Komplette Ausgabe

Nr. 32 / 118. Jahrgang / Mittwoch, 12. August 2015

Auf der Hütte Männertreff plant Ausflug Salchendorf. Der Männertreff des CVJM Salchendorf trifft sich am 19. August um 10.30 Uhr bei der Erlöserkirche in Salchendorf. Von dort fahren die Teilnehmer zur Zeppenfelder CVJM-Hütte, um dort den Tag gemeinsam zu verbringen. Als Gast wird dort Werner Unverzagt begrüßt, der von seinen

�

Reisen nach Afrika erzählt. Für Mittagessen und eine Kaffeetafel ist gesorgt. Am 9. September plant der Männertreff einen Ausflug zum Haus der Geschichte in Bonn und zum ehemaligen Regierungsbunker in Ahrweiler. Abfahrt ist um 7.30 Uhr. Anmeldungen sind erforderlich.

An fünf Freitagen vom 31. Juli 2015 bis 28. August 2015 Einlass: 18.00 Uhr, Konzertbeginn: 19.00 Uhr Rathaus Herdorf, Innenhof

live-Treff Herdorf

14.08.2015 „JOJO WEBER & BAND“ Die größten und besten Rock- und Pop-Songs der letzten 40 Jahre, auf einer großen musikalischen Zeitreise! 21.08.2015 „STAGELIGHT ACOUSTIC“ Handgemachte Pop-/Rock-Musik – von Klassikern bis hin zu aktuellen Songs 28.08.2015 „THE WALKING BOOTS“ Unplugged – Walking Act – Walking Boots Handgemachte Country-Hits, Oldies, Deniz Grill in Salchendorf lädt ein Rock ’n’ Roll & Evergreens & Schlager Salchendorf. Im großen Rah- rung ganz herzlich in die Orts- Der Aachener Domchor gibt am Sonntag, 13. September, ein Konzert im Hellerstädtchen. Dort Veranstalter: Stadt Herdorf in Verbindung mit OKAYFoto: ciu Veranstaltungen men soll mit einem Straßenfest mitte von Salchendorf ein. Ein feiert der Kirchenchor Cäcilia Herdorf sein 175-jähriges Bestehen.

Straßenfest

das 20-jährige Bestehen des Deniz Grills in Neunkirchen-Salchendorf gefeiert werden. Dazu lädt Oktay am Samstag, 15. August, ab 14 Uhr, die Bevölke-

Teil der Mittelstraße wird extra für diesen Anlass gesperrt. Oktay will sich damit bei allen Gästen für die langjährige Treue bedanken. ok

Junge Forscher

Bergbaumuseum bietet Ferienaktion Sassenroth. Das viertägige Forschercamp des Bergbaumuseums in Herdorf- Sassenroth ist in den Sommerferien schon zur festen Einrichtung geworden. Auch in diesem Jahr könnenacht- bis zwölf Jahre alte Kinder vom 25. bis 28. August jeweils von 9 bis 16 Uhr teilnehmen. Die Maßnahme der Ferienbetreuung des Kreisjugendamts soll bevorzugt Kinder berufstätiger Eltern und Alleinerziehender berücksichtigen. Nach Absprache können Kinder schon vor dem Veranstaltungsbeginn ins Forschercamp kommen. Die Kinder erhalten täglich eine warme Mittagsverpfle-

gung, die im Preis bereits enthalten ist. Basis für alle Unternehmungen ist das Bergbaumuseum. Von dort aus werden zunächst die umliegenden Wälder aus dem Blickwinkel der frühen Eisenerzsucher und Siedler erkundet. Höhepunkte der Veranstaltung sind sicherlich die Keltenspiele, eine Mineraliensuche und eine GPS-Teamrallye mit geheimnisvollem Ziel. Eine schnelle Anmeldung wird dringend empfohlen. Letzte Anmeldungen nimmt das Bergbaumuseum bis 19. August unter Tel.: (0 27 44) 63 89 entgegen.

Fest mit Gesang Gospelworkshop wird geplant Wilden. Ein großes Dorffest mit vielen Programmpunkten wird am Sonntag, 23. August, in Wilden gefeiert. Federführend organisiert der Heimat- und Bürgerverein Wilden das Fest zusammen mit den anderen

Ortsvereinen. Beim Fest sind unter dem Motto „Gospel mit Leidenschaft“ alle die gern Singen zu einem Gospel-Workshop eingeladen.

Im Jubiläumsjahr

Kulturherbst Herdorf 2015

�

Kirchenchor Cäcilia hat Aachener Domchor zu Gast Herdorf. Es läuft beim Kirchenchor Cäcilia Herdorf. Gut und rund – und weil das auch und gerade im Jubiläumsjahr so ist (der Chor feiert 2015 sein 175-jähriges Bestehen), haben Vorstand und Chorleitung allen Grund zur Freude. Vorsitzender Christian Grünebach in der Rückschau auf den Festakt Anfang Mai: „Das war super!“ Gleiches gilt für die kleine Samstags-Reihe, bei der Gastchöre aus der Umgebung die Vorabendmesse mitgestaltet haben. Nun geht der festliche Reigen in die zweite Runde, und da beschert sich der Chor gleich mehrfach selbst, gleichwohl in einer Form, von der auch ein hoffentlich großes Publikum etwas davon hat. So gibt es am Sonntag, 13. September, ab 16 Uhr in der kath. Kirche des Hellerstädtchens ein Konzert mit dem Aachener Domchor. Ist die Herdorfer Cäcilia einer der ältesten Kirchenchöre in der Region (wenn nicht sogar der älteste!), gilt der Aachener Domchor als ältester deutscher Knabenchor.

Er geht auf die Hofschule Kaiser Karls des Großen, die „Schola Palatina“, zurück und ist bis heute für die musikalische Gestaltung der Liturgie im Aachener Dom verantwortlich. Der Chor steht unter der Leitung von Domkapellmeister Berthold Botzet – und der wiederum war einer der Lehrer des in Herdorf engagierten Kirchenmusikers Torsten Stendenbach. Der Molzhainer, der in Betzdorf wohnt, hat von 1998 bis 2002 am Aachener Gregoriushaus studiert und den Kontakt zu Botzet genutzt, um den Aachener Domchor für das Festkonzert zu engagieren. Beim Programm so der Cäcilia-Dirigent, habe man dem Domkapellmeister freie Hand gelassen. Zu erwarten seien sicher einige Motetten alter Meister und auch Musik aus klassischen Messvertonungen. Noch offen sei auch, wen der Chor als Organist mitbringt. Die leise Hoffnung Stendenbachs: dass es der Aachener Domorganist Prof. Michael Hoppe sein möge. Der Kartenvorverkauf für das Fest-

konzert hat gerade begonnen; Tickets gibt es unter anderem im Pfarrbüro der Kath. Kirchengemeinde Herdorf und, in Neunkirchen, in der Buchhandlung Braun.

Freitag, 18. September 2015, 20.00 Uhr, Hüttenhaus Herdorf

„Deutschland to go“

Kabarett mit Mathias Richling Bühne und Regie: Günter Verdin Veranstalter: Stadt Herdorf in Verbindung mit dem Kreis der Kulturfreunde Herdorf e.V. und dem Kulturring Herdorf e.V. Karten: Stadtverwaltung Herdorf, Tel. 0 27 44 / 92 23 11, Ausblickend verwiesen Grü- und Konzertkasse der Siegener Zeitung

nebach und Stendenbach im Pressegespräch auf die weiteren Veranstaltungen im Jubiläumsjahr: Kabarett mit dem Duo Camillo am Sonntag, 27. September, 17 Uhr, im Hüttenhaus Herdorf (der Vorverkauf beginnt in zwei, drei Wochen), das Rosenkranzfest am 4. Oktober, bei dem die Kirchenchöre Rosenheim, Elkenroth und Kausen gemeinsam unter der Leitung von Torsten Stendenbach eine Messe singen, und – zum Abschluss des 175-Jährigen – das Christkönigsfest am 22. November, bei dem die Kirchenchöre aus Rosenheim und Herdorf miteinander eine Messe aufführen werden. Prominenter Gast wird hier der aus Niederfischbach stammende Generalvikar des Bistums Trier, Georg Bätzing, sein. ciu

�

Samstag, 15. August 2015, ab 19.00 Uhr

Konzert der Jugendpflege

SevenMilesAhead und squire Inc. geben ein Rockkonzert in der Ortsmitte. Der Eintritt ist frei! �

Samstag, 5. September 2015, um 18 Uhr auf dem Vorplatz der ev. Kirche Burbach

Römerkonzert 2015 mit der Philharmonie Südwestfalen

Dirigent: Charles Olivieri-Munroe Solistin: Lea Hamm (Klarinette) Starke Frauen bestimmen in diesem Jahr das beliebte Konzert auf dem Römer. Vorverkauf: Musikschule Burbach, 0 27 36 / 4 49 04 28, Kulturbüro und Bürgerbüro Burbach, Reisebüro Edelmann, Sparkasse Burbach-Neunkirchen, Buchhandlung Braun und alle anderen ProTicket-Vorverkaufsstellen sowie online unter www.proticket.de

Was es auf sich hat mit Wolken Neunkirchen. Über den Wolken muss die Freiheit wohl grenzenlos sein. Was hat es mit den Wolken auf sich und was hat das mit Glauben zu tun? Diese und andere Fragen werden im RastplatzGottesdienst am 16. August, 18 Uhr, in der evangelischen Kirche Neunkirchen beantwortet. Hildegard Ditthardt gestaltet den Gottesdienst mit. Anschließend wird zu einem Imbiss und Gesprächen eingeladen.

Der Von Timo Böcking aus Köln geleitete Workshop verbindet musikalischen und inhaltlichen Tiefgang mit der leidenschaftlichen Lust am Singen, ein Angebot, dass sich an Anfänger und chorerprobte Sänger richtet. Mindestens zwei Gospels sollen beim Dorffest präsentiert werden.

Der Workshop findet am 22. August, 13.30-17 Uhr, im Gemeindehaus der Freien ev. Gemeinde Wilden statt. Anmledungen nimmt Andreas Klement entgegen, AndreasKleTimo Böcking leitet den Gos- [email protected], Tel. (0 27 39) pelworkshop. Foto: privat 89 18 64.

GRILL-MEDAILLONS

Vom zarten Schweineröllchen - verschieden gewürzt!

HOLZFÄLLERSCHEIBEN Bratfertig gewürzt!

NUSSSCHINKEN

Von Hand gesalzen - mild geräuchert!

Sportangler feiern Fest

FRISCHE PUTEN-SPIEßE

Wiederstein. Der Sportanglerverein Freier Grund lädt zum Familien-Sommerfest am Sonntag, 23. August, ab 11.30 Uhr, ein. Alle Mitglieder, Familienanghörige, Freunde, Bekannte und Gönner Herdorf. Einen sommerlichen Blick auf den Herdorfer Ortsteil Sassenroth hielt Peter Kampmann in des Vereins sind herzlich am Mischenbachweiher willkommen. diesem Bild fest. Sein Foto entstand auf der westlichen Anhöhe des Flusssteins, zu sehen sind auch Für Speisen und Getränke ist gesorgt. die Betzdorfer Höhen-Wohnanlagen im Hintergrund. Foto: privat

Ausblick vom Herdorfer Flussstein

Deutsche Qualitätsware - mit Ananas - lecker gewürzt!

Müllers EIER-SALAT

Der Feinkostensalat aus eigener Herstellung mit Kochschinken, Eiern und leichtem Mayonnaise-Dressing!

100g nur 100g nur 100g nur 100g nur 100g nur

0,89 0,65 1,79 1,09 0,99

Seite 2

HELLERTHALER ZEITUNG Tipp der Woche!

Cran Canaria – App. Los Fiscus ab/an Köln, 18. 5. 16 – 1 Wo. / ohne Verpfl. p. P. nur 254,- € (Weiterempfehlungsrate 94 %)

Nähere Infos bekommen Sie gerne von mir. Ich bin für Sie da! Tel. 01 71 / 7 43 20 31 · E-Mail: [email protected]

HOLIDAY LAND Reisebüro Michel Bismarckstraße 1 · 57076 Siegen

Ein Unternehmen der St. Marien-Krankenhaus Siegen gem. GmbH

Stark fürs Leben! Unsere Wohn- und Pflegeeinrichtungen möchten mit Ihnen in den Unsere Wohn-Lebensabschnitt und Pflegeeinrichtungen möchten mit dritten, aktiven starten.

Mitfahren in die Weinberge

Puppentheater mit Musik

Wiederstein. Noch einige freie Plätze meldet der Gesangverein „Harmonie“ Wiederstein bei einem Tagesausflug, der am 22. August nach Mainz führt. Nach einem zweistündigen Aufenthalt in der Altstadt rund um den Dom geht es weiter zu einem Weingut in Nierstein am Rhein. Dort ist eine traktorgezogenen Planwagenfahrt durch die Weinberge geplant. Die Bus fährt um 9 Uhr in Wiederstein ab und kehr gegen 23 Uhr zurück. Haltestellen werden auch in den Nachbarorten angefahren. Anmeldung und Info unter Tel. (0 27 35) 46 46.

Holzhausen. Am 16. August kommt das Musikmarionettentheater Dorondolon zu einem Familiennachmittag nach Burbach-Holzhausen ins ev. Gemeindehaus, Am Kirchtor 2. Um 15 Uhr beginnt die Veranstaltung für Groß und Klein mit dem Stück „Der Schweinehirt“. Anschließend gibt es Kaffee, Kuchen und Waffeln. Dazu lädt die Kirchengemeinde ganz herzlich ein. Morgens wird Dorondolon den Gottesdienst in der Kirche in Lützeln schon mit einem anderen Stück mitgestalten und Werbung für den Nachmittag machen.

�

Ihnen in den dritten, aktiven Lebensabschnitt starten. Informieren Sie sich über unsere Einrichtungen in Weidenau, Burbach,

Netphen, Friesenhagen Niederfischbach. Informieren Sie sichund über unsere Einrichtungen in Weidenau, Burbach, Netphen, Friesenhagen und Niederfischbach. www.marienkrankenhaus.com/stark-fuers-leben | Tel.: (0271) 231-2106

www.marienkrankenhaus.com | Tel.: (0271) 231-2106

Mit dem Rad unterwegs Neunkirchen. Eine 50 Kilometer lange Mountainbiketour des Allgemeinen Deutschen Fahrrad Clubs ADFC beginnt am Samstag, 15. August, 13 Uhr, beim Rathausbrunnen in Neunkirchen. Die Tour führt zunächst nach Burbach, am Höhbörnchen vorbei zum Großen Stein. Über den Alten Steinbrecher bei Lützeln wird der Aussichtspunkt Auf dem Kreuz erreicht und an der Liebenscheider Skihütte vorbei geht es schließlich nach Lippe. Zum Ausgangspunkt gelangt die Gruppe über den Höhenweg zum Hohenseelbachskopf. Infos bei Dirk Schniedenharn, Tel. : (0 27 35) 77 00 70.

WAS - WANN - WO

Würgendorf. Am 15. August ab 17.30 Uhr, und 16. August, ab 10 Uhr (Gottesdienst) wird in der Dorfmitte das Dorffest mit Musik gefeiert. Burbach. Eine Bilderausstellung von Maria Langenbach wird am 21. August, 19 Uhr, in der Alten Vogtei eröffnet. Niederdielfen. Am 25. August, 18-19.30 Uhr, beginnen die Proben im Bürgersaal in Niederdielfen für ein Udo-JürgensKonzert, das als Hommage an den Musiker am 31. Oktober stattfindet.

Wasserscheide. Die Possenhofer, die hauseigene Laienspielgruppe des Heimhof-Theaters Burbach, proben jeden Dienstag von 20 bis 22 Uhr im Theater. Jeder ist willkommen. Neunkirchen. Backesfest am 14. und 15. August rund um den Backes „Am Lohbau“ mit Brotverkauf jeweils ab 9 Uhr.

118. Jahrgang / Mittwoch, 12. August 2015

Lions-Club mit neuer Spitze Neunkirchen/Burbach. Barbara Feld übernimmt für ein Jahr das Präsidentenamt des Lions Clubs Neunkirchen-Burbach im Freien Grund. Turnusgemäß übergab die amtierende Präsidentin, Annelie Hess, die Sitzungsglocke. Die neue Präsidentin stellte das Programm für das anstehende Jahr vor, unter anderem sind für die Mitglieder die Vorträge „Das Glück dieser Erde“ von Karin Otterbach und „Wasser ist Leben“ von Dr. Wulf Lindne geplant. Mit Claudia Günther und Andreas Oehm stehen die Präsidenten für die folgenden Jahre bereits fest. Die Vorbereitungen für den Adventskalender sind in vollem Gange. Die Lose werden ab 15. September an allen bekannten Vorverkaufsstellen verkauft. Auch im kommenden Jahr will der Lions Club wieder viele soziale Projekte unterstützen. Das Foto zeigt Claudia Günther, Annelie Hess, Barbara Feld und Andreas Oehm (v.l.). Foto: privat

Große Spannbreite

Phillippinscher Gastchor begeisterte die Zuhörer erneut

Wilnsdorf. Ausstellung „Piraten!“ im Museum Wilnsdorf bis 31. Oktober, mittwochs bis sonntags von 14 bis 18 Uhr.

Der philippinische Kammerchor Imusicapella gab der ev. Kirche Niederdresselndorf am Sonntagnachmittag ein Konzert, das die Zuhörer restlos begeisterte. Foto: lk

JUNG-STILLING-STRASSE 57290 NEUNKIRCHENSALCHENDORF www.neunkirchen-siegerland.de TELEFON (0 27 35) 23 97

aus dem Alltag s u a R – rein ins V ergnügen! Und wenn das Vergnügen dann noch direkt vor der Haustür liegt, macht’s doppelt Spaß. Unser barrierefreies Familienbad steht für Badespaß, Entspannung und aktive Erholung. Besonderes Augenmerk wurde auf die behindertengerechte Gestaltung gelegt. Das HALLENBAD hält für unsere kleinen und großen Gäste viele Möglichkeiten bereit, um das Element Wasser zu erleben.

Niederdresselndorf. Die evangelische Kirchengemeinde Niederdresselndorf hatte am Sonntag den philippinischen Kammerchor Imusicapella zu Gast. Nach der Mitwirkung am sonntäglichen Gottesdienst in der Kirche in Holzhausen, konzertierte das 16-köpfige Ensemble unter dem Dirigat von Tristan Ingnacio am späten Nachmittag in der vollbesetzten Niederdresselndorfer Kirche. Bereits zum fünften Male gastierte der Chor in Niederdresselndorf, Tristan Ignacio feierte bereits 1998 als Sänger in einem anderen philippinischen Chor sein Debüt im Hickengrund. Drei

internationalen Wettbewerben stellt sich der Chor aus Ismusjetzt auf seiner Europatournee. In verschiedenen Formationen verstanden es die neun Sänger und sieben Sängerinnen das Publikum in Niederdresselndorf zu begeistern, wie z. B, mit Liedern aus der Romantik, bei dem stimmlichen Intermezzo Que Rico e ( Mambo) von Guido Lapez Gavilan oder dem populären Song Jaunyste’s Vejas. Ein Feuerwerk philippinischer Melodien brannten die Sänger außerdem ab (Osi, Osi, Pamugun, Rosas Pandan oder Bal-Laygi). Das Publikum ap-

plaudierte enthusiastisch. Quirlige Stimmen und solistische Einlagen prägten das auf hohem Niveau stehende Konzert. Stehende Ovationen waren ein herzliches Dankeschön an die philippinischen Gesangsinterpreten, die um zwei Zugaben nicht umhin kamen. Bernd Eckhardt und Pastor Rainer Heuschneider gaben ihrer Freude über den Besuch der philippinischen Sänger Ausdruck, die in dieser Woche noch bei Hickengrunder Familien weilen, bevor es über Schmitshausen weiter in die Schweiz und Italien geht. lk

Hier erwarten Sie: • 25-Meter-Nichtschwimmerbecken • 50-Meter-Rutsche • Baby- und Kleinkindbecken • 2 Meter breite Steilrutsche • „Walfischgrotte“ • Gegenschwimmanlage • 6 Sprudelliegen • 3 Massagedüsen • kostenlose Aquarobic-Stunden • Babyschwimmkurse • Kinderschwimmkurse Der FREIBADBEREICH ist auf die Bedürfnisse der ganzen Familie abgestimmt. Hier fühlen sich Babys und Schwimmanfänger ebenso wohl, wie passionierte Hobbyschwimmer oder jene, die beim Bahnenziehen eigene Rekorde brechen wollen. Über eine Fläche von 12.000 m² erstreckt sich die herrlich angelegte Liegewiese. Sonnenanbeter finden hier ihr Lieblingsplätzchen, und wer’s schattig mag, kann unter einem der zahlreichen Bäume entspannen. Unser beheiztes Freibad steht Ihnen von Mai bis September zur Verfügung. Hier erwarten Sie: • 50-Meter-Wettkampfbecken mit 5 Startblöcken • Springerbecken mit 1-, 3- und 5-Meter-Absprungstellen • 30-Meter-Nichtschwimmerbecken mit Rutsche und Spielinsel • Außenplanschbecken mit Eltern-Kind-Bereich • Beach-Volleyball-Feld Für das leibliche Wohl sorgt CAFÉ-PIZZERIA LANGE. Einfach vorbeikommen oder anrufen und Ihr Gericht mitnehmen. Ihr Kind wünscht sich eine Geburtstagsparty im Familienbad? Kein Problem! Familie Lange organisiert für Sie die Feier. Telefon (0 27 35) 77 00 88 Öffnungszeiten Öff i Hallenbad: H ll b d Montags, M mittwochs i h undd ddonnerstags ab 14.00 Uhr; dienstags, freitags, sonn- und feiertags ab 9.00 Uhr, samstags ab 11.00 Uhr. Das Familienbad ist täglich bis 21.00 Uhr geöffnet außer sonn- und feiertags (19.00 Uhr). Öffnungszeiten Freibad: In den Sommermonaten (ca. Mai–September) täglich 10.00–20.00 Uhr (Am Wochenende, Feiertage und während der Sommerferien 9.00–20.00 Uhr). Bitte beachten Sie hierzu die Tagespresse.

Ausflug an den Edersee und zur Burg Waldeck Neunkirchen. Bei herrlichem Wetter unternahm die Skizunft Freier Grund einen Ausflug zum Edersee. Mit einem komfortablen Schiff waren die Teilnehmer zwei Stunden auf dem See unterwegs. Anschließend besuchten sie die Burg Waldeck und genossen den Ausblick über den See und das Land. Zum Abschluss kehrten die Freien Grunder dann in ein gemütliches Gartenlokal ein. Die Fahrt endete mit dem Wunsch an die Organisatoren, möglichst bald wieder einen solchen Ausflug unternehmen zu können. Foto: Verein

TSV Burbachs setzt seinen Festreigen fort Burbach. Mit einem Familienfest, zu dem auch alle Mitbürger herzlich eingeladen sind, setzt der TSV Burbach seinen Festreigen zum 50-jährigen Bestehen fort. Am Sonntag, 23. August, erwartet dabei Jung und Alt von 11 bis 17 Uhr ein buntes Programm rund um die TSV-Hütte und die Skihütte am Weidekamp im Burbacher Industriegebiet. Kinder können sich auf die Vorführungen des Zauberers Pikkus freuen, am Kuhmelken teilnehmen und sich auf der Rollenrutsche vergnügen. Auch für Erwachsene gibt es einige Überraschungen auf dem Spieleparcours. Für Speisen und Getränke ist gesorgt. Bei schlechtem Wetter findet das Familienfest in der Dreifachturnhalle statt.

Seite 3

HELLERTHALER ZEITUNG

118. Jahrgang / Mittwoch, 12. August 2015

Fußball: Die neue Saison steht an Saison 2015/16 – Vorschau

2015

1995

20 Jahre „Deniz Grill“ Vor Jahren wollte ich in Salchendorf jemanden besuchen. Dieser Besuch dauert jetzt schon 20 Jahre. Das wollen wir feiern und alle sind herzlich eingeladen am

Die Neuzugänge des VfB Burbach (hinten, v. l.) Yannik Uhr, Michael Kaiser, Fabian Külgen, Victor Melcher, Co- Trainer Flo- Die Neuzugänge der SG Herdorf (v. l.) Bujan Islami, Betreuer rian Schwarz, Trainer Stefan Dax sowie (vorne, v. l.) Niklas Daniel Schmidt, Apostolos Kaskanis. Es fehlt Luca Petri. Uhr, Tim Kemper, Remzi Karabina und Onur Yapici. Fotos (2): roh Am kommenden Sonntag starten die Kreisligen in die neue Saison. Die Hellerthaler Zeitung blickt voraus.

Saisonziel: Taktische und Schwarz haben sie einen SpieWeiterentwickler dazugewonnen, der das Spiel spielerische als Sechser lenken kann. Vor lung, Platz 5 bis 8. allem Grün-Weiß Siegen, HilTrainer: Stefan Dax. chenbach, Eiserfeld, Weißtal, Co-Trainer: Florian A-Kreisliga Siegerland der Siegener SC und Germania Schwarz. Salchendorf 2. ist ebenfalls vieTorwart-Trainer: Antonio Die Mannschaften: VfB les zuzutrauen. Delli- Liuni. Burbach, Grün-Weiß Siegen B-Kreisliga Siegerland 1 (Absteiger), VfL Klafeld- Geis- VfB Burbach weid (Absteiger), FC Eiserfeld, Anadolu Spor Neunkirchen FC Hilchenbach, FC Kreuztal, Zugänge: Yannik Uhr Zugänge: Deniz Inan (SG Siegener SC, SG Siegen- Giers- (eigene 2. Mannschaft), Michi Herdorf), Halit Atmaca, Günberg, Germania Salchendorf 2, Kaiser (Borussia Salchendorf), gör Atmaca (beide Borussia TSV Weißtal, TuS Wilnsdorf, Fabian Külgen (RSV Eiserfeld), Salchendorf). TuS Alchen, TuS Deuz, Spfr. Victor Melcher (SV EibelshauAbgänge: Remzi Karabina, Eichen/Krombach (Aufstei- sen), Florian Schwarz (SpVg. Alexander Spitzer (beide VfB ger), SG Mudersbach/Brach- Bürbach), Niklas Uhr (eigene Burbach), Burak Sahin (SG bach (Aufsteiger). 2. Mannschaft), Tim Kemper Wilden/Gilsbach), Ugur Sa(Borussia Salchendorf), Remzi Die Spitzengruppe der A- Karabina (Anadolu Neunkir- kalli (SG Betzdorf), Hasan KaKreisliga sollte in der Saison chen), Onur Yapici (SSV Dil- layci (SV Altenseelbach). Trainer: Ekrem Karabina. 2015/16 enger zusammenrü- lenburg). cken. Es gibt eine ganze Anzahl Saisonziel: Klassenerhalt. Abgänge: Floryan Jung, Da- A-Kreisliga Westerwald/Sieg Mannschaften, denen man den Titel zutraut. Der VfB Burbach vid Kleinmax (beide SG HiDie Mannschaften: SG sollte nach zuletzt zwei dritten ckengrund), Matthias Leicht, Herdorf, SG Alsdorf, SG NiePlätzen bei einem gelungenen Salim Akdan (beide Ziel unbederrossbach, SV NiederfischSaisonstart erneut oben mit- kannt), Marco Dreisbach (VfB bach, SG Westernohe, SG Almischen können. Mit Florian Wilden). penrod, SV Stockum- Püschen, SG Meudt, SG Wallmenroth, SSV Weyerbusch, VfB Niederdreisbach, SG Daaden, TuS Honigsessen, SpVg. LautzertOberdreis. Hinter den dem SGH gewinnt Sparkassen-Cup Top-Team und letztjährigem Zweiten SG Niederrossbach erwartet man als stärksten Widersacher die SG Wallmenroth. Ins Rennen um die nächsten Plätze sollte die SG Herdorf eingreifen.

Seriensieger

SG Herdorf Zugänge: Ari Kaskanis (SG 06 Betzdorf), Luca Petri (SpVg. Neunkirchen), Marco Weller VFB Wissen; Fabian Erner (eigene Reserve). Abgänge: Lucas Seifener (VfB Niederdreisbach), Tumay Kaplan (SV Rothemühle), Stephan Reusch (Karriereende), Bayram Basiygit (Ziel unbekannt). Trainer: Marco John. Co-Trainer: Daniel Schmidt, Uli Mertens. Saisonziel: besser als Platz 7 der Vorsaison. Bild Neuzugänge C-Kreisliga Westerwald/Sieg 3 Die Mannschaften: HC Harbach, SV Betzdorf-Bruche, SG Alsdorf 2, SG Nauroth, SG Herdorf 2, SV Adler Derschen 2, Spfr. Selbach, SG Steineroth 2, SG Wallmenroth 2, TuS Honigsessen 2, AtA Betzdorf, SG Friesenhagen- Katzwinkel 2, 1.FC Grünebach, SG Wied. Die Herdorfer Reservisten nehmen einen weiteren Anlauf in Richtung Aufstiegsplatz, allerdings im Konzert von starker Konkurrenz. D-Kreisliga Westerwald/Sieg 3 Die Mannschaften: SV Niederfischbach 2, SG Herdorf 3, SG Mittelhof/Niederhövels 2, SG Elkenroth 2, 1.FC Offhausen 2, FC Sassenroth, Eintracht Herdorf, SG Fensdorf 2, SG Daaden 2, SG Betzdorf 2, AtA Betzdorf 2. roh

Samstag, 15. August ab 14.00 Uhr

Meinen Döner und weitere Spezialitäten gibt es an diesem Tag für 1,- €. Ich bedanke mich bei allen meinen Gästen für das entgegengebrachte Vertrauen und die langjährige Treue und hoffe, euch auch in den nächsten 20 Jahren im „Deniz Grill“ begrüßen zu dürfen.

Euer Oktay

in die Ortsmitte von Salchendorf.

Wahlbach triumphiert FC gewinnt Jubiläumsturnier Wahlbach. Den sportlichen Höhepunkt der Jubiläumswoche anlässlich des 25-jährigens Bestehens des FC Wahlbach bildete das Endspiel des über die Woche ausgetragenen Turniers. Dabei trafen die beiden für die kommende Saison hochgehandelten heimischen B-Ligisten SG Wilden/Gilsbach und FC Wahlbach aufeinander. Den besseren Start erwischte die SG, die durch Torjäger Sinan Öztürk in Führung ging. Nach dem Ausgleich von Michael Türk per Foulelfmeter wandelte sich jedoch das Blatt. Die Gastgeber bestimmten das Spielgeschehen und scheiterten in Person von Patrick Nies und Michael Türk am gut reagierenden SG-Keeper Yasin Albayrak. Auf der Gegenseite verpasste Ali Stangier um Haaresbreite die Wildener Führung. Als zehn Minuten vor dem Abpfiff Michael Türk die Hausherren in Führung schoss, schien die Entscheidung gefallen. Doch Öztürk konnte für die Mühlhahn-Truppe fast mit dem Schlusspfiff noch zum 2:2 ausgleichen. Im Elfmeterschießen

Im Bild kämpfen SG-Torjäger Sinan Öztürk (rechts) und Wahlbachs Neuzugang Sevket Baran um die Kugel. Foto: roh bewiesen die Hausherren die dervereins ein. Dritter wurde besseren Nerven und sicherten die SG Herdorf mit einem 7:1 sich den Siegerscheck des För- über den FC Wahlbach 2. roh

ANZEIGE

Testhörer für Siemens Hörgeräte gesucht.

Jetzt an Praxisstudie teilnehmen und die neuen Siemens Im-Ohr-Hörgeräte gratis testen! Ihre Teilnahme an der Praxisstudie – so einfach geht’s:

Detlev Diehl vom GSV Burbach und Ulrike Nassauer-Schlemper von der Sparkasse Burbach/Neunkirchen übergaben den Wanderpokal an SGH-Kapitän Philipp Rath. Foto: pm Neunkirchen. Fußball-Bezirksligist SG Hickengrund hat das Vorbereitungsturnier um den Sparkassen-Cup gewonnen und damit die beeindruckende Serie auf fünf Titel in Folge ausgebaut. Beim von den GemeindeSportverbänden Burbach und Neunkirchen sowie der Sparkasse Burbach/Neunkirchen

Impressum Herausgeber: Siegerländer Wochenanzeiger GmbH & Co. KG, Obergraben 39, 57072 Siegen, Telefon (02 71) 59 40-3 69; Druck: Vorländer GmbH & Co. KG, Siegen Redaktion: Monika Münker, Tel. (02 71) 59 40-3 22 [email protected] Tel. Anzeigenannahme: (02 71) 59 40-4 25; [email protected] Telefax (02 71) 59 40-2 88 Verantwortlich für den Anzeigenteil: Elisabeth Trapp. Geschäftsstelle: Siegen, Obergraben 39. Vertrieb: (02 71) 59 40-3 95. Erscheint einmal wöchentlich. Anzeigenpreisliste Nr. 37 gültig.

ausgerichteten Turnier besiegten die „Hicken“ im Finale die den VfB Burbach2. durch Tore von Tobias Zelmer und Marco Elvert mit 2:0. Den dritten Platz sicherte sich der FC Wahlbach, der das B-Kreisliga-Duell mit Borussia Salchendorf mit 2:0 für sich entschied. Zuvor hatte die SG Hickengrund ihre Halbfinalpartie im Endrundenturnier ebenfalls mit 2:0 gegen Salchendorf gewonnen, während sich der C-Kreisligist aus Burbach mit 5:2 im Elfmeterschießen gegen Wahlbach durchsetzte. „Wir sind absolut zufrieden mit dem Ablauf des Turniers. Die Sache wurde wie in den letzten Jahren sehr gut angenommen und jeder Turniertag war gut besucht“, zeigte sich Detlev Diehl, Vorsitzender des Gemeinde-Sportverbands Burbach, im Anschluss an das Finale positiv beeindruckt. pm

1. Nehmen Sie Kontakt auf.

Melden Sie sich jetzt an!

2. Vereinbaren Sie einen Termin.

Die Teilnahme ist kostenfrei und

3. Tragen Sie Insio binax kostenlos und unverbindlich Probe.

Anmeldung bis zum 26.08.2015.

Bei Fragen hilft Ihnen Hörgeräte Scholl gerne weiter. Das Heraushören von wichtigen Informationen in geräuschvoller Umgebung wird beeindruckend leichter – mit Siemens Hörgeräten wie Insio binax.

Die BestSound Technology für Siemens Hörgeräte verhilft seit Jahren Menschen mit Hörminderung zu besserem Hören und somit auch zu mehr Lebensqualität. Durch Ihren Praxistest können wir die Hörgerätetechnologie weiter optimieren und Ihren Bedürfnissen anpassen. Im Rahmen der Praxisstudie haben Sie die Möglichkeit, Ihr Gehör testen zu lassen und Siemens Hörgeräte Probe zu tragen – kostenfrei und unverbindlich. Entdecken Sie dabei binax, die wegweisende Technologie für Siemens Hörgeräte.

Diskretes Design, klarer Klang – testen Sie das neue Im-Ohr-Hörgerät Insio binax.

Verbindung zum Leben: binax

Das neue Insio binax

Das Herz der innovativen Siemens Hörgeräte ist binax, die neueste Generation der BestSound Technology. Sie verbessert insbesondere das Hören mit beiden Ohren – binaurales Hören genannt. Dies hilft uns, Sprache in schwierigen Hörsituationen wie bei einer Geburtstagsfeier leichter zu verstehen.

Insio binax ist ein Im-Ohr-Hörgerät, das es in unterschiedlichen Bauformen gibt. Die kleinste Bauform wird direkt im Gehörgang getragen und ist somit nahezu unsichtbar – die kosmetische Lösung für alle, die größtmögliche Unauffälligkeit wünschen. Durch seine hoch-

Präzise Hören auch in lauter Umgebung Du rch herausragende Fu n k tionen wie Richtwirkung Plus wird es beispielsweise möglich, einen Sprecher direkt vor Ihnen stark zu fokussieren. Dabei verengt sich der Fokus der Mikrofone automatisch so, dass sich die Hörqualität besonders in sehr lauten Umgebungen erheblich verbessert. Mit der Weltneuheit Binaurales OneMicRichtmikrofonsystem ist zudem erstmals eine Richtwirkung für kleinste Im-OhrHörsysteme mit nur einem Mikrofon pro Hörgerät möglich.

Insio exzellente Klangqualität sowie ein angenehmes und natürliches Hörgefühl. Zudem ist es mit einer Tinnitus-Funktion ausgestattet, die helfen kann, mit Tinnitus leichter zu leben.

. . . und Ihr Hören wird gut.

Hörgeräte Scholl Kölner Str. 156 i. H. Oehm-Optik

57290 Neunkirchen Tel. 02735-781018 www.scholl.eu Siemens Insio binax in Originalgröße

Jetzt teilnehmen Für die Studie werden sowohl Teilnehmer gesucht, die bisher keine Hörgeräte tragen, als auch erfahrene Hörgeräteträger. Für Ihre Teilnahme nehmen Sie Kontakt mit Hörgeräte Scholl auf. Die Teilnahme an der Studie ist kostenfrei

www.siemens.de/hoersysteme

Sivantos GmbH ist eine Markenlizenznehmerin der Siemens AG.

Qualitätshörsysteme

Seite 4

HELLERTHALER ZEITUNG

Statt Karten

Wilhelm Metz

Paul Strohmann

Dankbar sind wir für die Spuren, die er hinterlassen hat. Er hat seine musikalischen Gaben über Jahrzehnte in CVJM und Gemeinschaft eingebracht und auch als Chorleiter des Posaunen-, Männer- und Gemischten Chores gewirkt. Solange es sein Gesundheitszustand erlaubte, war er ein treuer Besucher der Gemeinschaftsstunde.

* 26. Dezember 1932

90. Geburtstag

† 9. August 2015

Du bleibst in unseren Herzen: Elfriede Strohmann geb. Bayer Gabriele Strohmann und Frank Thoma Guido Strohmann und Heidrun Anita Meyer geb. Strohmann und Andreas mit Daniel und Mona Melissa und Benny Melanie Schmidt geb. Luxner und Markus mit Leon und Luisa Geschwister mit Familien sowie alle Anverwandten

Elisabeth Müller Verkäufe

Die Beisetzung findet am Freitag, dem 14. August 2015, um 13.30 Uhr von der Friedhofshalle Zeppenfeld aus statt. Anschließend gehen wir in aller Stille auseinander.

Elisabeth Henrich

G U E G

Behinderung kann jeden treffen Wir beraten behinderte, chronisch kranke und ältere Menschen, damit sie zu ihrem Recht kommen.

V Z

P T

SoVD Nordrhein-Westfalen e.V. Telefon: 02 11 / 38 60 30 | www.sovd-nrw.de

W N

E

S I

T S

L

A E

N A

A

A

C

L H

A H

B A

A B

D

A M

D

D

O

A

I R

A I

N

A

A

A

A

R C

A H

O

A B

A

L E

C

L E

U

F N

H

D G

N B

L

E A

S Y

N L

G

F

C I

H C

I

F O

F A

E H

R U

A

A

C

F H

A

A

A

B H

A B

A F

B

L

S

S L

E

A R

K E

T I

E F

F I

C

K

N

A

A

E

A

E A

N

D U

E L

R A

N

H B

B A

A B

D A

R E

A

E

K

F E

O L

R

L O

I E

T D

A

B L

A

K A

A

N R

B O

N

L

A

B T

B

E T

A I

I

D

S E

N

G

B E

A L

L I

A

L

O A

M

C

B

B

A V

O

F R

H

K A

F N

Z G

O

L I

A

F O

E

A R

L E

A

A I

R K

E

D R

E

A

T

U

R J

G D

A

E L

N I

G T

I E

G R

Q A

U A

E

M N

A

R B

A

C

E

G

R E

F H

L

O E

D O

E

D R

D G

A N

A N

L

E R

Benzstraße 5 57290 Neunkirchen Tel. 0 27 35 / 6 19 78-0 Fax: 0 27 35 / 6 19 78-15

Huhn KFZ-Recycling

Alt-Kfz-Entsorgung mit Nachweis 0 27 36 / 86 66 · 01 75 / 6 87 25 23 www.autoverwertunghuhn.de

Sofortkredit bis 120.000 € Ohne Schufa bis 10.000 € Immobilienkredite auch in Problemfällen

02293/ 9388857

vermittelt: SBN-Finanz • Gärtnerweg 16 • 51588 Nümbrecht

Schacht & Brederlow GmbH │57567 Daaden  02743 92 140 │ www.schacht-brederlow.de

NRW IST SCHÖN! Haus Hövener in Brilon

Hauptstraße 25 57562 Herdorf Tel. 0 27 44 / 93 07 72 Fax: 0 27 44 / 93 07 71

Nassauische Straße 27 57299 Burbach Tel. 0 27 36 / 17 09 Fax: 0 27 36 / 5 05 04

überparteiliche Heimatzeitung für den Freien Grund und Nachbargebiete

Sie suchen einen solventen Hauskäufer?

Wir haben ihn – und die professionelle Abwicklung gleich dazu! • marktgerechte Bewertung Ihrer Immobilie!

Paper Shop Brigitte Spiel & Buch

• Hausbesichtigungen finden immer mit uns statt! Damit das so bleibt, fördern wir seit über 25 Jahren den ehrenamtlichen Einsatz für Natur und Kultur in unserer Heimat NRW. Schützen auch Sie, was Sie lieben, und werden Sie Mitglied im Förderverein der NRW­Stiftung!

• Aufbereitung aller Formalitäten, einschließlich notarieller Abwicklung!

Interessiert? www.nrw-stiftung.de

• Betreuung aller weiteren Angelegenheiten, von der Hausübergabe bis zur sicheren Vermögensanlage!

Stadt am Rhein

Droschke

griechische Göttin

Römisch: 692

Immobiliencenter der Sparkasse Burbach-Neunkirchen 57299 Burbach

• Sicherstellung Ihrer Kaufpreiszahlung zum vereinbarten Termin!

Sprechen Sie uns oder Ihren Kundenberater einfach an! Römisch: 1092

Wohnungsangebote Neunkirchen Schöne 2, 3 und 4-Zimmer-Wohnungen in Salchendorf und Zeppenfeld mit Terrasse oder Balkon. Frei ab sofort oder später. Interesse? Rufen Sie uns an! Details auch auf www.leg-nrw.de. LEG Wohnen NRW GmbH, Ein Unternehmen der LEG Immobiliengruppe, Mieterbüro Siegerland, Henning Beier, 02732/79830-13, [email protected]

Immobiliengesuche Bonitätsstarker Barzahler sucht 1-2-Fam.-Haus in Siegen / Wilnsdorf / Burbach / Neunkirchen, bis 300.000 € d. Schlembach Immobilien 01 71 / 8 33 30 83

Nutzen Sie unseren Service vor Ort – kurze Wege sparen Zeit und Geld. … und die persönliche Beratung gibt es gratis dazu! Kölner Straße 174 57290 Neunkirchen Tel. 0 27 35 / 60 03 00 Fax: 0 27 35 / 65 91 80

Automarkt

2 Zi.-Wohnung, 51 qm, KM 485 ¤ geeignet für 1 Person, seniorengerecht, Erstbezug, mit neuer Einbauküche, Balkon in 57290 Neunkirchen zu vermiete. Tel. 0172/2679270

für Familienanzeigen und private Kleinanzeigen in Ihrer Nähe!

Braundruck

57290 Neunkirchen · Tel. (0 27 35) 28 06 www.klein-park-balkone.de

Kapitalmarkt

Unsere Anzeigenannahmestellen

Braun’s Lädchen

DIETER KLEIN

alt. Aus gesundheitlichen Gründen bitte ich höflichst darauf Rücksicht zu nehmen, dass ich diesen Tag nur im engsten Familienkreis verbringen möchte.

Christliches Seniorenheim Lützeln

I V S N

– wartungsfrei – nie mehr streichen –

80 Jahre

CVJM und Evangelisch landeskirchliche Gemeinschaft Wiederstein – Zeppenfeld

Auflösung desdes Auflösung Rätsels Rätsels aus der letzten aus der letzten Hellerthaler Hellerthaler

Geländer und Zäune

So Gott will, werde ich am 18. August 2015

Für die Angehörigen erbitten wir Gottes Fürsorge und Beistand. Wir dürfen uns trösten in der Gewissheit, dass Jesus Christus für uns eine Zukunft jenseits dieser sichtbaren Welt bereithält.

57290 Zeppenfeld, Obere Stautenbergstraße 26, den 12. August 2015

OTTO - Bestellannahme Tel. 0 27 35 - 13 36

am 15. August 2015 lade ich alle, die mir gratulieren möchten, herzlich ins Vereinshaus Struthütten, „Im Alten Dorf 7“, von 11.00 bis 16.00 Uhr ein.

Traurig nehmen wir Abschied von unserem Mitglied

Wir müssen Abschied nehmen von meinem lieben Mann, unserem guten Vater, Schwiegervater, Opa, Uropa, Bruder und Schwager

Verschiedenes

Zu meinem

Christus spricht: „Ich bin die Auferstehung und das Leben. Wer an mich glaubt, der wird leben, auch wenn er stirbt.” (Joh. 11, 25)

Weinet nicht, ich habe es überwunden, bin befreit von meiner Qual, doch lasst mich in stillen Stunden bei euch sein so manches Mal.

118. Jahrgang / Mittwoch, 12. August 2015

Ihr Ansprechpartner: Henning Meyer Tel. 0 27 36/4 97-11 43 [email protected]

Abitur (Abk.)

Stellenangebote Abk. für circa

Kfz.Kennz. für Aalen

med. Begriff

Zum nächstmöglichen Zeitpunkt suchen wir für unser Tagungszentrum in Burbach-Holzhausen eine

Römisch: 90

Reinigungskraft auf Minijob-Basis (vorwiegend Montag, Mittwoch, Freitag).

Fernsehsender

Römisch: 91

ital.: gestern

Galgenvogel

Römisch: 101 Zeichen für: Wasserstoff

+   ,       , $& &($**
 . 

- "$(%' #')"      !    Bildhauerarbeit

verkehrstech. Begriff

Kfz.Kennz. für Kenia

Kfz.Kennz. für Spanien

Stadt an der Elbe

Stadt in Brasilien

Kammerton

Kfz.Kennz. für Augsburg

Adelstitel

Verdauungsferment

afrik. Fluß

biblischer König

Stadt in Österreich

Stadt in Baden -Württemberg

oriental. Gottheit

Servicemitarbeiter m/w

Kfz.Kennz. für Israel

Ortshinweis

Kfz.Kennz. für Cuba

Zeichen für: Bor

14. Buchstabe im Alphabet

männl. Vorname

Kfz.Kennz. für Antillen

franz. Freund

Kfz.Kennz. für Nord Borneo

Internat. Kfz-Z.f.: Schweden

Geist Erscheinung

ital. Artikel aasfressender Fisch

Kfz.Kennz. für Miesbach

Unser persönlicher BUCH-Tipp für Sie: Einfach mal wegträumen . . .

Hast

Kann man sich in eine Frau verlieben, wenn man nur ihre Handtasche kennt? In diesem wunderbaren Roman zumindest wird es Realität, und ich selbst wäre gerne die Besitzerin der Handtasche, denn solch einen Mann gibt es sicherlich nicht ein zweites Mal! Monja Gröschel

Ausruf

Zeichen für: Lanthan

Kfz.Kennz. für Siegburg

Doppelvokal

dort

Trinkspruch

Kfz.Kennz. für Saarburg

vorher

Kfz.Kennz. Schweden

Lokal werben mit großem Erfolg.

Tel. 02736 / 298419 [email protected]

amerik. TV Sender

Kratersee

EiskunstlaufFigur

Räucherfisch

Abk. für: unten

für Veranstaltungen im Restaurant Snorrenburg, Burbach gesucht.

semitisches Volk

Römisch: 251

weibl. Vorname

biblische Männergestalt

Abk. für Firma

Lehranstalt, -institut span. Frauenname

Wycliff e. V.

Herrn Friedhelm Haas, Tel.: 0 27 36 / 2 97 - 116, oder [email protected]

Kfz. für Neustadt am Rübenberge

mathem. komplexe Zahlen (Abk.)

Für weitere Informationen und zur Bewerbung wenden Sie sich bitte an

Zeichen für: Sauerstoff

Goldmünze

Zeichen für: Barium

Packung

englischer Adelstitel

Gegenteil von Ferne Kfz.Kennz. für Gifhorn

Wir suchen eine/-n Mitarbeiter/-in mit zeitlicher Flexibilität und der Bereitschaft, an Wochenenden zu arbeiten, der Bereitschaft, im Team zu arbeiten, und Identifikation mit der christlichen Ausrichtung von Wycliff e. V. Die Bezahlung erfolgt auf Stundenbasis und liegt über dem gesetzlichen Mindestlohn.

Abk. für: Tonne

Kfz-Z.f.: Alzey

Vorsilbe

Angebot der Woche:

Der Buchtipp der Woche wird Ihnen präsentiert von

Buchhandlung Braun e. K. Kölner Straße 174 57290 Neunkirchen Telefon 0 27 35 / 61 99-0 www.buchhandlung-braun.de Mo.–Fr. 8:30–18:15 Uhr durchgehend, Sa. 8:30–14:00 Uhr

Alle Vintage-Art-Artikel 15%

Solange der Vorrat reicht!

Nr. 32 / 2015

Mitteilungen der Gemeinde Burbach

Mittwoch, 12. August 2015

Amtliche Bekanntmachungen | Informationen | Vereinsbeiträge

BURBACH INFORMIERT burbach informiert ERFOLG LIEGT IN UNSERER NATUR

A M T S B L AT T D E R G E M E I N D E B U R B A C H

aktuell

VERBREITUNGSGEBIET: Bur bac h, Gi l sba ch, Ho lzhaus en , Li ppe , Lüt zel n, N i ede rd r essel nd orf , O be r dr essel n dorf , Wa h lb ac h, W ür g end or f 8. Jah rgan g | Nr. 3 2 | Mitt woch, 12. August 201 5

Bekanntmachung

der 1. Nachtragssatzung zur Haushaltssatzung der Gemeinde Burbach für das Haushaltsjahr 2015 Aufgrund der §§ 78 ff. der Gemeindeordnung für das Land Nordrhein-Westfalen in der Fassung der Bekanntmachung vom 14. Juli 1994 (GV. NRW. S. 666), geändert durch Gesetz vom 03.02.2015 (GV.NRW. S. 208) hat der Rat der Gemeinde Burbach mit Beschluss vom 23. Juni 2015 folgende 1. Nachtragssatzung zur Haushaltssatzung vom 24.02.2015 erlassen: §1 Mit dem Nachtragshaushaltsplan werden die bisherigen festgesetzten Gesamtbeträge

€ Ergebnisplan Erträge Aufwendungen Finanzplan aus laufender Verwaltungstätigkeit: Einzahlungen Auszahlungen aus Investitions- und Finanzierungstätigkeit: Einzahlungen Auszahlungen aus der Finanzierungstätigkeit: Einzahlungen Auszahlungen

erhöht um

vermindert um

€

€

und damit der Gesamtbetrag des Haushaltsplans einschl. Nachträge festgesetzt auf

€

38.422.600 39.520.320

2.600.000 998.480

---

41.022.600 40.518.800

Der neue Adlerhorst auf dem Spielplatz in Holzhausen kann ab sofort erklettert werden.

37.492.800 35.796.770

2.600.000 998.480

---

40.092.800 36.795.250

Spielspaß garantiert!

3.525.000 3.779.150

-2.305.000

--

3.525.000 6.084.150

0 202.000

---

---

0 202.000

§2 Kredite für Investitionen werden nicht veranschlagt. §3 Verpflichtungsermächtigungen werden nicht veranschlagt. §4 Mittel der Ausgleichsrücklage werden nicht in Anspruch genommen. §5 Der bisherige festgesetzte Höchstbetrag der Kredite zur Liquiditätssicherung wird nicht geändert. §6 Die Steuersätze werden nicht geändert. Bekanntmachung der 1. Nachtragshaushaltssatzung Die vorstehende 1. Nachtragshaushaltssatzung zur Haushaltssatzung der Gemeinde Burbach für das Haushaltsjahr 2015 wird hiermit öffentlich bekannt gemacht. Die 1. Nachtragshaushaltssatzung wird im Anschluss an die öffentliche Bekanntgabe bis zum Ende der Auslegung des Jahresabschlusses gem. § 96 Abs. 2 Gemeindeordnung zur Einsichtnahme verfügbar gehalten. Dem Landrat als untere staatliche Verwaltungsbehörde des Kreises Siegen-Wittgenstein, Siegen, wurde die 1. Nachtragshaushaltssatzung am 02.07.2015 gemäß § 80 Abs. 5 GO NW angezeigt. Hinweis: Es wird darauf hingewiesen, dass eine Verletzung von Verfahrens- und Formvorschriften der Gemeindeordnung für das Land Nordrhein-Westfalen (GO NW) beim Zustandekommen dieser Satzung nach Ablauf eines Jahres seit dieser Bekanntmachung nicht mehr geltend gemacht werden kann, es sei denn a) eine vorgeschriebene Genehmigung oder Anzeige fehlt, b) diese Satzung ist nicht ordnungsgemäß öffentlich bekannt gemacht worden, c) der Bürgermeister hat den Ratsbeschluss vorher beanstandet oder d) der Form- oder Verfahrensmangel ist gegenüber der Gemeinde vorher gerügt und dabei die verletzte Rechtsvorschrift und die Tatsache bezeichnet worden, die den Mangel ergibt. Burbach, den 10. Aug. 2015 Der Bürgermeister Christoph E w e r s

Konfliktschlichtungsstelle Burbach Termine und vertrauliche Beratung nach Vereinbarung!

� Kontakt:

Gleichstellungsbeauftragte Kerstin Stahl, Tel.: 0 27 36 / 45-0 oder 45 46 [email protected] Rathaus Burbach

Dank der zwei neuen Fußballtore kann auf dem Bolzplatz in Lippe wieder Fußball gespielt werden.

Neue Spielgeräte auf dem Spielplatz Holzhausen und Bolzplatz Lippe Seit Mitte Juli dürfen sich die Kinder des Ortsteiles Holzhausen schon an einem neuen Klettergerüst auf dem Spielplatz in der Schulstraße erfreuen. Das alte und in die Jahre gekommene Spielgerät „Adlerhorst“ musste aus sicherheitstechnischen Gründen entfernt werden. Dieses wurde durch ein nahezu identisches Spielgerät ersetzt. Die Gemeinde Burbach hat sich bewusst für den gleichen Gerätetyp ent-

schieden, da es einen hohen Spielwert bei beengten Platzverhältnissen bietet und sich schon in der Vergangenheit auf einem anderen Spielplatz großer Beliebtheit erfreute. Zusätzlicher Vorteil für den Bauhof der Gemeinde Burbach beim Aufbau des neuen Adlerhorsts waren die bereits vorhandenen Fundamentlöcher, die wieder genutzt werden konnten. Ein erneuter Bodenaushub konnte somit eingespart

werden. Auch auf dem Bolzplatz in Lippe kann wieder Fußball gespielt werden. Die ramponierten Fußballtore wurden jetzt durch zwei robuste Tore aus Stahl mit jeweils zwei Balllöchern ersetzt und mit Bodenankern einbetoniert. Rund 9.000 Euro hat die Gemeinde Burbach in das neue Spielgerät und rund 4.000 Euro für die neuen Fußballtore inklusive Aufbau investiert.

Informationen & Tipps für barrierefreies Wohnen Ausstellung „Besser Wohnen – jetzt und im Alter“ in Burbach Die Senioren-Service-Stelle der Gemeinde Burbach lädt zusammen mit der Wohnberatung Siegen-Wittgenstein e.V. und der Sparkasse Burbach-Neunkirchen zu der Ausstellung „Besser Wohnen – jetzt und im Alter“ ein. Eröffnet wird die Schau am 24. August 2015 um 10.30 Uhr von Burbachs Bürgermeister Christoph Ewers, dem Vorsitzenden der Wohnberatung, Alois Michalek, und Vorstandsmitglied Frank Podehl in der Sparkasse in Burbach, Nassauische Straße 13. Dort ist sie bis zum 3. 9. 2015 zu den allgemeinen Öffnungszeiten zu sehen. Im Anschluss wandert die Ausstellung in die Geschäftsstelle der Sparkasse in Niederdresselndorf, Westerwaldstraße 20. Hier ist die Ausstellung vom 7. 9. 2015 bis zum 17. 9. 2015 zu den allgemeinen Öffnungszeiten zu sehen. In dieser Ausstellung wurden zahlreiche Informationen und Tipps zur barrierearmen Gestaltung der eigenen vier Wände von den Mitarbeitern der Wohnberatung Siegen-Wittgenstein e.V. zusammengefasst. „Herzlich zum Besuch der Ausstellung sind nicht nur Senioren oder Menschen mit Beeinträchtigungen eingeladen, sondern auch Familien mit Kindern, Paare im mittleren Lebensalter oder pflegende Ange-

hörige. Auch für sie ist eine barrierearme bzw. barrierefreie Wohnung interessant“, so Christoph Ewers. Er freut sich darüber, dass die Ausstellung im südlichen Siegerland zu sehen ist. „Sie passt zu unserem Förderprogramm „Lebens-WERTE Dörfer“ und natürlich auch zur gemeindlichen Seniorenarbeit.“ Allen Interessierten wird auch das kostenlose und unabhängige Beratungsangebot der Wohnberatungstelle vorgestellt. „Die Wohnberatung Siegen-Wittgenstein e.V. orientiert sich in ihrer Beratungsarbeit an den individuellen Gegebenheiten der Wohnung und den Wünschen der Ratsuchenden und informiert darüber hinaus über Zuschüsse und Möglichkeiten der Finanzierung“, so Vorsitzender Alois Michalek. Sparkassenvorstandsmitglied Frank Podehl freut sich darüber, dass die Sparkasse Burbach-Neunkirchen als Partner mit dabei ist. „Wir unterstützen die Ausstellung sehr gerne!“ An den Donnerstagen während der Ausstellungszeit jeweils von 15.00 bis 17.00 Uhr werden ergänzend an beiden Ausstellungsorten persönliche Beratungen durch die Kooperationspartner angeboten. Henning Meyer vom Immobiliencenter der Sparkasse informiert über den lokalen Immobilienmarkt und

die Wertermittlung von Wohnhäusern. Elisabeth Fley und Christian Feigs von der Gemeinde Burbach weisen auf die Fördermöglichkeiten, gerade zum barrierefreien Umbau, hin, die das Burbacher Förderprogramm bietet. Veronika Beckmann und Gundolf Janz von der Wohnberatung Siegen-Wittgenstein beraten zu Möglichkeiten der Wohnungsanpassung und informieren über Zuschüsse der Pflegekassen und der KfW. Die Koordination dieser Beratungsgespräche und die Vereinbarung der Termine übernimmt die Senioren-Service-Stelle der Gemeinde Burbach. Deshalb werden Interessierte gebeten, sich mit Birgit Meier-Braun telefonisch unter 02736 45-56 oder per E-Mail an [email protected] in Verbindung zu setzen, um einen oder mehrere Beratungstermine unter Angabe des Beratungswunsches abzustimmen. Dadurch ergibt sich für Interessierte die Möglichkeit, kompakt an einem Nachmittag umfangreiche und individuelle Informationen rund ums Thema „Besser wohnen – jetzt und im Alter“ zu erhalten. Darüber hinaus stehen die Berater natürlich zu den jeweiligen Sprechzeiten ihrer Institutionen für Fragen zur Verfügung.

Nr. 32 / 2015

Mitteilungen der Gemeinde Burbach

Mittwoch, 12. August 2015

Kultur im alten Dorf von Holzhausen Ein zauberhaftes Sommerkonzert mit dem Duo Balance und Dirko Juchem

Zwergenmusik Neue Kurse im September!

für 1 1/2 - 3jährige Kinder mit einem Erwachsenen. …mit Erika Lukauskas in der Grundschule Burbach Freitags, ab 04. September bis 20. November 2015 16.00 – 16.45 Uhr Die Gruppenstärke beträgt 5 bis maximal 10 Kinder mit je einem Erwachsenen!

Sichern Sie den Platz für ihr Kind! Melden Sie sich jetzt an! Musikschule Burbach e.V. Ginnerbach 2, 57299 Burbach Tel. 02736 / 4490428 www.musikschule-burbach.de

Schon mal ausprobiert? Es lohnt sich! Musik macht unglaublich viel Spaß! Unsere qualifizierten Lehrkräfte bieten Unterricht für Anfänger und Fortgeschrittene, alle Stilrichtungen, für Jung und Junggebliebene - Musik kennt keine Altersgrenzen.

“Es ist schön, Musik zu hören, aber noch besser ist es, selber Musik zu betreiben.” (Prof. Dr. Karl Holzamer)

Kommen Sie zu einer kostenlosen, unverbindlichen Schnupperstunde. Wir beraten Sie gerne! Geschäftsstelle der Musikschule Burbach “Alte Vogtei”, Ginnerbach 2 57299 Burbach Tel. 02736/4490428 Mail: [email protected] Infos auch auf unserer Homepage:

www. musikschule-burbach.de

�

KIRC HLICHE N A CH RICHT EN

Evangelischer Gottesdienst Kirchengemeinde Burbach • So., Burbach: 10.15 Uhr Gottesdienst, Einführung von Prädikant H. J. Schnorrenberg durch Syn. R. Fersterra, 11 Uhr Kindergottesdienst im Konfirmandenhaus | Gilsbach: 9 Uhr Gottesdienst, P. Wahl | Würgendorf: 10 Uhr Gottesdienst in der Wehrkirche, Präd. Döhling | Wahlbach: 17 Uhr VitaminG--Gottesdienst im Gemeindehaus.

Einen unvergesslichen Abend bescherten das Duo Balance zusammen mit dem virtuosen Multiinstrumentalisten Dirko Juchem den Zuhörern im vollbesetzten Gemeindehaus im alten Dorf von Holzhausen. „Harmonie, Gleichgewicht und Ausgewogenheit“, für diese Schlagwörter steht das „Duo Balance“ aus dem rheinhessischen Heidesheim bei Mainz, das auf Einladung des Förderkreises „Alte Schule“ im Heimatverein Holzhausen einen Bogen von englischen Balladen, französischen Chansons und deutschsprachigen Liedern spannte. Seit 30 Jahren stehen die Eheleute Christine Maringer-Tries und Johannes Peter Tries gemeinsam auf der Bühne und stimmen ihre Lieder begleitet von Gitarrenmusik an. Zu ihnen gesellte sich der befreundete Musiker Dirko Juchem, der das Duo mit Saxofon und Querflöte seit 1993 begleitet. Johannes Peter Tries, der männliche Teil des Duos, verstand es in treffenden und überzeugenden Worten besonders zu

Ev. Gemeinschaft CVJM Holzhausen • So., 19.30 Uhr Gottesdienst mit Samuel Epp, EVG, Thema: Das Glücksprinzip. Ev. Gemeinschaft und CVJM Wahlbach • So., 17 Uhr Vitamin-G-Gottesdienst im Gemeindehaus. Ev. Gemeinschaft Lippe • So., 10.30 Uhr Familiengottesdienst, Jutta Schischke, ev. Gemeinschaftsverband. Ev. Gemeinschaft Würgendorf • So., 10 Uhr Bibelstunde mit Abendmahl, Pred. D. Karstädter, Sonntagsschule. Kapelle Eben-Ezer, Buchhellertal • So., 10 Uhr Gottesdienst, Lp. Oliver Mehring, Neunkirchen.

Katholischer Gottesdienst

• Sa. Würgendorf: 17 Uhr Vorabendmesse • So., Burbach: 9.15 Uhr Eucharistiefeier

den fremdsprachigen Liedern eine Einführung zu geben. Im musikalischen Teil dagegen hatte er die Begleitung und die zweite Stimme übernommen. Seine Partnerin Christine Maringer-Tries dominierte beim Gesang. Ihre sensible Präsentation war ein akustischer wie optischer Genuss. Mit den Zugaben „Morning of my Life“ von Barry Gibb, „Über den Wolken“ von Reinhard Mey und „Was

Romantischer Hickengrund � Buntes Burbach:

Sonntag, 23. 8. 2015, 17.00 Uhr: Caroline Schlegel-Schelling Lesung mit Musik Dr. Marlies Obier und Jörg Fuhrländer Ort: Alte Schule Niederdresselndorf Veranstalter: Kulturbüro Burbach, Tel. (0 27 36) 55 77

Am Sonntag Nachmittag präsentiert das Kulturbüro Burbach die Veranstaltungsreihe „Romantischer Hickengrund“ – eine kleine Lesereihe mit Musik in den wunderschönen Räumlichkeiten der Alten Schule Niederdresselndorf. Interessierte können nach der Wanderung auf dem Romantischen Literarturwanderweg in Niederdresselndorf ihre Neugier auf weitere romantische Autoren stillen. Im Blickpunkt der ersten Veranstaltung steht Caroline Schlegel.-Schelling. � „Ich komme von weit her“ (Caroline Schlegel-Schelling)

Caroline Schlegel-Schelling im Salongespräch mit Georg Forster, Goethe, Novalis, den Schlegel-Brüdern und Schelling über die Natur. Caroline Böh-

mer-Schlegel-Schelling ist die große Dame der Romantik, obwohl kein eigenes literarisches Werk von ihr überliefert ist. Ihr Leben selbst ist ihr unglaubliches Werk, getragen von Leidenschaft, tiefem Gefühl und einer mutigen Offenheit für das Leben. Sie saß an Georg Forsters Teetisch, August Wilhelm Schlegel rettete sie als verurteilte Sympathisantin der Revolution aus der Kerkerhaft. In ihrem Salon in

Jena fanden sich Goethe und Novalis ein, der junge Schelling verliebte sich unsterblich in sie und sie brannte mit ihm durch. Sie alle kommen von weit her aus der Geschichte, ihre Ideen zur Natur sind sprudelnde Quellen, frisch wie am ersten Tag. � „Die ganze Natur ist eine Melodie“ Dichtung und Natur sind das Thema der neuen Vortragsreihe von Dr. Marlies Obier mit der musikalischen Begleitung von Jörg Fuhrländer, zu der das Kulturbüro Burbach herzlich einlädt. Dichter und Dichterinnen, die von der Natur als glücklichen Lebensort des Menschen erzählen, kommen in Marlies Obiers Lesungen zusammen. Die Dichterinnen der Romantik rafften die Röcke, um Berge zu erklimmen, die Dichter wanderten weit, um Landschaften und Wälder zu erkunden. Sie verließen Haus, Salon und Schreibtisch, um in der Natur mehr vom Leben zu erfahren. Naturerlebnis und Wanderschaft wurden durch sie zum Thema der Zeit. Goethes Poesie „Die ganze Natur ist eine Melodie“ empfanden die Romantiker als Konzert ihres Lebens.

Das Tor zum Rothaarsteig

steht in Burbach-Lützeln und ist ein sehr großes Tor, das den Anfang des Rothaarsteigs anzeigt

Kirchengemeinde Niederdresselndorf • So., Holzhausen: 9.30 Uhr Gottesdienst, Taufsonntag, P. Heuschneider | Lützeln: 10.30 Uhr Gottesdienst, Marionettentheater, P. Heuschneider/Posaunenchor, Kindergottesdienst. Ev. Gemeinschaft und CVJM Burbach • So., 11 Uhr Sonntagsschule, 17 Uhr Gemeinschaftsstunde mit Samuel Epp vom ev. Gemeinschaftsverband.

Im Bild von links: Dirko Juchem, Christine Maringer-Tries und Johannes Peter Tries

keiner wagt“ von Lothar Zenetti entließen das Duo Balance und Dirko Juchem am Ende der über zweistündigen Veranstaltung ein restlos begeistertes Publikum. Mit einem rauschenden Applaus und Standing Ovations ging ein wunderschöner Abend in Holzhausen zu Ende. Ein erster Blick auf die nächsten Veranstaltungen: � Sonntag, 23. August ab 14.30 Uhr - Dorf-Café in der „Alten Schule“ � Freitag, 28. August 2015 - Fledermausnacht in Holzhausen, Treffpunkt: 20 Uhr, Alte Schule Holzhausen � Samstag, 5. September 2015 - Wir erkunden unsere Landwirtschaft in Holzhausen, Besuch des Bio-Hofes Jantzen am Ölberg und Treff mit dem Wanderschäfer Weilerscheid Treffpunkt: 14 Uhr Alte Schule Holzhausen � Samstag, den 12. September 2015 Saxophonmusik vom Feinsten mit dem SonicArt-Quartett, 20.00 Uhr Gemeindehaus

Wir möchten dieses Tor mit einer kleinen Gruppe neu gestalten. Dazu werden wir große Bilder aus Ton (ca. 30x30 cm) herstellen. Der Künstler

nennt sie auch Tonreliefs. Auf den Reliefs sollen Symbole aus der Natur und Motive aus Burbach zu sehen sein, z.B. ein Eichhörnchen oder ein Fachwerkhaus. Der Ton wird zu Platten ausgerollt und die Symbole und Motive werden mit Ton modelliert. Nach dem Trocknen und Brennen im Brennofen werden die Reliefs glasiert, d.h., mit einer Spezialglasur bemalt. Arbeitest du gerne mit Ton und hast kreative Ideen? – Dann melde dich an! Erster Termin: Freitag, 21. 8. 2015 um 13.20 Uhr. Ein weiterer Termin

zum Modellieren wird für die darauffolgende Woche und ein Termin für das Glasieren der Reliefs für Mitte September vereinbart. Die Teilnahme ist für angemeldete Teilnehmer/-innen an den Kunstkursen (ab 8 Jahre) der Jugendkunstschule Burbach und für Schüler/ -innen der Gemeinschaftsschule kostenlos! Gehen mehr als 15 Anmeldungen ein, werden die Teilnehmer gelost! Anmeldungen bitte bis spätestens 15. August an: Doris Thiel, Burbach, 02736 5510, E-Mail: [email protected] Homepage: www.kunstschule-thiel.de

... auf in die Bibliothek! Gemeindebücherei Burbach informiert Nassauische Straße 4 57299 Burbach Fon: 0 27 36 / 44 69 90 Fax: 0 27 36 / 44 69 91 Mail: [email protected] Web: www.bibliothek-burbach.de Öffnungszeiten: Montag 14.00 bis 18.00 Uhr Dienstag 10.00 bis 12.00 Uhr 14.00 bis 18.00 Uhr Donnerstag 10.00 bis 12.00 Uhr 14.00 bis 18.00 Uhr Freitag 14.00 bis 18.00 Uhr � kommunale öffentliche Bibliothek für Menschen jeden Alters

� funktional eingerichtete Räumlich-

keiten mit barrierefreiem Zugang

� modernes Medien- und Informa-

tionszentrum auf 225 m² Fläche

� ca. 12.000 Bücher, Zeitschriften, Zeitun-

� � � � �

gen, Karten, Broschüren, Hörbuch-CDs, Musik-CDs, Videos, DVDs, CD-ROMs eMedien-Download (eBook, ePaper, eMusic, eAudio, eVideo) Info-Materialien über Burbach, Siegerland-Wittgenstein und Umgebung kostenloser WLAN-Hotspot Benutzer-PC mit Office-Programmen und Internet-Anschluss Lese- und Arbeitsplätze

� Kinderbereich � vielfältiges Veranstaltungsprogramm � Gruppenführungen für Schulen und

Kindergärten

� Datenbankrecherche des Buchmarkt-

angebots

� Kopier- und Fax-Möglichkeit

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Nr. 32 / 2015

Mitteilungen der Gemeinde Burbach

Bürgerservice der Gemeinde Burbach Anregungen, Wünsche, Beschwerden und Nachfragen zu allen Angelegenheiten der Gemeinde können Sie schriftlich an die Gemeinde Burbach, Bürgerservice, Eicher Weg 13, 57299 Burbach, und telefonisch unter (0 27 36) 45 10 durchgeben. Auch die Kontaktaufnahme per E-Mail an die Adresse [email protected] ist möglich. Auf den Internetseiten der Gemeinde Burbach unter www.burbach-siegerland.de steht Ihnen außerdem ein entsprechendes Formular zur Verfü-

�

gung. Innerhalb eines Arbeitstages nach Eingang Ihrer Meldung erhalten Sie zu Ihrer Angelegenheit eine Rückmeldung. Wir sind bemüht, Ihr Anliegen baldmöglichst zu lösen. Noch ein Hinweis: Ich habe bewusst keine Sprechstunden eingerichtet. Sie können jederzeit einen persönlichen Gesprächstermin unter der Telefonnummer (0 27 36) 45 31 vereinbaren, der auf Wunsch auch kurzfristig realisiert wird. Christoph Ewers, Bürgermeister

WAS? WAN N? W O ?

Burbach. Die Kinderkleiderkammer des DRK-Ortsvereins an der Ewald-SahmStraße ist am Dienstag, 18. August, von 15 bis 18 Uhr geöffnet. Burbach. Die Seniorenrunde des DRK-Ortsvereins Burbach trifft sich am Donnerstag, 20. August, um 14.30 Uhr im DRK-Heim. Burbach. Jeden Mittwoch trifft sich die Betreuungsgruppe für Demenzkranke in der ehemaligen Packstation der Alten Post, Nassauische Str. 40, von 14 bis 17 Uhr. Burbach. Osteoporose-Selbsthilfegruppe Burbach: monatliche Gruppentreffen im kath. Gemeindezentrum, Dienstag, 8.15 bis 9 Uhr, Wassergymnastik im Familienbad Freier Grund, Neunkirchen, Donnerstag: 16 Uhr, Gymnastik im kath. Gemeindezentrum. Ansprechpartnerinnen: Inge Dormann, Tel. (0 27 36) 66 94, und Sigrid Hiekisch, Tel. (0 27 36) 4 17 90 65. Burbach. Unter dem Motto „Das Alter ist nicht wichtig, die Stimme zählt“ sind sangesfreudige Männer zu den wöchentlichen Proben des Männergesangvereins „Eintracht“ Burbach jeden Mittwoch ab 20.30 Uhr ins Bürgerhaus eingeladen. Burbach. Skat-Abend des VfB Burbach für alle Interessierten jeden Donnerstag um 18 Uhr im Sportheim. Burbach. Der Burbacher Schachclub trifft sich jeden Montag um 18.30 Uhr zur Nachwuchsschulung in der Alten Vogtei. Ab 19.00 Uhr geistiges Training durch Schach. Burbach. Die Volkstanzgruppe trifft sich jeden Donnerstag um 18.30 Uhr im kath. Gemeindezentrum Burbach. Burbach. Schießzeiten des Schützenvereins Burbach im Schützenhaus Am Hohen Rain: donnerstags ab 19 Uhr alle Disziplinen mit BDS-Gruppe, freitags ab 19 Uhr alle Disziplinen, sonntags von 10 bis 13 Uhr alle Disziplinen. Zu allen Terminen sind Gäste willkommen. Burbach. Wer Lust und Freude am Musizieren hat, ist eingeladen, an den Proben des Spielmannszugs der Freiwilligen Feuerwehr Burbach dienstags, 19.30 Uhr bis 21.00 Uhr, im Feuerwehrgerätehaus Burbach teilzunehmen. Burbach. Die TSV-Frauen-Volleyballgruppe braucht Verstärkung: Sie spielt mittwochs von 20.30 bis 21.30 Uhr in der Turnhalle über dem Rewe-Markt – der Spaß, ganz ohne Stress, steht im Vordergrund. Gilsbach. Probezeiten der Concordia-Chöre Gilsbach: Männerchor montags, 19.00 bis 20.30 Uhr, Frauenchor montags, 20.30 bis 22 Uhr, im Dorfgemeinschaftshaus. Gilsbach. Der SV Germania Gilsbach bietet mittwochs von 19.30 bis 20.30 Uhr wirbelsäulenschonende Gymnastik für jedermann an und lädt ins Dorfgemeinschaftshaus ein. Holzhausen. Seniorenrunde des Heimatvereins jeden Dienstag ab 14.00 Uhr in der Alten Schule. Holzhausen. MGV Holzhausen probt unter neuem Chorleiter Tobias Hellmann, Freitag, 18.00 Uhr, kleiner Saal Turnhalle Holzhausen. Lützeln. Der Seniorenkreis des Heimatvereins Lützeln trifft sich jeden ersten Mittwoch im Monat ab 15 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus. Lützeln. „Reden ist Silber, Singen ist Gold“ – unter diesem Motto lädt der MGV „Germania“ Lützeln zur wöchentlichen Chorprobe – jeweils donnerstags von 19.00 bis 20.30 Uhr – ins Dorfgemeinschaftshaus (Sängerheim) ein. Niederdresselndorf. Zur Chorprobe lädt der Männerchor „Mozart“ Niederdresselndorf alle Männer, die Spaß am Singen haben, freitags von 18.30 bis 20 Uhr in die Hickengrundhalle ein – denn Singen macht Freu(n)de im Männerchor „Mozart“. Niederdresselndorf. Chorprobe des Singkreises Hickengrund ist dienstags von 20.00 bis 21.30 Uhr in der Hickengrundhalle. Wer Lust am Singen hat, ist herzlich willkommen. Niederdresselndorf. Der Turnverein Dresselndorf lädt ein zum Walking/Nordic Walking jeden Montag und Mittwoch ab 19.00 Uhr und jeden Samstag ab 16.00 Uhr. Leitung: Udo Schmidt. Treffpunkt: Turnhalle Niederdresselndorf. Niederdresselndorf. Der Turnverein Dresselndorf lädt ein zu seiner 2. Walking/ Nordic-Walking Gruppe, mittwochs 18.30 Uhr. Leitung: Elisabeth Klein. Treffpunkt: Turnhalle Niederdresselndorf. Oberdresselndorf. Der nächste Übungsabend der Volkstanzgruppe des TV Dresselndorf ist am Mittwoch, 19. August, um 20 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus Oberdresselndorf. Oberdresselndorf. Chorprobe des Gospelchors ist dienstags ab 19.30 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus Oberdresselndorf. Jeder, der Spaß am Singen hat, ist willkommen. Oberdresselndorf. Jeden Donnerstag um 20.30 Uhr treffen sich die Sänger des MGV 1897 Oberdresselndorf im Dorfgemeinschaftshaus, um in kameradschaftlicher Runde ihr Liedgut und ihre Geselligkeit zu pflegen. Jeder Freund guten Chorgesangs darf mitmachen. Wahlbach. Die Seniorenrunde des DRK-Ortsvereins Burbach trifft sich am Mittwoch, 19. August, um 14.30 Uhr im Feuerwehrgerätehaus. Wahlbach. Backtag mit Brotverkauf des Heimatvereins Wahlbach am Samstag, 8. August, ab 9 Uhr am Backhaus Hellernstraße. Wahlbach. Jeden Dienstag von 19.00 bis 21.00 Uhr probt der Spielmannszug mit Alt und Jung im Feuerwehrgerätehaus. Jeder Musikinteressierte ist herzlich eingeladen. Wasserscheide. Die Possenhofer, die hauseigene Laienspielgruppe des Heimhof-Theaters, proben jeden Dienstag von 20 bis 22 Uhr im Theater. Interessierte sind herzlich willkommen. Würgendorf. Einmal im Monat, jeweils am 2. Dienstag, treffen sich Würgendorfer Frauen ab 14.30 Uhr in Kuhrts Haus bei Kaffee oder Tee zum Stricken, Häkeln und Klönen. „Gemeinsam statt einsam – das ist das Motto!“ Würgendorf. Jeden Donnerstag von 9 bis 10 Uhr findet im Dorfgemeinschaftshaus Seniorengymnastik unter der Leitung von Frau Edeltraud Kruschwitz statt. Würgendorf. Die Volksliedergruppe lädt Jung und Alt herzlich ein, in ungezwungener Atmosphäre gemeinsam Volkslieder zu singen. Wir treffen uns jeden 1. Donnerstag im Monat im Dorfgemeinschaftshaus. Ansprechpartnerin ist Margot Will, Telefon 13 12. Würgendorf. Zur Chorprobe lädt der MGV „Heimatliebe“ Würgendorf alle Interessierten im zweiwöchigen Turnus (alle geraden Wochen) montags, 18.30 Uhr, ins Sängerheim (Dorfgemeinschaftshaus) ein.

Mittwoch, 12. August 2015

Laura Fey als Bufdi verabschiedet Interessenten können sich auf Stelle bei der Gemeinschaftsschule bewerben Sie war die erste Freiwillige, die ihren Dienst als Bufdi bei der Gemeinde Burbach abgeleistet hat. Laura Fey aus Oberdresselndorf war seit September letzten Jahres an der Gemeinschaftsschule tätig und hat im Rahmen des Bundesfreiwilligendienstes dort mitgearbeitet. „Ich habe mich bewusst für eine Schule entschieden, denn ich möchte gerne Lehramt studieren. Besonders schön, wenn es dann auch noch in Burbach ist“, erzählte die 19-jährige jetzt bei Ihrer Verabschiedung. „Ich habe viele nette Menschen kennengelernt, die mich unterstützt haben und mit denen ich im Team zusammenarbeiten konnte“, zog Laura Fey positive Bilanz beim Rückblick auf die vergangenen 10 Monate. Durch diesen langen Zeitraum konnte die Oberdresselndorferin einen guten Einblick in das tagtägliche Schulleben gewinnen. „Besonders viel Spaß hat mir die selbstständige Projektorganisation gemacht. Kleine Veranstaltungen und Ähnliches durfte ich gestalten und Arbeitsgruppen in Absprache mit den Lehrern leiten. Das war schon gut.“ Wie wichtig Schulsozialarbeit ist, erlebte Laura Fey bei der Begleitung von Schulsozialarbeiter Markus Häseler. „Mit kleinen und großen Anliegen kamen die Schüler zu uns. Aber auch das macht Schulleben aus: Hilfe zu geben und zu unterstützen“. Auch seitens der Gemeinschaftsschule, die als Einsatzstelle registriert ist, kam Lob für die Arbeit von Laura

Fachbereichsleiter Jochen Becker verabschiedete Laura Fey von der Gemeinschaftsschule Burbach nach der Ableistung ihres Bundesfreiwilligendienstes. Fey: „Sie hat sich hervorragend in die Schularbeit integriert und im Unterricht mitgeholfen, in der Mensa angepackt und bei der Ferienbetreuung mitgewirkt“, resümierte Schulleiterin Mechthild Ermert-Heinz, sodass sie sich nach den gemachten Erfahrungen wieder vorstellen kann und freuen würde, wieder einen Bufdi in der Gemeinschaftsschule Burbach einzusetzen. Neben der Tätigkeit in der Schule standen in regelmäßigen Abständen ergänzende Seminare im Bildungszentrum in Wetzlar auf dem Programm. Insgesamt fünf Wochen lang drückte Laura Fey dort die Schulbank und wurde hinsichtlich ihrer persönlichen, sozialen, interkulturellen sowie fachlichen Kompetenzen geschult. „Auch diese Erfahrungen haben mich weiter-

gebracht. Viele meiner Freunde haben die Zeit genutzt, um sich für ihre berufliche Zukunft zu orientieren“, so Laura Fey. Für sie steht es nach dem absolvierten Freiwilligendienst fest, das Lehramtsstudium in Siegen zu beginnen. Und so wird also ein Studienplatz zum kommenden Semester von Laura Fey belegt. Die Gemeinde Burbach und die Gemeinschaftsschule Burbach haben erstmalig die Möglichkeit geschaffen, den Bundesfreiwilligendienst zu absolvieren. „Wir unterstützen gerne diejenigen, die den Bundesfreiwilligendienst ableisten möchten und bieten deshalb auch wieder eine Stelle an“, so Bürgermeister Christoph Ewers. „Dieser Dienst eröffnet die Möglichkeit, Einblicke in das Berufsleben zu erhalten.“ Wer Interesse am Bundesfreiwilligendienst hat, kann seine Bewerbung an die Gemeindeverwaltung Burbach, Christian Rampelt, Eicher Weg 13, 57299 Burbach, richten. Ein gültiger PKW- Führerschein ist von Vorteil. Die Vergütung der Stelle erfolgt nach den Richtlinien des BFD. Der Bundesfreiwilligendienst wurde als Reaktion auf die Abschaffung der Wehrpflicht und in diesem Zusammenhang auch des Zivildienstes eingeführt, mit dem Ziel das bürgerliche Engagement zu fördern. Bei ihrer Arbeit sammeln die jungen Bufdis praktische Erfahrungen und haben die Gelegenheit den Berufsalltag kennenzulernen.

Online-Auftritt runderneuert und barrierefrei Gemeinde Burbach präsentiert neue Homepage

Runderneuert, barrierefrei und mit neuen technischen Angeboten präsentiert sich die Homepage der Gemeinde Burbach im Netz. Ab sofort zeigt sich der Internetauftritt der Gemeinde Burbach in einem neuen Gewand. Die Benutzeroberfläche wurde komplett überarbeitet und kommt ansprechend elegant daher. „Dies bringt gleich zu Beginn schon wesentliche Vorteile. Durch den schlankeren Aufbau ist die Homepage nicht überladen, was die Ladezeiten erheblich verkürzt“, sagte Bürgermeister Christoph Ewers jetzt anlässlich der Vorstellung der neuen Internetseite. „Aber auch inhaltlich hat sich einiges getan. Alle Informationen wurden kritisch überprüft, angepasst und in eine neue, übersichtlichere Struktur implementiert.“ Die Änderungen zeigen sich schon auf der Startseite. Hier werden die aktuellsten Pressemitteilungen sowie anstehende Veranstaltungen aus dem Veranstaltungskalender der Gemeinde Burbach angezeigt. Diese können dank eines integrierten RSS-Feed über den Browser abonniert werden, sodass der Besucher über alle Neuigkeiten in Burbach auf dem Laufenden bleibt. Im Bereich „Schnell gefunden“ werden die wichtigsten Suchbegriffe wie beispielsweise „Formulare“ angezeigt. „Die Inhalte können ohne Umwege direkt angesteuert werden, ohne die Seite vorerst durchsuchen zu müssen“, so Ewers beim Blick auf die Anwenderfreundlichkeit. Ein „Slider“ informiert über die vielen Initiativen und Projekte der

Gemeinde Burbach. Durch einen Klick erfährt man mehr über das jeweilige Projekt bzw. die jeweilige Initiative. Der Bereich „Unser Service für Sie“ führt den Besucher direkt zu den Dienstleistungen der Gemeinde Burbach. Diese sind alphabetisch sortiert, können aber auch über die Schnellsuche bequem gefunden werden. Alle Informationen wurden unter fünf Hauptpunkten im oberen Bereich der Seite zusammengefasst: „Bürger & Gemeinde“, „Bildung & Soziales“, „Wirtschaft und Bauen“, „Natur & Umwelt“ und „Tourismus & Kultur“. Steuert der Besucher einen Unterpunkt an, werden gleichzeitig alle anderen Menüpunkte des jeweiligen Bereiches in einer Seitenleiste übersichtlich dargestellt. Dies erleichtert das Navigieren zwischen den einzelnen Unterpunkten. Wer sich einige Seiten angeschaut hat, dem fällt gleich die einheitliche Seitenstruktur auf. Der Text, also die Information, steht im Mittelpunkt und wird durch eine neue Schriftart größer und lesbarer dargestellt. Markierungen und blaue Unterstreichungen gehören der Vergangenheit an. Auch auf Bilder innerhalb eines Textes wurde gänzlich verzichtet. Verlinkungen, Kontakte, Bilder und andere Medien, die den Lesefluss bis dahin unterbrachen, befinden sich jetzt in einer separierten Seitenleiste. Das Ergebnis ist eine stets aufgeräumte und übersichtliche Seiten-

struktur, in der sich der Nutzer schnell zurechtfindet. Auch die Darstellung von Bildern wurde optimiert. Klickt man auf eine Grafik, wird diese in einem Fenster in vergrößerter Form mit einer kurzen Bildunterschrift angezeigt und bietet zusätzlich die Möglichkeit der weiteren Vergrößerung. Besucher, die auf der Suche nach bestimmten Medien sind, finden diese am schnellsten in der Mediathek. „Dieses Angebot ist neu eingerichtet worden“, erläutert Christoph Ewers. „Hier finden sich alle Pressemitteilungen, Bilder, Reden, Publikationen und vieles mehr an einem zentralen Punkt wieder. Das erspart notwendiges Suchen und insbesondere werden wir den Nachfragen nach Bildmaterial gerecht und bieten auch den Redaktionen der Medien einen besseren Service, indem Pressebilder in Originalgröße zum Download bereitstehen.“ Auch die Benutzer von mobilen Endgeräten dürfen sich freuen. Dank des „Responsive Design“ werden sämtliche Informationen auf allen gängigen Smartphones und Tablets in einer angepassten Ansicht präsentiert. Außerdem ist es möglich, sich eine Verlinkung der Homepage als Web-App auf den Startbildschirm des smarten Endgerätes zu platzieren. „Der neue Internetauftritt lief bis zur Fertigstellung unter dem Projektnamen Relaunch. Die Bezeichnung macht deutlich, dass die Inhalte der alten Homepage nicht einfach in ein schöneres Aussehen gepackt wurden. Der Grundgedanke war von Anfang an die Bürgerfreundlichkeit. Durch die überarbeitete Struktur kann der Besucher Inhalte leichter ansteuern und findet schnell, wonach er sucht. Zudem erfüllt die Homepage durch einen klaren Aufbau und einer damit verbundenen intuitiven Benutzeroberfläche, einer besseren Schnellsuchfunktion und nicht zuletzt einem optimierten Zugang durch mobile Endgeräte aktuelle Anforderungen an die Barrierefreiheit im Internet.“, erläutert Bürgermeister Christoph Ewers. Ab sofort kann jeder die komplett generalüberholte Seite der Gemeinde Burbach unter www.burbach-siegerland.de durchstöbern.

Nr. 32 / 2015

Mitteilungen der Gemeinde Burbach

1. Burbacher Lichterzauber am 5. und 6. Dezember Anmeldungen werden ab sofort entgegengenommen Auch wenn es bei den sommerlichen Temperaturen schwerfällt, an die Weihnachtszeit zu denken, laufen die Vorbereitungen für den kommenden Weihnachtsmarkt auf Hochtouren. Denn auch dieses Jahr findet der Weihnachtsmarkt in Burbach traditionell am zweiten Advent statt – und diesmal gleich an zwei Tagen. Die Entscheidung, den vergangenen Weihnachtsmarkt in der Jägerstraße sowie den Kunstund Handwerkermarkt in der Römerpassage durchzuführen, ist auf große Resonanz gestoßen. Daher soll das Konzept auch für dieses Jahr übernommen werden. Zusätzlich soll der Marktbereich auf die Straße „Römer“ erweitert werden und endet mit einem Mittelaltermarkt auf dem Vorplatz zur evangelischen Kirche. Neben den

Marktständen wird auch wieder ein abwechslungsreiches Veranstaltungsprogramm für Unterhaltung sorgen. Alles in allem findet der Weihnachtsmarkt unter dem Namen „1. Burbacher Lichterzauber“ statt. Gäste dürfen sich auf ein angenehmes Ambiente inmitten von Lichtilluminationen verschiedenster Art freuen. Hierdurch wird das Konzept abgerundet und erzeugt eine Atmosphäre, die zum Entdecken und Verweilen einlädt. Der „1. Burbacher Lichterzauber“ findet am Samstag, 5. Dezember, 17.00 bis 20.00 Uhr und Sonntag, 6. Dezember, 11.00 bis 18.00 Uhr statt. Interessierte Standbetreiber wenden sich bitte an Jannic Danneels, 02736 45-19, [email protected] für nähere Informationen rund um die Veranstaltung.

Bekanntmachung der Gemeindewerke Burbach Bei Störungen im Bereich der Wasserversorgung / Abwasserbeseitigung ist • ab Dienstschluss bis zum nächsten Dienstbeginn der Telefon-Bereitschaftsdienst MIDAS-UDZ / Siegen unter der Rufnummer 02 71 / 2 32 42 31 zu verständigen. MIDAS-UDZ informiert unverzüglich den jeweiligen bereitschaftshabenden Mitarbeiter über die eingegangene Meldung; • während der Dienstzeiten Montag–Freitag, 8.30–12.00 Uhr, Montag, Dienstag, 14.00–16.00 Uhr, Donnerstag, 14.00–17.30 Uhr, die technische Werkleitung unter der Rufnummer 0 27 36 / 45 - 65 oder der für Kanalunterhaltung zuständige Mitarbeiter unter der Rufnummer 0 27 36 /45 - 66 bzw. 01 62 /1 38 87 62 oder die Zentrale des Rathauses unter der Rufnummer 0 27 36 / 45 - 0 zu verständigen.

Impressum

Mittwoch, 12. August 2015

Live-Musik und Dorffest in Würgendorf Zwei Tage gute Stimmung und buntes Treiben Am 15. und 16. August 2015 wird die Dorfmitte von Würgendorf für 2 Tage zwar frei von Autoverkehr, aber dafür voll von leckeren Düften und buntem Treiben. Das Würgendorfer Dorffest, gestaltet durch alle örtlichen Vereine, ist dann wieder die Attraktion des Jahres. Gestartet werden die zwei Tage am Samstag, dem 15. 8., mit Live-Musik ab ca.17.30 Uhr. Hans-Peter Fries sorgt sicherlich für gute Stimmung in den aufgebauten Zelten und Stehtischen rund um den Dorfplatz. Bei hoffentlich gutem Wetter wollen wir dann wieder bis in die Nacht feiern. Auch ein bisschen Nachurlaubsstimmung soll durch die berühmte Cocktail-Bar verbreitet werden. Am Sonntag, dem 16. 8. geht es dann weiter. Gestartet wird ab 10.00 Uhr mit einem Gottesdienst in der alten Wehrkirche. Die musikalische Untermalung wird durch den ev. Gemeindechor der Kirche gestaltet. Anschließend kann

dann von der leckeren Erbsensuppe, den gebratenen Würstchen oder aber Pommes gekostet werden. Für die Freunde der süßen Speisen ist auch bestens gesorgt. Kaffee und Kuchen stehen dann bereit. Natürlich fehlen auch nicht die Wein- und Schnaps-Spezialitäten aus der Pfalz. Aber selbstverständlich ist auch das klassische Siegerländer Getränk, das Bier, frisch vom Fass, reichlich vorhanden. Die örtlichen Chöre werden singen und für die Unterhaltung der Jüngsten wird ebenfalls gesorgt. Klaus-Peter Türk mit seinem berühmten Puppentheater, hat sich bereit erklärt in der Dorfmitte einige Vorstellungen zu geben, um so die Eltern beim Feiern etwas zu entlasten. Wir freuen uns auf eine rege Beteiligung. Der Erlös ber beiden Tage kommt den Würgendorfer Vereinen zugute.

Amtliche Bekanntmachungen | Informationen | Vereinsbeiträge

BURBACH INFORMIERT burbach informiert

A M T S B L AT T D E R G E M E I N D E B U R B A C H

10.Römerkonzert Philharmonie Südwestfalen

5. September 2015 um 18 Uhr

“Auf dem Römer” vor der ev. Kirche Burbach

- bei schlechtem Wetter in der Kirche

Eintritt: 14 € , Kinder frei! Vorverkauf: bei allen bekannten ProTicket-Vorverkaufsstellen Veranstalter:

�

und www.proticket.de Musikschule Burbach, Tel. 02736/4490428 www.musikschule-burbach.de

aktuell

VERBREITUNGSGEBIET: Burbach, Gilsbach, Holzhausen, Lippe, Lützeln, Niederdresselndorf, Oberdresselndorf, Wahlbach, Würgendorf

Mitteilungsblatt mit den öffentlichen Bekanntmachungen der Gemeinde Burbach. Erscheinungsweise: 1-mal wöchentlich, jeweils mittwochs Gemeinsame Herausgeber: Gemeinde Burbach, Verlag Vorländer Verantwortlich für den amtlichen Teil: Gemeinde Burbach, der Bürgermeister Verantwortlich für den nichtamtlichen Teil: Verlag Vorländer Anzeigen: siehe Impressum Hellerthaler Zeitung Druck: Vorländer GmbH & Co. KG Buch- und Offsetdruckerei · Verlag · Werbeagentur; Obergraben 39, 57072 Siegen; Telefon (02 71) 59 40-0 Gestaltung und Layout: Druckerei Vorländer, Siegen Innerhalb des Gemeindegebietes wird die Wochenzeitung kostenlos zugestellt, im Einzelversand durch den Verlag unter Berechnung von Versandkosten. Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos und Zeichnungen übernimmt der Verlag keine Haftung. Artikel müssen mit Namen und Anschrift des Verfassers gekennzeichnet sein und sollten grundsätzlich über die Gemeindeverwaltung eingereicht werden. Gezeichnete Artikel geben die Meinung des Verfassers wieder, der auch verantwortlich ist. Schadenersatzansprüche sind ausgeschlossen.

Buntes Burbach: Freitag, 21. 8. 2015, 19.00 Uhr

„Die Farben meiner Seele“

Bilder-Ausstellung von Maria Rosemere Langenbach

Am 21. 8. 2015 präsentiert das Kulturbüro Burbach die Bilder-Ausstellung von Maria Rosemere Langenbach. Seit 1988 lebt die Hobby-Künstlerin in Deutschland. Im Jahr 2008 hat sie mit der Malerei begonnen, für die sie sich schon seit ihrer Kindheit interessierte.

Ein Jahr hat die Künstlerin die Kunstschule in Köln besucht und eröffnete dann ihr Atelier in Burbach. Dort gibt sie seit 2013 Kunstkurse für Kinder und Jugendliche. Ihre eigenen Bilder stellt sie mittlerweile in ganz Deutschland aus. Das Thema ihrer derzeitigen Ausstellungen ist die brasilianische Fauna und Flora. Dies fasziniert Maria Langenbach, ebenso das Exotische, Tropische und die Welt der Indianer. Die Ausstellung ist geöffnet vom 21. 8. 2015 bis 11. 9. 2015 (Mo.–Fr. 8.30 Uhr–13.30 Uhr, donnerstags bis 16.00 Uhr, sonntags von 14–17 Uhr ist die Künstlerin anwesend). Ort: Alte Vogtei Eintritt frei! Veranstalter: Kulturbüro Burbach, Tel. 02736 5577.

Notru fnum mern / Ärztlicher Ber eitscha ftsdi enst / Pflege dienste

Apothekendienst

Außerhalb der Geschäftszeiten informiert seit 1. Januar 2012 der zentrale Apotheken-Notdienst der Apotheken in Westfalen-Lippe über die jeweils zur Verfügung stehende nächste NotdienstApotheke. Apotheken-Notdienst unter Telefon: 08 00 00 22 8 33, im Internet: www.akwl.de oder per Handy: 22 8 33 (0,69 Euro/Minute; erreichbar aus den Netzen T-Mobile, Vodafone D2, O2 und E-Plus). Nächste Notdienst-Apotheke per SMS: Nach Versenden einer SMS mit dem Inhalt „apo“ wird man mit einer Text-SMS um Zustimmung für die Ortung des eigenen Standorts gebeten. Dazu „Ja“ an 22 8 33 senden. Danach wird per SMS die nächstgelegene Notdienst-Apotheke mit Adresse, Öffnungszeiten und Telefonnummer übermittelt.

für HNO- und augenärztliche Notfalldienste können generell in dieser Zeit erfragt werden unter Tel. 01 80 / 50 44 100 (14 Cent pro Minute aus dem deutschen Festnetz, max. 42 Cent pro Minute aus dem Mobilfunknetz). Die Notfalldienstpraxen sind grundsätzlich zu folgenden Zeiten geöffnet: montags, dienstags und donnerstags ab 18 Uhr, mittwochs und freitags ab 13 Uhr, samstags, sonntags und feiertags ab 8 Uhr.

Zahnärzte-Notfalldienst

Seit 2. Januar 2012 erfolgt die Bekanntgabe des zahnärztlichen Notfalldienstes im Siegerland, Bezirk SiegenNord, Siegen-Mitte und Siegen-Süd, ausschließlich unter Tel. 0 27 34 / 4 36 49 58. Hier werden die aktuell diensthabenden Praxen genannt.

Ärztlicher Bereitschaftsdienst..116 117 (Eine Vorwahl ist nicht erforderlich!)

Krankenhäuser

Elisabeth-Krankenhaus, Kirchen .......................(0 27 41) 6 82-0 Jung-Stilling-Krankenhaus, Siegen ............................(02 71) 3 33-3 St.-Marien-Krankenhaus, Siegen ............................(02 71) 2 31-0 Kreiskrankenhaus Siegen ..........................(02 71) 23 40-0 DRK-Kinderklinik Siegen ..........................(02 71) 23 45-0

kostenlose “Schnupperstunde” Musikalische Früherziehung und neue Kurse ab September Gemeinsam entdecken und erleben wir mit viel Spaß die Welt der Musik!

Kinderärztliche Notdienste

DRK-Kinderklinik Siegen ...................... (01 80) 50 44 100 DRK-Klinikum Westerwald Kirchen ................... (0 18 05) 11 20 57

Verein Helfende Hände Burbach

Auf Ihre Kinder freuen sich:

Nassauische Straße 3

Feuer ............................................ 112 ............................. (0 27 36) 4 90 71 23 Pflegedienste Polizei........................................... 110 Ärztliche Notfallpraxis DRK/Diakonie Häusliche Pflege Polizeiinspektion Wilnsdorf an Werktagen, mittwoch- und freitag- ........................(0 27 39) 4 79 09-34 21 Burbach nachmittags, Samstag, Sonntag, Feiertag außerhalb der üblichen Sprechstunden: St.-Marien-Krankenhaus, Kampenstraße 51, Siegen. Hausbesuchsanforderungen/ärztlich. Rat sowie die Notfalldienstpraxen

Rettungsdienst

Notarzt, Rettungswagen, Rettungshubschrauber über Notruf .....................112 DRK-Rettungsdienst/Krankentransport ...............................(02 71) 1 92 22

(0 27 36) 56 65

......................................(0 27 36) 69 83

Musikschule Burbach e.V. Ginnerbach 2, Alte Vogtei 57299 Burbach Tel: 02736 4490428

Mobile Pflege Bethanien

www.musikschule-burbach.de

Hauskrankenpflege Am Puls

.................................(0 27 36) 20 42 04

[email protected]

...in der Grundschule Dresselndorf Andrea Weber zum “Schnuppern”am 8. September um 15.30 Uhr zum Kurs ab 15.September, Dienstags 15.30 Uhr ... in der Grundschule Burbach Silke Deffner zum “Schnuppern” am 10. September um 15.30 Uhr zum Kurs ab 17. September, Donnerstags 15.30 Uhr