfahrt durch einen liebenswerten Ort. Die turbulente Geschichte von Bayrischzell begann bereits im 5. Jahrhundert. So wurde einst aus einem kleinen Eremitorium (Zelle) mit Kirchlein ein idyllisches Örtchen. Auf einer heimatkundlichen Führung mit Kutschfahrt erfahren Sie amüsante bis spannende Anekdoten und besuchen die schönsten Sehenswürdigkeiten Bayrischzells. Kosten: 3 Euro für Einheimische und Gäste mit Gästekarte, sonst 5 Euro.

Kulinarik & Tradition Schießabend für Gäste An diesem Abend wird der Schützenkönig unter den Gästen gekrönt. Wer die meisten Treffer auf zehn Metern mit dem Luftgewehr erzielt, wird Schützenkönig. Die drei Besten erhalten einen Preis und Urkunden. Brotzeit und Getränke zu Vereinspreisen gibt es vor Ort. Kosten: 5 Euro für Gäste mit Gästekarte

53

Butter selbst gemacht Auf dem Biohof Sonnenstatter wird die Butter selbst hergestellt. Die Teilnehmer können zuschauen, wie aus Milch Butter gewonnen wird und anschließend die frische Butter auf einem frischen Bauernbrot kosten. Ein Glas Milch gibt es dazu. Kosten: Einheimische und Gäste mit Gästekarte 2 Euro, sonst 7 Euro, für Verpflegung 3 Euro, Kinder nur in Begleitung der Eltern. Weißwurst Seminar Wie entstehen Weißwürste und was kommt in das Brät? Bei dieser Veranstaltung mit Metzgermeister Josef Leitner begleiten Sie die Weißwurst von der Herstellung bis zur Brotzeit. Sie erfahren alles über die Zutaten, das „Wolfen“ und „Kuttern“ bis zum Abfüllen und portioniertem „Abdrehen“. Zu guter Letzt gibt es dann kesselfrische Weißwürste mit Brez’n, Senf und einem Weißbier. Kosten: Einheimische und Gäste mit Gästekarte kostenlos, sonst 5 Euro; Unkostenbeitrag für Wurstmaterial und ein Getränk 5 Euro; Ausrüstung: Hygienekleidung wird gestellt.

Birkensteiner Knödeleien – Das Knödelseminar Was für den Italiener die Nudeln, sind für den Bayern die Knödel. Eine große Auswahl davon bietet der bayerische Knödelhimmel: Kräuter-, Speck-, Kas-, Kartoffel-, Zwetschgen-, Marillen- und nicht zuletzt der klassische Semmelknödel. Über die große Kunst der Knödelherstellung und viel Wissenswertes zu diesem Thema erfahren Sie bei den Birkensteiner Knödeleien. Selbstverständlich darf jeder Teilnehmer seinen „Traumknödel“ genießen. Kosten: für Einheimische sowie Gäste mit Gästekarte kostenfrei, sonst 5 Euro; Materialkosten: 10 Euro pro Person.

Schönes Bayrischzell – eine Kutschfahrt durch einen liebenswerten Ort Die turbulente Geschichte von Bayrischzell begann bereits im 5. Jahrhundert. So wurde einst aus einem kleinen Eremitorium (Zelle) mit Kirchlein ein idyllisches Örtchen. Auf einer heimatkundlichen Führung mit Kutschfahrt erfahren Sie amüsante bis spannende Anekdoten und besuchen die schönsten Sehenswürdigkeiten Bayrischzells. Kosten: 3 Euro für Einheimische und Gäste mit Gästekarte, sonst 5 Euro.

Schlierseer Gschicht‘n Wussten Sie schon, dass der legendäre Wildschütz Jennerwein auf dem Friedhof in Westenhofen ruht? Spannendes aus dem Geschichtsbuch erfahren Sie hier: Von der prächtigen Barockkirche St. Sixtus bis zum traditionsreichen Bauerntheater (seit 1892), dessen Ensemble schon an der New Yorker Metropolitan Opera gefeiert wurde. Zum Schluss reichen wir Ihnen im ehrwürdigen RathausSaal kostenlos ein „Schlierseer Schnapserl“.

Kinder- und Familienprogramm Alpakawanderung in Fischbachau Erleben Sie den Zauber dieser faszinierenden Andentiere. Wandern Sie mit uns abseits von Lärm und Hektik durch unsere herrliche Landschaft. Die gemütliche Wanderung ist für Personen jeden Alters geeignet. Kosten: für Einheimische und mit Gästekarte 2 Euro, sonst 7 Euro. Ausrüs-

54

tung: festes Schuhwerk, Kleinkinder nur in Begleitung eines Erwachsenen.

Mit dem Navi auf der Suche nach dem Schatz der Wendelstein-Männlein… Wandern als moderne Schatzsuche mit einem GPS-Gerät macht Kindern und Jugendlichen riesigen Spaß und ist eine spannende Herausforderung. Begebt euch innerhalb dieser Geocaching Familientour auf die Suche nach dem Schatz der Wendelstein-Männlein. Zum Schluss kann die Route auf google-earth angeschaut und ausgewertet werden. Kosten: Einheimische und Gäste mit Gästekarte 4 Euro, sonst 10 Euro; für Kinder ab 8 Jahren mit Begleitung; Ausrüstung: festes Schuhwerk, wetterfeste Kleidung, Getränke, Brotzeit.

die Suche nach dem glänzenden Edelmetall! Kosten: Einheimische und Gäste mit Gästekarte 2 Euro, sonst 7 Euro; Ausrüstung: Badeschuhe, kurze Hose oder Badehose.

Einmal Feuerwehrmann sein… Grisu, der kleine Drache, hätte seine Freude – in einem richtigen Feuerwehrauto sitzen und all die bunten Knöpfe bestaunen und vielleicht sogar bedienen, mit einer richtigen Feuerwehrspritze hantieren und aus dem spannenden Alltag der Feuerwehrmänner die tollsten Geschichten erfahren. Ein Ferienerlebnis, bei dem der Puls höher steigt. Kosten: einheimische Kinder und Kinder mit Gästekarte 2 Euro, sonst 7 Euro.

Laternenwanderung für Kinder Jedes Kind erLamawanderung auf dem Bucherhof Wanderungen und Spaziergänge können auch für Kinder spannend sein, vor allem wenn Lamas unter den Teilnehmern sind. Bei diesen Touren dürfen die Kinder die Lamas führen. Je nach Wunsch der Wanderer und nach Wetterlage geht es hinaus in die Natur auf eine Wiese zum Picknick mit den Lamas oder in eine Alm zur Einkehr. Kosten: Einheimische und Gäste mit Gästekarte 2 Euro, sonst 7 Euro; für Kinder ab 6 Jahren in Begleitung eines Erwachsenen; Ausrüstung: Kleidung, die schmutzig werden darf.

Mit der Lupe an Bach und Wiese Kleine Entdecker können sich an Bach und Wiese so richtig austoben und den spannenden Lebensraum mit der Lupe untersuchen. Die Blüten kleiner, unscheinbarer Pﬂanzen zeigen ihre geheimnisvolle Pracht, die mit bloßem Auge nicht zu erkennen ist. Winzige Insekten werden zu komplizierten, beeindruckenden Lebewesen. Man könnte meinen, die kleinen Tierchen eigneten sich als komische Figuren hervorragend für einen Zeichentrickﬁlm. Kosten: einheimische Kinder und Kinder mit Gästekarte 2 Euro, sonst 7 Euro; Ausrüstung: Gummistiefel, Badesachen, Wechselkleidung. Lamawanderung rund um Bayrischzell Eine Wanderung rund um Bayrischzell ist ein tolles Erlebnis, erst recht wenn in der Wandergruppe Lamas dabei sind. Diese wollen richtig geführt werden. Bei der Wanderung mit den Lamas lernen die kleinen und großen Teilnehmer die schönsten Wege um Bayrischzell kennen. Kosten: für Einheimische und Gäste mit Gästekarte 2 Euro, sonst 7 Euro; Ausrüstung: festes Schuhwerk.

Märchenabend am Lagerfeuer in Bayrischzell Wir bereiten zusammen ein Lagerfeuer und grillen unsere selbstmitgebrachten Würstchen. Dann tauchen wir ein in die magische Zeit, als der Drache vom Wendelstein den Menschen dieser Gegend Schrecken einjagte, und der Königsohn Wendelin... Gerne sind Papa und Mama mit eingeladen! Kosten: Einheimische Kinder und Kinder mit Gästekarte 2 Euro, sonst 7 Euro; Ausrüstung: Warme Kleidung, Getränk, Würstchen zum Grillen, Sitzmatte.

Goldwaschen mit Kindern Goldwaschen kann man nicht nur in Nordamerika, sondern auch in Fischbachau! Um etwas zu ﬁnden, muss man natürlich zunächst einmal wissen, wie man zum Proﬁ-Goldwäscher wird! Danach begebt Ihr euch selbst auf

hält eine Laterne und mit dieser geht es bei Anbruch der Dämmerung vom Innenhof des Rathauses, das ein ehemaliges Kloster war, über einen Wiesenweg zum Kalvarienberg. Diese kleine Höhenwanderung ist für Kinder sowohl abenteuerlich als auch romantisch. Und Sie können den wunderbaren Blick auf Fischbachau am Abend bestaunen. Kosten: einheimische Kinder und Kinder mit Gästekarte frei, sonst 5 Euro; Ausrüstung: festes Schuhwerk, Brotzeit und Getränk.

Wasserfall-Familientour Wasser entspringt oft kleinen unscheinbaren Quellen im Gebirge und entwickelt eine große Kraft, wenn es beispielsweise über Felsen ins Tal herunter rauscht. Geschichten rund um das klare Wasser, das am Wendelstein entspringt, erfahren die Teilnehmer hier. Die Gewalt des Wassers können Sie am Bayrischzeller Wasserfall erleben. Das Baden in den Grünen Gumpen ist ein Geheimtipp für besonders heiße Sommertage. Kosten: Einheimische und Gäste mit Gästekarte frei, sonst 5 Euro; Ausrüstung: wetterfeste Kleidung, Bergschuhe und Brotzeit; Kinder in Begleitung Erwachsener. Molche, Schlangen und Fleisch fressende Pﬂanzen Gibt es die denn hier bei uns? Klar, man muss nur wissen wo. Unser Weg führt über Streuwiesen und durch Hochmoore zu versteckten Standorten und Aufenthaltsorten seltener Pﬂanzen und Tiere. Lasst euch überraschen! Kosten: Einheimische und Kinder mit Gästekarte frei, sonst 5 Euro. Ausrüstung: Turn- oder Wanderschuhe, Brotzeit.

Töpfern mit Kindern Ton ist ein alter Wirkstoff und heute noch von großer Faszination. Damit zu modellieren ist kinderleicht und kreativ. Vom Modeschmuck zu Knöpfen oder Spielﬁguren – der Fantasie sind keine Grenzen gesetzt. Kosten: Einheimische und Kinder mit Gästekarte 2 Euro, sonst 7 Euro; Materialkosten 3 Euro; Ausrüstung: Kleidung, die schmutzig werden darf.

Schlauchreifentour auf der Aurach Was für eine Bootstour: Mit großen LKW-Reifen sausen die Kids den Bachlauf hinunter. Keine Sorge, dabei werden sie gut beaufsichtigt und tragen sichere Schwimmwesten. Kosten: einheimische Kinder und Kinder mit Gästekarte 2 Euro, sonst 7 Euro; für Kinder ab 6 Jahren; Ausrüstung: Badeschuhe (oder Turnschuhe, die nass werden können), Badebekleidung, leichte Wärmebekleidung, Brotzeit, Getränk.

hausham und dauert ungefähr eine Stunde. Kosten: mit Gästekarte kostenfrei, sonst 10 Euro; Kinder ab 6 Jahren, jüngere in Begleitung eines Erwachsenen. Kinder haben Vorrang.

Natur, Spiel, Spaß – Wiese und Bach erleben

Mini-Maler Raum und Zeit für die Fantasie: Mit Bleistift, Kreide, Acrylfarben entstehen kleine Kunstwerke. Bei schönem Wetter geht es hinaus auf die grüne Wiese, denn auch dort lässt sich wunderbar malen und die Natur beobachten. Kosten: einheimische Kinder und Kinder mit Gästekarte 2 Euro, sonst 7 Euro; Materialkosten: 10 Euro; Ausrüstung: Kleidung, die Farbe verträgt.

Fischers Fritz ﬁscht frische Fische… und wie das geht, das erfahren Sie und Ihre Kinder von erfahrenen Fischern an deren Bootsplatz in Schliersee. Welche Fische sich im Schliersee tummeln und vor den Badegästen verstecken, wie man sie vom Bootssteg oder auch vom Boot aus auf dem See fängt wird hier erklärt und Sie dürfen zusehen. Ein kleiner Spaziergang führt dann zur Bootshütte der Berufsﬁscher und zum Abschluss gibt’s eine Kostprobe vom geräucherten Fisch. Kosten: einheimische Kinder und Kinder mit Gästekarte kostenlos, sonst 7 Euro.

Märchen und Malen Was gibt es Spannenderes als eine gute Geschichte? Begebt euch in die fabelhafte und bunte Welt des Märchens vom Wendelstein. Zunächst wird euch das Märchen vorgelesen, dann taucht ihr ein in die Energie des Glücksdrachens! Kosten: einheimische Kinder und Kinder mit Gästekarte 2 Euro, sonst 7 Euro; Materialkosten: 3 Euro; Ausrüstung: Kleidung, die schmutzig werden darf.

Pferdekutschenfahrt für die Kleinen Auf einer Pferdekutsche durch die alpine Landschaft brausen, das ist ein tolles Abenteuer. Die Tour führt nach Alt-

Gras ist nicht gleich Gras und Baumrinde nicht gleich Baumrinde. In diesem Kurs verwandeln sich die gewöhnlichsten Dinge, die auf einer Wiese zu ﬁnden sind – beispielsweise in Grasindianer oder Rindenschiffe. Selbst Ameisen können in das Spiel an Wiese und Bach eingebunden werden. Kosten: 2 Euro für einheimische Kinder und Kinder mit Gästekarte, sonst 7 Euro; Ausrüstung: feste Schuhe, angemessene Kleidung, kleine Brotzeit; bei Schlechtwetter: Alternativ-Bastelprogramm im Klostersaal, für Kinder zwischen fünf und acht Jahren in Begleitung ihrer Eltern; Geschwisterkinder willkommen.

Sommer Spezial Schlierseer Wanderwoche vom 30.9.-5.10. Wandern ist gleichsam Wellness in der Natur. Fernab vom reizüberﬂuteten Alltag können Sie in den Bergen gemeinsam mit Freunden Stille genießen. Mit unseren Wanderwochen im Juni und Oktober bieten wir Ihnen jeden Tag eine geführte Tour zu den schönsten Zielen in den Schlierseer Bergen und in der Region. Die Touren richten sich nach Ihren individuellen Bedürfnissen und werden kurzfristig geplant. Kosten: mit Gästekarte kostenfrei, sonst 5 Euro.

Mit Pferden wandern Hier erleben Sie den etwas anderen Familienausﬂug: Pferde gehen auf dem Weg durch die Natur voran und geben ein gleichmäßiges Tempo vor. Ziel ist die Stadlbergalm. Dort wartet eine gemütliche Einkehr, bevor es frisch gestärkt zusammen mit den Pferden wieder auf den Rückweg geht. Kosten: 10 Euro für Erwachsene, 5 Euro für Kinder, vorab zahlbar direkt beim Veranstalter; Einkehr in die Alm auf eigene Kosten.

B a y r i s c h z e l l

Mit dem Förster in den Wald Wenn der Förster durch den Wald stapft, dann weiß er zu den Pﬂanzen, Tieren und Bäumen Geschichten zu erzählen. Denn der Wald birgt viele Geheimnisse. Der Borkenkäfer gehört nicht gerade zu den Lieblingen im Walde, es sei denn er besteht aus einer Wäscheklammer und Papier und summt noch dazu. Wie ein solcher Käfer herzustellen ist, zeigt der Förster. Kosten: Einheimische und Gäste mit Gästekarte kostenfrei, sonst 5 Euro; für Kinder ab 6 Jahren; Ausrüstung: feste Schuhe, angemessene Kleidung, Getränk, kleine Brotzeit. Zu Besuch im Sägewerk Vom Baumstamm bis zum Sägemehl – hier dürft Ihr den Männern im Sägewerk über die Schultern schauen und werdet staunen, was aus Holz alles hergestellt werden kann. Kosten: für einheimische Kinder und Kinder mit Gästekarte 2 Euro, sonst 7 Euro, für Kinder ab 8 Jahren.

www.sportalm-bayrischzell.de

e-bike Verleih

Outdoor Shop NEU e-Bike Verle

Shop und Verleih Wanderschuh Alpenstr. 70 | 83735 Bayrischzell X Ultra Mid s Sportausrüstung imGTX mod Shop und Verleih Mo-Sa 9:15-18 Uhr | T 08023 819748 149,95 h

Alpenstr. 70 | 83735 Bayrischzell M S 9 15 18 Uh | T08023 819748

O td

Sportalm Bayrischzell . Alpenstraße 70 83735 Bayrischzell . Tel 08023 819129 www.sportalm-bayrischzell.de

55

AUSSTELLUNGEN BAYRISCHZELL ... IM AURACHER HOF

... IN DER BÜCHEREI

Kranzer Str. 6, Gemeinde Bayrischzell, Tel. 08023 9076-0

Geißstraße 1, Tel. 08026 925140

AUSSTELLUNG 60. Kunstausstellung Bayrischzell Vom 21.07. bis 18.08.2013

AUSSTELLUNG Bücher für das erste Lesealter / Fremdsprachliches für Kinder und Erwachsene

Di - Sa von 13 - 18 Uhr, So und Feiertag von 11 - 18 Uhr In diesem Jahr ﬁndet die Kunstausstellung zum 60. Mal statt und bietet allen Kunstinteressierten wieder ein äußerst vielfältiges und künstlerisch wertvolles Repertoire. Ausgestellt werden Malerei, Graﬁk, Fotograﬁe und Skulptur.

Von September - Oktober, Sonntag von 10 - 12 Uhr Mitglieder können sich informieren, ausleihen und auch entsprechendes Informationsmaterial mitnehmen. Ebenso sind für Kindergärten und Schulen „Themenkisten“ auf Anfrage zur Ausleihe vorhanden. Das Büchereiteam freut sich auf Ihr Kommen!

HAUSHAM ... IM KRANKENHAUS AGATHARIED

... IM KELLERGESCHOSS IM RATHAUS

Norbert-Kerkel-Platz, Tel. 08026 393-0, Gefördert vom Freundeskreis Krankenhaus Agatharied e.V.

Interessenkreis Bergbaumuseum Hausham e.V., Rathausstraße 2

BILDER-AUSSTELLUNGEN Krankenhaus Agatharied – Gestern. Heute. Morgen.

Von Mai - September jeden 1. Samstag im Monat von 14 - 16 Uhr Umfangreiche Geräte, Instrumente, Grubenwerkzeuge, Kartenmaterial, Fossilien- und Mineraliensammlungen, viele exakte Modelle, sowie die Originaldarstellung eines Abbauortes veranschaulichen das Geschehen der einstigen Bergbauzeit in der Gemeinde Hausham. Viele Fotos, Dias und Filme lassen den Besucher den Untertagebetrieb erleben. Sonderführungen sind nach telefonischer Absprache unter Tel. 08026 58889 möglich.

Vom 01.07. - 30.09.2013, täglich von 9 - 21 Uhr

Kaleidoskop in SchwarzWeiß . Fotograﬁen von Rolf Maier Vom 01.07. - 31.08.2013, täglich von 9 - 21 Uhr

Acrylmalerei von Maria Haber Vom 01.09 - 31.10.2013, täglich von 9 - 21 Uhr

Bilder von Joachim Martius Vom 01.11 - 31.12.2013, täglich von 9 - 21 Uhr

... IM KUNST- UND KULTURHAUS Tegernseer Str. 20a, Kulturreferat der Gemeinde Hausham, Tel. 08026 3909-0

AUSSTELLUNGEN KUNSTKREIS HAUSHAM Gerhard Hiltner + Walter Just Vom 21.09. - 29.09.2013, täglich von 15 - 18 Uhr

Dorothe Geißler + Christl Göttler Vom 12.10. - 20.10.2013, täglich von 15 - 18 Uhr Bilder und Skulpturen

AUSSTELLUNG Bergbaumuseum Hausham

... IM 2. STOCK DES GASTHOFS STAUDENHÄUSL Kulturreferat der Gemeinde Hausham, Tel. 08026 3909-0, Agatharied 10

AUSSTELLUNG Stallhofer Jeden 1. Samstag im Monat von 15 - 18 Uhr Dauerausstellung von Josef Stallhofer (1908–1993), Kunstmaler und Ehrenbürger der Gemeinde Hausham. Landschaftsbilder, Portraits, Schützenscheiben, Skizzen und Entwürfe, persönliche Urkunden und eine kurze Autobiographie. Sonderführung möglich!

Gemeinschafts-Ausstellung Vom 16.11. - 24.11.2013, täglich von 15 - 18 Uhr Es werden Werke von Mitgliedern des Kunstkreises Hausham in verschiedenen Techniken gezeigt. Eintritt frei.

Regelmäßige Bilder-Ausstellung der Mitglieder jeden 1. und 3. Sonntag im Monat von 14 - 17 Uhr Abwechselnd werden Werke von Mitgliedern des Kunstkreises Hausham in verschiedenen Techniken gezeigt. Eintritt frei.

... IM CAFÉ KANDLINGER Naturfreundestraße 1, Tel. 08026 8200

AUSSTELLUNG Manfred Priller Manfred Priller, Tel. 08061 1450 Bis zum 31.08.2013, täglich von 8 - 18 Uhr Die Art der Malerei in seinen Bildern ist ein Vermischen von verschiedenen Lasur-, Schütt- und Spachteltechniken. Das Vermischen verschiedenster Materialien bestimmt einen Großteil seiner Werke.

HOLZKIRCHEN ... IM FOYER KULTUR IM OBERBRÄU Kultur im Oberbräu, Marktplatz 18a, Tel. 08024 478505

AUSSTELLUNG Aquarelle von Wolfgang Hauber Bis zum 15.09.2013, täglich von 14 - 23 Uhr Die Aquarellmalerei hat den gebürtigen Münchner und seit 1973 in Holzkirchen lebenden und arbeitenden Künstler seit jeher wegen ihrer Lockerheit und Leichtigkeit angesprochen: „Das oft unfertig Wirkende, das Flüchtige macht das Aquarell für mich so interessant.“ Von 1999 an bis heute studierte er die Aquarelltechnik in all ihren Schattierungen bei namhaften Künstlern im In- und Ausland, um sie, neben seinem Beruf, in langjährigem Schaffen auszubauen.

AUSSTELLUNG Gabriele Cremer + Rita Glutsch Gabriele Cremer, Tel. 08025 3214 + Rita Glutsch, Tel. 08025 1272 Vom 01.09. - 31.10.2013, täglich von 8 - 18 Uhr Die Künstlerinnen möchten mit ihren Bildern die Freude am Malen zeigen, z. B. Rosenmotive in Acryl, Kois, Blaues Riff...

AUSSTELLUNG Luise Bachmair Luise Bachmair, Tel. 08022 2817 Vom 01.11. - 31.12.2013, täglich von 8 - 18 Uhr

56

OTTERFING ... IM BAHNHOFSGEBÄUDE Eisenbahnfreunde München-Südost, Bahnhofstr. 49, Tel. 089 686272

AUSSTELLUNG Eisenbahnfreunde: Adventsausstellung Am 15.12.2013, ab 10 Uhr

SCHLIERSEE ... IN DER CHRISTUSKIRCHE Evang.-Luth. Kirchengemeinde

AUSSTELLUNG Das Kreuz – Das Zeichen der Christen Bis zum 28.07.2013, von 10 - 18 Uhr Am 24.07. um 20 Uhr: Vortrag zur Ausstellung Am 28.07. um 20 Uhr: Finissage zur Ausstellung mit Bildhauer Georg Brinkies: „Im Lebendigen schimmert das Kreuz“ Führungen: Montag - Freitag 16 - 18 Uhr Samstag und Sonntag 10 - 12 Uhr und 16 - 18 Uhr

... IM MARKUS WASMEIER FREILICHTMUSEUM Brunnbichl 5, Tel. 08026 929220

AUSSTELLUNG Die Wikinger auf dem Weg nach Bayern Vom 12.10. - 13.10.2013, täglich von 10 - 17 Uhr

Spitzingseer

... IN DER GSCHWANDBACHALM

Legendenzauber

D´Waxnstoana e.V.

AUSSTELLUNG Krippenausstellung Vom 23.11. - 01.12.2013, täglich ab 17 Uhr

VALLEY ... IM EHEMALIGEN SUDHAUS DER GRAF ARCO BRAUEREI Graf-Arco-Straße 19

KULTUR 3. Valleyer Kulturtage – Ausstellung bildender Künstler aus Valley Malerei, Graphik, Bildhauerei und Fotograﬁe Vom 19. - 20.10.2013, Samstag von 10 - 23 Uhr und Sonntag von 11 - 17 Uhr Beschreibung der Veranstaltungen im Artikel auf Seite 70

... IM FEUERWEHRHAUS MITTERDARCHING UND VORPLATZ Freiwillige Feuerwehr Ober- und Mitterdarching

KULTUR Oldtimertreffen

Wenn in früheren Jahrhunderten die Tage kürzer wurden, die Arbeiten rund um Haus und Hof erledigt waren und die Sonne ihre wärmende Kraft mehr und mehr verlor, versammelten sich die Menschen meist um das Feuer der Küche oder in der Stube

Am 03.08.2013, von 10 - 16 Uhr

am Kachelofen. Hier erzählten die Alten die Sagen und Legenden vergangener Tage und manch Aberglaube wurde lebendig.

Tipp

Schnell wurde aus dem Pfeifen des Windes der Klageruf verlorener Seelen. Aus Schatten wurden böse Gesellen, die ihr Unwesen trieben oder der Ruf eines Käuzchens kündigte von Nahen eines Unglücks. Die Welt der Sagen, Legenden und Mythen rund um den Spitzingsee lebt wieder auf. Seien Sie dabei, wenn Fabelwesen wieder zum Leben erweckt werden und verbringen Sie einen ereignisreichen Tag beim Spitzingseer Legendenzauber. Selbstverständlich ist für das leibliche Wohl mit traditionellen Schmankerl gesorgt. Hinter vorgehaltener Hand munkelt manch einer, dass sich eine Schar Berggeister bereits auf den Weg zum Spitzingsee gemacht hat – wer weiß vielleicht treffen Sie auf das eine oder andere Wendelsteinmännlein, auf Feuergötter und sphärische Flügelwesen. Erleben Sie, wenn die Geister am Spitzingsee zum Leben erwachen und im Bann des Feuerscheins auch Ihre Augen Funken sprühen.

KUNST von Klaus Altmann . von 1993 bis 2013 Erhältlich zum Preis von 27,80 Euro in der Buchhandlung Kolmansberger, 83700 Rottach-Egern, Nördliche Hauptstraße 21 oder bei Klaus Altmann, Tel. 08022 83687, [email protected]

Legendenzauber, 9. und 10. November, am Spitzingsee. Es fahren Sonderbusse zwischen Schliersee und Spitzingsee.

57

Ruhetage derungen der Irrtum bzw. Än rtagen r allem an Feie vorbehalten. Vo ! rn de än hetage können sich Ru Bitte rufen Sie

barrierefrei Kinderspielplatz

vorher an.

O Ruhet Ruhetage BAYRISCHZELL Schialm – Andreasstüberl 08023 750, Sudelfeldstr. 44, Ruhetag: siehe Plakatanschlag

Gastronomie | Bayrischzell | Fischbachau

“Zum Wurz“ 08023 8192979, Osterhofen 13, täglich ab 18 Uhr, Sonntag auch von 12 bis 14 Uhr geöffnet, Ruhetag: Mi. Geitau

Pizzeria Bella Calabria 08023 204, Wendelsteinstr. 18, Ruhetag: Mittwoch Pizzeria Bella Italy 08023 1000, Schlierseer Str. 4, kein Ruhetag Café Restaurant Huber 08023 1327, Im Krapfen 2, Ruhetag: Montag Gaststätte Kaminstub´n 08023 684, Alpenstr. 44, Ruhetag: Dienstag Hotel Alpenrose 08023 819306, Schlierseer Str. 6, kein Ruhetag Peterhof-Weinstube 08023 627, Sudelfeldstr. 3, ab Juni Do bis So geöffnet Sportalm Bayrischzell 08023 819129, Alpenstr. 70, kein Ruhetag

Gasthof Aiplspitz 08023 646, Geitau 18-20, Ruhetag: Mittwoch/Donnerstag, Ursprungtal Bäckeralm 08023 613, Tiroler Str. 94, Ruhetag Dienstag, Mariandlalm/Tirol 0043 (0)5376 5598, Ruhetag: Montag Berggasthof Sillberghaus 08023 533, Tiroler Str. 70, Geöffnet: Fr., Sa., So. und Feiertag Gasthof Zipﬂwirt 08023 819269, Tiroler Str. 80, z. Zt. Betriebsruhe Sudelfeld

Gasthof St.-Lukas-Stuben 08023 1087, Tiroler Str. 15, z. Zt. Betriebsruhe

Berggasthof Brünnsteinhaus 08033 1431, kein Ruhetag

Café Stumpp 08023 628, Sudelfeldstr. 5, Ruhetag: Dienstag

Berggasthof Hohe Asten 08034 2151, Ruhetag: Freitag

Hotel-Gasthof Wendelstein 08023 80890, Ursprungstr. 1, Ruhetag: Montag

Hotel Feuriger Tatzlwurm 08034 3008-0, Oberaudorf, kein Ruhetag

Hotel-Gasthof Zur Post 08023 81971-0, Schulstr. 3, Ruhetag: Dienstag

Almgasthof Grafenherberg 08023 8199973, Zur Zeit Betriebsruhe

Tannerfeldstüberl 0170 8833017, Tannerhofstr. 20, im Sommer Betriebsruhe

Schnauferl Wirt / Unteres Sudelfeld 0177 6308819, kein Ruhetag

Alpencafe (Internetcafe) 08023 9379800, Tiroler Str. 1, ab 17. Mai bis 20. Oktober täglich geöffnet, kein Ruhetag Osterhofen Hotel Der Alpenhof 08023 9065-0, Osterhofen 1, kein Ruhetag Jausenstation Klarermühl 08023 1796, Klarermühle 2, kein Ruhetag

58

Gasthof-Café Rote Wand 08023 9050, Geitau 15, Ruhetag: Dienstag,

Speck-Alm, Oberes Sudelfeld 08023 1442, kein Ruhetag Berggasthof Rosengasse 08023 640, Montag Ruhetag, Schindelberger Alm 08023 457, im Sommer nur für geschlossene Gesellschaft geöffnet Berghotel-Gasthof Sudelfeld 08023 8199-0, Unteres Sudelfeld 4, Ruhetag: Montag

Tiroler Stüberl 08023 1318, Ruhetag Mittwoch Berggasthof Walleralm 08023 722, Oberes Sudelfeld 1, kein Ruhetag, Hochkreuth Bergcafe Siglhof 08023 679, kein Ruhetag, ab Nov. Betriebsruhe Wendelstein Berggasthaus Wendelsteinhaus 08023 404, Wendelstein, kein Ruhetag Rotwand

Tschortschos Pilsstüberl 0174 7295169, Birkensteinstr. 12, Fr: ab 17 Uhr, Sa und So ab 20 Uhr geöffnet, Mi ab 20 Uhr geöffnet, Ruhetag: Montag Café Winklstüberl 08028 742, Leitzachtalstr. 68, kein Ruhetag, Gasthaus Wolfsee 08028 2387, Wolfsee 2, Wiedereröffnung in Planung. Bitte vorher anrufen, Gasthof Zur Post 08028 805, Birkensteinstr. 1, Ruhetag: Montag und Mittwoch Nachmittag

Birkenstein Berggasthof Rotwandhaus 0043 6641645290 od. 08026 7683, Gasthof-Weinstube Alte Bergmühle kein Ruhetag 08028 732, Birkensteinstr. 60, Mi. bis Sa. ab 18 Uhr, FISCHBACHAU sonn- u. feiertags auch mittags geöffnet, Ruhetag: Montag/Dienstag, Café Heger

08028 858, Kirchplatz 8, Mo., Di., Do., Fr. 7-18 Uhr, Mi./Sa. 7-12 Uhr geöffnet, ab Juli: Mi 7-18 Uhr, Sonntagsbrunch 8-12 Uhr, kein Ruhetag Bergwirtschaft Hubertus-Hütte 0172 8620080, Ruhetag: Montag-Dienstag Bergwirtschaft Kesselalm 08028 2602, 0174 6165320 bis April: Mo und Di Ruhetag, Mi bis So 10-18 Uhr (bei schönem Wetter); Mai bis November Mo 12-15 Uhr, Di bis So 10-18 Uhr Gasthaus Klosterstüberl 08028 909411, Kirchplatz 9, Ruhetag: Montag (vom 02.07. bis 15.09. kein Ruhetag), Gasthaus Marbach 08028 808, Leitzachtalstr. 39, Ruhetag: Dienstag/Mittwoch, Café-Berggasthaus Schwaigeralm 08028 9026467, Ruhetag: Montag/Dienstag Trattoria Al Caminetto 08028 909521, Birkensteinstr. 14, Montag bis Freitag ab 17 Uhr, Sa., So., Feiertage ab 11:30 Uhr, Ruhetag: Dienstag

Gasthof Oberwirt 08028 904070, Birkensteinstr. 91, Ruhetag: Dienstag (bis 01.04. auch Montags) Café Seidl 08028 896, Birkensteinstr. 85, Ruhetag: Donnerstag, (außer feiertags) Elbach Ansitz zum Schmiedwirt 08028 9025971, Ötzstr. 2, Ruhetag: Montag Gasthof Sonnenkaiser 08028 90530, Leitzachtalstr. 116, Ruhetag: Dienstag, (ab Mitte Oktober bis Pﬁngsten Montag/Dienstag), Hammer-Aurach Café Krugalm 08028 468, Krugalm 1, Ruhetag: Donnerstag/Freitag, Gasthaus Mairhofer 08028 859, Alpenstr. 2, Ruhetag: Montag/Dienstag Gasthof Hammerwirt 08028 9166, Hagnbergstr. 4, Ruhetag: Montag/Dienstag Alpengasthaus Wölﬂhof 08028 904021, Alpenstr. 2, Ruhetag: Mittwoch,

Angabe n zu den Ruhetag durch die en aussc einzelne hließlich n Betrie nur auf be! Änd Anweisu e rungen ng der B bzw. Än etriebe! derunge Ir rt um n der Ru Vor allem hetage v an Feiert o rb e halten. agen kö Ruhetag nnen sic e ändern h !

Fischbachau | Hausham | Holzkirchen | Ruhetage Gastronomie O Hundham Gasthaus Alter Wirt 08028 904302 oder 01727168923 Leitzachtalstr. 209 Ruhetag: Donnerstag Gasthaus-Café Hatzlstüberl 08028 9026481, Feilnbacher Str. 3, Ruhetag: Di (außer feiertags) Gasthaus Hocheck 08028 531, Hocheck 1, Ruhetag: Donnerstag/Freitag, Hofcafe „Beim Melcher‘n“ 08028 90041820, Achau 4, nur Gartenbetrieb Ruhetag: Mo-Do (außer Feiertags), bis Ende Oktober, nach Witterung Gasthaus Kirchstiegl 08028 466, Schwarzenbergstr. 73, Ruhetag: Montag/Freitag Tregleralm 08066 1420, Ruhetag: Montag Wirtsalm, Jenbachtal 08066 431, Ruhetag: Dienstag, geschlossen bis Mitte Mai Wörnsmühl Gasthaus Nägele 08025 6918, Dorfstr. 16, Ruhetag: Mittwoch Gasthaus Sommerkeller 08025 91409, Badweg 2, Di. ab 15 Uhr, Sa. ab 18 Uhr geschlossen, Ruhetag: Montag,

HAUSHAM Alpengasthof „Glück Auf“ 08026 1084, Am Sportplatz 1, Ruhetag: Montag

Bistro am Bahnhof 08026 9299577, Miesbacher Str. 2a, tägl. 6-18 Uhr, Ruhetag: Sonntag

Rock Café „Zur Palme“ 08026 9279065, Marktstraße 4, Ruhetag: Sonntag

Oberland 08024 9009242, Münchner Str. 18, geöffnet 9 bis 1 Uhr, Ruhetag: Montag

Bräustüberl Hausham 08026 9292606, Schlierseer Str. 8, Ruhetag: Dienstag

Sportstüberl 08026 3171, Agatharieder Weg 11, Mittwoch bis Samstag ab 15 Uhr, Sonntag ab 10 Uhr Ruhetage: Montag/Dienstag

Morina (auch Heimlieferservice) 08024 4741260, Tölzer Str. 29, geöffnet von 12 bis 14 und von 17 bis 23 Uhr, kein Ruhetag

Stadlbergstüberl 08025 3921, Gunetsrain 114, Donnerstag bis Sonntag ab 12 Uhr, Ruhetage: Montag bis Mittwoch

Wok Tempel Jing

Staudenhäusl 08026 9292810, Agatharied 10, Mo./Di./Do./Fr./Sa. 11 bis 24 Uhr geöffnet, Sonntag 10 bis 24 Uhr geöffnet Ruhetag: Mittwoch

Ristorante Da Tosto 08024 7127, Münchner Str. 44 geöffnet von 11:30 bis 14:30 Uhr und 17 bis 24 Uhr, Ruhetag: Montag

„Chili“ Bar und Restaurant 08026 925744, Miesbacher Str. 1, 19 bis 2 Uhr, Ruhetag: Dienstag „Zum Griechen“ 08026 921126, Schlierseer Str. 1, 11:30 bis 24 Uhr, Ruhetag: Montag Cafe „Huberalm“ 08026 9244840, Huberbergalm 1, Ruhetage: Montag bis Mittwoch Almbad Huberspitz 08026 9296760, Huberspitz 1, Ruhetage: Montag/Dienstag Café Kandlinger 08026 8200, Naturfreundestr. 1, 7 bis 18 Uhr Neuwirtstüberl 08026 3422, Naturfreundestr. 14, Geöffnet: Mo. bis Do. 12 bis 21 Uhr, Freitag/Samstag 12 bis 24 Uhr, Ruhetag: Sonntag Pizzeria „Da Mario“ 08026 389814, Kirchplatz 1, 11:30 bis 23:30 Uhr, Ruhetag: Mittwoch „Wirtshaus zur Schlierach“ 08026 5638, Naturfreundestr. 25, 11 bis 1 Uhr, Ruhetag: Dienstag Restaurant und Heimservice Hausham, Indisch, Thailändisch und Italienisch, 08026 9229714, Tegernseer Str. 19 d, Kein Ruhetag

Gasthof „Zierer Stuben“ 08026 91660, Miesbacher Str. 30, geöffnet Mo. bis Fr. 18 bis 24 Uhr, Ruhetage: Samstag/Sonntag Eiscafé „Cristallo“ 08026 389719, Miesbacher Str. 4b, kein Ruhetag

HOLZKIRCHEN Alte Post 08024 30050, Marktplatz 10, geöffnet von 8.30 bis 24 Uhr, Ruhetag: Dienstag Zum Oberbräu 08024 4734233, Marktplatz 18, Ruhetag: Montag Delphi 08024 49549, Marktplatz 20, geöffnet von 11:30 bis 14:30 und von 17:30 bis 24 Uhr, Ruhetag: Mittwoch

08024 4749890, HEP, Rosenheimer Str. 21, geöffnet täglich 11 bis 23 Uhr

Da Claudio 08024 1794, Tegernseer Str. 17, geöffnet von 12 bis 14:30 und von 18 bis 23 Uhr, Ruhetag: Mittwoch Ristorante Da Franco 08024 92769, Marienstr. 3, geöffnet von 11:45 bis 14:30 Uhr und 18 bis 22 Uhr, Ruhetag: Montag Indisches Restaurant Masala 08024 4745257, Münchner Str. 38, geöffnet tägl. 11:30 bis 14:30 Uhr und 17:30 bis 23:30 Uhr La Molisana 08024 49108, Badgasse 3, geöffnet von 11:30 bis 14:30 und von 17:30 bis 23 Uhr, Ruhetag: Samstag Brotzeitstüberl 08024 1652, Teufelsgraben 1, geöffnet von 10 bis 20 Uhr, Ruhetage: Samstag/Sonntag

59

Ruhetage derungen der Irrtum bzw. Än rtagen r allem an Feie vorbehalten. Vo ! rn de än hetage können sich Ru Bitte rufen Sie

vorher an.

barrierefrei Kinderspielplatz

O Ruhetage

Gastronomie | Holzkirchen | Irschenberg

Konditorei-Café Kraml 08024 3540, Münchner Str. 30, geöffnet von 8 bis 18 Uhr, Ruhetage: Dienstag/Mittwoch

Bäckerei Kuhn 08024 2424, Münchner Str. 2, geöffnet Mo. bis Sa. von 6:30 bis 18 Uhr und So. von 7:30 bis 10:30 Uhr

Bar Caffè Lounge Centrale 08024 3030819, Tegernseer Str. 3, geöffnet von 9:30 bis 24 Uhr

Bäckerei Kuhn 08024 3316, Föchinger Str. 50, geöffnet Mo. bis Sa. von 6 bis 11 Uhr und So. von 7:30 bis 10:30 Uhr

Neumeiers im HEP 08024 608890, Rosenheimer Str. 21 Neumeiers Tagesbar und Privat-Restaurant 08024 6088950, Raiffeisenstraße 8, geöffnet von 11:30 bis 15 Uhr Ruhetag: Samstag/Sonntag Cafeteria im Hallenbad 08024 5642, Baumgartenstr. 12, Montag bis Freitag 14 bis 22 Uhr, Samstag/Sonntag 10 bis 18 Uhr Zuckerwerkstatt 08024 6467353, Oskar-v.-MillerPlatz 6, Ruhetag: Montag Casino 08024 489443, Industriestr. 16 WunderBar 08024 6868, Tölzer Str. 12, geöffnet von 18 bis 1 Uhr, Ruhetag: Sonntag Awa´s Pub 08024 2361, Münchner Str. 57, geöffnet ab 19 Uhr, Ruhetag: Sonntag Kathis Bistro 017663136260, Münchner Str. 63, Montag bis Samstag 14 bis 24 Uhr, Ruhetag: Sonntag Weinstube Bacchus 08024 5504, Gewerbering 8a, geöffnet von 17 bis 24 Uhr, Ruhetag: Sonntag Papst 08024 6086386, Münchner Str. 56a, geöffnet von 9 bis 24 Uhr, Ruhetag: Sonntag Bäckerei Ratschiller 08024 479199, Marktplatz 15 und Heignkamer Str. 4, 08024 91088, geöffnet Mo. bis Fr. von 7 bis 18 Uhr, Samstag von 6 bis 12:30 und Sonntag von 6 bis 11 Uhr Bäckerei Ratschiller 08024 474921, Gewerbering 14b, geöffnet Mo. bis Sa. von 7 bis 18 Uhr, Sonntag 7 bis 19 Uhr

60

Hofpﬁsterei 08024 478412, Münchner Str. 7d, Ruhetag: Sonntag Bäckerei Hohenadl 08024 2509, Münchner Str. 36 Franzetti 08024 6087836, Münchner Str. 7, geöffnet von 10 bis 22 Uhr, Ruhetag: Dienstag Eiscafe Crema Gelato 08024 91218, Münchner Str. 38, Ruhetag: Montag McDonalds 08024 91925, Heignkamer Str. 2 Burger King 08024 6080990, Schmiedstr. 16, geöffnet tägl. 9 bis 23 Uhr Chamchuree

08024 4690026, Münchner Str. 38, geöffnet 11:30 bis 21 Uhr, Ruhetag: Sonntag/Montag Föching Gasthof Neuwirt 08024 7177, Hauptstr. 22, geöffnet von 9 bis 22 Uhr, Ruhetag: Samstag Föchinger Hof 08024 6080526, Hauptstr. 31, geöffnet von 10 bis 24 Uhr, kein Ruhetag Hartpenning Gasthof Neuwirt 08024 7654, Tölzer Str. 112, geöffnet von 8 bis 23 Uhr, Ruhetag: Montag Gaststätte Schreinerwirt 08024 6084272, Dorfstraße 23a, geöffnet Do. bis So. ab 11 Uhr Landgasthof Altwirt 08024 303220, Tölzer Str. 135, geöffnet von 11:30 bis 14 Uhr und von 18 bis 22 Uhr

Bäckerei/Dorﬂaden Danner 08024 3291, Tölzer Str. 118, geöffnet Mo. bis Do. von 5:30 bis 12:30 Uhr, Fr. von 5:30 bis 12 Uhr und So. von 5:30 bis 10:30 Uhr, Ruhetag: Samstag Marschall Gaststätte Haberlwirt 08024 5740, Marschall 56, geöffnet von 10:30 bis 14 Uhr und von 17 bis 24 Uhr, Ruhetag: Montag

IRSCHENBERG Dinzler am Irschenberg 08025 992250, Wendling 15, Montag bis Sonntag, auch feiertags, von 7 bis 22 Uhr Gasthof Post 08062 1514, Breitensteinstr. 1, Geöffnet: 7-24 Uhr, kein Ruhetag, im Winter Mo./Di. Ruhetag Gasthof-Café zum Moar 08064 340, Wilparting 1, täglich von 10 bis 21 Uhr geöffnet Hotel-Gasthof Kramerwirt 08062 1531, Wendelsteinstr. 1, kein Ruhetag Landgasthof Grub 08064 213, Grub 6 Geöffnet: Mo. bis Fr. ab 15:30 Uhr, Sonntag ab 10 Uhr, Ruhetage: Dienstag/Samstag

Bäckerei – Cafe Grabmaier 08025 1518, Marktplatz 8, Ruhetag: Sonntag Bäckerei Gschwendtner Café-Stehausschank 08025 7658, Stadtplatz 15, Fraunhoferstraße 1, Ruhetag: Samstag ab 12 Uhr, Sonntag Bar Schlossleitn 08025 998109, Stadtplatz 9, kein Ruhetag Bei Atilgan 08025 1365, Kirchgasse 8, Ruhetag: Samstag ab 13 Uhr, Sonntag Bistro Georg´s Es(s)capaden (Fischfachgeschäft) 08025 3823, Haidmühlstr. 8, Ruhetag: Sonntag/Montag Böhmische Arche 08025 1444, Lebzelterberg 2, Ruhetag: Samstag ab 12 Uhr, Sonntag Cafe Huatfabrik 08025 9975310, Marktplatz 1, Ruhetag: Sonntag Cafe Lebzelter 08025 4603, Lebzelterberg 3, Ruhetag: Samstag, Sonntag bis 14 Uhr geöffnet Da Leonardo 08025 8411, Haidmühlstr. 18, Ruhetag: Montag, Samstag bis 17 Uhr

Landgasthof Auerschmiede 08025 1380, Auerschmied 2, kein Ruhetag

Diskothek JJ1 0172 8975750, Schlierseer Str. 2, Sonntag bis Mittwoch geschlossen

McDonalds am Irschenberg 08025 997390, Wendling 13, 24 Stunden geöffnet

Döneria 08025 993448, Stadtplatz 7, Ruhetag: Samstag ab 12 Uhr, Sonntag

Rasthaus Irschenberg 08025 7016-0, An der Autobahn A8, kein Ruhetag, 24 Stunden geöffnet

Eiscafé Cortina 08025 8684, Stadtplatz 13, kein Ruhetag

Sportstüberl 08062 8094933, Am Sportplatz 1, Di. bis Fr. ab 18 Uhr, Sa., So. und Feiertage ab 11 Uhr

Eiscafe Edelweiß 08025 997640, Marktplatz 5, kein Ruhetag

Wirt in Loiderding 08062 1529, Loiderding 11, geöffnet Mo. bis Do. ab 17 Uhr, Fr. bis So. ab 11 Uhr, kein Ruhetag

MIESBACH ASV Sportgaststätte 08025 281810, Am Windfeld 42, Ruhetag: Dienstag

Eis-Riviera 08025 91339, Bayrischzeller Str. 6, kein Ruhetag Elisabeth‘s Platzerl 08025 9979440, Stadtplatz 1, Ruhetag: Sonntag Epoca-Antica Italienisches Spezialitäten Restaurant 08025 9947940, Schlierseer Str. 2, kein Ruhetag

Angabe n zu den Ruhetag durch die en aussc einzelne hließlich n Betrie nur auf be! Änd Anweisu erungen n g d er Betrie bzw. Än be! Irrtu derunge m n der Ru Vor allem hetage v an Feiert orbehalt a g en. Ruhetag en könn en sich e ändern !

Miesbach | Otterﬁng | Schliersee | Ruhetage Gastronomie O Gasthaus Schießstätte 08025 6741, Schießstattstr. 33, kein Ruhetag, Sa. bis 14 Uhr geschl.

Schützenwirt 08025 996153, Am Windfeld 23, Ruhetag: Montag

Gasthof Bräuwirt 08025 5633, Marktplatz 3, kein Ruhetag

s‘ Hopf im Eisstadion 08025 3789, Tölzer Straße 3, Ruhetage: Montag/Mittwoch

Gaststätte Oberlandhalle 08025 280837, Schlierseer Str. 30, geöffnet an Markttagen

Stadlbergstüberl Agatharied, 08025 3921, Untergunetsrain 114, Ruhetag: Mo., Di., Mi.

Kleine Osteria im Himmisepp 08025 9954040, Marktwinkl 10, Ruhetag: Mittwoch

Stehimbiss Pizza Dardania 08025 91619 oder 993642, Bayrischzeller Str. 8, kein Ruhetag

La cafeteria / Bistro 08025 9927027, Am Windfeld 41, Ruhetag: Samstag/Sonntag

Weißbräustüberl und Sudhaus 08025 9979883, Marienplatz 6, Ruhetag: Sonntag

La Piazzetta 08025 1332, Stadtplatz 9, kein Ruhetag

OTTERFING

Bauernhofcafe Hennerer 08026 9229964, Hennererstr. 36, Samstag und Sonntag geöffnet, Private Feiern auf Anfrage.

Gasthaus Baumann 08024 48711, Bahnhofstr. 45, geöffnet Dienstag 17 bis 24 Uhr und Mittwoch bis Sonntag 11 bis 24 Uhr Ruhetag: Montag

Restaurant Bei Jianni 08026 922480, Bahnhofstr. 4, Täglich geöffnet von 11:30 bis 14:30 und 17 bis 24 Uhr, Ruhetag: Montag, (außer an Feiertagen)

Pizzeria Da Michele 08024 3037949, Dietramszeller Str. 6, geöffnet 10:00 bis 22:00 Uhr Ruhetage: Mittwoch

Eiscafé Dolomiti 08026 4161, Lautererstr. 10, Ruhetag: wetterabhängig

Meteora, Griechisches Restaurant 08025 9914688, Stadtplatz 8, kein Ruhetag Oskars Essbar (im Sportpark) 08025 997424, Oskar-von-MillerStr. 12, Ruhetag: Sonntag Pasta Vino 08025 9974497, Kolpingstr. 2, Ruhetag: Mo., Di., Mi. Perkmann Bäckerei + Cafe 08025 9949745, Oberlandcenter, kein Ruhetag Pizza Hütt‘n 08025 9979890, Straß 3, kein Ruhetag Restaurant im Hotel Bayerischer Hof 08025 2880, Oskar-von-MillerStr. 2-4, kein Ruhetag Rick‘s Cafe Bar Haidmühlstr. 1, kein Ruhetag

Menürestaurant Ludwig Thoma 08024 8054, Jahnsteig 37, geöffnet Mi. bis Fr. ab 18 Uhr und Samstag ab 12 Uhr, Reservierungen erbeten, Ruhetage: Sonntag bis Dienstag Eis-Café-Pizzeria Ciao!Ciao! 08024 9029730, Münchner Str. 4, geöffnet von 10:30 bis 14:30 Uhr und von 17:30 bis 22 Uhr Gasthaus Hacker-Alm 08024 4313, Wettlkam 10, geöffnet Mo., Di., Mi. und Fr. ab 16:30 Uhr, Sonntag ab 10 Uhr, Ruhetage: Donnerstag/Samstag

Restaurant Bella Punjabi 08024 8325, Bahnhofstr. 14,

geöffnet Mi. bis Mo. 11:30 bis 14:30 Uhr und 17:30 bis 23 Uhr, Di.17:30 bis 23 Uhr Gasthaus Wagner 08024 99360, Palnkamer Str. 50 Sportgaststätte Otterﬁnger Hof 08024 3315, Nordring 39

SCHLIERSEE AlpenClub Schliersee 08026 6080, Kirchbichlweg 18, kein Ruhetag,

Restaurant Hofhaus am See 08026 94499, Mesnergasse 2, kein Ruhetag,

Café Lechner 08026 4613, Seestr. 13, Ruhetag: Donnerstag Lido-Barrestaurant Westerbergstr. 27 Café Mesner 08026 6436, Lautererstr. 2, Ruhetag: Montag Café Milchhäusl 08026 4676, Kurweg 3 + 4, Öffnungszeiten siehe www.milchhaeusl-schliersee.de Osteria La Vela + Bar 0174 6733556, 08026 924140, Dekan-Maier-Weg 13, kein Ruhetag Ratskeller Schliersee 08026 9205800, Rathausstraße 1a, Ruhetag: Montag Restaurant Steak Alm Pfeiler 08026 4776, Karl-Haider-Str. 2, kein Ruhetag, Restaurant, Bar, Biergarten Ratsch’n 08026 20019, Kalkgraben 1, Ruhetag: Mo., ab Okt. Mo./Di. Schlierseer Scheune 08026 6765, Leitnerstr. 1, Freitag/Samstag ab 21 Uhr geöffnet

Gindelalm 0173 9439384, geöffnet 1. Mai bis 20. Oktober, kein Ruhetag

Charivari Cafe-Restaurant-Seeterrasse, 08026 9209022, Perfallstr. 4, kein Ruhetag

Jodler-Peppi 08026 4444, Perfallstr. 28b, Ruhetag: Montag/Dienstag

Hotel-Rest. Schliersbergalm 08026 6721 oder 6722, Schliersbergalm, kein Ruhetag,

Cafe Jennerwein 08026 9769376, Bahnhofstr. 11a, kein Ruhetag

Seehotel Schlierseer Hof 08026 929200, Seestr. 21, kein Ruhetag

Eiscafe-Pizzeria Al Lago 08026 9289110, Seestr. 8, kein Ruhetag, 4.11. bis 20.12. geschl.

Schlierseer Weinstube 0172 8209491, Leitnerstr. 1, Ruhetag: Montag

Anzeige Zuckerwerkstatt

Neu! • • • •

Kleiner Garten im Hof der Zuckerwerkstatt in Holzkirchen Frühstück …den ganzen Tag möglich …selbstgemachte Low Carb Semmeln …alles aus der hauseigenen Konditorei Kleine Mittagsgerichte …Bruschette, Flammkuchen, Kaiserschmarrn, Salate Feine Tarte, Törtchen, Pralinen, Ingwerspezialitäten, Florentinos, handgeschöpfte Tafelschokoladen, CupcakePralinen, Eis... Hochzeitstorten, spezielle Schaustücke … sowie Süßes und herzhaftes Catering nach Hause … Saal für ca. 30 Personen

Oskar-von-Miller-Platz 6 • 83607 Holzkirchen • Dienstag bis Sonntag 9.00-17.00 Uhr • T 08024 6467353 • www.die-zuckerwerkstatt.de

61

Ruhetage derungen der Irrtum bzw. Än rtagen r allem an Feie vorbehalten. Vo ! hetage ändern können sich Ru Bitte rufen Sie

vorher an.

O

Bierbrunnen Schliersee 08026 6765, Leitnerstr. 1, kein Ruhetag Seebar 0171 6504304, Seestr. 23a, kein Ruhetag Stögeralm 08026 2173, 0176 78228650, Stögeralm 1, Gruppen auf Anfrage, Ruhetag: Montag-Mittwoch Gasthof Terofal 08026 929210, Xaver-Terofal-Platz 1 kein Ruhetag

Neuhaus Marlene‘s 08026 9255649, Neuhauser Str. 11, Ruhetag: Mittwoch Neuhauser Stuben (ehemals Restaurant Sachs) 08026 71035, Neuhauser Straße 12, Neueröffnung im Dezember 2013 Ristorante Pizzeria Il Rifugio 08026 4733, Neuhauser Str. 3, Ruhetag: Di., Ferien geöffnet, Rixner Alm, Fischhauser Str.

0160 95812204,

Weißwurstglöckerl 08026 6784, Seestr. 11, Tägl. geöffnet von 9:30 bis 21 Uhr, Ruhetag: Montag

Restaurant-Cafe Kögls 08026 71208, Dürnbachstr. 1b geöffnet von 8 bis 18 Uhr, Ruhetag: Dienstag,

Weinstube Zwitscherstüberl 08026 929484, Seestr. 15, Ruhetag: Mittwoch (feiertags geöffnet), ab November Dienstag/Mittwoch; Do. ab 17 Uhr geöffnet

Cafe-Wirtshaus Brunnhof 08026 7283, Ruhetag: Freitag, ab Nov. Do./Fr., 25.10. bis 2.11. geschlossen

Beim Wofen Wirtshaus im Markus Wasmeier Freilichtmuseum (Eintritt Museum)

08026 92922-0, Brunnbichl 5 Ruhetag: Montag (außer an Feiertagen) Di. bis So. 10 bis 17 Uhr geöffnet. Geöffnet von 1. April bis 3. November

62

Ruhetage Gastronomie | Schliersee | Valley

Weihenstephaner Schliersee im Palais am Bahnhof, 08026 9279185, Bahnhofstr. 10, kein Ruhetag

Wirtshaus im See 08026 9299588, Insel Wörth Öffnungszeiten siehe Internet: www.wirtshaus-im-see.de

barrierefrei Kinderspielplatz

von 10 bis 17 Uhr geöffnet, Ruhetag: Dienstag, ab Nov. bis 26.12. geschlossen

Schnapperwirt 08026 6613 und 0176 39289850, Neuhauser Str. 4, Ruhetag: Montag/Dienstag Café Stickl 08026 7348, Neuhauser Str. 10, Täglich von 7 bis 18 Uhr, Ruhetag: Montag Spitzingsee Albert-Link-Hütte 08026 71264, Valepper Str. 8, Ruhetag: auf Anfrage, 10.11. bis 25.12. geschlossen

Arabella Alpenhotel am Spitzingsee Obere Maxlraineralm 08026 7980, Seeweg 7, 08026 7382, Maxlrainer Alm 1, kein Ruhetag kein Ruhetag, Gipfelstüberl Taubenstein 08026 9222753, Taubenstein 1, kein Ruhetag, geöffnet wie Bergbahn

Berggasthof Am Roßkopf 08026 7261, Roßkopfweg 20, kein Ruhetag

Gundl Alm 08026 9209930, Spitzingstr. 8, kein Ruhetag, 3.11. bis Anf. Dez. geschl.

Berggasthof Rotwandhaus 08026 7683 oder 0043 6641645290, Spitzingsee 3, Übernachtungen möglich, kein Ruhetag

Bodenschneidhaus 08026 4692, Bodenschneid 1, Ruhetag: wetterabhängig, Blecksteinhaus 08026 71204, Am Bleckstein 1, Ruhetag: Dienstag, 28.10. bis 30.11. Betriebsurlaub Brotzeitstüberl am Spitzingsee 0171 5712940, Spitzingsee, Ruhetag: Dienstag Forsthaus Valepp 08026 71281, Valepp, kein Ruhetag, Jagahütt’n am Stümpﬂing 08026 925155, Bergstation geöffnet wie Bergbahn Café, Konditorei Kameter 08026 71269, Ruhetag: Fr. (außer in der Ferienzeit) Gasthof Klausenhütte 08026 71807, Roßkopfweg 2, Ruhetag: wetterabhängig Lyraalm 08026 7466, Lyraweg 4, kein Ruhetag Berggasthof Obere Firstalm 08026 977944, Trautweinweg, kein Ruhetag,

Schönfeldhütte 08026 7496, Valepper Str. 8, Ruhetag: wetterabhängig, Anfang Dez. bis 25.12. geschlossen Tanzcafé Spinnradl 08026 977939, Spitzingstr. 12, Ruhetag: Sonntag-Mittwoch Postgasthof St. Bernhard 08026 97540, Seeweg 1, Ruhetag: wetterabhängig DAV-Hütte Taubensteinhaus 08026 7070, Taubenstein 1, kein Ruhetag, Nov. bis Dez. geschlossen Berggasthof Untere Firstalm 08026 7676, Kratzer Weg, Ruhetag: im Sommer Dienstag, bei Skibetrieb kein Ruhetag Willi-Merkl-Haus 08026 71262, Seeweg 3, kein Ruhetag, 16. bis 30.11. geschlossen Alte Wurzhütte 08026 60680, Roßkopfweg 1, kein Ruhetag,

Valley | Waakirchen | Warngau | Weyarn | Ruhetage Gastronomie VALLEY

WAAKIRCHEN

Bartewirt 08024 7781, Gruber Straße 1, geöffnet von 10 bis 24 Uhr, kein Ruhetag

Gasthaus Kramerberg 08021 214, Buchkogelstr. 9, Geöffnet: Montag/Dienstag ab 17 Uhr, Freitag-Sonntag ganztägig, Ruhetag: Mittwoch und Donnerstag

Darchinger Hof 08020 909555, Bergstr. 2, Dienstag bis Freitag von 11:30 bis 14 Uhr und 17 bis 22 Uhr, Samstag und Sonntag von 11 bis 22 Uhr Die Bruckmühle 08020 4093916, Mühlthal 3, Donnerstag bis Sonntag ab 11 Uhr, bis 21 Uhr durchgehend warme Küche, Ruhetag: Montag-Mittwoch Gasthaus Maxlmühle 08020 1772, Maxlmühle 2, Warme Küche von 11:30 bis 14 Uhr und 18 bis 21 Uhr, sonntags gebratene Ente, Ruhetage: Mittwoch/Donnerstag Rothmeyer‘s Panorama Restaurant 08024 9027920, Golfplatz 1, Tägl. von 10 bis 22 Uhr

Piroch´s im Christlwirt 08021 5048081, Schaftlacher Str. 7, Mo., Mi.-Fr. 11:30 bis 14:30 und 17:30 bis 23 Uhr; Sa., So. 10 bis 23 Uhr, Ruhetag: Dienstag Zum Blauen Bock 08021 506909, Schaftlacher Str. 9, Täglich ab 10 Uhr, Ruhetag: Mittwoch Kapler Alm 08021 50590, Kappelschuster 12, Montag bis Samstag ab 18 Uhr, Ruhetag: Sonntag Krottenthaler Alm 08021 473, Krottenthaler Alm 1, Ruhetage: Dienstag/Mittwoch

Sportstüberl 08024 8162, Am Sportzentrum 4, Dienstag bis Freitag von 16 bis 23:30 Uhr, Samstag/Sonntag von 10 bis 23:30 Uhr, Ruhetag: Montag

Restaurant Steinberg im Golf- & Countryclub, Hotel Margarethenhof 08022 75060, Gut Steinberg 1-4, Täglich von 10 bis 21 Uhr, kein Ruhetag

Gasthof Wurmsam 08095 1824, Rosenheimer Str. 15, Montag und Dienstag und Donnerstag bis Samstag ab Mittag, Sonntag ab Vormittag, Ruhetag: Mittwoch

Restaurant Pizzeria Da Romolo 08021 9011366, Michael-Schreiber-Weg 2, Mi. bis Mo. 11:30 bis 14:30 Uhr und 17:30 bis 23 Uhr, Ruhetag: Dienstag

Bräustüberl Valley 08024 4779050, Graf-Arco-Str. 28, Geöffnet: Dienstag bis Sonntag ab 10 Uhr, Ruhetag: Montag

WARNGAU Gasthaus Zangl 08024 6085765, Lochham 50, kein Ruhetag

O

Café-Konditorei Klaus 08021 8592, Bahnhofstr. 19, Dienstag bis Freitag, 6:30 bis 18 Uhr, Samstag/Sonntag 8 bis 17 Uhr Ruhetag: Montag

Gasthof „Lindl“ 08020 260, Mittenkirchner Str. 1, Mo., Di., Do., Fr. 17 bis 24 Uhr, Sa. 12 bis 24 Uhr, So. 9:30 bis 24 Uhr, Ruhetag: Mittwoch

Gasthof zur Post 08021 269, Taubenbergstr. 27, geöffnet 9 bis 24 Uhr, kein Ruhetag

Gasthaus „Gotzinger Trommel“ 08020 1728, Gotzing 28, Mi., Do., Fr. 11 bis 24 Uhr, Sa. und So. 10 bis 24 Uhr, Ruhetage: Montag/Dienstag

Gasthof Huberwirt 08024 2391, Dorfstr. 15, Öffnungszeiten nach Vereinbarung Gasthof Mehringer 08025 1551, Miesbacher Str. 15, geöffnet 9 bis 1 Uhr, Ruhetag: Montag Berggasthof Taubenberg 08020 1705, Taubenberg 1, Do. und Fr. von 11 bis 18 Uhr, Sa. und So. und Feiertage 10 bis 20 Uhr Ruhetage: Montag bis Mittwoch Gasthaus „Café Waldeck“ 08025 8524, Miesbacher Str. 4, geöffnet 8 bis 24 Uhr Ruhetage: Montag/Dienstag Propellerstüberl 08021 7228, Flugplatz Warngau/ Tannried, Freitag bis Sonntag ab 10 Uhr, Ruhetag: Montag bis Donnerstag

Gasthaus „Kreuzmair“ 08063 324, Westerhamer Str. 12, geöffnet von 10 bis 24 Uhr, Ruhetage: Oktober bis April Mo./Di. Gasthaus „Zum Goldenen Tal“ 08063 328, Im Goldenen Tal 19, geöffnet von 10 bis 24 Uhr, Ruhetage: Montag/Dienstag Landgasthof Neukirchen 08020 231, Stürzlhamer Str. 1, geöffnet Mi.-Fr. 16:30 bis 23:30 Uhr, Sa./So. 10 bis 23:30 Uhr, Ruhetage: Montag/Dienstag Gasthof „Spiessbratenhaus“ 08020 367, Hauptstr. 18, geöffnet von 11 bis 21 Uhr, Ruhetag: Mittwoch

Hotel Landgasthof „Alter Wirt“ 08020 9040000, Miesbacher Str. 2, geöffnet von 7 bis 24 Uhr, kein Ruhetag

Gasthof und Tafernwirtschaft „Pritzl“ 08020 1349, Schlierseer Str. 6, Montag bis Freitag 11 bis 14:30 und 17 bis 23 Uhr, Sa. und So. 11 bis 23 Uhr, kein Ruhetag

Weyhalla 08020 904622, Mangfallweg 24 Mi., Do. und So. 18 bis 1 Uhr, Fr. und Sa. 18 bis 3 Uhr, Ruhetage: Montag/Dienstag

Gasthaus „Seehaus“ 08020 396, Hauptstr. 32, November bis März Donnerstag bis Sonntag 8 bis 23 Uhr, Ruhetage: Montag bis Mittwoch

WEYARN

Bei uns dürfen Sie jederzeit beim Produzieren von Ihrem Genuss zuschauen!

Schokoladenquelle.de 83666 Waakirchen Tel: 08021-1036

63

KfH-Nierenzentrum Miesbach Medizinische Versorgung für Dialysepatienten – auch im Urlaub Sommerzeit ist Urlaubszeit – auch für Dia-

Dr. Soreth-Rieke. Das Thema Organspende als

So ist es in der Ferienzeit üblich, dass im Nie-

lysepatienten. Das Kuratorium für Dialyse

Voraussetzung für die Rettung von schwer-

renzentrum Miesbach neben den einheimi-

und Nierentransplantation (KfH) unterhält

kranken Menschen ist der Ärztin ein wichtiges

schen zwei bis drei Urlaubs-Patienten pro Wo-

deutschlandweit 200 Zentren, in denen sich

Anliegen.

che behandelt werden. Und natürlich berät

Menschen mit chronischen Nierenerkran-

Unter ihren Schützlingen beﬁnden sich Patien-

das Ärzteteam seine Stamm-Patienten bei

kungen auch während des Urlaubes medizi-

ten aus Miesbach und Umgebung ebenso wie

Fragen, die über den medizinischen Aspekt hi-

nisch beraten und betreuen lassen können.

Gastdialysepatienten, die ihre Ferien in der

nausgehen – beispielsweise, wenn jene einen

Eines davon ist das Nierenzentrum im Haus

zauberhaften Landschaft rund um Schliersee

Urlaub im In- oder Ausland antreten möchten.

der Gesundheit in Miesbach unter der ärzt-

und Tegernsee verbringen. „Ein Anruf des

Text: Dagmar Steigenberger

lichen Leitung von Dr. med. Daniela Soreth-

Gastes und ein kurzer Bericht des Heimat-

Rieke und Dr. med. Norbert Thaller. Die bei-

Dialysezentrums genügen schon, sofern wir

den Nephrologen betreuen zusammen mit

einen Platz frei haben“, erklärt Dr. Soreth-

dem etwa zehnköpﬁgen Pﬂegeteam sowie

Rieke. Wie die meisten, der KfH-Nierenzen-

einer Sozialarbeiterin ihre Dialysepatienten

tren hat das Miesbacher Zentrum sechs Tage

und helfen chronisch nierenkranken Men-

in der Woche geöffnet, sodass die Patienten

schen, das endgültige Nierenversagen soweit

von Montag bis Samstag von morgens bis

als möglich hinauszuzögern. Im Fall einer Nie-

abends ihre Dialyse-Schichten antreten kön-

rentransplantation beraten sie ihre Patienten,

nen. Vor allem innerhalb Deutschlands sei das

bereiten jene gegebenenfalls auf die Operati-

Verreisen von Dialysepatienten kein Problem,

on vor und kümmern sich um die Nachsorge.

„in der Regel übernehmen die Krankenkassen

KfH-Nierenzentrum Miesbach im Haus der

„Wir haben auch junge Patienten, die seit

die Kosten für die Dialyse, ohne dass man sich

Gesundheit, Schlierseer Str. 3 in Miesbach,

Jahren auf ein Spenderorgan warten“, sagt

darum kümmern muss.“

Tel. 08025 99560, www.kfh-dialyse.de

Burnout, Ernährung und Gelenke sind die diesjährigen Schwerpunkte der goWell, die sich damit in diesem Jahr auch gezielt an die jüngeren Generationen wendet. Die größte Gesundheitsmesse der Alpenregion Tegernsee-Schliersee ﬁndet am Wochenende des 12. und 13. Oktober im Waitzinger Keller in Miesbach statt. Neben zahlreichen regionalen Dienstleistern aus Gesundheit, Sport, Beauty und Wellness erwartet die Besucher ein hochkarätiges Programm an

Stress adé Gesundheitsmesse in Miesbach

Fachvorträgen und Workshops mit prominenten Sportlern und Autoren. Live zu Gast ist unter anderem der Arzt Dr. med. Michael Spitzbart, der vor allem durch Vorträge und Ratgeber-Bücher zur Stressbekämpfung bekannt geworden ist und in Bad Aibling eine Praxis führt. Im Anschluss an die Messe ist am Samstag außerdem eine Party im Gewölbe des Waitzinger Kellers geplant, bei der gerade die jüngeren Messebesucher Lebensfreude pur genießen können. Studenten und Schüler erhalten zudem einen ermäßigten Eintritt. goWell Gesundheitsmesse am Wochenende vom 12. und 13. Oktober, jeweils 10 bis 18 Uhr,

64

Tagesticket 4,50 Euro (ermäßigt für Studenten und Schüler 3 Euro), Kinder bis 14 Jahre frei

Wohnortnahe Spitzenmedizin Die Spezialisten vom Krankenhaus Agatharied Wohnortnahe Spitzenmedizin – was auf den

geleitet, ebenso wie die Anästhesiologie un-

ersten Blick vielleicht etwas dick aufgetragen

ter Chefarzt Privatdozent Dr. Joachim Groh

klingt, spiegelt Anspruch und Wirklichkeit des

und die Gastroenterologie unter Prof. Dirk

Krankenhauses Agatharied sehr gut wieder.

Becker, welche modernste Verfahren im Haus

„Wir wollen die Besten in Bayern“, hieß es

etablierten. Herr Prof. Günter Pilz lobt die Leis-

bei der Gründung des Krankenhauses im Jahr

tungsfähigkeit der Kardiologie: „Mit zwei

1998 in einer Annonce, erinnert sich Prof.

Herzkatheterlaboren und einem Cardio-MR-

Berthold Höﬂing, Chefarzt der Kardiologie in

Scanner können wir hochspezialisierte Dia-

Agatharied. „Die Chefärzte im Haus kamen

gnostik und Therapie anbieten“. Die Geburtshilfe unter Chefarzt Prof. Joachim Martius ist

Prof. Dr. med. Berthold Höfling

Prof. Dr. med. H. Martin Schardey

Prof. Dr. med. Ulrich Brunner

Dr. med. Volker Lichti

Priv. Doz. Dr. med. Joachim Groh

Prof. Dr. med. Dirk Becker

Prof. Dr. med. Günter Pilz

Prof. Dr. med. Joachim Martius

zusammen mit der Abteilung für Kinder- und Jugendmedizin als perinatologische Schwerpunktklinik anerkannt, so dass sich werdende Eltern in den Entbindungsräumen, die gerade eben komplett neu gestaltet wurden, rundum sicher und geborgen fühlen können. In der Gynäkologie ist unter der Leitung von Prof. Martius unter anderem ein Beckenbodenzentrum entstanden. von den großen Universitätskliniken zu uns.“

Modernste, minimalinvasive Operationstech-

Sie brachten das Know-how aus den Unikli-

niken gehören auch hier zum hohen Stan-

niken mit und entwickelten es vor Ort wei-

dard. Im internationalen Vergleich spielt das

ter. Seit 2004 ist Agatharied selbst eines der

Krankenhaus Agatharied ebenfalls in der ers-

Lehrkrankenhäuser der Ludwig-Maximilians-

ten Liga, wobei der gute Ruf der Spezialisten

Universität München.

bereits zu einem ansteigenden Zulauf internationaler Patienten führt. Wissenschaftliche

Prof. Hans Martin Schardey, Chefarzt der All-

Veröffentlichungen von Medizinern aus dem

gemein-, Viszeral- und Gefäßchirurgie, ent-

Haus ﬁnden Eingang in die weltweit bedeu-

wickelte eine Methode, welche Nahtkompli-

tendsten fachmedizinischen Journale.

kationen nach Darmoperationen erheblich

Neben der überdurchschnittlichen medizi-

senkte und Agatharied zu einem der Kran-

nischen Versorgung gewährleistet das Kran-

kenhäuser mit den weltweit geringsten Kom-

kenhaus Agatharied mit seinen Sozialdiens-

plikationsraten in diesem Bereich machte. Da-

ten, Patientenfürsprechern und Seelsorgern

rüber hinaus entwickelte er eine Technik zur

auch eine besonders menschliche, patien-

Vermeidung sichtbarer Narben nach Schild-

tennahe Betreuung. Außerdem besticht das

drüsenoperationen. Sie ist bisher einmalig in

Haus durch seine moderne und besonders

Deutschland und gehört seit 2009 zur Routine

ansprechende Architektur in schöner Lage im

im Schilddrüsenzentrum Agatharied.

Voralpenland.

Prof. Ulrich Brunner, Chefarzt der Unfallchi-

Künftig soll in Agatharied die „Wohnortna-

rurgie in Agatharied, ist Präsident der Deut-

he Spitzenmedizin“ noch ausgebaut werden.

schen Vereinigung für Schulter- und Ellenbo-

Die weitere Verbesserung der Versorgung von

genchirurgie (DSEV) und gilt als Koryphäe auf

zeitkritischen Notfällen sowie von Patienten

dem Gebiet der Schulterchirurgie.

mit Krebserkrankungen steht dabei im Vor-

Krankenhaus Agatharied,

Weitere hoch spezialisierte Bereiche sind die

dergrund.

Norbert-Kerkel-Platz, 83734 Hausham,

Altersmedizin, von Chefarzt Dr. Volker Lichti

Text: Dagmar Steigenberger

Tel. 08026 393-0, www.khagatharied.de

65

Kultur-Herbst

Schlierseer 3. Oktober bis 27. Oktober

2013

Erwin Wiegerling ist beides: Restaurator für

ten, Blättern, Erde, Asche oder Holz. Charak-

Objekten spüren kann. Themen wie Heimat,

Kirchen und denkmalgeschützte Bauten, als

teristisch für seine Arbeiten sind Streubüschel

Schöpfung, Werden und Vergehen sind sei-

solcher betreibt er in Gaißach bei Bad Tölz

aus dem Benediktbeurer Moor, ein Material,

nen Werken ebenso abzulesen, wie der Mi-

eine Werkstatt mit 50 Mitarbeitern. Und er

das zugleich ﬁligran und widerstandsfähig ist.

krokosmos und Makrokosmos – das Große im

ist Künstler und Maler und gestaltet in seinem

Die Auseinandersetzung mit der Natur zieht

Kleinen – und nicht zuletzt die Freude und der

Atelier daneben unter dem Pseudonym E.Lin

sich durch seine Werke. Er weist auf die un-

Humor. Seinen Künstlernamen E.Lin legte er

Arbeiten mit Materialien aus der Natur. Dreidi-

scheinbaren, aber oft wesentlichen Dinge des

sich übrigens in den 1970er Jahren zu, als er

mensionale Werke und Installationen mit Äs-

Lebens hin, die man in seinen Bildern und

ein verrostetes Schild in der Isar fand. Darauf waren nur noch vier Buchstaben zu lesen, die

Das aktuelle Programm sowie Informationen zum Kartenvorverkauf ﬁnden Sie unter www.schliersee.de

er zu E.Lin zusammenfügte. Die Ausstellung von E.Lin ist vom 4.10. bis 27.10. im Forum in der Vitalwelt Schliersee zu sehen. Schlier

’ 13

Öffnungszeiten: täglich von 9 bis 18 Uhr. Öffnun

t s b r e -H r u t l u K

SC H LI ER SE E Do. 03.10. 19.00 Uhr

Fr. 04.10. 20.00 Uhr

Kiko Pedrozzo (Harfe) und

Orgelkonzert in St. Sixtus Stefan Moser, München

Di. 08.10.

an“ „Der ﬂotte Jonath Emil Stürmer

20.00 Uhr

Mi. 09.10.

(Olaf A. Gulbransson)

auf der „Mathis Orgel“

Bauerntheater Schliersee

Josef Hader Kabarett:

Fr. 11.10. 19.00 Uhr

„Hader spielt Hader“

in der Galerie im Altelier am Schliersee

usstellung: Eröffnung KunstaWeg “ Ulrike Spangenberg:

„Bewegung ﬁndet Ihren Künstlervortrag lpturen/Kopfporträts mit Keramische Plastiken /Sku

Sa. 12.10. 10.00 Uhr 20.00 Uhr

Weg nach Bayernaus Schleswig-Holstein Wikinger auf dem abu Wikinger Museum Haith Kulturaustausch mit dem 1. Roten „K“ des ung leih Ver "Best of concert" mit bach

10.00 Uhr

Markus Wasmeier Freilichtmuseum Bauerntheater Schliersee

sband im Landkreis Mies

an die beste Nachwuch

So. 13.10.

St. Sixtus-Kirche Schliersee Bauerntheater Schliersee

Komödie in 3 Akten von

20.00 Uhr

Organisation gesamt: n e. V. und Gäste-Informatio Fremdenverkehrsverein e Holzmeier, Schliersee Graﬁk: Design-Studio Renat

Christus Kirche

Bayern Von Südamerika bis Hansi Zeller (Akkordeon)

18.00 Uhr

Weg nach Bayernaus Schleswig-Holstein Wikinger auf dem abu Wikinger Museum Haith Kulturaustausch mit dem

18.00 Uhr

m“ „Laudate Dominu s Oberland“ Chören des „Sängerkreise

Di. 15.10.

Kranke“ nach Molière „Der eingebildetegese tzt von Leopold Ahlsen

Bauerntheater Schliersee

in die bayrische Sprache

Mi. 16.10 20.00 Uhr

Do. 17.10. 20.00 Uhr

Fr. 18.10. 20.00 Uhr

Sa. 19.10. 20.00 Uhr

Di. 22.10. 20.00 Uhr

Mi. 23.10. 20.00 Uhr

Fr. 25.10.

Duo Salisburgo: Harfenbesonderen Ortes e und Geschichten eines Andreas Scherm: Geschicht

einem Streich“

Eine Lesung der besonder Ernst Burger piano, Andr

Geburtstag von R. Wagner

„Burning Wood“ läser Kammerensemble Südwestdeutsches Holzb

risch“ „Odyssee auf BaiHack chen er, Metropoltheater Mün vorgetragen von Rüdiger

Willi Astor

vom Oral-Apostel “

20.00 Uhr

Sa. 26.10.

tedank Herbstlicher ErnHoag urg arten mit Bertl Göttl, Salzb

So. 27.10.

und G. Verdi

zum 200. hel OrchesterkonzertThele Dirigent: Timm Tzschasc r Solistin: Barbara Ulricca

Sänger und Musikanten

Barockmusik Meisterwerke der el r“), Pachelbel, Bach, Händ

Pergolesi („stabat mate eller etsrieder und Bettina Scho Solisten: Barbara Pisch hel Leitung: Timm Tzschasc

Pfarrzentrum St. Josef, Neuhaus Bauerntheater Schliersee

Garner“ – Playing Erroll Gme „Swinging Jazz eas lin drums Kurz bass, Matthias

– neues „Nachlachende Frohstoffe

20.00 Uhr

St. Georg-Kapelle Weinberg

“ „Mythos Weinberg und Flötenträumerei n „7 auf Landkreisliterateen Art

Markus Wasmeier Freilichtmuseum St. Sixtus-Kirche Schliersee

Geistliches Konzert mit

20.00 Uhr

18.00 Uhr

Vital Welt Schliersee

Eröffnung der Kunstau .: Auf dem Weg zu Dir“ Erwin Wiegerling „ E.lin

So. 06.10.

Kartenvorverkauf: see Gäste-Information Schlier in der Vital Welt Telefon: 080 26 606 50 www.muenchenticket.de

66

3 und seer Kultur-Herbstrer201 Eröffnung Schlier Künstlers sstellung des Benediktbeu

Bauerntheater Schliersee Bauerntheater Schliersee Pfarrzentrum St. Josef, Neuhaus Bauerntheater Schliersee Bauerntheater Schliersee St. Martin-Kirche Westenhofen

Advent in den Schlierseer Bergen

Nachfolgeveranstaltung des „Schlierseer Advents“ – letztes Jahr mit Erfolg gestartet.

Arbeiten aus der

Jahrzehntelang war der „Schlierseer Advent“ für viele Besucher und

Natur

Kögl dann letztes Jahr verkündete, dass sich der Schlierseer Viergsang

Der Tölzer Künstler E.Lin stellt aus während des Schlierseer Kultur-Herbstes

Einheimische der stimmungsvolle Beginn der Adventszeit. Als Karl B. aus Altersgründen zurückzieht und somit auch der Schlierseer Advent, war allen klar, dass hier eine Lücke im Schlierseer Veranstaltungskalender entstehen würde. Max Klein von der Schlierseer Almmusi und die Gäste-Information Schliersee haben sich entschlossen, zusammen den „Advent in den Schlierseer Bergen“ ins Leben zu rufen. Die Schlierseer Almmusi begeistert seit Jahren mit ihrem Adventsprogramm in Grünwald die Freunde und Kenner der traditionellen Bayerischen Stubenmusi. Mit liebevoll ausgesuchten Musikstücken und Liedern wollen sie die Besucher des Schlierseer Bauerntheater mit einem breitgespannten musikalischen Bogen auf die Adventszeit einzustimmen. Verstärkt wird die Schlierseer Almmusi von alten Weggefährten des Schlierseer Advents – dem Bläserensemble Würmleitenmusi. Konrad Wipp, der vielen als Stimme von „Unter unserem Himmel“ im Bayerischen Fernsehen bekannt ist, liest mit seiner wunderbaren Stimme unterhaltsame Gedichte und Geschichten und trägt dazu bei, dass es für jeden ein schöner und besinnlicher Abend wird. 30. November, 15 Uhr und 19.30 Uhr im Schlierseer Bauerntheater. Karten: Gäste-Information Schliersee, München-Ticket-Vorverkaufsstellen und bei www.muenchen-ticket.de

Schliersee, Lautererstraße 10 Tel. 08026 6904, Fax 08026 2537 [email protected] Unsere Öffnungszeiten: Mo - Fr 9 bis 18 Uhr, Sa 9 bis 13 Uhr

24-Stunden-Bücher-Bestellservice 67

Zu Gast bei Prominenten

Brahms statt Beatles Für die Sopranistin Bettina Tzschaschel gehören Stimme und Persönlichkeit zusammen Einmal in ihrer Jugend wäre Bettina Tzscha-

tat das auch. Nach Stuttgart folgten Engage-

rapeutin und Heilpraktikerin für Psychothera-

schel gerne ein Junge gewesen: Es war, als

ments in Wien, Augsburg oder Graz, sie gab

pie dran und verbindet nun ihre langjährige

sie die Wiener Sängerknaben hörte und von

Liederabende, Operngastspiele und Oratori-

Bühnenerfahrung als Solistin mit ihrem päda-

deren Soloparts derart begeistert war, dass

enkonzerte im In- und Ausland.

gogischen, psychologischen und stimmtheo-

sie am liebsten gleich selbst deren Solistin ge-

retischen Wissen. „Ich weiß wie Stimme funk-

worden wäre. Doch als Mädchen konnte sie

tioniert und ich habe Augen und Ohren, die

sich das abschminken. Knabenchöre gab es

andere nicht haben“, sagt sie selbstbewusst.

zwar viele, das Pendant für Mädchen sucht

Die Nachfrage nach ihren Seminaren zeigt,

man bis heute vergebens. Die Schlierseerin

dass sie damit einen Nerv der Zeit getroffen

hat trotzdem ihren Wunsch wahr gemacht.

hat. Lehrer, Pfarrer, Angestellte, aus allen Be-

Sie studierte Gesang am Mozarteum in Salz-

reichen kommen Klienten zu ihr, um ihren ei-

burg und bekam gleich im Anschluss daran ihr

genen Auftritt zu stärken. So ganz will Bettina

erstes festes Engagement als Solistin an der

68

Tzschaschel aufs Singen dennoch nicht ver-

Württembergischen Staatsoper in Stuttgart.

Doch mit Familie und Kindern war der Gast-

zichten. Beim Schlierseer Kultur-Herbst 2013

Dass die heute 60-Jährige ihren Weg so kon-

spielalltag als Sopranistin nicht mehr so richtig

gibt sie ihr nächstes Konzert.

sequent gegangen ist, hat auch viel mit Jo-

zu vereinbaren. Bettina Tzschaschel machte

hannes Brahms und ihrer Großmutter zu tun.

sich folglich auf der Bühne rarer und verlegte

Die schenkte ihrer Enkelin nämlich zur Kon-

ihren Schwerpunkt auf die Gesangsausbil-

ﬁrmation einen Band mit Brahms-Liedern.

dung anderer. Sie unterrichtete am Mozarte-

Er war ein Fundus, der so recht in die emo-

um in Innsbruck und dabei wurde ihr immer

tionsreiche Lebenswelt einer Pubertierenden

deutlicher, wie eng Stimme und Persönlichkeit

passen sollte, die sich weder aus Schlagern

miteinander verbunden sind und wie viel je-

noch aus den Beatles je etwas machte. „Es

mand von sich allein über seine Stimme preis-

war eine absolute Zauberwelt, die sich mir mit

gibt. Sie merkte, wie viel Spaß es ihr macht,

dem Band aufgetan hat“, erinnert sie sich.

Menschen als Persönlichkeit über die Stimme

Bettina Tzschaschel, Barockkonzert mit

Die Vielfältigkeit stimmlicher Ausdruckskraft

zu fördern. Wie sich über die Stimme Sicher-

Bärbel Pischetsrieder, Westhofener Kirche,

faszinierte sie und ließ sie nicht mehr los. Spä-

heit gewinnen lässt, wie Körpersprache wirkt,

im Rahmen des Schlierseer Kultur-Herbst.

testens jetzt war an ihrem Berufswunsch nicht

welche Kraft dahinter steckt. Bettina Tzscha-

Termin Kulturherbst 27.10.13. Weitere

mehr zu rütteln. Sie wollte Lieder singen und

schel hängte eine Ausbildung zur Musikthe-

Termine: www.stimme-und-auftreten.de

Text: Suse Bucher-Pinell

60

Skulpturen, Malerei und ein Konzert Kunstausstellung Bayrischzell feiert ihr 60. Jubiläum Zum 60. Geburtstag darf es schon einmal et-

Skulpturen aus Stein, Holz und Bronze, Acryl-,

kannt – selbst verwöhntes Stadtpublikum war

was Besonderes sein: Die Kunstausstellung Bay-

Aquarell- und Ölmalerei, Materialbilder aus

beeindruckt von der Qualität der gezeigten

rischzell ﬁndet anlässlich ihres Jubiläums nicht

Fundstücken, Graﬁken, Fotograﬁen und Ob-

Werke. Seit 1989 ist die Gemeinde Bayrisch-

wie sonst im Schulhaus statt. Von 21. Juli bis

jekte aus den unterschiedlichsten Materialien

zell Veranstalter der Kunstausstellung.

18. August werden die Skulpturen und Bilder

sind zu sehen und zu kaufen. Aus dem Ro-

ausnahmsweise im Auracher Hof präsentiert.

senheimer und Münchner Umland und sogar

Ein weiterer Höhepunkt bei der Ausstellung

„Die Räume dort sind sehr großzügig und hell,

aus dem norddeutschen Raum kommen die

ist wie immer der „Lange Abend der Kunst“,

sie eignen sich sehr gut für eine Kunstausstel-

Künstler nach Bayrischzell. „Es spricht sich im-

bei dem diesmal Gerti Raym und das Her-

lung, darum ist dieser Ort für die 60. Ausstel-

mer mehr herum, so dass es sich lohnt, hier

mann Roth Trio das Publikum am Samstag,

lung etwas Besonderes“, sagt Tutti Gogolin, die

teilzunehmen“, sagen die Organisatoren. Die

10. August mit Jazz, Swing und Latin Classics

sich um die Graﬁkarbeiten kümmert, während

Kunstausstellung hat sich über die Jahrzehnte

unterhalten.

ihr Mann Klaus die Ausstellung organisiert.

hinweg in der Szene etabliert.

„Außerdem sind wir damit nicht an die SchulSeit 1952 ﬁnden regelmäßig Kunstausstel-

Werke vor den Ferien angeliefert, von den Juro-

lungen in Bayrischzell statt, die zunächst der

ren begutachtet und die ausgewählten Werke

Kulturkreis und die „Künstlergilde Tatzlwurm“

für einen Katalog fotograﬁert werden – ein

organisierten. Die Ausstellungen wurden bald

weiteres Novum zum Jubiläum.

im ganzen Landkreis und darüber hinaus be-

DIE KUNSTAUSSTELLUNG BAYRISCHZELL WIRD UNTERSTÜTZT VOM BAYERISCHEN STAATSMINISTERIUM FÜR WISSENSCHAFT, FORSCHUNG UND KUNST

KUNSTAUSSTELLUNG B AY R I S C HZ E LL 21. 7. – 18.8.2 013

G R A F I K

SCHIRMHERR: LANDRAT JAKOB KREIDL

L A N GE R A B E N D D ER KUNST JAZZ , SWING & LATIN CLASSICS

IM AURACHER HOF, KRANZERSTR. 6

60

GRAFIK: STUDIO GOGOLIN

MIESBACHER MERKUR

S K U L P T U R

DIE KUNSTAUSSTELLUNG BAYRISCHZELL – »MARKE FÜR KREATIVITÄT UND QUALITÄT«

SA.10.8. 20 UHR

KUNSTAUSSTELLUNG BAYR I S C HZ E LL

ferien gebunden.“ Im Auracher Hof können die

GERTI RAYM & HERMANN ROTH TRIO

DAVIDE ROBERTS – PIANO

HERMANN ROTH – DRUMS

KARSTEN GNETTNER – BASS

IN DER KUNSTAUSSTELLUNG AURACHER HOF, KRANZERSTRASSE 6 EINTRITT 18.00 EURO RESERVIERUNGEN TEL. 08023-421 EINLASS AB 19.00 UHR

Konzertkarten zu je 18 Euro kann

WERKE (AUSSCHNITTE) VON 2012

COPYRIGHT: GEMEINDE BAYRISCHZELL, WWW.BAYRISCHZELL .DE KONZEPTION/GRAFIK: STUDIO GOGOLIN, TUTTI GOGOLIN, BAYRISCHZELL AUSSTELLUNGSLEITUNG: KLAUS GOGOLIN, BAYRISCHZELL WWW.KUNSTAUSSTELLUNGBAYRISCHZELL.DE

M A L E R E I

F O T O

man unter Telefon 08023 421, E-Mail: [email protected] reservieren oder direkt in der Kunstausstellung erwerben. 60. Kunstausstellung Bayrischzell, WERKE (AUSSCHNITTE) VON 2012

Sonntag, 21. Juli bis Sonntag, 18. August im Auracher Hof, Kranzerstr. 6;

ÖFFNUNGSZEITEN: DIENSTAG – SAMSTAG 13.00 – 18.00 UHR SONNTAG UND AM FEIERTAG 11.00 – 18.00 UHR

geöffnet Dienstag bis Samstag 13 bis 18 Uhr, Sonntag und Feiertag 11 bis 18 Uhr. Vernissage am Sonntag, 21. Juli, 14 Uhr, www.kunstausstellungbayrischzell.de

69

„Bewegung“ 3. Valleyer Kulturtage vom 18. bis 20. Oktober

70

Die Valleyer Kulturschaffenden selbst riefen

tungsreihe. Die rund 100 regional und teils

aufführungen und ein eigens eingerichtetes

dieses außergewöhnliche Kulturfestival ins

überregional bekannten Maler, Fotografen,

Künstlercafé, in dem spontan eine Bühne be-

Leben, das heuer zum dritten Mal stattﬁndet.

Designer, Bildhauer, Tonkünstler, Schauspieler,

spielt werden kann. Der besondere Reiz der

Dass die rund 3000 Einwohner umfassende

Regisseure und Filmemacher, Autoren, Sän-

Valleyer Kulturtage ist auf die Interaktion der

Gemeinde Valley die „Kulturgemeinde Num-

ger, Musiker und Tänzer wollten gemeinsam

verschiedenen Kunstsparten zurückzuführen:

mer eins im Landkreis Miesbach“ ist – wie

etwas schaffen: ein übergeordnetes Kunst-

Wenn bei Kunstaustellungen Tanz gezeigt

Valleys Bürgermeister Andreas Hallmannse-

ereignis kreieren. Die verschiedenen Kunst-

wird, wenn Fotoarbeiten auf MP3-Playern

cker kürzlich bei der Verleihung eines überre-

sparten werden gleichwertig präsentiert, und

Musik zur Seite gestellt wird, dann ist das

gionalen Kulturpreises an den Valleyer Verein

zwar an den atmosphärisch schönen und zum

nicht nur spannend, sondern verbindet kon-

Kunstdünger formulierte – liegt an der über-

Teil historischen Stätten Valleys, wie dem Fo-

servative und innovative künstlerische Kräfte.

proportional hohen Zahl der dort wohnhaften

yer des Alten Schlosses, der Aula der Grund-

So werden die Valleyer Kulturtage unter dem

Künstler und dem Kulturreferenten der Ge-

und Mittelschule Valley, dem Sudhaus und

Motto „Bewegung“ am Kirchweihwochen-

meinde, Thomas Brunner. Sie hatten 2009

der Zollinger Halle. Die Gesamtleitung hat

ende, vom 18. bis 20. Oktober, an sechs ver-

die Idee, alle Kreativen in einem genreüber-

Bernhard Wolf inne. Die fünf Spartenleiter,

schiedenen Kunst-Locations stattﬁnden und

greifenden Festival zusammen zu bringen.

Reinhard Klamet (Musik), Reinhold Schmid

neue Impulse in der Kulturlandschaft setzen.

„Wir sind eine Gemeinde, die Künstler aus

(Bildende Kunst), Herbert Schmid (Theater),

allen Bereichen vorweisen kann“, stellten da-

Anja Gild (Literatur) und Veronika Zinsbacher

mals Reinhold Schmid, Maler, und Anja Gild,

(Bewegung und Tanz), unterstützen ihn. Ge-

Journalistin, Autorin und Erzählerin fest. Sie

boten werden Konzerte unterschiedlichster

3. Valleyer Kulturtage vom 18. bis

sind Mitwirkende und zuständig für die Öf-

Stile von Blasmusik über Klassik und Chan-

20. Oktober: Programm ab Mitte

fentlichkeitsarbeit der dreitägigen Veranstal-

sons bis hin zu Gospels, Ausstellungen, Theater-

September unter www.valleyer-kultur.de.

Text: Veva Walther

Die Idee dazu hatte Björn Lässig, lange be-

sten, Käsespezialitäten und feinen Schoko-

Tegernsee und den Schliersee einmal zu besu-

vor ihn Urlaubsgäste danach fragten: einen

laden über heimisches Bier und erstklassige

chen“, erklärt der Initiator des Onlineshops.

Onlineshop, bei dem man sich die Spitzen-

Destillate bis hin zu stilvollen Accessoires und

Bei der Auswahl der Kooperationspartner ach-

produkte von regionalen Anbietern rund um

Tegernseer Kunst. Selbstverständlich werden

tet Lässig auf höchste Qualität. Artgerechte

den Tegernsee direkt nachhause liefern lassen

die hitzeanfälligen Schmankerl gut gekühlt

Tierhaltung. Biologischern Anbau und eine

kann. „Ich möchte alle Spezialitäten aus dem

in einer Frischebox versandt. Eine nette Ge-

umweltgerechte Verarbeitung der Produkte

Tal und der Region unter einem Dach anbie-

schenkidee: Schmankerlkisten, die individuell

sind für ihn ein Muss – „damit uns die ‚Perle

ten“, sagt Lässig. Bisher waren diese Delika-

mit Spezialitäten aus der Region bestückt wer-

Bayerns’ möglichst lange erhalten bleibt“.

tessen ausschließlich in den Läden vor Ort

den können. „So erinnern sich die Gäste an

erhältlich.

die schöne Zeit, die sie hier verbracht haben.

Lässigs Schmankerl

Die Produktpalette von „Lässigs Schmankerl“

Oder man lernt auf diesem Wege erst unsere

Telefon 0172 4508040,

reicht von Räucherﬁschen, frischen Weißwür-

Region kennen und erlebt es als Anreiz, den

www.laessigs-schmankerl.de

Neuer Onlineshop mit regionalen Spitzenprodukten

Ein Paket Urlaub

71

Wo Qualität zählt

Naturkäserei

Papierwelt Gmund

DINZLER Kaffeerösterei

Markus Wasmeier

TegernseerLand eG, Kreuth www.naturkaeserei.de

Gmund am Tegernsee www.gmund.com

Irschenberg www.dinzler.de

Freilichtmuseum Schliersee www.wasmeier.de

Wertschätzung erfahren. Mehrwert genießen. Begeisterung

Unter diesem Motto haben sich acht Unternehmen in der Alpenregion Tegernsee Schliersee vor einem Jahr zum Verbund „WERTEproduzenten“ zusammengeschlossen. Ziel ist es, auswärtigen und einheimischen Kunden mit perfektem Service, hochwertiger Qualität und

Wo gute Milch etwas wert ist.

neuen Angeboten einen Mehrwert zu bieten, der deutlich über das Gewohnte hinausgeht. Auserlesene kulinarische Angebote bieten die Kaffeerösterei Dinzler, die Schokoladenquelle

Die Naturkäserei TegernseerLand

Eybel Pralinen, die SLYRS Whisky-Destillerie

erleben.

und die Naturkäserei TegernseerLand. Hoch-

Hans Leo hatte die Lust an seiner Arbeit verlo-

wertige Papierwaren sind in der Papierwelt

ren. Die Milch, die der Kreuther Landwirt auf

Gmund zu bestaunen und befühlen. Im Mar-

seinem Hof erzeugte, lieferte seine Molkerei

kus Wasmeier Freilichtmuseum kann man in

nach Italien, um sie dort zu Käse verarbeiten

historischen Bauernhäusern althergebrachte

zu lassen. Der wiederum kam zurück nach

Traditionen erleben, in der Vitalwelt Schliersee

Deutschland, um in Supermärkten verkauft zu

dreht sich alles um Gesundheit, Wellness und

werden. Je Liter Milch zahlte die Molkerei ge-

Fitness und im Hotel Bayerischen Hof in Mies-

rade mal 25 bis 30 Cent, auf Dauer zu wenig

bach wird getagt, ﬁnden Veranstaltungen

für ein gesichertes Auskommen. Für Hans Leo

statt oder wird einfach Urlaub gemacht.

war diese Situation mehr als unbefriedigend.

Besucher erleben die Regionalmarken bei in-

Heute ist das anders. Die Molkerei, die jetzt

dividuellen Führungen, genussvollen Verko-

seine Milch verarbeitet, liegt fast direkt vor

stungen oder abwechslungsreichen Kursen

seiner Haustür. Es ist die Tegernseer Natur-

direkt vor Ort.

käserei, die nicht nur angemessene 42 Cent für den Liter Milch zahlt, sondern auch noch

Infos zu den „WERTEproduzenten“

ganz besonderen Käse herstellt: Spezialitäten

unter www.werteproduzenten.de

aus Heumilch, der nach einem hauseigenen Reinheitsgebot erzeugt werden.

72

Die acht WERTEproduzenten der Alpenregion

BEST WESTERN PREMIER

SLYRS Whisky Destillerie

vitalwelt

Schokoladenquelle

Bayerischer Hof Miesbach www.bayerischerhof-online.de

Schliersee www.slyrs.de

Schliersee www.vitalwelt-schliersee.de

Eybel Pralinen Waakirchen www.schokoladenquelle.de

Es begann im Jahr 2007. Damals entwickelten

sind tabu. „Wertschöpfung heißt für uns, die

rigem Geschmack. Eine Besonderheit ist auch

eine Handvoll Landwirte und Tourismusleute

ganze Kette im Blick zu haben“, sagt Bauer

der Heumilch-Joghurt, den es natur oder mit

die Idee einer eigenen Molkerei-Genossen-

Leo, der neben seinem Betrieb auch die Ge-

Früchten gibt.

schaft, um die Weiterverarbeitung ihrer Milch

schäfte der Naturkäserei führt. „Uns reicht es

Das Konzept von Hans Leo und seinen Mit-

selbst bestimmen und die daraus hergestell-

nicht, dass der Mensch gesunde Produkte be-

streitern ist aufgegangen. Drei Jahre nach der

ten Erzeugnisse selbst vermarkten zu können.

kommt. Auch für die Tiere und die Natur soll

ersten Milchanlieferung beschäftigt die Natur-

Klein, aber fein sollte die Molkerei werden

es stimmen.“

und mit Produkten aus Heumilch eine Nische

Die Herstellung erfordert zwar knapp das

im Markt bedienen. Qualität statt Quantität

Doppelte an Zeit wie die Käseproduktion in

sollte im Vordergrund stehen. Mittlerweile

der Großindustrie. Das macht sich aber im Geschmack bemerkbar. Der TegernseerLandKäse ist laktosefrei, was ihn für viele Menschen besser verträglich macht. Rund zehn Sorten sind im Angebot: beispielsweise der „Wallberger Kräuter“, ein cremiger Schnittkäse mit Bergkräutern, oder der „Wildschütz

käserei mit Molkerei, Schaukäserei, Verkaufs-

Jennerwein“, ein Weichkäse mit pikant-pfeff-

laden, Brotzeitstüberl und Vertrieb 50 Mitarbeiter. Die Nachfrage nach den Produkten ist so groß, dass die Produktion kaum nachkommt.

sind es 20 Landwirte, welche die Naturkäse-

Hans Leo jedoch ist zufrieden: „Mir macht das

rei mit Milch beliefern. Sie haben sich dazu

Arbeiten wieder richtig Spaß.“

verpﬂichtet, ihre Kühe im Sommer auf den

Text: Dagmar Steigenberger

Almwiesen rund ums Tegernseer Tal weiden

Naturkäserei Tegernseer Land e.G.,

zu lassen und sie im Winter mit Heu und

Reißenbichlweg 1 in Kreuth (direkt an der

Getreide zu füttern. Auf Silage und andere

B307 zwischen Rottach-Egern und Kreuth,

vergorene Futtermittel verzichten sie. Nichts

gegenüber der Abzweigung zur

außer Heumilch, Milchsäurebakterien, Lab

Wallbergbahn), Telefon 08022 188352-0,

und Salz sowie bei manchen Sorten auch

www.naturkaeserei.de.

Kräuter und Gewürze gelangen als Zutaten in

Öffnungszeiten Gastronomie:

den Käse. Zusatz- und Konservierungsstoffe

Montag bis Sonntag 9 bis 18 Uhr.

73

Rambour, Renette, Grafensteiner, Kaiser Wil-

Messerer ein Glas goldgelber Essenz vom

25 bis 30 Kunden täglich kommen während

helm, Jakob Fischer, Holzollinger, Haslinger:

„Roten Boskop“ ein und zeigt stolz auf einen

der Apfelernte zum Safthäusl. Dort werden

Sie alle wären fast in Vergessenheit geraten

mit weißen Blüten besetzten 50 Jahre alten

die Äpfel (und manchmal auch Birnen) gewa-

– die alten Apfelsorten im Oberland. Dass sie

Baum vor dem Fenster: „Der Saft kommt von

schen, mit einer Schnecke in die Mühle und

heute wieder als Apfelsaft ins Glas kommen,

dem Baum da.“

von dort in die Bandpresse transportiert. An-

ist den Obst- und Gartenbauvereinen und ih-

„Das war gar nicht so einfach, den Leuten

schließend wird der Saft in Stahltanks gesam-

rer Apfelpresse in Gotzing zu verdanken.

den Wert ihrer Obstbäume und Streuobstwie-

melt, durch die Erhitzungsanlage geleitet und

Jedes Jahr zur Apfelernte zwischen August

sen wieder bewusst zu machen. Viele haben

im sogenannten „Bag-in-Box“-System, also in

und 1. November gerät das kleine Gotzing

ihre Bäume einfach umgehauen, weil sie beim

Plastikbeuteln, die dann in Kartons verpackt

zum Apfel Mekka. Gartenbesitzer von Mün-

Mähen störten und weder Obst noch Schnaps

werden, abgefüllt. Den Trester bekommen die

chen bis Tirol, von Lenggries bis Irschenberg

gewinnbringend verkauft werden konnten“,

Jäger fürs Wild. Ein Zentner Äpfel ergibt – je

pilgern in den Weyarner Ortsteil oberhalb

sagt Benno Messerer.

nach Sorte - ungefähr 30 Liter Saft. Einen Liter

des Mangfalltals. Dort beﬁndet sich seit 2005

Die zunächst sieben und später dann 14

Saft zu pressen und zu erhitzen kostet je 25

im ehemaligen Feuerwehrhaus eine der we-

Obstbauvereine im Landkreis Miesbach missi-

Cent. Dazu kommen noch die Kosten für die

nigen Apfelpressen im Oberland. „Das ganz

onierten nicht nur in Sachen Obstbäume. Sie

Beutel und bei Bedarf für die (wiederverwend-

Besondere bei uns ist, dass man wirklich den

betätigten sich mit Schnittkursen in der Wei-

baren) Kartons.

Saft seiner Äpfeln aus dem eigenen Garten

terbildung und beim Umweltschutz. Über 40

bekommt“, betonen Resi Krause, Kreisvorsit-

verschiedene Sorten sind heute im Oberland

Obstpresse der Gartenbauvereine

zende der Gartenbauvereine und Benno Mes-

wieder heimisch. Durch die moderne Band-

im Landkreis Miesbach, Gotzing 7,

serer, Ehrenvorstand und heimlicher Apfelkö-

presse in Gotzing und die Erhitzungsanlage

83629 Weyarn; Terminvergabe zum Saften:

nig des Landkreises Miesbach. Der Apfelsaft

können die Kunden wählen, ob sie Saft, Most

ab Mitte August bis 1. November

ist damit sortenrein. Wie zum Beweis schenkt

oder Essig herstellen möchten.

unter Telefon: 0174 5283890.

Apfel Mekka

74

Text: Veva Walther

Gotzing

Cafe HuberAlm

...ihr Kaiserschmarrn ist berühmt. Seit Anneliese Bolz und Barbara Reisberger vor

hatten den Traum von einem gemütliche Lo-

Monat ein „glutenfreier“ Stammtisch trifft

vier Jahren die Huberalm oberhalb Haushams

kal, wo man richtig guten hausgemachten

und dass deshalb Gäste selbst aus München

übernommen haben, gilt das gemütlich-rusti-

Kuchen und bodenständige, mit Liebe zu-

anreisen. Für Geburtstagsfeste, Hochzeiten,

kale Kleinod mit dem großartigen Blick übers

bereitete Schmankerl wie zu Hause bei der

Kommunionfeiern und Jubiläen bis zu 45 Per-

Mangfallgebirge als Hochburg der beliebten

Mama bekommt“, sagen Anneliese Bolz und

sonen kochen die Schwestern groß auf, und

Süßspeise. Die Schwestern zaubern den Teig

Barbara Reisberger. Mit dem Cafe HuberAlm

zwar was gewünscht wird: vom Schweinsbra-

aus frischen Eiern, frischer Milch, Weinbeerln

haben sie sich diesen Traum erfüllt. Für Men-

ten mit Knödel, über Coq au Vin bis Osso buc-

und Butterschmalz. Sie servieren ihn entwe-

schen, die sich glutenfrei ernähren müssen,

co. Hausmannskost vom Feinsten.

der klassisch mit Apfelmus oder Preiselbeeren,

bereiten sie Gerichte ohne glutenhaltige Zu-

als karamellisierten Apfelschmarrn oder in der

taten zu. Kaiserschmarrn, Kuchen, Knödel-

Cafe HuberAlm, Huberbergalm 1,

Variante „Wilder Kaiserschmarrn“. Natürlich

Carpaccio mit Pﬁfferlingen oder selbstge-

83734 Hausham, Telefon 08026 9244840,

verraten sie ihr Rezept nicht, nur so viel, dass

machte Spinat- und Ranerknödel (Rote Beete

www.huberalm.de, Öffnungszeiten:

im „Wuiden“ ein Hauch Chili drin ist. „Wir

Knödel). Kein Wunder, dass sich zweimal im

Donnerstag bis Sonntag ab 10 Uhr

Seit über 100 Jahren im Familienbesitz

. Frische, regionale, bayrische‘ Spezialitäten . 3 antik-rustikale, gemütliche Gasträume . gemütliche Komfortzimmer . Schönster Biergarten weit und breit!

Raus aus dem Alltag – Rein in das Landleben wie es einst war! Freuen Sie sich auf einen unvergesslichen Besuch in unserem altbayrischen Dorf. Dorf Erleben Sie Landleben von früher und entdecken alte Traditionen und historisches Handwerk. Auf unserer

Internetseite finden Sie zahlreiche Veranstaltungen, zu denen wir Sie herzlich einladen. Unser Freilichtmuseum eignet sich ausserdem hervorragend für Feste und Feiern aller Art.

Montag Ruhetag, außer an Feiertagen.

Ursprungstraße 1 - 83735 Bayrischzell Tel. 08023 8089-0 - Fax 08023 8089-69

www.gasthof-wendelstein.de

MARKUS WASMEIER FREILICHTMUSEUM SCHLIERSEE

Brunnbichl 5 . 83727 Schliersee . T +49 (0)8026 92922-0 . www.wasmeier.de Di bis So und an Feiertagen von 10 bis 17 Uhr . Mo Ruhetag (außer an Feiertagen)

75

Der Wölflhof

Speisen in historischem Ambiente in Aurach zwischen Schliersee und Bayrischzell

Peter Mitterfellner hat ein Faible für Uriges.

hen uns gut“, bestätigt denn auch der Wirt.

Das Gebäude des Wölﬂhofs in Aurach, den

„Hin und wieder tauschen wir die Sachen aus,

der gelernte Koch, Metzger und Hotelkauf-

die wir gefunden haben.“

mann seit sechs Jahren als Gasthof gepachtet hat, stammt aus dem Jahr 1734 und steht un-

Auch die Speisekarte zeugt von Mitterfellners

ter Denkmalschutz. Nostalgische Kuriositäten

Liebe zur Tradition: Entenbraten, Schwei-

zieren die Wände im Inneren: original Netze

nebraten, Rouladen, Fischspezialitäten oder

von Fischern am Chiemsee in der Fischerstu-

auch Feines vom heimischen Wild bereitet

be, bäuerliche Gebrauchsgegenstände wie

der Koch frisch zu. Im Sommer gibt es au-

ein altes Waschbrett und ein wuchtiges Pfer-

ßerdem Grillspezialitäten vom Holzkohlegrill

degeschirr in der Bauernstube; in der Jagdstu-

in der eigens dafür gebauten Hütte neben

be hängen einige Krickerl neben ausgestopf-

dem sonnigen Biergarten. Die Gastronomie

ten Tieren. In jeder Stube steht außerdem ein

liegt Mitterfellner im Blut: Er stammt aus der

Kachelofen, auch wenn die (unsichtbare) Zen-

Wirtedynastie des Duschlbräu, der mit mehr

tralheizung mittlerweile auf unkompliziertere

als 100 Jahren das älteste Lokal in Rosen-

Weise im Winter Wärme spendet. Die Tür-

heim ist.

stöcke sind so niedrig, dass Mitterfellner sie mit Kissen mit dem handgestickten Hinweis

Wölﬂhof, Familie Mitterfellner,

„Kopf eiziagn“ abgepolstert hat.

Alpenstraße 3, 83730 Fischbachau (Aurach),

Wer im Wölﬂhof einkehrt, fühlt sich beinahe

Telefon 08028 904021,

wie im nahe gelegenen Bauernhofmuseum

geöffnet 10 bis 24 Uhr (warme Küche von

von Markus Wasmeier. „Er und ich, wir verste-

11.30 bis 21 Uhr), Mittwoch Ruhetag

Bayrische Gemütlichkeit in historischer Atmosphäre Kaffee -Kuchen - Brotzeiten -Fisch - Wild Bayrische Schmankerl Verschiedene Räume fürFeierlichkeiten jeder Art in den Sommermonaten auch Grillabende

„Keine Bank ist näher!“

Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt. Wir machen den Weg frei.

76

Alpenstr. 3, 83730 Fischbachau Aurach, T 08028 904021, Mittw. Ruhetag

Kulinarische Tradition im frischen Kleid Der Hammerwirt in Aurach hat neu eröffnet

Vier Jahre ist es her, dass Gäste im alten Post-

immer die frischesten Fleischdelikatessen, die

gasthof Hammer in Aurach bei Fischbachau

auch ruhig einmal etwas ausgefallener sein

einen Schweinebraten genossen. Mitte Mai

dürfen: Neben dem traditionellen Schweine-

hat der Betrieb im neu gebauten Haus unter

braten werden Ochsenbackerl, Schlachtschüs-

dem neuen Namen „Hammerwirt“ und unter

sel oder Kesselﬂeisch serviert – zu süfﬁgem,

neuer Leitung wiedereröffnet.

einheimischem Bier aus den Brauereien Hof

Josef Leitner und seine Frau Marianne, denen

und Tegernsee. Und natürlich setzt Metzger

das Grundstück gehört und die schon seit

Leitner weiterhin auf seine Spezialität, die kes-

1996 die Metzgerei samt eigener Schlachtung

selfrischen Weißwürste, die es jeden Freitag

im Anbau führen, haben den Gasthof selbst

sowie zu den Weißwurstseminaren gibt.

übernommen. „Die Pächter mussten 2009

86 Gäste ﬁnden auf den massiven Bänken

aus Alters- und gesundheitlichen Gründen

und Stühlen im Hauptraum und im Kachelo-

aufhören“, erklärt Josef Leitner. „Außerdem

fen-Stüberl Platz. An schönen Tagen hat man

war die Substanz des Gebäudes schon recht

von der großen Biergarten-Terrasse einen

marode, deshalb mussten wir es abreißen.“

herrlichen Blick ins Grüne und auf den Wen-

Dass die Familie sich schließlich dazu ent-

delstein. Wer diese Aussicht während des

schieden hat, auf dem Grund erneut eine

ganzen Urlaubs genießen möchte, der kann

Wirtschaft zu bauen, liegt vor allem am Beruf

ab kommendem Jahr sogar eines der gemüt-

des Sohnes: Er ist gelernter Koch, „damit hat

lichen Zimmer im Obergeschoß buchen.

die Gastwirtschaft eine Zukunft“, freut sich Josef Leitner.

Gasthof Hammerwirt, Hagnbergstraße 4,

Der zweite Vorteil liegt auf der Hand: Mit der

Aurach bei Fischbachau, Montag und

www.metzgerei-leitner.de;

Metzgerei im Anbau gibt es im Hammerwirt

Dienstag Ruhetag, Tel. 08028 9166,

Termine der Weißwurstseminare auf

)U* *OFNVPRPPHQWH Taler für Der Hopf e Hopf ! Halb eine extra en teilnehmenden n in all n. Einzulöse ronomie-Betriebe st Ga

:HQQVLFFK7UllXPHHUII OOHQ DQUURP PDQQWLVVFKKHQ2UUWHQQ Wir arrangieren Ihre Hochzeit oder Familienfeier ganz nach Ihren Wünschen und Vorstellungen.

Bahnhofstraße 4 · 83730 Fischbachau - Stauden · Tel. 08028 / 903-0 Fax 08028 / 903-199 · [email protected] · www.aurachhof.de

77

Gäste-Information Schliersee Perfallstr. 4 (in der Vitalwelt Schliersee) 83727 Schliersee Tel. 08026 60650 Fax 08026 606520 [email protected] www.schliersee.de Servicestelle Neuhaus Wendelsteinstr. 2 (Bahnhof) Tel. 08026 97888 [email protected] Öffnungszeiten Schliersee Mo.-Fr. 8.30 bis 18.00 Uhr Sa., So., Feiert. 9.00 bis 13.00 Uhr Öffnungszeiten Neuhaus Mo.-Fr. 9:00 bis 12:00 Uhr Heimatmuseum Schliersee Lauterer Straße 6 Führungen ganzjährig, Anmeldung unter Tel. 08026 7617 oder 08025 5608

Tourist-Info Fischbachau Kirchplatz 10, 83730 Fischbachau Tel. 08028 876 Fax 08028 906643 info@ﬁschbachau.de www.ﬁschbachau.de Touristinformation Hundham Leitzachtalstraße 208 Tel. 08028 2370 Fax 08028 909981 hundham@ﬁschbachau.de Öffnungszeiten: Touristinformation Fischbachau Vom 22.07. bis 30.09.13 Mo.-Fr. 8.00 bis 12.00 Uhr 13.00 bis 17.00 Uhr Sa. 10.00 bis 13.00 Uhr Vom 01.10. bis 31.12.13 Mo.-Do. 8.00 bis 12.00 Uhr 13.00 bis 17.00 Uhr Fr. 8.00 bis 12.00 Uhr Sa. geschlossen Touristinformation Hundham Mo., Mi., Fr. 8.00 bis 12.00 Uhr

Tourist-Info Bayrischzell Kirchplatz 2, 83735 Bayrischzell Tel. 08023 648 Fax 08023 1034 [email protected] www.bayrischzell.de Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8.00 bis 12.00 Uhr 13.00 bis 17:00 Uhr Sa. 8.30 bis 12.30 Uhr Juli, August, September: Mo.-Fr. 8.00 bis 18.00 Uhr Sa. 8.30 bis 12.30 Uhr Sonn- u. Feiertage

geschlossen

Sportalm Bayrischzell Fahrrad- und E-Bike-Verleih, Tel. 08023 819748, Alpenstr. 70 Kurmittelhaus mit Sauna und Solarium Tel. 08023 1277 Apotheke Schlierseer Straße 7, Tel. 08023 653

78

Tourist-Info im Waitzinger Keller – Kulturzentrum Miesbach Schlierseer Straße 16 83714 Miesbach Tel. 08025 7000 0 Fax 08025 7000 11 [email protected] www.miesbach.de Öffnungszeiten: Mo.-Mi. u. Fr. 9.00 bis 12.00 Uhr und 14.00 bis 16.00 Uhr Do. 9.00 bis 18.00 Uhr Sa. 10.00 bis 15.00 Uhr

Tourismusverband Alpenregion Tegernsee Schliersee e.V. Hauptstraße 2, 83684 Tegernsee Telefon: +49 (0)8022 9273890 Fax: +49 (0)8022 9273899 [email protected] www.tegernsee-schliersee.de Ansprechpartner: Beate Rauch, Tel. 08022 92738-94 für die Gemeinden: Hausham Holzkirchen Irschenberg Otterﬁng Valley Waakirchen Warngau Weyarn

Kirchen Fischbachau Kath. Pfarramt „St. Martin“ Martinsweg 3, 83730 Fischbachau Tel. 08028 90670, Evang. Christuskirche Info über Pfarramt Schliersee Schliersee Kath. Pfarramt St. Sixtus, Lautererstraße 1 83727 Schliersee, Tel. 08026 6578, www.pv-schliersee.de Pfarramt St. Josef, Josefsthaler Straße 2, 83727 Schliersee, Tel. 08026 7280, www.pv-schliersee.de Evang.-Luth. Pfarramt Neuhaus Josefstaler Str. 6a, 83727 Schliersee, Tel. 08026 7332, Bayrischzell Kath. Pfarramt St. Margareth Mühlleitenstr. 6, 83735 Bayrischzell, Tel. 08023 809940, www.erzbistum-muenchen.de Evang. Kirche Info über Pfarramt Schliersee, Tel. 08026 7332 Miesbach Kath. Pfarramt Miesbach Pfarrgasse 4, 83714 Miesbach, Tel. 08025 7019 0, www.pfarrei-miesbach.de Evang.-Luth. Pfarramt Miesbach Rathausstr. 8, 83714 Miesbach, Tel. 08025 1389, www.miesbach-evangelisch.de

Hausham Kath. Pfarramt St. Anton Geißstr. 2, 83734 Hausham, Tel. 08026 8360, www.st-anton-hausham.de Kath. Pfarramt St. Agatha Fehnbachstr. 32, 83734 Hausham, Tel. 08026 5708, Evang.-Luth. Pfarramt Hausham Agatharieder Weg 12, 83734 Hausham, Tel. 08026 5551 Holzkirchen Kath. Pfarramt St. Laurentius (Kath. Pfarrverband Holzkirchen) Pfarrweg 3, 83607 Holzkirchen, Tel. 08024 99570, www.kath-kirche-holzkirchen.de Kath. Pfarramt Mariä Heimsuchung Tölzer Str. 121, 83607 Holzkirchen, Tel. 08024 8782 Evang. Pfarramt Haidstr. 3, 83607 Holzkirchen, Tel. 08024 92929, www.holzkirchen-evangelisch.de Irschenberg Kath. Pfarramt Kirchplatz 3, 83737 Irschenberg, Tel. 08062 80939-0, Kath. Pfarramt St. Nikolaus Niklasreuth 2, 83737 Irschenberg, Tel. 08062 992858 Otterﬁng Kath. Pfarramt St. Georg Im Kirchwinkel 28, 83624 Otterﬁng, Tel. 08024 4393, www.pfarrei-otterﬁng.de Kath. Pfarramt St. Martin Steingau, 83624 Otterﬁng, Tel. 08024 7493, www.pfarrei-otterﬁng.de Valley Kath. Pfarramt St. Michael Graf-Arco-Str. 2, 83626 Valley, Tel. 08024 7251 Waakirchen Kath. Pfarramt Hl. Kreuz Pfarrweg 4, 83666 Schaftlach, Tel. 08021 304, www.heilig-kreuz-schaftlach.de Kath. Pfarramt St. Martin Lindenschmitweg 1, 83666 Waakirchen, Tel. 08021 246

Fischbachau Pfarrbücherei im Rathaus Mittelbau Eingang West Sa. 10.00 bis 11.00 Uhr So. 11.00 bis 11.30 Uhr Do. 17.00 bis 18.00 Uhr Pfarrbücherei Wörnsmühl (an der Kirche) Fr. 15.00 bis 16.00 Uhr Sa/So nach dem Gottesdienst Bayrischzell, Bücherei im Rathaus Mo. u. Do. 15.00 bis 17.00 Uhr Miesbach Stadtbücherei, Rathausstraße 2 Tel. 08025 28340 Di. Mi. Fr. 12.30 bis 18 Uhr Do. 9.00 bis 12 Uhr 13.00 bis 16 Uhr Sa. 9.00 bis 12 Uhr Hausham Geißstraße 1, Tel. 08026 925140 [email protected] Mi. 14.00 bis 15.00 Uhr Do. 10.00 bis 11.30 Uhr 18.00 bis 19.00 Uhr Fr. 16.30 bis 17.30 Uhr So. 10.00 bis 12.00 Uhr Holzkirchen Gemeindebücherei Holzkirchen Marktplatz 1, Tel. 08024 2090 [email protected] Di. 14.30 bis 17.30 Uhr Mi. 9.00 bis 12.00 Uhr Do. 17.00 bis 20.00 Uhr Fr. 14.30 bis 17.30 Uhr Sa. 9.00 bis 12.00 Uhr 14.30 bis 17.30 Uhr Irschenberg Gemeindebücherei Irschenberg im Schulhaus, Kirchplatz 5 Sa. 16.00 bis 17.00 Uhr So. 9.45 bis 11.30 Uhr Pfarrbücherei Niklasreuth Dorfstr. 12, Wörnsmühl Fr. 15.00 bis 16.00 Uhr Sa./So. nach den Gottesdiensten Otterﬁng Gemeindebücherei Otterﬁng im katholischen Pfarrzentrum Im Kirchwinkel 28, Tel. 08024 4393 Mi. 16.00 bis 18.30 Uhr So. 10.30 bis 11.30 Uhr

Warngau Kath. Pfarramt St. Johann Baptist Am Bergfeld 7, 83627 Warngau, Tel. 08021 504898-0 www.pfarrverband-warngau.de

Waakirchen Gemeindebücherei Waakirchen Buchenweg 1, Tel. 08021 508827 Di. u. Fr. 16.00 bis 18.00 Uhr

Weyarn Kath. Pfarramt Neukirchen Pienzenauer Str. 7, 83629 Weyarn Tel. 08020 313 Pfarrei Weyarn St. Peter und Paul Klosterweg 1, 83629 Weyarn, Tel. 08020 906290, www.pfarrei-weyarn.de

Weyarn Ignaz-Günther-Str. 1, Tel. 08020 2969835 [email protected] Di. 16.00 bis 18.00 Uhr Mi. 10.00 bis 12.00 Uhr Do. 16.00 bis 20.00 Uhr Sa. 10.00 bis 12.00 Uhr 1. SO im Monat 10.00 bis 12.00 Uhr

Büchereien

Notrufe

Schliersee Gemeindebücherei im Pfarrheim 83727 Schliersee, Lautererstraße 1 So. 10.45 bis 12.15 Uhr Di. 15.00 bis 17.00 Uhr Do. 17.00 bis 19.00 Uhr

Schliersee – Fischbachau –Bayrischzell – Miesbach • BRK Rettungsdienst Tel. 19222 • Polizei 110 • Feuerwehr 112 • Bergwacht Schliersee Tel. 08026 6666 • Bergwacht Bayrischzell (nur am Wochenende) Tel. 08023 671

Impressum „schöne zeiten“ Gäste- und Bürgermagazin für Miesbach, Schliersee, Fischbachau, Bayrischzell, Hausham, Holzkirchen, Irschenberg, Otterﬁng, Valley, Waakirchen, Warngau und Weyarn Herausgeber • Tourismusverband Alpenregion Tegernsee Schliersee e.V., Harald Gmeiner • Gäste-Information Schliersee, C. Mathias Schrön • Touristinformation Fischbachau • Tourist-Info Bayrischzell, Harald Gmeiner • Kultur- und Fremdenverkehrsamt Miesbach, Martin Fischhaber

Redaktion • Gesina Stärz, Hagnweg 2, 83703 Gmund am Tegernsee, Tel. 08022 7046537, [email protected] • Suse Bucher-Pinell, Rehgrabenstraße 24c, 83646 Bad Tölz, Tel. 08041 799106, [email protected]

Text • Suse Bucher-Pinell, Kirstin-Viola Gericke-Rost, Isabella Krobisch, Gesina Stärz, Dagmar Steigenberger, Veva Walther

Gestaltung Layout, Bildredaktion, Anzeigenleitung • Kaufmann Graﬁkdesign, Bayrischzeller Straße 11, 83714 Miesbach, Tel. 08025 2096, info@kaufmanngraﬁk.de

Anzeigenakquise • sl-advertising, Stephanie Lackermeier, Im Scharwinkel 3, 83646 Bad Tölz, Tel. 08041 77893, mobil: 0171 6270216, [email protected]

Bildnachweis Florian Bachmeier, Andreas Estner, Heinz Hirz, Wolfgang Herrmann, Alexandra, Benjamin und H.G. Kaufmann, Karl B. Kögl, Willy Kravanja Manfred Neubauer, Alois Pribil, Franz Ranft, Oliver Reitz, Eckhart Schwab, Dagmar Steigenberger, Veva Walther, Markus Wasmeier, Veva Walther, Regine Wistup, 123rf, fotolia, shutterstock sowie von TouristInformationen, Veranstaltern und Privatpersonen.

Der

OPEL MOKKA

EINSTEIGEN UND LOSFAHREN. Mit fünf Sternen beim Euro NCAP Crashtest ausgezeichnet.1 Extrem komfortabel und sicher: Der Opel Mokka macht nicht nur richtig Spaß, sondern er verbirgt hinter seinem kraftvoll-eleganten Design auch jede Menge alltagstauglicher Innovationen und Fahrer-Assistenzsysteme. Das Lifestyle-SUV, das in die Zeit passt! Optional verfügbar: Adaptiver x Allradantrieb FlexFix®-Fahrradträgersystem Sicherheitslichtsystem AFL2 mit Bi-Xenon-Scheinwerfern Frontkamera

Produktion und Druck • Bildbearbeitung, Bernhard Obermeier, Bruckmühl • Fuchs Druck, Miesbach

5ückfahrkamera

Auﬂage 38.000 Exemplare

beheizbares Lederlenkrad

Ergonomiesitze mit *ütesiegel A*5 Aktion *esunder 5ücken e. V.

Copyright Alle Copyrights an den Fotos liegen bei den Fotografen bzw. Veranstaltern und Tourismusverbänden. Termin- und Programmangaben ohne Gewähr. Alle Rechte der Verbreitung (einschließlich Film, Funk und Fernsehen) sowie der fotomechanischen Wiedergabe und des auszugsweisen Nachdrucks vorbehalten.

**** Viele MOKKA sofort lieferbar! ****

Kraftstoffverbrauch in l/100 km Opel Mokka, kombiniert: ,±, &O2-Emission, kombiniert: 153–120 g/km gemäß VO E* Nr. 15/200 . Efùzienzklasse D–B 1

Testergebnis 2012. Siehe auch www.euroncap.com.

2

Serie beim Opel Mokka INNOVATION.

Für die Ausgabe „schöne zeiten“ Nr. 28, Dezember 2013 bis April 2014, Terminmeldungen bis 15. Oktober 2013 an die jeweilige Tourist-Information senden.

leicht zu erreichen genügend ParkSlltze

Hans Steingraber GmbH & Co. KG Robert-Bosch-Str. 1 Gewerbegebiet 83607 Holzkirchen Tel. 08024 / 9066-0 www.steingraber.de

rpreis« e m m o S m u »Sauna z “ sparen Sie Stunden XXL

alten mmer-Tarif 4 Mit dem „So eptember erh S . 0 3 is b li u om 1. J bares Geld! V rcoupons die des Somme e g a arte. rl o V n e 4-Stunden-K Sie geg r e d is re P skarte zum ken unter Sauna-Tage nlos ausdruc e st o k n o p u Gleich Co eltreise

.de/w

-mare www.monte

Rund um Wasser, Wärme & Wellness lässt monte mare keine Wünsche offen. Von der attraktiv gestalteten Vitaltherme mit Sole-Außenbecken, Großrutsche und Whirlpool bis hin zur Saunawelt mit den unterschiedlich temperierten Schwitz-Angeboten im ansprechenden Ambiente. Der Saunagarten mit dem unvergleichlichen Panoramablick über den Schliersee wird Sie verzaubern. Ob allein, zu zweit oder mit der ganzen Familie: Im monte mare in der Vitalwelt Schliersee findet jeder seinen Platz.

... meine Pause vom Alltag Machen Sie sich selbst ein Bild bei der 360-Grad-Panorama-Tour.

monte mare in der Vitalwelt . Perfallstraße 4 . 83727 Schliersee . www.monte-mare.de/schliersee

kostenlos - Fischbachau

Short Description

Description

Comments