Klopft an Türen, pocht auf Rechte - CNV

E

z in

iga

Tabelle 1:Ori g

r ti

gi

ne

RÄUMUNGSVERKAUF

ll

Bistrorante Steak & Mehr Zentrumstraße 1 im Hemmoor-Center Tel. 0 47 71 / 88 97 41

www.enno-sieb.de

Täglich wechselnder

Mittagstisch

Wildund Öffnungzeiten Grünkohlzeit Mo.-So. 11-14 Uhr & 17-? Uhr mittwochs Ruhetag

ANTIK &TRÖDEL

11. Januar 2012 • Nr. 2/2012

Cadenberge In der historischen Serie wird der „Heilige Tümpelmann“ vorgestellt. Seite 2.

Ihlienworth Jens Weihe (24) ist wohl der jüngste Bäckermeister im Elbe-Weser-Dreieck. Seite 5.

Balje Wie entwickeln sich eigentlich Sterne? Diese und andere Fragen beantwortet das Natureum. Seite 9.

wegen Umzug in die Bahnhofstraße Letzter Tag bis 14. Januar 2012 auf nicht reduzierte Ware auf reduzierte Ware

50% 30%

Am Zentrum, Hemmoor

Kreis Cuxhaven Sternsinger waren auf Tour

Otterndorf Bahnhofstr. 3 (Hinterhaus) Telefon (0 47 51) 35 59 Otterndorf

Urlaub

Telefon (0 47 51) 35 59 Öffnungszeiten Montag Samstag bis Ende November vom 27.bis 12. 2011 9.00 bis 18.00 Uhr Mo.–Sa., bis 14. 1. 9–18 2012 Uhr

Am 21. Januar 2012 lädt der Schützenverein Cadenberge-Langenstraße zu seinem Schützenball recht herzlich ins MarC5 ein, Beginn 20.00 Uhr.

S

KFZ-Sachverstand

Ing.-Büro Hölting & Dammann

Hubert Hölting (BVSK) Unfall? Was nun?

Gutachten Gutachten undAnruf! für Kraftfahrzeuge aller Art im Elbe-Weser-Raum

Kostenlose

Die Hemmoorer Sternsinger von der St. Ansgar Gemeinde waren am Wochenende unterwegs, um Geld für Kinderhilfsprojekte in Nicaragua zu sammeln.

Unfallschaden

Klopft an Türen, pocht auf Rechte

techn. Erstberatung nach einem Rufen Sie uns an, denn es geht um Ihr Geld. Telefon (0 47 71) 47 64

www.tax-hemmoor.de

Die Mobile Schweißerei Dieter Kinscherff Schweißarbeiten bei Ihnen zu Hause, auf Feld oder Hof, schnell und unkompliziert.

Seit dem Mittelalter gibt es den Brauch der Sternsinger. Als Heilige Drei Könige verkleidet ziehen Menschen alljährlich von Haus zu Haus und sammeln Geld für wohltätige Zwecke. Die Hemmoorer sind in diesem Jahr etwas spät dran, wie Diakon Martin Wirth erklärt, denn eigentlich läuft die Sternsingeraktion in der Zeit vom 25. Dezember bis zum 6. Januar.

Wingst, Aalftrift 13 Tel. (0 47 78) 71 36 Mobil: 01 72/9 05 76 35

Neun Mädchen und Jungen der katholischen St. Ansgar Gemeinde in Hemmoor haben sich am Sonntagmorgen auf den Weg gemacht, um Gottes Segen in die Häuser zu bringen.

Sternsinger haben großes Gebiet zu bereisen Aber das tut der Sache keinen Abbruch und so feierten die Sternsinger ihren Aussendungsgottesdienst

am Sonnabendabend und haben danach gemeinsam in der Kirche übernachtet. Gut gestärkt machten sie sich am Sonntagmorgen in drei Gruppen auf den Weg. Ausgerüstet mit geweihter Kreide, Weihrauch, Gottes Segen und der Spendendose im Gepäck galt es, ein großes Gebiet zu bereisen. Von Freiburg, Wischhafen, Hemmoor, über Hechthausen, Cadenberge bis nach Lamstedt und Mittelstenahe führte sie ihr Weg. Die Herausforderung dabei ist, bei jedem Haus so zu sein, als wäre es die erste Station auf dem Weg. Lesen Sie die Fortsetzung auf der Seite 7. ts

Hochdruckreiniger 140 bar

LANDTECHNIK · KLEINGERÄTE LKW-REPARATURWERKSTATT

Schmiedestraße 5 · 21781 Cadenberge Tel. (04777) 80820 · Fax (04777) 808228

HochHausausstellung entaster am 1,3 PS25.

und 26. März 2006

699,–

Wir freuen uns auf Ihren Besuch

229,–

Holzspalter 6 to

Miet- und Gebrauchtgeräte auf Anfrage!

1300,–

Sonderangebote

INFEKTANFÄLLIGKEIT • TRAUERBEWÄLTIGUNG Praxis für Psychosomatische Energetik

Cornelia Natterer

Heilpraktikerin für Psychotherapie Wassermühle 8, 21789 Wingst, Termine: (0 47 78) 76 81

Lust auf …Super-Angebot: Bei jeder Fußpflege erhalten Sie eine Fußpeelingbehandlung gratis dazu.

(Dieses Angebot ist gültig vom 11. Januar – 11. Februar 2012) Wir bitten um Anmeldung!

Wir beraten Sie gerne iseurFriseurstudio Wingst Sabrina Schlimm Ihr Fr

Krönckeweg 20 • 21789 Wingst • Telefon (0 47 78) 71 61

Hausschlachterei Herbert Lafrenz Fleisch- & Wurstwaren aus eigener Herstellung

Angebote gültig bis 14. 1. 2012

Rindergulasch kg ¤ 5,55 Nacken-Kasseler kg ¤ 3,45 Dicke Rippe kg ¤ 2,85 Corned-Beef 100 g ¤ 1,10 Hausm. Leberwurst 100 g ¤ 0,49 Wir schlachten, zerlegen, verwursten und räuchern

Große Dammstr. 3 • Stinstedt ☎ (0 47 56) 6 32

Die Anzeigenannahme erreichen Sie unter 0 47 51 - 90 11 10

2

Lokal & Aktuell

HADLER KURIER

11. 01. 2012

Cadenberge Geschichten und Originale aus Hadeln / Heute: Superintendent J. H. Pratje

Der „Heilige Tümpelmann”

In der aktuellen Kurier-Serie stellt Ludwig Badenius Geschichten und Originale aus dem Lande Hadeln vor. Heute: Superintendent J. H. Pratje. Der Stader Superintendent J. H. Pratje (1710 - 1791) hat uns in seinen Schriften ein buntes Kaleidoskop geschichtlicher Fakten und örtlichen Besonderheiten hinterlassen. Viele von ihm aufgezeichneten Fakten sind für die regionale und örtliche Geschichte von unschätzbarem Wert. Unter den überlieferten Fakten gibt es auch einige die ein Schmunzeln hervorrufen und deren Bedeutung oft nur zu entschlüsseln ist, wenn man bestimmte Entwicklungen in einem Ort in ihrem Zusammenhang betrachtet, so ist es auch mit dem “Heiligen Tümpelmann” in Cadenberge. In Altes und Neues im IX Kapitel beschreibt Pratje das Kirchspiel Cadenberge, unter § 3. heißt es: Es ist sehr wahrscheinlich, daß alhier ganz frühzeitig eine Kirche angeleget worden. Die eigentliche Zeit aber, da solches geschehen, bleibet unausgemacht. Man findet ihrer schon Ao. 1337 gedacht, wie aus den Literis fundationis Vicariae S. Nicolai in Joh. Rhodens Registro bonor. eccl. Brem. p. m. 110. erhellet. Sie ist dem Heil. Nikolao gewidmet gewesen, wie aus der angefügten Urkunde Nro. I erhellet. Es war in der Kirche vormahls auch das Bild des Heil. Nikolai vorhanden. Die Einwohner nennen diesen Heiligen den H. Pohlmann. Was mag diese Benennung für einen Grund haben? Ist Nikolaus bey den Katholiken etwa ein Schutzheiliger der Gewässer, Seen und kleinen stehenden Wassern, die man im Niedersächsischen Pole zu nennen pfle-

get? Alters halber muste die Kirche Ao. 1740 neu erbauet werden. Man will nachrechnen, daß sie, die Proceßkosten mitgerechnet, an die 18000 Rthlr. und vielleicht noch mehr, gekostet habe. Der Heilige Nikolaus, der Schutzheilige der Cadenberge Kirche wurde vor der Jahrtausendwende besonders in der orthodoxen Kirche verehrt. Er war aber auch in Mitteleuropa bekannt und ihm waren bereits damals einzelne Kirchen geweiht. Als Kaiser Otto II. 972 in Rom die byzantinische Prinzessin Theophano heiratete, wurde durch diese Heirat die Verehrung des Heiligen Nikolaus in Deutschland verbreitet. Aber erst als seine Gebeine 1087 nach Rom überführt wurden, wurde Nikolaus einer der beliebtesten Heiligen des hohen Mittelalters, dem viele Kirchen, Kapellen und Altäre geweiht wurden. In der näheren Umgebung sind diesem Heiligen unter anderem neben Cadenberge, die Kirchen in Oppeln und Altenbruch und die ursprünglich als Kapellengemeinde zu Freiburg gehörende heutige Kirche Krummendeich geweiht. In der Kapelle des erzbischöflichen Palasts in Stade wurde 1337 ein Altar St. Nicolai gestiftet, der ausschließlich mit Ländereien im Kirchspiel Cadenberge ausgestattet wurde. Heiliger Nikolaus gerade in Norddeutschland verehrt Stifter waren die Testamentsvollstrecker des Rektors der Kirche in Freiburg Helmbert, die Pfarrer Johann in Wewelsfleth, Gerhard in Cadenberge und Wulbern, ewiger Vikar in der Kirche St. Georg in Stade. Die besonders in Norddeutschland und im Gebiet der Hanse erfolgte Verehrung des Heiligen Nikolaus hat ebenfalls Spuren in den Vornamen hinterlassen. Neben Johann ist Klaus oder Claas einer der beliebtesten männlichen Vornamen früherer Jahrhunderte. Aus den Legenden, die sich um das Leben des Heiligen Nikolaus rankten, hat sich ein weites Spektrum an Aufgaben ergeben, bei denen dieser Heilige

Lamstedt

„Tschüss, Hans Albers“ Wenn er kam, dann öffneten sich die Türen. Oder sie schlossen sich - in aller Regel spät abends nach 22 Uhr, manchmal auch nach Mitternacht. Hans Albers war in den letzten zehn Jahren ein Mann mit Schlüsselgewalt. Er sorgte dafür, dass die Sporthallen im Bördezentrum zu fast jeder Tageszeit sportlich genutzt werden konnten. Aus gesundheitlichen Gründen stellte er zum Jahresende nun sein Amt als

Hallenwart zur Verfügung. Im Rahmen einer kleinen Feierstunde im Rathaus verabschiedeten Samtgemeindebürgermeister Werner Otten, der Vorsitzende des TSV Lamstedt, Bernhard Riemke, und auch Personalratsvorsitzender Holger Meyer den 74Jährigen. „Du warst jederzeit vor Ort, wenn es galt Probleme zu lösen. Auf dich war stets Verlass“, würdigte Werner Otten seine Arbeit. ho/Foto: Schiefelbein

hilfreich sein soll. Auf den Internetseiten des Bistums Münster findet sich folgende Darstellung: Nikolaus ist Patron von Russland und Lothringen, der Ministrant/innen, der Kinder, der Jungfrauen, der Pilgernden und Reisenden, der Rechtsanwälte, Notare, Kaufleute, Apotheker, Wirte, Weinhändler, Schiffer, Fischer, Matrosen, Flößer, Müller, Bäcker, Korn- und Sa-

terbuch: pôl, pûl, m. Pfuhl, Vertiefung mit Wasser gefüllt; stehendes, unreines Wasser, Schlamm, heißt es dort, also kleine, stehende Gewässer, die heute als Tümpel bezeichnet werden. Tümpel sind natürliche Binnengewässer mit oder ohne Zu- und Ablauf, die periodisch austrocknen können. Wie lässt es sich aber erklären, dass der Heilige, dem die Cadenberger

der heutigen Samtgemeinde Am Dobrock seine Spuren als Landesherr hinterlassen, nicht nur durch die Schenkung des Ostermoors an die Cadenberger Kirche. Er ging 1512 mit militärischen Mitteln gegen die Kirchspiele an der Aue, Oppeln, Bülkau; Belum und die Ortschaft BülsBeilagenhinweis dorf vor, die angestachelt von dem Hadler Herzog Magnus Heute finden Sie in unserer Ausgabe Prospekte folgender Firmen. ihm die althergebrachten Ab- Diedie Prospektbeilagen liegen der Gesamtauflage oder in Teilauflage bei. gaben verweigert hatten. Im Zuge dieser Auseinandersetzung wurde die Kirche in Cadenberge und der Kirchhof in Belum entweiht. Vermutlich wurde der den Kirchen und Kirchhöfen nach dem Sachsenspiegel beigelegte Friede durch die Truppen des Erzbischofs gebrochen. Zur Wiedergutmachung wurde dem nicht am dem Aufstand beteiVereinigte Lohnsteuerhilfe e.V. ligten Kirchspiel Cadenberge, dass im Eigentum des Bremer Beratungsstelle M. Ross Hemmoor Erzbischofs stehende Ostermoor zur Aufsiedlung über- Schauen Sie bitte hinein lassen. Die Einwohner des Ortes Cadenberges erlitten dadurch einen herben Verlust. Impressum Bis dahin hatten sie das unbesiedelte Ostermoor als Allmende für ihr Weidevieh und zum Torfstich benutzt. Nun war es mit der kostenlosen Nutzung des Ostermoores vorbei. Die Aufsiedlung ging zwar nicht von heute auf morgen vor sich, nahm aber langsam und sicher zu. Das Der Hadler Kurier erscheint mittwochs im Land die Ansiedler aber für die Hadeln und Umgebung mit einer Druckauflage Nutzung zahlen sollten war von 26 300 Exemplaren. Die Gesamtauflage mit dem Cuxhaven Kurier beträgt 57 523 ihnen lange Zeit ein Dorn im Exemplare. Auge. Herausgeber und Verlag: Bei der Visitation der CaCuxhaven-Niederelbe denberger Kirche im Jahre Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG Kaemmererplatz 2 1588 wird unter Beschwerden 27472 Cuxhaven und Klagen Folgendes erwähnt: Etliche Gemeindemit- Verleger: Herbert Huster (†) Geschäftsführung: Hans-Georg Güler glieder benutzen das der Kir- Redaktion: (Verantw.) Ulrich Rohde, Hansche gehörende Ostermoor, Christian Winters, Herwig V. Witthohn zahlen dafür aber keine Ab- Ltg. Anzeigen u. Marketing: Ralf Drossner Anzeigenverkaufsleitung: Götz Massow gaben. Sie sollen aufgefordert Druck: Druckzentrum Nordsee werden die Abgaben zu zah- Am Grollhamm 4, 27574 Bremerhaven len. So führte die Überfüh- Auflagenkontrolle: nach den Richtlinien von BDZV und BVDA. Es gilt die Anzeigenpreisliste rung des Ostermoores aus Nr. 48 vom 1. Januar 2012. Ein Rechtsanspruch auf Lieferung besteht nicht. Erfüldem Gemeineigentum in das lungsort und Gerichtsstand ist Cuxhaven. Das Eigentum der Kirche mit ih- gesamte Objekt inklusive der Anzeigenentdes Verlages ist urheberrechtlich gerem Schutzheiligen Nikolaus würfe schützt. Nachdruck - aus auszugsweise dazu, das dieser Heilige in Ca- nur mit vorheriger Genehmigung denberge vor zwei Jahrhun- des Verlages. derten als der Heilige Tümpel- Telefon: (0 47 51) 9 01-110 mann verspottet wurde, da Anzeigenannahme: Redaktion: -360 die ihm geweihte Kirche Ei- E-Mail: [email protected] gentümer des Niedermoores am Ostrand der Cadenberger Geest war. Langenstraße 5, Cadenberge

menhändler, Metzger, Bierbrauer, Weber, Spitzen- und Tuchhändler, Steinmetze, Steinbrucharbeiter, Fassbinder, Knopfmacher, Kerzenzieher, der Feuerwehr, der Gefangenen, für eine glückliche Heirat, gegen Wassergefahren und Seenot, zur Wiedererlangung gestohlener Gegenstände, gegen Diebe. Auf einigen anderen Internetseiten werden diesem Heiligen noch weitere Aufgaben übertragen. Dass er aber der Heilige der kleinen stehenden Gewässer ist, habe ich auf den über 100 Seiten in deutscher Sprache im Internet, die sich mit dem Heiligen Nikolaus beschäftigen, nicht gefunden. Das Pratje mit seiner Deutung von Pohl als kleines stehendes Gewässer richtig liegt bestätigt Lübbens Mittelniederdeutsches Handwör-

Kirche geweiht wurde, im Ort mit einem abwertenden Namen, als der Heilige Tümpelmann verspottet wurde? In § 4, 2 gibt Pratje bereits einen Teil der Antwort, wenn er schreibt: Ostermoer, heißt sonst auch Kirchen-Moer und St. Nikolaus-Moer. Dieser ist der Kirche von dem Erzbischofe Christophoro geschenket. Es stehen darauf 14 Feuerstellen, deren Besitzer alle Kirchenmeyer sind. Die Kirche war zu seiner Zeit Eigentümer des Niedermoors an der Ostseite der Cadenberger Geest, heute Kleingewässer Cadenberge, und hatte dort Kirchenmeyer ansiedelt, die gegen Abgaben das Eigentum der Kirche bearbeiteten. Dort gab es und gibt es noch heute Pöhle oder Tümpel. Erzbischof Christopf (1511 - 1558) hat in

Lokal & Aktuell

11. 01. 2012

Lamstedt Einsatz für die Deutsche Kriesgräberfürsorge

HADLER KURIER

3

Wie verliere ich mindestens

10 kg Fett in 12 Wochen? Start neuer Gruppenkurs: Dienstag, 17. Januar 2012, um 19.30 Uhr Info und Anmeldung unter (0 47 78) 80 01 31

www.junge-autos.de Supergünstige Angebote zum Jahresstart 2012

Schüler der zehnten Klassen der Lamstedter Haupt- und Realschule am Hohen Rade haben für den Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge gesammelt. Die Kreisgeschäftsführerin Elke Kirmes (l.) bedankte sich dafür mit einem T-Shirt. Foto: Schult

Spendensammler waren aktiv Zwölf Schüler aus den zehnten Klassen der Lamstedter Realschule sind in der Zeit vor Weihnachten von Haus zu Haus gegangen und haben Geld gesammelt für den Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge. Somit haben sie einen wichtigen Beitrag für die gesamte Sammelaktion im Altkreis Hadeln geleistet, wie

Kreisgeschäftsführerin Elke Kirmes betonte. Über 15 000 Euro sind in diesem Jahr zusammengekommen, sagte sie nicht ohne Stolz. Die Lamstedter Schüler belohnte sie für ihre Teilnahme mit einem T-Shirt und einer Urkunde. Die Schulleiterin Christiane Link-Fitschen bedankte sich auch im Namen der beiden Lehrerinnen Ursula KöhlerTietje und Britta Kühne bei

den Schülern für ihren Einsatz. Es wird sehr viel Wert auf die Jugendarbeit gelegt Elke Kirmes wies darauf hin, dass das gesammelte Geld in die Jugendarbeit des Volksbundes fließt. Sie machte gleichzeitig Werbung für die Jugendcamps des Volksbundes unter anderem in Belgien,

Frankreich und den Niederlanden. Christiane Link Fitschen erzählte, dass sie als 16-Jährige in Nancy an einem Jugendcamp des Volksbundes teilgenommen hatte und dies für sie eine sehr wichtige Erfahrung gewesen sei. Unterlagen über die in diesem Jahr stattfindenden Jugendcamps gibt es im Sekretariat der Schule am Hohen Rade oder beim Volksbund. ts

Landkreis Bei der CDU sind wichtige Entscheidungen gefallen

Fiat Panda 5-türig, 04/09, 44 kw, 29 tkm, Klima, Airbags, ABS, ZV, el. Fenster, Bordcomputer, Radio-CD, blau-met. 6.990,Ford Focus C-Max, 05/10, 85 kw, 29 tkm, Klima, hoher Einstieg, AHK, ESP, el. FH+Spiegel, Radio-CD, Nebel, BC, Tempomat, silber-met. 15.990,- 14.990,Kia Sportage CRDi Allrad, 04/06, 103 kw, 62 tkm, Klima, ZV Fern, el. FH+Spiegel, AHK, Alu-Felgen, Radio-CD, Nebel, Teilleder, schwarz-met. 13.850,Zafira Edition 7-Sitzer, 01/10, 103 kw, 27 tkm, Klima, ESP, el. FH+Spiegel, Bordcomputer, Alu-Felgen, Radio-CD, ZV Fern, metro-met. 15.900,- 14.990,Suzuki SX4 5-türig, 06/07, 79 kw, 78 tkm, Klima, hoher Einstieg, Sitzheizung, Alu-Felgen, Navigation, Nebel, el. FH+Spiegel, ZV Fern, BC, grau-met. 8.990,4x Golf Plus Benziner+TDI, 12/10, 77 kw, 26 tkm, Klima, Einparkhilfe, ESP, Sitzheizung, Alu-Felgen, el. FH+Spiegel, Bordcomputer, metallic ab 11.550,Passat Variant 2.0 TDI, 04/11, 103 kw, 10 tkm, Klima, Einparkhilfe, AHK, Alu-Felgen, Sitzheizung, el. FH+Spiegel, BC, Parklenkassistent 26.990,- 25.990,Sharan 2.0 TDI 7-Sitzer, 02/11, 103 kw, 32 tkm, Klima, 6-Gang, BlueMotion, ESP, el. FH+Spiegel, Nebel, 2 Schiebetüren, Tagesfahrlicht, schwarz-met. 26.750,5x Touran Benziner+TDI 7-Sitzer, 04/11, 77 kw, 18 tkm, Klima, ESP, 6-Gang, Alu-Felgen, BC, Tempomat, el. FH+Spiegel, Nebel, Tagesfahrlicht, Sitzhzg, ab 9.850,Tiguan 2.0 TDI, 12/10, 103 kw, 15 tkm, Klima, ESP, Navigation, 6-Gang, AHK, Einparkhilfe, Sitzheizung, BC, BlueMotion, el. FH+Spiegel, grau-met. 25.990,-

Langenstr. 45, 21781 Cadenberge Tel. 04777/931377, Fax 04777/931378

Wi speelt den lustigen plattdüütschen Dreeakter

„Schaddenboxen“

Üm 15.00 Uhr an«n 12. 2., 18. 2., 25. 2., 3. 3., 4. 3., un 10. 3. Üm 20.00 Uhr an«n 10. 2., 2. 3., 9. 3., 10. 3. 2012

„Zur Linde“, Wingst-Weißenmoor För Dischreservierung: Telefon (0 47 78) 5 55 · Internet: howewi.de

in’t Gasthaus

Hemmer Fleischerei am Landschlachthof Landmarkt Do. 8–17 Uhr, Fr. 9–18 Uhr, Sa. 8–13 Uhr Inh. Dörthe Ehlers

Gemischtes Hackfleisch kg 2,99 ¤ Frisches Kotelett mager kg 3,99 ¤ Gemischtes Gulasch kg 5,99 ¤ Souvlaki-Spieße 100 g 0,88 ¤ Frische Grützwurst kg 3,99 ¤ Dölling feine Schinkenmettwurst 100 g 1,88 ¤ Am FREITAG, 13.01. GYROSSUPPE Port. 4,50 ¤ www.hemmer-landmarkt.de Hemm 15, 21745 Hemmoor, Tel. (0 47 71) 88 81 80

Hechthausen Löwenherzen neu ausgestattet

Trainings-T-Shirts für die F 2 (U9) Bewerber im Wahlkreis 58: Thiemo Röhler.

Bewerber im Wahlkreis 57: David McAllister.

Bewerberin im Wahlkreis 59: Astrid Vockert.

Landtagskandidaten stehen fest Bis zum 31. Dezember 2011 konnten sich interessierte Mitglieder für die Kandidatur zur Landtagswahl 2013 beim CDU-Kreisvorsitzenden bewerben. Im Landtagswahlkreis 57 (Hadeln-Wesermünde) bewirbt sich erneut der äußerst erfolgreiche Ministerpräsident David McAllister, Mitglied des niedersächsischen Landtages seit 1998. Auch Astrid Vockert will wieder in den Landtag Im Wahlkreis 59 (Unterweser) stellt sich erneut die ebenfalls erfolgreiche Land-

tagsvizepräsidentin Astrid Vockert wieder zur Wahl. Astrid Vockert gehört dem Landtag seit 1993 an. Thiemo Röhler bewirbt sich um Biallas-Nachfolge Für den Wahlkreis 58 (Cuxhaven) geht der Vorsitzende der CDU-Fraktion im Rat der Stadt Cuxhaven, Rechtsanwalt Thiemo Röhler ins Rennen. Der 32-jährige ist Vorsitzender der CDU im Stadtverband Cuxhaven und stellvertretender Kreisvorsitzender. Als Mitglied im Kreistag des Landkreises engagiert er sich mit den Schwerpunkten Finanzen, Wirtschaft, Bau und

Verkehr. Kreisvorsitzender Ferlemann zeigt sich über die Bewerbungen sehr zufrieden: „Mit diesen drei Persönlichkeiten werden wir einen sachorientierten Wahlkampf führen und weiterhin mit allen drei Wahlkreisen im Landtag vertreten sein.“ Die Termine für die Nominierungsveranstaltungen stehen fest: Wahlkreis 57 (Hadeln-Wesermünde): Montag, 20. Februar, Gasthaus Stockfisch, Moorausmoor. Wahlkreis 58 (Cuxhaven): Montag, 12. März, Aeronauticum Nordholz. Wahlkreis 59 (Unterweser): Donnerstag, 2. Februar, Landgasthof Bauernschänke, Bramstedt. ck/hwi

Bis nach Thüringen reicht der Bekanntheitsgrad der Hechthauser Löwenherzen, wie ihr Trainer Thomas Schneekloth berichtet. „Von unseren Sponsoren aus Schmalkalden René und Tommy Michaels von der ERGO Lebensversicherung AG erhielten wir - die F 2 (U9) Die Löwenherzen von Tura Hechthausen - kürzlich einen kompletten Satz Trainings-TShirts mit unserem Mannschaftslogo. Wir danken für die großzügige Sachspende.“ Erfolgreiche Jugendarbeit unterstützt In allen monetären Belangen stehen Ihnen diese beiden Kollegen aus dem Außendienst der ERGO mit ihrem Expertenteam jederzeit gern mit Rat und Tat zur Seite, wenn es um Versicherungs-, Finanzierungsund/oder Geldanlagefragen geht. Das Foto zeigt links stehend Co.-

Trainer Hubert Wieczorek, Rafael Alves de Matos, Philip Pöllmann, Jannis Pörschke, Dennis Halfen und Trainer Thomas SchneeklothDavor von links Max Möller, Marian

Beck, Miguel Fernando Schneekloth vorn liegend: Kevin Luke Jasinski. Es fehlen: Marlon Wieczorek, Sebastian Meyer, Ahmed Husein, Torge Meynhardt, Felizitas Stutz.

4

Lokal & Aktuell

HADLER KURIER

11. 01. 2012

Armstorf Versammlung der Landjugend

Altersmischung der Mitglieder stimmt Auf der Jahreshauptversammlung der Landjugend Armstorf konnten sich die Mitglieder und Gäste über Aktionen informieren. Am Beginn der Veranstaltung überbrachte Bürgermeister Heino Klintworth die Grüße der Gemeinde und lobte die gute Arbeit des Vereines. Er hob hervor, dass die ausgewogene Altersmischung der Vereinsmitglieder einen positiven Einfluss auf die Vereinsarbeit habe. Die 1999 gegründete Ortsgruppe war stets bemüht einen Konsens zwischen Vergnügen und tatkräftiger Unterstützung der Dorfgemeinschaftprojekte zu finden. Alle durchgeführten 72Stunden Aktionen verliefen erfolgreich und hatten einen hohen Nutzwert für die Gemeinde Armstorf. Heino Klintworth erhofft sich auch zukünftig eine Beteiligung der Dorfjugend bei der Erledigung von Gemeindearbeitseinsätzen. Auch die 1. Landesvorsitzende der Niedersächsischen Landjugend Janina Tiedemann ging in ihrer Ansprache auf die ausgezeichnete Leistung des Ortsvereines ein. Eine Urkunde für „Wi packt dat an“ erhalten Bei der Landesversammlung in Verden wurden den Armstorfern Alena Vagts, Sina Hildebrandt und Hendrik Peters von der Niedersächsischen Sozialministerin Aygül Özkan eine Urkunde für die Schaffung von Gemeinnützigem unter dem Motto „Wi packt dat an“ überreicht. Im weiteren Verlauf der Versammlung zog das Vorstandsteam Bilanz. Alle durchgeführten Veranstaltungen wurden überdurchschnittlich

gut besucht. An der „Schnitzeltour“ und der Fahrt zum Bremer Freimarkt nahmen 30 Personen teil und sie sollen daher auch zukünftig angeboten werden. Einen breiten Diskussionsrahmen nahm die Umgestaltung der traditionellen Zeltfete in eine Hallenfete ein. „Nach 10 Jahren Zeltfete muss mal etwas Neues kommen“, erklärte Vorstandsmitglied Sina Hildebrandt und wies darauf hin, dass 2012 das 10jährige Jubiläum ansteht. Da die Armstorfer Landjugend über geeignete Räumlichkeiten verfügt, soll ohne wenig Aufwand umgerüstet werden. Die geplante Jubiläums-Hallenfete findet am 17. März statt und das Organisationsteam wird zeitnah mit den Vorbereitungen beginnen. Zu den weiteren Aktionen der LJ Armstorf gehören ein Rhetorik-Seminar und eine Fahrt zur Grünen Woche. Hendrik Peters hielt eine kurze Präsentation über seinen Besuch in England und regte einen Austausch an. Das in der Schützenhalle von Jochen Jenk durchgeführte MarioKart Turnier soll zukünftig einen festen Platz im Veranstaltungsplan der Armstorfer Landjugend bekommen. In den Teamvorstand wurden Alena Vagts und Bastian Meyn neu hinzugewählt. Sie übernehmen die Arbeit von Heiner Steffens und Alicia Peters. Teamvorstandsmitglied Hendrik Peters dankte allen aktiven Ortsgruppenmitgliedern und vielen Helfern und Helferinnen für ihren Einsatz. „Wir haben gezeigt, dass wir was bewegen können. Weiter so,“ motivierte er die Anwesenden. Am Ende der Versammlung wurde das selbstgedrehte Video der 72-Stunden Aktion mit den schönsten Momenten des Tages gezeigt. mor

Variante Mit der „Profi-Küche“ immer etwas Leckeres zubereiten

Ein leckerer „Brokkoli-Flan“ In der heutigen Ausgabe unserer „Profi-Küche“ möchten wir Ihnen zusammen mit „Wirths PublicRelations“ eine GemüseKäse-Variante vorstellen. Den „Brokkoli-Flan“. Zunächst den Brokkoli putzen und kurz waschen, dann in mundgerechte Stücke zerteilen und in reichlich kochendes Salzwasser geben. Etwa zehn Minuten garen, dann herausnehmen und abtropfen lassen. Den Käse reiben. Sahne mit den Eiern und dem geriebenen Emmentaler verquirlen und die Masse mit Muskat, Pfeffer und Salz würzen. Eine große, flache Gratinform mit etwas Butter ausstreichen und mit Sem-

Zutaten Für den „Brokkoli-Flan“ benötigen wir für vier Personen: 500 g frischer Brokkoli, 200 g Emmentaler, 0,25 l frische Sahne, 5 Eier, Muskat, weißer Pfeffer, Salz, 2 EL Semmelbrösel, 2 EL Butter und einige Blättchen Basilikum.

melbröseln ausstreuen. Die Brokkolistücke darin ausbreiten und die Eiermasse darüber gießen. Die restliche Butter in Flöckchen darauf ver-

teilen. Den Flan im vorgeheizten Backofen bei 200 Grad ca. 20 Minuten backen, bis die Eiermasse gestockt ist. Jetzt nur noch schön an-

richten und servieren und schon sind wir fertig. Na dann, guten Appetit! hwi/Foto: Wirths PR

Otterndorf

Wingst

Erneut Lottoabend beim SV Der Schützenverein Zollbaum-Wingst von 1910 e.V. lädt wie in den Vorjahren auch zum großen Lottoabend ein. Dieser findet am Freitag, 27. Januar, 19.30 Uhr, im Vereinslokal Gasthaus Butt am Zollbaum statt. Auf die erfolgreichen Teilnehmer war-

ten tolle Preise: Fleisch- und Wurst- sowie Geflügelpreise. Tischreservierungen werden unter Telefon (04777) 323 erbeten. Die Kindermaskerade des Vereins findet am Sonntag, 29. Januar von 14.30 bis 17.30 Uhr statt. hk/hwi

Judith Abromeit (2. Kyu), Emily Käkenmester (4. Kyu) und Barbara Moneta (5. Kyu) Nicht auf dem Foto zu sehen: Thorsten Landrock (2. Kyu) und Marvin Hinck (8. Kyu).

Wanhöden

Theaterstück wird beim Feuerwehrball aufgeführt Die Freiwillige Feuerwehr Wanhöden bereitet sich intensiv auf den kommenden Feuerwehrball am Sonnabend, 14. Januar, vor. Die Bevölkerung ist herzlich eingeladen das traditionelle Theater- und Tanzvergnügen im Lindenkrug Wanhöden zu besuchen. Ein gelungener Mix aus bunten Programm- mit Theater, Tanz und Tombola wird allen Gästen wieder ein kurzweiliger Abend beschert. Zu diesem Abend konnte die Wehr Wanhöden die bekannte Tanzband „Mendocino“ verpflichten. Die Theatergruppe der Wehr hat auch zu diesem Festball wieder eine richtige Bauernkomödie mit Schenkelklopfen einstudiert. „Swieneree up Hinners Hoff“ – ein Schwank in drei Akten von Helmut

Schmidt spielt die Theatergruppe. Die Zuschauer dürfen sich auf eine richtige Bauernkomödie mit Schenkelklopfen freuen. Unterschiedliche Brüder sind beide Schweinezüchter Das Stück mit Lachgarantie spielt in der Wohnküche eines Bauernhofes. Die beiden recht unterschiedlichen Brüder Franz und Gerd Hinners sind Schweinezüchter. Was Gerd nicht weiß: Franz mischt den Schweinen etwas ins Futter. Ventipulmin und Glen-Butorol. Die beiden Brüder brauchen Hilfe auf dem Hof, die in Gestalt der Medizinstudentin Lisa Bott daher kommt. Lisa will ein Praktikum machen und soll nebenbei den verlotterten Haushalt der Jungge-

sellen auf Vordermann bringen. Die Medizinstudentin hat Gerd ohne wissen seines Bruders eingestellt. Franz passt das gar nicht, könnte Lisa doch seine illegalen Futtermethoden entdecken. Das passiert auch prompt und Lisa mischt sogar Franz etwas ins Essen. Das hat durchschlagende Wirkung. Franz hat Schweißausbrüche, Muskelzucken und ist dem Tode nahe. Ob Franz das alles überlebt, was es mit der Nachbarstochter, die für reichlich Verwirrung sorgt, auf sich hat und warum der Pastor Sexualaufklärung betreiben muss - das sollten sich die Besucher anschauen. Eines ist sicher: „Wir haben schon viel Spaß bei den Proben. Das Stück wird ein Brüller, verspricht

Ortsbrandmeister Jürgen Bruns. Das Stück spielt übrigens in der heutigen Zeit. Aber schauen Sie selbst beim Feuerwehrball am 14. Januar in Wanhöden. Beginn ist um 19.30 Uhr. Außerdem gibt es an diesem Abend eine große Tombola und Tanz mit der der Band „Mendocino“ mit Oldies but Goldies, die besten Songs aller Zeiten. Nach dem Feuerwehrball am 14. Januar gibt es drei weitere Aufführungen. am Sonntag, 15. Januar, bei Kaffee und Kuchen Beginn 14.30 Uhr, Dienstag, 17. Januar um 19.30 Uhr und am Mittwoch, 18. Januar um 19.30 Uhr. Die Freiwillige Feuerwehr Wanhöden sowie der Party - Service Land Wursten freuen sich auf Ihren Besuch. fs

Fünf TSV-Karatekas zeigten ihr Können Noch bevor das Jahr 2011 sich dem Ende neigte, legten fünf Karatekas des TSV Otterndorf ihre Prüfungen zum nächsten Kyu ab. Unter dem wachsamen Auge des TSV Trainers Georg Ramm (3. Dan) mussten die Prüflinge die Techniken der Grundschule, ihre Prüfungskata und ihre Kumite sowie Partnerübungen zum Freikampf zeigen. Alle Karatekas haben die Prüfung zum nächsten Kyu bestanden und wir möchten an dieser Stelle noch einmal herzlich gratulieren! Am 13. Januar beginnt

in Otterndorf ein neuer Karate Anfängerkurs für Erwachsene und Jugendliche ab 14 Jahren! Das Training findet immer Freitags von 18.30 bis 20 Uhr in der kleinen Turnhalle der Grundschule Otterndorf statt. Auch später sind Anfänger immer herzlich Willkommen. Anfangs reichen normale Trainingssachen aus um teilzunehmen. Der Trainer Georg Ramm (3.Dan) erteilt nähere Auskünfte gerne unter Telefon (0 47 51) 49 16 weitere Infos auch Im Internet auf der Homepage www.karate-otterndorf.de. ck/hwi

Lokal & Aktuell

11. 01. 2012

Ihlienworth Menschen aus unserer Region / Heute: Jens Weihe

Der jüngste Bäckermeister Seit einem Jahr ist er frischgebackener Bäckermeister. Der wohl Jüngste seiner Zunft im Elbe-Weser-Dreieck. Jens Weihe (24 Jahre) liebt seinen Beruf. Dazu gekommen ist er mehr oder weniger durch Zufall. Ein Praktikum bei Bäcker Kraßmann in Nordholz. Das hat ihm gefallen. Die Arbeit mit den Teigen, das Kneten und Rollen. Etwas Handwerkliches sollte es immer werden, aber es sollte auch etwas Besonderes sein. Das frühe Aufstehen war nur am Anfang schwierig. „Jetzt ist er ein absoluter Nachtmensch“, findet seine Freundin Julia Naß (23). Kennen tun die Beiden sich noch aus Kindertagen. Schön ist das, wenn etwas über Jahre wächst und man den Dingen Zeit und Raum gibt. In Nordleda sind beide groß geworden. Berührungspunkte gab es, wie es so ist auf dem Dorf, jede Menge: Hochzeiten, Feiern, die Clique. „Irgendwie wussten wir immer, dass wir zusammengehören. Vielleicht hat es ein bisschen lange gedauert, aber geklappt hat es am Ende trotzdem mit uns“, freuen sich Jens und Julia. Dreieinhalb Jahre haben beide eine Wochenendbeziehung geführt. Julia hat in

Kassel Lehramt studiert. „Das war ein großer Schritt, da gab es viele Tränen“, sagt Julia. Ihr Jens hat während dieser Zeit

schon als Geselle gearbeitet. Nebenher hat er auf der Abendschule seine Meisterprüfung vorangetrieben. Dreh- und Angelpunkt der beiden war immer Nordleda. „Die Strecke Kassel-Nordleda bin ich fast jedes Wochenende gefahren, selbst wenn es nur ein Tag war“, erinnert sich Julia. Keine einfache Zeit. Da half es, dass die Mutter sie immer aufmunterte: „Wenn die Liebe das Studium nicht übersteht, wird sie die nächsten 80 Jahre auch nicht überstehen.“ „Gönn Dir doch mal etwas Schlaf“, sagen die Leute, wenn sie hören, wie früh man als Bäcker aufstehen muss. Um ein Uhr aufstehen, Brötchen und Brot machen, dann den Kuchen. Den Sauer-

teig ansetzen. Um sechs Uhr Frühstücken mit der Partnerin - damit das Miteinander erhalten bleibt. Gerade, wenn man am Arbeitsplatz direkt über der Backstube wohnt. Das Bäckerhand-

werk ist ein Beruf, wo man das Herz und all seine Sinne gebrauchen muss, damit Gutes gelingen kann. Es soll gut riechen, es soll gut schmecken, es soll gut aussehen. „Ich probiere auch gerne mal was Neues aus“, sagt der frischgebackene Bäckermeister, der auch mit Vorliebe Geburtstags- und Hochzeitstorten gestaltet. „Der Konditor ist eine versteckte Welt in Dir“, findet seine Freundin, die zur Zeit das Referendariat macht. Sie hat die Bäckerei mit aufgebaut, kümmert sich auch um das Personal und springt hier und da mal ein. „Wir glauben schon, dass jeder seinen eigenen Beruf braucht“, sagt Julia. „Wenn

ich hier arbeite, mache ich das, weil es mir Spaß macht. Dennoch bin ich mit Leib und Seele Lehrerin.“ Vor einem Jahr hat Jens Weihe die leer stehende Bäckerei an der Hauptstraße in Ihlienworth übernommen. Jede Fuge musste mit der Zahnbürste geschrubbt werden. Das Sortiment wurde am Anfang offen gelassen und die Kunden nach ihren Wünschen befragt. Die Senioren unter ihnen sagten: „Was es früher einmal gab das wollen wir wieder.“ Ochsenaugen mögen aber alle Leute auf dem Land gern und Rührschnitten mit Frucht. Und Schwarzbrot. Im letzten Jahr hat Weihe in Nordleda, wo ein Bäcker fehlte, eine Filiale eröffnet und noch eine Bäckerei in Krempel übernommen. Die Freizeit von Jens und Julia gehört Familien und Freunden. Für Ehrenämter fehlt die Zeit. Urlaub muss man sich auch mal gönnen, um sich selbst nicht zu vergessen. Vor kurzem haben die beiden seit der Eröffnung der „Medem-Bäckerei“ in Ihlienworth das erste Mal Urlaub gemacht - drei Tage Hamburg. „Mehr als acht Tage sind nicht drin, da uns unsere Kunden sehr am Herzen liegen.“ Joachim Tonn

HADLER KURIER

5

Wie verliere ich mindestens

10 kg Fett in 12 Wochen? Start Gruppenkurs ab sofort - Einzelcoaching möglich ! Info und Anmeldung unter (0 47 71) 64 36 52

Vitalteam Hemmoor Marion & Jörn Werner

Telefon (0 47 71)

64 21 30

Oestinger Weg 29, 21745 Hemmoor

www.old-fiede.de Speiseplan Samstag, 14. Januar, u. „Essen auf Rädern“ – Sonntag, 15. Januar 2012 Restaurant – Abholer – Heime v. 16. Jan. 2012 bis 22. Jan. 2012 Montag Hähnchenbrustfilet „Piccata Milanese“ in Parmesanhülle auf Tomatensoße mit Gemüsereis und Salzkartoffeln, Früchte 4,40 ¤ Dienstag Hackbraten in Soße mit Kohlrabi in Rahm 4,40 ¤ dazu Salzkartoffeln, Pudding Mittwoch Möhreneintopf mit Fleischeinlage u. Wiener Würstchen, Apfelmus m. Sahne 4,40 ¤ ✷✷✷✷ Donnerstag Grünkohl mit Kasseler, Kohlwurst und SalzÖffnungszeiten kartoffeln, Griesbrei 4,40 ¤ Frühstück à la carte Freitag Mo. bis Sa. von 7.30 bis 10.30 Uhr Backfisch mit Knoblauchcreme dazu SalzFrühstücksbüfett kartoffeln und Gurkensalat, Joghurt 4,40 ¤ Sonn- u. Feiertage von 8.00 bis 10.30 Uhr Alternativ: Gyrospfanne mit Knoblauchdip Mittagstisch: und Reis dazu Salat (Bitte am Do. bis 14 Täglich von 11.00 bis 14.00 Uhr Uhr vorbest.!) Abendgeschäft: Samstag Fr., Sa., So. von 17.00 bis 21.00 Uhr Gebackener Leberkäse auf Bayrischkraut ✷✷✷✷ mit Stampfkartoffeln, Obst 4,40 ¤ Sonntag Freitag, 13. 1. 2012, ab 17 Uhr Kräuternackenbraten auf Soße mit Rosen„Geschlossene kohl und Salzkartoffeln, Eis 4,40 ¤ Diabetiker- und Schonkost auf Anfrage!!! Gesellschaft“ Änderungen sind vorbehalten. (kein Abendgeschäft) Preise zuzüglich Anlieferungspauschale.

Leckereien rund um die

Steckrübe nach Oma’s-Art

6

Lokal & Aktuell

HADLER KURIER

Kreis Cuxhaven Kreissparkasse verteilt das große Kuscheltier PePe vom Weltspartag

11. 01. 2012

Kreis Der Kurier lädt zur Kaffeetafel ein

Wer ist am 29.02. geboren worden? oder sie kann nur alle vier Jahre so richtig Geburtstag feiern. Zählt man sein Alter auch in Schaltjahren?

Kuscheltiere an Kindergärten übergeben Eitel Freude herrschte in den Kindergärten Isensee, Oppeln, Hollnseth und Geversdorf, als die Kundenberaterinnen aus den Bereichen Otterndorf und Hemmoor den großen Plüschesel Pepe überreichten. In Isensee schauten die Kundenberaterinnen Anja von Holt und Karen Jürgens aus

der Geschäftsstelle Hemmoor-Zentrum bei den Kleinen vorbei (Foto oben links). Den Kindergarten in Oppeln besuchte Katharina Legath von der Otterndorfer Geschäftsstelle der Kreissparkasse (Foto oben rechts). Petra Merz, Kundenberaterin in der Geschäftsstelle Cadenberge ist in den Geversdorfer Kindergarten gefahren,

um Pepe zu überreichen. „Die Kinder haben sich sehr gefreut und als kleinen Dank für uns ein Lied gesungen.“ In Hollnseth war Annika

Söhl aus der Lamstedter Geschäftsstelle die Überbringerin des großen Plüschesels. (Foto unten links). ts/Fotos: KSK

Der Hadler Kurier möchte in diesem Schaltjahr 2012 die Geburtstagskinder einladen, die um ihren Geburtstag eigentlich nicht zu beneiden sind. Denn: Wie in Schaltjahren üblich (in denen eben auch die Olympischen Sommerspiele stattfinden, wie 2012 in London) hat das Jahr einen Tag mehr. Und der ist klar festgelegt: Der 29. Februar. Wer nun in einem Schaltjahr ausgerechnet an diesem 29. Februar geboren ist, hat Glück oder Pech. Je nach Betrachtungsweise. Denn er

Gibt es da weniger Geschenke? Zählt man sein Alter auch nur in Schaltjahren? Wann feiert man außerhalb von Schaltjahren? Am 28. Februar oder am 1. März? Alles Fragen, auf die es eine Antwort geben soll. Daher laden wir alle Hadelner, die an einem 29. Februar geboren sind, zu einer Kaffeetafel in die Redaktion der Niederelbe Zeitung, Gutenbergstraße 1, Otterndorf, ein, um während eines kleinen Interviews Antworten zu erhalten. Der Termin ist Donnerstag, 19. Januar, 16.30 Uhr. Melden Sie sich einfach (auch für Kinder) unter der Telefonnummer 04721-585393 oder unter E-Mail hwitthohn@cuxonline an. Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung. hwi

Lamstesdt

Erste Hilfe am Kind Der DRK-Ortsverein Lamstedt bietet einen Kurs „Erste Hilfe am Kind“ an. Er findet am Sonnabend, 4. Februar, 8 bis 16 Uhr, in den DRK-Räumen am Goosherweg (Grundschule) statt.

Hollnseth Magret Wichmann verabschiedet sich aus dem aktiven Dienst

Training für Geist und Körper beim DRK Der DRK Ortsverband Hollen bietet seit sieben Jahren regelmäßig ein „Training für Geist und Körper“ an. Unter der Leitung der Ortsvorsitzenden Meta Stauga und Magret Wichmann treffen sich gut 30 Senioren und Seniorinnen zu einem abwechslungsreichen Nachmittag. Die fleißigen Helfer Gisela Müller, Ilse Bahr, Traute Ebeling, Jutta von Eitzen und Helma Imschweiler sorgen für den reibungslosen Ablauf des unterhaltsamen Nachmittages im weihnachtlich geschmückten Gruppenraum des Dörphuus Hollen. Nach dem gemeinsamen Kaffeetrinken, mit selbst gebackenen Torten, finden sich einige Herren häufig zum Skat oder Fuchsfang spielen, während der größte Teil der Runde jahreszeitbedingte Übungen macht. So werden gerade zur Winter- und Weihnachtszeit viele Lieder gesunden, häufig begleitet von der Mundharmonikaspielerin Erna Segelken. Aber auch Konzentrationsaufgaben, Wahrnehmungsspiele und Training für das

Sprachgefühl werden regelmäßig angeboten. Kleine Gymnastische Übungen schulen die Fingerfertigkeit und sorgen für Beweglichkeit. Die Sinne - tasten, fühlen, hören, riechen und sehen werden durch Wiederholungen trainiert und damit die Lebensqualität der rüstigen Senioren aufrechterhalten. Mit einem Blumenstrauß bedanken sich die Hollener bei Meta Stauga, Magret Wichmann und Traute Ebeling, die das ganze Jahr hindurch für ein abwechslungsreiches Programm gesorgt haben.

Großenwörden

Einrad-Training beginnt Die Winterpause ist für die sportlichen Jungs und Mädels der Großenwördener Einrad Gruppe vorbei. Am Sonnabend, den 14. Januar wird wieder von 10 bis 11 Uhr in der Sporthalle in Großenwörden trainiert. Aufgeteilt sind die Teilnehmer in die drei Gruppen Anfänger, erste Selbstfahrer und Fort-

Margret Wichmann verabschiedet sich Aus dem aktiven Dienst des Trainings für Geist und Körper verabschiedet sich nach vielen Jahren Magret Wichmann. „ich werde ab dem nächsten Jahr weiterhin regelmäßig bei den Nachmittagen dabei sein, aber nicht mehr als Gruppenleitung“ verabschiedet sich die rüstige Rentnerin und erhält von Meta Stauga ein Geschenk. Die Ortsvorsitzende Stauga betont noch einmal, wie aktiv und erfolgreich Magret Wich-

Die Kursgebühr beträgt 25 Euro. Für Mitglieder ist er kostenfrei. Anmeldungen nimmt Hildegard Rohde-Brandenburger unter der Telefonnummer (04773). 7761 entgegen. ho

geschrittene. Wer vielleicht zu Weihnachten ein Einrad geschenkt bekommen hat und noch nicht weiß, wie er dieses außergewöhnliche Sportgerät beherrschen soll, der kann sich bei Silke Lüneberg unter der Telefonnummer (0 47 75) 83 59 weitere Informationen zur Einrad Gruppe geben lassen. uml

Ihlienworth

Bäume werden gesammelt Magret Wichmann, DRK Ortsvorsitzende Meta Stauga (vorne) Traute Ebeling, Ilse Bahr, Gisela Müller. Foto: Mahler-Leddin mann in ihren langen Jahren Vorstandsarbeit war. So hat sie, zusammen mit Meta Stauga als eine der wenigen Leiterinnen im Landkreis Cuxhaven den Trainerschein für „Geist und Körper“ bei der Landesschule des DRK in Bad Pyrmont absolviert

und auch viele Jahre die regelmäßigen Ausflüge und Fahrten des Ortsverband mit organisiert. Das nächste Training für Geist und Körper findet am Mittwoch, den 18. Januar 2012 um 14:30 Uhr im Dörphuus Hollen statt. uml

Der Turn- und Sportverein sammelt in Ihlienworth alte Weihnachtsbäume ein. Die Mitglieder des TSV sind am Sonnabend, 14. Januar ab 9.30 Uhr im Ort unterwegs. Die abgeschmückten Bäume sollen abholbereit und gut sichtbar an der Straße liegen. Sie werden dann von den Sportlern gegen eine

kleine Spende mitgenommen. Die Aktion findet nur im Ort selbst statt. Die Ortsteile Medemstade, Straßdeich, Mittelteil, Westerende, Wetternweg, Mislag und Siedenteil werden nur bei Bedarf (bitte bei Meik Horeis unter Telefon (0 47 55) 33 35 35 anmelden) angefahren. hü

Lokal & Aktuell

11. 01. 2012

HADLER KURIER

Kreis Cuxhaven Lesen Sie die Fortsetzung des Artikels von Seite 1

Sternsinger sammeln Geld für Kinder Sie wollen Türen öffnen für die frohe Botschaft Gottes, auch da, wo man sie vielleicht nicht so gerne hören will, wie Martin Wirth berichtet. Ihre Motivation ist es, Geld zu sammeln, erzählt einer der Teilnehmer, der zehnjährige Rafael. Für den Frieden wollen sie werben. Denn, wer Frieden im eigenen Haus hält, der trägt Frieden in die Welt hinaus, lautet ihr Leitspruch. Das Geld, das in diesem Jahr gesammelt wird, ist für Kinderhilfsprojekte in Nicaragua bestimmt. Für Straßenkinder, die Opfer von Gewalt wurden, häufig drogenabhängig sind und ohne Schulbildung in eine ungewisse Zukunft gehen. Hier sollen nachhaltige Hilfsangebote geschaffen werden mit Partnern vor Ort, erläutert der Diakon. Und so ziehen die Hemmoorer Sternsinger dem uralten Brauch folgend aus, klopfen an die Haustüren und rufen: „Wir lieben Euch, macht auf die Tür.“ Dann verkünden sie von der Geburt Christi, halten eine kleine Andacht, singen Lieder und schreiben

Angebote im Januar

Wie hier bei der Familie Stieglitz in Hollen klingelten die Sternsinger an vielen Haustüren im Altkreis Hadeln und verkündeten die frohe Botschaft von der Geburt Jesu. Fotos: Schult „20+C+M+B+12“ mit Kreide an die Tür. Die drei Buchstaben stehen für „Christus Mansionem Benedicat“, was übersetzt bedeutet: Gott segne dieses Haus. Dazu kommt noch die Jahreszahl 2012. Besucht

werden in diesem Jahr rund 40 Häuser, darunter auch die beiden Hemmoorer Altenund Pflegeheime sowie das Polizeikommissariat. Auch in Otterndorf waren die Sternsinger unterwegs. Kinder aus der katholischen

Heilig-Kreuz-Gemeinde sind eine Woche lang in zwei Gruppen auf Tour gewesen. An insgesamt 43 Stationen segneten sie Häuser und Wohnungen mit den Kreidezeichen. Thomas Schult

Samstag und Sonntag,

14.01. u. 15.01.1 jeweils von 11.00-17.00 Uhr

Premiere!

Abb. zeigt Sonderausstattungen. Der neue

So lautet die Inschrift der Sternsinger für dieses Jahr. Die Buchstaben stehen als Abkürzung für „Christus Mansionem Benedicat“, was übersetzt bedeutet: Gott segne dieses Haus. Sie werden häufig auch gleichgesetzt mit den Namen der Heiligen drei Könige, Caspar, Melchior und Balthasar.

Hemmoor Der erste Blutspendetermin in diesem Jahr ist am 18. Januar

Regelmäßige Blutspenden sichern die Versorgung Die DRK Blutspendedienste bitten insbesondere diejenigen Spender und Spenderinnen um eine erneute Blutspende, deren letzte Spende zwischen drei und sechs Monate zurückliegt. Plasma muss im Gegensatz zu den zellulären Blutbestandteilen - mindestens vier Monate nach der Spende in

Quarantäne gelagert werden und darf erst freigegeben werden, wenn der Blutspender danach eine weitere Blutspende abgegeben hat. Die Versorgung mit therapeutischem Frischplasma wird durch diese Spende für alle Patienten weiter verbessert. Die regelmäßige Vollblutspende beim DRK darf nicht vernachlässigt werden.

Allein die sieben DRK Blutspendedienste benötigen täglich 15 000 Vollblutspenden für die ausreichende Versorgung der Patienten. Eine bereits geringfügige Unterschreitung dieser Spendenanzahl würde zu Engpässen führen. Deshalb ruft der Hemmoorer DRK Ortsverein Warstade am Mittwoch, 18. Januar

2012 in der Zeit von 16. Uhr bis 20 Uhr zum Blutspenden in die Osteschule Hemmoor, Am Schulzentrum 1 auf. Jeder Spender bekommt ein Los und hat die Möglichkeit einen Preis zu gewinnen. Erstspender sind willkommen und erhalten ein kleines Präsent. Im Anschluss an die Blutspende gibt es ein reichhaltiges Buffet. hk/ts

Neuhaus

Besinnliche Adventsfeier beim Deutschen Roten Kreuz Am dritten Advent hatte der DRK-Ortsverein Neuhaus (Oste) zu seiner alljährlichen Adventsfeier in die Festhalle eingeladen. Anwesend waren unter anderem die Ehrenvorsitzende Ruth Kallinna, Bürgermeister Georg Martens und Pastor Uwe Beuermann. Der gemischte Chor Harmonie Neuhaus eröffnete den bunten Nachmittag. Eine Gruppe der Grundschule Neuhaus begeisterte das Publikum mit ihren Vorträgen. Bürgermeister Martens verband seine Gruß-

worte mit einem kurzen Rückblick auf das vergangene und einem Ausblick auf das kommende Jahr. Er lobte das ehrenamtliche Rotkreuzengagement. Nachdem Pastor Beuermann Worte zur Adventszeit sprach, unterhielt Cornelia Beyer-Dummer die Gäste mit einer lustigen Geschichte. Unter musikalischer Begleitung von Gerhard Dummer wurden Weihnachtslieder gesungen. Bei Torte und Kaffee verbrachten die Besucher einen schönen Nachmittag. hk

OPEL Zafira tOurEr

ANGRILLEN MIT HEISSEN PREMIEREN. Wir heizen dem Winter ein – Gutes vom Grill und zwei heiße Premieren: der neue Opel Zafira Tourer und der neue Opel Astra GTC. Das wird Ihnen garantiert schmecken, denn wir laden Sie am 14.01. und 15.01.1 zum großen Angrillen bei Opel ein! Bringen Sie Ihre Familie mit und gerne auch Ihre Freunde. • Probefahrten mit den neuen Modellen • Am 14.01. und 15.01. leckere Grillspezialitäten • Individuelle Angebote • Kostenlose Bewertung Ihres Fahrzeuges • Große Gebrauchtwagenauswahl Wir freuen uns auf Sie!

Unser Barpreisangebot für den Opel Zafira Tourer Selection mit 1.8, 85 kW schon ab

20.990,– €

Kraftstoffverbrauch in l/100 km Opel Zafira Tourer Selection 1.8, 85 kW, innerorts: 9,7, außerorts: 5,8, kombiniert: 7,2; CO2-Emissionen, kombiniert: 169 g/km; Effizienzklasse D (gemäß 1999/100/EG). JETZT PROBE FAHREN! Kraftstoffverbrauch in l/100 km Opel Ampera (gewichtet, kombiniert): 1,2; CO2-Emission (gewichtet, kombiniert): 27 g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007). Effizienzklasse A+. Kraftstoffverbrauch in l/100 km Opel Astra GTC, kombiniert: 7,0–4,5; CO2-Emission, kombiniert: 164–119 g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007). Effizienzklasse E–B. Kraftstoffverbrauch in l/100 km Opel Zafira Tourer, kombiniert: 7,2–4,5; CO2-Emission, kombiniert: 169–119 g/km; Kraftstoffverbrauch in kg H-Gas/100 km Opel Zafira Tourer 1.6 CNG, innerorts: 6,1; außerorts: 3,9; kombiniert: 4,7; CO2-Emission, kombiniert: 129 g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007). Effizienzklasse D–A+ 1

Außerhalb der gesetzlichen Ladenöffnungszeiten keine Beratung, kein Verkauf und keine Probefahrten.

7

8

Lokal & Aktuell

HADLER KURIER

11. 01. 2012

Otterndorf Bericht des Wahlpflichtkurses Moor-IZ der Johann-Heinrich-Voß Realschule Otterndorf

Realschüler arbeiteten beim Moor-IZ mit Die Kooperation zwischen dem Moor-Informationszentrum und der JohannHeinrich Voß-Realschule Otterndorf war in den ersten Monaten dieses Schuljahres sehr erfolgreich verlaufen. Die Schüler des Wahlpflichtkurses „MoorIZ“ trafen sich im Spätsommer, um Buchweizen zu ernten. Das Buchweizenfeld war im Frühjahr von einer anderen Gruppe Kinder angelegt worden. Der nasse Sommer hatte den meisten Buchweizen ertrinken lassen und wir hatten wenig Hoffnung auf eine reiche Ernte. Da es so aussah als würde das Feld nicht viel Buchweizen hergeben beschlossen wir, die Samenstände von Hand einzusammeln. Das Abstreifen der Samenstände war sehr lustig waren die Buchweizenpflanzen doch bevorzugter Aufenthaltsort zahlreicher Spinnen. Es gab also ziemlich viel Geschrei, Gehopse und auch

Faszination und Annäherung an diese Tierspezies, ein toller Nebeneffekt. Zurück im MoorIZ wurde im schattigen Hof der Buchweizen gereinigt: erst rieben die Kinder die Ernte zwischen den Händen, um die Samenkörner von anderen Pflanzenresten zu trennen. Dann ließen sie dieses Gemisch immer wieder aus 40 cm Höhe in Schalen rieseln, wobei der leichte Wind alle unerwünschten Pflanzenteile wegblies und die Samen zurückfielen. Dabei war Geduld und sorgfältiges Arbeiten gefragt. Aber am Ende waren alle erstaunt, wie viel Samenkörner wir doch geerntet und gereinigt hatten. Der Buchweizen wurde in Baumwollsäckchen gefüllt und im Schülerlabor des MoorIZ mäusesicher an die Balkendecke zum Trockenen gehängt. Ende September ging es wieder ins Moor. Die Schüler sammelten bei gutem Wetter im Ahlenmoor Binsen. Aus

diesem Naturmaterial haben die Menschen vor langer Zeit Seile, Gebrauchsgegenstände und auch Dochte für Lampen hergestellt. Das Flechten von Seilen haben die Schüler gleich vor Ort ausprobiert. Mit Unterstützung durch Herrn Eichler vom Förderverein Ahlenmoor erfuhren die Schüler alles über die Funktion der Windschutzstreifen. Er hält nicht nur den Wind ab, sondern ist auch ein Lebensraum für viele Tiere. Weiterhin festigt er den moorigen

Untergrund durch seine Wurzeln und entwässert den Boden durch Verdunstung. Bei herrlichem Herbstwetter arbeiten die Schüler mit den Mitarbeitern des Moor-IZ Anfang November im Windschutzstreifen. Hier reduzieren sie den Bestand der amerikanischen Traubenkirsche. Mit Ast- und Rosenscheren ausgestattet, schaffen sie so ökologisch wertvolle Totholzhaufen. Diese bieten unterschiedlichen Tieren im Winter Schutz. hk/ts

Großzügige Spende für die DRK-Kita Eine Überraschung am Nikolaustag und eine weitere kurz vor Weihnachten gab es für die Kinder der DRK Kita Lamstedt. Jeweils 500 Euro konnte die Kita-Leiterin Marita Müller in Empfang nehmen. Die Freude war groß, konnte man sich jetzt doch zwei große Wünsche erfüllen. Erwirtschaftet werden die Spendengelder durch den Reinerlös des Gewinnsparens. Ein neuer Kickertisch für die Kindertagesstätte

Schüler bei der Buchweizenernte.

Foto: privat

Osterwanna

Otterndorf

Die Schützen treffen sich

Bäume werden gesammelt

Die Jahreshauptversammlung des Schützenvereins Osterwanna findet am kommenden Freitag, 13. Januar, im Vereinslokal Schulze’s Gasthaus statt. Beginn ist um 20 Uhr. Auf der Tagesordnung stehen Jahresberichte, Neuwahlen sowie Ehrungen für

Der Otterndorfer Spielmannszug ergreift wieder die Initiative. Am kommenden Sonnabend, 14. Januar, werden zwischen 8 und 15 Uhr auf dem Otterndorfer Schützenplatz Weihnachtsbäume angenommen und anschließend geschreddert. Pro

Mitglieder. Der Verein bittet alle Mitglieder, insbesondere auch die Jugendlichen, an der Versammlung teilzunehmen. Anträge sind schriftlich mit einer kurzen Begründun bis zum 10. Januar beim Vorstand des SV Osterwanna einzureichen. fs

Lamstedt

Lamstedt Basketballerinnen gewinnen das Spitzenspiel

Es ist der Überschuss der Gewinnsparlose. Vereine und Institutionen können sich jedes Jahr mit ihren Projekten dort bewerben. Dieses Jahr konnte sich die Kindertagesstätte in Lamstedt freuen. Von der Spende der Spar- und Darlehnskasse Börde LamstedtHechthausen eG wurde ein neuer Fußballkicker für die Hort-Gruppe angeschafft. Da es ein beliebtes Spiel bei

Baum nimmt der Spielmannszug eine Gebühr von einem Euro. Bei einer Menge von fünf Bäumen erfolgt auf Wunsch auch ein Abtransport. Nähere Infos gibt es bei Hans Stollberger unter der Telefonnummer 0 47 51-62 93. hk/hwi

den Schulkindern ist, konnte jetzt in ein qualitativ hochwertiges Gerät investiert werden. Das Training kann jetzt beginnen und Ende Januar werden sich die Hortkinder mit den Gruppen aus Hemmoor und Otterndorf zu einem gemeinsamen Turnier treffen. Ein Rollenspielwagen als Stauraum für Garderobe Für die Kindergartenkinder gab es von dem Geld der Volksbank Stade-Cuxhaven eG einen Rollenspielwagen. Der Wagen dient dazu, die Verkleidungssachen für Rollenspiele ansprechend zu präsentieren. Außerdem beinhaltet er Stauraum für Schuhe, Hüte, Tücher und auch ein großer Spiegel ist dabei. Für die Kinder ist es immer wieder spannend in unterschiedliche Rollen zu schlüpfen, und das macht jetzt in der neu eingerichteten Spielnische noch mehr Spaß. An dieser Stelle nochmals vielen Dank für die großzügige Finanzierung unserer Projekte. hk/hwi

Wingst In zwölf Wochen zehn Kilo Körperfett verlieren

Vitalteam Hemmoor auch in der Wingst Ab Januar 2012 erweitert Dagmar Tuschhoff in ihrer Praxis für ganzheitliche Physiotherapie ihr Angebot um eine weitere Dienstleistung.

So sehen Sieger aus: Das Basketball-Kooperationsteam von der BG Rotenburg/Scheeßel und vom TSV Lamstedt bezwang nach hartem Kampf die OKE Juniors Panthers Osnabrück.

Seit 1. Juni 2011 ist Dagmar Tuschhoff in ihrer eigenen Praxis in Wingst tätig. Ernährung ist die Basis eines gesunden Körpers, weiß die ausgebildete Physiotherapeutin. Mit dem Ernährungscoa-

ching wird das Gesamtangebot nun erweitert. Das Wellness- und Ernährungsteam um Wellness Coach Dagmar Tuschhoff aus Wingst und Marion Werner aus Hemmoor weiß um die Tücken von gängigen Diäten. Jo-Jo Effekt, einseitige Ernährung. Während der 12-wöchigen Abnehmphase werden die Teilnehmer intensiv betreut. In den Gruppenstunden überträgt sich die Motivation der

Kursteilnehmer auf alle und der rege Erfahrungsaustausch hilft. Die Teilnahmegebühr, inklusive einer Kursmappe beträgt 59 Euro. Demjenigen, der das meiste Gewicht beziehungsweise den höchsten Fettanteil verloren hat, winkt ein Preisgeld. Nähere Informationen und Anmeldungen bei: Dagmar Tuschhoff, Hinterm Berge 15, 21789 Wingst Telefon (0 47 78) 80 01 31. uml

An die Tabellenspitze gestürmt Das Spitzenspiel der weiblichen U17- Basketball-Bundesliga (WNBL) hielt, was es versprach. In einer nervenaufreibenden Partie behielt das Team Niedersachsen Nord mit 58:47 die Ober-

hand und stieß die OKE Junior Panthers Osnabrück vom Thron. Dabei tat sich Mannschaft des Trainergespanns Roland Senger/Marco Willud lange

Zeit schwer und war vor allen Dingen zu Beginn sehr nervös. Aber eine an diesem Tag überragende Emma Stach führte ihr Team schließlich zum verdienten Sieg. ts/Foto: Schult

Arbeiten zusammen: Dagmar Tuschhoff (r.) und Marion Werner .

Foto: Mahler-Leddin

Lokal & Aktuell

11. 01. 2012

HADLER KURIER

Balje Zweiter Vortrag von Heiner Drescher am 15. Januar im Natureum

9

Frischer Stint mit Bratkartoffeln und Gurkensalat

Das Restaurant der Norddeutschen Fischspezialitäten Inhaber F. Karsten 21762 Otterndorf · Am Kirchplatz 12 · Tel. (0 47 51) 33 08

11. Januar Rumänische Truppen okkupieren am 11. Januar 1919 Siebenbürgen, das zu Ungarn gehört. Der Frieden von Trianon schreibt die Annexion 1920 vertraglich fest. ● Die Ende 1945 über eine Einheitsliste gewählte albanische Nationalversammlung proklamiert am 11. Januar 1946 die Albanische Volksrepublik. ● Gegen die Stimmen der SPD ratifiziert der Deutsche Bundestag am 11. Januar 1952 den Vertrag über die Gründung der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl. ● Bei den Deutschen Meisterschaften im Eiskunstlaufen gewinnen die 15-jährige Marika Kilius und der 16jährige Hans-Jürgen Bäumler den Titel. ● Der römische Kaiser Theodosius der Große wird am 11. Januar 347 in Cauca (Spanien) geboren. Er stirbt am 17. Januar 395 in Mailand. ● Der amerikanische Politiker Alexander Hamilton erblickt am 11. Januar 1755 auf Nevis (Kleine Antillen) das Licht der Welt. Er stirbt am 12. Juli 1804 in New York. hwi ●

Der Crab-Nebel im Sternbild Stier ist der spektakuläre Rest einer gigantischen Sternexplosion im Jahre 1054. Im Zentrum rotiert ein unvorstellbar hoch verdichteter Pulsar 300x pro Sekunde und sendet eine extrem intensive Strahlung aus.

Im Sternbild Jagdhunde befindet sich dieser wunderschöne Spiralnebel (M51), der eine Sternenschleppe von einem kleinen Begleiter über Zigtausende von Lichtjahren einfängt. Faszinierend. Foto:s Drescher

„Wir sind alle Sternenkinder“ Wie entwickeln sich Sterne? Was passiert, wenn eines Tages ihr Ende naht? Werden die Menschen das Ende der Sonne erleben? Das sind Fragen, die nicht nur Hobby-Astronomen interessieren. Unter dem Motto „Wir sind alle Sternenkinder“ wird Heiner Drescher am Sonntag, 15. Januar, um 14.30 Uhr im Natureum Niederelbe spannende Antworten liefern. Er war bereits im April vergangenen Jahres im Küstennaturmuseum an der Ostemündung zu Gast. Im zweiten Teil seines Vortrags geht es nun um die unfassbaren Ent-

wicklungen großer Sterne. Von Monstersternen bis hin zu den Seyffert-Galaxien Populärwissenschaftlich will Drescher aufzeigen, unter welchen Bedingungen viele chemische Elemente wie von Zauberhand entstehen. Zu Beginn seiner astronomischen Bilderschau gibt er eine kurze Einstimmung, die den Besuchern, die den ersten Teil nicht sehen konnten, eine Grundlage vermittelt. Monstersterne, Quasare und Seyffert-Galaxien sind auch für Experten heute noch ungelöste Rätsel, weil sie Energien erzeugen, die jede menschli-

che Vorstellungskraft überfordern. Riesensonnen sterben in einer Licht- und Strahlungsorgie, die heller als 100 Milliarden normaler Sterne ist und strahlen in 20 Tagen mehr Energie ab, als unsere Sonne in ihrem sechs Milliarden Jahre langen Leben. Ein größerer Teil des Vortrages widmet sich diesem Kapitel der so genannten „Schwarzen Löcher“. Heiner Drescher will dem Zuhörer vermitteln, dass die Physik in vielen Fällen derart außer Kraft gesetzt wird, dass man darauf nur mit ungläubigem Staunen reagieren kann. Außerhalb unserer Galaxie gibt es noch Milliar-

Otterndorf

Ein neuer Kurs Fitness und Ernährung Kurz vor Weihnachten wurde der Ernährungs- und Fitnesskurs in der Physiotherapiepraxis Andrew Krüger abgeschlossen. Die Teilnehmer wurden mit deutlich reduzierten Gewicht, vielen Informationen und Anregungen für eine dauerhafte und erfolgreiche Ernährungsumstellung in die Festtage entlassen. Zur Erfolgskontrolle wurden regelmäßig BIA-Messungen durchgeführt. Dabei wird die Körperzusammensetzung aus stoffwechselaktiver Masse (Muskulatur), Fettmasse und Wasserverteilung gemessen. Die Kursleiterin und Ernährungsberaterin Andrea Lütvogt konnte so feststellen,

das sich die Werte aller Teilnehmer zum Kursende deutlich verbessert haben. Auch die Werte für den Kraft- und Ausdauerbereich, die von dem Team der Physiotherapiepraxis im Trainingsbereich ermittelt wurden, vielen durchweg positiv aus. „Wir sind immer wieder erstaunt welche deutlich positiven Auswirkungen schon ein

zwölfwöchiges regelmäßiges Training bei den Teilnehmern haben kann“, ist der Tenor der Physiotherapeuten. Am 25. Januar wird in dem Kursraum der Physiotherapiepraxis ein neuer Kurs zu Thema Fitness und Ernährung angeboten. Aus gegebenen Anlass (nach den Festtagen) liegt der Schwerpunkt in den ersten vier Kurswochen mehr in der Gewichtsreduktion. Ergänzend wird für den Teilnehmer wieder ein Krafttraining oder Ausdauertraining mit NordicWalking angeboten. Weitere Information und Anmeldungen in der Physiotherapiepraxis Krüger unter Telefon 04751-3535. hk/hwi

den andere Sterne, die zum Teil in ihrer Regelmäßigkeit eine wunderschöne Ansicht bieten, andere kommen sich zu nahe und werden zu absonderlichen Formen verdreht. Gemeinsam ist allen, dass sie in unvorstellbaren Entfernungen durch das All rasen. Selbst unsere Nachbargalaxie - der Andromedanebel hat eine Entfernung von über zwei Milliarden Lichtjahren, das ist in Kilometern ausgedrückt eine Zahl, die die meisten Menschen niemals hören werden: 20.000.000.000.000.000.000.000 in Worten 20 Trilliarden km! hk/hwi

www.dgzrs.de Lunestedt

Tanzgruppen treffen sich Am Sonntag, 18. März, veranstaltet der TSV Lunestedt wieder seine jährliche „Frühlingsshow“ in der Beverstedter Turnhalle. Hier wird den Tanzgruppen aus der Region die Möglichkeit geboten, sich

und ihr Programm dem Publikum vorzustellen. Anmeldungen und weitere Infos gibt es bei Sabine Struzyna unter 04748 931423 (abends) oder [email protected]. ck/hwi

geschleppt und verschrottet. Erst im Juli meldet ihre Familie Nancy als vermisst. Moderator Rudi Cerne rolt den Fall mit seinem Team am Mittwoch, 11. Januar, 20.15 Uhr im ZDF wieder auf und hofft auf intensive Zuschauerreaktionen. hk/hwi

Lottonachmittag Sonntag, 15. Januar, Beginn 15.00 Uhr

Tolle Fleisch- u. Sachpreise. Anmeldung: K. Heinbockel Tel. (0 47 73) 573

!Gute Noten! Nachhilfe und Förderung in kleinen Gruppen, Vorbereitung auf Prüfungen und Klassenarbeiten.

Info + Anm.: Mo.–Fr., 15.00–17.30 Uhr Schüler Förder Kreis

21745 Hemmoor Zentrumstr. 1–5 Hemmoor-Center Tel.: (0 47 71) 58 01 08

Schützenverein Neuhaus (Oste) e. V.

Mitgliederversammlung

Freitag, den 27. Januar 2012, Beginn 20:00 Uhr Festhalle im Bürgerpark Die Tagesordnung wurde den Mitgliedern bereits zugestellt. Der Vorstand G u s t a v P u p k e , Präsident

„Bett un Fröhstück“ bei Enno Der Spielmannszug Schüttdamm-Isensee führt sein Theaterstück „Bett un Fröhstück“ am Freitag, 13. Januar, noch einmal auf.

Der Dreiakter von Konrad Hansen stieß beim Publikum auf so große Resonanz, dass die Akteure sich zu einer weitere Aufführung dieser turbu-

Wo ist Nancy Köhn geblieben? Freund zusammen. Das letzte Lebenszeichen von Nancy ist ein Telefonat mit ihrer Mutter Anfang März 2009. Am 30. April 2009 wird ihr blauer Ford-Mondeo mit abgelaufenem Versicherungsschutz auf einem Parkplatz in Allermöhe gefunden, ab-

Nindorf Großer

Osten Spielmannszug gibt weitere Vorstellung im „Schlemmerhof“

Bornberg

Vor zwei Jahren verschwindet die junge Frau aus Bornberg (Niedersachsen) spurlos. Jetzt hat die Kripo neue Anhaltspunkte und hofft noch einmal auf die Hilfe der XY-Zuschauer: Wo ist Nancy Köhn (heute 28)? Die junge Frau wohnte mit ihrem

Tiedemann’s Gasthof

Die Akteure freuen sich über den Erfolg ihres Dreiakter.

lenten Komödie entschlossen. Die Vorstellung beginnt um 20 Uhr im Schützen- und Schlemmerhof Enno Sieb in Schüttdamm. khb

10

Stadt & Land

KURIER

11. 01. 2012

Lamstedt Beim „Möbel-Cup“ werden die Finalisten für das Hallenfußballspektakel ermittelt

Walle BCC-Damen siegen in Walle mit 3:0

Die letzten Mastersteilnehmer gesucht

Jetzt fehlen nur noch zwei Sätze

Noch knapp drei Wochen, dann steigt die Endrunde des Hallenfußball-Masters Cup in Cuxhaven. Der „Möbel-Cup“, gesponsert von Möbel Wohnerlebnis Steffens in Lamstedt ist traditionell das letzte von drei Qualifikationsturnieren. Nach den Ergebnissen vom Eintracht Cup sind drei Teams schon so gut wie sicher dabei. Der FC Eintracht Cuxhaven führt die Tabelle souverän mit 20 Punkten an. Es folgen der FC Neuenkirchen/Ihlienworth und der TSV Lamstedt mit 15 beziehungsweise 14 Punkten auf den Plätzen zwei und drei.. Rot-Weiss Cuxhaven als Titelverteidiger gesetzt Dahinter kämpfen der FC Basbeck-Osten, der TSV Geversdorf, die SG Wanna-Lüdingworth, der TSV Germania Cadenberge und der TSV Altenwalde um die restlichen zwei freien Plätze für die Endrunde in der Cuxhavener Rundturnhalle am 27. Januar. Für reichlich Spannung beim

Möbel-Cup in der Lamstedter Kreissporthalle am Freitag 13. und Sonnabend 14. Januar dürfte also gesorgt sein. Gespielt wird wie bei den beiden vorangegangenen Turnieren auch wieder in zwei Gruppen. In der Gruppe A treffen aufeinander: TSV Geversdorf, FC Neuenkirchen/Ihlienworth, TSV Germania Cadenberge, SG Wanna/Lüdingworth und FC Eintracht Cuxhaven. Beginn der Partien ist am Freitag um 19 Uhr.

In Bremen kamen die Volleyball-Bezirksliga-Damen des BC Cuxhaven zu einem 3:0-Sieg bei Walle II. Der BC startete mit einer Aufschlagserie zur schnellen 6:0-Satzführung. Den gezielten und druckvollen Aufschlägen war das Team aus Walle nicht gewachsen. Das BC-Team spielte weiter entfesselt auf und der erste Satz wurde mit 25:14 Punkten gewonnen. Im zweiten Satz steigerte sich das Team von Walle und spielte immer wieder einen

Auf die Zuschauer wartet eine Tombola In der Gruppe B treten gegeneinander an: FC Basbeck/ Osten, TSV Lamstedt, SC Hemmoor, SV Bornberg und TSV Altenwalde. Die Spiele der Vorrunde beginnen am Sonnabend um 15.30 Uhr. Die Endrunde mit den jeweils Erst- und Zweitplatzierten jeder Gruppe startet um 19. Uhr. Für die Zuschauer gibt es in diesem Jahr eine Tombola. Als Hauptpreis winkt ein dreitägiger Aufenthalt in einer Ferienwohnung in Kühlingsborn. ts

Das Team von Rot-Weiss Cuxhaven gewann im letzten Jahr den Pokal und braucht daher nicht in die Qualifiaktion.

VERKAUF

Kaminholz

Für die guten Vorsätze 2012: Kettler Hometrainer

verpackt in Säcken, zu verkaufen, Lieferung möglich. Tel. 0175/4585526 Cuxhaven

FÜR DAS KIND

FAHRRÄDER

Fahrradanhänger (Ergometer), Modell Manta, f. Hunde, neu, Sonnendeck u. kaum benutzt, Sitz und GriffSichtfenster, Innenraum bügel verstellbar, mit batterie- Flohmarktartikel betriebenem Trainingscompu- und einzelne Möbelstücke gün- 58x60x60,Tel. 04723 / 505388 ter und Pulssensor, Preis 30,– stig abzugeben. Tel. 04721 / 61930 EUR VB. MÖBEL/HAUSRAT Telefon (0 47 78) 81 10 64

Schlafzi. mit Überbau

Honig mit Winterapfel

MÖBEL/HAUSRAT

Chalet, massive Möbel

Abendkleider

hochwertig, 140,- VB und Kinderzimmer (Kleiderschrank versch. Größen 1,35 x 2,00 m, Kommode, um- Mobil 0175 / 8566997 baubar als Wickelauflage 1,00 x 0,90 m) alles in Buche, 60,- VB. Kinderfahrrad 24“ Tel. 04756 / 8061 und Umzugskartons. Tel. 04751 / 911810

Wildfleisch direkt

vom Jäger aus eigenem Revier! Reh, Wildschwein, Hirsch, küchenfertig, ab 5,50 ¤/kg, auch Einzelbraten. Mobil 0171 / 1772772 + Tel. 04722 / 2211

Hausflohmarkt mit

attr. Möbeln, Gegenständen und Hausrat. Am 14.1. von 14 bis 17 Uhr Wehdemacker 19, Altenbruch.

Nintendo DSI

Gastro-Kaffeemaschine

WMF, zu verkaufen, VB 1.200,-¤ Sideboard, 150 cm, pass. Eck- Tel. 0171 / 6577635 board, Esszi.-Tisch, oval, ausziehb., alles Eiche hell massiv. Frz. Bett, 1 x 2 m, WZ-Lampe, Fernseher Mikrowelle, an Selbstabholer günstig abzu- Waschmaschine, geben. Mobil 0152 / 02878727 Glastische, Betten (Kiefer), Stühle, Ledersessel, alte Kaffeemühlen, 2 Kunststoff-FenHaushaltsauflösung Tisch, Eiche ster, Mobil 0152 / 51592985 am Samstag, 14.1.12, ab 10 Uhr, Schrank aus Oma´s Zeiten, 2 21787 Oberndorf, Hauptstr. 16 Anrichten 80 cm x 38 cm, 1,80 cm x 50 cm, alter Rübenschneider DSL W-LAN Router Mobil 0175 / 8566997 Fritzbox 3050, VB Tel. 04751 / 911066

Aus Haushaltsauflösung:

Mailen

FÜR DAS KIND

Kinderwagen,

Metallbett m. Matratze

und Lattenrost, 1,40 m x 2,00 m, neuw.; Kleiderschrank, weiß/ schw., B 1,35 m , H 2,00 m; Mikrowelle m. Backofen, Preise VB. Tel. 04751 / 4369

schwarz, + 4 Spiele u. Tasche, Stillkissen, gelbblau 180,– ¤ VB. Tel. 04751 / 912622 Babywanne m. Gestell, Babysafe, Schneeanzug, Gr. 74, blau, Baby-Spielsachen, Lauflern- Gebr. Bosch EBK Kaminholz stuhl, Sportkarre zu verkaufen, Mobil 0175 / 8566997 Mobil 0171 / 4138742 Tel. 0160-7831785

Schnäppchen - neu !!!

oder selten benutzt-Haushaltsauflösung! Laptop, Asus A3H, TFT PC-Monitor, Fotodrucker HP, DSL Router Fritzbox 7050, CD-Oldie-Sammlung (Rock´n Roll), 2 TV-Kombi-Geräte mit Video/DVD-Player, kompl. DiTiefkühlschrank, 250 l gitale-Vierecksatellittenanl., 2 3 Jahre alt, 150,– ¤ VB. digital Sat.-Reciever, mobiler Tel. 04771 / 2455 TV-DVBT-Player, Waschvollautomat, sonst. elektr. Küchengeräte, Mobiltelefon, HalogenSchlafzimmer, Erle Fluter, 2 LED-Schreibtischgebr., gut erhalten, zu verkaufen, Preis VB. Tel. 04758 / 285 lampen, Kärcher Hochdruckreiniger, Pendelhubstichsäge, oder Mobil 0160 / 99016369 Ölradiator, Dampfbügeleisenstation, Preise von 10-120 ¤, 7- Zonen Anfrage unter: 0176 / 96147933 Taschenfederkernmatratzen 2 Stck., Gr. 1x2m, Preis 120,-¤ Suche nette, humorvolle Tel. 04721 / 32200 Frau zum Lachen und Reden. Ich bin 28 J., m., geh- und sehbehindert. Ich interessiere mich Arbeitsplatte, grau ca. 170 x 160 x 60 cm, gefräst, für Fußball, Computer uvm. Kontaktaufnahme unter neu, VB CN-A-06483 Tel. 04751 / 911066

Hofladen: Mo.-Fr. 14-18 Uhr. Pinie natur, Vitrine B 145 / H massiv, Schrank 2,50 m br., Mannel, Westerende 80, Ihlien- 175 / T 60, Schrank, B 107 / H worth, Tel. 04757 / 818535 Bett 1,80x2,0m m. Rahmen u. 116 / T 60, Bücherregal, B 175 / Matratze, grau, 290,-; 2 KieferH 85 / T 35, Couchtisch B 105 / betten 0,90m br.x1,0m, je Bett Kleiderschrank H 44 / T 75, Ecktisch B 55 / H 44 40,-; Jugendzi., Bett, Schrank 5-türig, gut erhalten, umstän- / T 55 zu verkaufen. (1,50m), Tisch, helle Kiefer- dehalber für 35,- ¤ abzugeben. Tel. 04721 / 29120 nachb., 80,-; neuw. Waschmaschine, Toplader, 100,-; schw. Tel. 04751 / 3266 Seniorenbett Chefsessel, Kunstleder 20,-, 2 sehr gut erh., zu verk. elektrisch Wohnwand aus Erle schmale CD-Regale, schw. u. Kontrabass verstellb., Eiche dkl. rustikal, 3,77 m lang, inkl. Vitrine m. Beweiß, 0,20m br.x2,0m h, je 5,-; 2 Preis VB, Flurgarderoben Buche/silber, Mobil 0176 / 41035400 ab 19 mit Matratze u. Lattenrost, Flä- leuchtung, VB 280,– ¤. che 1 m x 2 m, VB 300,- ¤, nur Tel. 04778 / 800334 je 15,-. Tel. 04721 / 24744 Uhr an Selbstabh. abzugeben. Tel. 04751 / 979638, nach 18 Uhr.

Crosstrainer

Sandra Kühn punktete immer wieder mit ihren druckvollen Angriffsschlägen. Die BCC-Damen siegten in Walle Bremen glatt mit 3:0 und halten Kurs Meisterschaft. Foto: Witthohn

VERSCHIEDENES

trocken und ofenfertig, Anlieferung möglich, á Schütt-Raum Kinderwagen Gefriertruhe 260 l cbm 65,-. Tel. 04755-535 oder und Babybett mit Matratze und Preis VS. 04751-91420 Baby-Kindersitz zu verkaufen. Mobil 0171 / 1723544 Tel. 0162 / 1540166

Anfeuer- u. Feuerholz

guten Service. Beim Stande von 5:8 und 6:12 nahm Coach Bartolone zwei Auszeiten, um das eigene Team neu einzustellen, was auch erfolgreich war. Der Satz wurde mit 25:19 Punkten gewonnen. Und auch im dritten Satz spielten die BC-Damen konzentriert weiter und holten sich diesen mit 25:14. Die mitgereisten Fans haben die Mannschaft lautstark unterstützt und ein tolles Spitzenspiel gesehen. Die BCC-Damen liegen mit 24:0 Punkten und 36:2 Sätzen weiter vor Lemwerder (14:4, 24:9). ku

Sie

uns

doch einfach...

Ihre Kleinanzeige zu. [email protected] [email protected]

Su. hundeliebe und

Biete Musikunterricht

in Cuxhaven. Gitarre, E-Bass und Ukulele. www.olly.us Mobil 0171 / 7594213

DJ gesucht!

Suche DJ für Geburtstagsfeier am 10.2.2012 !!! 200 ¤ / Abend Tel. 04721 / 426985

Lagerhalle/Stellplatz

bis 50 m², für Oldtimer gesucht, bitte alles anbieten. Mobil 0174 / 6407651

Ich fahre für Sie

Transporte, Umzüge, Entrümpelungen uvm. Mobil 0160 / 90924418

Hole kostenlos alte

Autos und Schrott ab, evtl. Zuzahlung. Tel. 0471 / 3910575

Hole kostenlos alte

Autos und Schrott ab, evtl. Zuverantwortungsv. Person, die zahlung. Tel. 0471 / 3910575 ab und zu nachmittags od. abends mit mittelgr. Hund Gassi geht., (Poststr.) Tel. 04721 / Etagenkachelofen 714590 oder Mobil 0172 zu verkaufen, Preis VB. /4109760 Tel. 04754 / 491

Für Mo.: Reiki-Gruppe!

900 Liter Heizöl

Kinderbetreuung

Wer fällt großen Baum

kostenlos vom ehrenamtlichen zu verkaufen, Reikilehrer, 9:00 - 12:00 Uhr, Mobil 0172 / 4625951 noch frei Plätze. Tel. 04721 / 393837 od. Mobil 0157 / 84023413 Erl. Baum- u. Gartenarbeit, Gut und Günstig, Tel. 0471 / 3910575 Garagenflohmarkt am 14.+15. 1., Im Harder 14, 21755 Hechthausen, Da-Oberbekl. Gr. Gerüstbau 40, Bücher, Kleinmöbel, Ge- schnell, sicher, preiswert! schirr, Gartenmöbel, GartenOelerich, Wanna, Tel.(047 57) 12 88 Geräte, von 11 -15 Uhr. zuverl. und flexibel, 2x wö- und sägt ihn klein? chentlich nachmittags bei uns Tel. 04721 / 48352 zu Hause im Raum Wingst gesucht. Kontaktaufnahme unter Hole Schrott u. Metall CN-Z-06489 kostenlos. Tel. 0151/52504519

Natur und Kultur

Reise vom 01. - 08. Mai nach Schlesien - Riesengebirge, LM Schlesien Tel. 04721 / 33791

Mit WERBUNG zum ERFOLG!

Marktplatz

11. 01. 2012

ANKAUF

ZWEIRÄDER

Achtung!

Fast wie früher

Kaufe zum Höchstpreis alle PKW und Busse, auch viel Kilometer, mit oder ohne TÜV. Mit Abholservice.

Mobil 0152 / 53664787

Frohes Neues 2012 Cuxhaven / Altenwalde

Kaufe alle Pkw u. Lkw, bundesweit mit Abholservice Haus-Tel. 04723 / 5589831 Mobil 0152 / 53589989

Anglergemeinschaft

sucht Wohnwagen oder Wohnmobil. Ob feucht ob trocken wir werden drin hocken. Bitte alles anbieten auch mit Mängeln oder ohne TÜV, Mobil 0162 / 3413322

Su. alten Mercedes Benz

bitte alle anbieten. Tel. 04773 / 888748

Suche Opel Astra G 2,0 l

16V, Werktuning/Tuning, bis ca. 130000 km. Tel. 04773 / 1362

VERKAUF Unser gesamter Fahrzeugbestand unter

www.junge-autos.de

Audi

Audi 100 2,6 E

Bj. 93, TÜV 9/12, Pteis VB. Tel. 04751 / 4452

BMW

Neu im Beneke-Haus: Fahrrad- und MotorCenter Otterndorf – Ihr Fachgeschäft für Elektroräder, Fahrräder, Motorroller, Zubehör, Bekleidung sowie alle Motor-Kleingeräte. Verkauf – Wartung – Service – Ratenkauf Fahrrad- und Motor-Center Otterndorf, Marktstraße 16 Telefon 0 47 51 / 97 91 63

Mit uns fahren Sie besser!

Kostenloser Hol- u. Bringservice, kostenlose Parkplätze – Wir sind Ihr freundlicher Partner für Fahrräder, Elektro-Fahrräder, Motorroller, Motorräder und Quads. Verkauf und Service

Zweirad- und Motoren-Center Am Querkamp 33 27474 Cuxhaven Telefon (0 47 21) 50 07 40

Suche altes Zündapp

Ultraflex Fernschaltung

PS, Bj. 5/94, 96.700 km (original nachweisbar), TÜV 03/13, 1. Hd., Garagenfahrzeug ( sehr gepflegt), top Zustand , ESD, el. FH u. Sp. , ZV, ESP, Preis 2500,- ¤. Tel. 04751 / 9991099

Chevrolet

VERKAUF

Otterndorf, Krokusstr.

sehr gepfl., schöne ca. 50 m²-Whg., 2 ZKB, Kellerraum, Kfz-Stellplatz, EBK, Terr., Erdgeschoss, von Privat, VB 59000,-. Tel. 0151 / 21065622

HÄUSER

Nordholz, Mietobjekt

EFH, 170 m² Wfl., 1600 m² Grundst., 8 Zi., Kü., 2 Bäder, Terr., Carport, in schöner Südwestlage, ideal auch f. Kleintierhaltung, 129000,– ¤ VB. Tel. 04741 - 7240

Nordholz, Holzhaus

70 m² Wfl., 670 m² Grdst., sehr ruhige Lage, 3 ZKB, Veranda, Carport, 105000,– ¤ VB. Tel. 04741 / 7240

GRUNDSTÜCK – VERKAUF Baugrundstück, privat

Odisheim

Hauptstr. 70, Hof mit Unterstellmögl.,sowie 4 ha Land zu verkaufen. Tel. 04756 / 200

(Schaltbox) Yamaha, komplett mit Bautenzügen (vorwärts/ Grundstück zu verk. rückwärts), 3,20 m lang, voll 2617 qm, in Varrel, Funktionsfähig und gut in Mobil 0175 / 8566997 Schuss, VB 125,- ¤. Mobil 0173 / 9274508

Top gepfl. 316i BMW Coupe Sportboot / Gleiter (GFK) metallic, Autom., 2-tür., 102

4,70 m lang, 1,90 m breit, 60 PS Yamaha Außenboarder, Fernschaltung, Lenkung, Fernstart, sowie Trailer zum Fertigstellen (Neuteile alle vorhanden), VB 3350,- ¤. Mobil 0173 / 9274508

KFZ-ZUBEHÖR

VERMIETUNGEN

Cadenberge, Bergstr. 18 Neuvermietung einer großräumigen Altbauwohnung, gut aufgeteilte Räume, großer Grüngarten, günstiger Mietpreis.

Kontaktaufnahme unter Winterreifen 225/55 R16 NEZ-Z-00105 CDX, Vollausstattung & Auto- 99H DOT1410 Profil 2 x 6,5-7 mm, 2 x 4,5-5 mm, VB 300,– ¤. gas, 5-türige Limousine, Benzin, Automatik, 96 KW/131 PS, Tel. 0171 - 3786956 Achtung: Bj.04, 55.000 km, 2. Hd., TÜV Neunk.-Otterndorf Wintermie08/13, Leder, Klima, Tempomat WOHNWAGEN ter gesucht! 50 m² Einlieusw., VB 4.200,-¤ gerwhg., flex. Mietdauer 1-3 Tel. 04723 / 505377 Mon., ab 1.1.12, gemütl.-zeitgemäß, WLAN-Anschl., voll ausKia gestattet, mit Kaminofen (Holz vorh.), ruhiger Ortsrand, mit Kia Pride Bürstner City 530, Bj. 85 Garten, kompl. WM 100,- wöSpar/Anfänger-Auto, 1. Hd., 1200 kg, TÜV 8/2013, + Gas- chentlich + KT). orig. 53000 km, TÜV/AU neu, heizg., Gasabn. 8/12, Rundsitz- www.Fewo-schatzinsel.de 1200,- VB. Tel. 01520 / 3455739 gruppe, Einzelbetten, Wasch- Mobil 0178 / 9054753 raum, neues WC, GasOpel Kühlschr., 2-Flammen-Herd, Dorum, DHH, 4 ZKB, neuw. Teil-Vorzelt 3 m, fahrbe- Gäste-WC, Abstellraum, Garareit, 2.450,-¤, Standort Cux.- ge, zum 01.02.12 zu vermieten, Opel Meriva, schwarz EZ 08/05, Benziner, TÜV 11/12, Sahlenburg. Tel. 0421 / 8093700 600,- ¤ KM + 100,- ¤ NK. 87129 km, 74 KW /101 PS, Kli- Su. dringend Wohnwagen oder Tel. 04721 / 426163 od. Mobil ma, elektr. FH, ESP, ABS, AHK Wohnmobil, v. Bj. 79 - 09, auch 0172 / 4545984 abnehmb., Radio/CD m. Lenkradfernb., Feinstaubpl. grün, reparaturbed., 0171-3743474 Nordholz, zentrale Lage elektr. Außenspiegel, Preis: 3 ZKB, 74 m², EBK, Gä-WC, 6950,- ¤, Besichtigung: Point S sonn. Balk., Abstellr., PkwBrehmer, Am Querkamp 8, Stellpl., Keller, KM 410,- ¤ + Cuxhaven, NK + MS. Tel. 04748 / 3934 oder Mobil 0171 / 9344923 ANKAUF Mobil 0171 / 4724779

Chevrolet Evanda 2.0

Seat

Neuh. Oste

Seat Ibiza 1,9 TDI Sport

Nähe Ferienpark, gepfl. Doppelhaushälfte m. großer Wohnküche, Nebengelass sowie Gartenanteil ab 1.4.2012 zu vermieten. Mobil 0170 / 2959100

77 kW, schwarz-met., div. Zubehör, EZ 10/08, 82000 km, NP 20600,-, VB 7900,-. Tel. 04751 / 5161

Einfamilienhaus

Volkswagen

in Otterndorf, Schulstraße zu Wir suchen für den Eigenbedarf vermieten, ab 1.2.2012, 3-4 Zi., unterkellert, großer Garten, Einfamilienhäuser Grundmiete 535,- ¤. Kontaktmögl. freistehend. Kurzfristige aufnahme unter CN-A-06487 Abwicklung gewährleistet. Heße Immobilien 0 47 21/44 40 56 Nordholz-Spieka VW Golf 1.6 ca. 115 m² gr. Wohnung, EG, m. rot, Benzin, 55 kW/75 PS, Bj. [email protected] Garten zur Alleinnutzung, per 97, 3-türig, TÜV neu, Servo, sofort zu vermieten, 480,- ¤ + ABS, Airbag, 8-fach bereift, 3 köpfige Fam. sucht Haus, ca. 120 qm Wfl., in Cux- NK. Tel. 04741 / 1099 Scheckheft, VB 1400,- ¤. haven Stadt oder Döse von priMobil 0151 / 22813804 vat zu kaufen, bitte melden ab Neubau in Otterndorf 18 Uhr unter gehobene Ausstattung (Kamin REISEMOBILE Mobil 0179 / 6118966 etc.), zu vermieten. Tel. 04751 / 9991433

Gepflegtes Wohnmobil

Suche von privat

11

IMMOBILIEN

972 m², voll erschl., unverbauKreidler usw., Moped zum Re- barer Blick, Löhberg, Hechthausen. Mobil 0160 / 90576599 staurieren, auch in Teilen Tel. 04721 / 510785

WASSERFAHRZEUGE

KURIER

Wingst, 52 qm-Wohnung

1 - 2,5 ZIMMER

mit EBK, Loggia, Kfz.-Stellplatz, zum 01.02.12 zu vermie- Single-Wohnung ten. 260,– ¤ + NK. 04779/523 im Untergeschoss Dorotheenstr., 1,5 Zimmer mit Küchenzeile, renoviertes Bad, Nordholz: EFH Flur, KM 229,- ¤ zzgl. NK, BK, 90 m², 600,- ¤ kalt, ab 1.4. frei. MK. Auf Wunsch teilmöbliert, Tel. 04741 / 7069 sofort frei. Tel. 04721 / 690252 oder Mobil 0162 / 7826886

1 - 2,5 ZIMMER

Nordholz

Nach Abschluss verschiedener Baumaßnahmen biete ich in meinem Mehrfamilienhaus in der Mühlenstraße in ruhiger, zentraler, waldreicher Wohnlage ab sofort folgende Wohnungen zur Miete an: Großes Grundstück, auch ideal zur Freizeitgestaltung. Alle Wohnungen haben separate Wohnungsheizungen mit Erdgas bzw. Oel, Einbauküchen, Kabel-TV, Pkw-Stellplätze, Küchen, Bad mit Dusche (2x zusätzl. Wanne) (1x auch GästeWC), Laminat-Fußbodenbelag sowie Fahrrad- u. Geräteraum, alle Fenster haben Thermoverglasung. WOHNUNG 1: 2 Zimmer + Küche, Bad mit Dusche u. Wanne, WC, HWR, behindertenfreundlich, zus. = rd. 65 m², Lage: EG, auf Wunsch auch Garage, KM 428,– ¤ + NK + KT (ohne Garage, mit Garage + 40,– ¤ mtl.). WOHNUNG 2: 2,5 Zimmer + Küche, Bad m. Dusche u. Wanne, WC, Vorratsraum, Zweit-WC, rd. 65 m², Lage EG u. OG, KM 382,– ¤ + NK + KT (ohne Garage, mit Garage + 40,– ¤ mtl.). WOHNUNG 3: 2,5 Zimmer, Küche, Vorratsraum, Bad mit Dusche u. Wanne, WC, zus. rd. 70 m², Lage: EG + OG, auf Wunsch auch Garage, KM 528,– ¤ + NK + KT (ohne Garage, mit Garage + 40,– ¤ mtl.). Telefonische Anfragen unter 04751 / 4458 ab 10.1.12 18.00 Uhr

Sahlenburg

2-Zi.-Whg., von Privat, mod. 59 m², im 1. OG, ruhig. zentr. Lage m. Blick ins Grüne, gr. Wohnküche m. EBK, Kabel-TV, PKW-Stellplatz, ab 15. 1. 2012 frei, für ruhige seriöse Mieter ohne Haustiere. KM 350,-¤ + NK + KT. Mobil 0179 / 2008650 www.cuxhaven-altsahlenburg.de

Altenwalde 2-Zi.-Whg.

Dachgesch., 55 m², z. 1.5.2012 od. später, , 350,- ¤ + NK, Laminat, Sat., teilw. getäf.-Wände, Einst.-Pl., Keller, Einb.-K., Dusche, Balkon, Waschk.-Ben., k. Makler, k. Kaution, k. Abstand. Tel. 04723 / 713275 oder Mobil 0151 / 17069337

1 - 2,5 ZIMMER

Cadenberge, 2-Zi.-Whg.

im EG, mit Küche, Du/WC, Terrasse u. Keller, 49 m². An Einzelperson zu vermieten. 265,- + NK + KT. Tel. 04 777 / 931 510

Otterndorf

ruh. Wohnlage, 1 ZKB, 24 m², einf. EBK, Abstellraum, DG, ab sofort, Miete 142,- + NK 29,- + Wohn-, Schlafzi., Kü., Flur, MK. Tel. 04751 / 3779 Bad, überd. Freisitz, EG, Keller, eig. Zugang, ruh. Wohnanlage, Ortsmitte, rd. 45 m², Miete 2-bis 2 1/2-Zi.-Whg. 250,- ¤ + NK + KT, frei. Wie vor, EBK, Bad, Terrasse, Hemmoor, jedoch rd. 33 m², Miete 200,- ¤ + Nähe Volksbank NK + KT, frei. Tel. 04778 / 320 Tel. 04723 / 4887 ab 19 Uhr

Ihlienworth, 2-Zi.-Whg.

Ruhige 2-Zimmer-Whg. Cuxhaven Stadt-Mitte

ebenerdig, 72 m², ideal f. Ruhe- nette 2-Zi.-Whg. zu vermieten, ständler, Terr., m. Blick auf 330,- ¤ + NK, Schlosspark, Cuxhaven, Wes- Tel. 04721 / 24140 terreihe 21, Garage mögl., KM 570,– ¤. Mobil 0170 / 2811495 1-Zi.-Wohnung

in Oberndorf, Bad, EBK, 32 m², WM 230,-, Mietsicherheit 460,-. 1-Zi.-EG-Whg., Terr., 38 m², Tel. 0171 / 9303186 EBK, Bad, Zentralhzg., KM 246,– ¤ + Hzg. + BK + Kt, Mühlentr., z. 1.2.12 od. nach Ab- Hemmoor-Heeßel sprache. Mobil 0176 / 23264678 freundl. 2-Zi.-Whg., 60 m², EBK, Abstellr., sofort frei. Tel. 04771 / 2627

Strandnähe Döse,

Möbl. 2-Zi.-Whg.

in Wanna, EBK, Bad, Abstellr., Pkw-Stpl., ca. 50m², ab sofort, Döse 2 Zi., Kü., Bad, Abstellr., m. 295,- KM + NK + KT. Balkon, inkl. EBK u. Laminat, Tel. (04757) 763 KM 360,-. 0160 / 94844328

Cuxhaven-Altenbruch

2 ZKB, EBK, Bodenraum, 2-Zi.-Whg. in Neuhaus Abstr., Wfl. 49 m², WM 455,48 ¤, Stader Str. 26, keine Hunde + MVZ, z. 1. 4. 2012 zu vermieten. Katzen, 180,– ¤ kalt + NK + 2 MM Kaution. 04752 / 850007 Tel. 04751 / 6483

Cuxhaven-Mitte, 2 ZKB

Cux., 3-Zi.-Whg., 75 qm

2. Etage, Balkon, Kellerraum, EBK, neues Bad, Teppichb., Balk., Keller, Kabel, KM 386,– ¤ KM 294,– ¤ + NK, ab 1.4.12. Kontaktaufnahme unter + NK + MS. Tel. 04721 / 37766 CN-A-06494

Cuxhaven-Zentrum

Hemmoor

1,5-Zi.-Wohnung, ca. 50 m², mit 2½-Zi.-Whg., Duschbad, 45 m², EBK, Du.-Bad, Garage, warm 2. OG, 250,– ¤, NK 65,– ¤, + 3 zu vermieten. Tel. 04771 / 7105 MK, zum 1.4.12 zu vermieten Tel. 04721 / 37928 Sahlenburg 2-Zi.-EG-Whg., ab 1.2.2012. www.cuxhaven-altsahlenburg.de Hemmoor 2-Zi.-Whg., 56 m², zentrale 3 - 4,5 ZIMMER Lage, mit Pantry-Küche, Du.Bad, zum 1. 2. 2012, 2 MM KT. Tel. 04774 / 1048

Über den Dächern

von Cuxhaven, mitten in der Stadt, mit Blick auf den Hafen und das Schloss Ritzebüttel. Wir suchen Nachmieter zum 1.3.12 für unsere schöne, ruhige 3-Zi-Altbauwhg., 100 m², KM 410,- + NK 120,- + Garage. Die Whg. wurde Sept./09 kompl. Nordholz, beste Lage ren. EBK + viele Möbelstücke Waldrand, 2-Zi.-DG-Wohnung, können übernommen werden. Deichtrift 2 (Blick auf die Grimmershörnbucht), 2 in- EBK, Bad, Keller, z. 1.4. od. Tel. 0172 / 1448651 einander gehende Zimmer, Ein- früher. Tel. 04741 / 8383 oder bauküchenzeile, Flur, Dusch- Mobil 0170 / 4941403 Cadenberge, 3-Zi.-Whg. bad, frei ab sofort, 2. OG mit Wohn-, Schlafzi., 1 Kinderzi., Fahrstuhl, Kellerraum, KM Sonnige 2-Zi.-Whg. Dusch- u. WC-Raum, Flur, 400,- ¤ zzgl. NK, HK, MK. 62 m², citynah, Süd-Balkon, Abstr., Balkon, EBK, OG, RollTel. 04721 / 690252 oder Pkw-Stellpl., ab sofort frei, läden, Keller, Carport, ruhige Mobil 0162 / 7826886 warm 450,- ¤. Wohnanlage, Nähe Bahnhof u. Mobil 0171 / 7878785 Schulen, rd. 69 m², Miete 395,- ¤ + NK + KT, frei. Wie vor, jedoch Senioren-Wohnung ohne Balkon, DG, ca. 56 m², Sehr schöne barrierefr. Whg., 3 Zi., Kü. neu, Bad Miete 325,- ¤ + NK + KT, ab 1. 3. für Senioren. Betreutes Woh. Balkon, 76 m², Brahmsstr., 3. auf Wunsch durch DRK. Im OG, ab sofort, 390,- ¤ + NK + 2 oder früher frei. Tel. 04778 / 320 „Rathausdomizil Cuxhaven“; 1. MS. Kontaktaufnahme unter OG, 52 m², D.-Bad, Balkon, CN-A-06469 Aufz., Kel., KM 420,- ¤, NK + Cadenberge, 4-Zi.-Whg. HZ 160,- ¤, MK, Gar. mögl.; Wohn-, Schlaf, 2 Ki.-Zi., Bad + Möbl. 1 Zi.-Wohnung Tel. 04721 / 554701 WC getrennt, Flur, Abstr., Logmit Küchenzeile u. Bad, ruhige gia-Balkon, OG, Keller, CarLage in Cux.-Altenbruch, 240,- port, ruh. Wohnanlage, Nähe 1 Zimmer, 44 qm ¤ pauschal. Tel. 04722 / 912298 Bahnhof u. Schulen, rd. 86 m², EG-Wohnung in 21785 Neu- oder 04722 / 2491 Miete 410,- ¤ + NK + KT, frei. haus/Oste, 160,- ¤ kalt, 300,- ¤ Wie vor, jedoch ab 1. 3. 2012 warm mit Telefon. frei. Tel. 04778 / 320 2-Zi.-Whg. in Oberndorf Mobil 0170 / 5127288 oder mit Blick auf die Oste ab sofort Tel. 040 / 394489 frei. KM 270,– ¤ + NK 90,– ¤ + 3-Zi.-Whg., 93 qm, 3. OG, Kaution. Tel.04778 / 7393 oder S/W Lage, Balkon, Wohnk. m. 0151 - 19677656 Otterndorf-Stadtmitte EBK, Hausw.-Raum, Keller, re2-Zi.-Whg. im 3. OG, ca. 64 m², nov. Altbau, Pkw-Einstellpl., Bad, EBK u. Flur, ab sofort zu Wagnerstraße 13a: Grünanlage, Kirchpauerstr. 14, vermieten, Miete 360,– ¤ + NK. Schöne, renov. 2-Zi.-Wohnung Ecke Granfauerstr. Tel. 04755 / 535 im DG, ca. 38 m², EBK, Tep- Tel. 04721 / 45142 oder od. 04751 / 9142-0 pich, Kabelanschl., Keller! Ab Mobil 0177 / 3885454 sofort! WM = 396,00 ¤. HECHTHAUSEN Mobil 0151 / 11508282 Otterndorf 3-Zimmer-Maisonette-Wohnung 2-Zi.-Wohnung, möbliert, ca. 99 m², EB-Küche, Bad, Gärtchen, 40 m², Kfz-Stellplatz, ab sofort Centrum 2 ZKB, I. OG ab 01. 03. 2012 zu vermieten, zu vermieten, 280,- ¤ KM, Lage 70,5 qm , EBK, Laminat, Kabel450,– ¤ Monat, kalt. auf Anfrage. TV, Keller, Stellpl., KM 360,- ¤ Tel. 0177-3893299 + HK + NK + Stellplatz, MK 2 MM, keine Haustiere, Kontaktaufnahme unter CN-A-06491

von privat zu kaufen gesucht. neuwertige Ferienwohnung ab ca. 60 m² in guter Lage (Strand- 1-Zi.-App., Wingst Tel. 04954 / 953784 nähe) in Cuxhaven-Duhnen Du-Bad u. Kochnische, ca. 40 Althemmoor zum Kauf. Kontaktaufnahme m², 240,- ¤ + NK + Kt. Wohnung zu vermieten, ca. 70 ZWEIRÄDER Mobil 0151 / 16667091 unter CN-Z-06473 m², renoviert, 2 Zi., Kü. m. EBK, Abstr., Keller, Terr. m. Suche von privat Suche Haus od. Resthof Wanna, Zentrum Garten (Gartenpfleg muss alte Mofa oder Moped. Bitte al- möglichst Alleinlage im gesam- Immobilie zu vermieten, 40 m² übernommen werden), 280,- ¤ + les anbieten. ten Landkreis Cuxhaven. od. 100 m² od. 300 m² od. 500 25,- für Garage + NK + KT. m². Tel. 04757 / 8993 Tel. 04777 / 1371 Tel. 04777 / 931404 Tel. 04778 / 6205829

Hochw. Whg. in Cux,

möbl., 87 m², 2 Schlafzi., Am Seedeich mit Seeblick zu verm., 450,- ¤/ Tag, inkl. Reinigung. Mobil 0171 /8776622

Cuxhaven, Grimmers-

hörnbucht, Luxusappartement, 1 Stück direkt am Grünstrand, 2 Zi., EBK, Balkon, 90 m², Tiefgarage möglich, kalt 650,- ¤. Mobil 0171 / 5240853

3 ZKB, 78 qm, 3. OG

gute Ausstattung (Parkett, neues Bad m. Badewanne u. Dusche, WC extra), Lotsenviertel. 380,- ¤ + NK + MK, ab 1.4.2012 zu vermieten. Tel. 069 / 575642 od. Mobil 0179 / 7412044

12

Marktplatz

KURIER

IMMOBILIEN 3 - 4,5 ZIMMER

Otterndorf: Traumwhg.

direkt an der Medem, 91 m², 750,- KM + 130,- NK. Näheres unter immoscout24.de Tel. 04751 - 999588 [email protected]

3 ZKBB, ca. 62 qm

Mittelstraße 43, 3. OG, frei per sofort, KM 310,- ¤ zzgl. NK + HK, 2 KM Kt. Tel. 04721 / 690252 oder Mobil 0162 / 7826886

3 ZKBB, ca. 62 qm

Mittelstraße 41, 2. OG, frei per sofort, KM 295,- ¤ zzgl. NK + HK, 2 KM Kt. Tel. 04721 / 690252 oder Mobil 0162 / 7826886

Cuxhaven-Döse

3 - 4,5 ZIMMER

Zentrum 3. OG,

zum 1. 4. 2011, 4 1/2 Zi., 120 qm, EBK, Bad, WC, 2 Balkone, Kabel-TV, Keller, KM 480,- ¤ + NK + HK + Stellplatz, MK 2 MM, keine Haustiere, Kontaktaufnahme unter CN-A-06492

Schillerstr. 77, 3. OG

zum 1.4.2012, evtl. früher, 3 Zimmer, Küche, Wannenbad, Flur, ca. 64 m², Laminat, Kellerraum, KM 285,- ¤ zzgl. NK, HK, MK. Tel. 04721 / 690252 od. Mobil 0162 / 7826886

Lamstedt:

ANKAUF MIETGESUCHE

Alleinerziehender Vater

mit 16-jähr. Tochter sucht dringend kleinen, bezahlbaren Resthof od. kl. altes Haus zur Miete, auch mit Ofenheizung, im Bereich Hemmoor. Tierhaltung sollte erlaubt sein. Tel. 04772 / 860922 26-jährige Mama (Tochter 2 J.)

su. dringend Whg.

für Neustart in Cuxh. Umgebung, Nordh., Altenw., Lüdingw. etc. Miete bis 350,- Euro kalt. Wir freuen uns über jeden Anruf. Tel. 05971 / 9601881 od. E-Mail [email protected]

4-Zi.-OG-Whg., im 2-Fam.Haus, ruhige Lage, 80 m², Bj. 96, EBK, Vollbad, Außenrollo, 2-3 Zi.-Whg. mit EBK für Dachboden, Garten + Terr., berufstätige Einzelperson in Carport + Abstellr., ab sofort zu Cuxhaven ab 1.2.12, oder evtl. später gesucht. Mobil 0151 / vermieten. Tel. 04140 / 369 21290239

3-Zi.-Whg., Hochparterre, Flur, Küche, W.-Bad, ca. 71 m², Wingst: DG-Whg., Su. Strichweg od. Döse Warmmiete 450,-¤ + 2 KM Kau- 75 m², 3 Zi., Kü., Bad, Balkon, zum 1.2. od. Keller, Garage, Garten, 330,- ¤ 2-Zi.-Whg. tion, ab sofort zu vermieten 15.2.2012. + NK + MK, ab sofort frei. Tel. 04721 / 24112 Tel. 04721 / 52792 Tel. 05145 / 8206

Döse, strandnah

EFH in Cadenberge

Suche Resthof

3-Zi.-Whg., EBK, Südbalkon, Vollbad, ca. 64 m², 320,– ¤ KM + 130,– ¤ NK/HK + 2 KM KT., frei ab sofort od. später. Tel. 04721 / 391030

m. Garten, zentrale Lage, ca. od. ähnliches bis 400,– ¤ kalt. 100 m² Wfl., ab sofort zu ver- Bitte alles anbieten. mieten, KM 400,– + NK, 1 MM Tel. 0178-6046480 KT. Tel. 04777 - 8155

Otterndorf-Müggendorf

1 Zi. o.ä. in der Innenstadt, 3-Zi.-OG-Whg., 76 m², EBK, Preis bis 400,- ¤ warm, Balkon, Bad, Abstellr., Keller, Mobil 0151 / 17631661 Carport, KM 405,- + NK + KT, zum 1. 4. 2012. Tel.04774 / 326 Suchen 4 Zi., ab 90 qm, Balkon, Keller, zentrumsnah, Nordholz, 3 ZKB Paar, keine Kinder Abst.-R., EBK, i.4-FH, DG, ca. Mobil 0173 / 7228702 80 m², m. Balkon, Carp. m. Abst.-R., ab 15.02.12, 420,-¤ Hallo, ich suche kalt Tel. 04741 / 1701 in Otterndorf eine kleine Wohnung. Bitte alles anbieten. Otterndorf, Haus Tel. 0170 / 1516475 4 ZKB, EBK, 90 m², z. T. Laminat, G-WC, 2 Abstr., Garten, Qualitätsinspektor sucht Stellpl., ab 1. 1. 12 zu vermie2 1/2-bis 3-Zi.-Whg. ten. Tel. 04751 / 4421 in Cuxhaven per sofort Wohnung zu vermieten Mobil 0173 / 6029308 in Hechthausen/Klint, ca. 60 3 - 4,5 ZIMMER m², 1. OG, 3 Zimmer, Küche, Bad, 400,- plus 80,- NK, ab 1. 2. Cuxhaven, Otterndorf 2012. Tel. 04140 / 598 und Umgebung, ruh. Ehepaar m. Rollstuhl sucht 3- b. 4-Zi.Cadenberge, 4 ZKB G-WC, Abstr., 90 m², Garten, Whg. (mgl. EG, Balk. od. Terr.) od. kl. Haus, mind. 75 m², roll480,- + NK. stuhlgerechtes Bad od. UmbauTel. 04756 / 850180 evtl. AB möglichk. auf eig. Kosten, KM bis 450,- ¤, langfristig zu mieHechthausen/Klint ten. Mobil 0152 / 26652286 3 Zi., Küche, Bad, 1.OG, 410,– ¤ Familie sucht , 70,- NK, ab 1. 2. 2012. Tel. 04140 / 598 3 - 4 Zimmer-Wohnung in Cuxhaven. Wir sind beide in Osten, 3-Zi.-Wohnung Vollzeit beschäftigt. Mit 2 KinEG, 60 m², EBK, Bad, frei ab 1. dern (14, 10). Zum nächstmögli4., Kaltmiete 300,- + NK. chem Termin! Bis ca. 1000,- ¤ warm! Mobil 0170 / 1224839 R. Toborg, Tel. 04771 / 2344

3 ZKB, 55 m², 2 Etagen, mit Garten, EBK, HWR, Pkw-Stellplatz, teilmöbliert, 380,- warm + Strom, Kaution. Tel. 0171 / 5855122

Cadenberge

gemütliche 3-Zi.-Whg., Nähe Bahnhof, mit freiem Blick auf Wiesen, 88 m², EBK, Carport, frei ab 1. 3. 2012. Tel. 0172 / 4054674

Nordholz Ortsmitte

3 ZKB, DG, ca. 75 m², sehr gute Aufteilung, Kfz.-Stellplatz, ab sofort od. nach Vereinbarung. 345,- ¤ + NK Mobil 0177 / 7629164

Stadtmitte:

Gepflegte 3 Zimmerwohn. mit kl. Duschbad, Balkon u. Laminat ab sofort für 385,- ¤ + NK zu vermieten. Mobil 0173 / 4913473

Zentrum:

Große 4 Zimmerw. mit EBK, 2 kl. Balkone und Wannenbad, teilw. Teppichböden für 495,- ¤ kalt + NK zu vermieten. Mobil 0170 / 2959100

DG-Whg. in Oxstedt

Hemmoor, Alter Postweg

Suche kl. Whg. in Cux

Nähe Nordholz, 3 Zi., Kü., Du.Bad, Garage, ca. 60 m², z. 1. 2. 2012 zu vermieten. Nordholz, 74 qm, 3 Zi.KB Suchen 3-4-Zi.-Whg. Tel. 04723 / 500065 Balkon, PKW-Stellplatz, Kel- in Cuxhaven, ab 60 m², ruhig u. od. Mobil 0162 / 6893169 ler, zentral + ruhig gel., 390,-¤ + familienfreundl., mgl. m. BalNK Tel. 04721 / 711648 kon od. Terr., ab 1.4.12 Otterndorf Mobil 01520 / 8669216 Einfam.-Haus, 168 m², 3 ZKB, Odisheim Gä.-WC, HWR, Garage, 1400 Hauptstr. 77a, ab sofort frei. Solvente Mieterin m² Grdst., ab sofort od. später Tel. 04756 / 200 sucht ruhige 3-4 Zi.-Wohnung zu vermieten, KM 685,- + Garamit großem Balkon in Cuxhage + NK. Tel. 04722-480 ven. Kontaktaufnahme unter Wanna, 3 Zi., Kü., Bad OG, 67 m², EBK, Stellpl., z. 1. 4. CN-A-06478 Otterndorf, Reihenhaus 12. Tel. 04707 / 439 4-Zi.-Whg. über 3 Etagen, LogPolizeibeamtin m. Fam. gia, Bad, EBK, Gäste-WC, Flur, Ihlienworth sucht dringend Haus/DHH (4 KM 660,– ¤ + NK, ab sofort zu Hauptstr. 29, 3-4 Zi., frei zum Zimmer) in Otterndorf zur Mievermieten. Tel. 04755 / 535 od. 1.2.12. Tel. 04756 / 200 te. Mobil 0174 / 4349795 04751 / 91 41-11/-19 Wissenschaftler mit großer Bi5 UND MEHR ZIMMER bliothek su. zum 1.4.2012 Nordholz von privat 80 qm - Whg., 3 Zi., Küche Bad, (Db und Wanne) Wohnzi. mit hoher Decke, 370,- ¤ + NK + Kt., ab 1.2. frei, Tel. 04741 / 7327 oder Fax 04741/ 7355

Lüdingworth, kl. Haus

4 Zi., 75 m², kl. Garten, Carport und überd. Terrasse, Miete 450,- + NK + MK. Tel. 0157 / 88180458

Hemmoor

schöne 4-Zi.-Whg., 1. OG, 100 m², Bad, G-WC, EBK, ab 1.4. 2012, 430,– ¤ KM + NK + KT. Mobil 0170 / 2773888

Hemmoor: RMH

SONSTIGE

Schönes EFH

in Otterndorf, begehrte Lage, Wohnfläche 125 m², Carport, großer Garten, excl. Ausstattung u. Einbauküche, zum 01.03.2012 zu vermieten, Kaltmiete 750,-¤ Mobil 0152-53576715

Haus, 81 qm, 3 1/2 Zi.,

zentrale Lage, 97 m² Wohnfl., kompl. renoviert, EBK, 460,- ¤ kalt. Duschb., Gäste-WC, 550,- ¤ KM Mobil 0172 / 4202699 + NK+MK, (angrenzende Einliegerwhg. vermietet) Hechthausen Tel. 04721 / 28418 3-Zi.-OG-Whg., 75 m², EBK, m. GEWERBLICH Blockhaus u. Terr., frei ab 1.4.2012. Tel. 04774 / 1843

Sofort zu vermieten

Ca. 29 qm Gewerbefl.

z. Zt. Frisörsalon, im KG der Cuxhaven-Lüdingworth, 3-Zi.- Nordersteinstr., ab 1.4.12 zu Whg. mit EBK, Süd-Balkon u. verm. Kontaktaufnahme unter Garage, Tel. 04724 / 204329 CN-A-06496

BEKANNTSCHAFTEN

Frohes neues Jahr

liebe Leser! Kaufe Pelze. Zahle pro gut erhaltenen Pelz 200,- ¤ bis 5000,¤. Kaufe Nähmaschinen, Schmuck, Porzellan, Puppen, Bilder, Kleinmöbel aus Oma’s Zeiten. Zahle seriöse Höchstpreise. Tel. 0471 / 71479

Kaufe alte/antike Möbel

und Gegenstände aus Haushaltsauflösung u. Nachlass, z. B. Porzellan, Silberbesteck, Silberschmuck, Ferngläser, Uhren u. a. Bitte alles anbieten. Gute Bezahltung. Tel. 0471 / 95846281 od. Mobil 0174 / 3829162

Sammler kauft alles

Wo bist Du?

Der Mann mit dem ich träumen, lachen und leben kann, attr. Sie, 51 J., 1,70 m, sucht ihn zw. 50 und 55 J., ab 1,80 m. Wenn Du auch Spaziergänge am Meer, gute Gespräche und gerne kochst, dann sollten wir es gemeinsam erleben. Bitte mit Foto unter: Kontaktaufnahme unter NEZ-A-06501

Suche den netten Herrn

im hellen Mantel u. silbergrauen Polo älteren Baujahr´s, der am Silvester gegenüber der „Alten Liebe“ dem Feuerwerk zugeschaut hat. Ich, weiblich, würde Dich gerne kennenlernen. Tel. 04721/667753

aus dem Bereich Seefahrt, Mili- Wenn es dich noch gibt, tär und Marine. Einzelteile bis kompl. Nachlass, auch beschä- die das Landleben liebt, dann digt. Bitte alles anbieten. Zahle freue ich mich auf eine Nachgute Preise. Tel. 0179 / 3590833. richt von dir. Bin 44-jähr. Papa, 1,73 groß, schlanke Figur, humorvoll und eine treue Seele. Schreibmaschine Melde dich! Kontaktaufnahme elektr. gut erhalten für Formu- unter CN-Z-06467 lare, Fabr. Olympia o. gleichw. mit Farbband o. Typenr. nähere Neujahrswunsch! Angaben erbeten Kontaktauf- ich möchte wieder fröhlich sein nahme unter CN-A-06498 und lachen, möchten Sie das auch? Dann würde ich mich Weltempfänger Grundig freuen. W., 72 J. unter Satellit o. Nordmende, Sony o. Kontaktaufnahme Braun Weltempfänger T 1000 v. CN-A-06493 Sammler gesucht Tel. 0421 / 3809141 Sie sucht ihn treu, ehrlich, NR, NT, Ich bin Witwe, 73 J., 163 cm gr., sportKaufe: Lego, Duplo auch kiloweise, Playmobil auch lich, Rad fahren, turnen, schwimmen, Reisen, naturlieunsortiert, Siku, Eisenbahn, bend, Kontaktaufnahme unter LGB, Schleich u.v.m. CN-A-06488 Telefon (04704) 1265 Kaufe guterhaltene

Bücher, Schallplatten (nur Rock/Pop/Jazz), DVDs, Comics. Tel. 0421 / 6398100

CDs,

Schrottabholung

Tageshöchstpreise für Ihren Schrott, Höchstpreise f. Autos, Abbrucharbeiten u. Abbruchschrott. Tel. 0176 / 25950768 Zahle bis zu 1000,- Euro für

alte Dolche

aus dem 1. u. 2. Weltkrieg. Suche auch Orden, Uniformen Fotos usw. Mobil 0176 / 23195535

Su. gutes Damenrad

mit Rücktritt und Nabenschaltung evtl. Nabendynamo. Tel. 04724 / 818652 Kaufe

gute Flohmarktartikel Gute Bezahlung. Tel. 0471 / 95846101

Su. gebr. Orientteppiche

und Brücken, von priv., auch m. Schäden. Tel. 0441 / 1814985 od. Mobil 0162 / 2842060

Suche Babybett

und Wickelkommode. Tel. 04751 / 4250

Suche Stihl Kettensäge, auch defekt, alles anbieten, Mobil 0171 / 2163301

Suche gut erh. Gazelle Holland-Da.-Rad. Mobil 0171 / 8668321

LANDWIRTSCHAFT

Heu und Stroh,

Heu- und Grassiloballen in Folien günstig zu verkaufen. Lieferung frei Haus. Überjähriges Heu zum halben Preis. Ropers, Nordleda, Telefon (0 47 58) 4 44

Resthof mit Land!

Suche landwirtschaftl. Nebenerwerbsbetrieb mit Wohn-/ Stallgebäuden auf Rentenbasis. Mobil 0176 / 42052818

Suche Grünland

in u. um Bentwisch, Hasenfleet und Schwarzenmoor zu kaufen oder zu pachten. Kontaktaufnahme unter CN-Z-06276

Wer zieht unser Jungvieh auf?

Suche Stall zu pachten. Gerne auch mit der Möglichkeit vorhandenes Futter abzunehmen. H.Schriefer, Lintig, 04745/1456

Heulage-Silo

50 Stück, Ø 1,20, je 45,-; Heu, kleine Ballen, je 3,-. Tel. 04772 / 8353

TIERMARKT

Bordeauxdoggenwelpen

suchen ab Mitte Februar neues Zuhause, Elterntiere beide vor Ort, entwurmt, gechipt u. geimpft bei Abgabe, weitere Infos: Mobil 0160 / 1104769 o. Tel. 04724 / 818235

Australian Shepherd

Welpen, sofort abgabebereit!! 4-fach entwurmt, gechipt, geimpft, Augenuntersucht mit Einsamer Bauer sucht Asca Pap. Bäuerin, bin 55 J, 194 cm, 51 J., Tel. 04751 / 5467 etwas mollig, aus Cux. Du solltest auch aus Cux. sein, Kinder Orig. Australian Cattle u. Tiere kein Problem. Dog Welpen, 4 Jungs, 1 Mädel, Mobil 0176 / 39314710 geb. 7.11.11 entwurmt + geimpft. Alle aufgeweckt. AbWichtig! gabe ab 12.1.12, Nordleda Habe leider die Telefonnummer gelöscht. Betrifft deine Anzeige Tel. 04758 / 495 unter Chiffre. Bitte sei so lieb, rufe mich bitte nochmal an. Tel. 2 große Vogelvoileren 04773 / 888487, Gruß Georg fast neu, NP 249,– ¤ (FP 80,– ¤) und NP 189,– ¤ (FP 65,– ¤). G E S C H Ä F T L I C H E S Mobil 0160 / 1104769 o.Tel. 04724 / 81823504724-818235

Rechtsanwältin Makowski

Große Ortstr. 36, Otterndorf Tel.: 0 47 51 - 99 83 13 www.rechtsanwalt-otterndorf.de

KONTAKTE

Kleine Katzen

entwurmt u. stubenrein, suchen liebes neues Zuhause, gg. geringe Schutzgebühr. Tel. 04778 / 234 ab 18 Uhr

Norw. Waldkatzen-

Mischlingsbaby, Bluetabby, Halblanghaar, geimpft, entwurmt und stubenrein, zu verKlicken Sie uns doch mal an! tgl. v. 10-24 Uhr www.eva-belum.de, 04752 - 3829977 kaufen. Tel. 04757 / 8919

Haus Eva: Fair! Diskret! Sauber! Neu! PERLA, 20, aufreg., charm., jung, schl., kn. Po, hbladies.de, 0174 / 137 53 63 a. HSB Lust auf heißen Sex??? Tel. 0160-95115466 Anna, privat, Tel. 04756 / 8509810

LANDWIRTSCHAFT

Baumstreifenhörnchen

(chinesische), zu verk., männliche und weibliche. Tel. 04756 / 361

2 Perserkätzchen

schwarz, gut geprägt, mit Nase, suchen eine Familie, 250,-. Tel. 04755 / 333093

Super Heusilage

Junge Collies

Heu, 50,– ¤

Kleine Neujahrshasen

1. Schnitt, in Rundballen, lie- 5 Mon., liebevoll aufgezogen, fern möglich suchen ein Zuhause. Mobil 0171 / 1002645 Tel. 04755 / 333093

Heulage, 40,– ¤, beides Rund- Löwenkopf-Widder, 1/2 Jahr Zahle bis zu 1000 EURO ballen, zu verkaufen. alt, zu verk., in sehr ruhiger Lage zu mieten: Tel. 04775 / 233 für alten MARINEDOLCH!!!! Mobil 0173 / 4608746 6 b. 7 Zi., Kü., 2 Bäder, Garage Tel.0173 4610840 od. Carport, ca. 180 qm Wfl. Viehwaage zu verkaufen Voll knuffig u. selten Kontaktaufnahme unter bis 1000 kg, mit Wiegebalken, CN-Z-06495 Waschkessel Australien Stafford Shepherdeichfähig, Preis VHS. Mix suchen ein zuhause, (mit Entleerungshahn) gesucht. Mobil 0178 / 1499452 Mein Wunsch Mobil 0176 / 73653128 Mobil 0151 / 53219382 für das neue Jahr - ein neues Bio-Heulage Junge Zuhause! (zur Miete od. zum (Silo) 125 cm Ø, Preis VB. Kauf). So stelle ich mir mein Münzen + D-Mark Welsumer Zwerghähne Haus od. meine Wohnung vor: kauft Sammler, Gold, Silber, Tel. 0171 / 2748588 abzugeben. Tel. 0175-5751500 hell, ruhig, ca. 100 m², Balkon, Schmuck. Tel. 0170-5428551 od. 04777-800608 od. Terrasse, mit KaminofenanDeutz 4005 schluss. Gerne Grimmershörn, Su. Mädchen-Fahrrad Bj. 68, Preis VB, zu verkaufen. Lotsenviertel, Döse od. Innen- gut erhalten, Gr. 20“, Marke Mobile Tierheilpraktikerin Tel. 04771 / 2187 AB stadt. Kontaktaufnahme unter Puky. Tel. 04757 / 818899 www.tina-doxtader.de, Chiffre A 06477 an die CN. Tel. 04703 / 9210973 Weizen und Hafer Frisch pensionierte, aber trotz- Ich suche eine Fritzbox. zu verkaufen dem junggebliebene Nichtrau- Tel. 04721 / 9499997 2 Pferdeanhänger Tel. 04721 / 48183 cherin aus dem Rhein-Mainmit TÜV günstig zu kaufen geGebiet, möchte nach Cuxhaven sucht. Tel. 0172 / 1616426 B E K A N N T S C H A F T E N ziehen und sucht eine Kartoffelförderband und Kartoffelabsackwaage gegepfl. 2-bis 3-Zi.-Whg. Zwergkaninchen sucht. Tel. 0175 / 6796344 mit Balkon und EBK im Lot- Hallo, suche dich, 6 Mon., suchen ein Zuhause, senviertel Tel. 06107 / 3129 den Sonnenschein auf den ich 10,-. Tel. 04755 / 333093 Verkaufe bestes Heu mich jeden Tag neu freuen Suche kl. Haus, RH, DHH kann. Ich bin männlich, 60 J., Mobil 0160 / 91219305 Werben mit der Lokalzeitung: 172 cm und suche eine liebenso. 3-bis 4-Zi.-Whg., bis 670,-¤ Mit uns warm, in Nordholz, Oxstedt, werte, aufrichtige Sie bis 55 J. Stroh zu verkaufen. unter Tel. 04752 / 423 Altenwalde, zu mieten gesucht, Kontaktaufnahme erreichen Sie Ihre Kunden. ab 1.3.12 Tel. 04723 / 5069060 CN-A-06497

DHH Cuxhaven - Altenbruch freistehendes Haus

131 m² Wfl., 5 Zimmer, Küche, Bad, Gäste-WC, Carport, Abstellraum, Terrasse m. Garten, ab 1.4.2012, KM 700,- ¤. Tel. 04722-9101996 oder 0172-4545680

11. 01. 2012

Marktplatz

11. 01. 2012

KURIER

STELLENANGEBOTE

13

STELLENGESUCHE

Welcher Unternehmer

braucht Unterstützung im Büro (Rechnungswesen, Buchhaltung) für 2 Vormittage in Cuxhaven und umzu? Kontaktaufnahme unter CN-Z-06490

Medizinische Schreibkraft gesucht Erf. Haushaltshilfe freie Zeiteinteilung, auf 400-Euro-Basis Bewerbung bitte an: MVZ Altenwalder Chaussee C. Eichner Altenwalder Chaussee 10 27474 Cuxhaven claudia.eichner@ mvz-servicegesellschaft.de

Wir suchen für sofort

Servicekraft und Küchenhilfe BALKANSPEZIALITÄTENRESTAURANT

Dubrovnik Marktstraße 25 (B 73) Telefon (0 47 51) 48 84

Lebenshilfe e.V. Kreisverband Land Hadeln

Biete gut dotiertes

Zweiteinkommen von zu Hause aus, auch für Selbstständige. Firma Mannchen Telefon 0 47 41-60 31 43

[email protected] www.lebenshilfe-hemmoor.de

Wir, die Lebenshilfe e.V., KV Land Hadeln, sind Dienstleister in den Bereichen Pädagogische Frühförderung, Kindertagesstätte mit Integrationsgruppen, Heilp. Kindergarten, Waldkindergarten, Hort und Krippe, Wohnstätte / Wohngruppen für erwachsene, geistig und mehrfach behinderte Menschen sowie im Bereich der „offenen Hilfen“ und schaffen somit Möglichkeiten zur Eingliederung in die Gesellschaft.

Suchen ganzjährig

erfahrene Reinigungskraft für Ferienwohnungen in Cuxhaven, auf 400,- ¤ Basis, PKW und Flexibilität erforderlich, Mobil 0175 / 7698895

Im „Kinderreich“ ist ab sofort folgende Stelle zu besetzen:

eine/n Erzieher/in od. Sozialassistenten/in

für die Nachmittagsgruppen an 3 Tagen von 14.00 bis 17.00 Uhr mit 11-Stunden-Woche sowie für die Eltern/Kindgruppen an 2 Tagen von 15.00 bis 17.00 Uhr mit 5-Stunden-Woche Wir erwarten Berufserfahrung möglichst im Umgang mit Kleinstkindern und Kindern im Vorschulalter sowie ein hohes Maß an Motivation und Einfühlungsvermögen. Wir bieten ein vielfältiges und interessantes Arbeitsfeld, ein angenehmes Betriebsklima, Weiterbildung und angemessene Vergütung nach Haustarif. Wir haben Ihr Interesse geweckt, dann senden Sie bitte Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen

bis zum 18. Januar 2012

an die Geschäftsstelle der Lebenshilfe e.V., Am Schulzentrum 8a, 21745 Hemmoor. Für evtl. Auskünfte zu der o.a. Stelle wenden Sie sich bitte an unsere päd. Leitung, Frau Wischnewski, Telefon (0 47 71) 6 89 49 23, mail: [email protected]

Minijob für Gästebetr.

Zur Erweiterung unseres Teams suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt

examiniertes Pflegepersonal für den Spätdienst von 400 ¤ bis 25 Std./Woche Bewerbungen bitte an

Profi Pflege Ellen Aurig Dingwörden 2, 21784 Geversdorf Telefon (0 47 52) 72 32, ab 9.00 Uhr

Augenärztliche Praxis

Dr. med Dirk Niederstraßer Zur Verstärkung des Teams unserer ortsübergreifenden Praxis suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt

eine/n medizinische/n Fachangestellte/n sowie eine/n Auszubildende/n Ihre Bewerbung senden Sie bitte an: Augenärztliche Praxis Dr. med. Dirk Niederstraßer Altenwalder Chaussee 10, 27474 Cuxhaven

Langenhausen 17 a 27442 Gnarrenburg Telefon: (0 47 63)

70 14 & 78 11 Wir suchen sofort

eine/n Steinsetzer/in

in Vollzeit für den 3-Jahresvertrag in Otterndorf

Zahnmedizinische Fachassistenz (ZFA) Zahnarztpraxis Dr. Heihoff & Dr. Schön Schützenstraße 5 21789 Wingst Tel. 0 47 78 - 81 10 98

Zur Erweiterung unseres Teams suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt

examiniertes Pflegepersonal für den Frühdienst von 400 ¤ bis 38,5 Std./Woche Bewerbungen bitte an

Profi Pflege Ellen Aurig Dingwörden 2, 21784 Geversdorf Telefon (0 47 52) 72 32, ab 9.00 Uhr

Senioren-Wohn- und Pflegeheim

»Heidehof«

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt

examiniertes Pflegepersonal sowie eine

Dauernachtwache Drosselweg 26-28 27476 Cuxhaven Telefon (0 47 21) 39 99-0

Zur Erweiterung unseres Reinigungsteams suchen wir für unser Hotel garni eine/n freundliche/n

Mitarbeiter/in

in Voll- oder Teilzeit. Interessiert? Dann rufen Sie uns einfach an: Tel. 0 47 21-20 90. Weitere Informationen erteilt Frau Ines Bursky-Finck, Muschelgrund 1, Cuxh.-Sahlenburg

Zuverl. Reinigungskraft

auf 400-¤-Basis gesucht, gerne Landw. Mitarbeiter/in auch Schüler und Studenten in Vollzeit, Teilzeit oder auf Telefon 0 47 21 - 6 01 00 400-Euro-Basis gesucht. Leistungsgerechte Bezahlung. Vorarbeiter im Kabelbau Mohrmann KG, Krempel gesucht. Tel. 04748 / 2543 und Tel. 04707 / 720531 oder 286 Mobil 0171 / 4939362 ab 19.00 Uhr

Heilerziehungspflegerin

sucht neue Herausforderung in Vollzeit. Kontaktaufnahme unter NEZ-A-06479

Seniorenbetreuung

Altenpflegerin möchte Ihnen im Alltag hilfreich zur Seite stehen, Mobil 0152-52956296

UNTERRICHT/SCHULE

Gesangsunterricht

für alle Stile in Cuxhaven von Profi mit langjähriger Bühnenerfahrung, Gertraute Keil, Mobil 0160 / 1592725 Nachhilfe für jede Klasse. Wo? Bei topzeugnis! Telefon 04721-666667

ZU VERSCHENKEN

Türblätter, glatt

mahagoni funiert, mit Beschlägen (Bänder, Schlößer, Türdrücker) für Selbstabholer, 4 x 85 cm, 1 x 76 cm, Mobil 0171 / 9767220

Abbruchholz

kleine Menge, an Selbstabholer v. FeWo’s in Dorum-Neufeld. zu verschenken. Su. flex., serviceorient. Mitarb. Tel. 0174 / 1972567 m. Ortskenntn. + Auto, ab sofort. Tel. 04176 / 9488448 Tannen zum Selbstfällen FeWoAgentur-Otten als Feuerholz zu verschenken, Per sofort bieten wir Bewer- Voraussetzung inkl. Grünentbern m/w ab 18 J. einen neuen sorgung. Tel. 04723 / 2325 interessanten Arbeitsbereich als Tourenhelfer in DAUER- 2 Holzfenster STELLUNG. Guter Ver- Einfachverglasung, 1,40 x 1,40 dienst!!! Tel. 05272 / 6068977 m, 1 Terrassentür an Selbstabholer. Tel. 04723 / 2449

Bürohilfe stundenweise

für Bürotätigkeiten, Telefon- Samsung Laserdrucker dienst, Botengänge, etc, ge- Typ ML 6060. Elektronische sucht. Kontaktaufnahme unter Schreibmaschine, Canon, MX CN-A-06500 360. Tel. 04721 / 438899

Suche Putzhilfe

Zwei Kartons

(3 Std./14 tägig), im Raum Ihlienworth. Kontaktaufnahme mit gebundenen Büchern (Romane) und Taschenbücher zu unter CN-Z-06476 verschenken. Tel. 04753 / 578

Mist an Selbstabholer Suchen Sicherheitsmitarbeiter

zu verschenken. Tel. 04772 /8353

(m/w) für Objektschutz u. Si- 2 Nepal-Teppiche cherheitsdienst in Cuxhaven, Große 250 x 300 cm. im Schichtdienst. Jetzt bewer- Tel. 04721 /438899 ben, jetzt Stelle sichern: Tel. 04 21/24 27 9000 Baum zum selber www.eurodetect.net absägen zu verschenken. S T E L L E N G E S U C H E Tel. 04721 / 671347 Gelernte Rechtsanwaltsfachan- Garderobenschrank gestellte m. EDV- u. Englisch- Kiefer, 1,37 m breit, zu verkenntnissen schenken. Tel. 04757 / 818725

sucht Tätigkeit

im Raum Cuxhaven. Mobil 0152 / 26629876 od. 0176 / 56316250

Suche Tätigkeit

Wir brauchen Verstärkung für unser Team und suchen eine qualifizierte und motivierte Mitarbeiterin für die Behandlungsassistenz und das Hygienemanagement.

sucht Beschäftigung, auch mit Kinderbetreuung, Raum Lamstedt/Wingst. Tel. 04773 / 880340

in Vollzeit, gerne Privathaushalt oder Pflegedienst (kochen, waschen, putzen), gerne auch mit Kindern. Auto vorhanden. Kontaktaufnahme unter NEZ-A-06480 Engagierte, freundliche sowie berufserfahrene

Bürokauffrau

VERKAUF Frischgeflügel

von HEINSSEN. Qualität u. frisch vom Feinsten. Cadenberge, Tel. (0 47 77) 2 78 Wochenm. in Cux., Ott., Cadenbg., Hemm., Hechth., Himmelpf. u. Std. – www.eier-heinssen.de

VERSCHIEDENES

Kreta, Chania

FeWo, Pool, Sandstrand. 25 Jahre alt, verheiratet, sucht Tel. 089 / 7237426 nach Elternzeit einen Teilzeit- www.caretta-beach.gr Job (vormittags) als Bürokauffrau od. ä.! 04771-642569 (AB)

Urlaub ohne NEZ?

Gelernter Tischler

im Bereich Innenausbau, Fenster, Türen sowie Bauelemente und Reparatur von Fenster und Rollläden sucht Arbeit. Mobil 0173 / 9274508

Rentner sucht Arbeit

Umbau und Renovierungen. Elektro- u. Wasserinstallation. Gartenzäune Holz/Metall. Im Umkreis von Cuxhaven bis 30 km. Mobil 0160 / 1238412

UNDENKBAR! NEZ-ePaper unter www.nez.de/abo/nezepaper

TELEFONEROTIK

14

Tipps & Termine

KURIER

11. 01. 2012

Bremen Elisabeth: Aufruf zum Kindercasting für die Rolle des kleinen Kronprinzen Rudolf

Die Chance auf eine Rolle blonde bis hellbraune Haare und natürlich gut singen können. Rudolf, der Sohn der Kaiserin Elisabeth, tritt in der Show sogar mit einem eigenen Lied auf, daher sind ein entsprechender Stimmumfang und saubere Intonation Voraussetzung.

Im Jahr 1992 feierte das Musical „Elisabeth“ seine Weltpremiere bei den Vereinigten Bühnen Wien. Seither eroberte es die Herzen von über acht Millionen Zuschauern weltweit. Michael Kunze und Sylvester Levay haben mit ihrer dramatischen und herzergreifenden musikalischen Darstellung des Lebens der Kaiserin Elisabeth von Österreich einen Klassiker geschaffen, der sich zum erfolgreichsten deutschsprachigen Musical aller Zeiten entwickelt hat. Das 20-jährige Bühnenjubiläum wird entsprechend zelebriert: Zu Beginn kommt die Tourneefassung in der Inszenierung des Wiener Originalteams - Regisseur Harry Kupfer mit den Bühnenbildern von Hans Schavernoch - zurück auf die deutschen Theaterbühnen. Für die Inszenierung des Musicals „Elisabeth – Die

ab 22 Uhr

Bewerbungsschluss ist der 14. Januar 2012

wahre Geschichte der Sissi“ von Harry Kupfer werden begabte kleine Sänger gesucht, die im Musical mitwirken sollen. Gesucht werden für die Rolle des kleinen Kronprinzen Rudolf von Habsburg Jungen im Alter zwischen acht und zehn Jahren, die eine eher zarte Statur haben, eine Größe bis 1,40 m, vorzugsweise

Stade Leichte Muse auf hohem Niveau

Bremen

Immer ein Gewinn für Leser und Inserenten

Viel Temperament in „Der Vogelhändler“ KURIER der Gospel-Musik neu inszeniert

HEUTE

Mittwoch, 11. Januar

CUXHAVEN

stätte im Feuerwehrhaus, 14.30 Uhr

Wochenmarkt in der Beethovenallee, 8 bis 13 Uhr LAMSTEDT Blutspenden des DRK, Bördehalle, Schützenstraße 20, 16 bis 20 Uhr ODISHEIM Seniorennachmittag in der Seniorenbegegnungs-

Die Auditions für die Rolle des Kronprinzen Rudolf werden durchgeführt vom musikalischen Leiter Daniel Behrens und dem Associate Director Robert Wann. Der Termin der Audition ist der 22. Januar im Musical Theater Bremen Bewerbung per Post an: Semmel Concerts GmbH Casting Lützowplatz 15 10785 Berlin, Bewerbung per Mail an: [email protected]. Der Bewerbungsschluss ist der 14. Januar 2012. Bewer-

bungsunterlagen sind erhältlich auf www.elisabeth-dasmusical.com oder anfordern bei: Semmel Concerts GmbH, Christian Zirbeck, Telefon: 030 / 887 089 62. Das erfolgreichste deutschsprachige Musical „ELISABETH - Die wahre Geschichte der Sissi“ gastiert vom 7. bis zum 25. März im Musical Theater in Bremen. Die Jungen müssen während der gesamten Spielzeit zur Verfügung stehen und einen Anfahrtsweg von weniger als einer Stunde zum Theater haben. Die Jungen haben ein bis zwei Auftritte pro Woche und müssen ein bis zwei Mal die Woche stand by sein. Der kleine Kronprinz Rudolf hat zwei Auftritte im Musical, im 2. Akt mit dem Sololied „Mama wo bist du“. Das Lied ist für die Audition vorzubereiten, die Noten stehen zum Download ebenfalls auf www.elisabeth-das-musical.com bereit. hwi

OTTERNDORF Das Kranichhaus Museum des alten Landes Hadeln, Reichenstr. 3, 14.30 bis 16.30 Uhr WINGST Zoo in der Wingst ab 10 Uhr geöffnet

glied zum Publikum geschaffen wird. Viele religiöse und auch viele spirituelle Lieder

Am Mittwoch, 25. Januar, wird ein besonderer Gospelchor ab 20 Uhr in der Friedenskirche eine Kombination aus traditionellen und modernen Arrangements vortragen. Chorleiter Craig Wiggins hat eine persönliche Note mit in das Ensemble hereingebracht, durch die ein Binde-

Donnerstag, 12. Januar

Die Bezeichnung „Gospel“ bedeutet gute Nachricht – diese möchte der Chor nun auch dem Bremer Publikum verkünden. Mit atemberaubenden Stimmen und viel Rhythmusgefühl werden die Stars aus New York temperamentvolle Musik gepaart mit religiöser und spiritueller Lebenskraft vortragen. Karten gibt es unter Tel. 0234 / 9471940. rk

Freitag, 13. Januar

Am Dienstag, 24. Januar, gibt es leichte Muse auf hohem Niveau im Stadeum zu sehen und zu hören.

Musik, so dass man dem Alltag für zwei Stunden entfliehen kann. Karten gibt es unter Tel. 04141/409140. rk

Die Operettenbühne Wien führt ab 19.45 Uhr eine Neuinszenierung der Operette „Der Vogelhändler“ auf. Die Stücke „Schenkt man sich Rosen in Tirol“ oder „Ich bin die Christel von der Post“ sind bis heute sehr bekannt und beim Publikum beliebt. Die Neuproduktion von Heinz Hellberg steht ganz in der Wiener Tradition und verspricht den Zuschauern ein Märchen mit schönen Stimmen, prächtigen Kostümen und wunderbarer

Sonnabend, 14. Januar

ALTENWALDE

HECHTHAUSEN

CADENBERGE

HIMMELPFORTEN

HECHTHAUSEN

OTTERNDORF

Wochenmarkt auf dem Karl-Grothe-Platz, 8 bis 12.30 Uhr

Wochenmarkt vor dem Rathaus, 8 bis 12 Uhr

Treffen des Jugendrotkreuzes im DRK-Gebäude, Bahnhofstr. 6, 15 bis 17 Uhr

Gebrauchte Bücher in der Alten Tischlerei, Bahnhofstr. 14, 15 bis 18 Uhr

Schifferball im Landhaus Ostekrone, 19 Uhr

Antik - Trödel Bahnhofstr. 3 (Hinterhaus), 9 bis 18 Uhr

CADENBERGE

NEUHAUS

Preisskat in der Klönstuv, 19 Uhr

WINGST

Heimatmuseum im Historischen Kornspeicher, 11 bis 17 Uhr

CUXHAVEN

HIMMELPFORTEN

Wochenmarkt auf dem Marktplatz, 8 bis 12 Uhr

Theaternachmittag des plattdeutschen Heimatvereins in der Eulsetehalle, gespielt wird die Komödie „Eheglück na Maat“, 14.30 Uhr

Wintervergnügen des DRK-Ortsvereins mit Unterhaltung, Tanz und Tombola im Gasthaus „Zum Lindenwirt“, Zollbaum, 18.30 Uhr

OTTERNDORF Lottoabend in den Seelandhallen Achtern Diek, Norderteiler Weg 2a, 19 Uhr

Pinguin-Fütterung und Zoo mit Kleintieren, Kurpark, Döser Strandstr. 80, 15 Uhr Live-Musik im Captain Ahab’s Culture Club, Marienstr. 36a, 20.30 bis 23 Uhr HEMMOOR

CUXHAVEN Lustspiel in 3 Akten „Veer Hannen för een Jidder“, Gorch-Fock-Schule, Gorch-Fock-Str., 20 bis 22.10 Uhr

Wochenmarkt auf dem Rathausplatz, 8 bis 12 Uhr

IHLIENWORTH Lottoabend des SV Ihlienworth in Rüsch’s Sommergarten, 19.30 Uhr OTTERNDORF Wochenmarkt Am Großen Specken, 8 bis 12.30 Uhr Antik - Trödel Bahnhofstr. 3 (Hinterhaus), 9 bis 18 Uhr

IHLIENWORTH Weihnachtsbaumsammlung des TSV Ihlienworth ab 9.30 Uhr NEUHAUS Schützenball in der Festhalle, 20 Uhr

Tipps & Termine

11. 01. 2012

Otterndorf Das neue Stück von Hartmut Behrens wird in den Seelandhallen gezeigt

Karnickelmord in Süderbockel Ab 21. Januar zeigt „Kultur auf dem Lande“ den neuen Krimi von Hartmut Behrens: „Karnickelmord in Süderbockel“. Die Premiere findet in den Otterndorfer Seelandhallen um 20 Uhr statt. Es spielt das Ensemble, das im letzten Jahr die Untergangs-Experten gezeigt hat, diesesmal ohne die große Politik. Der neue Krimi ist, wie Autor und Regisseur Behrens sagt, ein überaus heiteres Stück über die Schwierigkeiten des heutigen Dorflebens zwischen Tradition und Moderne. Spannend ist er natürlich auch. Silvana wird plötzlich tot aufgefunden Und darum geht’s: Kurz vor der Eröffnung der Ausstellung des traditionsreichen Kaninchenzuchtvereins Süderbockel wird Silvana tot aufgefunden. Irgendjemand hat dem rassigen Kaninchen, von

dem gemunkelt wird, dass es den ersten Preis bekommen sollte, den Kopf abgeschlagen. Der Medienfürst Stallus, dem Silvana gehört, gibt der Dorfgemeinschaft genau eine Stunde Zeit, um den Mörder zu finden, sonst würde er seine mediale Macht einsetzen, um Süderbockel für alle Zeit lächerlich zu machen! Der Frieden in Süderbockel ist nun natürlich bedroht und erst recht das Ansehen des ganzen Dorfes! Da kann es nur durch ein Wunder noch vor dem Absturz gerettet werden! Diese Herausforderung nehmen einige Dorfbewohner mit viel zeitgemäßer Fantasie an, andere arbeiten aber dagegen und einer dreht durch. Es spielen mit: Yvonne Pröpper, Marlitt Janssen, Kristin Beckmann, Edeltraut Kölling, Christine Trimpf, Klaus Hauschild, Hartmut Behrens, Fred Dobrinkat und Detlef Naß. ku/hwi

KURIER

15

Cuxhaven Hard- und Classic-Rock

„Rockfire“ will den Club aufmischen Im „Captain Ahab’s Culture Club“ geht es am Freitag, 13. Januar, rockig zu. Dann gastiert die Bremer Band „Rockfire“ ab 20.30 Uhr. Hard- und Classic-Rock. In der Bremer Musikszene seit über zwei Jahrzehnten bestens bekannt ist die Hardund Classic-Rock-Band „Rockfire“. In ihrem Repertoire befinden sich etliche bekannte Titel, die jedoch nur

noch selten live zu erleben sind, wie zum Beispiel „Doctor, Doctor“ von Ufo/Iron Maiden , Deep Purples „Perfect Stranger“ oder „Back to the Blues“ und „Labour of Love“ von der Company of Snakes. Klar, dass auch etliche Classic-Rock-Standards von Bands wie AC/DC, Billy Idol, Steppenwolf, Thin Lizzy oder Black Sabbath auf dem Programm der Bremer Rockband stehen. ku/hwi

Hamburg „Villa Sonnenschein“ kehrt auf die Bühne des Schmidt-Theaters zurück

Hechthausen

Wieder „Sex and Crime im Altersheim“

Lottoabend der Schützen

Sonnenschein“. Hier verliebt er sich Hals über Kopf in die Bestattungsauszubildende Melanie, Tochter der gestrengen Heimleiterin Mechthild. Diese versucht mit allen Mitteln, jede sich anbahnende Gefühlsregung von Melanie für Felix zu unterbinden. Und auch Melanie fragt sich, ob nicht der dubioFoto: Schwarz se Schürzenjäger

Gemeinsam mit singenden Sonnenblumen und sprechenden Bettpfannen helfen grantige Alte einer jungen Liebe auf die Sprünge und vereiteln einen diabolischen Plan. Schräger Humor, mitreißende Melodien, überraschende Wendungen und endgültige Wahrheiten: Hamburgs originellstes Musical ist endlich wieder zurück! Wäre Dr. Mathieu nicht die bessere Partie? Felix stürzt sich voller Tatendrang in sein neues Zivi-Leben im Seniorenheim „Villa

In der „Villa Sonnenschein“ tanzen die Puppen.

Sonntag, 15. Januar BALJE Vortrag „Wir sind alle Sternenkinder“ von Heiner Drescher, Natureum Niederelbe, Neuenhof 8, 14.30 Uhr

Modelleisenbahnbörse Bremerhaven Markthalle Wulsdorf Weserstr. 112

So. 15. Jan., 11 – 16 Uhr

DORUM

Uhr, Anm. unter Tel. 0 47 73 / 5 73

Führung Leuchtturm Obereversand, 14 bis 16 Uhr

OTTERNDORF

HIMMELPFORTEN Theaternachmittag des plattdeutschen Heimatvereins in der Eulsetehalle, gespielt wird die Komödie „Eheglück na Maat“, 14.30 Uhr NINDORF Lottonachmittag in Tiedemann’s Gasthof, 15

„Die Puppenstube“ Marktstr. 12, 14.30 bis 17 Uhr Kranichhaus Museum des alten Landes Hadeln, Reichenstr. 3, 14.30 bis 16.30 Uhr Torhaus mit der Sammlung Labiau/ Ostpreußen, 14.30 bis 17 Uhr

Montag, 16. Januar NEUENKIRCHEN

WINGST

Blutspenden des DRK im Dorfgemeinschaftshaus, Dorfstraße, 16 bis 19.30 Uhr

„Zoo in der Wingst“ mit Wolfs- und Bärengehegen, ab 10 Uhr geöffnet

Dienstag, 17. Januar LÜDINGWORTH

ODISHEIM

Blutspenden des DRK in der Schule, Liebfrauentrift 14, 16 bis 20 Uhr

Frauenkreis der Kirchengemeinde im Gemeindehaus, 14.30 Uhr

NEUHAUS

WINGST

Wochenmarkt bei der Kirche, 8.30 bis 12.30 Uhr

„Zoo in der Wingst“ mit Wolfs- und Bärengehegen, ab 10 Uhr geöffnet

Dr. Mathieu die bessere Partie wäre. Doch da werden die Heimbewohner munter: Die steinalte Diva Carlotta, ihr siebzehnter und meist in seiner Erinnerung versunkener Mann Hubert und dessen ungehobelter Freund Gustav helfen Felix auf abenteuerliche Weise, Melanies Herz zu erobern. Die „Villa Sonnenschein“ ist an folgenden Terminen zu erleben: 12.-15., 17.-22., 24.28., 31. Januar, 2012 im Schmidt Theater, Di/Do-Sa 20 Uhr, Mi/So 19 Uhr. Eintrittskarten gibt es unter Telefon 040 / 31 77 88 99 und www.tivoli.de. ku/hwi

Der Schützenverein „Centrum“ Hechthausen lädt zu einem Lottoabend am Freitag, 13. Januar, um 19.30 Uhr in der Schützenhalle „Am Walde“ ein. Es kommen Fleischund Wurstpreise, Präsentkörbe, und zahlreiche Sachpreise zur Ausspielung. ho

Otterndorf

Ein Film über Goethe Am Mittwoch, 18. Januar, 20 Uhr, wird der Film „Goethe“ in der Otterndorfer Stadtscheune gezeigt. Für diesen Spielfim aus dem Jahr 2010 hat der Regisseur Philipp Stölzl die Erlebnisse des jungen Johann Wolfgang Goethe ein wenig umgeschrieben. Im Jahr 1772 ist der junge Johann Goethe noch kein bewunderter Dichterfürst, sondern eher ein Versager auf ganzer Linie. Gerade durch das Jura-Examen gefallen, schickt ihn der aufgebrachte Vater als Rechtsreferendar nach Wetzlar. Die Beamtenstelle in dem Provinznest soll dem 22-jährigen Schwärmer auch die literarischen Flausen austreiben. Der „Herr Studiosus“ bewährt sich am Gericht, gewinnt sogar

das Vertrauen seines anfangs skeptischen Vorgesetzten Kestner und lernt bald die schöne Charlotte Buff kennen. Sie verlieben sich ineinander, nicht ahnend, dass Vater Buff zeitgleich die Verheiratung seiner Tochter mit dem beflissenen und wohlhabenden Kestner arrangiert. Charlotte fügt sich und Johann stürzt in eine tiefe Krise. Dem Selbstmord nah, besinnt er sich - während einer Gefängnisstrafe - auf seine künstlerischen Ambitionen. Er verarbeitet die qualvolle Erfahrung in dem Roman, der ihn schließlich 1774 berühmt machen wird: Die Leiden des jungen Werther. - Dicht an der Wahrheit, aber originell und spannungserhöhend überarbeitet! ku/hwi

Lokal & Aktuell

11. 01. 2012

Hemmoor Erstes Konzert im neuen Jahr in der Kulturdiele

Tom Lüneburger ist zu Gast in Hemmoor Tom Lüneburgers Karriere brummt. Vor kurzem gab’s sogar einen Auftritt im ZDFMorgenmagazin mit Stefanie Kloß von Silbermond. Die neue Single des Duos „We are one“ läuft im Radio rauf und runter! „Lights“ heißt das neue Album und ist fein instrumentalisierter und arrangierter Songwriterpop. Seine „LIGHTS“ Tour 2012 beginnt am 19.01. in Potsdam und umfasst 23 Auftritte, un-

ter anderem in Berlin, Wien, München, Köln und Hemmoor. Als Support wird Tom von Lee MacDougall (UK) unterstützt. Tom war bereits 2011 mit Gregor Meyle beim Culturkreis und gastiert dieses Mal am Sonnabend, 21. Januar um 20 Uhr in der Kulturdiele Hemmoor. Tom Lüneburgers Songs sind musikalische Trips in die Tiefe der eigenen Seele. Mit seiner Akustikgitarre und unverkennbaren Stimme beein-

druckt der ambitionierte Sänger und Gitarrist die Hörer und verzichtet auf eine Rockshow, sondern verführt die Zuhörer mit seiner AkustikGitarre zum Träumen Einlass wird in der Kulturdiele um 19.30 Uhr sein, das Konzert beginnt um 20 Uhr. Die Karten sind im Vorverkauf für 12 Euro beim Jeansladen Schröder und Buchladen Flaig in Hemmoor sowie bei und Uhren & Schmuck Hess in Cadenberge erhältlich. hk/ts

HADLER KURIER

17

Hemmoor

Nordahn

Wer hat Lust zum Basteln?

Schützen treffen sich

Der Bastel- und Handarbeitskreis der Kirchengemeinde Warstade sucht Verstärkung . Das monatliche Treffen in lockerer Runde – nächster Termin am 17. Januar – findet an jedem dritten Dienstag im Monat ab 20 Uhr im Gemeindehaus neben der Christuskirche statt. Auch Nicht-Hemmoorer sind willkommen. Weitere Infos unter Telefon (0 47 71) 38 04 oder 76 00. hk/ts

Die turnusgemäße Jahreshauptversammlung des Schützenvereins Nordahn findet am Freitag, 20. Januar, 20 Uhr, in der Mehrzweckanlage (ehemalige Schule) statt. Neben den Jahresberichten stehen Wahlen und Ehrungen sowie die Planungen für das neue Jahr 2012 auf der Tagesordnung. ho

Große Gebrauchtwagenshow

Opel Astra 1.6 Edition EZ 10/10, 85

kW, 4 080 km, Klima, Met., ZV, ABS, Tempomat, el. FH, Servo, el. Wegfahrsp., Einparkh., ESP MwSt. ausweisb. 14 950,– ¤

Opel Zafira 1.8 Edit. 111 Jahre EZ 11/10, 103

kW, 10 600 km, Klima, ZV, ABS, Tempomat, el. FH, Servo, el. Wegfahrsp., Garantie, ESP MwSt. ausweisb. 16 950,– ¤

am 14. und 15. Januar 2012* jeweils von 11 bis 17 Uhr Angrillen mit heißen Preisen * Verkauf und Beratung nur während der gesetzlichen Öffnungszeiten

Opel Insignia 2.0 CDTI Des. Edit. EZ 3/11, 118

Opel Corsa 1.2 16V EZ 10/10, 63 kW,

kW, 27 100 km, Klima, ZV, Tempomat, el. FH, Servo, Garantie, Einparkh., Navi, ESP, 6 Gang MwSt. ausweisb. 21 950,– ¤

20 300 km, Klima, Met., ZV, ABS, Tempomat, E10-geeignet, Leichtmetallf., el. FH, Servo, Garantie MwSt. ausweisb. 9 950,– ¤

Gerätepreis ohne Vertrag: € 369,–

Opel Meriva 1.4 ecoflex Style EZ 5/11, 88 kW,

50 km, Klima, ZV, ABS, E10-geeign., el. FH, Servo, Einparkh., Tempomat, el. Wegfahrsp., ESP MwSt. ausweisb. 18 450,– ¤

Notdienste In dringenden Fällen, wenn der Hausarzt nicht erreich bar ist, ab 8 Uhr, erfragbar bei Feuerwehr, Tel. 04721-19222.

Notruf 110 oder 112 Opfer-Notruf und Info-Tel.:

01803/343434 Polizei

Kriminalpolizeiliche Beratungsstelle: Sprechzeiten nach Vereinbarung. Tel:

04721/573-0

■ Ärztlicher Dienst ■ Cuxhaven Ost, Altenbruch, Altenwalde, Lüdingworth, Oxstedt, Nordholz Tel. 0 18 05 / 48 80 88

Sonnabend, 14.1.: Dr. Imke Geest, Altenwalder Chaussee 10 (Krankenhaus Cuxhaven) Bitte an der Pforte melden Sonntag, 15.1.: Dr. med. Jens B. Dreyßig, Bahnhofstraße 24 ■ Cuxhaven, West, Arensch, Berensch, Döse, Duhnen, Sahlenburg Tel. 0 18 05 / 44 65 56 Sonnabend, 14.1.: Dr. med. Ingrid Hering, Brahmsstraße 28 (AOK Gesundheitszentrum) Sonntag, 15.1.: Frau Cornelia Heybl, Poststraße 30

■ Bundeswehr

Standortärztlicher Dienst: Sanitätszentrum Nordholz, Feuerweg 6, Tel. 0 47 41 / 94 12 13

■ Land Hadeln/Sietland, Bülkau, Cadenberge und Neuhaus:

(Sprechzeiten samstags, sonn- und feiertags 10 bis 11 Uhr und 17 bis 18 Uhr)

Sonnabend, 14.1.:

Sabine Kähler, Tel. 0180-5 21 76 20

Sonntag, 15.1. und Mittwoch, 18.1.:

Gemeinschaftspraxis Bolten/ Behrens/Dr. Kindler-Behrens, Langenstr. 31, Cadenberge,

Opel Astra 1.4 Turbo Sports EZ 7/11, 88 kW,

Otto-Peschel-Straße Otto-Peschel-Straße 11 •• 21745 21745 Hemmoor Hemmoor

20 km, Met., ZV, ABS, Klima, el. FH, Servo, Sitzhzg., Einparkh., Scheckheft, el. Wegfahrsp., ESP MwSt. ausweisb. 20 950,– ¤

Telefon Telefon (0 (047 4771) 71) 558080 8080 •• www.autohaus-langbehn.de www.autohaus-langbehn.de

Von Sa., 14. Jan. bis So., 15. Jan. 2012 Tel. 0180-5 21 76 20

■ Osten, Hemmoor, Oberndorf, Wingst,Lamstedt,Hechthausen, Freiburg und Wischhafen:

Osten, Tel. 0 47 71-2 12

■ Sozialstation Nordholz/ Land Wursten

Sonnabend/Sonntag, 14./15.1.: Gemeinschaftspraxis Dr. med. Grefe/ Wahedullah Akbari, Bgm.-Grube-Str. 3, Hemmoor, Tel. 0180/ 5 01 07 68 (falls möglich zu den Sprechzeiten 9 bis 11 Uhr sowie von 17 bis 18 Uhr).

Tel. 0 47 41 / 24 40 od. 01 71 / 9 73 18 32 Sonnabend/ Sonntag, 14./15.1: Frau Ina Schulz

■ Augenärztlicher Dienst

Cuxhaven-Sahlenburg:

wochentags außerhalb der Sprechzeiten sowie sonnabends, sonntags und feiertags unter der zentralen

■ Freiberufliche Hebammen Cuxhaven-Altenwalde:

Ulrike Schubert, Tel. 0 47 23 / 29 82 Stefanie Kneuper, Tel. 0 47 21 / 50 03 29

Cuxhaven-Lüdingworth:

Cornelia Ketelhodt, Tel. 0 47 24 / 16 52 Nordholz: Corinna Lück, Tel. 0 47 41 / 60 23 19

■ Tierärztl. Bereitschaftsdienst

am Wochenende falls der Haustierarzt nicht erreichbar ist – und in der darauf folgenden Woche ab Freitag 20 Uhr: Sonnabend/ Sonntag, 14./15.1: Gemeinschaftspraxis Jörg-Heinrich Ahlemeyer / Peter Burfeind, Lange Straße 80, Tel. 0 47 22 / 2 516

Rufnummer 0 18 05 / 41 01 00

■ Zahnarztdienst

Der Wochenendnotdienst und Notdienst an Feiertagen findet von 11 - 12 Uhr und von 18 - 19 Uhr statt und an normalen Werktagen findet der eingeteilte Notdienst von 9 - 12 Uhr und von 15 - 17 Uhr statt. Sonnabend/ Sonntag, 14./15.1.: Dr. Richter, Südersteinstraße 34, Tel. 0 47 21 / 2 78 00 Mittwoch, 18.1.: Frau Dr. Seeger, Nordheimstraße 46, Tel. 0 47 21 / 2 90 39

■ für den Raum Otterndorf bis Hechthausen: von 10 bis 11 und um 19 Uhr Sonnabend/Sonntag, 14./15.1.:

ZA Martin Ebert, Zentrumstr. 11, Hemmoor, Tel. 0 47 71-30 01

■ Apothekendienst

Die dienstbereite Apotheke wechselt täglich morgens um 9 Uhr, 24 Stunden dienstbereit Sonnabend, 14.1.: West-Apotheke, Beethovenallee 36, Tel. 0 47 21 / 7 97 10 Sonntag, 15.1.: Kronen-Apotheke, Papenstraße 45, Tel. 0 47 21 / 6 22 77

■ Raum Cadenberge/ Otterndorf: 13.1., 18 Uhr, bis 20.1., 18 Uhr: Apotheke in Neuhaus, Bahnhofstr. 1, Neuhaus, Tel. 0 47 52-79 00

■ Raum Hemmoor und Hechthausen: 14.1., 8 Uhr, bis 15.1., 8 Uhr:

Alte Dorf-Apotheke, Bahnhofstr. 6, Himmelfporten, Tel. 0 41 44-53 85

15.1., 8 Uhr, bis 16.1., 8 Uhr:

Einhorn-Apotheke, Lange Str. 18,

Für die Vollständigkeit und Richtigkeit dieser Angaben wird keine Gewähr übernommen.

Wichtige Adressen ■ Beratungsstelle des Paritäti-

schen für Kinder, Jugendliche und Eltern Cuxhaven, Reinekestr. 13, Tel. 0 47 21-3 50 66, Mo-Do 8.30-12 u. 14.00-16.00 Uhr, Fr 8.30-12 Uhr, Di. 14.30-16.00 Uhr offene Sprechstunde u. nach Vereinbarung ■ Beratungsstelle des Landkreises Cuxhaven für Kinder, Jugendliche und Eltern Otterndorf, Marktstr. 14, Mo-Do 8.30-12 u. 14.00-16.00 Uhr, Fr 8.30-12 Uhr, Termine nach Vereinbarung Tel. 04751-978770. ■ Beratungs- u. Interventionsstelle (BISS) gegen häusliche Gewalt des Paritätischen: Margarete Weg 2, Bad Bederkesa, Sprechz.: Mo, Di, 9–12, Do, 10–13, Tel.: (04745) 7825920 ■ Frauen- + Mädchenberatung des Paritätischen: Sprechz.: Mo, Mi, Fr, 10–12, Mo, Di, 14–16, Do, 16– 18, und nach Vereinbarung Tel.: (04721) 579392 ■ Frauennotruf des Paritätischen – Tag und Nacht erreichbar, Tel.: (04721) 579393 ■ Pro Aktiv Center (PACe) Cuxhaven Beratungsstelle f. Jugendl. v. 14 bis 26 Jahren. Hilfestellung für den Einstieg i. d. Berufsleben. Südersteinstr. 4., Mo – Mi 8–12 u. 14–16 Uhr, Do 14–17 Uhr, Fr 8–12 Uhr u. n. tel. Vereinbrg., Tel. (04721) 66 51 50. ■ KIBIS Kontakte, Information und Beratung im Selbsthilfebereich des Paritätischen: Di u. Fr 9-13, Do 14-16 Uhr, Tel.: (04721) 579332. ■ Kinderhospizverein Cuxhaven e.V. Westerwischweg 85–87, Tel. (0 47 21) 59 13 91, Fax (0 47 21) 59 13 92 ■ Hospizgruppe Cuxhaven Haus der Kirche, Marienstr. 50 (EG) Tel. (0 47 21) 56 04 22 Sprechz.: Di. 10-12 Uhr, Do. 15-17 Uhr ■ Schutzengel Selbsthilfegruppe für Menschen mit Ängsten, Depressionen, Panikattacken, jeden Freitag 19 Uhr, Cuxhaven, Regerstr. 41, Tel.: (04722) 91 19 67. ■ Diakonie-/Sozialstation Cuxhaven Wochenendbereitschaft, Tel. (04721) 52987.

■ Frauen-Beratungsstelle: Tel.: (04721) 579392

■ Sozialberatung im Sozialver-

band (früher Reichsbund) im Büro Mittelstr. 7a, Mo–Mi 8.30–12.00 Uhr, Tel. (04721) 35845 ■ Pro Familia: Bahnhofstr. 18–20, Anmeldung: Mo., Di., Mi., Fr. 9–12 Uhr, Do. 16–18 Uhr, Tel. 0 47 21-3 11 44 ■ Beratungsstelle des Dt. Kinderschutzbundes Stadt und Landkreis Cuxhaven e.V., Südersteinstr. 26, 9-17 Uhr, Tel.: 04721/62211 ■ Jugendhilfestation Süder-/ Westerwisch, Westerwischweg 85–87, Öffnungszeiten: Mo.–Do. 9–11 und 14–16 Uhr, Fr. 9–11 Uhr und nach Vereinbarung, Tel. 39503-0 ■ Jugendhilfestation Ritzebüttel (DRK), Lappestr. 12, Öffnungszeiten: Mo.– Do. 9–11 und 14–16 Uhr, Fr. 9–11 Uhr und nach Vereinbarung, Tel. 57950 ■ Sozialverband VdK, Sozialrechtsberatung, Mi 9.00–12.00 Uhr, City-Center, 1. OG, Segelckestr. 45-47, in dringenden Fällen: Tel. (04141) 2978 ■ Kinder- und Jugendtelefon: Mo - Fr, 15-19 Uhr Beratung unter Tel.: 0800-1110333 ■ VBS-Beratungsstelle für Betroffene und Angehörige: psychosoziale Beratung, Jugend-, Drogen-, Alkohol- und Medikamentenberatung, Reinekestr. 12, Tel.: (04721) 37067 ■ Telefon-Seelsorge Tag und Nacht: Tel.: 0800/1110111 (kostenlos). ■ Weisser Ring, Ansprechpartnerin Silvia Martin-Troyano, Tel.: (04721) 444893 ■ Kontor für Altersfragen Diakonische Altenhilfe: Tel. (0 47 21) 50 07 34. ■ Umwelt ■ Abfallberatung Kreis 8.30-15.30 Uhr, Tel.: 662525 ■ Abfallberater der Stadt Cuxhaven Henry Jaßmann, Tel. 725712, Fax 725719 ■ NABU-Umweltzentrum Cuxhaven Bahnhofstr. 20a, Mo,Mi,Fr 15-17 Uhr, Di, Do, Sa 10-12 Uhr,( 04721) 36364

20

Sport & Hobby

KURIER

11. 01. 2012

Altenwalde Die „Blauen“ gewinnen auch ihr eigenes Turnier vor dem TSV Lamstedt

Jubel beim Turniersieger FC Eintracht Cuxhaven. Das Grapci-Team gewann auch das zweite Qualifikationsturnier für den Masters-Cup.

Mirko Stroh (am Ball) vom TSV Geversdorf erzielte zehn Treffer und sicherte sich den Titel des Torschützenkönigs. Fotos: Unruh

Wer soll denn den FC Eintracht Cuxhaven 01 noch stoppen? Wie nicht anders zu erwarten, gewinnt der FC Eintracht Cuxhaven auch das zweite von drei MastersQualifikationsturnieren. Beim eigens ausgerichteten Eintracht-Cup in der Franzenburger Halle nutzte das Team den Heimvorteil und siegte am Ende hochverdient. Zweiter wurde der TSV Lamstedt vor der Überraschungsmannschaft aus Geversdorf und dem FC Neuenkirchen/Ihlienworth. Eintracht Cuxhaven dominierte das Turnier von Beginn an. Bereits in der Vorrunde gab es vier Siege aus vier Spielen bei einem Torverhältnis von 24:3. Für Aufsehen sorgten in der „Mehr-Gruppe“ jedoch noch zwei weitere Teams. Zum einen der SV Bornberg, der als Dritter der Vorrundengruppe nur knapp an der Endrundenteilnahme scheiterte und zum anderen der TSV Geversdorf. Die OsteKicker mussten sich in der

Vorrunde nur den Eintrachtlern geschlagen geben. Enttäuschend war das Auftreten des FC Basbeck-Osten und der Kicker von Germania Cadenberge. In der Vorwoche standen beide Teams noch in der Endrunde des Cadenberger Turniers, am Freitagabend in Franzenburg waren beide Mannschaften jedoch ohne Chance. Vor allem die Cadenberger verbauten sich durch ihre desolate Spielweise die gute Ausgangsposition. Mit null Punkten und 3:21-Toren wurden die Germanen Letzter der Gruppe. Tabelle der „Mehr-Gruppe“ 1. Eintracht 24:3 12 2. Geversdorf 17:10 9 3. SV Bornberg 6:12 6 4. Basbeck-Osten 10:14 3 5. Cadenberge 3:21 0 Damit standen die Endrundenpartien fest. Eintracht Cuxhaven und der TSV Geversdorf komplettierten das Feld. Bereits am Mittwoch hatten sich aus der „SanitärGruppe“ (Gruppe A) der FC

Neuenkirchen/Ihlienworth und der TSV Lamstedt für die Endrunde qualifiziert. Der TSV Geversdorf führte schnell mit 2:0 Neuenkirchen/Ihlienworth – TSV Geversdorf 2:2: Die erste Endrundenpartie begann einseitig. Der TSV Geversdorf begann furios und führte schnell mit 2:0. Doch nach und nach fand auch Neuenkirchen ins Spiel und markierte ebenfalls zwei Treffer zum verdienten Ausgleich. Trotz Chancen auf beiden Seiten blieb es beim Remis. TSV Lamstedt – Eintracht Cuxhaven 1:4: Eintracht war noch gar nicht richtig auf dem Platz, da stand es schon 1:0 für Lamstedt. Doch der haushohe Favorit fing sich und markierte schnell den ausgleich. Angetrieben vom stark spielenden Bruno da Silva Oliveira berannten die Cuxhavener das Lamstedter Tor und wurden belohnt. Am

Ende stand ein souveräner 4:1-Sieg für Eintracht auf der Anzeigentafel. Neuenkirchen/Ihlienworth – TSV Lamstedt 0:3: Es war nicht das Turnier der Neuenkirchener. Gegen den TSV Lamstedt spielten sie in der Vorwärtsbewegung zu harmlos und hinten wurden immer wieder einfache Fehler produziert, die die Lamstedter zum Toreschießen einluden. Zum Ende der Partie gab es dann doch einige Hektik TSV Geversdorf – Eintracht Cuxhaven 1:1: Das wohl hitzigste Spiel des Abends. Geversdorf stand in der Abwehr gut und ließ kaum Chancen zu. Drei Minuten vor Schluss erzielte Oliveira das umjubelte 1:0 für Eintracht. Wenig später bekommt Geversdorf einen Neunmeter zugesprochen. Der beste Torschütze des Turniers (10 Treffer) Mirko Stroh verwandelt sicher zum 1:1.

Anschließend wurde es hektisch. Nach einem Foul an Eintracht-Neuzugang Sergio Gonzalez (trotz fehlender Freigabe vom TSV Sievern für die Hallenturniere spielberechtigt) kommt es zu einer kleinen Rudelbildung an der Seitenlinie. Das war auch der unrühmliche Schlusspunkt dieser Partie. TSV Lamstedt – TSV Geversdorf 2:2: Schon wieder Unentschieden. Der TSV Geversdorf geht ohne Niederlage, aber auch ohne Sieg aus der Endrunde raus. Gegen Lamstedt langt es trotz zweimaliger Führung nur zum Remis. Eintracht Cuxhaven – Neuenkirchen/Ihlienworth 2:0: Die Vorzeichen vor dem letzten Spiel der Endrunde waren klar: Eintracht braucht nur noch ein Unentschieden zum Turniersieg. Lange sah es auch danach aus, doch dann gelangen den Cuxhavenern noch zwei Treffer zum ungefährdeten Sieg.

Die Tabelle der Endrunde: 1. Eintracht 7:2 7 2. TSV Lamstedt 6:6 4 3. TSV Geversdorf 5:5 3 4. Neuenk./Ihlienw. 2:7 1 Jan Unruh

Stand Der Zwischenstand nach zwei von drei Qualifikationsturnieren (in Klammern die Punkte vom EintrachtCup): Eintracht Cuxhaven 20 (10) Neuenkirchen/Ihl. 15 (7) TSV Lamstedt 14 (9) FC Basbeck-Osten 12 (3) TSV Geversdorf 12 (8) Wanna-Lüdingworth 9 (6) Germ. Cadenberge 8 (1) TSV Altenwalde 8 (2) SV Bornberg 7 (5) SC Hemmoor 5 (4) Fünf Mannschaften qualifizieren sich für das Masters. Titelverteidiger Rot-Weiss Cuxhaven ist gesetzt.

Cuxhaven Die Cuxhaven BasCats können ja doch noch gewinnen

Ein 23:4-Punkte-Lauf ließ das Spiel dann doch noch kippen zum Pausenpfiff (28:32). Das Publikum wurde hörbar unruhig. Die Heimmannschaft durfte sich glücklich schätzen, dass die Braves ebenfalls kein Spitzenteam sind. Ansonsten hätte es durchaus einen Rückstand von 20 Punkten oder mehr für die BasCats geben können.

Die Cuxhaven BasCats können doch noch gewinnen. Nach vier Niederlagen in Folge in der 2. BasketballBundesliga ProA gab es am Sonnabend in der Rundturnhalle einen Kampfsieg gegen die Saar-Pfalz Braves. Dabei sah es zur Pause ganz und gar nicht nach einem 80:67-Heimsieg der Schützlinge von Krists Plendiskis aus. Ein beeindruckender 23:4-Lauf im Schlussviertel sorgte für die Wende. Cuxhaven BasCats – SaarPfalz Braves 80:67 (16:12, 12:20, 21:22, 31:13): Die BasCats begannen mit Jackson Capel, Quinnel Brown, Evan Harris, Martin Bogdanov und Dorian McDaniel die Partie. Nach einem mäßigen ersten Viertel, in dem beide Mannschaften zahlreiche Fehler produzierten, die BasCats aber mit 16:12 führten, zeigten die Cuxhavener im zweiten Abschnitt eine unterirdi-

Manager Peter Neumann griff plötzlich ein

Ein Bild mit Symbolcharakter: BasCat : Jusuf El Domiaty überspringt Lee Jeka von den SaarPfalz Braves. Foto: Spreckelsen sche Leistung. Bis zum Stand von 28:20 schien noch alles

normal zu laufen, dann folgte ein 12:0-Lauf der Gäste bis

BasCats-Manager Peter Neumann begab sich von der Tribüne zur Trainerbank, sprach einige Minuten mit dem erst 22-jährigen lettischen Trainer Krists Plendiskis. Anschließend, ebenfalls gar nicht Neumanns Art, blieb er auf der Ersatzbank zwischen den Einwechselspielern und den Verletzten sitzen. Die Anwesenheit des Managers hat womöglich zur Motivation beigetragen, denn von nun an wurde das Spiel der Gastgeber besser. Erst er-

höhten aber die Braves ihren Lauf auf 16:0, also auf einen Zwischenstand von 28:36. Dwuan Rice, lange Zeit verletzter Aufbauspieler, drehte nun mächtig auf und traf aus der Distanz. Nach einem Dreier von Capel, netzte auch Rice kurz danach zweimal von jenseits der 6,75-Meter-Linie ein. Der US-Amerikaner erzielte in diesem Abschnitt zehn seiner insgesamt 20 Punkte. Auch Jusuf El-Domiaty (kam am Ende ebenfalls auf 20 Zähler) war per Dreier erfolgreich. Er sollte dann nach dem guten dritten Viertel (49:54) noch im Schlussabschnitt seine große Auftritte bekommen. Rice eröffnete das vierte Viertel mit seinem vierten Dreier (bei nur fünf Versuchen). Brown und Harris waren jeweils mit spektakulären Tip-ins erfolgreich, ehe wiederum El-Domiaty mit einem Dreier nachlegte. Und der 21-

Jährige glänzte anschließend mit drei Steals, die er jeweils selbst durch Fast-breaks mit Korberfolgen abschloss, zweimal ließ er es per Dunking krachen. Nun stand die gut gefüllte Halle Kopf. Die Gäste aus Homburg, die mit Lee Jeka (18 Punkte) ihren besten Schützen hatten, kamen nicht mehr heran, hatten nun keine Chance mehr, sodass letztendlich die BasCats Dank einer enormen Steigerung ihres Kampfeswillen die Partie am Ende mit 80:67 gewannen. Zu den Matchwinnern zählen Dwuan Rice und Jusuf El Domiaty, aber auch Quinnel Brown. Der 1,98 Meter große Modellathlet erzielte acht seiner 14 Punkte im Schlussabschnitt und legte ein Double-double hin, weil er sich auch noch zwölf Rebounds angelte. Gleiches erreichte fast Evan Harris (9 Punkte, 10 Rebounds). Frank Lütt