kaiserbäder-bote - Gemeinde Ostseebad Heringsdorf

Die drei Seeheilbäder auf Usedom Ahlbeck

Heringsdorf

Bansin

KAISERBÄDER-BOTE Amtliches Mitteilungsblatt der Gemeinde Ostseebad Heringsdorf für die Seebäder Ahlbeck, Bansin, Heringsdorf und die Ortsteile Bansin-Dorf, Gothen, Neu- und Alt-Sallenthin sowie Sellin

Postwurfsendung sämtliche Haushalte

Jahrgang 10

Mittwoch, den 23. September 2015

Usedomer Musikfestival vom 19. September bis 10. Oktober 2015 (weitere Infos im Kulturteil) Die nächste Ausgabe erscheint am Mittwoch, d. 21. Oktober 2015

Nummer 09

Kaiserbäder-Bote | Telefonverzeichnis

– 2 –

Nr. 09/2015

Telefonverzeichnis der Gemeinde/ Vorwahl: 038378-

Öffnungszeiten im Rathaus in der Gemeinde Ostseebad Heringsdorf Montag/Freitag 08:30 Uhr bis 12:00 Uhr Dienstag 08:30 Uhr bis 12:00 Uhr und 13:00 Uhr bis 18:00 Uhr Mittwoch geschlossen Donnerstag 08:30 Uhr bis 12:00 Uhr und 13:00 Uhr bis 15:30 Uhr Adresse: Kurparkstr. 4, 17419 Seebad Ahlbeck, E-Mail: [email protected] Internet: www.gemeinde-ostseebad-heringsdorf.de Telefonisch erreichen Sie uns unter 038378 250-0

Sprechzeiten des Standesamtes Heringsdorf Montag Dienstag Mittwoch Do./Fr.

08:30 Uhr bis 12:00 Uhr 08:30 Uhr bis 12:00 Uhr und 13:00 Uhr bis18:00 Uhr 08:30 Uhr bis 12:00 Uhr nach Vereinbarung

Eheschließungen im Standesamt Heringsdorf werden an den Tagen Montag bis Freitag durchgeführt und an 3 Samstagen im Monat (nach Vereinbarung). Bei Eheschließungen während der Sprechzeiten werden die Bürger gebeten, sich im Haupthaus (Zimmer 007) bei Frau Willert zu melden.

Nr. 09/2015

– 3 –

Telefonverzeichnis | Kaiserbäder-Bote

Telefonverzeichnis: Wohnungsgesellschaft Kaiserbäder

Öffnungszeiten: Wohnungsgesellschaft Kaiserbäder Dienstag 08:00 Uhr bis 12:00 Uhr und 14:00 Uhr bis 18:00 Uhr Donnerstag 09:00 Uhr bis 12:00 Uhr

Notruf-Telefonnummer: Gas 0800 4267342 Störungsdienst Energie 0180 1213140 Energie 03836 25600

Polizeistation Heringsdorf Wasser Feuerwehr

Telefonverzeichnis: Usedom Tourismus GmbH

Öffnungszeiten: Usedom Tourismus GmbH Montag bis Freitag 09:00 Uhr bis 17:00 Uhr Öffnungszeiten: Buchungszentrale/Zimmervermittlung Montag bis Freitag 08:00 Uhr bis 18:00 Uhr Samstag u. Feiertage 10:00 Uhr bis 14:00 Uhr

Anschrift:

Usedom Tourismus GmbH Waldstr. 1 17429 Seebad Bansin

Telefonverzeichnis: Eigenbetrieb Kaiserbäder Insel Usedom

Öffnungszeiten: Eigenbetrieb Kaiserbäder Insel Usedom Montag bis Freitag 09:00 Uhr bis 16:00 Uhr

038378 279-0 038375 530 112

Kaiserbäder-Bote | Amtliche Bekanntmachungen

– 4 –

Nr. 09/2015

Liebe Bürgerinnen und Bürger,

zurzeit ist die Flüchtlingsdiskussion in aller Munde. Die Situation in den Kriegsgebieten Ukraine, Syrien, Afghanistan oder Iran sorgt für immer mehr Flüchtlinge, die auch unsere Hilfe benötigen. Verantwortlich für die Verteilung, Wohnraumbeschaffung und auch Finanzierung ist der Landkreis, der diese nicht leichte Aufgabe nicht alleine bewältigen kann. Im Solidarpakt werden auch wir, die Kaiserbäder, den einen oder anderen Flüchtling unterbringen müssen und sicherlich auch wollen. Dazu gab es im Landkreis eine Zusammenkunft aller Verwaltungen, in der die derzeitigen und die noch zu erwartenden Flüchtlingszahlen bekannt gegeben wurden. Momentan befinden sich im gesamten Landkreis Vorpommern-Greifswald 1459 Asylbewerber. Aktuell sind davon 375 Ukrainer, 280 Syrer und 171 Afghanen. Um einmal der allgemeinen Medienpanik gerade in den sozialen Netzwerken vorzubeugen, ein paar weitere Fakten. 36 % der Flüchtlinge sind Alleinerziehende Mütter oder Väter. 27 % sind Ehepaare, 17 % sind unbegleitete Kinder bis 6 Jahre und 13 % der Flüchtlinge, die nach Deutschland kommen, sind Kinder und Jugendliche bis 17 Jahre. Nach einem Schlüssel werden die Menschen auf die einzelnen Kommunen und Amtsbereiche aufgeteilt. Demnach wird Heringsdorf für Flüchtlinge die Verantwortung auferlegt bekommen. Einige wenige werden wir kurzzeitig in kommunalem Wohnraum unterbringen, einige weitere werden in privat zur Verfügung gestelltem Wohnraum unterkommen. Dafür vorab schon einmal meinen allerherzlichsten Dank. Des Weiteren werden wir als Solidargemeinschaft Insel Usedom auch gemeinsam nach weiteren Lösungen schauen. Auch das Gerücht, es werden Busse in Heringsdorf ankommen, die von heute auf morgen vor den Türen der Gemeinde stehen und Flüchtlinge ausschütten, verweise ich in das Reich

der Fabel. Auf der Suche nach geeignetem Wohnraum haben wir als Gemeinde zehn sozial engagierte Vereine und Träger u.a. das Bahnsozialwerk, das Deutsche Rote Kreuz oder die Berliner Sportjugend angeschrieben. Weiterhin hoffen wir auf Unterstützung der Stiftungen und der Touristiker, denn kommunaler Wohnraum steht nur in ganz beschränktem Rahmen zur Verfügung. Die endgültige Entscheidung, ob sich Wohnraum eignet, obliegt allerdings dem Landkreis, der jede angebotene Wohnung überprüft. Hotels und/oder Zelte sind keine Lösungen, Ferienwohnungen auch nur, wenn sie in festen Wohnraum umgewandelt bzw. ganzjährig zur Verfügung stehen werden. Inzwischen sind auch viele schriftliche Hilfsangebote aus der Hotellerie, der Wirtschaft und auch Privathaushalten eingegangen, die mit Bekleidung, Technik, Mobiliar und weiterer Ausstattung helfen wollen. Für die Wohnraumvergabe und die Erstaufnahme richtet der Landkreis einen Führungs- und Koordinationsstab unter der Leitung von Sozialamtsleiter Gerd Hamm (03834 8760-2201, [email protected]) ein. Jeder, der Wohnraum zur Verfügung stellen möchte, kann sich dann an diese Koordinierungsstelle wenden. In Planung steht ein Link auf der Internetseite des Kreises, auf der alles Wissenswerte zu diesem Thema veröffentlicht wird. Ich weiß, dass dies ein heikles, viel diskutiertes Thema ist, aber ich spüre in allen persönlich geführten Gesprächen und Diskussionsrunden, dass diese Situation unbefriedigend, aber dass Hilfe auf allen Ebenen notwendig und die Bereitschaft vorhanden ist. Dafür danke ich allen Helfern und ganz besonders dem „Runden Tisch“, der engagierte Ehrenämtler zusammenführt und die Hilfsaufgaben koordiniert. Gemeinsam schaffen wir eine Willkommenskultur, die unserer Region würdig ist. Ihr Lars Petersen

Impressum Amtliches Mitteilungsblatt mit öffentlichen Bekanntmachungen der Gemeinde Ostseebad Heringsdorf. Die Heimat- und Bürgerzeitung erscheint monatlich und wird kostenlos an alle erreichbaren Haushalte der Gemeindeverwaltung verteilt. Zusätzliche Exemplare sind in der Gemeindeverwaltung erhältlich. Verlag + Satz: Verlag + Druck Linus Wittich KG Röbeler Straße 9, 17209 Sietow Druck: Druckhaus Wittich An den Steinenden 10, 04916 Herzberg/Elster Tel. 03535/489-0 Telefon und Fax: Anzeigenannahme: Tel.: 039931/57 90, Fax: 039931/5 79-30 Redaktion: Tel.: 039931/57 9-16, Fax: 039931/57 9-45 Internet und E-Mail: www.wittich.de, E-Mail: [email protected] Für Text-, Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zz. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzel­exemplar gefordert werden. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadensersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen. Vom Kunden vorgebene HKS-Farben bzw. Sonderfarben werden von uns aus 4C-Farben gemischt. Dabei können Farbabweichungen auftreten, genauso wie bei unterschiedlicher Papierbeschaffenheit.

Deshalb können wir für eine genaue Farbwiedergabe keine Garantie übernehmen. Diesbezügliche Beanstandungen verpflichten uns zu keiner Ersatzleis­ tung. Die Vervielfältigungs- und Nutzungsrechte der hier veröffentlichten Fotos, Bilder, Grafiken, Texte und auch Gestaltung liegen beim Verlag. Vervielfältigung nur mit schriftlicher Genehmigung des Urhebers. Verantwortlich: Amtlicher Teil: Gemeinde Ostseebad Heringsdorf Der Bürgermeister Außeramtlicher Teil: Mike Groß (V. i. S. d. P.) Anzeigenteil: Jan Gohlke Erscheinungsweise: monatlich Auflage: 6.150 Exemplare

Verlag + Druck

Linus Wittich KG

Gemeinde Ostseebad Heringsdorf Kurparkstraße 4 17419 Seebad Ahlbeck

Öffentliche Bekanntmachung des Fortführungsbeschlusses des Bebauungsplanes Nr. 46 „Sondergebiet Fremdenverkehr Am Kulm zwischen ,Strandhotel Ostseeblick‘ und Badstraße in Seebad Heringsdorf der Gemeinde Ostseebad Heringsdorf Die Gemeindevertretung der Gemeinde Ostseebad Heringsdorf hat in ihrer Sitzung am 25.06.2015 die Fortführung des Bebauungsplanverfahrens Nr. 46 „Sondergebiet Fremdenverkehr Am Kulm zwischen ,Strandhotel Ostseeblick‘ und Badstraße in Seebad Heringsdorf“ der Gemeinde Ostseebad Heringsdorf mit der namentlichen Bezeichnung Nr. 46 „Am Kulm - für das Gebiet

zwischen ,Strandhotel Ostseeblick und Strandstraße in Seebad Heringsdorf“ der Gemeinde Ostseebad Heringsdorf beschlossen. Im Weiteren wurde beschlossen, die Grundstücke Am Kulm 4, Badstraße 14, 15, Kulmstraße 17, 18 a - e, 19 und 20 (teilweise) aus dem Geltungsbereich herauszunehmen und die Grundstücke Badstraße 11, 12, 12 a, 13 und Rudolf-Breitscheid-Straße 3 (teil-

Nr. 09/2015

– 5 –

weise) in den Geltungsbereich des Bebauungsplanes mit aufzunehmen. Der geänderte Geltungsbereich des Bebauungsplanes Nr. 46 „Am Kulm - für das Gebiet zwischen ,Strandhotel Ostseeblick‘ und Strandstraße in Seebad Heringsdorf“ der Gemeinde Ostseebad Heringsdorf ist als Anlage beigefügt. Ergänzend ist die Bekanntmachung des Fortführungsbeschlusses des Bebauungsplanes Nr. 46 „Sondergebiet Fremdenverkehr Am Kulm zwischen ,Strandhotel Ostseeblick‘ und Badstraße in Seebad Heringsdorf“ der Gemeinde Ostseebad Heringsdorf im Internet über die Homepage der Gemeinde Ostseebad Heringsdorf www.gemeinde-ostseebad-heringsdorf.de unter der Rubrik Bauen, Umwelt, Verkehr/Bekanntmachungen einzusehen. Seebad Ahlbeck, den 27.08.2015

Amtliche Bekanntmachungen | Kaiserbäder-Bote

rung des Beschlusses zur Aufstellung und zum Erlass einer Veränderungssperre zum B-Plan Nr. 46 „Am Kulm - für das Gebiet zwischen ,Strandhotel Ostseeblick‘ und Strandstraße in Seebad Heringsdorf“ der Gemeinde Ostseebad Heringsdorf gefasst. Die 1. Änderung der Satzung über eine Veränderungssperre zum Bebauungsplan Nr. 46 „Am Kulm - für das Gebiet zwischen ,Strandhotel Ostseeblick‘ und Strandstraße in Seebad Heringsdorf“ der Gemeinde Ostseebad Heringsdorf wird hiermit bekannt gemacht. Der Geltungsbereich der Veränderungssperre ist in der beigefügten Übersicht dargestellt. Jedermann kann die 1. Änderung der Satzung über die Veränderungssperre zum Bebauungsplan Nr. 46 „Am Kulm - für das Gebiet zwischen ,Strandhotel Ostseeblick‘ und Strandstraße in Seebad Heringsdorf“ der Gemeinde Ostseebad Heringsdorf im Rathaus der Gemeinde Ostseebad Heringsdorf, Amt für Gemeindeentwicklung und Bau, Kurparkstraße 4 in 17419 Seebad Ahlbeck während der Sprechzeiten einsehen und über deren Inhalt Auskunft erhalten. Ergänzend ist die Bekanntmachung und die 1. Änderung der Satzung über die Veränderungssperre zum Bebauungsplan Nr. 46 „Am Kulm - für das Gebiet zwischen ,Strandhotel Ostseeblick‘ und Strandstraße in Seebad Heringsdorf“ der Gemeinde Ostseebad Heringsdorf im Internet über die Homepage der Gemeinde Ostseebad Heringsdorf unter www.gemeinde-ostseebad-heringsdorf.de unter der Rubrik Bauen, Umwelt, Verkehr/Bekanntmachungen einzusehen. Ein Verstoß gegen die im § 5 Absatz 5 der Kommunalverfassung Mecklenburg-Vorpommern (KV M-V) enthaltenen oder aufgrund dieses Gesetzes erlassenen Verfahrensund Formvorschriften kann nach Ablauf eines Jahres seit der öffentlichen Bekanntmachung nicht mehr geltend gemacht werden. Seebad Ahlbeck, den 27.08.2015

1. Änderung der Satzung über eine Veränderungssperre zum Bebauungsplan Nr. 46 „Am Kulm - für das Gebiet zwischen ,Strandhotel Ostseeblick‘ und Strandstraße in Seebad Heringsdorf“ der Gemeinde Ostseebad Heringsdorf Die Gemeindevertretung der Gemeinde Ostseebad Heringsdorf hat aufgrund von § 5 Abs. 1 der Kommunalverfassung für das Land Mecklenburg-Vorpommern, in der Fassung der Bekanntmachung vom 13. Juli 2011 (GVOBI. M-V S. 777) und aufgrund der §§ 14 und 16 des Baugesetzbuches (BauGB) in der Fassung vom 23. September 2004 (BGBl. I S. 2414), das zuletzt geändert durch Artikel 1 des Gesetzes vom 20.11.2014 (BGBl. I S. 1748) in ihrer Sitzung am 25.06.2015 folgende Satzung beschlossen. Gemeinde Ostseebad Heringsdorf Der Bürgermeister Kurparkstraße 4 17419 Seebad Ahlbeck

Bekanntmachung der Gemeinde Ostseebad Heringsdorf Hier: 1. Änderung des Beschlusses zur Aufstellung und zum Erlass einer Veränderungssperre zum B-Plan Nr. 46 „Am Kulm - für das Gebiet zwischen ,Strandhotel Ostseeblick‘ und Strandstraße in Seebad Heringsdorf“ der Gemeinde Ostseebad Heringsdorf Die Gemeindevertretung der Gemeinde Ostseebad Heringsdorf hat in ihrer Sitzung am 25.06.2015 den Beschluss zur 1. Ände-

§1 Zu sichernde Planung Die Gemeindevertretung Ostseebad Heringsdorf hat am 25.06.2015 beschlossen, den Bebauungsplan Nr. 46 „Sondergebiet Fremdenverkehr Am Kulm zwischen ,Strandhotel Ostseeblick‘ und Badstraße in Seebad Heringsdorf“ der Gemeinde Ostseebad Heringsdorf mit einem geänderten Namen und einem geänderten Geltungsbereich fortzuführen. Der Bebauungsplan wird mit der namentlichen Bezeichnung Bebauungsplan Nr. 46 „Am Kulm - Gebiet zwischen ,Strandhotel Ostseeblick‘ und Strandstraße in Seebad Heringsdorf“ der Gemeinde Ostseebad Heringsdorf fortgeführt. Die Lage des Geltungsbereiches des in Aufstellung befindlichen Bebauungsplanes Nr. 46 „Am Kulm - für das Gebiet zwischen ,Strandhotel Ostseeblick‘ und Strandstraße in Seebad Heringsdorf“ der Gemeinde Ostseebad Heringsdorf ist im beigefügten Übersichtsplan dargestellt. Zur Sicherung der Planung wird für das in § 2 bezeichnete Gebiet eine Veränderungssperre erlassen.

Kaiserbäder-Bote | Amtliche Mitteilungen

– 6 –

§2 Räumlicher Geltungsbereich Die Veränderungssperre erstreckt sich auf den Geltungsbereich des Bebauungsplanes Nr. 46 „Am Kulm - für das Gebiet zwischen ,Strandhotel Ostseeblick‘ und Strandstraße in Seebad Heringsdorf“ der Gemeinde Ostseebad Heringsdorf. §3 Rechtswirkungen der Veränderungssperre (1) In dem von der Veränderungssperre betroffenen Gebiet dürfen a) Vorhaben im Sinne des § 29 BauGB nicht durchgeführt oder bauliche Anlagen nicht beseitigt werden; b) erhebliche oder wesentlich wertsteigende Veränderungen von Grundstücken und baulichen Anlagen, deren Veränderung nicht genehmigungs-, zustimmungs- oder anzeigepflichtig sind, nicht vorgenommen werden. (2) Wenn überwiegende öffentliche Belange nicht entgegenstehen, kann von Absatz 1 eine Ausnahme zugelassen werden. Die Entscheidung über die Ausnahme trifft die Baugenehmigungsbehörde im Einvernehmen mit der Gemeinde. (3) Vorhaben, die vor dem Inkrafttreten der Veränderungssperre baurechtlich genehmigt worden sind, Vorhaben, von denen die Gemeinde nach Maßgabe des Bauordnungsrechts Kenntnis erlangt hat und mit deren Ausführung vor dem Inkrafttreten der Veränderungssperre hätte begonnen werden dürfen sowie Unterhaltungsarbeiten und die Fortführung einer bisher ausgeübten Nutzung werden von der Veränderungssperre nicht berührt. Seebad Ahlbeck, den 27.08.2015

Nr. 09/2015

Information zur Öffentlichen Auslegung des Entwurfes 2015 der Zweiten Änderung des Regionalen Raumentwicklungsprogrammes Vorpommern Der überarbeitete Entwurf des Regionalen Raumentwicklungsprogrammes Vorpommern und der Entwurf des Umweltberichtes wurden von der Verbandsversammlung am 10. Juni 2015 beschlossen. Gleichzeitig wurde beschlossen, das gemäß § 9 Abs. 3 und § 7 Abs. 3 Landesplanungsgesetz Mecklenburg-Vorpommern vorgesehene zweite Beteiligungsverfahren durchzuführen. Die öffentliche Auslegung des Entwurfes 2015 der Zweiten Änderung des Regionalen Raumentwicklungsprogramms Vorpommern und des Entwurfes des dazugehörigen Umweltberichtes findet in der Zeit vom 05. August 2015 bis zum 16. November 2015 statt. Der Entwurf liegt im Rathaus der Gemeinde Ostseebad Heringsdorf, Kurparkstraße 4 in 17419 Seebad Ahlbeck zu folgenden Zeiten Montag, Mittwoch, Donnerstag von 08:00 Uhr bis 12:00 Uhr von 13:00 Uhr bis 16:00 Uhr Dienstag von 08:00 Uhr bis 12:00 Uhr von 13:00 Uhr bis 18:00 Uhr Freitag von 08:00 Uhr bis 12:00 Uhr zu jedermanns Einsicht öffentlich aus. Im Internet sind der Entwurf 2015 der Zweiten Änderung des Regionalen Raumentwicklungsprogrammes Vorpommern, der dazugehörige Umweltbericht und die Abwägungsdokumentation zum ersten Beteiligungsverfahren 2014 während der Auslegungsfrist unter http://www.raumordnung-mv.de sowie unter http://www.rpv-vorpommern.de einsehbar. Alle Personen, die von den Planungen betroffen sein können, alle Behörden und sonstigen öffentlichen Stellen können zum Entwurf 2015 der Zweiten Änderung des Regionalen Raumentwicklungsprogramms Vorpommern und zum Entwurf des dazugehörigen Umweltberichtes Stellung nehmen. Hinweise und Anregungen können bis zum 16. November 2015 abgegeben werden - vorzugsweise online unter http://www.raumordnung-mv.de, - per E-Mail an [email protected] sowie - schriftlich an die oder zur Niederschrift in der Geschäftsstelle des Regionalen Planungsverbandes Vorpommern Amt Gorzberg 8 17489 Greifswald.

Der nächste Kaiserbäder-Bote erscheint am

21. Oktober 2015

Foto: Bilderbox

Nr. 09/2015

– 7 –

Informationen aus dem Rathaus | Kaiserbäder-Bote

Die Eigentümer werden aufgefordert, ihre Rechte binnen der in der letzten Spalte angegebenen Meldefrist bei der unterzeichneten Behörde geltend zu machen. Nach Ablauf der Meldefristen wird über die Fundgegenstände anderweitig verfügt. Seebad Ahlbeck, den 23.09.2015

Bekanntmachung der Fundsachen der Monate Mai ab 01.07.2015 bis 11.09.2015

i. A. Reimer Amt für Bürgerangelegenheiten Hinweis: Auf der Homepage der Gemeinde Ostseebad Heringsdorf können Sie den gesamten Bestand der im Fundbüro abgegebenen Artikel durchsuchen. Den Link zur Online-Fundsuche finden Sie über die Internetadresse: http://www.gemeinde-ostseebad-heringsdorf.de und dann auf Fundbüro Online

Workcamp „Ahlbeck International“ Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e. V. vom 04. bis 19. August 2015 In diesem Jahr fand erstmalig ein internationales Workcamp vom Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e. V. in unserer Gemeinde statt. 32 Jugendliche aus 10 Nationen im Alter von 16 bis 25 Jahren nutzten die Gelegenheit zu diesem internationalen Jugendaustausch. Hauptanliegen ist die Zusammenführung von Jugendlichen verschiedener Nationen und das Werben für Völkerverständigung und Versöhnung. Jungen Menschen sollen die Folgen von Krieg und Gewaltherrschaft nahe gebracht werden. Die Bildung einer Gemeinschaft unter demokratischen Verhaltensregeln soll gefördert werden. Im Rahmen des Workcamp wurden seitens der Jugendlichen Pflege- und Gestaltungsarbeiten an einigen, unser 16 Kriegsgräberstätten durchgeführt. Diese Arbeiten tragen dazu bei, dass die Opfer von Krieg und Gewaltherrschaft in unserer Erinnerung präsent bleiben. Natürlich gehörten in diesem Zeitraum der Jugendbegegnung auch viele Aktivitäten in der Freizeit dazu, wie z. B. der Besuch unserer Hauptstadt, die Störtebeckerfestspiele, die Schmetterlingsfarm oder auch der Sandskulpturen-Ausstellung. Die erfolgreiche Durchführung dieses Workcamp wurde u. a. durch die Unterstützung aus den Reihen unserer Gewerbetreibenden möglich. Besonderer Dank geht daher an: Domkes Fischhus, Heringsdorfer Getränkefachhandel GmbH-Frau Undine Reinhardt-Begrow, Inselgärtnerei Kühn, Frau Sabine Lehmann-Steinke, Herr Hilmar Lehmann, Herr Oliver Hartmann, UBBHerr Jörgen Boße, Herr Uwe Krüger und Herr Bernd Herrgott Seebad Ahlbeck, den 23.09.2015

Willert Leiterin Bürgerbüro

Öffnungszeiten der Grünschnittannahmestelle/Kompostierung Die Grünschnittannahmestelle/Kompostierung auf dem Bansiner Friedhof ist in diesem Jahr vom 30.03.2015 bis 28.11.2015 geöffnet. Die Öffnungszeiten lauten wie folgt: Montag und Donnerstag von 10:00 Uhr bis 17:00 Uhr Samstag von 10:00 Uhr bis 14:00 Uhr Seebad Ahlbeck, den 23.09.2015

Willert Leiterin Bürgerbüro

Kaiserbäder-Bote | Informationen aus der Gemeinde

– 8 –

Hinweis zur Urnengemeinschaftsanlage auf dem Heringsdorfer Friedhof und den anonymen Urnengemeinschaftsanlagen auf dem Neuhofer Friedhof und auf dem Waldfriedhof Aus gegebenem Anlass weise ich nochmals darauf hin, dass auf der Urnengemeinschaftsanlage auf dem Heringsdorfer Friedhof in der Maxim-Gorki-Straße das Ablegen von Blumen und anderer Art von Grabschmuck nur innerhalb der Einfassung der Trauerweide, auf der anonymen Urnengemeinschaftsanlage auf dem Neuhofer Friedhof im Bansiner Landweg/Setheweg nur auf der gepflasterten Fläche und auf der anonymen Urnengemeinschaftsanlage auf dem Waldfriedhof nur auf der gekennzeichneten Vorfläche gestattet ist. Seebad Ahlbeck, den 23.09.2015

Nr. 09/2015

Ver- und Entsorgungsgesellschaft des Landkreises Vorpommern-Greifswald mbH informiert:

Verschmutzung auf den Entsorgungssammelplätzen - Immer mehr „Müllsünder“ werden ermittelt! Die Standplätze im Landkreis Vorpommern-Greifswald werden durch die VEVG mbH und den Gemeinden regelmäßig bis zu dreimal in der Woche gereinigt, um eine ordnungsgemäße Entleerung durchzuführen. Jedoch werden diese immer wieder durch Abfälle jeglicher Art in und neben den Behältern verschmutzt. (siehe Bild)

Willert Leiterin Bürgerbüro

Hinweis zur Entsorgung der Abfalltonnen Ich möchte nochmals darauf hinweisen, dass Müllbehälter frühestens am Vorabend zur Abholung bereitgestellt werden dürfen. Die Abfallbehälter möchten bitte so gesichert sein, dass weder durch Wind eine Verunreinigung stattfinden kann, noch Tiere diese als Nahrungsdepot nutzen können. Zuwiderhandlungen sind ordnungswidrig und werden meinerseits mit einem Bußgeld geahndet. Seebad Ahlbeck, den 23.09.2015

Willert Leiterin Bürgerbüro

Tag der offenen Tür im Bauhof der Gemeinde Ostseebad Heringsdorf unter dem Motto: Der Bauhof stellt sich vor Der Bauhof der Gemeinde Ostseebad Heringsdorf öffnet am 26. September 2015 seine Türen für Jung und Alt. Sie sind herzlich eingeladen sich ein Bild vom kompletten Fuhrpark, den Räumlichkeiten sowie den Betriebstätten (Tischlerei, Schlosserei, Lager und Werkstatt) zu verschaffen. Natürlich haben sie auch die Möglichkeit für persönliche Gespräche. Los geht’s um 10:00 Uhr auf dem Heringsdorfer Bauhof (gegenüber des Heringsdorfer Bahnhofs) und für ihr leibliches Wohl ist selbstverständlich gesorgt. Auch für die Kleinen gibt es jede Menge zu sehen und natürlich gibt es auch Süßigkeiten. Zusammengefasst: Wo? - Heringsdorfer Bauhof Wann? - 26. September 2015 10:00 - 14:00 Uhr Was? - Besichtigung Fuhrpark - Besichtigung der Gebäude - Besichtigung der Betriebsstätten

Essen und Getränke werden vom Bauhof gestellt: Bier/Alkoholfreie Getränke/Bratwurst/Steaks/Süßigkeiten für die Kinder

Die Ordnungsämter der Gemeinden, die VEVG sowie die Entsorgungsunternehmen halten deshalb verstärkt Ausschau nach „Müllsündern“. In den letzten Wochen konnten bereits mehrere illegale Müllverkippungen auf Entsorgungsstandplätzen im Landkreis einem Verursacher zugeordnet werden. Beispielsweise konnten auf dem Standplatz in Loddin in einem illegal abgelagerten Sperrmüllhaufen auch Unterlagen von Privatpersonen sichergestellt werden. Hier wurden Bußgelder in Höhe von 80 EUR verhängt. Weiterhin verhängte das Umweltamt Bußgelder von 100 EUR gegen „Müllsünder“, zum Beispiel aus Heringsdorf und Zinnowitz. Diese hatten Hausmüll, Auslegware sowie gelbe Säcke auf einen Sammelplatz entsorgt. In Heringsdorf lagern immer häufiger Gewerbetreibende ihre Großkartonnagen neben den Sammelplätzen ab. Auch hier wurden Bußgelder in Höhe von 60 EUR bis 150 EUR aufgrund der illegalen Entsorgung verhängt. Besonders ärgerlich für die Verursacher ist, dass das Entsorgen dieser Abfälle zum Teil kostenlos wäre. Informationen über die ordnungsgemäße Entsorgung von Abfällen erhalten Sie unter www.vevg-karlsburg.de Wenn Sie eine illegale Ablagerung von Abfällen beobachten, egal wo, scheuen Sie sich nicht, diese zu melden. Notieren Sie sich so viele Fakten wie möglich, dann ist die Chance groß, einen Übeltäter auch zu überführen. Müllablagerungen jeglicher Form sind kein Kavaliersdelikt. In diesen Fällen informieren Sie bitte die Untere Abfallbehöde des Lankreises, die Polizei oder die Ver- und Entsorgungsgesellschaft des Landkreises Vorpommern-Greifswald.

Nr. 09/2015

– 9 –

„Ein ganz besonderer Moment“ Untemehmensgruppe Burchard Führer gewinnt Großen Preis des Mittelstandes Die Untemehmensgruppe Burchard Führer ist am Wochenende mit dem „Großen Preis des Mittelstandes“ ausgezeichnet wurden. Das in Dessau-Roßlau ansässige Unternehmen erhielt die Auszeichnung im Dresdner Hotel „Maritim“ am Sonnabend im Rahmen einer großen Gala der Oskar-Patzelt-Sfiftung, die den Wettbewerb in diesem Jahr bereits zum 21. Mal veranstaltete. Bundesweit hatten für das Wettbewerbsjahr 2015 mehr als 1400 Institutionen in den 16 Bundesländern insgesamt 5009 kleine und mittlere Unternehmen sowie Banken und Kommunen für den Jubiläums-Wettbewerb nominiert. Das stellte einen neuen Rekord in der 21-jährigen Geschichte des Wettbewerbs dar. In der Wettbewerbsregion Sachsen-Anhalt wurden am Ende drei Unternehmen zu den Preisträgern gekürt. „Die Freude über diesen Erfolg ist riesengroß, ist sie doch Anerkennung der langjährigen kontinuierlichen und konsequenten wirtschaftlichen Entwicklung unseres Unternehmens“, sagt Geschäftsführer Burchard Führer, der die Ehrung am Sonnabend in Dresden persönlich in Empfang nahm (Foto). „In meiner langen beruflichen Laufbahn ist das ein ganz besonderer Moment“, so Führer, „diesen haben unsere Mitarbeiter und die gesamte Belegschaft möglich gemacht, denen mein Dank gilt.“

Informationen aus der Gemeinde | Kaiserbäder-Bote

Der „Große Preis des Mittelstandes“ wird seit nunmehr 21 Jahren von der Berliner Oskar-Patzelt-Stiftung vergeben. Ausgezeichnet werden Unternehmen, die innovativ sind, über starke Werte, klare Strategien und hohe Flexibilität verfügen und damit die sozial engagierte Wachstumselite des deutschen Mittelstandes repräsentieren.

Feuerwehrfest in Bansin Die freiwillige Feuerwehr Bansin/Heringsdorf führte am 22.08. wieder ihr schon traditionelles Sommerfest auf der Promenade in Bansin durch. Bei gutem Wetter konnten wir die Kinder mit den roten Autos und der Feuerwehrspringburg glücklich machen. Auch beim Spritzen mit dem Schlauch auf gestapelte Blechbüchsen hatten sie viel Spaß. Am Nachmittag beim Kinderprogramm hatte Pirat Steuerbert das Sagen, bevor ab 19:30 Uhr das Tanzbein geschwungen werden konnte. Unser selbstgebackener Kuchen und der Erbseneintopf kam wie immer sehr gut bei den Einheimischen und Gästen an. Auf diesem Wege möchten wir uns herzlich bei FischDomke, Michael Holz, Plop (Jürgen Wegener), Upstalsboom Ostseestrand, Travel Charme Strandidyll, Waldschenke (Eckerhardt Muthmann), Schornsteinfeger (Christian Heinze), Seebären (Patric Heinze), Villa Ingeborg (Tino Lenz), Strandhotel Bansin, Ehlert Events, Fischkopp Bansin, Jens Kretschmar und Sonnenschutz (Rainer Gamradt) für die Unterstützung bedanken. Ihre FF Bansin/Heringsdorf

In der Laudatio hieß es, in der Unternehmensgruppe Burchard Führer „stehe der Mensch im Mittelpunkt.“ Das Unternehmen, das insgesamt 40 Seniorenpflegeheime, vier Anlagen für betreutes Wohnen, vier Tages-, zwei Kurzzeitpflegeinrichtungen, vier ambulante Pflegedienste, drei Wohnheime für Menschen mit Behinderungen sowie eine Beratungsstelle für ambulant betreutes Wohnen in neun Bundesländern - in der Mehrzahl in Sachsen-Anhalt - betreibt, hat sich in der Restrukturierung und der wirtschaftlich nachhaltigen Neuausrichtung von übernommenen Objekten einen Namen gemacht. Dabei spielen gleichermaßen die hohen Investitionen in die nahezu ausnahmslos denkmalgeschützten Immobilien, die mit beträchtlichem Aufwand und liebevoller Hingabe zu neuem Leben erweckt und erhalten werden, eine Rolle, wie auch die außergewöhnliche Qualität der aktuell fast 3.000 Mitarbeiter. Die Unternehmensgruppe bildet jedes Jahr rund 150 Auszubildende aus und bietet ihnen anschließend Arbeits- und Entwicklungsmöglichkeiten an, um eine enge inhaltliche und emotionale Bindung an die Unternehmen und ihre Bewohner zu erzielen und gleichzeitig gut ausgebildete Fachkräfte für die Zukunft zu sichern. Explizit gelobt in der Laudatio wurde auch das Engagement der Gruppe an ihrem Firmensitz in Dessau-Roßlau. An einem ehemaligen Standort der Bundeswehr wurde in jahrelanger Detailarbeit ein Kleinod geschaffen, das sowohl Heimat für die gesamte Unternehmensverwaltung geworden ist als sich auch mit einem großen Veranstaltungszentrum und einem Golfplatz fest in das gesellschaftliche Leben der Region integriert hat - ein zentraler Eckpfeiler der Firmenphilosophie an jedem Standort.

Kaiserbäder-Bote | Wir gratulieren

– 10 –

Glückwünsche für 1. Ehrenbürgerschaft an älteste Frau in Deutschland Der Heringsdorfer Bürgermeister Lars Petersen und der CDU Ortsgruppenvorsitze Joachim Saupe statteten der mit 111 Jahren ältesten Bürgerin Deutschlands, Else Rönsch gestern einen Besuch ab. Sie überbrachten Grüße und Glückwünsche ins Pflegeheim Stella Maris in Heringsdorf und zeichneten sie mit der 1. Ehrenbürgerschaft der Gemeinde Heringsdorf aus. „Es ist mir ein Bedürfnis Ihre Lebensleistung und ihre Lebensfreude entsprechend zu ehren. Zugleich wollen wir damit auch das Pflegepersonal der Einrichtung würdigen, die sich sehr umsichtig um die älteren pflegebedürftigen Personen kümmern“, so Petersen. Die zuvor in Ahlbeck wohnende Frau ist seit fünf Jahren in dieser Einrichtung. Wie Matthias Tesch informierte, ist sie an guten Tagen noch ansprechbar. GN

Neben Bürgermeister Petersen und Joachim Saupe ist auch Matthias Tesch, Leiter der Wohnbereichsleitung II zu sehen.

Wir gratulieren im Monat Oktober Alt Sallenthin ´ Frau Elzbieta Dolinska-Korzycka

zum 67. Geburtstag

Bansin Dorf Frau Jutta Richter Frau Waltraud Ziegert Frau Hildegard Bluhm Frau Irene Teuchert Herr Enno Großpietsch Frau Monika Berbohm Frau Ursula Kracht Herr Georg Neuendorf Frau Karin Höfs Herr Bernd Schrettenbrunner Frau Monika Sengbusch Frau Regina Köster Herr Alexander Zapfe Frau Maria Jutel Frau Else Surburg

zum 80. Geburtstag zum 76. Geburtstag zum 76. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 74. Geburtstag zum 73. Geburtstag zum 73. Geburtstag zum 73. Geburtstag zum 70. Geburtstag zum 69. Geburtstag zum 67. Geburtstag zum 66. Geburtstag zum 66. Geburtstag zum 63. Geburtstag zum 60. Geburtstag

Gothen Frau Anita Müller

zum 67. Geburtstag

Neu Sallenthin Herr Wolfgang Labahn Frau Angelika Dworschak

zum 69. Geburtstag zum 61. Geburtstag

Seebad Ahlbeck Frau Frieda Bartelt Frau Elfriede Wabnitz Frau Erna Köster Herr Walter Fehrmann Herr Hans Brendemühl Frau Irmgard Wolff Frau Ottilie Polk Frau Elfriede Saß Frau Ingrid Lieckfeldt Frau Ursula Stiemke Herr Lothar Schröder Herr Kurt Willert Herr Herbert Glowka Herr Heinz Micklei Frau Erna Ziessow Herr Fred Ehlert Frau Ruth Grönke Herr Walter Langner Frau Elisabeth Fischer Frau Charlotte Genz Herr Gerhard Gorzny Frau Marie Höge Herr Gunter Lieberwirth Herr Wolfgang Dr. Haufe Frau Ingrid Tetek Frau Waltraud Neb Frau Christa Kroll Herr Montague Bennett Herr Ulrich Wergin Herr Günter Schultz Herr Karl Meißner Herr Reinhold Posner Herr Eckard Bonow Frau Waltraud Stein Frau Irene Eggebrecht Herr Günter Boß Frau Waltraut Janetzky Frau Ingrid Quadt Herr Ernst Wahl Herr Edmund Minge Frau Christiane Kracht Frau Marlies Rhenus Frau Monika Merkel Frau Marlene Ewert Herr Eberhard Link Frau Margrit Rossow Herr Hans Dobbertin Frau Monika Mauch Frau Dietlind Redies-Lietz Frau Rosemarie Sorgenfrei Frau Helga Miersch Frau Bärbel Scholz Herr Helmut Raasch Frau Barbara Holst Herr Dieter Januj Herr Hans-Joachim Hollatz Frau Edith Farken Frau Helga Zirkler Herr Georg Reimann Herr Wolfgang-Dietrich Schmidt Herr Dieter Saß Herr Wolfgang Schulz Frau Doris Müller Herr Norbert Aßmann Herr Detlef Discher Herr Erhard Julke Frau Ilse Handke Frau Waltraut Story Frau Renate Willert Frau Erika Brendemühl Frau Roswitha Hamisch

Nr. 09/2015 zum 99. Geburtstag zum 98. Geburtstag zum 92. Geburtstag zum 91. Geburtstag zum 89. Geburtstag zum 89. Geburtstag zum 88. Geburtstag zum 88. Geburtstag zum 87. Geburtstag zum 87. Geburtstag zum 86. Geburtstag zum 86. Geburtstag zum 84. Geburtstag zum 84. Geburtstag zum 83. Geburtstag zum 83. Geburtstag zum 82. Geburtstag zum 82. Geburtstag zum 82. Geburtstag zum 81. Geburtstag zum 81. Geburtstag zum 81. Geburtstag zum 80. Geburtstag zum 80. Geburtstag zum 80. Geburtstag zum 80. Geburtstag zum 79. Geburtstag zum 78. Geburtstag zum 78. Geburtstag zum 77. Geburtstag zum 77. Geburtstag zum 76. Geburtstag zum 76. Geburtstag zum 76. Geburtstag zum 76. Geburtstag zum 76. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 74. Geburtstag zum 73. Geburtstag zum 73. Geburtstag zum 73. Geburtstag zum 73. Geburtstag zum 73. Geburtstag zum 72. Geburtstag zum 72. Geburtstag zum 72. Geburtstag zum 71. Geburtstag zum 71. Geburtstag zum 71. Geburtstag zum 71. Geburtstag zum 71. Geburtstag zum 69. Geburtstag zum 69. Geburtstag zum 69. Geburtstag zum 68. Geburtstag zum 68. Geburtstag zum 67. Geburtstag zum 67. Geburtstag zum 67. Geburtstag zum 67. Geburtstag zum 67. Geburtstag zum 66. Geburtstag zum 65. Geburtstag zum 65. Geburtstag zum 65. Geburtstag zum 65. Geburtstag zum 64. Geburtstag zum 63. Geburtstag zum 63. Geburtstag zum 61. Geburtstag

Nr. 09/2015

– 11 –

Frau Monika Heiden Frau Adelheid Dr. Reichelt Frau Gabriele Jankowski

zum 60. Geburtstag zum 60. Geburtstag zum 60. Geburtstag

Seebad Bansin Frau Hildegard Voß Herr Karl-Heinz Christiani Herr Manfred Lange Herr Jürgen Hohenstein-Haack Herr Willi Kruse Herr Horst Wolff Frau Rosemarie Pietzarka Frau Eva-Maria Mentzel Herr Udo Labahn Frau Brigitte Bastubbe Frau Ingrid Nötzel Herr Hans-Joachim Noack Herr Heinz Meiering Herr Manfred Meyer Frau Vera May Herr Hartmut Stehr Frau Gisela Plume Frau Angelika Paul Frau Helga Krause Frau Carola Niedermeyer Frau Jutta Pröhl Frau Gabriela Fenzke Frau Jutta Jahnke

zum 89. Geburtstag zum 80. Geburtstag zum 77. Geburtstag zum 77. Geburtstag zum 77. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 74. Geburtstag zum 74. Geburtstag zum 73. Geburtstag zum 73. Geburtstag zum 71. Geburtstag zum 70. Geburtstag zum 70. Geburtstag zum 70. Geburtstag zum 68. Geburtstag zum 67. Geburtstag zum 65. Geburtstag zum 64. Geburtstag zum 63. Geburtstag zum 63. Geburtstag zum 61. Geburtstag zum 60. Geburtstag zum 60. Geburtstag

Seebad Heringsdorf Frau Charlotte Loist Herr Paul Kruse Frau Edith Brendel Frau Käthe Bradler Frau Elfriede Pöggel Frau Irmgard Weigel Frau Gertrud Loof Frau Lieselotte Kraft Frau Anna-Aline Mähl Frau Alice Wießmann Frau Brunhild Wetterau Herr Friedrich Lange Herr Günter Schakau Herr Egon Bermann Frau Margarete Stroschein Frau Ursula Runge Frau Ursula Butz Herr Roland Hain Herr Karl-Heinz Million Frau Ingeburg Zillmer Frau Magdalena Merker Frau Evchen Möhwald Herr Günter Kohr Frau Gerda Gückstock Frau Brigitta Freitag Herr Heinz Kerlikowski Herr Gert Gaulke Frau Marianne Köhn Frau Siegrid Seiffert Frau Elfriede Labahn Herr Klaus Waukosin Frau Edeltraud Hoppe Frau Sigrid Müller Herr Horst Petryzin Frau Christa Reiche Frau Brigitte Scholz Frau Phu Wiedemann Herr Heinrich Vogt Frau Karin Diekelmann Herr Norbert Rust Herr Dieter Meister Herr Horst Brückner

zum 91. Geburtstag zum 91. Geburtstag zum 90. Geburtstag zum 90. Geburtstag zum 88. Geburtstag zum 88. Geburtstag zum 87. Geburtstag zum 86. Geburtstag zum 86. Geburtstag zum 85. Geburtstag zum 85. Geburtstag zum 85. Geburtstag zum 84. Geburtstag zum 84. Geburtstag zum 82. Geburtstag zum 82. Geburtstag zum 81. Geburtstag zum 81. Geburtstag zum 81. Geburtstag zum 80. Geburtstag zum 80. Geburtstag zum 79. Geburtstag zum 79. Geburtstag zum 79. Geburtstag zum 78. Geburtstag zum 77. Geburtstag zum 77. Geburtstag zum 77. Geburtstag zum 77. Geburtstag zum 77. Geburtstag zum 77. Geburtstag zum 76. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 74. Geburtstag zum 74. Geburtstag zum 73. Geburtstag zum 73. Geburtstag zum 72. Geburtstag

Schul- und Kitanachrichten | Kaiserbäder-Bote

Frau Ingrid Linke Frau Maria Leder Herr Holger Roch Herr Hans Schmidt Frau Ursula Stüpmann Frau Inge Unseld Herr Hartmut Arendt Herr Wilfried Ramthun Herr Helmut Diedrich Frau Gisela Jankowski Frau Angelika Pozorski Herr Renè Carlier Frau Christel Wilhelm Herr Edward Florczak Frau Hedwig Prokopczak Frau Dagmar Schwenn Frau Irmtraud Lange Frau Sieglinde Kalina Herr Heinz Zoske Herr Karl-Heinz Eisfeld Frau Angelika Schneider Frau Ingeborg Weikart Frau Gundela Quadt Frau Edeltraut Madel Frau Kristina Schröder Frau Gra¿yna Koœnik Frau Angelika Prüfert Frau Sabine Ziebandt Frau Helga Kopmann Frau Angelika Dulke Frau Angelika Genz

zum 72. Geburtstag zum 72. Geburtstag zum 71. Geburtstag zum 71. Geburtstag zum 71. Geburtstag zum 71. Geburtstag zum 70. Geburtstag zum 69. Geburtstag zum 69. Geburtstag zum 68. Geburtstag zum 68. Geburtstag zum 68. Geburtstag zum 68. Geburtstag zum 66. Geburtstag zum 66. Geburtstag zum 66. Geburtstag zum 66. Geburtstag zum 65. Geburtstag zum 65. Geburtstag zum 65. Geburtstag zum 65. Geburtstag zum 65. Geburtstag zum 64. Geburtstag zum 63. Geburtstag zum 61. Geburtstag zum 61. Geburtstag zum 61. Geburtstag zum 61. Geburtstag zum 60. Geburtstag zum 60. Geburtstag zum 60. Geburtstag

Sellin Frau Monika Burgwitz

zum 69. Geburtstag

Wir gratulieren nachträglich im Monat September Bansin Dorf Gerhard Blumenthal

zum 81. Geburtstag

Grundschule „An der alten Feuerwehr“ Anmeldung der Kinder zum Schulbesuch Sehr geehrte Eltern, gemäß § 43 Abs. 1 des Schulgesetzes für das Land MecklenburgVorpommern beginnt für Kinder, die spätestens am 30. Juni eines Jahres sechs Jahre alt werden, mit dem 1. August des selben Jahres die Schulpflicht. Damit sind alle Kinder, die bis zum 30.06.2016 sechs Jahre alt werden, zum Schuljahr 2016/17 schulpflichtig. Anträge auf vorzeitige Einschulung (betrifft die Kinder, die spätestens am 31.12.2016 sechs Jahre alt werden) oder Anträge auf Zurückstellung können formlos schriftlich mit der Anmeldung eingereicht werden. Über diese Anträge wird in einem Verfahren mit dem Schulleiter entschieden.

Die Anmeldung der betreffenden Kinder für das Schuljahr 2016/17 erfolgt in der Zeit von:

Kaiserbäder-Bote | Kulturnachrichten

– 12 –

Montag, 12. Oktober bis Freitag, 16. Oktober 2015 Montag: Dienstag: Mittwoch: Donnerstag: Freitag:

08:00 bis 15:30 Uhr 12:00 bis 18:00 Uhr 08:00 bis 15:30 Uhr 08:00 bis 15:30 Uhr 08:00 bis 14:00 Uhr

im Sekretariat der Grundschule 17424 Heringsdorf, August-Bebel-Str. 3, Tel. 038378/22351. Bei der Anmeldung ist die Geburtsurkunde des Kindes oder das Familienstammbuch vorzulegen; bei getrennt lebenden Eltern einen Nachweis über die Erziehungsberechtigten. Mit freundlichen Grüßen G. Vehreschild Schulleiterin

Ein außergewöhnlicher Morgen Die Klasse 1a erlebte am 3. Schultag gleich früh Romantik am Meer-Klavier im Sand mit dem Künstler Thomas Putensen. Als wir gegen 8 Uhr den Strand erreichten, die Sonne schien uns ins Gesicht, spielte Putensen gleich ganz spontan ein Kinderlied und begrüßte die Kleinen auf seine Art. Nach einem lustigen Bewegungslied verteilte er Naschwerk an die Kinder, die ganz begeistert waren. Louis indessen kletterte auf den Klavierhocker, klimperte und sang durch das Mikrofon „Hurra, ich bin ein Schulkind“! Ein sehr schöner und spontaner Moment im Schulalltag.

Veranstaltungen der Kaiserbäder

Nr. 09/2015

Nr. 09/2015

– 13 –

Kulturnachrichten | Kaiserbäder-Bote

Kaiserbäder-Bote | Kulturnachrichten

– 14 –

Nr. 09/2015

Nr. 09/2015

– 15 –

Kulturnachrichten | Kaiserbäder-Bote

Kaiserbäder-Bote | Kulturnachrichten

– 16 –

Nr. 09/2015

Nr. 09/2015

– 17 –

Kulturnachrichten | Kaiserbäder-Bote

Kaiserbäder-Bote | Kulturnachrichten

– 18 –

Nr. 09/2015

Nr. 09/2015

– 19 –

Kulturnachrichten | Kaiserbäder-Bote

Kaiserbäder-Bote | Kulturnachrichten

– 20 –

Nr. 09/2015

Nr. 09/2015

– 21 –

Kulturnachrichten | Kaiserbäder-Bote

Kaiserbäder-Bote | Kulturnachrichten

– 22 –

Irrtümer & Änderungen vorbehalten! * bei Vorlage der Kurkarte ermäßigt bzw. kostenfrei

Nr. 09/2015

Nr. 09/2015

– 23 –

Kulturnachrichten | Kaiserbäder-Bote

22. Usedomer Musikfestival:

Altfinnische Folklore, Musik aus Karelien, eigene Texte und Lieder

Faszinierend finnisch: Sibelius, Tango, Kalevala

Sonntag | 4. Oktober | 17:00 Uhr | Evangelische Kirche St. Marien | Usedom SERENADE MIT BERLINER PHILHARMONIKERN Philharmonisches Bläserquintett Werke von Mozart und Aho

Als kultureller Höhepunkt im Veranstaltungskalender Usedoms bringt das Usedomer Musikfestival vom 19. September bis 10. Oktober Finnlands Musikzauber auf das „Podium der Ostsee“. Drei erlebnisreiche Wochen erwarten Besucher, wenn die traditionsreiche Veranstaltungsreihe in Usedoms Kirchen, Schlössern, Museen und Konzertsälen die Musik der Ostsee mit herausragenden Ensembles und Musikern zum Klingen bringt. Zu den Peenemünder Konzerten, im atemberaubenden Ambiente der geschichtsträchtigen Turbinenhalle eröffnet das mitreißende Baltic Sea Youth Philharmonic unter der Leitung von Weltstar Kristjan Järvi den finnischen Reigen mit Sibelius, Nielsen und einer Weltpremiere! Grandiose Klangkathedralen erwartet die Besucher wenig später im backsteinernen Kubus von Peenemünde mit Anton Bruckners Sinfonie Nr. 7, gespielt vom exzellenten NDR Sinfonieorchester unter der Leitung von Thomas Hengelbrock (25.9.). Den finnischen Reigen setzt das Philharmonische Bläserquintett der Berliner Philharmoniker, das Leipziger Streichquartett, das Tangoorchester Guardia Nueva, die gefeierte Pianistin Maria Lettberg und viele mehr auf der gesamten Insel Usedom fort. Im feierlichen Ambiente des Maritim Hotels in Seebad Heringsdorf feiert das Festival mit dem Achterkerke-Musikpreis am 27. September junge Spitzentalente aus Norddeutschland und entführt mit den Eche-Preisträgern der Hofkapelle Weimar zu den drei Ostseejubilaren Sibelius, Nielsen und Glasunow am 2. Oktober - ein Spitzenjahrgang für die Musik von der Ostsee und fulminanter Höherpunkt des Usedomer Musikfestivals. Weitere Informationen zu allen Konzerten und den Veranstaltungsorten des Usedomer Musikfestivals 2015 finden Sie auch online unter www.usedomer-musikfestival.de

Höhepunkte Freitag | 25. September | 20:00 Uhr | Kraftwerk des Museum | Peenemünde SINFONIEKONZERT ZUM ABSCHLUSS DER MUSIKLANDSAISON MECKLENBURGVORPOMMERN NDR Sinfonieorchester Thomas Hengelbrock Dirigent ANTON BRUCKNER: Sinfonie Nr. 7 E-Dur Sonntag | 27. September | 17:00 Uhr | Kaiserbädersaal Hotel „Maritim“ | Heringsdorf Die Besten von morgen Großes Finalkonzert des Wettbewerbs „Die jungen Besten im Norden” und Verleihung des 2. Achterkerke-Musikpreises beim Jungen Usedomer Musikfestival

Montag | 5. Oktober | 19:30 Uhr | Hotel „Seerose“ | Kölpinsee FOLK AUF FINNISCH Frigg Volkstänze und Spielmannskunst aus Finnland und Skandinavien Freitag | 9. Oktober | 19:30 Uhr | Evangelische Kirche St. Petri | Wolgast WEISSE NÄCHTE Signum Saxophone Quartet Werke von Sibelius, Glasunow, Rachmaninow und Piazolla

Dia-Vortrag Ortsgeschichte aktuell „25 Jahre Deutsche Einheit“ am 02. Oktober 2015 um 17:00 Uhr im Rathaus Ahlbeck/ Gemeinderaum Erleben Sie die Zeitenwende in den Kaiserbädern von der „Stunde Null“ bis in die heutigen Tage mit dem Referenten Werner John (Karten an der Abendkasse 5,00 EUR/4,00 EUR)

Hofkapelle im Kaiserbad am 02. Oktober 2015 um 19:30 Uhr im Kaiserbädersaal in Heringsdorf Henri Sigfridsson Klavier/Peter Hörr Leitung/Hofkapelle Weimar CARL NIELSEN: Kleine Suite a-Moll op. 1 für Streichorchester ALEXANDER GLASUNOW: Elegie d-Moll op. 105 für Streich-orchester JEAN SIBELIUS: Klavierquintett g-Moll ALEXANDER GLASUNOW: Thema und Variationen g-Moll JEAN SIBELIUS: Canzonetta/Romanze C-Dur op. 42 für Streicher Ein baltischer Dreiklang: Der Däne Carl Nielsen, der Russe Alexander Glasunow und der Finne Jean Sibelius sind alle 1865 geboren - ein großes Jahr für die Musik rund ums Mittelmeer des Nordens. Auf dem Podium der Ostsee, dem Usedomer Musikfestival, kommen sie nun zu ihrem 150. Geburtstag zusammen. Die Hofkapelle Weimar unter Peter Hörr, 2010 mit dem Echo Klassik ausgezeichnet, spielt zum großen Fest auf.

Donnerstag | 1. Oktober | 19:30 Uhr | Evangelische Kirche | Seebad Ahlbeck Klavierabend Henri Sigfridsson (Klavier) Werke von Beethoven, Sibelius, Palmgren und Schumann.

Karten in allen bekannten Vorverkaufsstelen, in den Touristinformationen, unter www.reservix.de oder Tel. 038378 34647.

Freitag | 2. Oktober | 19:30 Uhr | Kaiserbädersaal | Maritim Hotel | Seebad Heringsdorf

„Lütt Matten und die weiße Muschel“

HOFKAPELLE IM KAISERBAD Henri Sigfridsson Klavier Peter Hörr Leitung Hofkapelle Weimar Werke von Sibelius, Glasunow und Nielsen. Samstag | 3. Oktober | 11:30 Uhr | Evangelische Kirche St. Johannes | Liepe Von Finnlands Seen und Wäldern Karoliina Kantelinen (Gesang, Kantele) und Ikka Heinonen (Bogenlyra)

am 03. Oktober 2015 um 10:30 Uhr im Haus des Gastes in Bansin - nach dem gleichnamigen Buch von Benno Pludra. Ein Schauspiel mit Puppen für alle ab 5 Jahre, eine Produktion von TheaterGeist & Michael Schwager Eine Geschichte über mutige Kinder und liebende Väter, über die Sehnsucht nach Anerkennung und die Macht der Unbeirrbarkeit. Erzählt von einem waschechten Seemann mit Kinderwagen und Einkaufsnetz, begleitet von Hans Dampf - dem Pinguin und Retter in der Not.

Kaiserbäder-Bote | Kulturnachrichten

– 24 –

Nr. 09/2015

XXL Usedomer Strandfeuerwerke und Lampions zwischen den Seebrücken am 03. Oktober 2015 Lassen Sie sich am Tag der Deutschen Einheit durch ein außergewöhnliches Strandfeuerwerk entlang der Seebäderküste auf der Insel Usedom begeistern! Im 10 Minuten Takt werden ohne Unterbrechung nacheinander, beginnend in Karlshagen (20:00 Uhr) Feuerwerkskörper gezündet.Besonders faszinierend soll aber nicht nur die Pyrotechnik sein. Ein lebendiges Leuchten wollen wir mit Ihnen gemeinsam gestalten - Lampions direkt am feinsandigen Strand unmittelbar am Ufer der Ostsee. Die Ausgabe der Lampions erfolgt ab Mittwoch in den Touristinformationen Ahlbeck, Heringsdorf & Bansin. Für alle Interessierten basteln wir am 29.09. um 15:00 Uhr Lampions in der Touristinformation Ahlbeck und am 01.10. um 15:00 Uhr im Hans Werner Richter-Haus in Bansin, denn eigene & selbst gebastelte Lampions sind herzlich willkommen. Anlässlich „25 Jahre Deutsche Einheit“ werden in den Kaiserbädern in diesem Jahr Feuerwerke an allen drei Seebrücken starten. Bansin (21:10 Uhr) Heringsdorf (21:20 Uhr) Ahlbeck (21:30 Uhr) Am 03.10. erfolgt die Ausgabe der Lampions ab 18.00 Uhr am Strand in Heringsdorf links der Seebrücke. Begleiten Sie uns in Heringsdorf bei einem Lampionumzug entlang des Strandes und der Promenade, musikalisch begleitet von zwei Fanfarenzügen und der Jugendfeuerwehr Heringsdorf. In Bansin und in Ahlbeck wandern wir mit Lampions und Fackeln entlang des Strandes und erzählen Sagen und Geschichten bis das Feuerwerk in Bansin um 21:10 Uhr und in Ahlbeck um 21:30 Uhr auf den Seebrücken gezündet wird. Die Ausgabe der Lampions und Fackeln erfolgt ab 18:00 Uhr am Strand. Start Wanderung Strand Bansin: 20:00 Uhr Strandhauptzugang Start Wanderung Strand Ahlbeck: 20:00 Uhr Strandzugang Ostseeplatz In gemütlicher Atmosphäre und einem Angebot an Speisen und Getränken empfangen Sie die Strandkorbanbieter.

Nr. 09/2015

– 25 –

Kulturnachrichten | Kaiserbäder-Bote

„Peenemünde und die Geheimwaffen des dritten Reichs“ am 07. Oktober 2015 um 19:00 Uhr im Haus des Gastes in Bansin Historischer Vortrag über die Entwicklung der Versuchsanstalt in Peenemünde mit dem Referenten Manfred Kanetztki. Kartenreservierung in allen Touristinformationen der Kaiserbäder,unter Tel. 038378 470512 oder an der Abendkasse.

Insel Usedom Jahrmarkt vom 09. - 11. Oktober 2015 auf dem Sportplatz Heringsdorf/rechts der Seebrücke Zuckerwatte, Autoscooter, Hau den Lukas und rasante Karussells, die einem den Puls in die Höhe jagen: Da werden Kindheitserinnerungen wach. Wann waren Sie das letzte Mal auf einem richtigen Jahrmarkt? Zum zweiten Mal findet vom 09. bis 11. Oktober auf dem Sportplatz neben der Seebrücke in Heringsdorf der Insel Usedom Jahrmarkt statt. Und der verspricht sowohl rasant und spektakulär als auch gemütlich und urig zu werden. Denn neben allerlei Fahrgeschäften für Groß und Klein gibt es auch Leckereien und Köstlichkeiten für den Gaumen der Besucher und ein Zelt mit Live- und DJ-Musik und kleinem Programm. Autoscooter, Breakdancer, Kettenkarussell, Los- und Schießbuden und ein Tornado für die Unverwüstlichen werden mit von der Partie sein. Ein bisschen Glück und Können braucht man an den Greiferautomaten, Schieß- und Losbuden. Auf die Jüngsten wartet der Babyflug, Entenangeln, Zuckerwatte oder die Kinderschleife mit tollen Autos zum Mitfahren. Das bunte Jahrmarkttreiben beginnt am Freitag um 14:00 Uhr. Offiziell eröffnet das Fest der Bürgermeister um 16.00 Uhr mit einem Fassanstich. Der Jahrmarkt ist geöffnet: Freitag von 14:00 bis 22:00 Uhr, Samstag von 11.00 bis 23.00 Uhr und am Sonntag von 11.00 bis 19.00 Uhr. Schauen Sie vorbei und spazieren Sie unter den vielen bunten Lichtern des Insel Usedom Jahrmarktes. Wir freuen uns auf Sie! Programm Freitag, 09.10.2015 14:00 - 22:00 Uhr Buntes Jahrmarkttreiben 16:00 Uhr Eröffnung durch den Bürgermeister der Gemeinde Heringsdorf mit Bierfassanstich und einem Fass Freibier anschließend Familienprogramm mit „Lederhosenbüxi“ 18:00 Uhr Livemusik mit der Kultband „Ohrwurm“ Samstag, 10.10.2015 11:00 - 23:00 Uhr Buntes Jahrmarkttreiben 15:00 Uhr Musikalisches Nachmittagsprogramm 19:00 Uhr Live-Musik mit dem Partyduo „Ragadingdong“ 20:00 Uhr Auftritt der Cheerleader „Blue Flames“ 22:00 Uhr Rethra Feuershow weiter geht es mit „Ragadingdong“ Sonntag, 11.10.2015 11:00 - 19:00 Uhr Buntes Jahrmarkttreiben Familientag: Clown Lila Lustig formt fantasievolle Luftballons und malt Kindergesichter bunt an 15:00 Uhr „Teddy & The Blue Jeans Band“ - The Amazing Fifties von Petticoats & Blue Jeans ... - Änderungen vorbehalten -

Abschlusskonzert des Usedomer Musikfestivals am 10. Oktober 2015 um 20:00 Uhr im Kaiserbädersaal in Heringsdorf Tango-Orchester Guardia Nueva/Raimo Vertainen Leitung Finnischer Tango und Werke von Richard Galliano, Toivo Kärki, Astor Piazzolla u. a. Freunde des Filmregisseurs Aki Kaurismäki wissen: Der Tango entstand um 1850 in Finnland, weil Rinderhirten die Wölfe verjagen mussten. Seeleute brachten ihn dann nach Uruguay, und von dort kam er nach Argentinien. Ob das stimmt, ist völlig egal. Denn die Finnen verstehen wirklich etwas von Tango. Das Tango-Orchester Guardia Nueva aus Kokkola am Bottnischen Meerbusen wurde schon in der Berliner Philharmonie gefeiert und spielt nun auf zur großen Abschlussgala des Usedomer Musikfestivals. Karten in allen bekannten Vorverkaufsstelen, in den Touristinformationen, unter www.reservix.de oder Tel. 038378 34647.

„Lerne Lachen ohne zu Weinen“ oder „Narren sind Überall“ am 11. Oktober 2015, 19:00 Uhr im Haus des Gastes in Bansin Ein Programm mit Texten von Tucholsky, Ringelnatz und Kästner, Zeichnungen von Ralf Bergner sowie Musik von „Two Guitars“von groovig bis verträumt und jazzig bis meditativ mit Charlie Eitner und Ulrich Maria Kellner. Virtuos die Musik von Charlie Eitner und Ulrich Maria Kellner, pointiert, humorvoll und nachdenklich der gesprochene Tucholsky, genial die Zeichnungen und Malerei von Ralf Bergner und Roland Beier. Die Literatur geht in der Musik und den Zeichnungen von Bergner und Beier spazieren, die Musik von Eitner & Kellner lässt sich von der Literatur und Malerei inspirieren und die Malerei zeigt sich in der Literatur und Musik. Das Programm ist eine geniale Verbindung von Musik, Literatur und Malerei in einem Konzert und weltweit einzigartig. Karten in allen Touristinformationen der Kaiserbäder, unter Tel. 038378 470512 oder an der Abendkasse.

Kaiserbäder-Bote | Kulturnachrichten

– 26 –

11. Usedomer Wildwochen vom 17. - 31. Oktober 2015 Die Insel Usedom und die Region Ostvorpommern haben eine Spezialität zu bieten, die sich vielen erst auf den zweiten Blick erschließt. Der Wildreichtum der Wälder und Felder in der Region liefert frisches und teilweise selten gewordenes Wild in die Küchen der Insel. Weit weg von Gammelfleischskandalen, Massenzucht und Medikamentenrückständen wächst hier eine Qualität von Fleisch heran, die ihresgleichen sucht. Unser heimisches Wild ernährt sich ebenfalls ausschließlich von Kräutern, Knospen und Äsung, die es hier in der Region findet. Es lebt stressfrei in der freien Natur und liefert ein fett- und cholesterinarmes Fleisch in weitgehend unbekannter Spitzen- Qualität. Die Delikatesse heimisches Wild, weidgerecht in der Region gejagt, hygienisch einwandfrei vorbereitet mit kurzen Wegen, kommt hier direkt und frisch auf den Tisch. Mit der Aktion „Usedomer Wildwochen“ möchten Sie Ihre Usedomer Gastgeber auf diese Delikatesse hinweisen. Gern begrüßen wir Sie zur Eröffnungsveranstaltung am 17. Oktober 2015, von 11. - 17.00 Uhr, rund um den Bansiner Konzertpavillon mit den Jagdhornbläsern, kleinem regionalen Markt aus der Region, Wildschwein vom Spieß, Pilzwanderung mit Bestimmung der Pilze ,einem bunten Programm mit Musik und Moderation, Live Musik mit der Gruppe „Wilk & Co“ und Kindermitmachprogramm mit „Max und Tini“ Programm 17. Oktober 2015: 10:00 Uhr Geführte Pilzwanderung (Haus des Gastes) 11:00 Uhr Begrüßung durch den Landwirtschaftsminister Till Backhaus, Bürgermeister, & Forstdirektor 11:15 Uhr Auftritt der Benzer Jagdhornbläser e. V. 11:30 Uhr Baumlesung mit dem Märchenbaum „Hugo“ Ihr hört Geschichten & Märchen im Zelt 12:00 Uhr Wildschwein am Spieß 12:30 Uhr Wissenswertes über Pilze mit den Pilzberater Winfried Dinse 14:00 Uhr Wilk & Co” spielen Country- und Western Musik 16:00 Uhr „Max & Tini“ - das Mitmachprogramm für kleine Leute, das zum zum Singen, Spielen und Bewegen animiert

Nr. 09/2015

tels. Und last but not least taucht auch die Kanzlerin höchstpersönlich auf- zu einem Rendezvous der ganz besonderen Art. Ein turbulenter Abend mit handfester Politik und saukomischen Verwicklungen. Karten in allen bekannten Vorverkaufsstellen, in den Touristinformationen oder unter www.reservix.de.

Bansiner Drachenfest vom 23. - 25. Oktober 2015 in Bansin rechts der Seebrücke (Strandhauptaufgang) Bastelt gemeinsam mit uns den größten Drachen von Usedom, bestaunt bunte Flugkörper in verschiedenen Größen und Variationen und lasst Drachen in den Himmel steigen. Es wartet ein buntes Programm für Jung und Alt u.a. mit Musik, Hüpfburg, Kinderprogramm, Stockkuchen am Lagerfeuer, Bastelstraße, Kinderschminken, Strandspiele und vielen Strandaktivitäten. Programm: Freitag, 23. Oktober 2015 11:00 Uhr Eröffnung mit Lilli Wünschebaum & dem Strandteddy anschließend Spiel & Spaß mit Lilli 13:00 Uhr Wir basteln zusammen tolle Herbstdekorationen 15:00 Uhr Piratenprogramm ab 17:00 Uhr Live Musik mit „Centric“ Samstag, 24. Oktober 2015 ab 11:00 Uhr Musik mit DJ Onkel Jürgen 11:00 Uhr Kinderprogramm mit Clownin Viola 13:00 Uhr Zusammen gestalten wir eigene Drachen 15:00 Uhr Prämierung des schönsten Drachen ab 17:00 Uhr Live Musik mit „Mr. Zunk’s Project“ Sonntag, 25. Oktober 2015 ab 11:00 Uhr Musik mit DJ Onkel Jürgen 11:00 Uhr Märchenbaumlesung mit Hugo 13:00 Uhr Auftritt der „Baltic Spirits“ 15:00 Uhr Live Musik mit „Günni“ -Änderungen vorbehalten-

-Änderungen vorbehalten-

Wladimir Kaminer „Russendisko“

Kabarett Theater Distel „Im Namen der Raute“ am 20. Oktober 2015 um 19:30 Uhr im Kaiserbädersaal in Heringsdorf Obama und Merkel wollen im exklusivem Berliner Hotel Adlon zu einem Treffen zusammenkommen. Doch die Sicherheitskräfte werden durch zahlreiche Indizien darauf aufmerksam, dass es im Hotel zu einer Entführung gekommen sein muss. Was sie nicht ahnen: Es ist nur ein scherzhaftes Braut-Kidnapping. Doch das ist inzwischen selbst völlig außer Kontrolle geraten. Überfordertes Personal, übermotivierte Sicherheitsleute und übellaunige Politiker jagen durch die Katakomben des Traditionsho-

am 23. Oktober 2015 um 19:30 Uhr im Kaiserbädersaal in Heringsdorf „Geht nach Deutschland, kämpft tapfer und bringt viele Geschenke mit, wenn ihr zurück kommt.“ Ost-Berlin Anfang der 90er Jahre. Die alte Macht ist zerbrochen, die neue fasst erst langsam Fuß, es herrscht Goldgräberstimmung. Ein junger Russe kommt aus Moskau in die deutsche Stadt im Aufbruch - ohne Geld, ohne Sprachkenntnisse, ohne Plan. Doch mit frechem Mut und viel Humor erobert er sich Berlin und die Herzen der Deutschen - zuerst mit seiner „Russendisko“ im Prenzlauer Berg - dann mit seinen Büchern, die Wladimir Kaminer berühmt gemacht haben. In skurrilen, komischen und anrührenden Geschichten schildert er das Leben in der heruntergewirtschafteten Sowjetunion, die Hoffnung auf einen Neuanfang im reichen Land der Träume, die kleinen und großen Katastrophen auf dem Weg in eine geglückte Integration. Und immer erkennt sich das amüsierte Publikum im Spiegel dieser Geschichten wieder, erfreut sich an den Lebensweisheiten seiner Helden und bestaunt und belacht die Lebensfreude, die Improvisationsgabe und Self-Made-Qualitäten unserer „Freunde“. Die Lebensgeschichte des Erfolgsautors - zum ersten Mal auf einer Bühne erzählt mit Texten Wladimir Kaminers. Thomas Roth

Nr. 09/2015

– 27 –

hat aus ihnen eine Handlung gestrickt, die vom Aufbruch aus Moskau über die Verabschiedung aus der Heimat bis zu Ankunft und Heimisch werden in Deutschland ein Stück deutscher Nachwendegeschichte entstehen lässt, das erst in der Ukraine-Krise seine Leichtigkeit zu verlieren droht. Karten in allen bekannten Vorverkaufsstellen, in den Touristinformationen oder unter www.reservix.de.

Kursbezeichnung: Beginn: Kursort:

Vereine & Verbände | Kaiserbäder-Bote PC-Aufbaukurs für Fortgeschrittene Monat Oktober 2015 Stadt Usedom

Vortrag: Vorsorgevollmacht/ Patientenverfügung/Pflegestufen Beginn: Monat Oktober 2015 Kursort: Stadt Usedom Kursbezeichnung: Beginn: Kursort:

Harmonische Gartengestaltung Monat September 2015 Stadt Usedom

Motorsägeneinweisung zur Brennholzselbstwerbung Beginn: 09. und 16. Oktober 2015 Kursort: Stadt Usedom Infos und Anmeldung unter: 038372 711-36 oder -33 bzw. leb-usedom(ät)t-online.de Im Internet finden Sie uns unter http://www.mv.leb.de Kursbezeichnung:

DRK-Kreisverband OstvorpommernGreifswald e. V. Servicestelle Ehrenamt Ravelinstraße 17 Tel.: 03971 200332 17389 Anklam Fax: 03971 240004 www.drk-ovp-hgw.de E-Mail: [email protected] „Ehrenamtlich“ bedeutet bei uns: ohne Geld, aber nicht umsonst! Auch Sie können dabei sein! Kommen Sie doch einfach mal vorbei! Wir würden uns freuen, wenn Sie bald zu uns gehören würden. Wir brauchen Sie!

DRK-Lehrgang für PKW-Führerschein

Kursangebote LEB Usedom ab Oktober 2015 Kursbezeichnung: Beginn: Kursort:

Aufbaukurs Polnisch für Fortgeschrittene Monat Oktober 2015 Seebad Ahlbeck

Kursbezeichnung: Beginn: Kursort:

Aufbaukurs Polnisch für Fortgeschrittene Monat Oktober 2015 Stadt Usedom

Kursbezeichnung: Beginn: Kursort:

Aufbaukurs Englisch für Fortgeschrittene Monat Oktober 2015 Stadt Usedom

Kursbezeichnung: Beginn: Kursort:

Aufbaukurs Englisch für Fortgeschrittene Monat Oktober 2015 Seebad Ahlbeck

Kursbezeichnung: Beginn: Kursort:

PC-Grundkurs für Anfänger Monat Oktober 2015 Stadt Usedom

Die nächsten Erste Hilfe Ausbildungen finden in Greifswald: am 06. Oktober 2015 in der Zeit von 8:00 bis 16:00 Uhr und am 17. Oktober 2015 in der Zeit von 9:00 bis 16:00 Uhr in der DRK-Geschäftsstelle Spiegelsdorfer Wende, Haus 5 statt. Anmeldungen und weitere Informationen unter: Telefon: 03834 822839 oder E-Mail: [email protected] oder online: http://www.drk-ovp-hgw.de/termine-anmeldung.html

Spende Blut beim DRK Die nächsten DRK-Blutspendenaktionen finden in Ahlbeck: am 07. Oktober 2015 in der Zeit von 14:00 bis 18:30 Uhr im Bürgertreff, Lindenstraße 112 statt. in Heringsdorf: am 12. Oktober 2015 in der Zeit von 14:00 bis 18:30 Uhr in der Grundschule, August-Bebel-Str. 3 statt. Blut spenden kann jeder gesunde Mensch im Alter von 18 bis 68 Jahren, Erstspender bis 60 Jahre. Bitte Personalausweis mitbringen!

Kaiserbäder-Bote | Kirchliche Nachrichten

– 28 –

Bansiner Skatverein startet die Jubiläumssaison Der Bansiner Skatverein 73 e. V. startet am 6. Oktober in die 40. Meisterschaftssaison. Die Jubiläumssaison führt über 15 Spieltage bis Ende April. Dazu sind alle Mitglieder sowie interessierten Skatfreunde herzlich eingeladen. Gespielt wird jeweils dienstags ab 18.30 Uhr im Bansiner Krug (Bansin Dorf). Gewertet wird jeder Spieltag, so dass am Ende der im Durchschnitt beste Spieler neuer Skatmeister werden wird. Mindestens zehn Spieltage sind aber erforderlich um in die Wertung zu kommen. Der letzte Skatmeister war Lothar Palfner. Desweiteren wird im April 2016 auch der OZ Mannschaftsskat im „Forsthaus Langenberg“ absolviert. Im Oktober fährt eine Delegation des Bansiner Vereins nach Waldkraiburg in Bayern um die freundschaftlichen Bande mit den dortigen Verein zu festigen. Die Bayern werden auch im April beim Mannschaftsskat wieder mit mehreren Mannschaften dabei sein.

Nr. 09/2015

ab, dass zunächst gegen das Team aus Schleswig/Holstein; den Gewinner des Vorjahres; anzutreten war. anzutreten war. Besonders durch die starken Doppel der Mecklenburger wurde mit einem 6:3 das Finale erreicht. Im Finale war das Team MV dann der Hamburgauswahl mit 3:6 unterlegen. Alicia Witzmann und Ann Elaine Teetzen gehörten zu den erfolgreichsten Spielern im Team, gewannen alle ihre gespielten Mädchendoppel und gewannen fast alle Einzel. Der schöne Hamburgtrip mit der Übernachtung in der Jugendherberge und dem Besuch der Landungsbrücken zu den großen Kreuzfahrtschiffen bildete den entsprechenden Rahmen. Der rührige Bansiner Übungsleiter Sven Teetzen sprach der gesamten Truppe ein großes Kompliment aus. GN

Katholische Pfarrgemeinde „Stella Maris“ auf der Insel Usedom

Bansiner Mädels erfolgreich beim MV Team in Hamburg dabei Die Tennisspielerinnen Alicia Witzmann und Ann Elaine Teetzen vom Verein BW Bansin haben im Sportjahr schon so einige Erfolge gehabt. Sie wurden u.a. Meister in der Juniorenklasse MV im Zweierteam. Nun starteten sie für die Ostseeschule Ückeritz gemeinsam mit weiteren Tennisspielerinnen für das Land MV in Hamburg. Dort fand der Ausscheid der Nordländer „Jugend trainiert für Olympia“ statt. Zum Team gehörten weiterhin Trixi Heller und drei Jungen vom Sportgymnasium Neunbrandenburg.

Liebe Leser, auch im Monat Oktober feiern wir wieder ein ganz besonderes Fest, das schon seit Jahrhunderten gefeiert wird: Erntedank. Früher eines der wichtigsten Feste im Kirchenjahr, heute fast in Vergessenheit geraten. Die meisten Menschen haben keine oder nur noch wenig Berührung mit der Landwirtschaft und die Lebensmittel werden einfach im Supermarkt gekauft. Trotzdem ist es gut, sich und auch vor allem die Kinder wenigstens einmal im Jahr daran zu erinnern, dass diese Fülle nicht selbstverständlich ist. Lassen Sie sich von uns zu diesem besonderen Gottesdienst einladen, wir feiern diesen Gedenktag am 4. Oktober 2015. Ihr Pfarrer Polossek

Regelmäßige Gottesdienste in den beiden Kirchen der Pfarrei wie folgt: „St. Otto“ - Zinnowitz, Dr.-Wachsmann-Straße 29 Sonntag 11:00 Uhr Montag 07:30 Uhr Mittwoch 19:00 Uhr Freitag 07:30 Uhr „Stella Maris“ - Heringsdorf, Waldbühnenweg 6 Samstag 18:00 Uhr Sonntag 09:00 Uhr Dienstag 09:30 Uhr Donnerstag 19:00 Uhr Beichtgelegenheit Mittwoch 18:30 Uhr in „St. Otto“ - Zinnowitz

Unsere besonderen Gottesdienst-Termine im Oktober: Erntedank Sonntag, 4. Oktober 2015 um 9:00 Uhr in Stella Maris Heringsdorf und um 11:00 Uhr in St. Otto Zinnowitz

Das erfolgreiche MV Team im Tennis ganz links Alicia Witzmann, 3.v. l. Ann Elaine Teetzen. Uneigennützig fuhr der Bansiner Trainer Sven Teetzen mit dem Sextett nach Hamburg, leitete das Team und freute sich mit den Schützlingen über das ausgezeichnete Abschneiden. Obwohl kurz vorher noch Veränderungen durch Erkrankungen notwendig wurden, spielte das Team beachtlich gut auf. Die Auslosung erg-

Unsere Gemeindegruppen: Jeden Dienstag findet um 09:30 Uhr eine Seniorenmesse in Stella Maris - Heringsdorf statt. Am 6. Oktober 2015 mit der Einladung zum anschließenden Frühstück Es besteht eine Mitfahrgelegenheit aus Zinnowitz. Die Ökumenische Junge Gemeinde trifft sich jeden Donnerstag um 19:00 Uhr in der Evangelischen Kirche Ahlbeck. Am Donnerstag, 8. Oktober 2015 und 29. Oktober 2015 laden Sr. Lucia und Sr. Agnes um 19:00 Uhr zum Meditativen Tanz nach St. Otto - Zinnowitz. Am Mittwoch, dem 7. Oktober 2015 veranstaltet der Ökumenische Frauentreff eine Taizéandacht in Stella Maris, Heringsdorf

Nr. 09/2015

– 29 –

Kulturnachrichten | Kaiserbäder-Bote

Am Mittwoch, dem 14. Oktober 2015 trifft sich um 14:30 Uhr der Seniorenverein LIA in Stella Maris, Heringsdorf. Der Religionsunterricht für die Schüler ab Klasse 5 findet am Samstag, den 17. Oktober 2015 von 10:30 Uhr - 14:00 Uhr in St. Otto, Zinnowitz statt. Die Kinder der Klassen 1 - 4 sowie der Vorschule und ihre Familien treffen sich am Sonntag, den 18. Oktober 2015 2015 nach dem Gottesdienst um 11:00 Uhr in St. Otto, Zinnowitz. Weitere Informationen, Einzelheiten und aktuelle Vermeldungen sowie Terminänderungen/-ergänzungen s. a.: www.stella-marisusedom.de

Gottesdienste der evangelischen Kirche

23. September, 20:00 Uhr, Mittwoch, Villa Dorothea Heringsdorf Erlesenes. Literarisch-musikalischer Abend mit Peter Nüesch. 27. September 2015, Sonntag - „17. Sonntag nach Trinitatis“ Kirche Ahlbeck: 09:30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl (Pfr. Weinhold) Kirche Heringsdorf: 11:00 Uhr Gottesdienst (Pfr. Dr. Beyrich) Kirche Bansin: 09:30 Uhr Gottesdienst (Pfr. Dr. Beyrich) 30. September, 20:00 Uhr, Mittwoch, Ev. Kirche Heringsdorf Diavortrag: „Fontane in Heringsdorf und Swinemünde“, Heinrich Karstaedt (Heringsdorf) 4. Oktober 2015, Sonntag - Erntedankfest Kirche Ahlbeck: 09:30 Uhr Gottesdienst mit Kindergottesdienst (Pfr. Weinhold) Kirche Heringsdorf: 11:00 Uhr Gottesdienst mit Goldener Konfirmation und Abendmahl (Pfn. Kempf-Beyrich) Kirche Bansin: 09:30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl (Pfr. Dr. Beyrich)

G I T S N Ü G FLYER

setzen,druckenundverteilen!

Alles aus einer Hand!

7. Oktober, Mittwoch - Ökumenischer Frauentreff Kirche Stella Maris: 19:00 Uhr Taizé-Andacht 11. Oktober 2015, Sonntag - „19. Sonntag nach Trinitatis“ Kirche Ahlbeck: 09:30 Uhr Gottesdienst (Pfr. Weinhold) Kirche Heringsdorf: 11:00 Uhr Gottesdienst (Pfr. Weinhold) Kirche Bansin: 09:30 Uhr Gottesdienst mit Goldener Konfirmation (Pfr. Dr. Beyrich) 18. Oktober 2015, Sonntag - „20. Sonntag nach Trinitatis“ Kirche Ahlbeck: 09:30 Uhr Gottesdienst mit Kindergottesdienst (Pfr. Weinhold) Kirche Heringsdorf: 11:00 Uhr Gottesdienst (Pfr. Weinhold) Kirche Bansin: 09:30 Uhr Gottesdienst (Vertretung)

Ihr Ansprechpartner in allen Trauer- und Vorsorgeangelegenheiten

Bestattungen

Werftstraße 4 • Wolgast GmbH

☎ Tag & Nacht

0 38 36 / 20 35 15

VERLAG + DRUCK

LINUS WITTICH KG

Röbeler Straße 9 · 17209 Sietow Tel. 03 99 31/5 79-31 · e-mail: [email protected]

Reise durch (k)ein Land

Schicksale in der DDR - Uwe Bernd

Kein Stasi-Grusel, Grenzregime-Horror und keine Dissidenten-Drangsalierungen - und doch gewährt dieses Buch seit dem Mauerfall den wohl detailiertesten Einblick in den täglichen Wahnsinn DDR mit all seinen Facetten. Drei 19-jährige Männer sind auf Tramp-Tour quer durch die kleine Republik. Auf ihrer Reise ohne Ziel, ohne Zelt und ohne Zeitlimit, mit dem Motto „Bei Langeweile vorsichtshalber Stellungswechsel“ begegnen ihnen jene Menschen, die sich im Sozialismus auf ihre Art eingerichtet haben. Sie treffen zum Beispiel auf Parteibonzen, Betriebsleiter, Polizisten, Arbeiter, Soldaten ebenso Punks, BRD-Touristen, Blueser, Prostituierte, zzgl. Versand Anarchisten.

6,50 €

ISBN-978-3-00-28678-0

nur bei Direktbezug vom Verlag

Bestellung unter: www.wittich.de oder Verlag + Druck LINUS WITTICH KG Röbeler Straße 9 17209 Sietow oder 039931/579-0

Kaiserbäder-Bote | Werbung

– 30 –

Nr. 09/2015

Nr. 09/2015

Anteil der Single-Haushalte liegt bei 40 Prozent akz-p Deutschland ist ein Land der Single-Haushalte. Vier von zehn Haushalten werden von nur einer Person bewohnt. Davon sind 17,6 Prozent jünger als 30 Jahre, ein weitaus größerer Anteil – nämlich 34 Prozent – ist hingegen schon im Rentenalter.

– 31 –

Werbung | Kaiserbäder-Bote

- Anzeige -

Plattengalerie Wolgast, Steinstraße 14 17438 Wolgast, Tel./Fax 0 38 36/60 28 41

Foto: LBS

Zeit sparen – Familienanzeigen ONLINE BUCHEN: www.wittich.de

Beilagenhinweis Diese Ausgabe enthält eine Beilage vom

Hotel und Restaurant Seeklause

Glückwünsche zur Geburt

Telefon: 0160/830 54 08

AZweb

Bequem

Familienanzeigen online … gestalten und schalten

Ihre Vorteile

bei der Online-Buchung: 4 verlängerte Annahmeschlüsse 4 Schalten Sie jetzt Ihre Familienanzeige

www.familienanzeigen.wittich.de Ihre Privatanzeige mit AZweb

WERBUNG

die ankommt

Ihr persönlicher Ansprechpartner

Ich bin telefonisch für Sie da.

Jörg Teidge Tel. 0171/9 71 57 33

Manuela Köpp Tel. 039931/ 5 79 47

Verlag + Druck

Linus Wittich KG

Röbeler Straße 9 · 17209 Sietow · Telefon: 03 99 31/5 79-0 Telefax: 03 99 31/5 79-30 · Internet: www.wittich.de e-mail: [email protected] / [email protected]

Kaiserbäder-Bote | Werbung

– 32 –

Nr. 09/2015

Fachkompetenz vor Ort Wir helfen Ihnen! Foto: Bilderbox

ute Ihre Fachle n egio aus der R en mit stehen Ihn ngen tu is ihren Le at und r it m e n ger te! tat zur Sei Foto: Bilderbox

§

Steuertipps & Finanzen Lohnender Aufwand

Seestraße 7 • 17419 Seebad Ahlbeck Mo. - Fr.: 10 - 18 Uhr, Sa. 10 - 16 Uhr Telefon: (038378) 794720 · Fax: (038378) 794719 E-Mail: [email protected] · www.balticmobile.de - Anzeige »baltic mobile« Fachhandel für Mobilfunk & Festnetz

Wer nicht zur Abgabe einer Steuererklärung verpflichtet ist, muss auch keine abgeben. Als Arbeitnehmer zum Beispiel zieht Ihnen der Arbeitgeber Monat für Monat Lohnsteuer ab und bezahlt so Ihre Steuerschuld. Für Sie ist steuerlich damit alles erledigt und Sie müssen sich eigentlich nicht weiter mit dem Finanzamt auseinandersetzen. Haben Sie jedoch während des Jahres zum Beispiel hohe Werbungskosten (zum Beispiel durch einen berufsbedingten Umzug), Sonderausgaben (zum Beispiel aufgrund einer Ausbildung) oder außergewöhnliche Belastungen (zum Beispiel wegen Zerstörung von Hausrat durch ein Hochwasser), lohnt es sich, freiwillig eine Steuererklärung abzugeben. Denn dann können Sie mit einer Steuererstattung rechnen.

Steuerberatungskanzlei Doris Krause, Steuerberater Mein Team und ich bieten Ihnen folgende Leistungen an: - Beratung zur Existenzgründung - Finanzbuchhaltung, Lohnabrechnung, Jahresabschlüsse - Einkommensteuererklärungen für Arbeitnehmer und Pensionäre - Betriebswirtschaftliche Beratung vor Ort Schusterstraße 2 17438 Wolgast

Telefon: 0 38 36/27 19 0 Fax: 0 38 36/27 19 17

[email protected]

25 Jahre

Anzeige

Die Fachberater Rainer Henze (li.) und Philipp Geyer beraten Sie gern. Foto: Das FOTO Henry Böhm Ahlbeck/pb/pm. Seit Anfang Juni 2015 befindet sich in der Seestraße 7 im schönen Seebad Ahlbeck der Mobilfunkshop »baltic mobile«. Der markenunabhängige Fachhändler ist stets bedacht, die Kunden ausführlich und kompetent zu beraten, wenn es um Mobilfunk- und Festnetzverträge geht. Ob Vodafone, Telekom, Kabel Deutschland Otelo oder Congstar, das Team findet mit Sicherheit den passenden Tarif fürs Smartphone oder Tablet. Vorhandene Verträge werden nach Kunden-Bedürfnissen optimiert. Defekte Geräte werden schnell und kostengünstig repariert. Ebenso ist eine große Auswahl an Handys, Tablets und Zubehör im Shop. Einfach mal reinschauen und sich von den eifrigen Fachberatern Rainer Henze und Philipp Geyer beraten lassen. Vielleicht findet sich auch gleich das Wunschhandy. Infos unter 038378-794720 oder [email protected].

Anlässlich meiner 25-jährigen Tätigkeit als Steuerberaterin möchte ich mich recht herzlich bei allen Mandanten und Geschäftspartnern für die jahrelange Treue bedanken.

Doris Krause Steuerberaterin

Nr. 09/2015

– 33 –

Werbung | Kaiserbäder-Bote

Ein Vierteljahrhundert EP:Wolter – „Großes Dankeschön an unsere Kunden!“ Karlshagen/Wolgast/Zinnowitz/Bansin (urban). Das schafft nicht jeder, sich 25 Jahre auf dem Markt zu behaupten! Kompetenz, Qualität und Freundlichkeit reichen da nicht aus, wenn nicht auch die Kunden davon zu überzeugt sind. Bei EP:Wolter sind sie es und dafür ist das Team um Frank Wolter sehr dankbar. „Das ist für uns auch ein ganz wesentlicher Grund nach 25 Jahren Danke zu sagen, danke für das jahrelange Vertrauen und die Treue unserer Kunden!“, so Frank Wolter im Gespräch mit seinem Mediaberater Jörg Teidge, vom Wittich-Verlag aus Sietow. In den vergangenen 25 Jahren entwickelte sich seine Firma zu dem, was sie heute mit ihren vier Fachgeschäften ist. Frank Wolter und seine Mitarbeiter sind stets mit der Zeit gegangen, vom Röhrenfernseher zum heutigen Ultra HDTV mit stromsparenden LEDPanel, vom Tonbandgerät zum Recorder, vom Röhrenradion zum DAB+ Empfänger. Zuhause hat sich ebenfalls längst alles verändert. Für viele ist der Traum vom Heimkino in Erfüllung gegan-

gen. Der Fernsehschrank ist längst im Sperrmüll gelandet. Da, wo früher Omas Kitschgemälde „Rufender Hirsch im Walde“ hing, hängt heute ein riesiger Flachbildschirm! Der Ton kommt aus einer 2.0 oder 5.1 Dolby-Anlage und hat wie das große Bild längst Kinotiefen erreicht! Auch bei den Haushaltsgeräten, der Sicherheits- und Bürotechnik gehen die Entwicklungen namhafter Markenhersteller immer weiter. Dennoch können auch ältere Geräte bei EP:Wolter in Reparatur gegeben werden. Wegen ihrer außergewöhnlichen Serviceleistungen, Beratungskompetenz und Kundenfreundlichkeit wurde die Firma EP:Wolter mehrfach ausgezeichnet! Zum Dank bekommen EP:Wolter-Kunden Gutscheine überreicht. Bei einem Einkaufswert ab 150 Euro in Höhe von 25 Euro, bei einem Warenwert ab 300 Euro sind es 50, ab 600 Euro 100 und ab 1.500 Euro sogar 250 Euro. Übrigens: nicht nur Privatkunden schätzen die Angebote und Dienstleistungen von EP:Wolter,

Filiale Zinnowitz

- Anzeige -

auch Unternehmen gehören zum zufriedenen Kundenstamm, denn von TV, HiFi, Video (auch Überwachungssysteme), SAT-Technik, bis zur Elektroinstallation, Einbauküchen und Telekommunikation ist in allen vier EP:Wolter-1A-Fachgeschäften alles zu haben. Der Kundendienst erfolgt in der eigenen MeisterWerkstatt. 1A heißt, die Kunden sind zufrieden – das ist ein Leistungsversprechen, ... auch für die nächsten 25 Jahre! Überzeugen Sie sich doch einmal selbst ...

Filiale Bansin

Filiale Wolgast

Filiale Karlshagen

GEBURTSTAGSAKTION

e 25 Jahr er t l o W : EP en g a s r i W Danke!

Die Aktion gilt bis 30.09.2015 TV. VIDEO. HIFI. SAT. ELEKTRO.

Chausseestraße 46 17438 Wolgast Tel. (03836) 202282

Strandstraße 2 17449 Karlshagen Tel. (038371) 20551

(im Edeka-Markt) 17454 Zinnowitz Tel. (038377) 40768

EP:Wolter

Seepark 13 Seebad Bansin Installation Beratung Verkauf Service Tel. (038378) 809111 AUCH ONLINE UNTER: WWW.EP-WOLTER.DE ElectronicPartner

Kaiserbäder-Bote | Werbung Foto: Bilderbox

– 34 –

Nr. 09/2015

Rund ums Haus Bauen | Wohnen | Einrichten

Müssen Dächer atmen? So lässt sich die Dachdämmung effektiv vor Feuchtigkeit schützen (djd/pt). Es klingt auf den ersten Blick plausibel und scheint der Alltagserfahrung zu entsprechen: Atmungsaktive, also möglichst dampfdurchlässige Kleidungsstücke verhindern, dass wir schwitzen. Doch lässt sich dieses Prinzip auch einfach auf Gebäude übertragen? Leider nicht. „Dicke Hauswände und gedämmte Dächer sind eben nicht dampfdurchlässig wie Funktionstextilien“, erklärt Bauen-WohnenExperte Oliver Schönfeld vom Verbraucherportal Ratgeberzentrale.de. Durch massive Wände und Dachdämmungen könne die Feuchtigkeit, die zum Beispiel durch Kochen, Duschen oder Waschen anfalle, nicht entweichen. Eine weitere verbreitete Ansicht besagt, dass diffusionsoffene Naturdämmungen Feuchtigkeit aufnehmen und puffern könnten. Doch in der Praxis genügt auch dies bei weitem nicht, um die großen Dampfmengen aufzunehmen, die in einem ganz normalen Haushalt anfallen. Nasse Naturdämmungen aber können schimmeln und verlieren damit einen Teil ihrer wärmeisolierenden Wirkung. Statt die

Rohrdachdecker Holger Labahn • Neueindeckung von Schilfdächern • Firsterneuerungen • Reparaturen aller Art

Dämmung als Feuchtepuffer einzusetzen, sollte man sie daher besser konsequent gegen Nässe schützen. Dachspezialisten wie Bauder arbeiten daher mit dem Hochleistungsdämmstoff Polyurethan. Er kann aufgrund seiner Schaumstruktur, die aus geschlossenen Zellen besteht, kaum Feuchtigkeit aufnehmen und bietet Schimmel und anderen Mikroorganismen keinerlei Nährboden. Zusätzlich wird die Dämmschicht mit Dampfsperren oder Dampfbremsen geschützt. Das sind Folien oder andere Bahnenmaterialien, die für Luftfeuchtigkeit gar nicht oder nur in einem sehr geringen, kontrollierten Maß durchgängig sind. Weitere Informationen zur Dämmung von Dächern gibt es unter www.bauder.de. Erprobte Systeme aus Dämmelementen und Dichtsystemen sind auf die Besonderheiten verschiedener Dachaufbauten abgestimmt. So sind Bauherren auf der sicheren Seite und finden eine Dachdämmlösung, die ihnen für Jahrzehnte Sicherheit und einen guten Schutz bietet.

Hausgeräteservice Torsten Kracht

Dorfstraße 1 17419 Korswandt Tel. 03 83 78/47 73 80 Funk: 01 62/66 532 66

Dorfstraße 28 · 17459 Loddin · Funk 0172-3061235

Reparatur • Verkauf • Ersatzteilservice Waschmaschinen• Trockner Geschirrspüler • Herde & vieles mehr

Hotline 0 38 36/2 71 50

1-Raumwohnung R.-Koch-Straße 23 mit 27,90 m² V, 59 kWh/(m²a), FW, Bj. 1979 Kaltmiete nur 153,45 Euro

2-Raumwohnung Makarenkostraße 20 mit 46,82 m2 V, 94 kWh/(m2a), FW, Bj. 1976 Kaltmiete nur 257,51

Euro

Azubi-Zimmer

in 2-R-WE, V, 114 kWh/(m2a), FW, Bj. 1953

260,00 Euro pauschal warm 3-Raumwohnung mit Balkon

Pestalozzistr. 8 mit 60,05 m2, V, 95 kWh/(m2a), FW, Bj. 1968 Kaltmiete nur 330,28

Euro

Nr. 09/2015

– 35 –

Werbung | Kaiserbäder-Bote

Ihre kompetenten Fachpartner vor Ort

Wir beraten Sie gern!

So bleibt die Oberfläche schön

Robuste Holzböden können offenen Küchen ein besonderes Ambiente verleihen (djd/pt). Die neue Lust auf Offenheit prägt die aktuellen Einrichtungstrends: Vorbei sind die Zeiten, als etwa die Küche ein reiner Funktionsraum war. Heute wird so geplant, dass der Wohn- und Kochbereich fließend ineinander übergehen, die großzügig geschnittene Wohnküche erlebt ihre Renaissance. Damit stiegen aber auch die Ansprüche an die Einrichtung, betont Johannes Neisinger vom Verbraucherportal Ratgeberzentrale.de: „Möbel, Leuchten und Farben sollen einen wohnlichen Charakter haben, bei der Einrichtung wird mehr Wert auf die Details gelegt.“ Das gilt für Schränke und den Essbereich ebenso wie für den Boden. Edle Holzbeläge vermitteln eine warme Atmosphäre und schaffen nahtlose Übergänge von der Küche bis zur gemütlichen Sofa-Ecke. Holzfußböden durch die richtige Oberflächenbehandlung schützen Echtes Parkett rund um den Herd - ist das nicht viel zu empfindlich? Diese Frage wird sich so mancher Hausbesitzer und Modernisierer stellen. Dabei sei Holz widerstandsfähig und langlebig genug, um alle Belastungen in der Küche zu meistern, sagt Parkettexperte Klaus Stolzenberger. „Voraussetzung dafür ist die richtige Oberflächenbehandlung des Holzes. Sehr widerstandsfähige Lacke oder Öl-Wachs-Kombinationen auf 2-Komponenten-Basis verleihen dem Parkett die nötige Robustheit.“ Daher sollte die Oberfläche direkt nach der Verlegung mit geeigneten Materialien geschützt werden. So sorgt beispielsweise „Magic Oil 2K“ von Pallmann für eine atmungsaktive Oberfläche, die noch dazu gleichmäßig matt und samtartig erscheint. Tipps zur Pflege Ebenso wichtig wie die Erstbehandlung ist die regelmäßige Pflege. Selbst der schönste Boden zeigt mit der Zeit Gebrauchsspuren. Worauf zu achten ist und wie sich Parkett einfach und schonend reinigen lässt, wird auf www.rgz24.de/ KuecheParkett erläutert. „Empfehlenswert ist in jedem Fall eine geklebte Verlegung des Parkettbodens durch einen Profi. So lässt sich etwa bei einer nötigen Renovierung der Belag einfach abschleifen“, rät Klaus Stolzenberger. Einen Parkettprofi vor Ort findet man unter www.parkettprofi.de. Inh. Isolde Braun-Volz

Gardinenhaus

Holz ist widerstandfähig und langlebig genug, um alle Belastungen in der Küche zu meistern. Foto: djd/Parkettprofi/K. Kunz

Großes Haus in der Sietower Bucht (Müritz) mit Bootshaus

zu verkaufen!

in Katzow

Exposé anfordern unter: [email protected]

Gardinen • Dekostoffe • Sonnenschutz Beratung vor Ort - Nähen & Montage

Große Auswahl

Gitterzäune, Aluminium- und Schmiedezäune sowie automatische Torantriebe Tel. 03 83 73 - 2 67 22

[email protected]

Immobilienobjekt im

der Pfalz

Einstige Gartenvilla mit prachtvollem Festsaal, Seminarzimmer, großzügiges Außengelände mit Terrasse, WaldBiergarten, Waldgrundstück, Parkmöglichkeiten, angegliedertes Wohnhaus mit Garten, Baugrundstücke, 5000 qm Gesamtfläche. 15 Fußminuten zu historisch reizvoller Kleinstadt, 10 km zur nächsten Stadt, 1 Stunde Frankfurt/Flughafen. Kein Renovierungsstau, 2009/11 umfassend renoviert, laufender Gastronomiebetrieb. Sofort bezugs- und übergabebereit. Großartige Möglichkeiten in Alleinlage mit Anbindung an Naturbad, Sportund Freizeitzentrum und riesigem Waldgebiet: Seminarbetrieb, Erlebnispädagogik, Kulturstätte, Ausflugsziel ...

Tel: 0049 151 15777785

Schiebetore, Flügeltore, schmiedeeiserne Zäune, Rollgitter und Scherengitter auf Bestellung und individuell nach Ihren Vorstellungen

25 Jahre

Rostschutz für mehr als 20 Jahre Alles verzinkt und Farbe nach Wahl.

Hans Meier

Landmaschinen OHG Fertigung von Metallelementen und Zaunanlagen - Lieferung und Montage -

OT Groß- Ernsthof Greifswalder Chaussee 40 17509 Rubenow Tel.: 0 38 36/ 27 30-0 www.Hans-Meier-OHG.de

AUTO

Kaiserbäder-Bote | Werbung

– 36 –

Das wird meiner! Gebraucht. Gesucht. Gekauft. Ihr junger Gebrauchter von Mercedes-Benz.

Nr. 09/2015

Jetzt Probefahren und bis zu 2000,00 Euro Prämie sichern Ein sonniger Herbst erwartet Sie und deshalb nicht lange überlegen ! Sichern Sie sich jetzt bis zu 2000,00 Euro zusätzlich beim Kauf eines E- oder C-Klasse Jahreswagen oder wählen Sie selbst aus unserem Angebot Ihr Traumfahrzeug! Wir freuen uns auf Sie!

Autohaus Kruse GmbH,

Autorisierter Mercedes-Benz PKW und Transporter Service und Verm., 17419 Seebad Ahlbeck, Lindenstraße 111, Tel.: 038378/3640, www.autokruse.de, Email: [email protected]

LICHT,

Machen Sie den

kostenloser

15 TEST n n n n

für alle Fahrzeuge Kundendienst HU/AU Inspektionen

WINTERCHECK

n n n n

Auspuffdienst Reifen und Räder Sofortreparatur Unfallinstandsetzung

n Gebrauchtwagen n Neu- und Jahreswagen

seit 1962

Autorisierter Mercedes-Benz Service & Vermittlung Lindenstr. 111 · 17419 Seebad Ahlbeck · Tel.: 038378/364-0 Fax: 3 64 21 · [email protected] · www.autokruse.de

An der Feuerwehr 2 · Tel.: 038378/338691

Koserow · Maria-Seidel-Straße 8 Tel.: 03 83 75-22 40

Nr. 09/2015

– 37 –

Werbung | Kaiserbäder-Bote

- Anzeige -

Neuer Madzda MX-5 im Autohaus Mintel Der Mazda MX-5 ist das japanische Auto mit dem höchsten Kultfaktor. Es gibt jenen Fahrspaß, den nur ein Roadstar bieten könnte: Enger Kontakt zur Fahrbahn und zum Auto, Kurven sind eine Lust und keine Qual, dank geringem Gewicht sind keine extremen Motorleistungen für ordentlichen Vortrieb nötig und sobald die Außentemperaturanzeige zweistellig wird, bleibt das Verdeck unten. Daher setzt Mazda weiterhin auf ein unverwechselbares Fahrerlebnis, aber gleichfalls auf effiziente Motoren und ein angemessenes Sicherheitspaket. Zu Letzterem zählen unter anderem vier Airbags, eine Berganfahrhilfe, eine Traktionskontrolle und LED-Scheinwerfer sowie Isofix für den Beifahrersitz. Das alles gibt´s bereits in der Basisausstattung. Diese beginnt in Verbindung mit dem 131 PS starken 1,5-Litzer-Vierzylinder bei 22.990 Euro. Mit diesem Antrieb sprintet der 3,92 Meter lange Zweisitzer auf bis zu 204 km/h und gönnt sich im Schnitt 6,0 Liter Super. Eigentlich reicht dieser Motor allemal. Der Fahrer kann mit ihm beherzt beschleunigen. Sie können aber auch einen 2,0 Liter-Motor wählen.

Best of the Best – der neue Mazda MX-5

Mtl. finanzieren ab € ■ ■ ■ ■

197

2)

Mazda Audio-System Leichtmetallfelgen in Silber 195/50 R16 Klimaanlage Voll-LED-Scheinwerfer mit autom. Leuchtweitenregulierung

1)

Kraftstoffverbrauch im Testzyklus: innerorts 7,9 l/100 km, außerorts 4,9 l/100 km, kombiniert 6 l/100 km. CO2-Emission im kombinierten Testzyklus: 139 g/km. 1) Der neue Mazda MX-5 gewinnt den renommierten red dot award „Best of the Best” für sein KODO-Design. www.red-dot.de 2) Mazda MX-5 Prime-Line SKYACTIV-G 131 Benzin Kaufpreis € 21.785,00 Anzahlung € 5.000,00 Nettodarlehnsbetrag € 16.785,00 1. monatliche Rate € 196,94 59 Folgeraten à € 197

Kalkulierte Schlussrate € Gesamtbetrag € Laufzeit gesamt Monate Effektiver Jahreszins % Gebundener Sollzinssatz p.a. %

6.926,70 18.549,64 60 2,99 2,95

Repräsentatives Beispiel: Vorstehende Angaben stellen zugleich das 2/3-Beispiel gem. § 6a Abs. 3 PAngV dar. Mazda VarioOption-Finanzierung, ein Finanzierungsbeispiel der Mazda Finance – einem Service-Center der Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach, bei 60.000 km Gesamtlaufleistung. Bonität vorausgesetzt. Preise jeweils inkl. Überführungs- und zzgl. Zulassungskosten. Angebot ist gültig für Privatkunden und nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar. Abbildung zeigt Fahrzeug mit höherwertiger Ausstattung.

AUTOHAUS RALF MINTEL e. K. Mazda-Vertragshändler · Wedeler Straße 3 · 17438 Wolgast · Tel.: 03836/205983

Fax: 03836/205984 · www.autohaus-mintel.de · E-Mail: [email protected] Gerne nehmen wir Ihren Gebrauchtwagen in Zahlung. Finanzierung möglich (auch ohne Anzahlung).

Vorboten für den Licht-Test 2015 Bonn, 19. August 2015. Plakat und Plakette zum Licht-Test 2015 sind offiziell. Bundesverkehrsminister Alexander Dobrindt hat sie jetzt gemeinsam mit den Präsidenten Jürgen Karpinski, Zentralverband Deutsches KfzGewerbe (ZDK), und Prof. Kurt Bodewig, Deutsche Verkehrswacht (DVW), im Ministerium in Berlin vorgestellt. In der dunklen Jahreszeit wird die Polizei deutschlandweit bei Verkehrskontrollen verstärkt auf die Fahrzeugbeleuchtung und auf Fahrzeuge ohne aktuelle Licht-Test-Plakette auf der Windschutzscheibe achten. Der Licht-Test, den Kfz-Gewerbe und Deutsche Verkehrswacht gemeinsam organisieren, gilt als größte jährliche Verkehrssicherheitsaktion mit nahezu zehn Millionen Teilnehmern. Vom 1. bis 31. Oktober bieten KfzMeisterbetriebe sowie Prüfstellen der Automobilclubs und Überwachungsorganisationen den Test der Fahrzeugbeleuchtung an. Alexander Dobrindt: „Sehen und gesehen werden sorgt für mehr Sicherheit. Das Ergebnis des letzten Licht-Tests zeigt allerdings: Jedes dritte Fahrzeug weist einen Mangel in der Beleuchtung auf. Deshalb mein Appell: Nehmen Sie am kostenlosen Licht-Test 2015 teil – im Sinne der Sicherheit aller Verkehrsteilnehmer!“ Die Fachleute in den Werkstätten beheben kleine Mängel sofort und kostenlos. Nötige Ersatzteile und umfangreichere Einstellarbeiten müssen bezahlt

werden. Mehrere Millionen Tests mit einer Dauer von bis zu zwanzig Minuten pro Auto bedeuten laut Karpinski auch eine geldwerte Leistung der Servicebetriebe für die Verkehrssicherheit in dreistelliger Millionenhöhe. Der ZDK-Präsident betont die künftig wachsende Relevanz der jährlichen Tests für die Sicherheit: „Jahr für Jahr erobern mehr Autos mit technisch hochgerüsteten Lichtsystemen unsere Straßen, die unter Sicherheitsaspekten einer ganz anderen, anspruchsvolleren Betreuung bedürfen.“ Der Präsident der DVW und Bundesminister a.D., Prof. Bodewig, erinnert daran, dass bei allen Fahrzeugen mit konventioneller Beleuchtung, die im Jahr 2014 in die Statistik einflossen, rund 33 Prozent mangelhaft waren. „Zu hoch oder zu niedrig eingestellte Scheinwerfer sind eine Gefahrenquelle nicht nur für den Fahrer des PKW, sondern auch für den Gegenverkehr“, so Prof. Bodewig. Die Beleuchtungsanlage an Autos muss regelmäßig kontrolliert werden, damit Defekte entdeckt und sofort repariert werden können. Wir rufen alle Fahrzeugführer auf, den Lichttest 2015 in einer unserer Innungsbetriebe durchführen zu lassen. Kai Kruse Stellvertretender Innungsobermeister der KFZ Innung OVP- Greifswald

Kaiserbäder-Bote | Werbung

– 38 –

Nr. 09/2015

Ausflugs- und Veranstaltungstipps - Anzeige -

Hurtigruten-Abend im St. Spiritus, 15.10.2015, 19:00 Uhr

HURTIGRUTEN Angebot M-V 2016

10. - 22. April 2016, inkl. Flüge, Bergen-Kirkenes-Trondheim mit MS Polarlys, Vollpension, Zubringer

ab 1.990,- € (nach Kabinenkategorie)

Buchung und Infos unter: „Skandinavien direkt“ Mühlenstr. 22 • 17489 Greifswald Telefon: 03834-594810 eMail: [email protected]

Die Fahrt mit Hurtigruten entlang der norwegischen Küste ist einmalig. Nicht umsonst lautet die Werbung „Die schönste Seereise der Welt“. Das Greifswalder Skandinavien-Reisebüro veranstaltet auch in diesem Jahr einen Kundenabend und kann dazu einen Experten von Hurtigruten begrüßen. Dieser wird die Besucher mit Film und Ton von der Hansestadt Bergen über die zahlreiche Häfen, wie Trondheim, Ålesund oder Tromsø bis zu den Lofoten und nach Kirkenes entführen und mit der einzigartigen Natur und den hübschen Städtchen entlang der norwegischen Küste bekannt machen. Vorgestellt werden die Möglichkeiten zu individuellen Reisen und auch eine Gruppenreise im April 2016 mit der „M/S Polarlys“, Vollpension (exkl. Getränke) und Flügen von/ nach Hamburg, die von Mecklenburg-Vorpommern aus startet und auch Zubringer bereits enthält. Je nach Kabinenkategorie gilt hier ein Angebotspreis ab 1.990,- €. Die Mitarbeiter von „Skandinavien direkt“ beraten Sie an diesem Abend auch gern zu anderen Nordeuropareisen.

Alte hr Feuerwe

KAFFEEGARTEN IN BENZ

Kirchstraße 16 17429 Benz Direkt an der Kirche Tel. 038379-289880 0177 - 3370597

„Die Gartensaison neigt sich dem Ende...“ Am 13.10.2015 schließt der Kaffeegarten „Alte Feuerwehr“ in Benz seine Feuerwehrtore. Unsere urgemütliche Kaffeestube mit Kamin und Klavier öffnet gern für Ihre Familienfeier, „Weiberstammtisch“ oder Herrenrunde für ca. 25 Personen auch in der kalten Jahreszeit ab dem 07.12.2015. Gern gestalten wir für Sie ein kreatives Menü oder eine süße Kaffeetafel. Am 3. und 4. Advents-Wochenende bieten wir im weihnachtlich geschmückten Ambiente Samstag und Sonntag von 15.00-18.00 Uhr selbstgebackene Leckereien und „Kaffeeduft“ Wir freuen uns auf Ihre Reservierung. Anzeige

Eintritt frei – herzlich willkommen!

SUPER-SONDER-ANGEBOT IN SWINEMÜNDE Hotel „Rezydent“ und Kolberg Hotel „Diva Spa“ – Kurreisen Hotel „Rezydent“ 7 Tage Kururlaub vom 07.11. bis 19.12.2015 inkl. VP, Kurpaket und Haustürtransfer DZ: 280 € p. P. / EZ: 330 € p. P. 7 Tage Kururlaub vom 02.01. bis 30.01.2016 DZ/EZ: 260 € p. P. Kolberg Hotel „Diva Spa“ 7 Tage Kururlaub ab 07.11. bis 19.12.2015 inkl. VP, Kurpaket und Haustürtransfer DZ: 430 € p. P. / EZ: 500 € p. P. 7 Nächte Aufenthalt, 6 Nächte bezahlen 14 Nächte Aufenthalt, 11 Nächte bezahlen

Ausbildungsdauer: 3 1/2 Jahre Theoretische Ausbildung: Berufsschule Güstrow

Kaufmann/-frau im Verkehrsservice

Ausbildungsinhalte: • Beratung und Betreuung der Kunden in den Reisezentren und Zügen • Vermarktung der Produkte der UBB • Umsetzung des kaufmännischen Denkens in die Praxis Ausbildungsbereiche: • Marketing • moderne Infomations- und Kommunikationssysteme • Verkaufs- und Kundenberatung • Know-how zu Sicherheits- und Serviceleistung

PRESSE

REULE

OP

Ausbildungsinhalte: • Arbeiten in der Montage und Instandhaltung von komplexen Systemen in Maschinen, Anlagen und Fahrzeugen • betriebliche und technische Kommunikation • Hard- und Softwarekomponenten • mechatronische Systeme, Maschinen und Anlagen • Vor- und Endmontage von Baugruppen und Geräten • Prüfung und Installation von Geräten, Maschinen und Anlagen

-&

SH

Mechatroniker/in

Buchung im: Reise- & Presseshop Reule Hauptstraße 69 · 17459 Berufsausbildung beiKoserow der Tel.: 03 83 75/ Bäderbahn 2 08 98 Usedomer Fax: 03 83 75/ 2 08 94 Mail: [email protected]

REIS E

Weitere in Swinemünde, Kolberg und Misdroy Häuser auf Anfrage. Jeweils mindestens 2 Behandlungen an Werktagen. Fahrt mit Kleinbus ab Haustür. Die UBB-Fahrten sind bei uns auch buchbar!

Inhaber & Geschäftsführer Friedhold Reule

Fotos: Bilderbox

Nr. 09/2015

– 39 –

Werbung | Kaiserbäder-Bote

AUTO & ZWEIRAD Anlässlich unseres

25-jährigen Firmenjubiläums

möchten wir uns für das bisher entgegengebrachte Vertrauen und für die gute Zusammenarbeit bei unseren Kunden und Geschäftspartnern recht herzlich bedanken.

Reifendienst Piel Handel & Service für PKW, LKW und Motorrad Zinnowitzer Straße 4 • 17449 Bannemin Tel. (03 83 77) 4 02 67 • Fax (03 83 77) 4 09 96

Jetzt schon an den Winter denken. www.nokiantyres.com

So reagieren Autofahrer bei einem Reifenplatzer richtig (djd/pt). Bei zügiger Fahrt platzt ein Reifen, das Fahrzeug gerät ins Schlingern: So dürfte wohl der Albtraum jedes Autofahrers aussehen. Nach der ersten Schrecksekunde ist in einer solchen Situation Besonnenheit gefragt. Wer falsch reagiert, kann schnell die Kontrolle verlieren - das Auto kann ins Schleudern geraten und eine Kollision verursachen. Damit die Panne, die ärgerlich genug ist, noch möglichst glimpflich verläuft, sollte man sich im Fall der Fälle richtig verhalten. www.nokiantyres.com

Verleih Motorrad - Roller - Quad Verkauf und Reparatur von Zweirad und Kfz Reifenservice

hern!

reise sic

Herbstp

10 % auf alle

reise!

Listenp

Kostenlose Probefahrt nach Terminabsprache!

Motorradhandel & -verleih Thomas Wittnebel

Dorfstraße 2, 17459 Loddin, Tel. 03 83 75/2 08 08 Fax 03 83 75/2 02 59, Funk 01 73/7 27 86 64 www.motorradhandel-verleih.de, [email protected]

Reifenservice für Kfz und Motorrad

Kaiserbäder-Bote | Werbung

– 40 –

Modelle können wechseln

Das größte Textilfachgeschäft in der Region

Seestraße 25 - 17419 Seebad Ahlbeck Tel.: (03 83 78) 2 25 00

Montag bis Freitag von 09:00 bis 18:00 h durchgehend geöffnet. Sonnabend 09:00 bis 14:00 h In der Saison verlängerte Öffnungszeiten (Samstag + Sonntag)

AHLBECK

REBA MODE CENTER

REBA MODE CENTER

Süße Nachtwäsche und Hausanzüge von

Nr. 09/2015