Juni 2016-Stadtblick

STADT BLICK Mitteilungsblatt Juni 2016 Foto: Christian Lamprecht

Bürgermahl am 4. Juni 2016

Themen dieser Ausgabe: Interkommunales Breitbandnetz freigeschaltet

Fischmarkt in Altdorf vom 17. - 19. Juni mit verkaufsoffenem Sonntag am 19. Juni

Der Kulturkreis präsentiert: Sommerserenade im Doktorsgärtlein am 12. Juni

Inhalt Foto: Peter Grögel

Inhaltsverzeichnis Bürgermeister aktuell

1

Rathaus aktuell Gelebte Inklusion für ein gleichberechtigtes Miteinander

2

„Attraktivität der Altdorfer Altstadt“

2

Interkommunales Breitbandnetz freigeschaltet

3

Staatssekretär Füracker trug sich in das Ehrenbuch der Stadt Altdorf ein

3

Freizeit und Erholung am Ludwigskanal

4

Stadtpokal Schützen 2016

4

Aktion STADTRADELN 2016

4

Altdorf auf dem Weg zur „Fairtrade-Stadt“

5

Großer Festkommers zum 125-jährigen Jubiläum der Freiwilligen Feuerwehr Eismannsberg

5

Altstadtfest in Altdorf am 9. und 10. Juli 2016

6

Kindergarten Schatzinsel vom ev. KITA-Verband Bayern ausgezeichnet

6

Instandhaltungsmaßnahmen 110/220-kVLeitung Ludersheim-Schwandorf

7

Lückenschluss mit drei Brücken

7

Aus dem Stadtrat Stadtrat verabschiedete neuen Mietenspiegel

8

Sitzungsterminplan Juni 2016

8

Bekanntmachungen Aus dem Ordnungsamt

9

Weitere Bekanntmachungen

10

Kultur · VHS Schwarzachtal

11

Veranstaltungskalender

12

Wir gratulieren

17

Aus den Parteien

18

Stadtwerke

19

Impressum

20

Eine Übersicht mit wichtigen Telefonnummern finden Sie am Ende des Stadtblicks! Sttad adtblick · M ittte e il ilun ungs g bl gs b at attt de derr St Stad adtt Al ad Altd Altd t or orff

Bürgermeister aktuell Foto: Stadt Altdorf

Liebe Altdorfer Bürgerinnen und Bürger, ein Thema bewegt derzeit den Stadtrat, aber auch sehr stark unsere Bevölkerung: die kurzfristige Schließung von zwei Seniorenheimen im Altdorfer Stadtgebiet. Von der Schließung des früheren Seniorenheimes Haas, bzw. des „Novita“, wie es jetzt heißt, in der Nürnberger Straße zum 31. Mai 2016 wurden sowohl die Bewohner als auch wir von der Stadt kalt erwischt. Die Bewohner waren sehr verunsichert, denn wo sollten sie so kurzfristig eine neue Bleibe finden. In den beiden anderen Einrichtungen in der Meergasse und im Seniorenhof am Burgthanner Weg ist alles voll und es soll sogar Wartelisten geben und sonst gibt es in Altdorf keine weiteren Einrichtungen. Glücklicherweise konnte das AWO Seniorenheim in Mimberg wegen freier Kapazitäten einen großen Teil aufnehmen, aber das ist nicht in Altdorf. So müssen sich die Bewohner zum einen mit einer neuen Umgebung abfinden, zum anderen ist auch ein Besuch von ihren Freunden, Bekannten und Angehörigen in Altdorf nicht mehr fußläufig möglich, sondern kann nur mit dem Auto erfolgen. Das Seniorenheim an der Nürnberger Straße sollte ja bekanntlich komplett neu gebaut werden und das in mehreren Abschnitten. So war geplant, dass nach Errichtung des ersten Abschnittes in den Neubau umgezogen wird und dann der Altbau abgerissen und ebenso erneuert werden sollte. Der dem Stadtrat vorgelegte Plan wurde nach den Vorstellungen des Stadtrates modifiziert und mit den Planern eine Lösung gefunden, damit dort ein neues modernes Seniorenzentrum hätte entstehen können, das sich in die Umgebung sehr gut eingepasst hätte. Nachdem aber die Planung an die Genehmigungsbehörde beim Landratsamt weitergereicht wurde, kam von dort die Ablehnung mit der Begründung, die Grundzüge der Planung seien nicht beachtet worden. Es wurden drei Möglichkeiten vorgeschlagen: Umplanung, so dass die Grundzüge der Planung nicht berührt sind, die Planung zurückzuziehen oder den Bebauungsplan zu ändern. Da wir dringend in Altdorf wieder Seniorenwohnungen brauchen, hat der Stadtrat in den sauren Apfel gebissen und wird den Bebauungsplan nun ändern, damit dort Seniorenwohnheimplätze entstehen können. Fakt ist aber, dass dies den Bau enorm verzögert, denn erst, wenn der Bebauungsplan geändert worden ist, kann mit der Neuplanung begonnen werden.

Eine Bebauungsplanänderung bedeutet durch Planerstellung und mehrmaliges öffentliches Auslegen eine Zeitverzögerung und Einspruchsmöglichkeiten. Dies hätte es meiner Meinung nach alles nicht gebraucht. Ich habe mit hochrangigen Baufachleuten und Stadtbaumeistern anderer größerer Städte gesprochen und diese waren alle der Meinung, mit einer Befreiung hätte der Antrag ohne Bebauungsplanänderung genehmigt werden können. Bisher waren hier 51 Plätze vorhanden, neu sollten ca. 100 Plätze entstehen. Ich hoffe nur, dass der Investor nach dieser längeren Verzögerung auch weiterhin an seinem Vorhaben festhält, dort ein größeres Seniorenheim mit den dringend notwendigen Plätzen für Altdorf zu errichten. Kaum war dieser Schock überwunden, kam die zweite Hiobsbotschaft: die Schließung des Seniorenheimes „Waldfrieden“ in Röthenbach mit 75 Plätzen zum 31. Juli 2016. Auch hier müssen die verbleibenden Bewohner umgesiedelt werden und das geschieht wegen der fehlenden Plätze auch nicht in Altdorf. Was mit den Gebäuden in Röthenbach geschieht, kann hier nur spekuliert werden. Zumindest habe ich bisher nichts gehört, dass es wieder ein Seniorenheim werden soll. Positiv kann man nur berichten, dass die Diakonie Neuendettelsau am Burgthanner Weg nun einen genehmigten Plan für ein Seniorenheim vorliegen hat und mit dem Bau von 102 neuen Plätzen im September beginnen möchte. Eine Fertigstellung wird aber nicht vor Anfang 2018 erfolgen. Da wir statistisch zum einen immer älter werden, zum anderen aber die frühere Großfamilie nicht mehr existiert, sind eben dringend weitere Seniorenheimplätze für unsere Stadt notwendig. Ich werde als Bürgermeister zusammen mit dem Stadtrat alles tun, damit möglichst schnell die Voraussetzungen für einen Bau von Seniorenwohnplätzen geschaffen werden und wir für die Zukunft gerüstet sind. Ihr

Erich Odörfer Erster Bürgermeister

Bürgermeistersprechstunden Die nächste Bürgermeistersprechstunde im Juni findet statt am: Donnerstag, 23. Juni 2016, 14:30 bis 17 Uhr, im Dienstzimmer des Ersten Bürgermeisters im neuen Rathaus Röderstraße 10 , I Stock, Zimmer 1.2. Juni 2016

1

Rathaus aktuell

Aus dem Bürgermeisteramt Gelebte Inklusion für ein gleichberechtigtes Miteinander Bürgermeister empfing den Vorsitzenden der Lebenshilfe-Bundeskammer

Foto: Stadt Altdorf Würdigte Altdorf als „Schmuckstück“ mit gelebter Barrierefreiheit: Stephan Zilker, Vorsitzender der LebenshilfeBundeskammer (Mitte) beim Eintrag in das Ehrenbuch der Stadt. Im Bild v. l. n. r.: Dr. Bernd Eckstein, Norbert Dünkel MdL, Bürgermeister Erich Odörfer, Lebenshilfe-Geschäftsführer Gerhard John

„Heute ist ein großer Tag für die Stadt Altdorf.“ Mit diesen Worten würdigte Rathauschef Erich Odörfer die Einweihung des Lebenshilfe Projektes „Inklusive Wohnwelt“,

anlässlich derer er Stephan Zilker, den Vorsitzenden der Lebenshilfe-Bundeskammer und Vorsitzenden der Lebenshilfe Baden-Württemberg, im historischen Sitzungssaal des

Kultur-Rathauses zum Eintrag in das Ehrenbuch der Stadt Altdorf empfing. Ebenfalls zu Gast war Elisabeth Szeketes, die Vorsitzende der ungarischen Geistigbehinderten-Ein-

richtung Csömör/Budapest, einer Partnerorganisation der Lebenshilfe Nürnberger Land. „Wir in Altdorf leben schon seit langem die Inklusion“, so Odörfer im Rahmen seiner Vorstellung der Wallensteinstadt. Den Besuch Zilkers bezeichnete der Bürgermeister als eine besondere Ehre. Dieser nannte die Wallensteinstadt ein „Schmuckstück“, nicht zuletzt wegen der hier gelebten Barrierefreiheit. Teilhabe sei unabdingbar für die Gesellschaft, betonte der Lebenshilfe-Chef, der zum ersten Mal in Altdorf war und sich besonders begeistert von der barrierefreien Gestaltung des Marktplatzes zeigte. Leuchtturmprojekt Im Anschluss an den Eintrag Zilkers in das Ehrenbuch der Stadt Altdorf folgte am Nachmittag die offizielle Einweihung der „Inklusiven Wohnwelt“.

„Attraktivität der Altdorfer Altstadt“ – Schüler befragen Passanten

Foto:Stadt Altdorf Herzlich begrüßte Bürgermeister Odörfer beim Empfang auch die Vertreter der Lebenshilfe Partnerorganisation aus Csömör/Budapest.

2

Das Praxis-Seminar Geographie des Leibniz-Gymnasiums (verantwortliche Lehrkraft Frau Dr. C. Wagenseil) führt in Zusammenarbeit mit der Stadt Altdorf in Kürze eine Passanten-Befragung zum Thema „Attraktivität der Altdorfer Altstadt“ durch. Ziel ist die Erhebung des Einzugsgebietes (Postleitzahlebene), der aufgesuchten Geschäfte und Institutionen, besonderer Anziehungsfaktoren der Altstadt sowie möglicher Maßnahmen zur Verbesserung der Attraktivität. Juni 2016

Altdorf

Rathaus aktuell

Interkommunales Breitbandnetz freigeschaltet Schnelles Internet für weitere 2300 Haushalte in Altdorf und zugehörigen Ortsteilen und 800 Anwesen in Berg Foto: Alex Blinten

Legten gemeinsam den Schalter von „Vergangenheit-Schmalspur“ auf „Zukunft-Breitband“ um: Landrat Willibald Gailler aus dem Landkreis Neumarkt, der Berger Bürgermeister Helmut Himmler, Staatssekretär Albert Füracker und Altdorfs Bürgermeister Erich Odörfer. Rechts hinter Odörfer Christian Brandl von Brandl Services, rechts neben dem Bürgermeister Landrat Armin Kroder.

Weitere 2300 Haushalte in Altdorf und zugehörigen Ortsteilen sowie 800 Haushalte in Berg können ab sofort schnelles Internet nutzen. Das in interkommunaler Zusammenarbeit entstandene Glasfaserprojekt der Stadt Altdorf und der Gemeinde Berg mit dem

Foto: Alex Blinten

Partner Brandl Services ist abgeschlossen. Zur symbolischen Schalte kam deshalb Finanz-Staatssekretär Albert Füracker ins Altdorfer Rathaus. Mit dabei waren auch die Landräte Armin Kroder (Nürnberger Land) und Willibald Gailler (Landkreis Neu-

markt), Bürgermeister Erich Odörfer und sein Berger Kollege Helmut Himmler. Bürger und Gewerbetreibende können jetzt schnell im Internet durchstarten. Für VDSL Anschlüsse stehen bis zu 75.000 kBit/s zur Verfügung, für Glasfaser-Direktanschlüsse bis zu

Staatssekretär Füracker trug sich in das Ehrenbuch der Stadt Altdorf ein Finanz-Staatssekretär Albert Füracker hat sich anlässlich seines Besuchs in Altdorf ins Ehrenbuch der Stadt eingetragen. Füracker war im Altdorfer Rathaus, um gemeinsam mit den Bürgermeistern Erich Odörfer aus Altdorf und Helmut Himmler aus Berg das interkommunale Breitbandnetz symbolisch freizuschalten. Odörfer bemerkte bei der Eintragung im großen Saal des KulturRathauses augenzwinkernd,

Juni 2016

150.000 kBit/s. Brandl Services zog die Arbeiten in nur sechs Monaten durch, von August bis Dezember 2015. Füracker lobte die Altdorf-Berger Zusammenarbeit und verwies auf die bayerische Förderung für Stadt und Gemeinde. 606.552 Euro Zuschuss erhält Altdorf für seinen Breitbandausbau, 386.122 Euro die Gemeinde Berg. Leerrohre schon im Boden Bürgermeister Odörfer erinnerte an die Vorarbeit, die die Stadt mit der Verlegung von Leerrohren leistete und verwies auf Fürackers Engagement, als es darum ging, bestehende Leitungen an der A 3 und der A 6 nutzen zu können: „Das hat das Ganze erleichtert.“ Da jetzt auch die Bevölkerung in den kleineren Ortsteilen schnelles Internet habe, könne er endlich wieder beruhigt in die Bürgerversammlungen gehen. Odörfers Kollege Himmler verwies darauf, dass man innerhalb kürzester Zeit in die Gänge gekommen sei. „Breitbandversorgung ist für die Wirtschaft und für die Bevölkerung heute selbstverständlich.“

dass Füracker sich bei einem seiner nächsten Besuche dann sicher als Minister der bayerischen Staatsregierung noch einmal im Ehrenbuch verewigen werde. Als sich der bayerische Finanzminister Dr. Markus Söder seinerzeit als Schirmherr der Wallensteinfestspiele in das Ehrenbuch eintrug, hörte er von den Altdorfern, dass er bestimmt als künftiger Ministerpräsident noch einmal dort unterschreiben werde.

3

Rathaus aktuell

Freizeit und Erholung am Ludwigskanal

Foto: Gemeinde Berg Die Projektgruppe „Zukunftsregion Schwarzachtalplus“ tagte in Berg.

Die Bürgermeister Helmut Himmler, Erich Odörfer, Bernd Ernstberger, Johannes Strobl

(Burgthann), Managerin Susanne Geierhos, Vertreter der Wasserwirtschaftsämter Nürn-

berg und Regensburg, Touristikerinnen und Regionalmanagerinnen der Landkreise

Neumarkt und Nürnberger Land erörterten im Berger Rathaus eine vorbereitende Konzeption für die Weiterentwicklung des Aufgabenbereichs Freizeit und Naherholung am Ludwigskanal, der durch verschiedene Gemeinden der Zukunftsregion verläuft. Bis Ende 2016 will die Lenkungsgruppe der Bürgermeister aus der Oberpfalz und Mittelfranken einen Projektantrag fertig gestellt haben. Die neun Rathauschefs gehen davon aus, dass das Gemeinschaftsprojekt mit 60 % Zuwendungen aus LEADERGeldern gefördert werden kann.

Stadtpokal Schützen 2016

Foto: Sieglinde Hungershausen im Bild v. l.: Bürgermeister Erich Odörfer, Albert Sieber, KH Martini, Christiane Kramer (hinten), Doris Eckstein, Helmut Jenke, Dieter Hirschmann, Silke Knetsch

Mit deutlichem Vorsprung konnte die Privilegierte Schützengesellschaft Altdorf 1546 das 37. Stadtpokalturnier der Schützenvereine für sich entscheiden. Das diesjährige Tur-

nier wurde von den Hubertusschützen ausgerichtet. Schützenmeister Helmut Jenke begrüßte den Schirmherrn, Bürgermeister Erich Odörfer, Christiane Kramer von der

Verwaltung und Stadtrat Adalbert Loschge. Bürgermeister Erich Odörfer dankte den Hubertusschützen und Christiane Kramer für die Ausrichtung bzw. Vorberei-

tung des Turniers und wies darauf hin, dass der Pokal nun erneut dreimal vom selben Verein ausgeschossen werden muss, damit er in den Besitz dieser Schützen übergeht. Hätte Rieden-Pühlheim heuer gewonnen, wäre im nächsten Jahr ein neuer Pokal angeschafft worden. Im Anschluss an die Worte des Bürgermeisters wurden dann die Vereinsvertreter nach vorne gebeten und Odörfer überreichte die Ehrenscheibe der Stadt und den Pokal an Schützenmeister Karlheinz Martini und Sportleiter Albert Sieber von der PSG sowie Urkunden und Prämien an alle beteiligten Vereine.

Ich lade alle Radbegeisterten der Stadt Altdorf dazu ein, sich an diesem Wettbewerb zu beteiligen und freue mich auf motivierte Teams und viele zusammen erradelte Kilometer. Infos zur Aktion gibt es unter: www.stadtradeln.de

Aktion STADTRADELN 2016

4

Liebe radbegeisterte Altdorferinnen und Altdorfer,

Herzlichst Ihr

radeln für ein gutes Klima und das bereits zum 9. Mal: Vom 5. bis zum 25. Juni 2016 ruft die Aktion STADTRADELN wieder dazu auf, gemeinsam in die Pedale zu treten. Damit leisten die hoffentlich zahlreichen aktiven Radlerinnen und Radler einen wichtigen Beitrag zum Klimaschutz, bei dem der Spaß sicher nicht zu kurz kommen wird.

Erich Odörfer Erster Bürgermeister Stadt Altdorf b. Nürnberg Juni 2016

Altdorf

Rathaus aktuell

Aus dem Bürgermeisteramt/Hauptamt Altdorf auf dem Weg zur „Fairtrade-Stadt“ …. und wir machen mit! Foto: Karin Pichlik

Foto: Tamara Kohl

Foto: Tamara Kohl

Foto: Tamara Kohl

Die „Himelsleiter“ ist FairtradePartner.

Fairtrade: Die Buchhandlung Lilliput ist dabei.

Bei „NATURköstlich“ kauft der Kunde Fairtrade-Produkte.

Fairtrade-Produkte gibt es auch bei „Bio am Markt“.

Immer mehr Altdorfer Geschäfte und Gastronomiebetriebe unterstützen die Kampagne „Fairtrade-Stadt“.

Neben der Buchhandlung Lilliput (Obere Wehd 7) sowie den beiden Läden „Bio am Markt“ (Unterer Markt 7) und „NATURköstlich“(An der Wehrmauer 1) trägt nun auch das bekannte Wirtshaus „Himelsleiter“, Silbergasse 4, mit Überzeugung das FairtradeSchild „Wir machen mit!“ am

Eingang. Dieses Schild wird den Altdorfer Betrieben verliehen, die Produkte aus fairem Handel anbieten. Die Altdorfer Fairtrade-Steuerungsgruppe freut sich über dieses Engagement. Fairer Handel bedeutet: faire Preise für die Erzeuger, Wegfall ausbeuterischen Zwischenhandels, Verbot von Kin-

derarbeit usw.. Kleinbauern in Ländern wie Afrika, Asien und Lateinamerika profitieren von dem Export der fair gehandelten Bio-Produkte wie Kakao, Kaffee, Zucker, Reis, Gewürze, Wein und Früchte, die dann zum Teil in unserem Land von Betrieben weiterverarbeitet werden.

Großer Festkommers zum 125-jährigen Jubiläum der Freiwilligen Feuerwehr Eismannsberg Foto: Lorenz Märtl

Landrat Armin Kroder (links) und Erster Bürgermeister und Schirmherr Erich Odörfer nahmen zusammen mit Kreisbrandrat Norbert Thiel (5. v. l.) im Rahmen des Festkommers zum 125-jährigen Bestehen der Freiwilligen Feuerwehr Eismannsberg staatliche Feuerwehrehrungen für Feuerwehrleute aus dem ganzen Stadtgebiet vor.

Auftakt zu den Feierlichkeiten anlässlich des 125-jährigen Jubiläums der Freiwilligen Feuerwehr Eismannsberg war der große Festkommers mit zahlreichen Gästen. Schirmherr und Erster Bürgermeister Erich Odörfer würdigte die aktive Jubelwehr und dankte für die Bereitschaft, rund um die Uhr bereit zu sein, Leben, Hab und Gut der Mitmenschen zu schützen. Er lobte die Eismannsberger Juni 2016

Wehr als eine der stärksten im Stadtgebiet, die sehr gut aufgestellt sei. Zusammen mit Kreisbrandrat Norbert Thiel und Bürgermeister Odörfer nahm Landrat Armin Kroder dann staatliche Feuerwehrehrungen vor, in deren Genuss nicht nur Mitglieder der Jubiläumswehr, sondern auch aus weiteren Ortsteilfeuerwehren aus dem Stadtgebiet kamen. Für 25 Jahre aktiven Feuerwehrdienst wur-

den Jürgen König, Frank Leykauf, Klaus Mahringer (FFW Eismannsberg), Heiko Krauß (FFW Ludersheim) und Markus Götz (FFW Rasch) ausgezeichnet. Der Dank für 40 Jahre aktiven Dienst ging an Alfons Mederer, Werner Roth, Georg Schwab (FFW Hagenhausen) und Hans-Jürgen Kerner (FFW Rieden). Kommandant Andreas Zwengauer führte gemeinsam mit Vorstand Harald Ulherr die Ver-

einsehrungen durch. Das Ehrenzeichen für 25 Jahre bei der Feuerwehr erhielten Rainer Högner, Jürgen König, Armin Meiler, Karl Heinz Hirschmann, Kurt Moser und Bruno Güntner. 40 Jahre sind Norbert Monath und Horst Hupfer dabei. Seit 50 Jahren halten Ehrenkommandant Hans Hirschmann, Werner Eberhard, Konrad König und Ulrich Hirschmann der Feuerwehr die Treue. 5

Rathaus aktuell

Altstadtfest in Altdorf am 9. und 10. Juli 2016 Foto: Stadt Altdorf

Auf zwei verschiedenen Bühnen treten am Altstadtfest-Samstag fünf Bands auf. Die Neopopularmusiker von DILLBERG sind mit dabei.

Nach einer durch das Wallensteinjahr 2015 bedingten Pause können sich die Altdorfer wieder auf das traditionelle Altstadfest im Herzen der Wallensteinstadt vom 9. bis 10. Juli 2016 freuen. Bürgermeister Erich Odörfer eröffnet das beliebte Straßenfest am Samstag, 9. Juli um 18 Uhr. Zahlreiche Vereine werden auch in diesem Jahr wieder für ein buntes Musik- und Unterhaltungsprogramm und eine Vielzahl kulinarischer Köstlichkeiten sorgen. Auf zwei Bühnen erwarten die Fans am Samstag musikalische Highlights mit den Bands Giftwood, Little big nothing, Triangle, Dillberg und Bootcat. Auch der Sonntag steht ganz im Zeichen von Musik und erstmalig einer besonderen „Kindermeile“ am Schlossplatz für die kleinen Festgäste. Das detaillierte Programm des Altstadfestes ist in der Juli-Ausgabe des Mitteilungsblattes Stadtblick zu lesen.

Kindergarten Schatzinsel vom ev. KITA-Verband Bayern ausgezeichnet Foto: Sieglinde Hungershausen

Mit großer Freude konnte das Team des evangelischen Kindergartens „Schatzinsel“, Torwiesenstraße, ein Zertifikat des Evangelischen KITAVerbandes Bayern entgegennehmen. Kindergartenleiterin Beate Richter und alle ande6

ren Erzieherinnen haben an einem Weiterbildungsangebot im Modulsystem teilgenommen. „Wie Bildung gelingt“ war das Thema des Kurses, der die Teilnehmer für die Umsetzung der Ideen und Inhalte des Bildungs- und Erziehungs-

planes besonders qualifizierte. Sandra Reither und Beate Richter zeigten als Abschlussprojekt eine aufwändige Präsentation als Zusammenfassung der Weiterbildung. „Vom ICH über das DU zum WIR“ lautete der Titel.

Gerhard Lauerbach, Vertreter des Evangelischen Kindertagesstättenverbandes Bayern, zeigte sich beeindruckt, nicht nur von der aussagekräftigen Präsentation, sondern auch davon, dass die Inhalte der einzelnen Module stets an das ganze Team übermittelt wurden und man die Themen in der Einrichtung durch Fachschriften noch vertieft hat. Diakon Jan Wellhöner, in der Kirchenverwaltung zuständig für Kindergärten, Elternbeiratsvorsitzende Diana Petersen, Jürgen Pamer vom Kirchenvorstand und Bürgermeister Erich Odörfer gratulierten dem Team der Schatzinsel herzlich zum erfolgreichen Abschluss der Weiterbildung. Gerhard Lauerbach überreichte die Urkunde, es gab Blumen und einen kleinen Umtrunk. Ein besonderer Dank ging auch an die Kinder, die eingangs mit viel Begeisterung das „Schatzinsel-Lied“ gesungen hatten. Juni 2016

Altdorf

Rathaus aktuell

Aus dem Bauamt Instandhaltungsmaßnahmen 110/220-kV-Leitung Ludersheim-Schwandorf: Keine Erhöhung der Übertragungskapazität Im Rahmen der anstehenden Instandhaltungsmaßnahme an der 110/220-kV-Leitung Ludersheim-Schwandorf haben das ausführende Unternehmen Tennet zahlreiche Anfragen erreicht, inwieweit ein Zusammenhang dieser Arbeiten zum aktuell diskutierten Netzentwicklungsplan bestehe. Tennet weist in einem Schreiben an die Stadt Altdorf ausdrücklich darauf hin, dass es sich bei der anstehenden Maßnahme um eine Erhöhung der Standsicherheit von Freileitungsmasten, eine sog. Eislastsanierung und weiterhin um eine routinemäßige Neu-

Foto: Stadt Altdorf

beseilung des 220-kV-Stromkreises handele. Eine Erhöhung der Übertragungskapazität oder eine Erhöhung der Betriebsspannung auf 380 kV sei damit nicht verbunden und letzteres auch technisch nicht möglich, da der Betrieb einer 380-kV-Leitung größere elektrische Mindestabstände voraussetze. Bei dem geplanten Austausch von insgesamt 15 Masten und der Verstärkung der Standsicherheit weiterer 4 Masten auf der gesamten Leitung werden die Hauptabmessungen der Strommasten gleich bleiben, d. h., die Masten werden nicht höher oder breiter.

Lückenschluss mit drei Brücken – Spatenstich für Radwegebau, Querungshilfen und Mittelinseln Der Lückenschluss des Radwegs von Altdorf über Schleifmühle in die Oberpfalz beginnt. Hierbei handelt es sich zwar nur um eine 250 Meter lange Strecke, die hat es aber in sich. In Schleifmühle sind allein drei Brückenbauten nötig. Weil der Raschbach die Gemarkungsgrenze zu Berg bildet und der neue Radelweg auch über Berger Gebiet führt, traf sich Bürgermeister Erich Odörfer mit seinem Kollegen Helmut Himmler aus Berg in Schleifmühle zum Spatenstich. Mit dem jetzt beginnenden Lückenschluss wird eine Verlängerung des oberpfälzi-

Sanieren Schützen Werterhalten Gute Beratung und eine optimale Ausführung. Schimmelpilzbekämpfung Ursachenanalyse Bauwerksabdichtung Wärmedämmung

HBB Bau GETIFIX

®

Gartenweg 4 · 90607 Rückersdorf 0911 / 98 06 29 74 · www.getifix.de/hbb

Juni 2016

Foto: Alex Blinten

schen Schweppermann-Radwegs nach Mittelfranken hergestellt, so Odörfer. Die Schleifmühler Ortsdurchfahrt erhält neben dem neuen Radweg Mittelinseln und Querungshilfen, alles Mittel, um die Schnellfahrer auf der Staatsstraße auszubremsen. Wie sein Altdorfer Kollege betonte Himmler, dass der Radwegebau in Schleifmühle mehr Sicherheit für Radler und Fußgänger bringe. Mehr Sicherheit bringt auch die Verlegung der Bushaltestellen. Die Arbeiten in Schleifmühle führt das Amberger Unternehmen Alfred Arbogast durch,

das in der Vergangenheit bereits mehrfach für Altdorf tätig war. 600.000 Euro kostet die Baumaßnahme an der Straße in Schleifmühle insgesamt, Altdorf erhält 80 Prozent Zuschuss, so dass die Stadt mit

Fischer GmbH

130.000 Euro zur Kasse gebeten wird. Der Berger Anteil beträgt rund 50.000 Euro, nach Abzug der Zuschüsse muss die oberpfälzer Kommune noch 10.000 Euro für ihren Radwegeanteil zahlen.

Wir sind

umgezo

gen!

- neue Ausstellungräume - eigene Kaminofenserie “Ardor” - Ofenrohre & Zubehör rund um den Ofen - Deko- und Geschenkartikel - Ticketshop Eventim/Reservix/OKTicket/Comödie Fürth - u.v.m. Fischer GmbH - Werkstrasse 17 - 90518 Altdorf - Gewerbegebiet Ludersheim Tel. 09187 / 4090356 - www.ofenladen-altdorf.de - [email protected]

7

Aus dem Stadtrat

Stadtrat verabschiedete neuen Mietenspiegel

Foto: Hajo Dietz Luftbildfotografie

Die Stadt Altdorf ist ein attraktiver Wohnort mit moderner Infrastruktur und einem umfangreichen Angebot an Bildungseinrichtungen sowie Kultur- und Freizeitmöglichkeiten. Dementsprechend wächst die Nachfrage nach passendem Mietwohnraum. Um den Markt für Mietobjekte in Altdorf so transparent wie möglich zu machen, wurde in

Kooperation mit dem EMAInstitut für empirische Marktanalysen ein qualifizierter Mietenspiegel für Altdorf erstellt, der nun erstmals in dieser Form vorliegt und vom Stadtrat einstimmig verabschiedet wurde. Der Altdorfer Mietenspiegel hat eine Gültigkeit von zwei Jahren. Mieter und Vermieter erhalten damit eine detaillierte Auskunft über

die lokalen Mieten, die als verlässliche Orientierungshilfe dienen soll. Er steht auf der Webseite der Stadt Altdorf unter www.altdorf.de zum Download als pdf-Datei oder interaktiver Online-Mietenspiegel zur Verfügung. Einige Exemplare werden in der Stadtverwaltung zur Abholung aufgelegt. Die Abgabe des Mietenspiegels ist kostenfrei.

Sitzungsterminplan Juni 2016* Datum

Uhrzeit

Thema

Ort

7. 6. 2016

16 Uhr

Bau- und Umweltausschuss**

Sitzungssaal

21. 6. 2016

14 Uhr

ZV Schulschwimmbad

Sitzungssaal

23. 6. 2016

17 Uhr

Stadtentwicklungsausschuss

Sitzungssaal

30. 6. 2016

18:30 Uhr

Stadtrat

Sitzungssaal

**Bauanträge und Anfragen für die Sitzung am 26 .7. 2016 müssen bis spätestens Freitag, 8. 7. 2016, 12 Uhr, dem Bauamt der Stadt Altdorf, Röderstraße 10, Zimmer 2.4, vorliegen. * Bei Bedarf können Sitzungen hinzukommen oder entfallen.

Fassadenrenovierung Eigener Gerüstbau Maler–, Tapezierer– und Lackierarbeiten Creative Raumgestaltung  0 91 87/8 02 71 ·  0 91 87/80 84 74

Malermeister

Richard Hirschmann Farben– Tapeten– Fachgeschäft Flurergasse 12a · 90518 Altdorf

GOLDANKAUF in Altdorf Karin‘s Schmuckeckla, Obere Brauhausstraße 1

Sofort Bargeld für Zahngold, Schmuck, Ringe, Münzen.

In Zusammenarbeit mit NEW ICE Deutschland GmbH

 [email protected]

34 Jahre Goldankauf Bitte Ausweis mitbringen.

Täglich ab 17 Uhr So.-/Feiertag 11.30 -14.00 u. ab 17.00

gut griechisch speisen in Altdorf, Weidentalstraße 10

„BEI SAKIS“ (1. FC Altdorf) Tel. 09187/6140

Waschmaschinendämpfer Seit SUSPA im Jahr 1959 einen speziellen Dämpfer für Waschmaschinen erfunden hat, gehört das „Hüpfen“ der Maschinen der Vergangenheit an. Bis heute ist SUSPA in diesem Bereich Weltmarktführer und sorgt für leise Waschmaschinen sogar beim Schleudern. Ein System von SUSPA.

SUSPA produziert Gasdruckfedern, Dämpfer, Verstellsysteme sowie Crash- und Sicherheitssysteme für viele Branchen von der Möbel- bis zur Automobilindustrie mit mehr als 1.600 Mitarbeitern auf der ganzen Welt. Informieren Sie sich über unser Unternehmen im Internet unter www.suspa.com.

SUSPA GmbH Mühlweg 33, 90518 Altdorf Telefon: 09187 / 930-0 Fax: 09187 / 930-229 E-Mail: [email protected]

21communications.com

8

Juni 2016

Altdorf

Bekanntmachungen

Aus dem Ordnungsamt Nachbarrecht – Zurückschneiden von Hecken, Sträuchern und Bäumen – Sicht muss sein Da aus vielen bebauten und unbebauten Grundstücken Äste und Sträucher, Bäume und Baumteile in den öffentlichen Verkehrsraum ragen, weisen wir darauf hin, dass dies eine Gefährdung für den Verkehrsteilnehmer und Fußgänger darstellt.

Der Lichtraum der öffentlichen Straßen und Plätze sowie der Bürgersteige muss von Bäumen und Sträuchern frei sein. Die Höhen: Bürgersteige und Gehwege bis 2,50 m, Fahrbahnen und Straßen bis 4,50 m.

Ungenehmigte Plakatierungen Uns erreichen immer wieder Anrufe aufmerksamer Bürger, dass vielerorts Plakate aufgehängt werden, die für Veranstaltungen in Altdorf und anderenorts werben. Vielmals werden diese nicht zeitnah nach der Veranstaltung entfernt, sind dann Wind und Wetter ausgesetzt und verunstalten das Stadtbild. Inzwi-

schen erhalten die genehmigten Plakate gut sichtbare Aufkleber, welche mit einem Siegel der Stadt gekennzeichnet sind. Bitte informieren Sie uns, wenn Sie nicht genehmigte Plakate sehen, geben Sie uns den Standort bekannt, damit wir die Verantwortlichen entsprechend zur Verantwortung ziehen können.

Fortschreibung der Einwohnerstatistik Einwohnermeldedaten vom 1. 4. – 30. 4. 2016: Anmeldungen: 67 Personen, Abmeldungen: 41 Personen Geburten: 6 Personen, Sterbefälle: 10 Personen Einwohner insgesamt: 16.685

Hauptwohnung: 15.355, Nebenwohnung: 1.150

Die Leuchtkraft der Straßenlampen in allen Richtungen muss gegeben und auch die Verkehrszeichen müssen von allen Seiten gut einsehbar sein. Des Weiteren muss die sichere Zufahrt für die Müllfahrzeuge gewährleistet sein.

Bei allen Verkehrsunfällen durch Einschränkung des Lichtraumes müssen die Haus- und Grundstückseigentümer mit Anzeigen rechnen. Hinweisen möchten wir auch darauf, dass die Rinnsteine von Schmutz und Unkraut sauber gehalten werden müssen.

Rentenauskünfte nur nach Terminvereinbarung Die Rentenstelle im Ordnungsamt ist nur nach vorheriger Terminvereinbarung besetzt.

Bitte wenden Sie sich telefonisch vorab an Herrn Norman Pickel, Rufnummer: 807-1515.

Beantragung von Verkehrsanordnungen und Sondernutzungen Aus gegebenem Anlass weisen wir darauf hin, dass verkehrsrechtliche Anordnungen und Sondernutzungen rechtzeitig beantragt werden müssen. Bei derartigen Anordnungen sind im Vorfeld zumeist Außentermine wahrzunehmen, Abstimmungen mit anderen Ämtern zu treffen und möglicherweise wei-

tere Betroffene anzuhören. Bitte beantragen Sie daher die Aufstellung eines Gerüstes, eine Straßensperrung, ein Werbeplakat o.ä., sobald Sie von der (Bau-) Maßnahme wissen, mindestens jedoch 14 Werktage vorher. Eine kürzere Bearbeitungsfrist ist nur im Falle einer Havarie möglich.

Sommerbetten 2016 'LHEHVW 'LHEHVWHQ%FKHUWDVFKHQ Ob. Markt 19 a 90518 Altdorf

Ob. Markt 19 a

Telefon (0 91 87) 83 30 90518 Altdorf Telefon (0www.rueger1881.de 91 87) 83 30

[email protected]

www.rueger1881.de [email protected] Öffnungszeiten: 0R)UELV8KU Öffnungszeiten: 'RELV8KU 0R)UELV8KU 6DPVWDJ²8KU 'RELV8KU 6DPVWDJ²8KU

5HLVH

5HLVH

/LIHVW\OH

/LIHVW\OH

6FKXOH 6FKXOH %XVLQHVV %XVLQHVV

Altdorf, Oberer Markt 19a, 6FKODINXOWXU 6FKODINXOWXU Tel. 09187 / 8330 [email protected], www.rueger1881.de :HOOQHVV

z.B. Scout, Hama, Ergobag, step by step

:HOOQHVV

Juni 2016

9

Weitere Bekanntmachungen

Aktuelles aus dem ILEK Aktionsbündnis Zukunftsregion Schwarzachtalplus

Leinburg

Feuchter Forst Feucht Winkelhaid

Feucht

Altdorf b.Nürnberg

Schwarza ch

Schwarzenbruck

Berg b. Neumarkt i.d.OPf.

Burgthann

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger der Zukunftsregion Schwarzachtalplus, nun ist endlich der Frühling mit sonnigen warmen Tagen ins Schwarzachtalplus-Gebiet gekommen und eine reichhaltige Kultur-, Kunst-, Musik- und Brauchtumsszene bietet den Bürgerinnen und Bürgern vielfältige Angebote in unseren Gemeinden, Städten und Dörfern. Es gehört sicher zu unserer bayerischen Lebensart, dass wir - intensiver als in anderen Regionen unseres Landes – tiefer und durch alle Generationen in unserer Geschichte, dem Brauchtum, der lokalen Kultur sowie den Traditionen verwurzelt sind bzw. aus ihnen leben. Dies ist eine besondere Stärke in unübersichtlichen Zeiten. Jeder Mensch braucht vor dem Hintergrund vielfältiger Unwägbarkeiten Sicherheit, Halt und Gewissheit – Heimat im weitesten Sinne also. Genießen wir demzufolge den Frühling 2016 in unserer Heimat! Helmut J. Himmler Hinweis: Ab 1. Juni 2016 liegt für ein Jahr der Vorsitz der Zukunftsregion Schwarzachtalplus bei Konrad Rupprecht, Erster Bürgermeister des Marktes Feucht. Pyrbaum

Stadt Altdorf

www.altdorf.de

Gemeinde Leinburg

4. 6.: 19 Uhr, Altdorfer Bürgermahl vor der Laurentiuskirche; 19:30 Uhr, Konzert „Klassiker der Rockmusik“, Burg Grünsberg; 5. 6.: 25 Jahre Bauernmarkt Altdorf, Marktplatz; 10. 6.: 19:30 Uhr, Nacht der Chöre, Laurentiuskirche; 11. 6.: 20 Uhr, Brauhaus Altdorf, Konzert Bobmila und the Rose & Crown; 12. 6.: 11 Uhr, Sommerserenade, Doktorsgärtlein; 12 Uhr, Europafest, Grundschule; 19 Uhr, Konzert Gipsy Swing, Burg Grünsberg, 17. 6. – 19. 6.: Fischmarkt, Oberer u. Unterer Markt, 19. 6.: 11- 13 Uhr, Verkaufsoffener Sonntag; 26. 6.: 17 Uhr, Lieder von Mozart und Schubert, Burg Grünsberg Gemeinde Berg

www.berg-opf.de

Kloster Gnadenberg Birgittenkonvent – Öffnungszeiten 15. 4.-15. 10., Sa. u. So. 14 -17 Uhr und nach Vereinbarung, E-Mail: [email protected], Tel. 09181 461359; 17. 6., 20 Uhr: „Let´s do it …“ Schlager, Songs, Chansons mit dem Neruda-Quartett, GH Zum Kloster Gnadenberg; 18. 6., 18 Uhr: „O sole mio“ – Canzonetten, Lieder mit 4Gänge-Menü – Reservierung erforderlich! GH Zum Kloster, Gnadenberg; 18.- 20. 6., St.-Vitus-Kirwa Berg; 24. 6. 20 Uhr Trio Fado Open-Air-Konzert, Schulhof Schwarzachtal-Schule Berg, Kulturförderverein; 25. - 27. 6. Peter-und-Paul Kirwa Hausheim, Dorfplatz; 8. -10. 7., 20. Bürgerfest der Gemeinde Berg, Sophie-Scholl-Platz Berg Gemeinde Burgthann

www.burgthann.de

12. 6. Irish-Folk im Burghof mit Woodwind & Steel ab 19 Uhr. Karten im VVK oder an der Abendkasse; 18. 6. Burgfest in der Burgthanner Burg mit einem bunten Programm ab 10 Uhr morgens; 25. bis 27. 6. Kirchweihen in der Gemeinde – Burgthann, Grub und Schwarzenbach; 1. - 3. 7. Dreitägiges Jazzfestival in der Burgthanner Burg; 3. 7. Treidelfahrten mit der Elfriede, ab 13 Uhr stündlich ab Schwarzenbach; 16. 7. Countryfest mit „Texas Rooster“ Burg ab 19 Uhr. Der Eintritt ist frei. Markt Feucht www.feucht.de 18. /19. 6. FkK – Feucht kann Kultur, Zeidlerschloss

Stadt Altdorf

10

Altdorf

Gemeinde Berg

Gemeinde Burgthann

Markt Feucht

PostbauerHeng

www.leinburg.de

5. 6. Karatu-Sonntag und Gemeindefest der evang. Kirche Leinburg; 19. 6. Serenade der Chöre im Kirchhof Entenberg, Veranstalter MGV Gersdorf mit Frauenensemble TAKTvoll; 25. / 26. 6. Weiherfest in der Scherau Markt Postbauer-Heng www.postbauer-heng.de 4. 6. Künstler aus Postbauer-Heng präsentieren ihre Jahresarbeiten bei Kunst im Schloss, 20 Uhr Eröffnung & Vernissage und 5. 6. Ausstellung; 18. – 20. 6. Kirchweih in Buch; 18. 6. Jubiläum 20 Jahre im Schloss, Beginn um 20:30 Uhr mit Picknick (White Dinner) mit Live Musik, 22 Uhr Tanzwerk Vertikal; 24. 6. ab 18 Uhr Jubiläumsveranstaltung mit vielfältigem Programm. 20:15 Uhr Lizzy Aumeier – Ja ich will! 25. 6., 18 Uhr Ökumenische Andacht im Schlossgarten mit Blaskapelle Eppelein; 25. – 27. 6. Kirchweih Postbauer Markt Pyrbaum www.pyrbaum.de 12. 6. Oldtimertreffen 2016 in Seligenporten; 18. 6. Sonnwendfeier, TSV Pyrbaum; 18. - 19. 6. Klosterfest – Pferdemarkt in Seligenporten; 25. 6. Sommerbiwak, SRK Pyrbaum 26. 6. Sommerwind Open Air, Heimatverein Kloster Seligenporten Gemeinde Schwarzenbruck www.schwarzenbruck.de 4. 6., 19:30–22:30 Uhr Rummelsberger Chornacht (Evang. Luth. KG) mit Bewirtung, 10. / 13. 6. Kirchweih Altenthann; 17. 6., 19 Uhr, KulturNetzwerk Schwarzenbruck, Vernissage zur Ausstellung im Rathaus Schwarzenbruck; 18. / 19. 6. Schützenverein Pfeifferhütte e.V., Schießhaus-Kärwa mit Team-Schießwettbewerb im Schützenhaus; 20. 6. Mondscheinmarkt „Fußball-Europameisterschaft“ am Plärrer; 26. 6., 10 Uhr Freunde für Garten- und Heimatkultur Lindelburg-Pfeifferhütte e. V. Dorffest; 26. 6. Evang.-Luth. Kirchengemeinde Schwarzenbruck Gemeindefest Gemeinde Winkelhaid

www.winkelhaid.de

17. 6. ab 18 Uhr Dorffest mit Sonnwendfeuer in der Kranichseestraße / Ecke Nordstraße, FFW Ungelstetten; 18. 6. ab 17 Uhr Saugrillen mit Sonnwendfeuer am FFW-Haus Winkelhaid; 8. bis 11. 7. Kirchweih Winkelhaid

Gemeinde Leinburg

Markt Postbauer-Heng

Markt Pyrbaum

Gemeinde Schwarzenbruck

Gemeinde Winkelhaid

Juni 2016

Kultur · VHS Schwarzachtal

Sommerserenade im Doktorsgärtlein mit dem Bläserquintett

Ihr Friseur in Altdorf . . . In der 5. Generation ein Begriff in Schnitt, Form und Farbe

Salon MartinFleischmann

www.friseur-altdorf.de

Kartenvorverkaufsstellen für diese Veranstaltung: Kulturamt der Stadt Altdorf im Kultur-Rathaus, Oberer Markt 2 (09187 807-1241) Der Bote (09128 7072-29 oder 09187 5128) Buchhandlung Lilliput, Obere Wehd 7 (09187 902760) Spielzeugladen Minimaxi, Türkeistr. 27 (09187 9226782) oder an der Tages- bzw. Abendkasse jeweils eine Stunde vor Veranstaltungsbeginn

Collegiengasse 6 Altdorf Tel. 09187/5448

Das sommerlich erfrischende Musikprogramm der Altdorfer Sommerserenade am Sonntag, 12. Juni, 11 Uhr, ist im besten Wortsinn ein Klassiker im Kulturkreisprogramm. Tanja Beitelstein, Ullrich Reuter, Eckhard Bosch, Elizabeth Schmid und Prof. Hermann Harrassowitz spielen aus ihrem umfangreichen Repertoire Werke von Wolfgang Amadeus Mozart, Hyacinthe Jadin, Joseph Haydn, Edward Elgar, Denes Agay, AchilleClaude Debussy und Scott Joplin. Durch das Programm führt wieder in bewährter

Foto: Stadt Altdorf

Weise Prof. Harrassowitz, der die Gäste mit Witz, Wissen und Charme unterhalten wird. Schirmherr der Veranstaltung ist die Stadtwerke Altdorf

GmbH, der Eintritt beträgt 12 €. Bei Regenwetter findet die Sommerserenade im Betsaal des Wichernhauses statt.

„Bier in Bayern“ – Tagesfahrt zur Bayerischen Landesausstellung ins Passauer Land

Am 23. April 2016 jährte sich der Erlass der „Neuen Landesordnung für das Herzogtum Bayern“ zum 500. Mal. Das Haus der Bayerischen Geschichte nimmt dieses Jubiläum zum Anlass, die Kulturgeschichte eines Getränks vorzustellen, das für Franken und Bayern immer etwas ganz besonderes war. Die großen Bierfeste, das einträgliche Weißbiermonopol des Wittelsbacher

Herrscherhauses, die Revolten bei Bierpreiserhöhungen zeigen die Verbundenheit der Bayern mit diesem Getränk, das heute das Bild des Freistaats in der Welt mitprägt. Im Rahmen einer Tagesfahrt am Samstag, 18. Juni, nach Aldersbach besucht die vhs Schwarzachtal mit einer Führung die Bayerische Landesausstellung. Dabei wird insbesondere auch überprüft, inwieweit Franken wieder einmal bei einer Bayerischen Landesausstellung vergessen wurde oder nicht. Des Weiteren können die Teilnehmer die berühmte barocke Kir-

chen- und Klosterarchitektur von Aldersbach, die mit großen Namen wie Egid Quirin Asam und Cosmas Damian Asam verbunden ist, genießen. Ein Mittagessen auf dem Klostergelände, ein Rundgang in der Brauerei Aldersbach, über das Klostergelände, den Kreuzgang, die Orangerie, den Kräutergarten oder eine Einkehr ins Kaffeehaus oder in den Biergarten runden den Ausflug ins Passauer Land ab. Info und Anmeldung bei der vhs-Geschäftsstelle unter Tel. 09187 9720-31, online unter www.vhs-schwarzachtal.de

www.ladolcevita-shop.de

GEWASCHENE PREISE Abholpreise – Solange Vorrat reicht!

WM14B2H2 6 Kg, 1400 Upm, A+++ inkl. ! g statt 509,- nur Lieferun

379.-

Wärmepumpentrockner 7 Kg, A+ statt 929,- nur

739.-

Herd-Set Edelstahl Ceranfeld, Teleskopauszüge statt 839,nur

539.-

NoFrost-Standgefrierschrank 1,44/60 A+ statt 749,- nur

579.-

Altdorf, Untere Brauhausstraße 2-6  (0 91 87) 46 77

Juni 2016

Ihr leistungsstarker Partner rund um’s Auto Mazda-Vertragshändler · Dekra-Prüfstelle · Klimaservice Unfallinstandsetzung · Spur-/Achsvermessung Leihwagen · Reifenservice · Glasservice Rep., HU, AU für alle Fabrikate

Auto-Schwemmer GmbH

Leinburg-Weißenbrunn, Weißenbrunner Hauptstr. 18-20 ·  09187/1578, [email protected]

11

Veranstaltungskalender

Veranstaltungskalender Juni 2016 Sonntag, 19. Juni

Samstag, 4. Juni Altdorfer Bürgermahl, Platz vor der Laurentiuskirche

19 Uhr

Konzert „Klassiker der Rockmusik“, Burg Grünsberg

19:30 Uhr

13 – 18 Uhr

Dienstag, 21. Juni Begegnungsnachmittag VdK, Goldener Ochse, Unt. Markt 14 Uhr

Sonntag, 5. Juni Kanalfest am alten Rascher Kanalhafen, Fränkische Spezialitäten, Liedvorträge, Kaffee und Kuchen, Sautrogrennen

ab 10 Uhr

25 Jahre Bauernmarkt Altdorf, Marktplatz

ab 10 Uhr

Pfarrfest „Fest der Nationen“, kath. Pfarrei, Garten Roncalli-Haus, Bayernstr. 4

10:30 Uhr

Donnerstag, 23. Juni

Dienstag, 7. Juni Seniorenclub kath. Pfarrei, Roncalli-Haus

Verkaufsoffener Sonntag

14:30 – 16:30 Uhr

Vortrag DAV Altdorf: Trekking Tour in Chile, Sportpark Heumannstr.

20 Uhr

Mittwoch, 8. Juni Caritas Krankenpflegeverein für die Angehörigengruppe: 9 – 11 Uhr „Demenz erleben“, Teil 1, Roncalli-Haus, Bayernstr. 4

Donnerstag, 9. Juni Altdorfer Frauenbund, Ausflug zum Prämonstratenserkloster Speinshart, Abfahrt Schlossplatz

14 Uhr

Vortrag Aglow: „Ist Esoterik ….der Weg zum Glück?“, Betsaal Wichernhaus

20 Uhr

14:30 – 17 Uhr

Samstag, 25. Juni Repair Café, Kindercafé KAKAU, Ohmstr. 5, Info: www.repaircafé-altdorf.de

14 – 16:30 Uhr

Sonntag, 26. Juni Festgottesdienst anl. des 40-jährigen Priesterjubiläums von Pfarrer Albert Börschlein

10 Uhr

Konzert Burg Grünsberg, „Erwacht zu neuem Leben“, Lieder von Mozart und Schubert

17 Uhr

Donnerstag, 30. Juni Seniorentreff der ev. Kirchgemeinde, Roncalli-Haus, Bayernstr. 4

14:30 – 17 Uhr

Freitag, 1. Juli und Samstag, 2. Juli Ausbildungs-Weekend der IHK Nürnberg

Montag, 4. Juli Sommerkonzert Musikschule Altdorf, Aula Grundschule, Eintritt frei

Freitag, 10. Juni Nacht der Chöre, Laurentiuskirche

18 Uhr

19:30 Uhr

Samstag, 11. Juni Brauhaus Altdorf, Konzert BobMila und the Rose & Crown, Einlass 19 Uhr

Bürgermeistersprechstunde, Amtszimmer, Röderstr. 10

Fahrplan Giftmobil im Juni: Beginn 20 Uhr

Sonntag, 12. Juni Sommerserenade, Doktorsgärtlein

11 Uhr

SPD Europa-und Völkerfest, Pausenhof Grundschule

12 Uhr

Burg Grünsberg, Konzert Gipsy Swing im Stil von Django Reinhardt, Burgkapelle bzw. Burghof

19 Uhr

Montag, 20. 6. 2016 14 – 16 Uhr, Parkplatz Weidentalstraße Donnerstag, 30. 6. 2016 15 – 16 Uhr, Hagenhausen, Feuerwehrhaus, Gundekarstr.

Donnerstag, 16. Juni

Landratsamt-Außenstelle Altdorf

Gemeinde-Diakonie-Verein Altdorf e. V., Kaffeetrinken im Haus Waldenstein unter dem Motto:“ Geh aus, mein Herz... 14 Uhr Freude in Texten und Liedern zum Sommer finden“

Oberer Markt 2 (Kultur-Rathaus), 90518 Altdorf Tel: 09123 950-0 (Zentrale), Fax: 09123 950-8009 email: [email protected]

Freitag, 17. Juni bis Sonntag, 19. Juni

Öffnungszeiten der KFZ-Zulassung: Di, Mi und Fr 8 - 12 Uhr Öffnungszeiten der weiteren Fachstellen: Di bis Fr 8 - 12 Uhr; Mo, Mi und Do 13 - 16 Uhr Dienstag und Freitag Nachmittag geschlossen

Fischmarkt in Altdorf, Oberer und Unterer Markt

Samstag, 18. Juni Habsberg Wallfahrt der kath. Pfarrgemeinde, Treffpunkt Roncalli-Haus, Bayernstr. 4 Kindertrempelmarkt Wichernhaus, historischer Hof im Wichernhaus, entfällt bei Regen

3 Uhr 9 – 12 Uhr

Jedermann Handball Turnier, Sportgelände TV 1881 Altdorf 12 Uhr Sommerfreuden im Gartenreich Oberrieden, Zum Breiten Weg 7, auch 19. 6.

12 Uhr

Abend der Solidarität, Brauhaus Altdorf

19 Uhr

12

Altdorf

Straßenreinigungstermine im Juni: Stadtgebiet Altdorf – donnerstags- und freitags am: 2. / 3. 6.; 16. / 17. 6., 30. 6. / 1. 7. Ortsteile Lenzenberg, Rasch, Grünsberg und Weinhof – donnerstags am: 2 . 6., 16. 6., 30. 6. Ortsteil Röthenbach – mittwochs am: 1. 6., 15. 6., 29. 6. Juni 2016

Veranstaltungskalender

Hamburger Fischmarkt macht Station in Altdorf vom 17. bis zum 19. Juni 2016 mit verkaufsoffenem Sonntag Foto: PR

Der Hamburger Fischmarkt auf Tour macht Halt in Altdorf! Von Freitag, den 17. bis zum Sonntag, den 19. Juni erleben Sie den Hamburger Fischmarkt auf Tour auf dem Markt-

platz. Die Besucher erwartet echte Fischmarkt Atmosphäre mit den Marktschreiern, die ihre Angebote – von Fisch, Fleisch und Käse bis hin zu Obst und Nudeln – auf humor-

volle Art „gnadenlos“ an die Frau und den Mann bringen. Daneben ist noch einiges mehr geboten: Zahlreiche weitere Marktstände warten mit einem vielseitigen Angebot

auf und Aktionen vom „Wettbewerb der Nachwuchsmarktschreier“ bis zum „Bierkrugstemmen“ sorgen für Abwechslung. Der „Biergarten unter‘m Leuchtturm“ lädt zur Einkehr mit Grillwurst über das Fischbrötchen bis zu süßer Leckerei. Dazu haben die Altdorfer Geschäfte am Sonntag außer der Reihe geöffnet. Das ganze Wochenende gibt es auf und um den Altdorfer Marktplatz viel zu sehen, zu kaufen und zu erleben. Freitag geöffnet von 9 bis ca. 20 Uhr / Samstag von 10 bis ca. 20 Uhr und Sonntag von 11 bis ca. 19 Uhr (Verkaufsoffener Sonntag von 13 bis 18 Uhr).

3 Tage in Altdorf am Marktplatz mit über 20 Händlern von 17. bis 19. Juni 2016 gleich notieren!

Fachbetrieb für Grundstücksentwässerung

am

19 . JUNI ab13 Uhr

Verkaufsoffener Sonntag mit

Fischmarkt (ab 11 Uhr) auf dem Altdorfer Marktplatz

Alle teilnehmenden Geschäfte unter www.altdorfaktiv.de Juni 2016

Rohrreinigung · TV-Kanalinspektion Kanalsanierung · Abscheiderprüfung Hochdruckreinigung · Dichtheitsprüfung Notdienst URR GmbH Hagenhausener Str. 6 90518 Altdorf AUCH Mobil 0162 85 04 522 Telefon 09187 92 19 230 [email protected]

JETZT IN ALTDORF

13

Veranstaltungskalender

AusbildungsWeekend 2016

Nacht der Chöre am 10. Juni 2016

Unternehmen im Nürnberger Land öffnen ihre Türen Am Freitag und Samstag, 1. und 2. Juli, lädt die IHK Nürnberg für Mittelfranken Schülerinnen und Schüler gemeinsam mit ihren Eltern und Lehrern dazu ein, sich beim AusbildungsWeekend 2016 über Praktika, Ausbildungsberufe und duale Studiengänge im Landkreis Nürnberger Land zu informieren. Unter dem Motto MISSION ZUKUNFT öffnen 24 Betriebe und Einrichtungen am 1. Juli von 16 bis 21 Uhr und am 2. Juli von 10 bis 15 Uhr ihre Türen oder informieren an Informationsständen über mehr als 50 verschiedene

Foto: Silke Kempe-Russ

Berufe. Zwischen den teilnehmenden Betrieben ist ein kostenloser Bus-Shuttle eingerichtet. Die Teilnahme ist kostenlos, eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Informationen sowie den Busfahrplan finden Sie unter www.ausbildungsweekend.de Information: IHK-Geschäftsstelle Nürnberger Land | Schwabach | Landkreis Roth, Lars Hagemann, Tel. 0911 1335-303, E-Mail: ausbildungsweekend@ nuernberg.ihk.de

Der Chor der evangelischen Kantorei Altdorf

Acht Chöre mit etwa 350 Sängerinnen und Sängern quer durch alle Generationen - das verspricht ein Chorkonzert der Superlative. Für die erste Altdorfer „Nacht der Chöre“ haben sich auf Initiative von Dekanatskantorin Almut Peiffer eine ganze Reihe von Chören aus Altdorf und Umgebung bereit erklärt, an diesem Abend für das neue Evangelische Gemeindehaus zu singen. Das Konzert beginnt am Freitag, den 10. Juni um 19:30 Uhr in der Altdorfer Laurentiuskirche und wird bis ca. 23:30 Uhr dauern. Der Eintritt ist frei, Spenden für das neue Gemeindehaus sind herzlich willkommen.

Altdorf weltweit . . .

Eine wunderschöne und gelungene Veranstaltung war unser Themenabend am 28. April 2016 anlässlich unseres 5-jährigen Jubiläums. Herzlichen Dank an alle 60 Teilnehmer und unserem geladenen Reiseexperten Ralph Quadflieg von Gebeco. Gemeinsam erlebten wir in gemütlichem Ambiente einen informativen Abend zum Thema Südafrika. Mit seinen persönlichen Erfahrungen & Geheimtipps begeisterte Herr Quadflieg nicht nur die Kunden, sondern ermöglichte uns auch einen Einblick in eines der vielseitigsten Länder der Welt. Beeindruckende Bilder und ein faszinierender Vortrag brachten uns Südafrika ein Stückchen näher. Landestypischer Wein und selbstgekochte südafrikanische Spezialitäten durften hier natürlich auch nicht fehlen. Übrigens: die Rezepte für den Bunny Chow und die Milk Tarte bekommen Sie auf Nachfrage gerne bei uns im Büro. Aufgrund der sehr positiven Resonanzen unserer Kunden planen wir für die Zukunft weitere Veranstaltungen. Selbstverständlich erhalten Sie hierzu rechtzeitig Informationen. Bis zum nächsten Mal – Tot volgende keer

Wir freuen uns auf Ihren Besuch Ihr Team vom Reisebüro Interplan Stefanie Mall, Anja Börnicke und Stefanie Mailer 14

Altdorf

Unterer Markt 13 Altdorf Tel. 09187/1417

Das Programm gestalten an diesem Abend aus der evangelischen Kirchengemeinde die Kantorei, die „Rocking Souls“ und der Posaunenchor und aus der katholischen Kirchengemeinde der Roncalli-Chor und „White goes Black“. Außerdem werden die Liedertafel 1837 Altdorf, der MGV Rieden 1895 e.V. sowie der Kinder- und Jugendchor der Städtischen Musikschule Altdorf zu hören sein.

Altdorfer Bürgermahl am 4. Juni 2016 Bereits zum siebten Mal verwandeln Martin Tabor und Christian Lamprecht den Marktplatz beim Altdorfer Bürgermahl unter der Schirmherrschaft von Bürgermeister Erich Odörfer in einen großen Speisesaal. So hat sich in den letzten Jahren ein schöner geselliger Abend im Herzen Altdorfs entwickelt, bei dem man viele nette Menschen trifft. Für das Bürgermahl wird der Obere Markt komplett gesperrt und ab 18 Uhr ist der Aufbau möglich. Natürlich sollten alle Teilnehmer spätestens um 24 Uhr alles (insbes. leere Flaschen und Verpackungen) wieder mitnehmen und ihren Platz sauber verlassen. Der schönste Tisch wird wieder prämiert und erhält einen Preis. Weitere Informationen: facebook.com/Altdorfonline. Bei Regen ist der Ausweichtermin der 11. Juni 2016. Juni 2016

Veranstaltungskalender

BobMila und The Rose & Crown am 11. 6. 2016 im Brauhaus Altdorf Das Doppelkonzert von BobMila und The Rose & Crown verspricht Sommer und Sonne für´s Herz! Mila und Bernd Fischer werden rhythmisch unterstützt von Rolf Scharrer (Dillberg) am Bass und Jörg Szameitat (Giftwood) am Schlagzeug. The Rose and Crown aus Nürnberg ist ein Trio, das es mit seiner Beset-

zung aus Klavier, Drums und drei außergewöhnlichen Stimmen schafft, einen druckvollen und authentischen Sound zu kreieren. Einlass 19 Uhr I Beginn 20 Uhr; VVK 12 € I AK 15 € (unbestuhlt) Buchhandlung Lilliput in Altdorf & Ofenladen Fischer in Ludersheim und [email protected]

 

Gasthof zum Kloster Gnadenberg, Tel. 09187/5510 Freitag, 17. Juni, 20 Uhr: „Let‘s do it . . .“ Schlager, Songs, Chansons mit dem Neruda-Quartett Samstag, 18. Juni, 18 Uhr: „O sole mio“ – Canzonetten, Lieder mit 4-Gänge-Menü. Reservierung erforderlich! Freitag, 24. Juni: Johanni – Grillabend mit Musik

 

$OWGRUI7HO

ZZZJODQ]KDOOHGH

Sonnenschutz

Abend der Solidarität im Brauhaus am 18. 6. 2016 ab 19 Uhr Das Brauhaus Altdorf e.V. zusammen mit Freunden lädt ein zu einem Abend der Solidarität. Willkommen ist jeder, der einen genaueren Blick in die Hintergründe der großen Fluchtwelle werfen und die Menschen kennen lernen will, die hier bei uns als Flüchtlinge und Asylbewerber angekommen sind. Neben einem Einblick in die arabische Kultur wird es einen kurzen Vortrag über Syrien geben und es besteht Gelegenheit, Fragen zu stellen und die Geschichten der Flüchtlinge zu hören. Für

musikalische Unterhaltung mit Live Musik eines arabischen Musikers ist ebenso gesorgt wie für Essen und Trinken – syrische Flüchtlinge sind hier Gastgeber und bereiten ein arabisches Buffet für alle Gäste vor. Der Eintritt ist frei, um Spenden wird gebeten, die dann Familien direkt in Syrien zu Gute kommen sollen, deren Situation am schlimmsten ist. Die Einladenden sind neben dem Brauhaus e. V. -Team und Freunden auch die Flüchtlinge selbst, die die Vorbereitung des Abends tragen.

Von Nulltarif bis Exclusiv

Sonne soviel Sie mögen

bei uns finden Sie alles! 4100 Trend- und Modebrillen 3 Augenoptikermeister Zeiss Markengläser Brillen von ARMANI bis ZEISS

Gleitsichtglas-Spezialisten Oberer Markt 17, 90518 Altdorf Tel. (0 91 87) 55 05, Fax 55 02 Mo. – Fr. 8.30 – 18.30 Uhr, Sa. 9 – 13 Uhr www.optik-boetticher-moederer.de

UGER

DIE RAUMAUSSTATTER Handwerk. Ideen. Emotionen. Nürnberger Strasse 29 90518 Altdorf Tel.: (0 91 87) 58 24 www.der-rueger.de

„MIA2016“ Vom 22. bis 24. Juli laden die SoulBuddies zum Festival „MIA2016“ mit hochkarätigen Musikern aus aller Welt, Straßenkunst und kulinarischen Genüssen ein. Am Freitag, 22. Juli, ist Akua Naruaus aus den USA, die ihre Melange aus Hip Hop, Soul, Jazz und Blues präsentiert, einer

der Stars. Karten für MIA 2016 können online im SoulBuddiesWeb-Shop auf der Festival-Webseite www mia2016.de sowie bei den EVENTIM-Vorverkaufsstellen und in der Buchhandlung Lilliput erworben werden.

Praxistipp 06/2016 Finanzgericht Köln: Ehescheidungskosten weiterhin steuerlich absetzbar. Die aktuelle Gesetzeslage erlaubt weiterhin, dass Ehescheidungskosten als außergewöhnliche Belastung absetzbar sind. Die Neuregelung des Einkommensteuergesetzes seit 2013, in dem die steuerliche Berücksichtigung von Prozesskosten grundsätzlich ausgeschlossen wird, greift lt. 14. Senat vom 13.01.2016 nicht.

Röderstraße 6 90518 Altdorf b. Nürnberg Tel. 09187 / 40 91 666 Fax 09187 / 40 91 668

www.steuer-hallermeier.de Sprechen Sie mit uns. Wir unterstützen Sie. [email protected]

Juni 2016

15

Veranstaltungskalender

Lernförderung Die professionelle Nachhilfe

Altdorf Altdorf,  09187/907201 Collegiengasse 2 (1. Stock) www.lernfoerderung-altdorf.de

 Alle Fächer  Von der Grundschule bis zum Abitur  Vorbereitung auf alle Abschlussprüfungen  Einzel- und Gruppenunterricht bis maximal 3 Schüler  Lernhomogene Gruppen

Kanalfest am alten Rascher Kanalhafen am Sonntag, 5. Juni, ab 10 Uhr Das traditionelle Kanalfest am alten Rascher Kanalhafen mit fränkischen Spezialitäten, Liedvorträgen, Kaffee und Kuchen und Saugtrogrennen fin-

det am Sonntag, 5. Juni 2016, ab 10 Uhr statt. Versehentlich wurde in der Mai-Ausgabe des Mitteilungsblattes Stadtblick ein falscher Termin genannt.

25 Jahre Altdorfer Bauernmarkt am 5. Juni 2016 Foto: privat

Studie für Typ-2 Diabetiker Ist Ihr Langzeitblutzuckerwert zwischen 7 % und 10 % und nehmen Sie 2x täglich Metformin ein? Wir behandeln: š :_WX[j_a[h%_dd[dm^h[dZ[_d[hab_d_iY^#m_ii[diY^W\jb_Y^[dIjkZ_[ c_jzugelassenenC[Z_aWc[dj[d$ Wir untersuchen: š Z_[