2 0 1 6
NEUE WELTEN 5 Australia & Oceania meet Europe
www.musikforum.at
Wir danken unseren Künstlerinnen und Künstlern der vergangenen 10 Jahre! Abado Marvan . Abrams Marc . Acies Quartett . Ackermann Petra . Aichinger Elfi . Alessi Ralph . Alyamani Maias . Ammann Raymond . Anania Dave Anderluh Anna . Arich Marko . Baar Dianne . Bakanic Christian . Baldini Emmanuele . Balkan Gürkan . Baltl Margarethe . Barton Aunty Delmae . Barton William . Bechtloff Bernd . Bednarik Michael . Belic Martin . Belli Gioconda . Berg Wolfgang . Berger Wolfram . Billich Johannes . Binder Marius . Bischof Rainer . Black Jim . Bolivar Jonathan . Bonitz Falk & Trio . Bourelly Jean-Paul . Brandstätter Alex . Breinschmid Georg . Buchta Reinhard . Burnecki Dariusz Burnecki Margarete . Caine Uri . Campagnari Aldo . Carstensen Stian . Castelló Angélica . Cech Christoph . Cencic Lana . Chai Found Music Ensemble . Chesi Gert . Chimanga Blessing . Coleman Melissa . Collectif Lebocal . Correa Alegre . Coskun Murat . Csampai Attila . Daisy O‘Hara Deppe Margarethe . Deppe Renald . Diabate Mamadou . Die Unvollendeten . Dillon Francesco . Dino Saluzzi Group . Dorfmeister Richard . Deterts Dorothea . Drekonja-Kornat Gerhard . Duthoit Isabelle . Eberhard Alexander . Eberle Martin . Engel Martina . Ensemble FisFüz . Erian Michael . Felice Arnaldo de . Fiedler Ursula . Fischer Lisa . Floros Constantin . Formanek Michael . Fowler Bernhard . Franklin Jim . Frannje Harmen . Frick Simon . Gaggl Ali Gasser Mario . Gattringer Oliver . Geremus Nicolas. Gfrerrer Stefan . Glawischnig Dieter . Godard Michel . Gosslar Nina . Goubran Alfred . Gramer Armin Graml Gerhard . Grasse Stefan . Gregorič Janez . Gross Igor . Grothaus Maximilian . Gründler Seppo . Grupo Sal Duo . Gulda Paul . Harvey Nagl Anne Hasicka Sabine . Hauf Anna . Hausmann Ib . Hautzinger Franz . Hayden Chisholm Trio . Heginger Agnes . Herbert Peter . Hess Sebastian . Hinteregger Helge . Hodjati Nariman . Hofbauer Clemens . Hofbauer Günther . Hofbauer Katharina . Hofer Clemens . Hope Masike . Hortus Musicus . Hübner Gregor & Ensemble . Izmaylova Yulia . Janus Ensemble . Jeanty Rachelle . Jeffery Hilary . Jenner Igmar . Jones Darryl . Jonke Gert . Jungen Margarete . Kafando Idrissa . Kaplick Florian . Karner Brigitte . Kasparek Gottfried Franz . Kaufmann Clara . Kaufmann Dieter . Kawrza Hannes . Keller Judith . Kent Stephen Kerer Manuela . Kern Margit . Khalife Bachar . Kiefer Stephan . Kircher Arne . Klammer Josef . Klammer Richard . Koehne Quartett . Kofler Michael Martin Kofler Regina . Koller Martin . König Gunda . Kouanda Abdaoulye . Kövesdi Tibor . Kranzelbinder Lukas . Kretz Johannes . Krištof Emil . Kuchling Klaus Kugi Thomas . Kunzwana #1 . Lazarska Helena . Lê Nguyên . Lemm Manfred . Lessjak Vanessa . Lettner Andreas . Lewis Joanna . Liao Cynthia . Liebhart Wolfgang . Ligeti Lukas . Lingani Maimounata . Linss Yara & Band . Lipp Michael . Lippitsch Klaus . Lips Friedrich . Loco Motiv . Lubich Olda . Mallinger Bernie Manndorff Andy . Marantos Christos . Marktl Klemens . Martin Kenny . Matthisen Per . Max Brand Ensemble . Maye Annette . Maye Wolfgang . Mayer JoJo . Mayerhofer Andreas . Mayito Rivera . Meck Josh . Meier Philipp . Melcher Rudi . Melichar Alfred . Melissa Coleman . Merkatz Karl . Micko Reinhard Mitterer Wolfgang . Miyazaki Mieko . Moldiz Shioling Iris . Moyo Mangoma . Mozartquartett Salzburg . Mühlbacher Christian . Müller Daniel . Muthspiel Christian . Mütter Bertl . Namtchylak Sainkho . Naydenova Albena . Nedwed Sapia . Neruda Ensemble . Nezmah-Cvitan Nenad . Niggli Lucas . Nomad Trio . Nouvelle Cuisine . Nykrin Philipp . O´Mara Peter . Oblasser Karl . Ogris Johannes . Ossberger Harald . Oswald Peter . Pagitsch Florian . Paier Klaus Palmer Tony . Panhofer Wolfgang . Pantchev Wladimir . Patzelt Fred . Pilecky Mecky . Pirker Herbert . Pironkow Simeon . Piva Massimo . Plessl Manfred Popitsch Niko . Prabhu Eduard . Prause Jutta . Preinfalk Gerald . Preuss Thorsten . Princic Christian . Pulsinger Patrick . Puntigam Werner . Puschnig Wolfgang Quartetto Prometeo . Rainer Hans . Ras Tweed . Ray Cesar . Reich Heinz . Reijseger Ernst . Reisinger Wolfgang . Resetarits Willi . Ribeira Luis . Rieger Bernhard . Ries Tim . Robavs Martin . Rolling Stone Project . Rônez Marianne . Rovighi Giulio . Rucker Fabian . Ruegg Mathias . Saban Tomislav Sadounik Martin . Saleh Orwa . Salesny Clemens . Sass Jon . Savary Yves . Sayer Karl . Schäffer Martina . Scharger Manuel . Scherer Uli . Schiebel Manfred Schmid Benjamin . Schneider Gunther . Schorsch Gerda . Seher Peter . Sir Tralala . Sitter Primus . Smekal Giselher . Sokal Harry . Spangenberg Martin Speed Chris . Stadler Daniel . Stadler Gernot . Stadler Monika . Steger Herbert . Steiner Bertram Karl . Steiner Hans-Peter . Steiner Jürgen . Steuerer Yannick Sticker Ajda . Strasser Felix . Stuppner Hubert . Sykora Elisabeth . Sylla Mola . Tacuma Jamaaladeen . Taylor Deryl . Tertschnig Manuela . The Rimski Korsakoffs The Sons of Kuba . Thurner Bernd . Überbacher Konrad . Ulmer James Blood . Urbanek Paul . VADA . Valcic Asja . Vero la Reine . Vienna Art Orchester Viertel Sylvia-Elisabeth . Viertler Hans-Jörg . Vogtenhuber Raimund . Vondrak-Zorell Verena & Hubertus . Wagner Peter . Wedenig David Weichart Gabriele . Wenger Clemens . West Brigitte . Winkler Reinhard . Wollny Michael . Zarikian Aram . Ziervogel Benjamin . Zoko Hugues Pierre
30 Jahre Musikforum Viktring
30 Jahre Musikforum Viktring
kontinuierliche Kulturarbeit für Viktring - Klagenfurt - Kärnten
kontinuierliche Kulturarbeit für Viktring - Klagenfurt - Kärnten
Besuchen Sie uns auf www.musikforum.at
Besuchen Sie uns auf www.musikforum.at
„DER STANDARD provoziert mich in jedem Format. Aber deshalb abonniere ich ihn ja.“
M u s i k f o r u m
NEUE WELTEN 5 Australia & Oceania meet Europe Das Musikforum feiert heuer mit seinem Publikum sein 30jähriges Jubiläum und lässt im Juli 2016 mit dem Schwerpunkt Australien & Ozeanien die themenbezogene Festivalreihe „NEUE WELTEN“, nach den bisherigen Themenschwerpunkten Nordamerika (2012), Asien (2013), Afrika (2014) und Lateinamerika (2015), ausklingen.
R Ü F T K A T R E GRÜN R. U T L U K S N E KÄRNT Flexibel im Format, unbeugsam im Inhalt. Jetzt 3 Wochen gratis lesen. Gleich bestellen unter: derStandard.at/Testlesen
D rehe dei n Gesi c ht 2
z ur So n n e
Die Zeitung für Leserinnen
u n d d ie S ch a t t e n f a l l e n
h in t e r d ic h.
ma or isches Spr i c hwort
Auch diesmal wird in der Programmgestaltung der Würdigung der indigenen Völker eine besondere Rolle zugedacht. So wird, nur ein Beispiel von vielen, der australische Aborigine und Didgeridoo-Virtuose William Barton, unser Artist in Residence 2016, mit unterschiedlichen MusikerInnen in mehreren
2 0 1 6
Konzertkonfigurationen vorgestellt. Weitere Schwerpunkte bilden zahlreiche Filme, Vorträge und Diskussionen zu diesem Thema. Wir feiern auch den 50. Geburtstag von Michael Martin Kofler, der bereits seit 30 Jahren (!) Dozent beim Musikforum ist, den 60. Geburtstag des Kärntner Saxophonisten und Komponisten Wolfgang Puschnig und den 75. Geburtstag des Elektroakustikers und Vorsitzenden der Gustav Mahler Kompositionspreisjury Dieter Kaufmann – langjährige Mentoren und Berater des MUSIKFORUM. Im Rahmen des Schwerpunktes sollen Fragen des gegenseitigen Verhältnisses von Europa und Australien & Ozeanien auf musikalischem, politischem, und sozialem Gebiet untersucht werden. Dabei werden MusikerInnen und andere KünstlerInnen aus diesem Kontinent, meist in Kombination mit europäischen Musikern in dem Ambiente des ehemaligen Zisterzienserstiftes Viktring und am Komponierhäuschen in Maiernigg
2 . - 3 1 . J u l i traditionelle und avantgardistische Entwicklungen beleuchten. Ebenso wird eine Palette von höchst interessanten Workshops angeboten. Unsere Festival-Philosophie orientiert sich an der ursprünglichen Idee des Pianisten und Komponisten Friedrich Gulda, künstlerischer Leiter des „alten” Musikforum (in den Jahren 1968 - 70 fand das MUSIKFORUM in Ossiach, 1972 und 1973 in Viktring statt). Wir sind bestrebt, klassische Musik und Jazz durch die Hervorhebung und Betonung der improvisierten Musik sowie zeitgenössische Komposition und Weltmusik zu verbinden. Die beiden Festivalmacher Werner Überbacher und Manfred Paul Westphal sowie das gesamte Musikforum-Team wünschen Ihnen viel Vergnügen bei der Lektüre unseres vielseitigen Programms. Wir freuen uns sehr auf Ihren geschätzten Besuch. 3
G r u ß w o r t e
Oase fur die Musik
Musikforum Viktring
Seit drei Jahrzehnten zählt das Musikforum Viktring zu den besonderen musikalischen Sommer-Highlights in der Landeshauptstadt. Weit über 100.000 Besucher aus dem In- und Ausland sowie mehr als 5.000 Kurs- und Workshop-Teilnehmerinnen und Teilnehmer aus ganz Europa, den USA, Australien, Japan und Korea spiegeln das Renommée dieses Festivals wider. 4
Auf höchstem Niveau präsentieren nationale und internationale Musikgrößen unterschiedlicher Musikrichtungen ihr Können, wobei der Fokus auf der verbindenden Improvisation liegt. Neben klassischen Konzerten, zeitgenössischer Musik, Jazzund Theateraufführungen stehen die Begegnung und der produktive Erfahrungsaustausch der musikbegeisterten Jugend im Mittelpunkt.
Im Jubiläumsjahr dürfen wir nach den im Jahre 2012 eingeführten Themenschwerpunkten Nordamerika, Asien, Afrika und Lateinamerika auf neue musikalische Welten Australiens und Ozeaniens gespannt sein.
Als fixer Partner unterstützt die Landeshauptstadt Klagenfurt das Musikforum Viktring unter anderem mit dem GustavMahler-Kompositionspreis, der im Vorjahr zum 18. Mal vergeben wurde.
Dr. Maria-Luise Mathiaschitz Bürgermeisterin der Landeshauptstadt Klagenfurt am Wörthersee
Ich gratuliere den Organisatoren herzlich zu dreißig Jahren wertvollem Engagement und wünsche weiterhin gutes Gelingen!
Als Oase für die Musik, als Kompetenzzentrum für eine musikbegeisterte Jugend, als Treffpunkt für Konzertliebhaber und als Aus- und Weiterbildungsstätte ist das ehemalige Zisterzienserstift Viktring mit seinem Musikforum bekannt und damit tragende Säule in der Kärntner Kulturlandschaft. Weit über Kärntens Grenzen hinaus strahlt das Musikforum mit seinem Angebot und bringt Jugendliche aus ganz Europa zu Kursen, Workshops und Seminaren nach Kärnten, die in ihrer Qualität als hochklassig eingestuft werden. Umgekehrt erreicht die Begeisterungsfähigkeit der jungen Menschen viele Freunde der Musik.
Die Kombination aus Lehren, Lernen, Praktizieren und Musikgenuss macht das Musikforum zu etwas Besonderem. Welt-Musik erleben und erlebbar machen, haben sich alle Beteiligten, Organisatoren, Verantwortlichen und Teilnehmer zum Motto gemacht und damit eine Kunststätte der Öffnung und Integration entstehen lassen. Kunst, Musik, verbinden, schaffen Brücken, öffnen Ansichten, weiten den Horizont, das hat das Musikforum in Viktring über die Jahrzehnte erreicht. Das gemeinsame Musizieren, der damit entstehende Erfahrungsaustausch macht das Musikforum zu einer erfolgreichen Begegnungsstätte und zu einer Plattform
für klassische Konzerte, Jazzveranstaltungen aber auch Theateraufführungen und Ausstellungen. Ich danke allen Verantwortlichen und Begleitern für ihr Engagement, um den offenen Geist unserer Jugend zu forcieren, um das Publikum für die Musik, die Kunst und Kultur zu gewinnen und Kärnten über seine Grenzen hinaus als Kulturland zu etablieren. Kulturlandesrat DI Christian Benger
5
V o r w o r t
30 Jahre Musikforum Viktring ein
Festival
klischeehafter
abseits Exotismen
Es gibt nicht viel Wichtigeres als musikalische Weltreisen zu machen, wie es das Musikforum Viktring mit seinen Themenschwerpunkten NEUE WELTEN 1 - 5 in den letzten fünf Jahren tat. In einer global immer näher zusammenrückenden Welt ist es von unabdingbarer Notwendigkeit, andere Kulturen kennen und verstehen zu lernen. Doch schon am Beginn stand die Begegnung im Geiste der Musik an vorderster Stelle des Musikforum. Anfang der 90er Jahre, in der Zeit der Perestroika und Glasnost-Bewegung, durfte die Gnesynich Big Band Moskau das erste Mal in den Westen. Daraus entstand für die nächsten 12 Jahre eine der erfolgreichsten Veranstaltungen mit dem legendären Namen „GLAS-MOST“. Eine nachhaltige Begegnung. Das 874 Jahre altehrwürdige Zisterzienserstift und sein wunderbares Ambiente erfüllen mit ihrer Schönheit und Würde alle Ansprüche eines Ortes für wirkliche Begegnung. Das Musikforum ist ein schönes 6 © Uschi Westphal
Beispiel dafür, wie Menschen aus unterschiedlichsten Ländern und Kulturkreisen sich verstehen und aufeinander zugehen können. Rund 7.000 MusikstudentInnen aus aller Welt und etwa 80.000 BesucherInnen fanden den Weg hierher. Zur musikalischen und menschlichen Begegnung trugen nicht nur die Schönheit der baulichen Gegebenheiten bei, sondern natürlich auch der Geist und die Persönlich
keit der performenden und unterrichtenden MusikerInnen und KünstlerInnen. Sie waren es, die den Geist von Viktring so maßgeblich prägten. Der libanesische Oudspieler Marcel Khalife, Friedensbotschafter der UNESCO, Siegfried Palm, herausragender Cellist und Gründungsmitglied von ARTE, der chassidische Rabbi Shlomo Carlebach, Abdullha Ibrahim, der bereits 1972 bei dem von Friedrich Gulda gegründeten „alten“ Musikforum die Leute zu Begeisterungsstürmen hinriss, der slowenische Posaunist Vinko Globokar, der viel zur Annäherung von Individuum und Collectivum beitrug, oder der bereits seit 30 Jahren wirkende Michael Martin Kofler, der SufiMusiktherapeut Dr. Oruc Güvenc, die Gitarristen Karl Ratzer und Wolfgang Muthspiel, die koreanische Trommlergruppe Samul Nori, mit Uli Scherer, Wolfgang Puschnig und Jamaaladeen Tacuma, die Saxophonisten Dave Liebmann und Steve Lacy, Ali Gaggl, Christoph Cech und viele andere mehr prägten in den ersten 20 Jahren das Musikforum.
Friedrich Gulda, der als künstlerischer Leiter in den Jahren 1972 und 73 Musiker wie Dollar Brand, Don Cherry, Ornette Coleman, Nana Vasconcelos und Osibisa nach Viktring brachte
Anlässlich der themenbezogenen „Mahler Contemporaries“ in den Gustav Mahler Gedenkjahren 2010 und 2011 wurden in Kooperation mit dem Nürnberger Kulturmanager Manfred Paul Westphal konzertante zeitgenössische Mahler Adaptionen aber auch Filme, Vorträge und Diskussionen in den Fokus gerückt. 7
© Uschi Westphal
Anfang des 20. Jahrhunderts entstanden sind und bettete sie in Jazz, Rock und jüdische Musik ein.
Stellvertretend für viele andere sei hier auf einige Highlights hingewiesen: Da war das Vienna Art Orchestra (VAO) zu nennen - wie sich herausstellte, war dieses Viktring-Konzert das letzte in der Geschichte des VAO - mit ausgewählten Mahler-Liedern, dargeboten durch die Sopranistin Anna Hauf.
Es sind nicht nur die großen Produktionen, welche die „Mahler Contemporary“ Festivals so einzigartig machten. Der deutsche Pianist Michael Wollny überraschte mit einem elektroakustischen Tonbild, zu dem er durch die ‚Kindertotenlieder‘ von Gustav Mahler inspiriert worden war. Unterstützt von Klarinettist Ib Hausmann und Guy Sternberg am Laptop und eingebunden in das Lichtdesign von Bertil Mark entwickelte Wollny einen langen meditativen Klangfluss, in dem düstere Blockakkorde, spitze Diskantfetzen und Vokalsamples ineinander spielten.
Ebenso sensationell war das Eröffnungskonzert 2011 des Uri Caine Ensemble mit Größen der New Yorker Jazzszene, in dessen Mittelpunkt Elemente der 1. und 5. Symphonie sowie einige Mahler Lieder standen. Caine modulierte diese Elemente, die
Von 2012 bis 2016 setzten die beiden Festivalmacher Werner Überbacher und Manfred Paul Westphal ihre Zusammenarbeit mit der themenbezogenen Festivalreihe „NEUE WELTEN“ fort. Nach den Themenschwerpunkten Nordamerika (2012),
America meets Europe: Tony Palmer, Thorsten Preuss, Manfred Westphal, James Blood Ulmer, Jon Sass
8
Asien (2013), Afrika (2014) und Lateinamerika (2015) klingt die Serie heuer mit dem Schwerpunkt Australien & Ozeanien aus. Der Würdigung der indigenen Völker dieser Erde wurde bei der Programmgestaltung von Neue Welten eine besondere Rolle zugedacht.
eigenwilligen „Grill Party mit Frank Zappa“, der Filmemacher Tony Palmer mit seinem grandiosen Film „Bird on a Wire“ über Leonard Cohen. Weiters Jamaaladeen Tacuma oder Jean Paul Bourelly, der mit seinem „Kiss the Sky“ Jimi Hendrix huldigte. Beim Asien-Schwerpunkt begeisterte das Trio SAIYUKU des vietnamesischen Gitarristen Nguyen Le mit der virtuosen Mieko Miyazaki auf der japanischen Koto und Prabhu Eduard auf der indischen Tabla. Das Trio nahm das Publikum mit auf die Reise eines Mönchs zum „westlichen Himmel-Saiyuki“.
2012, und damit Nordamerika, war geprägt durch den Versuch, extreme Positionen der amerikanischen zeitgenössischen Musik dem Viktringer Publikum näher zu bringen. Die Minimal Musik, John Cage, John Adams, Steve Reich, Marcel Duchamp, Patti Smith, Jimi Hendrix u.v.a. wurden in den verschiedensten Konstellationen vorgestellt. Da war das französische COLLECTIF LEBOCAL mit seiner
„Das Lied ist die Seele des Volkes“ meinte Tuva-Sängerin Sainkho Namtchylak, die mit Wolfgang Puschnig und Paul Urbanek und ihrem Nomad Trio einen der denkwürdigsten Abende in Viktring gestaltete. Mit Burkina Electric startete das Abenteuer Afrika. Lukas Ligeti, der in New York lebende Schlagzeuger und Komponist, kam mit seiner afrikanischen Band aus Burkina
Faso. Elektronische Weltmusik mit Tanz durchströmte den Arkadenhof des Stiftes. Wie ein roter Faden zieht sich die „zeitgemäße“ Musik durch die Programme des Musikforum. Wir erinnern uns gerne an die Uraufführung der „Etüden für eine bessere Welt“ des Komponisten Dieter Kaufmann sowie an die fulminante Performance des italienischen Quartetto Prometeo, das uns eine spannende Gegenüberstellung von zeitgenössischen Komponisten aus Afrika und Italien vorstellte.
Schließlich kam es beim Treffen von Lateinamerika und Europa zu einem hoch interessanten und emotionalen Wiedersehen zwischen dem argentinischen Bandoneon Virtuosen Dino Saluzzi und dem Kärntner Saxophonisten Wolfgang Puschnig im Vorfeld des Konzertes der Dino Saluzzi Group im Mai 2015. Spontan improvisierten die beiden im Arkadenhof des Stiftes, begleitet von Viktringer Vögeln. Die musikalischen Fähigkeiten der „Viktring Birds“ hat auch schon Uri Caine in seinem Wechselspiel zum Adagietto der 5. Symphonie von Mahler gewürdigt. Unser Jubiläumsprogramm „NEUE WELTEN 5: Australia and Oceania meet Europe“ können Sie auf den folgenden Seiten innerlich „erfahren“.
Bereits 1988 leitete Wolfgang Puschnig einen Musikforum-Jazzworkshop und musizierte mit folgenden „SchülerInnen“ durch die Klagenfurter Altstadt: Michael Erian, Klemens Pliem, Florian Sokol, Marko Lackner, Richard Klammer, Martin Zrost, Wolf Eiselsberg, Gerald Ries uam.
The music you hear is only the sound of your inner ear. Abdullah Ibrahim, Freund des Musikforum seit 1972 9
P r o g r a m m Wann
Was
Seite
Wann
Was
Seite
2. 7. Sa. 20:00 Arkadenhof
Fête du Soleil, Jazzbands des BRG Viktring, P. Pulsinger
13
17. 7. So. 18:00 Freskensaal 20:00 Arkadenhof
Abschluss Komposition/Elektronik bei C. Cech & J. Kretz Lesung mit Musik, K. Merkatz und W. Barton
28 30
8. 7. Fr. 20:00 Arkadenhof
Europe goes down under, W. Puschnig, M. Godard u.a.
14
10. 7. So. 10:00 Maiernigg 18:00 Kellertheater
Gustav Mahler Gespräche 2016 Zauber der Südsee, Vortrag von R. Ammann
16 18
18. 7. Mo. 20:00 Freskensaal
Klang der Stille, J. Franklin, Shakuhachi Flöte
32
19. 7.
Singin´ Jazz Night, A. Gaggl, feat. W. Puschnig
33
11. 7. Mo. 16:00 Kellertheater 18:00 Freskensaal 20:00 Stiftskirche
Die sprechenden Felsen der Aborigines, Film von G. Stadler 18 Südsee-Impressionen mit R. Jeanty & F. Bonitz 18 Guitar meets Didgeridoo, J. Gregorič-W. Puschnig-W. Barton 19
20. 7. Mi. 18:00 Barocksaal 20:00 Freskensaal
Abschluss Klavier bei P. Gulda Romantisch Virtuos, M. M. Kofler, M. Belic, S. Kiefer
33 34
21. 7.
Tabu & Moana, Stummfime von F. W. Murnau/R. J. Flaherty
35
12. 7. Di. 18:00 Kellertheater 20:00 Stiftskirche
Papua Neuguinea, Vortrag von B. K. Steiner Space- and Timeless, K. Paier-A. Valcic-G. Hübner-F. Lips
22. 7. Fr. 17:00
13. 7. Mi. 18:00 Freskensaal 20:00 Arkadenhof
Abschluss Akkordeon/Cello bei A. Valcic-K. Paier 22 Australian Affairs, Viktringer Jazz-Dozenten 22
14. 7. Do. 18:00 Barocksaal 20:00 Freskensaal
Abschluss Akkordeon bei F. Lips Australian Contemporary, Koehne Quartett, W. Barton
25 24
15. 7. Fr. 18:00 Barocksaal 20:00 Freskensaal
Abschluss Gitarren bei J. Gregorič Star Sheperd, Hayden Chisholm Trio
25 26
16. 7. Sa. 18:00 Kellertheater 20:00 Arkadenhof
Viramundo, Film von und über Gilberto Gil Jazz Night, Abschluss der Jazz-Workshops
17. 7.
Walkabout, B. Mütter
10
Wo
2 . - 3 1 . 7. 2 0 1 6
So. 15:00 Marienhof
20 21
Wo
Di. 20:00 Arkadenhof
Do. 18:00 Kellertheater Rauschelesee
Rausche -le Fest, Daisy O‘Hara Band, W. Puschnig & Friends 36
23. 7. Sa. 20:00 Freskensaal
Oboe & Klavier, A. de Felice & G. Garbin
38
24. 7. So. 20:00 Kellertheater
Die actuelle Capelle, Abschluss Spielen bei B. Mütter
38
25. 7. Mo. 20:00 Freskensaal
Solo Contemporary, F. Dillon, Violoncello
39
26. 7. Di. 20:00 Arkadenhof
Die Zauberflöte, Mozartquartett Salzburg & M. M. Kofler
40
28. 7. Do. 20:00 Freskensaal
Abschluss Querflöte bei M. M. Kofler
42
29. 7. Fr. 20:00 Freskensaal
Abschluss Oboe bei A. de Felice
42
27 28
30. 7. Sa. 18:00 Stiftskirche 20:00 Freskensaal
Quer durch Europa, A. Naydenova, M. Rônez Abschluss Gesang bei H. Lazarska und M. Robavs
42 43
29
31. 7.
Abschluss Gitarre bei M. Schäffer
43
So. 11:00
Freskensaal
11
P a r t y
Das Musikforum entführt Sie auch kulinarisch in NEUE WELTEN:
Ein Revival des Sonnenfestes aus dem Jahr 2014, damals mit DJ Richard Dorfmeister. In Kooperation mit den Firmen „edvART“ und „Stilmelange“ von Markus Miklautsch präsentiert das Musikforum eine Sommer-Sonnen-Party der besonderen Art: Der sommerliche Viktringer Arkadenhof wird durch heiße Rhythmen in Schwingungen versetzt. School´s OUT - Holiday´s IN!
Good day mate!
Yes Mate we are looking forward to seeing you at the MUSIKFORUM Viktring 2016!
Kulinarisch verwöhnt Sie Olivers Aloha Food Truck
am
Samst ag 2. 7. 20 16
12
20:00
Uhr
Arkade
nhof
TicketPreise € 15,/ 9,-*
für
Chef Ronald von den Philippinen präsentiert auch die köstliche hawaiianisch-japanische Küche.
20.00: Jazz-Ensembles des BRG Klagenfurt-Viktring unter der Leitung von Richard Peterl und Franz Steiner 22.00: Arkadenhof „Fm4 La Boum Deluxe Party“ Patrick Pulsinger, Heinz Reich, DJs, (La Boume de Luxe) und Hilary Jeffery, Posaune
im
Natürlich fusionieren wir Gerichte mit lokalen Produkten aus Österreich. Unser „Australian Surf‘ n Turf“ wird mit Kangaroo Steak medium rare in Portwein Sauce und Flusskrebsen angeboten. Zur Würzung nehmen wir Tasmanian Pepper, Kokosnuss, Limetten, Chilli und traditionelle Pflanzen der Aborigines. Australische Weine und Biere!
um
© Horst Ebner
Wir sind seit rund zwei Jahren mit unserem Aloha-Food-Truck in Europa unterwegs und tischen typische Gerichte aus dem pazifischen Raum auf. Gleichzeitig können sie faszinierende Musik aus Australien/Oceanien genießen.
13
Das Musikforum freut sich, in diesem Jahr wieder eine Reihe von exklusiven Eigenproduktionen und Uraufführungen in Zusammenhang mit unserem Thema „Australien und Ozeanien“ vorstellen zu können. Eine davon ist dieses Projekt der österreichischen Jazz-Instanz Wolfgang Puschnig - er ist seit Anbeginn Mentor und Berater des Musikforum Viktring und feiert in diesem Jahr seinen 60. Geburtstag - mit einer eigens für das Festival zusammengestellten Band. Wolfgang Puschnig, der in den 70ern zur Gründungsformation des Vienna Art Orchestras gehört hatte und spätestens seit seinen Engagements bei Carla Bley und der Kooperation mit dem Ornette Coleman Bassisten Jamaaladeen Tacuma globales Renommee
We r d re i
14
H a s e n
n a c h j a g t ,
wi rd
erlangte, hat mit Freunden und Mitstreitern eine hochkarätige neue Projektband für die Eröffnung des Festivals zusammengestellt, die Parademusiker und Komponisten aus Australien, Österreich, Schweiz und Frankreich mit ihm zu einem vielversprechenden Quartett zusammenführt. Michel Godard ist heute ein profilierter europäischer Jazzmusiker, der auf der Tuba mehrstimmige Spieltechniken (Multiphonics) einsetzt, auch zeitgenössische und alte Musik spielt und in sehr unterschiedlichen Ensembles und Besetzungen auftritt. Ungewöhnlich ist, dass Godard außer der Tuba auch Serpent, den Vorläufer der Tuba, seit 1979 spielt. Auch zum E-Bass greift Godard hin und wieder. Aktuell spielt Godard u.a. in der Gruppe des aus dem Libanon stammenden Oud-Spielers Rabih Abou-Khalil, mit der Capella de la
ke i n e n fa n ge n . a u str a l i sc he s S p r i c hwor t
m e e t s
A u s t r a l i a
Torre und in zahlreichen eigenen Projekten wie Le miroir du temps. Lucas Niggli musiziert als Schlagzeuger und Perkussionist im Grenzbereich von improvisierter und komponierter Musik. Zu seinen Formationen gehören STEAMBOAT SWITZERLAND, Biondini-Godard-Niggli, Black Lotus (mit Xu Fengxia), Beat Bag Bohemia, Trio Klick und das Duo mit dem Sänger Andreas Schaerer. Konzertreisen führten ihn durch die ganze Welt und zu vielen renommierten Festivals. Musikalische Partner sind oder waren Marino Pliakas und Dominik Blum, Nils Wogram, Barry Guy, Maya Homburger, Fred Frith, John Cale, Pierre Favre, Elliott Sharp, Michael Wertmüller, Erika Stucky, Wu Wei, Flea, Xu Fengxia, Tim Berne, Felix Profos, Paul Plimley, Melvin Gibbs, Fritz Hauser, Peter Conradin Zumthor uva. Er
Freitag 8. 7. 20 16
ist auch als Veranstalter von Konzerten und Festivals und als Dozent an der Musikhochschule Zürich (ZHdK) tätig. Mit Erika Stucky war er das letzte Mal in Klagenfurt. Stephen Kent ist ein Multi-Instrumentalist, dessen Karriere ihn auf alle fünf Kontinente geführt hat. Er lebte längere Zeit in England, Spanien, Ostafrika, Australien und den USA. Seine musikalischen Werke, komponiert für Theater, Circus, und Tanzgruppen führten ihn zu internationalem Ruhm, und durch seine Arbeit als Performer hat er sich vor allem in der Weltmusik-Szene etabliert. Er erkundet immer wieder neue Stilmöglichkeiten und musikalische Genres. Als Didgeridoo-Spieler entwickelte er sich zu einem wichtigen Pionier und verwendet dieses australische Instrument in zeitgenössischen Werken.
20:00
Uhr
Arkade
nhof
TicketPreise € 24,/ 17,-*
für
• Saxophon • Tuba, Serpent • Akkordeon, Bandoneon • Percussions • Didgeridoo
J a z z
im
Wolfgang Puschnig Michel Godard Christian Bakanic Lucas Niggli Stephen Kent
E u r o p e a n
um
Europe goes down under
2 0 1 6
am
E r ö f f n u n g s k o n z e r t
15
G u s t a v
M a h l e r
G e s p r ä c h e
2 0 1 6
Round Table Gespräch mit Manfred Paul Westphal:
B e s t e
in d e r
Mu si k
ste ht
© Douglas Kirkland
Stephen Kent
William Barton
Treffpunkt für diese Veranstaltung ist das Restaurant LIDO bei der Schiffanlegestelle Klagenfurt. Um 10:00 wird Sie ein Wörtherseeschiff mit Dideridooklängen an der Gustav Mahler Villa vorbei nach Maiernigg bringen. Von dort führt ein
malerischer Fußweg in 15 Minuten zum Gustav Mahler Komponierhäuschen. Beginn der Gespräche: 11:00 Uhr am Gustav Mahler Komponierhäuschen in Maiernigg (für BesucherInnen, die nicht mit dem Schiff fahren möchten).
Unter allen Anwesenden verlosen wir eine STANDARD-LeserInnentasche, zur Verfügung gestellt von Der Standard.
n i c ht
i n de n G u st av
16
Note n . M ahl e r
Sonnta g 10. 7. 2 016
10 h LI DO 11 h Ma iernigg
Gustav M Kompo ahler nierhäusch en
TicketPreise 16,- / 1 0,-* inklu
für
Da s
Gabriele Weichart
im
Musikalisch werden sie dabei begleitet von dem Multi-Instrumentalisten Stephen Kent am Didgeridoo. Kent komponiert für Theater, Circus und Tanzgruppen. Als Didgeridoo-Spieler entwickelte er sich zu einem wichtigen Pionier und verwendet dieses australische Instrument in zeitgenössischen Werken.
Raymond Ammann
um
Auch dieses Jahr umgibt sich Manfred Paul Westphal wieder bei einem Round Table Gespräch am Gustav Mahler Komponierhäuschen mit namhaften internationalen ExpertInnen aus den Bereichen Musik und Kultur. Dabei wird sich die Runde aus unterschiedlichen Blickwinkeln mit den Entwicklungen und Herausforderungen der Kulturen zwischen Tradition und Fortschritt beschäftigen.
am
Begegnungen zwischen Pazifik und Europa
© Pablo Á. Mendivil, 2014
William Barton • Musiker und Komponist, Australien Raymond Ammann • Musikethnologe in Luzern und Innsbruck Gabriele Weichart • Institut für Kultur/Sozialanthropologie, Universität Wien Stephen Kent • Didgeridoo
sive Sc
9,- / 5
,- *
h17 ifffahr t
18
Keller th Eintrit eater t frei!
im
Monta g 11. 7. 2 016 16:00 Uhr
Gernot Stadler • Buch, Regie, Kamera Manfred Plessl • Musik Jürgen Steiner • Steinrestaurator Der Film begleitet den Steinrestaurator Jürgen Steiner aus Klagenfurt, 40.000 Jahre alte Felsmalereien der Aborigines in Nordwestaustralien zu restaurieren und vor der weiteren Zerstörung durch Umwelteinflüsse zu retten. Mit größter Sorgfalt gelang es Steiner, den Schimmelbefall zu beheben und das Trägermaterial wieder zu festigen, sodass die Darstellungen heute wieder klar und deutlich auf dem Felsen zu erkennen sind.
Falk Bonitz • piano, keyboard Rachelle Jeanty • vocals
Dieses Jahr präsentiert das Musikforum die kanadisch-haitianische Soul- und Jazzsängerin Rachelle Jeanty, deren musikalische Laufbahn als Backgroundsängerin von Celine Dion begann und über weltweite Touren, Konzerte vor der UNO und Gastauftritte bei den Wiener Sängerknaben bis nach Europa führte, wo sie mit ihrer unvergleichlich brillanten Stimme und ihrer warmen und inspirierenden Präsenz internationale Beachtung, vor allem mit ihrem AfroJazz-Quartett, findet.
Dieser Abend gibt einen hervorragenden Einblick in das Motto des diesjährigen Festivals.
All around the world
Am Klavier wird sie begleitet von Falk Bonitz, der seine kreativen Ideen sowohl aus seiner klassischen Ausbildung als auch aus seinen Erfahrungen als Theatermusi . Er konzertierte u.a. in Russland, Österreich, Frankreich, Georgien, den USA und der Schweiz.
Monta g 11. 7. 2 016 18:00 Uhr
Freske nsa Ticket- al Preise € 19,/15,-*
Janez Gregorič • Gitarre Wolfgang Puschnig • Saxophon
William Barton • Didgeridoo, Gitarre Aunty Delmae Barton • Gesang
Der erste Teil ist dem Kärntner Slowenen Janez Gregorič gewidmet, der unseren Jubilar Wolfgang Puschnig als speziellen Gast miteinbindet. Im zweiten Teil präsentieren die Artists in Residence des Musikforum 2016, William Barton, einer der führenden australischen DidgeridooSpieler und Komponisten und seine Mutter Aunty Delae Barton, indigene Sängerin, Poetin, Performance-Künstlerin und Malerin, Einblicke in die Musik und Kunst der australischen Aborigines.
Monta g 11. 7. 2 016 20:00 Uhr
Stiftsk irche TicketPreise € 23,/ 17,-*
in
Die sprechenden Felsen der Aborigines am
Kellert heater Eintrit t frei!
Rachelle Jeanty Falk Bonitz
am
am
Sonnta g 10. 7. 2 016 18:00 Uhr
SudseeImpressionen
© F. Neumüller
Raymond Ammann
Der renommierte Musikethnologe Raymond Ammann entführt uns auf eine musikalische und kulturelle Reise durch die unendliche Vielfalt der Südseeinseln, die er persönlich in mehrjähriger Forschungsarbeit kennen- und schätzengelernt hat. Seine Forschungsergebnisse werden anhand von Musikbeispielen und Bildern eindrucksvoll präsentiert. Eingeleitet durch die Tanzgruppe „Aloha Kärnten“
© Douglas Kirkland
Musikalischer Zauber aus der Sudsee
K o n z e r t
im
F i l m
am
/
im
V o r t r a g
19
K o n z e r t
Neuguinea
Reflexionen
Reischl (1911 - 1998)
20
Seine Erfahrungen und Eindrücke zeichnete er auf über 36 Stunden Tonband auf, die ein Zeugnis für die Missionstätigkeit und den Kulturwandel in Papua-Neuguinea
L a n d i s t e i n e M u t t e r , n i e m a l s s t i r b t . m a o r i s c h e s
S p r i c h w o r t
Dienst ag 12. 7. 2 016
18:00
Uhr
Kellert h
eater
für
D a s d i e
An diesem Abend präsentieren wir auch zahlreiche bislang unveröffentlichte TonAufnahmen und Photos von Pater Reischl aus der Südsee.
geben. Von ihm stammt der größte Teil der ethnographischen Ozeanien-Sammlung des Missionshauses in Liefering, Salzburg. Reischl war auch Musiker und Komponist. In seinem Werk finden sich auch zahlreiche Musikbeispiele der Indigenen, mit denen er seine eigenen Kompositionen aufführte und aufzeichnete. Durch sein gütiges und freundliches Wesen gewann er die Herzen der einheimischen Bevölkerung. Er war Freund der einfachen Menschen und Lehrer hoher Politiker. In Neuguinea kannte ihn jeder. Bis heute!
im
Der Missionar widmete sein Leben der Mission in Neuguinea, in Yunapope, insbesondere auf der Gazelle-Halbinsel. Neben seiner missionarischen Tätigkeit in der Region New Britain betrieb er sprachund kulturwissenschaftliche Studien vor
Ort. Er verfasste mehrere literarische Werke über seine Tätigkeit mit den Einheimischen (Das Krokodil im Kratersee, Geschichten aus der Südsee. P. Joseph Reischl).
um
Der Kärntner Kulturjournalist Bertram Karl Steiner - Einspieler Preisträger und Autor zahlreicher Bücher über Kärnten, Slowenien, Triest und Venedig - portraitiert den mit seiner Familie eng verbundenen niederösterreichischen Herz-Jesu-Missionar Pater Joseph Reischl.
am
Josef
des Missionars
Eintrit
t frei!
Space- and Timeless
Friedrich Lips Klaus Paier Gregor Hübner Asja Valcic
• Akkordeon • Akkordeon • Violine • Cello
Das bereits seit Jahren in Viktring begeisternde Duo Paier-Valcic wird Teile seines neuen, für den „Preis der deutschen Schallplattenkritik“ nominierten Albums „Timeless Suite“ in der stimmungsvollen Viktringer Stiftskirche vorstellen. Die Suite ist der große Rahmen für die neue Einspielung: eine musikalische Form, die aufeinanderfolgende Stücke, meistens Tänze, beinhaltet. 11 Tänze bzw. tanzverwandte Themen haben Paier und Valcic für das Album zusammengetragen. Eigenkompositionen wie auch klassische Werke, die weiterentwickelt und improvisatorisch angereichert werden. Als Special Guest haben sie den virtuosen Geiger Gregor Hübner eingeladen, der bereits im Vorjahr das Viktringer Publikum in Bann versetzte! Zum Einstieg gibt der russische Bajan-Virtuose Friedrich Lips eine Darstellung seines überragenden Könnens!
Dienst ag 12. 7. 2 016
20:00
Uhr
Stiftsk
irche
TicketPreise € 19,/ 14,-*
für
Papua
in
Karl Steiner
am
Bertram
um
V o r t r a g
21
Asja Valcic Cello
Konzert der Viktringer Jazz-Dozenten
Klaus Paier Akkordeon
Harry Sokal Paul Gulda William Barton Peter O´Mara Gregor Hübner Peter Herbert Klemens Marktl
• Saxophon • Klavier • Didgeridoo • Gitarre • Violine • Bass • Schlagzeug
Das Musikforum freut sich, beim diesjährigen Festival wieder eine Eigenproduktion mit den Dozenten der Jazz Workshops vorstellen zu können. War es 2015 die „Viktring Connection“, so werden uns 2016 die „Australian Affairs“ mit australischen, deutschen und österreichischen Künstlern begeistern.
22
Uhr
Freske n
saal
Ticket -Preis e € 12,/ 7,-*
für
18:00
im
am
Mittw och 13. 7. 2 016
um
Vor mehr als 10 Jahren gab es eine von Harry Sokal konzipierte Konzertreihe mit Musikern und Kompositionen aus Australien und Österreich. Es lag deshalb auf der Hand, diese Konzerte näher für
das NEUE WELTEN Festival zu beleuchten. Herausgekommen ist eine neue Produktion, an der alle Dozenten beteiligt sind, die im Vorfeld konzipiert und vor Ort in Viktring verfeinert wurde. Erstmals in Viktring gastiert der australische Gitarrist und Komponist Peter O´Mara. Uns erwartet ein Konzert der Sonderklasse mit Kompositionen aller beteiligten Musiker und Komponisten sowie mit neuen Arrangements der australischen Musikszene, wie ACDC und Nick Cave.
J e n e , d i e i h r e T r ä u m e v e r l i e r e n , s i n d v e r l o r e n . a u s t r a l i s c h e s
S p r i c h w o r t
Mittwo ch 13. 7. 2 016
Als weiteres Highlight des Abends wird William Barton, unser Artist in Residence, auf dem Didgeridoo und der Gitarre ein paar seiner Kompositionen präsentieren.
20:00
Uhr
Arkade
nhof
TicketPreise € 23,/ 17,-*
für
Australian Affairs
I m p r e s s i o n e n
im
der Workshops
und
J a z z
um
C a s i n o
am
A b s c h l u s s
23
am
Donne rstag 14. 7. 2 016
24
um
Von Beginn an suchte das Quartett vor allem die enge Zusammenarbeit mit den Komponisten, deren Musik es spielt, um eine möglichst hohe authentische und lebendige Interpretation ihrer Werke zu erreichen. Was mit Werken Graeme Koehnes – einem der renommiertesten und facettenreichsten Komponisten Australiens – begann, setzt sich seither konsequent mit österreichischen Zeitgenossen wie z.B. Friedrich Cerha, Kurt Schwertsik oder Wolfgang Liebhart fort.
20:00
Uhr
Akkordeon Friedrich Lips
In Viktring präsentiert das Quartett gemeinsam mit William Barton, unserem „Artist in Residence“, und dem Bassisten Peter Herbert zeitgenössische australische und europäische Komponisten: Paul Stanhope, Streichquartet Nr.2 „Dancing with Strangers“ Peter Sculthorpe, Steichquartett mit Didgeridoo, Denis Doufur, „In Quarto“ William Barton, Streichquartett mit Didgeridoo Dieter Kaufmann „Etüden für eine bessere Welt II“
Freske ns
aal
TicketPreise € 24,/ 17,-*
Donne rst 14. 7. 2 ag 016 18:00 Uhr
Barock sa Ticket al -Preis e € 12,/ 7,-*
Junior/ Meister kurs Gitarre Janez Gregoric
Freita g 15. 7. 2 016 18:00 Uhr
Barock sa Ticket al -Preis e € 12,/ 7,-* 25
im
Das Koehne Quartett, 1987 gegründet von der Australierin Joanna Lewis, zählt zu den überragenden Interpretinnen zeitgenössischer Musik. Das Repertoire des Quartetts spannt einen großen musikalischen Bogen von klassischen Komponisten für Streichquartett bis zu Werken des 20. und 21. Jahrhunderts.
Workshop
im
Peter Herbert • Kontrabass William Barton • Didgeridoo & Gitarre
Darüber hinaus arbeitet das Koehne Quartett auch regelmäßig mit internationalen Jazzmusikern wie Dave Liebman, Wayne Horvitz, Peter Herbert, Anthony Braxton, Georg Graewe, Max Nagl und Otto Lechner und mit Künstlern aus der Weltmusik wie Marcel Khalife, Marwan Abado und Dhafer Youssef.
am
• Violine • Violine • Viola • Violoncello
für
Koehne Quartett Joanna Lewis Anne Harvey-Nagl Lena Fankhauser Melissa Coleman
im
© Douglas Kirkland
Australian Contemporary Koehne Quartett mit William Barton & Peter Herbert
A b s c h l u s s
am
K o n z e r t
K o n z e r t
F i l m Hayden Chisholm • Saxophon Achim Kaufmann • Klavier Petter Eldh • Bass
Pierre-Yves Borgeaud • Regie
6
Uhr
Freske ns
aal
TicketPreise € 19,/ 14,-*
Eine Reise
musikalische mit
Gilberto
Gil
Gilberto Gil gilt als einer der bekanntesten Popsänger Lateinamerikas: Mit dem Gitarristen und Sänger Caetano Veloso entstand eine künstlerische Freundschaft, die Brasiliens Musik revolutionierte: Der „Tropicalismo“, eine Mischung aus Rock und Folklore aus dem brasilianischen Hinterland, stellte die Traditionen auf den Kopf.
Damst ag 16. 7. 2 016
18:00
Uhr
Kellert h
eater
für
20:00
für
am
um
Freitag 15. 7. 2 01
im
„Mit mikrotonaler Dichte und dezenter Expressivität hat der gebürtige Neuseeländer vor allem auf dem Altsaxofon zu einer unverwechselbaren und höchst originellen Ausdrucksweise gefunden. Der in Köln und Berlin lebende Musiker überzeugt gleichermaßen durch seine visionäre künstlerische Haltung, die in einem umfassenden konzeptionellen Denken zum Ausdruck kommt“ (Jazzthing).
VIRAMUNDO
Von Bahia aus reist er ins Land der Aborigines nach Australien, in die Townships Südafrikas und beendet seine Tournee im brasilianischen Amazonasgebiet. Mit unveränderter Leidenschaft setzt Gilberto Gil das Werk fort, das er als Brasiliens erster schwarzer Kulturminister begonnen hat – die Macht der kulturellen Vielfalt in einer globalisierten Welt zu fördern und seine Vision für unsere Zukunft zu verbreiten: eine vielfältige, vernetzte Erde voller Hoffnung, Austausch und natürlich Musik!
im
Hayden Chisholm, 1975 in Neuseeland geboren, ist ein Reisender, der rastlos um die Welt zieht, um unterschiedliche Musiken zu sammeln und diese in seinen kreativen Kosmos zu integrieren. In allen Projekten, an denen Chisholm beteiligt ist, ist er mehr als nur Saxofonist: Das, was er auf seinen Reisen um die Welt erlebt hat, bringt er mit und führt die Musik oftmals an und über die Grenzen dessen, was machbar ist und hörbar zu sein scheint. Eine Arbeitsweise, die ihm 2013 den SWR Jazzpreis einbrachte. Im März 2016 erschien das neue Album des Trios Star Shepherd, dessen Musik auch in Viktring im Vordergrund stehen wird.
26
Nach einer jahrzehntelangen Karriere mit ausgebuchten Konzerten und internationaler Anerkennung begibt sich der brasilianische Musiker Gilberto Gil auf eine neue Art von Welttournee durch die südliche Hemisphäre.
um
am
Star Shepherd Hayden Chisholm Trio
Eintrit
t frei! 27
Ein Vortrag klingender Gedanken aus der Schule
Elektronik
des Staunens
Für den perfekten Sound sorgen Reinhard Buchta und seine WorkshopteilnehmerInnen.
Christoph Cech Johannes Kretz Koehne Quartett: Joanna Lewis, Anne Harvey-Nagl, Lena Fankhauser, Arne Kircher, Orwa Saleh, Oud
Die Musik (zu der auch die gesprochene Sprache gehört) ist Bertl Mütters Werkzeug, um außermusikalische Phänomene zu untersuchen. Diesmal begibt er sich mit ihr auf einen explizit imaginären Weg, durch Raum und Zeit. Es erklingen (keine gewöhnlichen) Lieder, als akustische Landkarten eines wohlgeplanten – und deshalb ungeahnten – initiatorischen Wegs in den Grauzonen der Wahrnehmung, Pfade, die erst im Traumwandeln real werden – und die zugleich doch in der Tagwelt erfahrbare Auswirkungen haben. Dabei wird Flüchtiges, Unnützes hörbar. (Und was für einen Nutzen hat eigentlich die Musik?) Auf seinen Wegen tritt Mütter als Subjekt zurück, wird als gewissermaßen «dritte Person» zum Kommentator einer Reise ins Unbekannte, Geahnte.
Sonnt ag 17. 7. 2 016 18:00 Uhr
Freske nsaal Ticket -Preis e € 16,/ 10,-*
im
Arkad enhof Ticket -Preis e € 16,/ 10,-*
der Version aus dem Jahre 2001
Sonnta g 17. 7. 2 016
am
Samst ag 16. 7. 2 016 20:00 Uhr
* WALKABOUT aktualisierte Neubearbeitung
15:00
Uhr
Marien
hof
für
Das Resultat der einwöchigen Arbeit mit Harry Sokal, Gregor Hübner, Peter O´Mara, Peter Herbert, Klemens Marktl und William Barton
© Christoph Zachl
Alljährlich ein Highlight des Musikforum!
Bertl Mütter • Mut- und Wunderhorn • Stimme, Konzept & Komposition
im
Viktringer Jazz Workshops
WALKABOUT*
Komposition
um
JAZZ NIGHT
K o n z e r t
am
Amlinger Clemens . Baar Benjamin . Besser Chris . Bidovec Brigitte . Brandstätter Markus Breginz Nadine . Breitegger Steffen . Breuer Felix Buchbauer Florentine . Burgstaller Katharina Draxl Anna . Duller Andreas . Eisenstein Lukas Ertl Kathrin . Gregorič Sara und Mira . Grollitsch Robert . Grossl Wolfgang . Grumeth Eva . Gschöpf Marwin . Hack Ingo . Hall Waltraud . Hättich David . Hofbauer Sophie . Hofer Theresa . Holl Julian . Hoppe Andreas . Horn Katharina . Hradetzky Sebastian . Isopp Florian . Kandorfer Sabrina Klein Tom . Knafl Julia . Kober Lukas . Kohlmaier David . Koller Ingrun . Köfler Bernhard . LattritschKarlbauer Nina . Lessjak Vanessa . Mandl Patrick Maierhofer Janko . Miklautsch Markus . Mogy Hemma . Morocutti Dario . Ogris Lena . Omilade Sunday . Pacher Erich . Pack Andrej . Pfeffer Florian Pollak Gundi . Pomar Kurt . Prause Christoph Quantschnig Nicole . Rainer Georg . ReitmannOmilade Eva . Rožmann Liza . Sammer Fritz Schellander Katarina . Scherzer Rudolf . Scherzer Sebastian . Slavkov Jakob . Springer Georg Stauber Magdalena . Steuerer James . Teso Francesco . Tinseau Catherine . Uliasz Joanna Überbacher Agnieszka . Überbacher Konrad Varsek Alexandra . Vranceanu Vlad . Wabnig Bettina . Wandruschka Charlotte . Weidinger Samo 28 . Westphal Simon . Winkler Christian Wolbart Nadine . Zebedin Julia . Zwitter Paul
A b s c h l u s s
im
gilt auch unseren MitarbeiternInnnen, die zum Gelingen der letzten 10 Jahre beigetragen haben!
am
Herzlicher Dank
Eintrit
t frei! 29
Karl Merkatz • Lesung William Barton • Musik
Karl Merkatz engagiert sich schon seit Jahren für soziale Projekte. Er ist zum Beispiel Obmann von SOS-Mitmensch. Er hat auch eine Vorliebe für die indigenen Völker der Welt. Seine Begegnungen mit den Aborigines in Australien haben ihn sehr beeindruckt. Die Lesung von Karl Merkatz wird umrahmt von der Musik von William Barton, mit dem ihn eine jahrelange Freundschaft verbindet. Der renommierte australische Didgeridoo-Spieler und Komponist aus Queensland arbeitet auch mit großen KünstlerInnen wie Peter Sculthorpe oder dem London Philharmonic Orchestra, zusammen. Karl Merkatz wird das finale Programm mit William Barton erst in zweitägiger Probenzeit in Viktring festlegen. Er wird auch eindrucksvolle Bilder von seinen Reisen zu den Aborigines in Australien zeigen. Sicherlich wird Karl Merkatz auch Ausschnitte aus „Mooncumbulli“ von David Unaipon lesen. Unaipon wurde 1920 von der Adelaide Universität beauftragt, traditionelle Geschichten der Aboriginal People aus Südaustralien für ein Buchprojekt zusammenzustellen.
30
Viele der wunderbaren Geschichten, die er sammelte, stammten von seinem eigenen Volk, den Ngarrindjeri. Publiziert wurden die Geschichten 1930 unter dem Titel „Legenden und Mythen der Australischen Aborigines“. Allerdings weder unter seinem Namen noch unter Angabe der Universität. Als Autor trat ein gewisser W. Ramsay Smith (Anthropologe und leitender Amtsarzt von Südaustralien) in Erscheinung. Dass diese Sammlung in Wahrheit einem der wohl ersten Aboriginal-Aktivisten, Wissenschaftler, Prediger und Erfinder zu verdanken ist, klärte sich erst 2001 in einem aufwendigen Forschungsprozess. Der Mooncumbulli ist ein alter weiser Mann. Man kann sich wohl kaum eine bessere Besetzung für diese Rolle vorstellen als Karl Merkatz. Er gurrt sich im besten Sinne durch die Geschichten und hat genauso eine Stimme wie man sie sich eben von weisen Männern vorstellt.
Merkatz ist mit Australien und seiner Kultur tief verbunden und zeigt wie farbig man die Sprache einsetzen kann um auch eindrucksvolle Bilder im Kopf entstehen zu lassen. Seine wohltuende Erzählweise hebt sich so angenehm vom Einerlei vieler Lesungen ab, dass man unweigerlich in den Bann der Geschichten gezogen wird. Der Schauspieler Karl Merkatz wurde am 17. November 1930 in Wiener Neustadt als Sohn eines Feuerwehrmanns geboren. Nachdem er das Tischlerhandwerk erlernt hatte, gab er sich seiner großen Liebe, dem Schauspiel, hin und nahm Unterricht in Salzburg, Wien und Zürich. Es folgten Engagements unter anderem am Theater der Stadt Heilbronn, an den Städtischen Bühnen Nürnberg, am Salzburger Landestheater, an den Bühnen der Stadt Köln, am Schauspielhaus Hamburg, an den
Sonnta g 17. 7. 2 016
Münchner Kammerspielen, den burgenländischen Festspielen in Mörbisch, den Salzburger Festspielen, am Wiener Volkstheater und am Stadttheater Klagenfurt.
20:00
Uhr
Arkade
nhof
TicketPreise € 24,/ 17,-*
für
im
Mythen und Legenden der australischen Aborigines
. . . M u s i k
© Douglas Kirkland
. . .
um
m i t
am
L e s u n g
31
K o n z e r t
A b s c h l u s s Jim Franklin • Shakuhachi
6
32
Klavierkurs
Vocal Kurs
Paul Gulda
Ali Gaggl Wolfgang Puschnig • saxophone Andreas Mayerhofer • piano Karl Sayer • bass Emil Krištof • drums
Das Konzert in Viktring umfasst sowohl klassische Shikuhachi Elemente als auch einen Ausflug in die elektronische Welt der Shakuhachi Flöte.
aal
TicketPreise € 19,/ 14,-*
Dienst ag 19. 7. 2 016 20:00 Uhr
Arkad enhof Ticket -Preis e € 16,/ 10,-*
Mittw och 20. 7. 2016 18:00 Uhr
Barock sa Ticket al -Preis e € 12,/ 7,-* 33
im
Freske ns
am
Uhr
im
20:00
SINGIN' JAZZ NIGHT
am
Monta g 18. 7. 2 01
um
Der Klang der Stille
am
Jim Franklin
Der Australier Jim Franklin ist ein Meisterspieler der Shakuhachi. Er studierte zunächst Komposition und Musikwissenschaft in Australien, Deutschland und Holland. Während des Studiums begegnete er der Shakuhachi und war von ihr fasziniert.
Nach Studium des Instruments in Australien bei Dr. Riley Lee und in Japan bei Furuya Teruo und Yokoyama Katsuya erhielt er 1996 von Yokoyama-Sensei den Titel Shihan („Meister“) und somit die Lehr- und Konzertbefugnis. Als Komponist ist Franklin auch im Bereich der zeitgenössischen und elektroakustischen Musik tätig. Er komponiert für Shakuhachi solo sowie in Kombination mit anderen Instrumenten und tritt bei Projekten mit Shakuhachi und Live-Elektronik auf, manchmal in Verbindung mit Tanz und Videokunst. Seit 2004 lebt er in Deutschland.
für
Die Shakuhachi ist eine traditionelle japanische Bambusflöte. Ihre Konstruktion ist sehr einfach: ein Bambusrohr mit fünf Grifflöchern und schräger Anblaskante. Diese Einfachheit erlaubt es dem Spieler, feine Klangschattierungen zu gestalten, die immer in die Stille führen. Dies entspricht der meditativen Kultur des Zen, in deren Rahmen die traditionellen Stücke für Shakuhachi, die so genannten Honkyoku, entstanden sind.
im
F i l m
34
20:00
Uhr
Freske ns
aal
TicketPreise € 24,/ 17,-*
für
am
Mittwo ch 20. 7. 2 016
im
Romantisch Virtuos
um
Seit 1983 tritt Michael Martin Kofler weltweit als Solist und Kammermusiker auf und betreut seit 1989 mit überragendem Erfolg als Professor eine Konzertfachklasse an der Universität „Mozarteum“ Salzburg und wird als Jurymitglied zu bedeutenden Wettbewerben eingeladen. Darüber hinaus gibt er Meisterklassen in Europa, Amerika, Korea und Japan.
MOANA . TABU Die
Sudsee im
Stummfilm
Moana: Sound Version (1926) Dieser Film zeigt eine verklärt romantische Vorstellung traditioneller Lebensweisen der Pazifikinsulaner auf Samoa. R. J. Flaherty (1885-1951) drehte 1923/24 den Dokumentarfilm MOANA auf der polynesischen Insel Savai im Archipel Samoa. Der Film zeigt ein durch traditionelle
Donne rstag 21. 7. 2 016
Tabu (1931) erzählt die unglückliche Liebesgeschichte zwischen dem jungen Matahi und seiner Freundin Reri. Friedrich Wilhelm Murnau • Regie Violeta Dinescu • Musik Ensemble Kontraste • Einspielung Murnau ist der wohl bedeutendste deutsche Filmregisseur der Stummfilmzeit, ein Visionär des Kinos, darunter Nosferatu, Sunrise, Four Devils (verschollen) und City Girl. 1929 dreht er in der Südsee Tabu, dessen Uraufführung Murnau nicht mehr erlebte.
18:00
Uhr
Kellert h
eater
für
Michael Martin Kofler, der 1966 in Villach geborene Flötist, wurde als Student Soloflötist im Gustav Mahler Jugendorchester und seit 1987 ist er Soloflötist bei den Münchner Philharmonikern.
Riten geprägtes Leben mit Tänzen, mythologischen Gesängen und Tätowierungen. Flaherty versuchte, die samoanische Kultur im Film festzuhalten und inszenierte Rituale nach, die durch Kolonialismus und Missionierung schon verdrängt waren.
in der
30 Jahre Michael Martin Kofler beim Musikforum Viktring! 30 Jahre spannendste Konzerte in verschiedensten kammermusikalischen Ensembles mit unterschiedlichsten Programmen! Im 30. Jahr wird Michael Martin Kofler Werke von Friedrich Kuhlau, Georg Bölm und Franz Doppler präsentieren.
M. P. Westphal im Gespräch mit Nina Goslar, ARTE-Filmredaktion im ZDF. Die ARTE-Filmredaktion im ZDF liefert einen wichtigen Beitrag zur Bewahrung des europäischen Filmerbes. In den vergangenen Jahren sind mit ihrer Unterstützung 85 Stummfilme restauriert und 60 Filmmusiken rekonstruiert und neu eingespielt worden. Folgende herausragende Filmkunstwerke werden vom Musikforum in einem Double Feature präsentiert.
um
Michael Martin Kofler • Querflöte Martin Belic • Querflöte und Altflöte Stephan Kiefer • Klavier
am
K o n z e r t
Eintrit
t frei! 35
Fr
16
Glasmost am Rauschelesee.
36
Kinderprogramm
www.rechtsanwaelte-velden.at
Australien-Workshop mit BHAK
Waldarena Reauz / Keutschach
Rausche5 -le Fest
00
18
00
DAISY O‘HARA
ner! Part Raiffeisenbank Ihr Rosental Zentrale: 9181 Feistritz im Rosental 126, Tel.: (04228) 20 19, Fax: 20 19-14 Bankstellen: 9184 St. Jakob im Rosental 120, Tel.: (04253) 22 37, Fax: 24 93 9071 Köttmannsdorf, Raiffeisenweg 1, Tel.: (04220) 22 08, Fax: 22 26-15 9161 Maria Rain, Bahnhofstraße 4, Tel.: (04227) 843 00, Fax: 843 00-20 9581 Ledenitzen, Ferlacher Straße 8, Tel.: (04254) 32 85, Fax: 32 85-4
Hansi Schaumberger, Vocals, Guitar / Stefan Ratheiser, Keyboard / Ines Pilz, Vocals, Cello / Franz Steiner, Bass / Bernd Bechtloff, Percussion
20 22
00
00
Wolfgang Puschnig & friends
Feuershow
Charity Konzert
www.eca-klagenfurt.at
www.notar-wallner.at
www.falk-group.com
Dr. med. univ.
Kergi Leitgeb
Ärztin für Allgemeinmedizin Still- und Laktationsberaterin IBCLC
www.kergileitgeb.at
www.drkowatsch.at
immopunkt.at Immobilienmanagement
Sie sind uns von Herzen wichtig.
B runner
www.immopunkt.at
SEIT 1995
22. Juli 2016
SINGER UND KATSCHNIG Steuerberatungs GmbH
Dr. Marwin Gschöpf Dr. Herbert Gschöpf em.
facebook.com/immopunkt
Malereibetrieb Peter Brunner www. b-runner. at
www.wuzella.at
GmbH
www.supernova-fireshows.com
zugunsten der Caritas-Aktion Für eine Zukunft ohne Hunger mit einem Gartenbau-Projekt in Uganda („Kodito“)
PLANUNG • INSTALLATION • SERVICE • VERKAUF
www.elektro-kavalirek.at
www.tischlerei-ernst.at
Brückenweg 5, 9220 Velden am Wörthersee, Telefon +43 (0)4274 51956 E-Mail
[email protected], www.elektro-kavalirek.at
www. wispelhof . at
www.tischleindeckdich.co.at
independent music BERND BECHTLOFF
mokshamusic.at
Eintritt: EUR 15,– (ermäßigt EUR 9,–) Umfangreiches kulinarisches Angebot (alles bio). Parken bei Camping Reichmann (Rauschelesee Ost). Bei Regen findet die Veranstaltung im Stift Viktring (Barocksaal) statt.
enter Yoga your body! am See. Pörtschach
www.neuscheller.at
www.roither.net
Weitere Infos: www.rausche-le-fest.at oder www.musikforum.at oder Facebook/Rauschelefest
37
WERBEGRAFIK + KONZEPTDESIGN
www.kontextdruck.at
www. ralfpozzo. com
Konzert fur und
Oboe
Solo
Francesco Dillon dürfte vielen noch als Mastermind und Cellist des Quartetto Prometeo von dem fulminanten Viktringer Konzert mit afrikanischen und italienischen Kompositionen der Neuen Musik im Juli 2014 in Erinnerung sein.
Klavier
Arnaldo de Felice • Oboe Giulio Garbin • Klavier
Arnaldo de Felice Oboist und Komponist, geb.1965 in Florenz. 1984 wurde er Solooboist im Orchestra Sinfonica „Arturo Toscanini“ in Parma. 1986 Diplom am Conservatorio „G.B. Martini“ in Bologna mit höchster Auszeichnung. Weiterführende Studien bei Lothar Koch am „Mozarteum“ in Salzburg.
Abschluss SPIELEN! Bertl Mutter
CONTEMPORARY
Diesmal stellt er in Viktring, mit einer Cello Solo Performance mit Elektronik, australische Komponisten der Avantgarde mit mehreren Erstaufführungen vor. Das Programm wird unter anderem Stücke folgender australischer KomponistInnen enthalten: Matthew Shlomowitz Popular Contexts, Volume 9 (2015-16), Solo for cello and samples, 1-3 Liza Lim - Spirit weapons - part 1, for solo cello Kate Moore - Rebellion (2016), Welturaufführung Peter Sculthorpe - Threnody
aal
TicketPreise € 19,/ 14,-*
Sonnt ag 24. 7. 2 016 20:00 Uhr
Keller theate r Eintrit t frei!
im
Freske ns
am
Uhr
für
20:00
im
am
38
um
Arnaldo de Felice hat Soloauftritte in Italien, Deutschland, der Schweiz und der New Yorker „Carnegie Hall“. Im Juli 2001 erhielt er den 1. Preis beim Internationalen Wettbewerb „Teatro Minimo“ für Lyrische Oper des Theaters der „Bayerischen Staatsoper München“ und des „Opernhaus Zürich“ mit seiner Opera Lirica da camera „Akumu“.
Samst ag 23. 7. 2 016
Francesco Dillon • Cello Solo mit Elektronik
M u s i k i s t d i e d e r E n g e l .
S p r a c h e
T h o m a s
C a r l y l e
Monta g 25. 7. 2 01
6
20:00
Uhr
Freske ns
aal
TicketPreise € 19,/ 14,-*
für
DIE ACTUELLE CAPELLE
im
OBOEN-GRUSS
K o n z e r t
um
A b s c h l u s s
am
K o n z e r t
39
K o n z e r t
Flote
fur
+ Violine
+ Viola
+
Violoncello
• Violine • Viola • Violoncello
Gottfried Franz Kasparek • führt durch das Programm Michael Martin Kofler ist gern gesehener Gast des Musikforum! Und das von Anfang an!! Seit dem Jahre 1987!!! An die tausend StudentInnen aus aller Welt haben durch ihn den Weg nach Viktring gefunden. Dass Michael Martin Kofler sich für das Konzert in Viktring-Klagenfurt immer sehr spezielle und nicht oft aufgeführte Programme ausdenkt, wissen die Insider. Aus diesem Grund widmet das Musikforum in seinem 30. Jahr dem großen Kärntner Künstler einen ganz speziellen Abend: Mozarts letztes Bühnenwerk „Die Zauberflöte“, instrumentiert für Streichtrio mit Querflöte. Klangliche Schönheit in subtiler Ausführung und glasklares faszinierendes Spiel von höchster technischer Brillianz präsentieren Michael Martin Kofler und das Mozart Quartett Salzburg in einem Kammerkonzert der Extraklasse.
40
Karl Friedrich Schinkels Bühnenbild für Mozarts ‚Zauberflöte‘ - die Ordnung der Sterne (1816)
Der Salzburger Dramaturg Gottfried Franz Kasparek conferiert das außergewöhnlichen Konzert. Es ist ein abendfüllendes, herausforderndes Projekt, denn jeder kennt diese Oper. Papageno übertreibt keinesfalls, wenn er in seinem ersten Auftritt behauptet: „Ich Vogelfänger bin bekannt bei Alt und Jung im ganzen Land.“ Die eingängigen Melodien, die atemberaubenden Koloraturen der Königin der Nacht und die bunte Handlung sind mitverantwortlich für diesen Erfolg. Die gesprochenen Auftritte zwischen den Musiknummern und die deutsche Sprache sind typisch für das Singspiel. Und zu guter Letzt ist „Die Zauberflöte“ auch eine „Märchenoper“. All diese Komponenten machen das Werk in Mozarts Opernschaffen einzigartig. Den ersten Erfolg der Zauberflöte konnte Mozart noch miterleben. In den folgenden Jahren wurde die Oper immer bekannter und fand Bewunderer
Daniela Beer
Dorothea Galler
Matthias M. Beckmann
Michael Martin Kofler
einzigartig feinfühligen Klang generiert das Ensemble aus der Harmonie der Tempi mit dem Ruhepuls des Herzens. In natürlich pulsierendem Fluss, in tänzerischem Metrum Das Mozart Quartett, im Herbst 1996 in wird Mozarts Musik mit neuer essentieller Salzburg gegründet, hat sich durch seinen Intensität erfüllt. Im Mozartjahr 2006 ureigenen begeisternden Musizierstil binnen spielte das Mozart Quartett die Gesamtaufkurzer Zeit einen festen Platz im Konzert- führung aller 23 Streichquartette Mozarts leben erspielt und zählt zu den führenden und Musik seiner Zeit im historischen Mozart-Interpreten aus Salzburg. Seinen Tanzmeistersaal in Mozarts Wohnhaus. Dienst Ticket20:00 Arkade ag Uhr Preise nhof 26. 7. 2 € 27,/ 19,-* 016 wie Ludwig van Beethoven, Wolfgang von Goethe, Johann Gottfried Herder oder Georg Friedrich Wilhelm Hegel.
für
von Johann Wendt
• Querflöte
im
Originalarrangement
Michael Martin Kofler Mozart Quartett Salzburg Daniela Beer Dorothea Galler Matthias M. Beckmann
um
ZAUBERFLOTE
am
Die
41
A b s c h l u s s
Meisterkurs Querflote
K o n z e r t
Meisterkurs Oboe
Quer durch Europa mit und
Michael Martin Kofler
A b s c h l u s s
Gesang Viola
d amore
Arnaldo de Felice
Albena Naydenova • Sopran Marianne Rônez • Viola d´amore
Mit Werken von Martin Lichtfuss „Rhapsodie“ (2002); Stojan Babekov „Assumptione“, Beatæ Mariæ Virgine“ (2005), „Te Laudamus“ (2005) und „Sanctus“ (2005); Alexander Schetynsky „Two songs of a wayfaring philosofer“ (2000); Sergio Mauri „Berceuse“, nach einem Gedicht von Hermann Hesse (2000) und „Apeiron, Il passato nel presente“, 4 Stücke, nach einem Gedicht von Hermann Hesse für Viola d´amore solo (1992); Helmut Tzschökell, aus dem „Vier kleine Botschaften als Zeichen der Freundschaft“, Text von Helmut Walch (1996); Neva Krysteva „Vater unser“ (1999); Grazia Salvatori „Occhi lucenti“ (2014); Wladimir Pantchev „An die Möwe“ (1996).
Meisterkurs
Meisterkurs
Gesang
Korper. Geist. Gitarre
Helena Lazarska und Matjaz Robavs
Martina Schaffer
Samst ag 30. 7. 2016 20:00 Uhr
Freske nsaal Ticket -Preis e € 15,/ 9,-*
Sonnt ag 31. 7. 2 016 11:00 Uhr
Freske nsaal Ticket -Preis e € 12,/ 7,-* 43
im
TicketPreise € 15,/ 9,-*
am
irche
im
Stiftsk
am
Uhr
für
18:00
im
Samst ag 30. 7. 2 016
am
Freske nsaal Ticket -Preis e € 12,/ 7,-*
im
Freita g 29. 7. 2 016 20:00 Uhr
am
Freske nsaal Ticket -Preis e € 12,/ 7,-*
im
am
Donne rstag 28. 7. 2016 20:00 Uhr 42
um
Sponsor: „Alternative 2002“ Fondation
G u s t a v
M a h l e r
K o m p o s i t i o n s p r e i s
1 9 9 5
-
2 0 1 6 Ei n sc hl e c hte r Ar b e i te r b e sc hu l d i gt se i n e We r k ze u g e. a u str a lisches Sprichwo rt
Gustav Mahler Kompositionspreis Klagenfurt © Pia Grumeth-Zechner
der Stadt
Tradition ist die Weitergabe des Feuers und nicht die Anbetung der Asche.
© Moritz Nähr
Dieses Zitat von Gustav Mahler, das im Grunde vom Sufismusmeister Jalāl ad-Dīn Muhammad Rūmī stammt, den wiederum der Mahlerfreund Friedrich Rückert übersetzte, verkörpert ganz wesentlich den seit 1995 veranstalteten internationalen Gustav Mahler Kompositionspreis der Stadt Klagenfurt. Erklärtes Ziel ist es, ein Zusammenwirken von improvisierter und notierter Musik auszuloten.
44
Der Ausnahme-Cellist Siegfried Palm, der Vizepräsident der Alban-Berg-Stiftung Rainer Bischof und der Elektroakustiker
Der Preis ist als Oratorium mit dem Titel Mein Herz ist wie ein Stein ausgeschrieben für Chor, vier Tasteninstrumente und Schlagwerk unter der Leitung von Christoph Cech.
Siegfried Palm
Dieter Kaufmann prägten als Vorstände die internationale Jury. Weitere Juroren um den langjährigen Ideenspender Christoph Cech sind u. a. die MusikerInnen Dieter Glawischnig, Franz Hautzinger, Manuela Kerer, Christian Muthspiel, Wolfgang Mitterer, Gerhard Rühm und der Generalsekretär des Kroatischen Komponistenverbandes Antun Tomislav Šaban. Mit dem Gustav Mahler Preis konnte sich das Musikforum im avantgardistisch-
Christoph Cech
zeitgenössischen Musikgeschehen international positionieren. Die Tradition des Gustav Mahler Kompositionspreises der Stadt Klagenfurt wird 2016/17 zum Themenschwerpunkt „Menschenrechte“ und „Würdigung indigener Völker“ fortgesetzt.
Peter Wagner hat dazu drei Texte von Sitting Bull, Winston Churchill und Friedensnobelpreisträgerin Malala Yousafzai ausgewählt. Bis zum 31.8.2016 können musikalische Skizzen eingereicht werden, und die Jury wählt Mitte September drei KomponistInnen aus, welche vom Musikforum einen Kompositionauftrag erhalten. Dieser ist dann bis 31.12.2016 auszukomponieren und wird im Juli 2017 uraufgeführt.
Die bisherigen Preisträger des Gustav Mahler Kompositionspreises der Stadt Klagenfurt: 2015 Julian Gamisch, A: Tropical garden, Adrian Laugsch, D: Ngen, Wolfgang Bretl, A: Déjà-vu, Max Brand Ensemble, Ausgeschrieben war die Vertonung eines Gedichtes der chilenischen Dichterin und Widerstandskämpferin Rayen Kvyeh 2013 Bernhard Geigl, D: Black Ice and Brave Sleep, Michael Wahlmüller, A: one essence and soul, Roozbeh Nafisi, Iran Daschti, Max Brand Ensembles, Leitung: Christoph Cech - Gedichte aus Johann Wolfgang von Goethes West-Östlichem Diwan und Saadi Golestan Der Rosengarten 45
wir verbinden für Sie den wir verbinden für Sie den Handel zum Onlinehandel Handel zum Onlinehandel www.edvART.com www.edvART.com wir sind wir fürsind Sie für Sie
® ®
seit 1998 seit 1998
Stilmelange verschönert Stilmelange nicht nur Türen verschönert und Küchen nicht nur Türen und Küchen www.Stilmelange.com www.Stilmelange.com
Markus Miklautsch - edvART | Stilmelange Markus Miklautsch - edvART | Stilmelange Papiermühlgasse 67 | A-9020 Klagenfurt am Wörthersee Papiermühlgasse 67 A-9020 tel.|+43 463Klagenfurt 310960 am Wörthersee tel. +43 463 310960 46
K o m p o s i t i o n s p r e i s 2012 Denovaire, A: wolfpack, Irene Kepl, A: rise, Julian Gamisch, A: towards the sea, Janus Ensemble Wien - Leitung: Christoph Cech - Solistin: Anna Anderluh - Neuvertonung des Textes Female von Patti Smith 2009 Stefan Lienenkämper, D: Die Dritte hat keinen Namen, Martin Sadowski, D: Indifferente Kammermusik, Nejc Kuhar, Slo: Preljuba moja srca, Solistin: Lana Cencic; Thema war die Qualität der Mehrsprachigkeit“ 2008 Leopold Hurt, D: Pidgen (Erratischer Block II), Clemens Nachtmann, D: sfumato, Manuela Kerer, I: Carmu, Janus Ensemble Wien, Solist: Wilfried Scharf, Zither 2007 Christoph Gruber, A: Abstracts and Funnies, Hernán Dario Palmieri, Arg: Dreams and Nightmares of an Accordion Adrift, Michael Publig, A: Ein Suchender auf Reisen, Nouvelle Cuisine Wien, Conductors: Christoph Cech and Christian Mühlbacher, Solistin: Margit Kern, Akkordeon.
1 9 9 5
2006 Matthias Kranebitter, D; Bjorn Berkhout, USA; Judith Unterpertinger; Solist: Garth Knox. 2005 Georg Furxer, A; Laurenz Philipp Ennser, A; Christoph Stock; Alberto Patron, I; Solist: Wolfgang Mitterer. 2004 Seung Ki Hong, Südkorea; Andrea Csollány, D; Andrea Dalla Fontana, I; Bühnenbild: Bella Ban-Rogy; Multidimensionale Kammeroper nach einem Libretto von Gerhard Rühm. 2003 Stefan Lienenkämper, D; Peter Kleindienst, D; Michael Radanovics, A; Solist: Michael Riessler. 2002 Constance Cooper, USA; Benedikt Burghardt, D; Denis Bosse, F; Solisten: Benjamin Schmid, Ernst Reijseger. 2001 Sven Klammer, D; Andrea Cera, I; Jäger Cyriak, A. 2000 Johannes Berauer, A; Ohmae Satoshi, Japan; Thorsten Kuhn, D; Paolo Geminiani, I; Solist: Benjamin Schmid. 1999 KLASSIK Matthias Schlothfeldt, D; Georg Klein, D; Uljas Voitto Pulkkis, Fin; Solistin: Margarete Jungen. 1999 JAZZ Alexander Eberhard, A; Andrea Cera, I; Monika Trotz, A; Gustav Mahlers Lied von der Erde. 1998 Tobias Giessen, D;
-
2 0 1 6
Bojana Saljic, Slo; Alexander Shychetynsky, Ukraine. 1997 Fabio Nieder, I; Valentin Marti, CH; Luca Macchi, I; Claudio Boncompagni, I; Giovanni Cima, I; Corrado Fantoni, I. 1996 Eva Barath, D; John Palmer, GB; Knut Müller, D; Christian Krebs, CH; Andreas Sorg, D; Federico Troncatti, I. 1995 Volkmar Klien, A; Christian Mühlbacher, A; Orestis Toufektsis, A.
Bella Ban, Kammeroper Gerhard Rühm, 2004 47
E l e k t r o n i k
E d i t i o n
ELAK Preis
NeuSehLand
Fur elektronische Musik. Gestiftet vom Osterreichischen Verbund Konzern
Musikforum Viktring und die Bildende Kunst
1999
Christian Fennez
2000
Richard V. Strauß
2001
Wolfgang Musil
2002
Wolfgang Mitterer
2003
Gründler&Klammer Duo
2004
Katharina Klement
48
SENZA LIMITE - UNBEGRENZT war der Titel unserer Ausstellung 1988, bei der zehn StudenInnen der venezianischen Akademie der Schönen Künste bei Emilio Vedova ausstellten. So wurde das Stift Viktring zu einem HORTUS CONCLUSUS, zu einem verschlossenen Garten, wie Bella Ban eine ihrer Viktringer Ausstellungen benannte.
Viktor Rogy, NeuSehLand, 1982
Das Bild von Viktor Rogy könnte programmatisch für unsere Ausstellungen der letzten 30 Jahre stehen: So, wie wir danach trachten, durch zeitgenössische und experimentelle Konzepte unser Publikum musikalisch auf neue Hör-Welten einzustimmen, wollen wir mit unseren Ausstellungen ebenfalls neue Wege beschreiten. „Ein Kunstwerk ist ein Geistelement“. meint Novalis und verweist damit auf den hohen Anspruch von Kunst.
M u s i k f o r u m
Vikring war immer schon ein Hort für die bildende Kunst. Die reizvolle Umgebung und das großzügige Mäzenatentum der Familie Moro, Eigentümer der Jahre 1776 bis 1918, ließen Viktring zu einem Ausgangsund Anziehungspunkt vieler bedeutender Künstler werden. Der „Viktringer Künstlerkreis“ vereint Namen wie Markus Pernhart, Hans Gasser, Ludwig und Josef Willroider, Thomas Koschat, Josef F. Perkonig, Karl Truppe und Theodor von Botka.
Mit unserem Schwerpunkt „Mahler Contemporary“ im Rahmen unseres Festivals in den Mahler-Jubiläumsjahren 2010 und 2011 wurde die EDITION MUSIKFORUM ins Leben gerufen. Die KünstlerInnen Alois Köchl, Pepo Pichler, Wolfgang Walkensteiner, Bella Ban und Bärbel Neubauer haben Bühnenbilder entworfen, welche als limitierte Edition in Digitaldruck, hinter Plexiglas bzw. auf Aluminium, je 100 x 70 cm, auch 2016 als Edition Musikforum im Stift Viktring ausgestellt werden. Die Edition ist ein signifikantes Spektrum der Kärntner Gegenwartskunst und sie ist, wie auch die Original-Bühnenbilder, käuflich zu erwerben.
Bildende KünstlerInnen 1987-2016 Ai Weiwei (Internet Installation) . Ban Bella Bee Walter . Bianchi Daniele . Caroline Cervi Paolo . Christie Ingrid . Dall´ò Arnold Mario . Deutsch Johannes . Fankhauser Ingrid . Fink Lothar . Gatti Allesandro Gewolf Ilse . Hollinetz Klaus . Köchl Alois Krawagna Susanna . Lange Clemens-Tobias Lobnig Hubert . Maderner . Matijevich Gordana . Melcher Walter . Menguzzato Lome . Minárik Ivan . Mosný Igor Mussner Ingeborg . Neubauer Bärbel Oravec Juraj . Penso Michelangelo Pichler Pepo . Puntigam Werner Rogy Viktor . Rossi Bozena . Rossi Karel Svoboda Jan . Walkensteiner Wolfgang Zaplatil Boris
D e r vol l ko Typ u s d e r si e ve r r ä t l e tzte s Ge
Hubert Lobnig
Alois Köchl
mmme n e Ku n st : n i e i hr he i mn i s. O sc ar Wi l d e
Bella Ban, hortus conclusus
49
K o o p e r a t i o n e n
Kooperationen des Musikforum Die Vernetzung mit anderen herausragenden Festivals und Konzertreihen war schon immer ein großes Anliegen des Musikforum, insbesondere mit jenen in den angrenzenden Ländern Slowenien, Italien und Deutschland.
Wir
s ind
al le
Wir
s ind
nur
zu
auf d er
beobacht en ,
u nd dann 50
Besuc h er
na c h
z u
z u d i e s e r
a n d ie s e m O rt .
D urc hre is e . Un s e r
ler n en ,
Hause
Ze it
z u
z u
w a ch s e n ,
Zie l z u
h ie r
l ie b e n
is t
e s ,
...
keh re n . a u str a l isches Spr i c hwort
Das Musikforum kooperierte in den vergangenen Jahren mit den „Gustav Mahler Musikwochen“ in Toblach/Dobbiacco und dem Bayerischen Rundfunk-Studio Franken im Rahmen der innovativen Konzertserien „Passagen“ und „unerHÖRT!“ in Fürth und Erlangen. Im Rahmen dieser Zusammenarbeit erfolgte ein reger kultureller Austausch mit gegenseitigen Besuchen sowie auch gemeinsamen Projekten. So wurden in Toblach/Dobbiacco mehrmals die Gustav-Mahler Kompositionspreise auf-
geführt und Ausstellungen wie „Toblacher Kunst“ in Viktring und die Präsentation der Edition Musikforum in Toblach veranstaltet, und Vertreter der Gustav Mahler Musikwochen hielten Vorträge in Kärnten und nahmen an Diskussionsrunden teil. Mit dem Bayerischen Rundfunk-Studio Franken wurde die Kooperation durch Programmsynergien und gegenseitige Besuche ausgefüllt und belebt. Ein Beispiel waren die beiden äußerst erfolgreichen Konzerte des Paul Gulda Ensembles sowie „Barbecue mit Frank Zappa“ des Collectif Lebocal, die sowohl in Klagenfurt als auch in Fürth aufgeführt wurden. Erwähnenswert ist auch die wertvolle Teilnahme des BR am legendären Round-
© Max Verdoes
Wir danken unseren Förderern, Sponsoren sowie den Kooperations- & Medienpartnern:
H. J. Viertler im Gespräch mit M. P. Westphal bei der Präsentation der „Edition Musikforum“ bei den Mahlerwochen in Toblach
Table-Gespräch am Gustav Mahler Komponierhäuschen in Maiernigg bei Klagenfurt. Die Medien-Kooperationen mit Ö1, ORF Kärnten, Radio Agora, Bayerischer Rundfunk, der deutschen Jazzzeitschriften „Jazzthing“ und „Jazzthetik“, NMZ und „Der Standard“ haben die überregionale Positionierung des Musikforum verstärkt. Neu und ebenso erfolgreich waren die Kooperationen mit den Sendern TV 5MONDE, OKTO TV (Spots des Musikforums wurden europaweit ausgestrahlt), Südwind, Lateinamerika Anders, Kulturen in Bewegung, dem Klimabündnis und dem Lateinamerikanischen Institut. 51
I n f o r m a t i o n e n Musikforum Viktring- Klagenfurt Stift-Viktring-Straße 25 A- 9073 Klagenfurt-Viktring T. +43 463 28 22 41 F. +43 463 28 16 26 E.
[email protected] I. www.musikforum.at
Impressum Veranstalter und künstlerische Gesamtleitung: Werner Überbacher Idee, Konzeption, künstlerische Leitung von „Neue Welten“: Werner Überbacher und Manfred Paul Westphal Organisation und Konzertprogramm: Vanessa Lessjak Presse: Eva Reitmann-Omilade Sekretariat: Agnieszka Überbacher Technik: Konrad Überbacher Fundraising: Brigitte Bidovec Fotos: Archiv Musikforum Coverfoto: Gerhild Anderwald Gestaltung: Pia Grumeth-Zechner Website: Markus Miklautsch Druck: Offsetdruck Dorrong OG
Tickets + Preise Kartenreservierungen telefonisch unter +43 463 28 22 41 oder unter:
[email protected] Die Preise sind bei den einzelnen Veranstaltungen angegeben. * Ermäßigte Preise für Jugendliche bis 18 Jahre, Studierende, Zivil- und Präsenzdiener, InhaberInnen der Kultur-Card-Kärnten und Mitglieder des Musikforum. Ö1 Clubmitglieder und Standard AbonnentInnen erhalten eine Ermäßigung von 10% auf den Kartenpreis (für das Mitglied).
Abo-Preise Mehr als 40% Ermäßigung gegenüber den Einzelpreisen. General-Abo 260,-/200,-* für alle Veranstaltungen Jazz-Abo 130,-/90,-*
20 Jahre Ö1 Club Ö1 Club-Mitglieder haben es gut: Sie setzen auf die Nummer 1 in Sachen Kultur.
Lageplan A2 Richtung Salzburg, D, I
A2 Richtung Wien, Graz
Klagenfurt
Schiffsanlegestelle Wörthersee Maiernigg Gustav Mahler Komponierhäuschen
Sämtliche Ö1 Club-Vorteile finden Sie in oe1.orf.at
Viktring
P2 Reauz Rausche -le Fest
Wie zum Beispiel beim Musikforum Viktring. Ö1 Club-Mitglieder erhalten 10 % Ermäßigung auf »NEUE WELTEN 5: Australia and Oceania meet Europe«.
P1
Stift Viktring
91 Richtung Loiblpass, SLO
Parkmöglichkeiten rund um das Musikforum sind in ausreichendem Maße gegeben.
Nürnberg Wien
München Salzburg
für 15 Veranstaltungen am 8., 10., 11. (2x), 12., 13. (2x), 15., 16., 17. (2x), 18., 19., 22. Juli.
Klassik-Abo 150,-/100,-*
Viktring-Klagenfurt
für 17 Veranstaltungen am 12., 14. (2x), 15., 17. (2x), 18., 20. (2x), 23., 25., 26., 28., 29., 30. (2x), 31. Juli.
Bank Bankverbindung: BKS IBAN: AT381700000116001039 BIC: BFKKAT2K
Programmänderungen vorbehalten. Für Tippfehler wird keine Haftung übernommen. www.musikforum.at
Udine Venezia D e r We g doc h d i e
i st
Ljubliana
hol p r i g
Z e i t
wi rd
u n d u n s
mä c hti g
l a n g ,
k u r z dORFIII_100x120_Canberra_RZ.indd u r c h M u s i k u n1 d G e s a n g .
J ro u c h o
M a r x
17.05.16 12
CAS SANI
CASHMERE
Klagenfurt, Alter Platz 2 und Paulitschgasse 8 www.ottograf.at
