Kirche in Eiderstedt - Hosting

Evangelisch-Lutherische Kirche in Norddeutschland

Kirche in Eiderstedt

Menschen Termine Glauben & Gott

Mittelregion September bis November 2012

Redaktionsschluss der nächsten Ausgabe ist am 12. November Ihre Anzeige? Infos per Mail [email protected]

Der ACHTEIHN wird unterstützt von

Kirche in Eiderstedt

+) Liebe Leserin, lieber Leser! Ihr ACHTEIHN Das Jahr schreitet voran, dieser HerbstACHTEIHN reicht bis knapp vor die Adventszeit. Und auch wenn der Sommer und die Hauptsaison zu Ende gehen, so werden Sie beim Blättern in unserem Heft feststellen, dass die Kirchengemeinden Eiderstedts auch in der goldenen Jahreszeit ein reiches Angebot an Gottesdiensten, Konzerten und Veranstaltungen vorhalten. Besondere Erwähnung verdient die 4. Eiderstedter Nacht der Kirchen am 7. September! Der ACHTEIHN findet mehr und mehr Unterstützer im Handel und bei den Dienstleistern. Mit jetzt vier Anzeigensei-

ten – nur noch wenige Anzeigenplätze sind frei – wird für die Finanzierung eine solide Basis geschaffen. Für Sie als Leserin und Leser ändert sich dadurch wenig. Nur das Geistliche Wort ist umgezogen, Sie finden es jetzt immer auf Seite 4. Um Ihnen die Lektüre ein wenig angenehmer zu machen, finden Sie auf dieser Seite ganz neu ein Inhaltsverzeichnis. So können Sie z.B. die Übersicht über das musikalische Angebot Ihrer Gemeinde schneller (wieder-) finden. Wir wünschen Ihnen einen wirklich goldenen Herbst! Ihr Redaktionsteam

Inhaltsübersicht Geistliches Wort ..... Seite 4 Für Frauen ..... Seite 5 4. Eiderstedter Nacht der Kirchen ..... Seite 5 Menschliches: Thomas Treichel ..... Seite 6 Sommerfest im Marienstift ..... Seite 7 Pastoratshaubarge ..... Seite 8 Adressen & Telefonnummern der Region ..... Seite 8 Aus den Gemeinden ..... Seite 11 Kirchenmusik ..... Seite 18 Geburtstage ..... Seite 20 Amtshandlungen ..... Seite 23 regelmäßige Veranstaltungen ..... Seite 24 Taufe in der Nordsee ..... Seite 28 Gottesdienste & Impressum..... Mittelblatt Adressen & Telefonnummern der Gemeinden ..... Mittelblatt Unterstützer ..... Seite 2, 10, 26 und 27 ACHTEIHN — September bis November 2012 — Seite 3

Kirche in Eiderstedt

+) Jetzt wächst Neues Das geistliche Wort. Von Pastorin Eva Hoefflin Zum dritten Mal lädt die Arbeitsgemeinschaft Christlicher Kirchen in Deutschland (ACK) ein, in der Zeit vom 1. September bis 4. Oktober einen Schöpfungstag oder eine Schöpfungszeit zu feiern – zum Lob Gottes und zur Fürbitte für die Bewahrung der Schöpfung. Der Ökumenische Tag der Schöpfung 2012 steht unter dem Leitwort „Jetzt wächst Neues“ (nach Jesaja 43,19) Ein Blick in meinen Garten und die Bibelworte werden lebendig: Überall sehe ich es wachsen, blühen, reifen. Ich schaue eine Blüte des von HobbyGärtnern gehassten Giersch an: wie filigran und schön! Ich staune über Schwebfliegen und Solitärbienen, die an der Blüte Nektar und Pollen sammeln... nur ein winzig kleiner Ausschnitt aus der zigtausendfachen Vielfalt, die sich allein rund ums Pastorat entfaltet. Der Schöpfer sprach nicht nur am Anfang einmal: Die Erde lasse aufgehen und bringe hervor, was da wächst, lebt, webt, wimmelt und die Erde füllt. Sondern das ereignet sich jetzt, hier, immer fort und ich bin da mittendrin: Ich schaue, höre, schnuppere, fühle – ich bin ‒ Geschöpf Gottes. Von Anbeginn vollzieht sich Schöpfung als lebendiger Prozess. Die Evolution hat die Vielfalt der Lebensformen hervorgebracht. Auch die Fähigkeit zu Beziehung und sozialem Verhalten ist gewachsen: Von ersten Einzellern bis hin zu Tierarten mit komplexen Gefühlen und sozialen Fähigkeiten – bis hin zum Menschen mit der Fähigkeit zur Liebe und Barmherzig-

keit, zur Verantwortung, zum Staunen, zur Freude, Ehrfurcht... Natürlich weiß ich: Auch sterben und vergehen gehören dazu. Fressen und gefressen werden. Jäger und Gejagte. Konkurrenz um Licht und Wasser, Nahrung und Brutplatz. Es gibt Aggression, Angst, Feindschaft. Kein Leben ohne Tod, kein Tod ohne Leben ‒ zwischen diesen Polen vollzieht sich alles Leben. So hat der Schöpfer es eingerichtet: Unheimlich und unbegreiflich ist das manchmal – und doch bestaune ich diesen großen Zusammenhang des Aufeinander-Angewiesen-Seins aller Lebewesen.

Denn siehe, ich will ein Neues schaffen, jetzt wächst es auf, erkennt ihrs denn nicht? (Jesaja 43,19) Gott offenbart sich hier als ein Liebhaber des Lebens, nicht des Todes. Zu oft wollen wir Menschen diejenigen sein, die alles bestimmen, als wären wir die Besitzer des Lebens. Die Folgen dieser Hybris für das Leben auf der Erde werden auch uns Christen allmählich bewusst – wie gut! Was von Gott her wächst staunend zu erkennen, geduldig zu beobachten, achtsam zu begleiten und zu unterstützen, das ist ‒ leider – keine selbstverständliche Gabe des Menschen. Und so üben wir, in unserem Tun und Lassen Gottes Willen für uns Menschen und für seine Welt zu achten. Dazu und zum Lob Gottes lädt der Tag der Schöpfung ein. Und eigentlich jeder Tag des Lebens.

ACHTEIHN — September bis November 2012 — Seite 4

Kirche in Eiderstedt

+) Für Frauen Gedanken, Gedenken, Angebote „Es kommt ein Schiff geladen“ Oase im Licht des Adventsliedes

Es kommt ein Schiff geladen bis an sein höchsten Bord, trägt Gottes Sohn voll Gnaden, des Vaters ewig Wort. Garding, Gemeindehaus St. Christian, Markt 5. Freitag, 30. November, 18.30 Uhr. Mit Elisabeth Ostrowski und Team. Es ist Tradition, dass die Gäste eine kleine Speise für das Abendessen mitbringen. Wir bitten bis 26. November unter Telefon 0481 / 689160 um Anmeldung (Anrufbeantworter) oder per Mail an [email protected]

Wir weisen auch auf das Programm der Frauenarbeit für Nordfriesland hin. Alle Veranstaltungen der Frauenarbeit im Kirchenkreis Nordfriesland sind auch an die Frauen aus Eiderstedt gerichtet.

Essen in Gemeinschaft Jeweils am letzten Donnerstag im Monat sind Frauen und Männer eingeladen, in Gemeinschaft mit anderen ihre Mittagsmahlzeit einzunehmen. Ankommen ab 11 Uhr. Anmeldungen und Auskünfte bei Frau van der Reith (Telefon 04862 / 188220). Bitte benutzen Sie gegebenenfalls den Anrufbeantworter. Dort können Sie auch nach dem ehrenamtlichen Fahrdienst fragen: Sie werden gern abgeholt und wieder nach Hause gebracht. Lesen in der Bibel Einmal monatlich wird eingeladen zum Lesen in der Bibel. Eine Gelegenheit, nach oder vor dem Einkauf auf dem Markt in Garding in einer Gruppe lesend in der Bibel unterwegs zu sein. Jeden letzten Dienstag im Monat. Die Termine: 25. September, 9. und 30. Oktober und 27. November. Gemeindehaus Garding, 10 Uhr, Auskünfte erteilt Angelika Rölke (Telefon 04865 / 275).

4. Eiderstedter Nacht der Kirchen Am 7. September öffnen sich wieder die Türen unserer Kirchen ‒ zur Nachtzeit! Sie laden ein zum Sehen, Hören, Schmecken, Fühlen und Riechen. Allen Sinnen wird etwas geboten. Treten Sie ein, sehen und hören Sie, machen Sie mit, lassen Sie sich überraschen! Von Kirchenführung im Dunklen bis zu plattdeutschen Geschichten, von einem Übernachtungsfest für Kinder bis zu einem Abend mit berühmten Paaren, von Konzerten bis zu Ausstellung und Vortrag ‒ es ist für jeden Geschmack etwas dabei. Der Flyer mit allen Veranstaltungen liegt in den Kirchen aus. ACHTEIHN — September bis November 2012 — Seite 5

Kirche in Eiderstedt

+) Thomas Treichel Die Küster unserer Region, Teil 3: Garding Ganz früh, um sieben Uhr, beginnt der Küster von Garding seinen Dienst. Frisch und munter ist er dann schon anzutreffen, zuverlässig irgendwo zwischen Gemeindehaus, Kirche und den Friedhöfen. Denn er plant mit Methode seinen Arbeitstag: morgens das Gemeindehaus

herrichten für jeweils zu erwartende Gruppen, dann in der Kirche nach dem Rechten sehen und alles bereit machen für interessierte Besucher oder Konzerte, Amtshandlungen, Gottesdienste, dann auf die beiden Gardinger Friedhöfe... mit 300 Pflegegräbern und zahlreichen Rasenflächen hat er gut zu tun, zusammen mit seinen Kolleginnen und Kollegen dort. Thomas Treichel (47) ist ein ruhiger, besonnener Mensch. Mit angenehmer Freundlichkeit begegnet er den Menschen. Chaos ist ihm fremd. Darum klappt alles vorzüglich. Seit über 14 Jahren füllt er das Küsteramt an St. Christian aus.

Als direkter Nachfolger seines Vaters Fritz Treichel im Amt hat er gewusst, worauf er sich einließ. Mit spürbarer Persönlichkeit ist er Wächter seiner Kirche – und öffentlicher als viele seiner Berufskollegen. Denn in Garding geht der Küster bei Bestattungen mit dem Vortragekreuz vom dem Trauerzug als erster durch die Straßen! „Eigentlich hat man gar keine Zeit dazu“, lächelt er. Aber er weiß auch, dass er Peter Gehring, den ehrenamtlichen Küster, nur anzurufen braucht. „Ohne Probleme, das klappt immer, super ist das!“ Für Peter Gehring, vielen bekannt als ehemaliger Hausmeister im Marienstift, ist es völlig selbstverständlich, dann schnell mal zu kommen... Mittlerweile arbeitet der gelernte Schlachtermeister Thomas Treichel gern mit Holz und Baustoffen, er ist ganz und gar in seinem zweiten Beruf angekommen. Was er am Küsteramt schätzt? Dass er tatsächlich Verantwortung hat, dass er guten, verlässlichen Beistand hat, dass im Mitarbeiterkreis so kollegial zusammen gearbeitet wird. „Das läuft hier wie geschmiert“, freut sich Pastor Ralf-Thomas Knippenberg, auf das Küsteramt in seiner Gemeinde angesprochen. Das ganz Besondere: Seit über vierzig Jahren heißt der Küster an St. Christian Treichel. Thomas Treichel lächelt: Sein Sohn Simon interessiere sich sehr für die Kirche, stiege am liebsten jeden Tag auf den Turm. Aber über eine Nachfolge muss man ja noch nicht nachdenken!

ACHTEIHN — September bis November 2012 — Seite 6

+) St. Christian Jetzt geht‘s rund ‒ Sommerfest im Marienstift Petrus hatte ein Einsehen mit den Gardingern, und so konnte das Marienstift sein Sommer- und Nachbarschaftsfest bei bestem Sommerwetter feiern. Heimleiter Carsten Brinkmann begrüßte alle Bewohnerinnen und Bewohnern mit ihren Angehörigen und Betreuern sowie die zahlreichen Gäste und dankte allen Spenderinnen und Spendern, die zum Gelingen des Festes beigetragen haben. Bei Kaffee und Kuchen im festlich geschmückten Speiseraum sorgte die neunköpfige Hava Nagila Band aus Witzwort durch ihre musikalische Begleitung für eine großartige Stimmung. Spielstände und Angebote zum diesjährigen Thema „Jetzt geht’s rund!“ verteilten sich im und um das Marienstift. Ausgestattet mit einer Spielkarte wartete auf dem Parkplatz der erste Anlaufpunkt für die kleinsten Gäste, das Karussell von Herr Karow aus St. Peter-Ording. Das Sanitätshaus Krämer war mit einem Glücksrad der besonderen Bauart im Innenhof vertreten, und Herr Nico Leonhardt erfreute nicht nur die Kindergartenkinder mit tollen Preisen. Beim Farbenrad konnte jeder

Einladung Buntes Herbsttreiben im Martje-Flohrs-Haus 2. November 14 bis 18 Uhr

selbst als Künstler tätig werden und im Bällebad galt es Schätze zu finden und zu heben. Besonderes Geschick mit den Holzscheiben am Shuffleboard wurden genauso getestet wie beim Dosenwerfen. Ein besonderes Angebot erwartete die Festteilnehmer vor dem Eingang des Marienstifts: Der Reit- und Fahrverein Garding mit Kutscherin Antje Eismann und den Begleiterinnen Annelie Gravert und Beate Schindler fuhren mit einer Wagonette-Kutsche gezogen von einem Norwegergespann die Gäste durch die Gassen Gardings. Zurück mit vielen guten Eindrücken konnte man sich auch gleich schon bei Köstlichkeiten vom Grill stärken. Zum Abschluss der Veranstaltung bedankten sich Mitarbeiter und Betreuer bei den Mitgliedern der Band mit einer Rose. Und alle freuen sich schon drauf, wenn es nächstes Jahr wieder heißt: Sommerund Nachbarschaftsfest im Marienstift.

Kirche in Eiderstedt

+) Pastoratshaubarge Allerletzte Meldungen aus Tating und Uelvesbüll Nun ist es amtlich: Der traditionsreiche Pastoratshaubarg in Tating ist verkauft. Der Kirchengemeinderat hat lange um diese Entscheidung gerungen. Zuletzt war sie unumgänglich. Die Umsetzung des nordfriesischen Pfarrstellenplans hatte in Eiderstedt dazu geführt, dass in Tating zukünftig kein Pastor, keine Pastorin mehr wohnen wird. Seit dem Auszug von Familie Kolbe stand das große Haus leer, eine enorme Verantwortung und auch wirtschaftliche Belastung für die Gemeinde. Jetzt ist es Gottseidank wieder bewohnt, denn seit ein paar Wochen

Kirchenkreis Nordfriesland Sie haben Fragen an den Propst, an die Kirchenkreisverwaltung? Kirchenkreis Nordfriesland / Süd Standort Schobüller Straße 36, 25813 Husum Telefon 04662 / 86-0 [email protected] Postanschrift Postfach 1140, 25911 Leck

Friedhofsverband Norderweg 3, 25836 Garding Telefon 04862 / 21798-0 www.friedhofsverband.de

ist Familie Scheffels da: Karl und Louis mit ihren Eltern Bodo und Susanne. Aus Ratingen-Hösel (bei Düsseldorf) kommen sie, freuen sich auf ihr neues Leben in Eiderstedt, das sie seit längerem „zu allen Jahreszeiten“ durch ihr Ferienhaus in Tetenbüll gut kennen. Ihre beruflichen Verpflichtungen als Journalisten können die Eltern von hier aus wahrnehmen, mit spürbarer Energie und Lust gehen alle vier auf diese neue Lebensphase der Familie zu. Die Jungs werden in St. Peter zur Utholmschule gehen und nach und nach im Dorf oder Sportverein Freunde

St. Christian Diakonie Eiderstedt www.diakonie-kropp.de Sozialstation – Ambulanter Pflegedienst ... rund um die Uhr an sieben Tagen Telefon 04862 / 188-1177 Marienstift Einrichtung für mehrfach geistig und körperlich behinderte Menschen Telefon 04862 / 999 MartjeMartje-FlohrsFlohrs-Haus Altenwohn- und Pflegeeinrichtung in Garding, Telefon 04862 / 188-0 PaulPaul-GerhardtGerhardt-Haus Altenwohn- und Pflegeeinrichtung in Tönning, Telefon 04861 / 96224-0

Hospizdienst Eiderstedt im Paul-Gerhardt-Haus Matthias Knutzen ... rund um die Uhr an sieben Tagen Norderweg 3, 25836 Garding Telefon 0170 / 452 3333 Telefon 04862 / 21798-17 www.hospizdienst-eiderstedt.de ACHTEIHN — September bis November 2012 — Seite 8 [email protected]

Kirchenbuchamt

Kirche in Eiderstedt

und Spielkollegen finden. So können wir nur dankbar sein, dass Familie Scheffels Haus und Grundstück mit Leben erfüllt die Kaninchenvilla mit Louis und Mokki ist eindrucksvoll! Der Haubarg bleibt dem Dorf erhalten. „Man darf gern gucken kommen“, sagt die studierte Historikerin Susanne Scheffels fröhlich und ist mit ihrer Familie gespannt auf gute Begegnungen mit den Tatingern. Wir wünschen Familie Scheffel ein schönes, glückliches Leben in ihrem neuen Zuhause! Übrigens ist auch das Pastorat in Uelvesbüll, bis 2011 noch Haus des Uelvesbüller Kindergartens, mittlerweile verkauft. Auch dort ist eine Familie eingezogen, auch dort ist ein kirchlicher Standort aufgegeben worden. Als Eiderstedter Kirchenleute sind wir natürlich wehmütig

bei diesen neuen Entwicklungen. Denn mit den Verkäufen in Tating und Uelvesbüll gehen lange, gute Geschichten von Kirche und Dorf zu Ende, hier wie dort. Entscheidungen zum Verkauf geschehen nicht von heute auf morgen. Immer wird gründlich überlegt. Wir können nur froh sein, wenn wir unsere liebgewordenen Häuser in gute Hände übergeben können. Sie behalten für viele Eiderstedter einen hohen Wert!

Der ACHTEIHN wird unterstützt von

Für Ihre Kirchengemeinde haben wir bereits erfolgreich verkauft. Geben auch Sie uns Ihr Vertrauen! Wir verkaufen und vermieten Immobilien Gern beraten wir Sie unverbindlich.

Anja Wienecke & Max Jung BHW Immobilien GmbH Esing 4, 25881 Tating Telefon 04863 / 7301

Hier wird in der nächsten Ausgabe Ihre Anzeige zu sehen sein. Gern schicken wir Ihnen unsere Infos. Infos [email protected] achteihn

Viel Platz ist nicht mehr! Hier könnte Ihre Anzeige stehen. Gern schicken wir Ihnen unsere Infos. Infos [email protected] achteihn

Kirche in der Mittelregion

+) Kirchliches Leben Nachrichten aus den Gemeinden der Mittelregion

Welt / Vollerwiek OpenOpen-Air Gottesdienst Auch in diesem Jahr wird die Fischmeile in Vollerwiek mit einem Open-AirGottesdienst eröffnet. Er wird gestaltet von Pastor Holger Beermann. Sonntag, 2. September, 11 Uhr an der Badestelle. Schlafen könnt ihr bei uns! Das Übernachtungsfest für Kinder im Rahmen der Eiderstedter Nacht der Kirchen lädt Kinder ab sechs Jahre am 7. September ins Karkenhuus nach Welt. Beginn ist um 18 Uhr: Spielen, Singen, Abendessen, Gutenachtgeschichte, Schlafen und Frühstücken. Von Erwachsenen betreut werden die Kinder einen spannenden Abend, eine hoffentlich ruhige Nacht und einen fröhlichen Morgen erleben. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt (Anmeldung bei Inke Hach, Telefon 04862 / 974). Mehr zur Eiderstedter Nacht der Kirchen finden Sie hier auf Seite 19 und im Veranstaltungsflyer, der in allen Kirchen ausliegt.

Garding Allzeit bereit Unter diesem internationalen Leitspruch treffen sich ab August die christlichen Pfadfinder in Garding. Gemeinsam wollen wir den Umgang in und mit der Natur

kennen lernen. Im Winterhalbjahr wird vor allem das Einüben und Erlernen wichtiger Fähigkeiten von der Orientierung bis zum Feuermachen im Mittelpunkt stehen, während wir in der warmen Jahreszeit ‒ von der wir hoffentlich in diesem Quartal noch einiges abbekommen werden ‒ den Schwerpunkt auf Outdoor-Aktivitäten legen werden. Wir treffen uns jeden Donnerstag um 15 Uhr im Gemeindehaus Garding. Wer Lust hat dabei zu sein, melde sich bitte bei mir. euer Ralf-Thomas Knippenberg Wenn de Kark in’t Dörp kummt Es gibt nur wenige Gemeinden auf unserer Halbinsel, die über keine eigene Kirche verfügen. Ein solches Dorf ist das Kirchspiel Garding. Daher kommt die Kirche auch hier einmal ins Dorf: am 16. September um 15 Uhr auf den Hof von Bürgermeister Kühl. Bei gutem Wetter feiern wir draußen, bei schlechtem unter dem großen Dach des Haubargs. Im Anschluss bleiben wir bei Kaffee und Kuchen zusammen und lassen den Nachmittag bi de Kark im Dorf ausklingen. Seniorenkaffee im Stadtpark Im Rahmen des Gardinger Stadtfestes Ende Juli fand auch das traditionelle Seniorenkaffeetrinken im schön geschmückten Festzelt statt. 111 Seniorinnen und Senioren aus der Region sind bei schönstem Sommerwetter der gemeinsamen Einladung von der Stadt Garding, dem Kirchspiel Garding, der Kirchengemeinde Garding und der St.

ACHTEIHN — September bis November 2012 — Seite 11

Kirche in der Mittelregion Christian Diakonie Eiderstedt gGmbH gefolgt. Bürgermeister Ranjet Biermann und Pastor Ralf-Thomas Knippenberg begrüßten alle Teilnehmer des Nachmittages und führten durch das Programm. Einen besonderen Gast hatte Bürgermeister Biermann dieses Jahr mit einem Buchgeschenk zu ehren, denn Herr Lange aus Garding feierte an dem Tag seinen 82. Geburtstag. Ein herzliches Dankeschön galt der St. Christian Diakonie Eiderstedt gGmbH für die Spende von Kaffee und Kuchen und den 20 Helferinnen und Helfern vom Paul-GerhardtHaus, der Diakonie-Sozial-station, dem Martje-Flohrs-Haus, dem Hospizdienst, und dem Marienstift für ihren Einsatz. In einem Fragespiel mit Regina Halbritter und Ranjet Biermann wurden Geburtsort und Datum der Gäste ermittelt und ausgewertet. Die musikalische Begleitung gab es durch den Lokalmatador Rainer Martens, der mit seinem vielfältigen Lieder-Potpourri zur Gitarre das Kaffeetrinken bereicherte.

Strandkorb für’s Marienstift Passend zum Eiderstedter Sommer konnten Anke und Carsten Brinkmann jetzt dem Marienstift einen neuen Strandkorb übergeben. Anlässlich ihrer Silberhochzeit im Mai in St. Peter-Ording hatten die Eheleute im Gottesdienst für die Anschaffung des neuen Gartenmöbels gesammelt. Mit vereinten Kräften wurde der Strandkorb an seinen neuen Platz im Innenhof des Marienstiftes geschoben und auch gleich von den Bewohnern Christine Rabeler und Kai-Uwe Petersen in Beschlag genommen. Konfirmandenfreizeit Der liebe Gott meinte es gut mit uns: Hatte es am Morgen des ersten Freizeittages noch geregnet, so konnten wir uns danach bei strahlendem Sonnenschein mit dem Element Wasser weiter vertraut machen. Wir verfügten uns nach der Eingangsandacht und ersten Assoziationen zum Thema Wasser ans und in dasselbe. Rund um das Wasser, das trägt und tief und weit ist, gestalteten wir in vier Gruppen mit insgesamt 44 Konfirmanden eine Wasserrally. Wasser wurde mit Schwämmen transportiert, es wurde um die Wette gesprungen, geschwommen und gerutscht. Und manche beließen es nicht bei dem Sprung vom Drei-

Meter-Brett, sondern wagten den Salto. Nach einer kurzen Aufwärmphase ging es dann von der Treene zur Eider, wo die sechs Täuflinge ihr Taufwasser aus dem Fluss schöpften... Am folgenden Tag ging es nach arg kurzer Nachtruhe wieder ans Werk. Rund um die Taufe wurde der Gottesdienst vorbereitet. Im Mittelpunkt stand die Geschichte von der Taufe des äthiopischen Finanzministers. Diese wurde gespielt, Texte und Gebete wurden entworfen. So fand am Sonntag der Vorstellungsgottesdienst unserer Konfirmanden statt von ihnen gestaltet und von uns Pastoren begleitet. Höhepunkt war natürlich die Taufe von Luis, Jonas, Tommy, Leon, Monique und Daniel und natürlich auch des zweijährigen Matteo. So ging am Sonntag ein intensives Wochenende zu Ende.

Tetenbüll / Katharinenheerd Lebendiger Adventskalender Der Adventskalender erfreut sich jedes Jahr großer großer Beliebtheit ‒ deshalb soll er auch in diesem Jahr wieder stattfinden! Von Montag bis Freitag in den Adventswochen wandert das Licht des lebendigen Adventskalenders von Haus zu Haus. Vor dem geschmückten Fenster treffen wir uns, um gemeinsam zu singen und zu klönen. Dabei können die Begegnungen ganz unterschiedliche aussehen,

mal gemütlich, mal rustikal ‒ wie es eben geht! Wer mitmachen möchte, melde sich im Gemeindebüro. Fanmeile Tetenbüll Die „Fanmeile Tetenbüll“ war auch in dieses Jahr ein schöner Erfolg! Zu den Spielen kamen 40 bis 100 begeisterte Zuschauer. Es waren Jung und Alt versammelt und haben gemeinsam die Daumen gedrückt. Gewinner war nicht nur unser Dorf, sondern auch unserer Kirche St. Anna, denn durch Getränke und Würstchenverkauf konnten fast 500 € für die dringend benötigte Beleuchtungsanlage eingenommen werden. Einen ganz herzlichen Dank an den TSV Tetenbüll für die gute Kooperation und alle vielen Helferinnen und Helfer, ohne die unsere „Fanmeile Tetenbüll“ nicht möglich gewesen wäre!

ACHTEIHN — September bis November 2012 — Seite 13

Ein Ausflug an die Schlei „Eine Schleifahrt, die ist lustig, eine Schleifahrt, die ist schön...“ Am Donnerstag, 6. September findet ein Ausflug statt, zu dem Sie herzlich eingeladen sind: Es geht nach Schleswig. Dort besteigen wir das Schiff „Wappen von Schleswig“ und fahren bis nach Ulsnis und wieder zurück. Auf dem Schiff wollen wir uns bei Kaffee und Kuchen die Schlei mit ihrer wunderbaren Landschaft genießen. Die Kosten für den Bus und die Fahrt mit dem Schiff betragen 20 € (zuzüglich Kaffee und Kuchen). Wir starten um 12 Uhr bei der Kirche in Welt, sind um 12.05 Uhr an der Bushaltestelle in Garding und um 12.15 Uhr auf dem Dorfplatz in Tetenbüll. Und gegen 19 Uhr sind wir wieder zu Hause. Anmeldungen bei Pastor Beermann. Das wollte ich immer schon mal... Die Veranstaltungsreihe „Das wollte ich immer schon mal...“ nimmt an Fahrt auf! Bislang haben wir die Seehundaufzuchtstation in Friedrichskoog und das Zementwerk in Lägerdorf besucht. Viele Anmeldungen gab es für den Besuch bei unserem Tetenbüller Geigenbauer Ende August. Den nächsten Ausflug hat unser Kirchenvorsteher Frank Fiedler geplant: Wir besuchen die Meldorfer Werkstätten, wo von Strandkörben über Handtaschen bis zum Geschirr-Service sehr Vielfältiges hergestellt wird. Es geht los am Mittwoch, dem 12. September um 12.15 Uhr (ja, da ist eigentlich Mittagszeit...) vor der Kirche St. Anna. Wir werden uns nach der Besichtigung in Meldorf mit Kaffee und Kuchen stärken und sind pünktlich zum Abendbrot wieder zu Hause. Wir fahren mit Privatautos, um die Kosten so niedrig wie möglich zu halten. Die Unternehmun-

gen und Ausflüge wurden bislang von wechselnden Personen organisiert und das ist ja auch das Motto dieser Reihe. Es funktioniert nur, wenn Sie mitmachen! Wer Lust hat so einen Ausflug vorzubereiten, wende sich an Pastor Beermann. Laternelaufen in Tetenbüll Auch in diesem Jahr findet in Zusammenarbeit mit der Grundschule das gemeinsame Laternelaufen statt. Wir treffen uns am Dienstag, 6. November um 18 Uhr wieder auf dem Dorfplatz vor dem Feuerwehrgerätehaus und ziehen singend durch das Dorf, um dann bei Grundschule zu enden!

Heverbund Plattdeutscher Gottesdienst Neben den regelmäßigen Gebeten um beständiges Wetter erfolgte schon eine Woche vor dem Gottesdienst ein regelmäßiger Blick auf eine bekannte Internetseite. Zunächst war die Witterung noch beständig. Bald jedoch tauchten auf der Wetterkarte die Symbole für Gewitter auf. Und so bewegte mich die bange Frage: Würde der Gottesdienst wie im vergangenen Jahr wieder in die Kirche verlegt werden müssen? Am Sonnabend folgte die Erlösung: Das Internet sagte beständiges Wetter voraus. Der Sonntag konnte kommen, und er machte von Anfang an seinem Namen alle Ehre. Strahlend blauer Himmel war über uns, als Franz Schau und ich eineinhalb Stunden vor der Feier die Bänke und den Altar aufbauten, während meine Frau beruhigt den Kaffee kochte. Und dann war es soweit! Die Po-

ACHTEIHN — September bis November 2012 — Seite 14

Kirche in der Mittelregion saunen trafen ein, und zirka 150 Gottesdienstbesucher machten sich auf den Weg ‒ darunter unsere drei Täuflinge Greta Linke, Anton Reiche-Eisenstuck und Marie Lohff. Der Posaunenchor unter Leitung von Rolf Rölcke begann und damit der Gottesdienst. Höhepunkt war natürlich die Taufe, zu der sich die Gemeinde in die Fluten der Nordsee aufmachte. Es folgte ein gemütlicher Ausklang bei Kaffee und Kuchen. Schön war’s. Und natürlich fragten viele, wann denn der nächste Gottesdienst in Stufhusen ist. Im August 2013 ‒ bei Flut und natürlich: Wenn das Wetter mitspielt. Pastor Ralf-Thomas Knippenberg Sommerprojekt abgeschlossen Am 16. September lädt die Kirchengemeinde Heverbund zum letzten Mal in diesem Jahr zum Gottesdienst in Westerhever mit Pastoren und Organisten im Ruhestand ein. Wieder haben die

besonderen Gottesdienste im Sommerhalbjahr viele Einheimische und Gäste angesprochen. Die Einnahmen aus den Kollekten kommen dem Erhalt unserer schönen Kirchen zugute. Vielen Dank an Herrn Pastor em. Hansen für die Organisation und allen Predigern sowie Organisten und dem Ehepaar Stabe für den verstärkten Einsatz beim Küsterdienst! Der Gottesdienst beginnt um 11 Uhr, danach lädt der Kirchengemeinderat Heverbund zum Klönschnack bei einem kleinen Imbiss ein! Erntedank ‒ wer hilft? Wer hilft beim Schmücken? Das Erntedankfest werden wir im Heverbund in diesem Jahr in der St. Martins-Kirche in Osterhever feiern. Natürlich ist es schön, wenn die Kirche üppig und festlich mit Erntegaben und Blumen geschmückt ist: Dazu benötigen wir vom Kirchengemeinderat eure und Ihre Unterstützung! Alle –

Kirche in der Mittelregion Groß und Klein ‒, die Lust haben, mit uns die Kirche für den ErntedankGottesdienst zu schmücken, laden wir herzlich ein! Wir treffen uns am Samstag, 6. Oktober, um 16 Uhr in der St. MartinsKirche! Wer ist dabei? Kleidersammlung für Bethel Auch in diesem Jahr findet die Kleidersammlung für Bethel wieder statt. Die Brockensammlung Bethel sammelt bundesweit rund 11.000 Tonnen jährlich. Damit gehört sie zu den größeren karitativen Einrichtungen, die Kleidersammlungen in Deutschland durchführen. 75 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter arbeiten zurzeit in Bethel, darunter zehn Mitarbeitende mit einer Behinderung Die Brockensammlung Bethel ist Mitglied im Dachverband FairWertung und setzt sich auf diesem Weg für einen sozial- und umweltverträglichen, ethisch verantwortbaren Umgang mit gebrauchter Kleidung ein. FairWertung hat Kriterien für eine faire Kleidersammlung und Kleidervermarktung entwickelt und kontrolliert deren Umsetzung durch unabhängige Prüfer. Etwa 5.000 Kirchengemeinden sammeln mit. Die Kleidersammlung findet in unseren Gemeinden statt vom 3. September bis 8. September, Orten und Zeiten finden Sie unten. An den Sammelstellen bekommen Sie auch Kleiderbeutel.

Tetenbüll/Katharinenheerd Pastorat Tetenbüll von 9 bis 18 Uhr

Welt/Vollerwiek Karkenhuus von 9 bis 18 Uhr

Garding Gemeindehaus von 9 bis 16 Uhr

Heverbund Pastorat Osterhever, von 9 bis 16 Uhr

Gottesdienst zum Erntedankfest Zu einem festlichen Erntedankgottesdienst mit Abendmahl laden wir in diesem Jahr in unsere St. Martins-Kirche in Osterhever ein, und zwar am Sonntag, dem 7. Oktober, um 10.15 Uhr. Wir wollen gemeinsam mit Jung und Alt feiern: Nach dem gemeinsamen Beginn haben Kinder die Möglichkeit, zum zweiten Frühstück und Spielen mit Birgit Ingwersen ins Pastorat hinübergehen ‒ und zum Schlusssegen natürlich wieder dazukommen. Anschließend wollen wir uns im Pastorat mit einer Suppe, Brot und anderen guten Sachen stärken und so den Segen Gottes gemeinsam erleben und feiern. Der Frauenkreis unter Leitung von Frauke Schau wird für das leibliche Wohl am Erntedanktag sorgen! HeverbundHeverbund-Chor probt wieder Der Heverbund-Chor probt ab jetzt immer donnerstags von 19.30 Uhr bis 21 Uhr im Pastorat Osterhever. Neue Leiterin des Chores ist Kirsten Jedicke aus St. Peter-Ording. Wer Lust hat mit uns zu singen, ist herzlich eingeladen! Lichter anzünden In der St. Stefanus-Kirche Westerhever gibt es schon länger die Möglichkeit, Gebetslichter anzuzünden. Nun hat auch unsere Kirche St. Martin in Osterhever einen Lichtertisch bekommen. Und die kleinen Lichte mit unseren drei Heverbundkirchen stehen bereit, um angezündet zu werden. Oder als ein kleines Andenken an den Besuch in der Kirche. Für jedes Licht bitten wir um eine kleine Spende: Die deckt die Unkosten ‒ aber darüber hinaus helfen diese Einnahmen auch, unsere Kirchen zu erhalten.

Kirche in der Mittelregion Doch das ist nicht die Hauptsache dabei. So ein Licht ist ein Symbol, ist ein kleines „Leuchtzeichen“ für ein Gebet: Für eine Bitte, die ich vor Gott bringe, oder für eine Sorge, die mich drückt und die ich Gott anvertraue, für das Gedenken an einen Menschen, der mir am Herzen liegt, oder für ein Dankgebet. Zünden Sie doch auch mal ein Licht an! Ehrenmal an neuem Platz Im November werden an den Ehrenmalen Kränze niedergelegt und es wird an die Toten von Krieg und Gewaltherrschaft erinnert. In Poppenbüll wird das Gedenken in diesem Jahr zum ersten Mal auf dem Friedhof und nicht auf dem Pastoratsgrundstück stattfinden. Dieses ist seit einiger Zeit in Privatbesitz. Zudem

war das Ehrenmal ein wenig versteckt hinter Bäumen und Büschen. Darum hat sich die Gemeindevertretung Poppenbüll entschlossen, das Ehrenmal zu verlegen. Bürgermeisterin Wiebke Buschmann führte Gespräche mit dem Kirchengemeinderat und dem Friedhofsverband, und rasch war Einvernehmen über einen neuen Platz erzielt. Die Firma Dornbusch wurde mit der Ausführung und Gestaltung betraut. So hat das Ehrenmal auf dem Friedhof einen würdigen neuen Standort gefunden. Es ist von jedem Besucher des Friedhofs und der Kirche gut zu sehen. Und es mahnt uns, niemals zu vergessen: Jeder Krieg bringt großes Leid über die Menschen. Wir sollen uns für den Frieden unter uns einsetzen, wo immer es in unseren Kräften steht.

ACHTEIHN — September bis November 2012 — Seite 17

+) Musik! Konzerte, Berichte, Aktionen Gospelkirchentag Dortmund Als wir und am ersten Juni getroffen haben, um nach Dortmund zu fahren, konnten wir alle noch gar nicht glauben, dass es endlich los geht. Wir, das heißt eine Truppe von etwa 20 Leuten. Die nächsten drei Tage kamen wir aus dem Staunen nicht mehr raus: Die Chorproben mit 4200 Sängern, das große Konzert mit den Wise Guys, die Stimmung in den langen Schlangen, die durchgehende gute Laune auch im strömenden Regen und natürlich der Abschlussgottesdienst ‒ ein Gottesdienst, wie ihn wohl noch keiner von uns erlebt hatte. Und auch wenn wir am Montagmorgen alle wieder arbeiten oder zur Schule mussten, klangen diese drei Tage noch lange in uns nach. Leonie Trapp von den Singing Angels

Garding Music Chicken Der Probentermin der Garding Musik Chicken hat sich geändert: Geprobt wird nun mittwochs von 15 bis 15.30 Uhr im Gemeindehaus St. Christian. Eingeladen sind alle sangesfreudigen Kinder ab vier Jahre. In der kurzweiligen halbstündigen Probe werden mit kindgerechten Liedern auf spielerische Art und Weise Rhythmusgefühl, Koordination von Bewegungsabläufen zur Musik, Stimmbildung, Gehörtraining und das Erlebnis des gemeinsamen Singens gefördert. Samuel - ein Junge wird Prophet Das Musical, aufgeführt von den Garding Music Kids, wird zweimal präsentiert: Samstag, 22. September, und Sonntag, 23. September, jeweils um 17 Uhr in der St. Christian-Kirche.

Konzert in St. Martin, Vollerwiek Am Samstag, 13. Oktober, singt um 10.30 Uhr der Volksliedersingkreis der evangelischen Gemeinde Raisdorf geistliche und weltliche Lieder in der frisch renovierten Kirche St. Martin in Vollerwiek. Herzliche Einladung! Aktionstag gegen Armut und Hunger Gospelmusik wird in Deutschland immer populärer, derzeit singen mehr als 100.000 Aktive in über 3.500 Chören. Mit der „Aktion Gospel für eine gerechtere Welt“ setzen sich bundesweit Chöre unter dem Motto „Singen. Handeln. Gospel leben“ gegen Hunger und Armut und für den Klimaschutz ein. Beim erste „Gospelday“ am 17. September 2011 traten 260 Chöre mit über 7.000 Sängerinnen und Sängern an mehr als 200 ungewöhnlichen Orten auf: Marktplätze, Einkaufszentren, Supermärkte, Wuppertaler Schwebebahn. Für den zweiten „Gospelday“ am 22. September werden über 300 Chöre mit 12.000 Stimmen erwartet.

Wann und wo? 22. September, 12 Uhr, Parkplatz Pioch (Edeka), Süderstraße 56. Mit den Singing Angels Pünktlich mittags um 12 Uhr werden die Chöre gleichzeitig den Song We can move mountains anstimmen. Mit dem Lied erinnern sie daran, das eine Milliarde Menschen hungern – jeder siebte! Dabei ist genug für alle da: Anstelle von Nahrungsmitteln werden Futtermittel für die Tierhaltung in Europa oder Pflanzen für Biotreibstoffe angebaut. Mehr als 40% unserer Nahrungsmittel werden weggeworfen. Der Klimawandel bedroht die Ernten. We can move mountains verdeut-

4. Eiderstedter Nacht der Kirchen Freitag, 7. September

Eine musikalische Auswahl Garding St. Christian-Kirche St. Christian musiziert 19 Uhr, Kantorei St. Christian:

Garding Musik Kids, Singing Angels, Kirchenchor und Die Flotten Flöten 20.30 Uhr, Heiteres in Wort und Ton. Texte: Dieter Staacken Orgel: Elisabeth Weisenberger 21.15 Uhr, Lutz Haulsen: plattdeutsche Lieder bei Kerzenschein. Zwischendurch kurze Pausen bei Snacks und Getränken Poppenbüll St. Johannis-Kirche Konzert 20 Uhr, mit der Hava Nagila Band aus Witzwort Osterhever St. Martin-Kirche Jetzt wächst Neues 21.30 Uhr, Andacht zum Innehalten über Jesaja 43,19. Mit Texten und Gedanken zum Tag der Schöpfung. Improvisationen auf der Blockflöte. Mit Pastorin Eva Hoefflin licht, dass jeder Verantwortung übernehmen kann – und wir gemeinsam auch Unmögliches möglich machen können!

ACHTEIHN — September bis November 2012 — Seite 19

Kirche in der Mittelregion

+) Unsere Gemeinden ganz persönlich Wir gratulieren zum Geburtstag in Tetenbüll / Katharinenheerd 4. September Uwe Cornils, 79 Jahre, Tetenbüll 6. September Walter Sopha, 83 Jahre, Tetenbüll 8. September Katharine Winkelmann, 91 Jahre, Tetenbüll 9. September Bruno Kunisch, 85 Jahre, Tetenbüll 14. September Rine Christiansen, 78 Jahre, Katharinenheerd 16. September Ina Ingwersen, 80 Jahre, Tetenbüll 17. September Ove Becker Hinrichs, 75 Jahre, Tetenbüll 19. September Elfriede Susa, 88 Jahre, Tetenbüll 20. September Annemarie Leonhardt, 86 Jahre, Tetenbüll 21. September Elke Peters, 80 Jahre, Tetenbüll 23. September Käte Höppner-Lange, 81 Jahre, Tetenbüll 25. September Bernhard Nagel, 79 Jahre, Tetenbüll; 25. September Frauke Wiebens, 84 Jahre, Katharinenheerd 30. September Gisela Hencke, 87 Jahre, Tetenbüll 1. Oktober Waldemar Stark, 75 Jahre, Tetenbüll 7. Oktober Wilhelm Winkelmann, 90 Jahre, Tetenbüll 9. Oktober Helma Martens, 75 Jahre, Katharinenheerd 22. Oktober Adelheid Schwabe, 76 Jahre, Katharinenheerd 26. Oktober

September Bin ich nur ein Gott, der nahe ist, spricht der Herr, und nicht auch ein Gott, der ferne ist? Jeremia 23,23

Marie Törper, 82 Jahre, Tetenbüll 26. Oktober Else Wachtel, 92 Jahre, Tetenbüll 27. Oktober Karl-Heinz Momberger, 80 Jahre, Tetenbüll 27. Oktober Helga Reimers, 76 Jahre, Tetenbüll 1. November Ernst Ludwig Rohde, 80 Jahre, Tetenbüll 2. November Erika Ratzmann, 93 Jahre, Tetenbüll 3. November Ernst Georg Schwerdt, 85 Jahre, Tetenbüll 4. November Juliane Möller, 85 Jahre, Tetenbüll 8. November Anne Margarethe Boldt, 87 Jahre, Tetenbüll 9. November Vera Schmelzer, 93 Jahre, Tetenbüll 11. November Herta Toebelmann, 93 Jahre, Tetenbüll 19. November Helga Grahlke, 90 Jahre, Tetenbüll 23. November Elly Keszler, 93 Jahre, Tetenbüll 25. November Marta Niß, 92 Jahre, Tetenbüll 29. November Fritz Höfs, 84 Jahre, Tetenbüll

im Heverbund 3. September Emmi Sievers, 75 Jahre, Osterhever 8. September Ingeborg Herms, 70 Jahre, Poppenbüll 8. September Uwe Hinrichs, 77 Jahre, Osterhever 12. September Kurt Stabe, 78 Jahre, Westerhever 14. September Rita Simon, 82 Jahre, Osterhever 28. September Luise Kohlmorgen, 85 Jahre, Poppenbüll 29. September Margitta Sältz, 71 Jahre, Poppenbüll 8. Oktober Erika Ewert, 76 Jahre, Osterhever 17. Oktober Anna Bäcker, 88 Jah-

Kirche in der Mittelregion re, Osterhever 19. Oktober Anke Ketels, 71 Jahre, Osterhever 22. Oktober Gerda Thomsen, 74 Jahre, Poppenbüll 5. November Berta Bahnsen, 71 Jahre, Poppenbüll 7. November Hans Wiese, 71 Jahre, Westerhever 12. November Paul Boyens, 82 Jahre, Poppenbüll 12. November Adalbert Eggers, 79 Jahre, Osterhever 16. November Karin Reinhold, 77 Jahre, Poppenbüll 17. November Thea Homfeldt, 83 Jahre, Poppenbüll 21. November Gerhard Rosenbrock, 71 Jahre, Poppenbüll 22. November Ilse Gertz, 73 Jahre, Osterhever 23. November Franz Schau, 72 Jahre, Osterhever

in Garding 2. September Gerda Gärtner, 80 Jahre; Jörg Pagers, 72 Jahre; Magdalene Völz, 79 Jahre 3. September Hans Hermann Berens, 77 Jahre; Rita Bruhn, 70 Jahre 4. September Johanna Hansen, 86 Jahre; Gerd Köster, 70 Jahre 5. September Johann Hargen Hinrichs, 77 Jahre; Gerhard Kühn, 81 Jahre 6. September Harald Meußer, 76 Jahre; Irma Schlichting, 85 Jahre 6. September Hans Heinrich Schwerdt, 84 Jahre 7. September Man-

Oktober Der Herr ist freundlich dem, der auf ihn harrt, und dem Menschen, der nach ihm fragt. Klagelieder 3,25

fred Heinrich, 74 Jahre; Franz Reimers, 80 Jahre 9. September Johannes Runge, 77 Jahre 10. September Annelore Heiden, 86 Jahre; Inge Speer, 77 Jahre 13. September Wolfgang Sepke, 77 Jahre 15. September Adelheid Olbrich, 70 Jahre 18. September Anneliese Kath, 90 Jahre; Helene Schulz, 101 Jahre 19. September Horst Bönschen, 78 Jahre 20. September Marta Volquardsen, 77 Jahre 21. September Günter Bauer, 73 Jahre; Annemarie Ibs, 95 Jahre; Inge Sältz, 76 Jahre 22. September Hans Edlef Paulsen, 75 Jahre; Enny Rickerts, 85 Jahre 24. September Traute Thomsen, 77 Jahre 25. September Hans Mailach, 70 Jahre 26. September Alfred Hahnke, 80 Jahre; Hildegard Jacobs, 74 Jahre 27. September Marta Brotzmann, 82 Jahre 28. September Emma Lühr, 85 Jahre; Heinrich Messer, 78 Jahre; Hans Petersen, 77 Jahre 30. September Doris Marchlowitz, 74 Jahre 2. Oktober Helga Witt, 77 Jahre 3. Oktober Walter Giese, 77 Jahre; Gudrun Jacobs, 70 Jahre; Helga Peters, 80 Jahre 5. Oktober Alfred Fritz Prenzel, 87 Jahre; Karin Völker, 70 Jahre 7. Oktober Brigitte Meußer, 70 Jahre 8. Oktober Irmgard Elias, 83 Jahre 9. Oktober Peter Moehle von Hoffmannswaldau, 74 Jahre 10. Oktober Otto Brening, 77 Jahre; Emilia Rephun, 76 Jahre 11. Oktober Nanni Saß, 72 Jahre; Erwin Völz, 83 Jahre 12. Oktober Hans Claußen, 73 Jahre; Gonde Jens, 70 Jahre; Regine Sattler, 72 Jahre 16. Oktober Johannes Heldt Clausen, 72 Jahre 17. Oktober Meta Johst, 77 Jahre; Elisabeth Petersen, 77 Jahre 18. Oktober Peter-Wilhelm Cornils, 80 Jahre; Traute Geertsen, 73 Jahre; Werner

November Wir sind der Tempel des lebendigen Gottes. 2. Korinther 6,16 Schabert, 89 Jahre 19. Oktober Rosa Berendt, 82 Jahre; Hans Alwin Ketels, 99 Jahre 21. Oktober Elke Abraham, 76 Jahre; Gerda Burmeister, 74 Jahre 22. Oktober Marieanne Jensen, 71 Jahre 23. Oktober Georg Meister, 73 Jahre 24. Oktober Ursula Carstensen, 82 Jahre; Roswitha Weber, 74 Jahre 25. Oktober Magrit Dornbusch, 71 Jahre; Heinke Hinrichs, 71 Jahre; Annemarie Peters, 88 Jahre 28. Oktober Inge Jörgensen, 81 Jahre 29. Oktober Dörte Jebsen, 74 Jahre; Hannelore Meyer, 87 Jahre 31. Oktober Erika Jensen, 73 Jahre; Annelise Schwerdt, 72 Jahre 2. November Walter Kroeger, 84 Jahre 3. November Elisabeth Clasen, 76 Jahre; Hilda Honnens, 90 Jahre; Waldemar Katryniak, 71 Jahre 4. November Gerda Maschmann, 92 Jahre; Else Schmidt, 89 Jahre; Otto Spiegel, 71 Jahre 5. November Claus Timon, 76 Jahre 6. November Vera Nickels, 82 Jahre; Hans Peter Petersen, 80 Jahre 7. November Anita Peters, 90 Jahre 8. November Minni Witt, 88 Jahre 10. November Paul Bahns, 87 Jahre 11. November Frauke Meister, 72 Jahre 12. November Frauken Christensen, 90 Jahre; Maria Hahnke, 76 Jahre; Lotte Hems-Pauls, 94 Jahre; Bernhard Volquardsen, 81 Jahre 15. November

Jürgen Schneider, 74 Jahre 16. November Kurt Bettker, 71 Jahre; Erika Christiansen, 86 Jahre; Werner Nommsen, 75 Jahre 18. November Ilse Schoof, 77 Jahre 19. November Frauke Alberts, 70 Jahre; Edith Petersen, 74 Jahre 21. November Uwe Schacht, 80 Jahre; HorstDietrich Schumann, 71 Jahre 22. November Werner Elias, 86 Jahre; Werner Hach, 89 Jahre; Inge Hagemann, 74 Jahre 25. November Elfriede Alberts, 78 Jahre 27. November Brigitte Peters, 76 Jahre 28. November Jacob Martens, 80 Jahre 29. November Rudolf Hems, 75 Jahre 30. November Karl-August Johst, 73 Jahre

in Welt / Vollerwiek 12. September Hannelore Vorbau, 77 Jahre, Welt 22. September Walter Rosendahl, 77 Jahre, Vollerwiek 2. Oktober Peter Martens, 80 Jahre, Grothusenkoog 11. Oktober Herta Dircks, 75 Jahre, Vollerwiek 17. Oktober Charlotte Bischoff, 76 Jahre, Vollerwiek 23. Oktober Helga Schüssler, 83 Jahre, Vollerwiek 28. Oktober Konrad Meister, 78 Jahre, Welt 2. November Frieda Saß, 79 Jahre, Welt 10. November Otto Müller, 80 Jahre, Welt 29. November Dorathea Pauls, 89 Jahre, Welt

Wenn Sie in Zukunft keine Veröffentlichung Ihrer Daten wünschen, wenden Sie sich bitte an Ihr Gemeindebüro oder an [email protected]

ACHTEIHN — September bis November 2012 — Seite 22

Kirche in der Mittelregion

Heverbund

Garding

getauft

getauft

+ Jan-Ole Frey, Frey Osterhever + Marie Lohff, Lohff Garding + Anton ReicheReiche-Eisenstuck, Eisenstuck Poppenbüll + Greta Marie Linke, Linke Tensbüttel-Röst + Nick Voß, Voß Osterhever

Tetenbüll / Katharinenheerd getauft + Malou Zoe Haas, Haas Katharinenheerd + Matteo Christopher Conze, Conze Hamburg + Monique Rohde, Rohde Garding + Jonas Fienbork, Fienbork Garding + Tommy Mursch, Mursch Poppenbüll + Louis Hamann, Hamann Garding + Daniel Eilfeld, Eilfeld Garding + Leon Christian Jensen, Jensen Osterhever

getraut + Kathrin Sarstädt, Sarstädt geb. Burmeister, und Jeffrey Sarstädt, Sarstädt Oldenswort + Agnes Rohde, Rohde geb. Romankiewicz, und Christian Rohde, Rohde Potsdam + Elisabeth Henke, Henke geb. Pütz, und Günter Henke, Henke Ebsdorfergrund + Hannelore Turnsek, Turnsek geb. Henke, und Werner Turnsek, Turnsek Büren

zur letzten Ruhe geleitet + Antje Catrin Johns, Johns geb. Greve, Tetenbüll + Elisabeth Ida Behnke, Behnke geb. Henke, Tetenbüll

+ Willem Paul Josam, Josam Kiel + Joshua Maxim Brinckmann, Brinckmann Schülp + Matti Menelik Schröder, Schröder St. Peter-Ording + Andrea Kummerscheidt, Kummerscheidt Garding + Silas Kruse, Kruse Garding

zur letzten Ruhe geleitet + Niels Peter Erichsen, Erichsen Garding + Lisbeth Marianne Borchers, Borchers geb. Boyens, Garding + Hans Peter Cornils, Cornils Schacht-Audorf + Peter Nikolaus Peters, Peters Garding + Ulrich Sattler, Sattler Hamburg

Welt / Vollerwiek getraut + Wiebke Kraft, Kraft geb. Branahl, und Sebastian Kraft, Kraft Münster

zur letzten Ruhe geleitet + Hedwig Franziska Drechsler, Drechsler geb. Stammel, Welt + Werner Johannes Nickels, Nickels Garding + Rose-Marie Juliane Zinnendorf, Zinnendorf geb. Jacobs, Tetenbüll

ACHTEIHN — September bis November 2012 — Seite 23

Kirche in der Mittelregion

+) Es ist was los! Ein Überblick über unsere regelmäßigen Veranstaltungen für Eltern mit kleinen Kinder BabyBaby -Kindertreff jeden zweiten Montag, 9.30 Uhr Karkenhuus. Termine: 3. und 17. September, 1. und 15. und 29. Oktober, 12. und 26. November > Katja Andresen

für musikalische Kinder Alle Angebote im Gemeindehaus Garding Garding Music Chicken 5 bis 7 Jahre mittwochs, 15 bis 15.30 Uhr BlockBlock-Flöhe & Zauberflöten Anfänger ab 7 Jahre dienstags, 15 bis 15.45 Uhr

Kinderstube Heverbund dienstags und donnerstags, 9 bis 11 Uhr Garding Music Kids ab 8 Jahre Pastorat Osterhever > Birgit Ingwersen mittwochs, 16 bis 17 Uhr Die Telefonnummern der Ansprechpartner finden Sie in dem Kasten „Wer hilft mir weiter?“

für Kinder Bunter Kindernachmittag jeden ersten Freitag, 15 Uhr, Karkenhuus Termine: 7. September, Nacht der Kirchen, siehe Flyer; 13. Oktober, Erntedankvorbereitung; 2. November, St. Martin; 7. Dezember, Weihnachtsstimmung > Inke Hach, Elisabeth Vollmer Kunterbunter Kindernachmittag ab 6 Jahre, monatlich, 14.30 bis 17 Uhr St. Anna. Termine: 22. September und 24. November > Holger Beermann

Wo finde ich was? St. Anna-Kirche Tetenbüll, Karkenstraat Anna St. Michael-Kirche Welt, Dorfstraße Michael Pastorat Osterhever, Dörpstraat 13 Pastorat Tetenbüll, Achter de Kark 1 Gemeindehaus Garding, Markt 4 Karkenhuus Welt, Dorfstraße 10

Jungbläserposaunenchor mittwochs, 17.15 bis 18 Uhr Die flotten Flöten. Flöten Blockflötenensemble für alle Altersstufen donnerstags, 18 bis 18.45 Uhr > Elisabeth Weisenberger

für Jugendliche Alle Angebote im Gemeindehaus Garding Konfirmanden freitags, 15 bis 18 Uhr

> Gemeindebüro

Singing Angels Jugendchor ab 12 Jahre dienstags, 18.45 bis 19.45 Uhr > Elisabeth Weisenberger

für Frauen Frauenkreis Welt / Vollerwiek jeden zweiten Donnerstag, 14.30 Uhr Karkenhuus. Termine: 13. September, 11. Oktober und 8. November > Herta Dircks Frauenkreis Heverbund donnerstags, alle drei Wochen, 14.30 bis 16.30 Uhr > Frauke Schau Pastorat Osterhever

Kirche in der Mittelregion

für Musikalische

für Ältere

Seniorennachmittage Heverbund Kirchenchor Garding jeden letzten Dienstag, 15 bis 17 Uhr dienstags, 20 bis 21.30 Uhr > Martha Stabe Pastorat Osterhever Gemeindehaus Seniorenkreis Tetenbüll > Elisabeth Weisenberger jeden letzten Mittwoch, 15 Uhr Kirchenchor Heverbund Pastorat Tetenbüll. Termine: 26. Septemdonnerstags, 19.30 bis 21 Uhr ber, 31. Oktober und 28. November > Holger Beermann Pastorat Osterhever > Kirsten Jedicke Altenbegegnung montags, 14.30 Uhr Posaunenchor Garding Gemeindehaus, Diakonat donnerstags, 19 bis 20.30 Uhr Kaffee, spielen, basteln, vorlesen, klönen Gemeindehaus > Elisabeth Weisenberger > Hilge Zimmermann Posaunenchor Heverbund donnerstags, 17 bis 18.30 Uhr Pastorat Osterhever > Rolf Rölke St. AnnenAnnen-Kantorei mittwochs um 20 Uhr > Elisabeth Weisenberger St. Anna

Altennachmittag jeden letzten Montag, 15 Uhr Gemeindehaus, Großer Saal > Thomas Knippenberg

... und noch anderes

... und noch anderes Bläseranfänger mittwochs, donnerstags, nach Absprache Familienkirche & Familiengottesdienst Gemeindehaus > Elisabeth Weisenberger Gemeinde Garding > Thomas Knippenberg

Wer hilft mir weiter? Gemeindebüro, Gemeindebüro 04862 / 17267 Katja Andresen, Andresen 04862 / 1351 Holger Beermann, Beermann 04862 / 1590 Inge Clausen, Clausen 04865 / 601 Herta Dircks, Dircks 04862 / 17491 Inke Hach, Hach 04862 / 974 Birgit Ingwersen, Ingwersen 04865 / 855 Thomas Knippenberg, Knippenberg 04862 / 102970 Rolf Rölke, Rölke 04865 / 275 Frauke Schau, Schau 04865 / 203 Martha Stabe, Stabe 04865 / 605 Elisabeth Vollmer, Vollmer 04862 / 455 Elisabeth Weisenberger, Weisenberger 04862 / 201051 Hilge Zimmermann, Zimmermann 04862 / 1511

Nähkreis Heverbund alle 14 Tage mittwochs von 20 bis 22 Uhr > Birgit Ingwersen Nähkreis Tetenbüll jeden ersten Montag, 14.30 Uhr Pastorat Tetenbüll. Termine: 3. September, 1. Oktober und 5. November > Inge Clausen Biblischer Gesprächskreis jeden ersten Montag, 19 Uhr Pastorat Tetenbüll. Termine: 3. September, 1. Oktober und 5. November > Holger Beermann

Der ACHTEIHN wird unterstützt von

Hier könnte Ihre Anzeige stehen. Gern schicken wir Ihnen unsere Infos. Infos [email protected] achteihn Aber warten Sie nicht zu lange. Sie sind schließlich nicht der Einzige, der das hier liest.

Der ACHTEIHN wird unterstützt von

Hier könnte Ihre Anzeige stehen. Auf dieser Seite sogar in

FARBE! Gern schicken wir Ihnen unsere Infos. Infos [email protected] achteihn

Kirche in der Mittelregion

+) Taufe in der Nordsee

Mehr dazu lesen Sie auf Seite 14 dieser Ausgabe des ACHTEIHN.

Plattdeutscher Gottesdienst in Stufhusen

ACHTEIHN — September bis November 2012