JoNve-w1çA: YIN EN LUCERNO

64-A UNIVERSALA IONGRESO E E

ERA TO

(-poLuz-41

^

^' ^V

.:

-

Vii%V

e

2

0

8. IF8 2 °

ri

u e gis

u

a i

is 1535 e

e so o

9

a

o

i a

e 1

Mo gaíâ ma e e - sa a e -

a

i io

e

ka

So e a U io

ee 11 e

o igas su

A S O

os a1o

A MU EO

su

a

o

e

a 11

qi

a

i ek o o

a g i o

e

+ EAGO

E

- a e is a

A

UCE

am

iko o

ka

k a o

mem

S ISA ka es S ISA o o E E I Es e a

+

o ia 5

a 9a

ugos ka e

a

O -

A O O

o o es os e a s o

a s o

os

a

a Mu eo

+

u su iCe am u a

a o e

o ge e a e ka aga a

iko o e

Sa a e es os a

eksa

" u e i

" u e

iko o e

AR

a

iko o

e

eues e

ac

ic

e "

a ko g eso e

" a e

A IO se is -mi u a i e e a e i a i g o e " e A IO I E ACIA se is i e i a ko g eso O se is as a sema o e o a e se o aA is 7 mi u

TO

e

A GA E A O

eska

i Es e a

ma ko - ek

+

I a o

amko a a ES E A

iu kiu a

4.8.79 )

^^

ag a

a

"

i

a ko g eso

"

uo ku - o au s isge ma e e ous am Mi ag" e i kau 13 3 uo e ge ma a i g o su ma o ga ku o

u a

og amo i

e

AKtI TuTKOaE

uo •

i

JoNve-w1 çA: YIN EN LUCERNO

3

~ el

1472

komitatkunsidoj

I473

la komisiono pri rezolucioj elektita okaze de la 1-a kunsido konsistas el s-oj Boersme/NL Jermek/CSR, Leon Smith/GB

1474 1475 1476

oni atingis la lastan, 14an punkton de la tagordo,sed ne finis sed datirigas tjin morgati sabate matene.

1477 1478

ROTARIA KUNVENO

Ciuj kongresanoj rotarianoj nepre venu al la rotaria tablo dum INTERKONA VESPERO hodiati. la - Rotariano G. Leon-Smith, K-n-ro 33 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

ATENTIGO

Kreditoj estas riceveblaj ekde de lundo:

Verkoj de FERDINAND HODLER, kiuj aktuale estas ĉe

KUNSTMUSEUM LUZERN: Lago kaj Monto Blanka, 1918

Atituna pejzaĝo ĉe Soloturno arbhakisto, 1910 Breithorn, ĉirka6 1911 La Tago, unua versio Portreto de virino SpitPortreto de d-ro Karl teler, 1915

-

19 3

Hotelo

is

1 3

"Gütsch"

Prezo:

1484 1185 1486 1487 1488

1489 1490 1491 1492 1494 1495

1496 1497 1498

la La Memora Bankedo por la sesa-foja UMEA-Premio okazos dum Gesamideanoj interesitaj al 64-a UK de Esperanto en Lucerno. medicina estos varme akceptataj aliĝi tiun Bankedon. D-ro H. Shinoda, "Grand Interesitoj reservu la Bankedon z. de 33 ati Hotel National", Luzern, Haldenstrasse 4, Tel. 18-a Jarkunveno de UMEA, kiu okazos la plej prokraste Le la la salono "Saussure" 2-an de atigusto, 16 h oo ĝis 18 h oo en de la Kongresejo. JEN LA BANKEDO - dato kaj horo - -a de atigusto, ĵaude ejo

1482 1483

Bonvolu kontakti kun S -ro Pavlovic +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Al la ARTISTOJ:

MEDICINISTA (UMEA) BANKEDO:

1479 1480 1481

1499" 1500

sfr.36,--

++++ ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ++

1501 1502 3503 1504 1505

1506

Kongresar,o kiu volus partopreni la folkloran vesperon petu bileton ĉe la elirejo post la inaugura ceremonio. Sen bileto ne eblos eniri, ĉar nur estas limigata kvanto

15 7 1508 1509

da lokoj. +++++++++++++ +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

1510'

ATENTIGO

-

EL LA KOMISIONO PRI TURISMO KAJ

KONGRESOJ :

D-ino Flbra Szabb-Felsd estris la komisionon, kiu i.a. proponis okazigi TURISMAN FOIRON dum la sekvonta UK. Same proponas, ke eventuale okaze de la sekvonta UK oni aranĝu kursojn por eduki vojaggvidantojn. "Tekxt geschrieben mit IBM Kuaelkopfschreibmaschine, Modell R2C." "Teksto skribita kun IBM kualokana-skribmaAino, modelo 82C." ----

1511

1512 1513 151 1515

S-ino Jadwiga Knabit, ul. Kilinskiego 35 m 2, PL-08-110 Siedlce, Pollando S -ro Hugues Henry, 9 Résidence Rochebrune, F 91220 Bretigny, Francujo S -ro Jacques Decobert, 45 ay. Beziou, F 64140 Billère, Francujo F-ino Jeanne Tircazes, sama adreso S--ro Song-san Ahn, 6 Tammy Circle, St. Catherines, Ontario, Kanado L2N 1R3 S-ro Alberto Menabene, Via Monti Sibillini 3, I 00141 Roma, Italujo Britta Brodersen, Tvaergade 33, DK-5750 Ringe, Danlando Frato Joakim Nagy, A-7212 Forchtenstein, Aûstrujo S -ro Ralph M. Murphy, 231 Ashmont Street, Dorchester, MA 02124 Usono S -ro William West Glenny, 430 Peck Drive, Beverly Hills, CA 90212 Usono S -ro Yung-myung Kim, Myung-in Pediatric Clinic, 929-4 Bongdeok -dong Teagu, Korea Respubliko S -ro Paul Spies, Reichenbergerstr. 3, D-8901 Meitingen-Herbertshofen, FR Germanujo S -ro Hugo Rbllinger, Frühliugstr. 6A, D 673 Bad Kissingen, FR Germanujo F-ino C. J. Knoop, Bevrijdinqsstr. 44, 6551 CP Weurt, Nederlando S -ro Hubert A. Nubbaumer, Katherinenstrabe 14, D-7990 Friedrichshafen 1, Germanujo 5 -ro Andy Künzli, Zumhofstrasse 22, 601 0 Kriens CH, Svislando S-ino Irene Mar-uerite Marie Dancausse, 7 rue Pasteur, 31210 Montrejeau, Francujo -ino Emmy-Hanny Pellanda- Müller, Turmstr. 16, CH-8400 Winterthur, Svislando F-ino Danielle Béguin, CH-2515 Prêles, Svislando F-ino Margrete Hansen, Rylevej 33, 8600 Silkeborg, Danlando F-ino Rigmor Pedersen, Lupinvej 48, 8600 Silkeborg, Danlando S -ro Acuo Ooba, 1-7-3-706 Koenjiminami Suginami-ku, Tokyo, Japanujo S-ino Shigeko Ooba, sama adreso S-ino Lizzi Thorsen, Kildeager 43, 2700 Brh Kopenhago, Danujo S -ro J. Beleznai, P. O. Box 2568, 6401 DB Heerlen, Nederlando S-ino Jadwiga Knabit, str. Kilinskiego 35 m 2, 08-110 Siedlce, Pollando S -ro :aile Negash, Etiopio F-ino Rochelle F. Grossman, 80-50 Baxter Ave., Elmhurst, NY 11373, Usono S -ro Aref Azari, P.J. Box 2532,Tehran, Irano S -ro Bela Anka, Budapest I, Fluvjadi it 9, Flungariyo, Hungarujo F-ino Variola Tic, Orzesze, Plebiscytowa 6, Pollando F-ino Najmeh Pezeshki, 77 kh. Bargh, Bainolmatal, Kh, Nezamabad, Tehran, Irano F-ino Shahnag Morshed, Kh. Nawab. Kh. Shokoofeh No. 162, Irano S-ino :)hahla Ataee, Kh. Narran. Kh Shiro Korshid-Karaj, Irano 5 -ro Mohamad Pezeshki, sama adreso S -ro Delian Simeonov, 22 G. 'enov, Sofia 1000, Bulgarujo S-ino Heleno Juhasz, Hodmezávasarhely 6800, Str. Adyendre 76, Hungarujo S-ino Margareto Szirom, 7621 Pécs, %.rinyi u. 10,Hungarujo F-ino Margit MAszŝps , 2344 D :ms d, Hucjaric 5-ino Maria Gy ri, H 2747 T8rtel, str. Kinizsi 5, Hungario S -ro Peter Rados, Oktober 6, ul. 15, Budapest, Hungario Eta Szàsz, Martirok u. 42 Budapest 1o27, Hungario S-ino Hiloer, Margarete, Wallauersfr 9n D 6238 Hofheim

s

n

darigota

4 I K E

NEDERLANDO RIGARDIS EKSTEREN

um a us asi a sema o oka is a 35a I e acia u a ogis 3 o a o e i o Aus e i ce e e e e

i e a a ka 7a e u io 1979 u a a Ko g eso e E O iu ko g eso e u eko a a o a a i a o a o

Se u u ak o o a a igas i iu I K is e iu e a as a a o es as a s eci eco e a ko g esa emo ka a k a o e a e o kiu i ice is i a emo - "I e a a u ui o kiuce e?" e egis k i s e u o u i e i i es e a is o - o um ey o ki e egis e ko uke o a e es o i a a i o a ema o "kiuce e?" S-i o Akiko Woessi k- aga a e ak o o e "U ka i" e e is i us i a e ego i a i g a o emo e U ka e a Eí o a Komu umo S- o o Ca i g e a mi is a o e a eko omia ka socia komi a o e a EK k a igis a iu aga u kcia o e a EK-i s a co e use o a u u a a ku o iga o icis o a U ui i a acio e Ge e o s- o e e Kue s e o e is akso i a g a o is kiu U sukcesis e umi a ce o kiu o i a aö i is o i a Ge e a e Sek e a io e a Ei o a Ku o iga u oo o I e acia u u a a O ga i o s- o ic a Co e ek ame is a socia im ico e a eû o a i eg i o ka a a e u is a o emo e u u a a se a o eco ka k eska a eko omia ma ega eco e e e a EK a u as e me cii a e ega o a a o is a ko ç esa o eci i g e ie e u is e ome o kiu e us es i su e ue e Es e a o ko g eso a uka o Ma aci a o io i o gi ame mu e i o kom e sis a a a a s e eco ka es i o e iu e ega o a Komisio o i Eks e a i a o e E O ku a o e ku a oka Ko g esa Komi a o o is iu eks e a as ek o a a ko g eso ome oka is a a e e ku a I K semi a io ku 3 a o e a o i e kiu o i is e e e a o e u a e-es e a is a u u a a o ga i o os iu e ego a semi a ia o e e e sam em a a uka o isku is u e a e a o e a e ego ku a e egi o K ome ses a o g u o u kciis ka e e a ko g esa emo i a e ù o a a o a a ka a e e a u ui o i a sek o e a i a Ak o e e si ki i omme ia o emo a s ima ka i a ma e i i a as ek o e u ui o a ku ima is a e o e ma kis aski is e u a o a o i e i se ece e ce e a og amo a a ko g esa o a Komi a o e E O ku si is k i o e a komi a a o samkie iu e UEA e uce o a e is u u ago i ue o a ce e a ko g esa o o u a i si e a a o o iu komi a o e ek is o a es a o o g i i a O ga i o a a sek o a u a o e i a ic e i ic e i Ge e a a

o S e a MacGi e e a o ku o igo i a o ku UEA) a o u o Kasi i I a io i a co i e a a a o) a o Csa a e ay u ga io eks e a i a o ) Sek e a io omas o ma Ge ma io

Ia ackso i io e o a o as o a se Mic ae e a Ge ma a a a sekcio a ka Me ugos a io egio a aga o) o e ui e e e a o ko g eso ) Am i Wa e Is ae o eks e a a a o) a Komi a o e Sa as si u i o is o o a u a a a o

aga o e

o) e uka o)

ek is e a aù o a asi a e i a o - o es G ek a o o o a e i a o ka samma ie e mem eco a o ea Ga a a e e ue a o ia o i egio a aga o ka s eci e o ia ig a

a i ame iko

64-A UNIVERSALA KONGRESO DE ESPERANTO ,p05 wzÈ 28.

4.8

^i

0uGA

ima o a 9-a e u io 1979 SA U O ka a ko g esa o e am a ua ume o e a Ko g esa Ku ie o S i e a a i o mo e a Ko g esa i o ke i oka os a e o e i a e os iu- age; sek e i e u es os ia i o mi o i o g am a o ka a o c o io o o a og ame o se a kaû es os su i e a oko o a o i i e g a a oka i a ko g ese o Se i a as i o mo o i o u la i o mo a mi e a gi e o "I o mo " Mia ko g es ume o es as 1 5 Mi a ko aù o as a ki a Geo g Wi k e ka i i e kiu e kis a u ua ume o e a Ko g esa Ku ie o um kiam mi a ko aù o a is e Aus e i a u e

omas

Ti .

amsiag, 28. u i

Vaterla a

ta t n Regi n

zern

Der grósste Kongress ira Jahre

1520 Esperantisten in Luzern . e i eisse ie Tei e me es 64. Es e a o e ko g esses i uze wi emme a wü sc e e ei ee a ge e me Au e a i e c weiz sowie eiue erfolgreiche Tagung►, ]quiet as G usswo es Ve ice6 sse ei s aze s. Es lat e s á ic , ass sick as Ko eas ü o i e ime Ve u ua ug E eu , i es oc e g ass e Ko g esa e i uze a ge a ea wi a eioe e w c igs e e iaces u ie i e c weiz zu u c ü sag ge a g .

Bonvenon al la 64-a Universals Kongreso de Esperanto ea Lucerno

o ma

e a iko o e la ga e o " a e a " i ia ko g eso Gi i o mas ke a ko g esa o ice o e uce o o as i iu a a ago a i es as a e g a a e u ce o i- a e ka "u u e i e a e g a a kiu i- a e es as oka igi a e S is a o" iga u a ka a e ka igi a o o

K A IGO E a Ko g esa Ku ie o 1 i o is egi i me ici is a a ke o kiu oka os a -a e aùgus o e a 1 -a o o e o e o "G sc " a as a ume o Ci es as a kaù ko a a kie "C a eau Gu sc " ka 5 su a ma o e a Ko g esa i o a o A 1) "Ku s museum u e ° kie o i as e a o e e i a o e es as a o e a ko g ese a omo O i e i as a a a a o o e a s aci oma a ko GIeE O A e is

MA

u ke a 9-a

I e

o iaù 5 ka

OME

o

a

E MI A a gi e o es os ma e mi a u os agme e e o e e a 17-a 3

KA

asu

a e

eco

e

a a

i

e

O

ES

E

i i igi o

es as

A

a

-a o o a 1 -a 3

A

ia

i a a

i

io eko

e kome co

- a o a ko a o es is u ma mu - As e iks a Gaù o ak ika i o a o e Es e a o - I sig o isko o a o I O

e

ĝis

a )

"lLg"_r:i0

-

ek e e 11 3 e a i ose

s- o o

i o

Seke

su sk i os sia

em es o su e Ako kag o a a o e i ia o emii a o e o i u e Es e a o A

A O O E

AE O KA

SU

OS MA KO

e a os agme o o i o is i i a "Es e a o- a o o " kiu § e is su e uce o ka a ko g ese o e a e i am i is i i ue - su o ma ko kiu a e is e u a mi io o a ek em e o Sa a e ma e e iu a o o e u kciis kie a s o i o o o a o I

o

mo

o

Se

a m a s l o

i me is oko e amas o e i o ga o e kiu i o as a e a i o ga o es as a kiu es as ka es i a o u em

e

a

o

o i ice os a igi o e a u i iu uso e uce o a a a o e "Eù o a Ca a 7" e oka a a e uce e

I M a a e is o igis a a ko g eso 3 I M-kug oka o-sk i ma§i o e kiu i e a ie iu i Ko g esa Ku ie o es as a a a ekom e se i a os e a Ko g esa Ku ie o e e a s oga o " e

gesc

eki o Ci io 133 e - o- ekcio e a io esi o - o O Kes o 131 - o g í;ai Es e a a " ekcio e Uuo i 3 u ia e 1 ° Ci i ^^ eki o i io O es o 77 1531 - o iu i g eki o Ci io o 77 O o- i o Ci a ' . s e 153 5 - o Ye u ia eki o Ci io " " " " a g Qic e g 1533 - o 1'eki o Ci io " " " " 153 S - o Ce Yi - o Ko ego 1 /1 53- 1-W oc aw S- o o u a S : i a 15 9 153

SEKE

Ĵaù o i o

aù igo e a a esa o e ko g es a o e a o - o 151 is 15 ) u au à oc asmU u 37 I 1 IIu ga io 151 S - o Ga o y s à 3 i o S a se I e a ewa owskiego 9 m 17 , 1 5 Wa s awa 1517 o i a o 1 ';1 -i o ' ' aiii Ci uko Simosa o -1- - 5 Iiigaiku ume okio 1 o- 3 a u o 1519 S-i o a -ki Ma ia o e K i_ o I 5 113 u a es Y I II I;u g io 15 o -i o C ege owiga 1' 'o o s I aw ka o a o 15 1 S-i o "o i o a I i ia A eks o "1i ia o o e " 51 o i u " i o ' a o i i a o• o 1373 So io 1_5 '3 - o u o o ska u ga i o 1 3 "-i o akeu i aciko 3-1-19 3-403 ;o ae i Co u okio a a u o 1 5 7- o u ko u o i c •mo a 7 o o o ko i c Ce3o o akio 1 C 5 '; - o 'a aes Ko oma o e a A i a 5 1 i o"ice Ce3o I o akio 15 "- o " i e i) o O o •• ; io "F", o o o O a io I ^a a o 1 a ia G i e o u u 1 97 1 ?' a ; a ys ica 1" 7 -i o 7 Y•o o "e oc o kio 15 ' -i o a i ko a e a a aAka 1 V e ; I a a 9 5

ie e

" eks o sk i i a

mi

e

I M-Kuge ko

sc

ei masc i e Mo e C " mo e o C "

I M-kug oka o-sk i ma i o

}'oll•^ndo

13 3 ac a 3 m 153 '•)-i o 1 u1igows);a Emi ia Ewa u a awa o a o 0 - 739 ' A is A a a E io io 3 7 1537 ; - o 'e a A_ o ewa owskiego 9m 17 1 5 ; a s awa o a o a se I aci 153 i - o i u a es I1-1117 u ga ic 1 II às ;u a oki u 1539 S - o i ukàcs A oma I u c ia uigi " > occe i i 3, I 00 19 15 o - o C e ici ' • ie i e i a 15 1 " ka cises e • 3 91? A u o a e -i o I' auo ;i ' a 15 u ca io / o15 u a es e i Gyo Csa og y 15 3 '1 - o 1 Uso o 3 +ewma o i e II C e e 1544 - o ie I?o go a 1939/ CS-911 1 e ci a o ek E ua 4 S- o Ce1 os akio a is a a 1oo 'A-i o Ma o à A e a- sa My a s a o 15 Ce os o kio c= eu i _ e ;;visujo e 3e g asse 17 C o Egg E 1547 a a 3 u ; + io ik 9 y u 3 15 S - o E ki as o oo _ a a 3 iiu ga u o o agya a u 1549 3- o usai •i a Esse s aa A o11 k 1iaa em e e a o 155o -i o e ie A e iou - 1 i è e a cu o 1551 - i o i ca es 45 a "5" A o os " 1 155 S -i o eAka I i o a o e a Kom "i s 3u ga io So ia 115 ' a cu o 1 o e iou 10 eco e 45 a 1553 1- o i ao iis a io 155§ 3- o A o so ucas i] og c^ s ;-7 oc o A ei a 11 5 o c es e oa 19 1 oc es e Y Uso o o o ea 3 1556 S-i o Î?e Ege u g u io á S à u 13 33 1557 S- o Kii c 3 i;a a u gu 3i o -i o Eo is ka a ia S i e ke e u 1/3 155 a a agy s u 7 3 o I- u ga io S-i o Ig a'c y Ma ia A omas agyk os 75o u ga io e e c Ma 15 o 3- o aka ,

u ga io e e y u 3 15 1 S- o agy a os Kecskeme Iiu ga io ecskeme u aka as •u 3 15 S- o i e I• a yas 3 -3 I u ga io K 15 3 3-i o yu I o a Kecakeme ; Kossu 15 S- o Ki i i as Kecskeme e ke o se u 3 Iï u ga io agyk s 75o u g io 15 5 S- o aka Ym e May )111om s 15 S-i o Ki i i i• ag e Kesckeme e ke o se u 3 i u ga io I u ga io u aka as u 3 11 15 7 S-i o i e a yas e K ecskeme 15 5- o i c e e i àkoc i u /1 II 1 ;i ok au ca io u a es I u ga io e a a A a as u ca 37 1 -117 157 5- o - o o 1571 S- o Ko o I u o iko I -93 5 I e' es a 'u ;a io u ga io 3. kako, 1i- 9oo 157 -i o kas ; "a ia IIu ya i u 9 3o ' m o G ei ic i o e s 1573 3- o ' e e' ei o a ' 1e C Ki i o o 3 ao s'•ci o u g 1 io 157 9- o A o o o ; a ée Cassa o ' a es ' a cu o 1575 9- o a gue " e •i 157 S-i o C y E a Wa c a i a I-'o1 a o 1577 9-i o Ka a a a k i iso om Kom cks a ka ok 13 o G a u u io e I 9oo5 a a e e ue Was i o u way Ií 19 157 5- o We e i' ) 17 5o I°o 9 ;so o 1575' S ee e i i o I s c os i a Wa sa ' ; 9 5 g u o a cesco ia )s ecia e 75, 24050 Ci i 15 5- o e e o o e a i• o r 6, I t• u o o a3_e 1• ia i a __ a • a a o 9 ' i ao __is • io 1581 9-i o ime e cu' e s .,visl:aido 15 - o i ou e a A ' =; e e o 1o V a io :`.e o a• -33 1 _ 15 3 9- o o s yk as o 15 9- o c?- o " é si A c o Ege - o ; a - 73 au ga io yoll:indo oc 57- o-95 a k 1 sk 1585 S- o oc yski o e __is _ u o C/Ma ia ::eYtaz - o i a i e c asca 15 i• e o 1i ao is a u o C a cis c/ 15 7 -i o 7)ie o oo ;' a ís a a y a s a o 39, Cei o o a io 15 ;- o '1 esa o e - '

-

A

S TER

IK S

GAO

A

a ko aù e a i is a ko g eso se ame Es e a o

a i e

us a e is a e u

e

AS E IKS

a

i

ose

A GAÙ O

o

is

O

64-A UNNERSALA KONGRESO DE ESPERANTO

LK0 Sytz LKIVIt u E

o

a 3 -a

u ic 1979

ACIA SOMERA UNIVERSITATO

ima e a I e acia Some a U i e si a a ek o o e ISU o e igis a 1 a e is a i- a a og amo e ISU e e ees o e Ig a o ia ocio uma a o ci e a a o e a og amo e u o e s- o

is a 1 e ego

e a 13 15 ocio se o " a i a a

e ma

o

e oka os

a

e ego

i

a k

i g o

e a k es is a aù i i a o a 1 15 A s a aù i e egos

Mogame

Isae

" aci i g a So e u io ka O

15 e

o es is i aùgu i a o e a o ka e aû i e o a io i a kaù e is ISU

uo e a i e acia e e a sukceso"

e ego e o iu a 3-a e aùgus o e

SA O O

e

So e a U io

o emo Es e a

e mu o"

e o

i

acia

E

Mu a omo a is ma aci a o Se i e i as a sa o o a a a ma eks a a gu o s i a a a iu sa o o

o i a sa o o o e e a e i e o i i as e u a o kiu ko ukas i

ORGANIZO DE AMERIKAJ ŜTATOJ

u e e a 1 3 oka os e sa o o Saussu e a ku e o e a O ga i o e Ame ika S a o Ĉiu ko g esa o es as ko e i i a a e i o a o e ame ika a o e es as o e e a a e i a iu ku si o

aù igo e - o 15 9 15 9 159 1591 159 1593 159 1595 159 1597 159 1599 1 1

1

1 1

3

1 1 1

5

1

7

1 1

9

1 1 1 11 1 1 1 13 1 1 1 15 1 1 1 17 1 1 1 19 1 1 1

1

a a esa o is 1 )

e

a ko g es a

o

e a

o

E a a kas- a a a a y u 3 -1 77 u a es u ga io ) I a io S- o Gi o amo ucc e a I-31 5 Mo as e uo o) I a io S-i o A a Sa a ICo osei uo o) I a io S-i o Ma ia ge a Sa a ICo osei es a es o Ca i o ia S- o Wi iam o o 13 N 937 Uso o S-i o au a Gug ie mi e i a a ucce i ia e A i e 151 I-1 133 o i o I a io o ca O Uigi o kes o 1 s acio O awa O a io) KI 5 9 Ka a o S- o) - o a ko ui Mygg a s age 1 3 S-135 y esá S e io i o e e ia o A i io am o ia a i 1 I-3 1 I a io C es awa Os a ska o a o ) S- e Y es e eau A e ue es aquis C -111 Mo ges S is a o S- o acco i ie Ma ce o C is i 1 Mo e a I a io 5 We c o C ose We wy Ga e S- o Ma k Ke i ay o A g io i io Ci y e s A 7 3 1 S- o ea So e 7 ue Messie Mo ea Que Ka a o S- e Gio gio G i i ia o go a 1 I- 1 37 Mi a c o a I a io a ki a 1 / YU- 1 ag e ugos a io S- o e e Ko a i SU - 5 5 U a So e -U io S- o o is Ko ke a o kes o 1 3-5 SU1 a i -1 S- o aa O a o a a M So e -U io 9 iga-C So e a S- o a is uksà s k 1 SUU io- a io S- o Gu ge o Se ak A me io So e -U io Kau as-C S- o ow as egow as ui / a 1 7 SU- 33 e o a SS So e -U io S-i o Eka e i a Ma u o a s o ge ko a 57 SU - 5 57 Kie o 57 Uk ai io So e -U io S- e A e a Koêe ko Ka i i 1 SSO Mosk o So e -U io S- o Mogame I mai o i Isae , o so u a a 99-37 Mosk o So e -U io k . 4, SU S- e iko ai u ko a ka ska a u 3 1 7 7 Mosk a - 7 So e -U io 1 a i S- e e i a Eise Gaga i i 1 -1 SU Es o io So e -U io Susa is A eksa o a Ma ka o a E ewa o u ma o a 3 /15 So e -U io a a Sa kiso a a a a E e a o O o ikie ye 3 /5 So e a U io SU- 31 S- o asi i G igo e ko K asi a 95 ío 1 o a o Uk ai io So e -U io S-i o em e aa es I s i uu i 1 SU - 3 51 a ku Es o io So e -U io -i o E a Mie ska s o ayska a 77/33 o a o Uk ai io So e -U io e io, S- o e a oi e a o a 1 i isi-77 Ka So e -U io A a o o e e a Ka i i a 1 Mosk o -k So e -U io A e is a a a s Gas e o 15a- 5 SU- 375 9 E e a

K AKE A ES E A

IS A SOCIE O

e a Ko g esa i o es as a o ci e ke ma o a 31-a e a 1o 15 e egos a s K s i i "E mo i a u io es e a is o ka k ake o" A s a aù i e egos C au e Gaco k o ikis o o S isa a io i e acia i ek o o e Ku u a Ce o Es e a is a i a emo "E mo i a s i i e a i e i as" E

a ku si o

e i os

e ia e so a o a e a ia k ake ismo a o umo "Gas e o E mo i a "

Guy

o

o

U IS O " i a ko aù e sukcesis i a us a o mo e o ga i a o i e as iu u is o -ko g esa o a s o i omo ko g es ume o o iaù a Ko g esa o 1595 e mesa o e a e e ua a u o Se e e oka os ku e e o iam um a sema o ka o i o os e iu ka o i o mi i i ku e o o a kaa e e e a e e ua a u o " o ca O Uigi o a io U MO

A ES E A

IS A

U U A A O GA I O

? t******************************

e u io e a 3 oka os a og ame o Ma o a 31-a " E O si e e as" a ees a a es a a o e E O ko ci e e e os a i a aga o e E O ka os e a e as ia k ema o k i iko suges o o o o aù o a sama ku ie o I

OSE

Gas o

o

ago ma

os agme e oka os o a e os e a a i

a " u u a a e a o" e o mo i iu i e a o

a

O Wa i g ie

ka

eo

u g aù og a os sia

e ko

Ma e ek e a 11-a o o Gas o Wa i g ie aù og a os sia a uko " a o eo " aù e ek e a 1 -a sia i iog a io io oka as

e

a

i

ose

o a u

o o a g a

eo

u g aù og a os

a sa o o

-

9

So e -U io

ME

O

o a a ke o ka a eksku so es as a e e a is u o e a 17-a o o Se i i e cas a o e i e u o e u a o aù e a eksku so a " i a us" a aù me u ia i e o a i i es as e e i a a Es as a ko aù a e a ke ka i e o o a ea a e e ago "amo" oka o a u e e a 1 3 ka 3 eks o sk i i a

e

g o ka a sk i ma i o I M

mo e o

C

1 1

3 S-i o a a ac o o o e e a a o u ege i g 15 S - o E ic Ge ma io

Ma kas a kaù a i ume o 1 93 a Ko g esa Ku ie o - o 1 1 93 S-i o A a a age o a a a u ga io a i

I

is o es os aù igi a iu Ko g eso

O

MO

15

1

-5 5

U

e

So i ge

Ka a e o

se a i os a ko aù

O

o o

e es is me cii a e

kiu u e

K-

U

15 e so o

G-9 a

O

E Aus e i um a 35-a I e acia u u a a Ko g eso a e is a u ua u e o i a I K e a sek o a a o iu 3 -a I K oka os e a 5-a e u io is a 1-a e aùgus o 19 e auma o o cu aùma) e su okci e a i a o Se o i a e as a i a o i e e S e io o i ima kos mu a oka i su o e a ma o Iom os iom a oko a i as i g a a ka a i as e a i su a o iam o i a i gas a a e u o u ku e kie ko ukas uso a a u e o auma kiu a as i kaù 3 o a o o ke a ko g esa o e a I K o u a S ok o mo kie oka os a 5-a U i e sa a a o a I K i i os ma e e a 1-a e a s a ma o a su i e a em o o a is UK kome ci os a -a e aùgus o 19 i - a

e a a eso

i

o mo

o os a

3 a I K A u i a o

i

a

i a ka u 3

k i e o a i a Ko g eso e Es e aùgus o ka es as S ok o mo kie a

KK

e

a 3 -a I K

S -

1

auma 1

64-A UNIVERSALA KONGRESO DE ESPERANTO

28.7.- 48.79

ma Ca o Se e

mo gaù es as a eksku sa ago ma o ka me k e o i a o e as e eksku so e iu i Ko g esa Ku ie o A

o

a 31-a i e

e

u io 1979

iu ku ie o egu

a

as a

a i as a o

OKO

Ce e i am aù is i "Eù o a Ca a " kiu es as g a ega ka es i a o oka a a u em e a kaù e uce o E i e ko i as mi o a omo e a e u u o o komu e ka i ka e ko i a ia omo Se se o i o as es i e amika o o o i a kaù e as kom e i u u a a ia ka o io es as e o a a i g o ima o es e e i a is komu a a a a o ku "Eù o a Ca a " ka os iu og amo ke ka u u o es is ie o ek a i ko ak o ku a u u o e "Eù o a Ca a " I i es is e i e esi a i Es e a o e a e a ko aû e iam aù is i i se iu ko s a is a aùgeco ka e eco a i e ka aci e e i i A ke ka u u o i o is is o a a eso o ke i i e i ia e m a o ko ak i u ku a oka es e a is o Se aù mia o i io u es us o a a co a i o a es e a is o emas a i u u o kiu e iu i mome o s e as a i g a o emo ka sek e a a e i e esi as i so o e iu o emo ia mi o o as io e e e i Se kie o e e Es e a u o - e a o emo e es as a i eo se o i iu kiu ku o igas iu a o o - e ki u i q a ug o io i e us is o i a ug o io os =aù a aù i ia es e a ka a o ka a o i ku i i i e i a i i a eso e u kcia a i o mse o e i ia a o Kom e e e o i o as a ko aù mu o a ia a i ek em e sim e e i e o i o k Se iu emas e e e i io i- i a e me u sciiqo a a e e ua a u o o omas o ma ko g es ume o 1 5 ka i o os i a o i a ua a o e iu a kam a o e ak as omas o ma ko g esa o 1 5 Ko g esa Ku ie o C eks o sk i i a e g o ka a sk i ma i o I M mo e o

KO CE

O

A IE

E

EGUI

************************ a ie e egui u os i ue o a o ci e ome e a 1 -a o o a s a aù a 1 5 e a g a a a o ame o Ci iu o o ecesigis a g a a u ika i e eso i iu ko ce o o kiu sa o o Cse a aù i e e es os o ma g a a

SA O O CSE

***********

Ek e o iaù a a ko a ko a o 3 iga o ek em e e a ko s ua U U A A

sa o o Cse es as e i e a u e a o a i o o kie mo i e e a Ko g esa i o su u iu a o a kaù se i se as a ia sa o Saussu e ka o e kiu o i as e a ke o o

E A O

A kaù e iu i ko g eso E O a a as e a o kies emo es as "ke os ek a o Es e a o am es os iug a a a o i g o e U " a emo es os e a i a e u eamo se a kaù es os a e eco o a s ek a o a o e i e a isku o Ka i a o o a eamo es as Gio gio Si e U ic i s ko i a Mic ae a i a i S e a MacGi Geo go Wi k e Mau o e i G i os u o Kasi i o i ko s a as ke ce e es os e ig a e a o e u e a 15-a o o a sa o o o ie - i a KOMI A O

********

A e u komi a a o - aù o i e os e i i i i ue a a ku si o am kome ci os e a i aù os is a 1 -a o o

uo a o o -a o o ka

O OEKS O ICIO

**************

Ka e e a e a a Ko ku so oka os o oeks o icio ko ku sa a o o I i es os eks o icii a ma a aù gi e o "eksku so " k ES E A

a

e

a

O- E E O

o

o

ome

e As e iks e

o a

Es ima iks As e iks ko e sa u as a ko g eso e e e io - Es e a o ka As e iks a a as io komu a i am aù a a as ko aù g a o e co As e iks ko aù a omia Im e io Es e a o ko aù a A g a i g o Se Kiu ko as As e iks iu scias kiu e kos egu a o a As e iks- i o e Es e a o "As e iks a Ga o" I u a a i ose o Su sk i is a a e a i o e "As e iks a Gaù o" I

O

e ma omia

e ma a e o o i co Ge ma io

****** A e is am a o s o e ki o os e i e i o mo e a su sk i as a

i o a ici i a e a Ko g esa i o e eo a e Es e a o-o igi a o e ic o e u i ek i a a u eco a i a e so ka a o a i o e a ge iu o i a Ga ie i - a e o i i o a u a ko g esa s a o o a ega o

o -

Ĵus a e is G I I O O KO AK O KU I U O ame o ko sciis kie ecesas e o A kaù i e e o as e i i e i i u o aù ma o e i a o Ĵus a G a ika Ce o e UEA e A e e o i e is i kaû 3 ek em e o e komu a a uko a i a e Ams e ama Es e a o-s u e o ka a u ua a uki o Ko i g kiu u ce is a e o a o " e ie se i ie sim a suges o o ag a a ko ak o ku i u o " aù o o e ma a yck mem mi i i u o) a as komika i o ka sim a i g a o e as i a i ose o e UEA e ma i o a kos o e o 3 s o kome ca o es as se kos e a e a is o ku a eo icia a o o ku k a igo ) S OK O MO

****************

io oka as o e um a UK O i e a as mu ame a s omako e i as sia a ek a a o ice i i ko aù 9 5 s isa a ko e ko g es omo Se o i me as iu Es e a ou se a a a Es e a o- e e o sam em e cii a me uo su a ge ma i g a me uka o

e is a ko aù g a a sa u Gaù u o

a em o se cio Ĝi o as a es o acio e a e e o o i es as es as a u ua me ie

*********

ice e as a u a oka o o e S ok o i a kaù o as u o as a ko g esi

u e o e a 5-a U i e sa a Ko g eso mo e a -a is 9-a e aùgus o 19 a i i ka a e i e a - emi o kiu sig o

MO O

****

ko

Se i e as a ko aù Aa gi mo o - e a ko g ese o i o as a i io a u o icis o s ecia e o a UK e is Es e a o o se i a i a a ko e a akce e a a o es as ma e mi a e a 3 is 1 -a o o ka e o e e a 1 -a is a 17-a o o

(g)

e e esi a gaze o ® ak ua a u a i e acia e akcio emo ega a e 0 a o ® o iumu ekzem e o ĉe a TE O u o.

GEO OGO

********

Geo i ikis o ka a ia aku o ka s u e o oku i a a i e scie co o o u a o ci si e a e e ua a u o e mesa o a ko g esa o 1539 io e as o a i o igo e a ku a o o i e sam aku o e iu i kam o

ak o

A o e

a

e

E O- u o

ma g a a e o: -i o S e a e Cas a y o egio) se as es e a is o e a i o e kiu Ai o us a ok i e a 11-a is a 1 -a e aùgus o Se i o as e i a a Si i u a e e ua a u o ka i o mu Si a ko g es ume o 1

Ekskursoj a eksku so es as i e o es is e i a

e

o e

a

o

e a a

ak e

iu

e g a a es as o i es i a so u e eci a a a i iki a o o es as a so u e s ik a a emas i u ika a iki o kiu e S is a o o e u kcias a eksku so A ka A a o e is ka a o e os iu age i kaù 1 omo a eksku so 1 a igi a o e os 5 es e a is o iu a i is ko g esa o a uga o o a os omo ka a e 1 e so o a eksku sa o e e a igu a si a eci a og amo e a es ek i a eksku so o es i i o mi a i a o i o o iu og amo es as a e a e a gi e o "eksku so " e

ke ka

ko ci a

Eksku so

1 a

Eksku so

a

Eksku so

3 a

Eksku so

a

a e

o

i

e

o i a

em o e a i i e o )

a

e o

Es u u e

i

is

Es u e e u e

a

e a s aci omo ako 15

uga o

Es u e e u e

a

1 e ako 7

a s aci omo

e

Es u e e u e

a

9 e ako 1

a s aci omo

a

o

o as a i a kaù i o mo e a a o aù i o

iu kiu a o e os e o o u es i e a 1 e ako 1 e i as a

a

igi

a me cii a og amo g a a e e u em o

Mi

i

e u a

a eksku so a a siaci omo eksku sas

i

a

a C au - e- o s e u e e a

ago

A KE O

*******

Se i me is oko e a a ke o mi sciigas a i ke e u e 3 omo a is io Ĝi oka os me k e o e a 19-a o o e a sa o ego ame o -Si e ik GA E A A SE

O

**************

o ma ko e a o o o um iu i ko g eso e a e os a Es e a - i g a e o o e Ga e a a Se o kiu i o mas iu oka i a o um a Ko g eso a es o ecu o a e ko si e is i g a a a e o o e ge ma i g a u e o kiu o as u i igi a ga e a o e a gas iga a a o Ce e e a efio a a kaù es as su i e g a a a

e o

a Ko g esa Ku ie o a e os

aù o

a

-a

i

e aùgus o

•

-

64-A UNIVERSALA fONGRESO DE ESPERANTO 49°

a

gaû o Ka a

-a

e aûgus o 1979

ko g esa o

mi es e as ke i a is ag a a eksku so ka ke i guis a so e a o oka e e a acia es o ago Kome is u a ko g esa o "Kiam i ko g esas i ie u a S is a o es as " A

KAM A

O

Ĉu i memo as a a oko e a Ku ie o - o ??? ak e sukcesis a a o i sukcesis e ki ses- i g a ug o io e a ge ma a a ca a g a a a a is a a ko ak a eso ka se ok oa a i g o Gi k ome e a as e a u a mo o o ke a u a a o e a o e "Eû o a Ca a " o u e me i o migi e a es ek i a asocio a ug o io es os is i uo a a a u u o a aû a es o a o um au o ka e e o es e e e e es as e o a a ke ka e a o e u 9aû o e a 15-a o o a a gi e o "i o mo " se i emas ku aga i OG AMŜA ĜO - Komi a o

e UEA

- ISU

oac im

-

a

a s

ame

-1

a Aga o -

- Es e a

o ogio -

e

u

e

sa o o

ika ku si o 1 3 - 1

a çois

e egi a

-

e ko

e o

igo ku

a a o um

o

i a

sa o o

a i a o

e

-

e UEA ey o ki ka 1 - 15 3 e

- U i e sa a Me ici a Es e a 1 es o acio

e

13 15 - 15 15 e es

e -

i i i a acomo "Kie i g o Es e a o e a s a u o e UEA?" 1 3 e sa o o Si e ik

o

13 -

o

" a u eû o a a e o ka i g a o emo" 1 3 - 13 3 e sa o o

sa o o S e e Sc e e

-

o Asocio 1

G egoi e Mae e s o u g es o acio

-

u g es as ma a

-

aû

e su e)

es o acio e

o

u g

a ko g es omo

OOMOTO

BELARTAJ KONKURSOJ

e

a

e u

o

e

a

e a

OEZIO ua emio: E a T

a

i

a

Ko ku so

u ga io)

Kio es as Oomo o? Res o Cse , aù o e a 4

:

I TRI

"Omaĝe a aise Ce as" ua emio: A e Goo ei ko a o) o "O o a e o " T ia emio: Mau o e i I a io) o " a sim a o o" o o a Me cio : Re a e o c e e a o) o " ekom e o" ka Xu ao o g Ci io) o " a, ai a ..." ROZO ua emio e a uĝi a ua emio: Mau o e i I a io) T ia emio: V.A. G a u o o e

o

•

o " a ago ka a ok o" u ío) o "Bes Ku ak"

O

E

o i o as ice i e ĝis a 4 .

sa o o

OK ME TO

i a is i ua o e okume o e a Ko g esa E o a Es a o a e igas, ke es as s ik e ma e mesi e is i ui aû a ima ie e a igi a ko g esa o e ko g esa e o okume o se a ici a e meso e a o ga i a o e a Ko g eso. Tiu egu o ek is as e e o ma e i, ke a eù a eco e a Asocio es u kom omi a.

RAZI IO

TEATRAĴO ua emio e a uĝi a ua emio: e a Go e u ga io) o " u eco e sa go" T ia emio ega e a e a MacGi e e a o) o " a siko ogo sukcesas" Ves a ka e Race o "E o ice o"

Ce e iu am scias, ke a i io, a e u o e a i o, gas igos i e 8 um a 66 a i e sa a Ko g eso e Es e a o. e Cu i a kaa am scias, ke i ie am e as a iĝi a o e e a iu K? ... i u a a gi e o " e o a ko g eso ".

E EO emio

AGA O CE

uigi Mi

a a:

o o a Me cio: Xu

e a Go " a sùa i a ao o g Ci io)

e u ga io) o i g o ka Es e a o" o "Kiom a i a e Es e a o?"

omaĝe a a a o e a I ua emio: Zo a ei e e io) o " a g a a ua emio: .M. e mi e e a o) o " o ai T ia emio: e e a e e e a u ga io) o " u o o a Me cio: e a MacGi e e a o) o " PORINFANA LITERATURO

OVA TA E TO Ra a A. Ko s a

oka o i o a

a a aĝiu) u ga io)

o a o i " ome o e

e a 6 a is a a o o e egos magis o y a C a es, e i a o e a i a Es e a o igo, i a i g a o emo e ka esko. i es as e kom e e a e iu kam o, a i mem es is a ukis o o ka esko. o, i u e a 6 a o o a sa o o o e .

a o) o e o" G um" e e o " a o ice a ĝa ga o"

a a a i

REGIO A AGA O e a 2 0 ĝis egio a aga o e s o Ti o eke

e ko a eco "

" a T ia Mo Ce a

OTOGRA IO ua emio: y ia Vu iamy A g io) o " e u e a i e o" ua emio: e a MacGi e e a o) o "T o o e u o" T ia emio: á a oŝa o " e i a i a eco" o o a Me cio: a Oŝa o "Es e a is o" ka " a a e s ek i o" G a u o a iu emii o : a

o o

i

o as

iga

Ce e e, ko ku sis e

i ma a

u e

6

aù

a gi e o

e ko :

"eksku so " k

oe io 48, o o 2 , ea a o , eseo 8, o i a a i e a u o o og a io .

a 4 00 oka os u sa o o Cse . E ko i

,

Cu ŝa co

e sek os i e esa isku o. Mi ema o : "Es e a o u ŝa co

OR KO TRO I

.

o

ika ku si o uke e egos o

Es e a

i

o?"

o o as a kaa o a T ia Mo

ak i o?"

...

... u i iu egas a Ko g esa Ku ie o , mi u ikigis e a ume o 4, ke a a ke o oka as me k e e, k a kam i a oka is ma e. Ka ak e a a o is mi ko e iga amaso a omo , kiu ima kis iu e a o . o ke u e ke ka me i o e a a ke o ma a u ĝi , mi o amis a ko g ese o e i e sa a igo , kiu ko ek is iu e a o ka mi es e as, ke e iu e is me k e e a ma e a sa o o Zame o . e io ame oka is a iu, i aù i e u a mi o akce i eco a oko a o.

I

A A KO G ESE O

*****************

Ĵaù o os agme e i o os i i i la i a a ko g ese o e u a a o e o "Wa s a e o "; i es as su a ma o e Ko g esa i o ago a i a ke e a S aci omo ISU

*** e

e o

e

a 1

15 oka os o

e ego

Mogame

e

Isae

So e a U io

" aci i g a o emo e mu acia So e u io ka e u a E

sa o o

E UO

KA

i a E

o

aùsku

i

iu

Es e a

i o"

e ego

O

********** ** ********

iga u Ce a e e ua a u o Cu es as mesa o o i Se i o as iu o ek o o o u o i i a a giôe o a u a e e ua a u o ie a kaù es as ia e i a o ek o - a me aù es e a e SWISSAI

********

Swissai a e is o e su a ma a aùa ko i o es e a o Gi a kaù es as a o icia a ugkom i UK E ia okume o o ko g esa o a ka o i Swissai o o u e igi i ka e o i i a "i o mo " io e os a kome ca i a o i ka ug i io e a es o eco I M

E E

e e uo a io e iu as e ke i o a gi e o e UK

e

O

************ -

i mo i mo e u e I

O

e i o Seke " a i a o e 5 ko i e i a 3-a UK e a a asi a e a 1 -a o o a sa o o a sa o o ame o

- E

o "

um i

O A O -

Ĵus a e is SCIE CA KOMU IKAĴO scie ca a o o e a u a e a I o mi o e o i a e e e a u ga a Es e a o-Asocio k 193 13 u a es ) Ke ka i o o e SK a u scie ca ka ek ika a ika o e Es e a o Su ak a A keo ogio Ma sa o e I a a o siko ogio e I a sa i a a ce o Ak omas uma o k k SK es as aôe e a e a Ko g esa i ose o

ko wo

ak o i wo

® e e esi a gaze o ® ak ua a emo fg) u a i e acia e akcio ega a e 0 a o o iumu ekzem e o 2e a TE O u o.

)

eks o sk i i a e g o ka a I '-sk i ma i o mo e o C e ak a o e Ko g esa Ku ie o omas o ma - o 1 5

o )

64-A UNIVERSAL.A kONC'RESO DE ESPERANTO

Ko oj r esa

t-"'?4.

28.7 - 4.8.796

IÇONGFe$°

AllyIt e

e o

a 3-a

e aùgus o 1979

i ia ko g eso es as su i e o a a e o e a ga e a o a ak o e e ike o as a i e Mo i is ke o i ke e o i is "As e iks a Gaû o" a e e a e a i ose o) E " u e e eues e ac ic e " a e is e ko o a e eso Asteriks la Gaulo iu As e iks- o umo e u i o e Luaern IAFP) — Unter dem a a u a a i-Namen Kie i o as ko s a i e ,Asleriks la Gaulo ' geht a eko i a ge ma a " ie We " der t:,ptere G.inicr Asterix nun ko o e mehr such in die Welt des 1'.:s7ee ia g a a ga e o a o as i rant° ein. Ein In LuzJern tagcnder Esperanto-Kongreft stelite zwia simi a ce o e As e iks ka a schen dem gallischen Helden und es e a is o a gaù a e oo ko aù dem Esperanto ein'• gewisse Ahna a as a omia Im e io ka a lichkeit test: beide bekampften eine Super-Macht — der cine das es e a is o a i g a kaoso romische Imperium, der andere -

den Sprschenw:rrwarr.

Le temps d'un congrès

On a e es ecanto a Lucerne •

A

irae rencontre amicale sa-

m edi soir, ie 64e Congréemondial de

I'esperaalo s'est oavert officiellemeat dimanche i License. Le clef da Dipariement lucccanis de redoes!ion, qui transmit les salstatioos da president de la Confederation, et le maire de Lucerne, M. Matthias Lacbsinger, represeafikal es u o i és helvétiques.

a uce a ga e o eskaù iu a o as age i a ko g eso se a kaù a ia s isa u a o e a e a o as i i kie a c ek em e a eu s" i g a ga e o " ausa e kiu a e as e ei-ma eks e a o e iu a iko o -

******************************************************,r********** DEUTSCH FRANÇATS Ete3LISH Liebe Frezende Citers mais Dear Friends

e e Ke a i o Eù e a e

9 zJZD-s3 J

lS7MNNI• SI;PSIUX

fr 10 -gj`__. Qucrj,áDe midces magi PrjateliI. j'9C1

a a a o o e ia u i g a a i o o a mem o Eù o a Ca a ka u u o e kis a eks o uo a a) ka s- o u ko g esa esis o esis i e ek em e o a as is i ui i i e e e i e a 7-a ka -a o es e e a aû a es o a o A me kie a u u o e o a Ca a a os ko ce o a is i ua o e ko i os a 7-a o o es e e e a gi e o "i o mo " o eki i a es o a o Ĝis a kome co e a i e acia a a es o i ce e es os e e i a

5rEarazaa

OVA 62 626

iligkE 65a UNIVERSALA

KONGRESO DE ESPERANTO 80. ei i o& o mu. e uo e la 2a gis a a e aŭgus o

Ko s a

a a

i e sa a Ko g eso e Es e a o, ieuwe i e weg 6, 0 Ro e am, e e a ° oŝ ekko o e a Ko g eso: a 62 e e a a) aa o 42.6 .0 .444. a ko e a Ko g eso: Ams e am Ro e am a k, Ro e am,

eso:

a sa o o Cse es is iom e a aa o ma e e, ke e u o is e i i ua i e esi o i a e o a a i e sa a Ko g eso e ok o mo, a e u o e e io. ek e o iaa, e e e, e a 0 a o o e a sa o o Zame o um a i m e e o i a kaa ice os i o mo i a 6 a K ka ĝia gas iga a u o. I M REZE TO e

a

0 a

i mo

i

um i i OVA

o o e

o

o mo

a 6

sa o o Zame a

e Ti o i

a 6

o :

i e sa a Ko g eso eke a

e

ko

i e

i e sa a Ko g eso

8 e

Va

o 80 ku

i

o

e Ko g eso a ĝe e a a o ico o Ric a i sc ,

O VO RIATE TI §§§§§§§§§§§§§§§§§ E a ie aùa Ku ie o a e is a o co i a ak o, ke o i e a as is i ui okume o e a ko g esa e o se a eks ici a e meso e a ko g esa o ga i a o . Ĉa o i a e igis a Es a o , ke ke ka ko g esa o mome e e o eas iu egu o , i i sis e i e as iu e o . VIRI A AGA O Ve e e e a ou mo Moo o os aasku i e sa o o o e

8 a ĝis a a i " a i i o e iu e ego ka .

a c, 4400 i o uce e eg o , 22 C u Mas ume , a cio 62 i o Te ci o , a cio a i e es, Co um a's Co ege, 628 o C is o e Ra a am, u i 6, I a o 62 i o C ia a ago i, Via as e go, ° i is, To i o, I a io u a es VII, u ga io o a kaŝ, o a y u 6, 0 6 0 44 Koe igs e , 6 o a s . e i g, o wiese , R Ge ma io 6 2 i o a i Mi a , 440 a is C . 6 6, a a cisco, Ca i o ia, so o 6 i o ea ice A gio i e Ma i a o, Via G. eo a i 2 , escia, I a io u i , I 2 00 6 4 i o E me i a o og a, Via G. escia, I a io 6 i o Ve a Tau o a , a ks 2 , 000 e i 44, R Ge ma io

******************************************************* ******

a

ERA TO

a i e sa a R Ge ma o , kiu a iĝas a a s e is iu o icia a e a o o u, ke sek e a io e Ge ma a Es e a o Asocio, s am e s . 2, 64 0 a e s e .

A I ĜO

o o e egos s i o C au e a okci e o me e oko". Vi s a igi ia ema o

0 % %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% e a kam a o o as 0 e ce a o ie. E e a e u ia ma ie, se e e s e u ia u a i ose o , a se i a e as kos o . I AT

o iaa os agme e oka os a as a ko g esa eksku so a a mo o i a us 2 2 m). Ce e iu oko es as i i i a, se a e o o su e kos as a kaù iom. e i es os a ko aa e uce o, su g im u a mo o : MEMOR ke a e ego o iaùa e si a o es as e

1979 t` . " VJ

J•

E GAZETARTIKO O

e i e os e me , o a o i a K a i ko io a a Ga e a o A u au , Ku i o E s e o ma

o o u a iga i ia ga e o , u gis i i . e es o o u se i o o a e o, ome a is . 20, C 8404 i e u , c s . 26, 20 0 am u g 80

ka

o

e I

o . Mogame

" aci i g a e mu acia

e

acia

Isae

e

ome a

L`

InMv .• / 6 i • •. Ir0 o rn .

i e

o e u io

o emo o e u io ka

Es e a

Oka e e a I e acia a o e a I a a es e a is o a is kam a o "I i i o o I a o ". i e a o u u i a Kawamu a I i o ko g esa o i o a Mi u o u ko g esa o 2 0) aa isimiya igeka ko g esa o ). Vi a kaa o as sk i i e e o a Es e a o o o e Ike a e i o ayasi igemi, a 0 0 , Ike a si, 6 a a io :J

ARKIVO

e i o as a ko aa a e i io ..., ... a a u ko g ese a g a maga e o oka e o a a a o a iu a e i a ĝago o a e me o aĝo mo o . e e e i i u a i ie, i ŝ a as a se o

i o."

o a a e ŝa ĝu 0

u

),

ukigaoka

KOMI A O a a e e a a i e acia a a es e o oka os ua komia ku si o o o i i i a am eksa ago o Komi a a o o o u e i e a 3 a a sa o o o e i igos iu ku si o oksimume e a 3 E e ko e igas i ke a a kaù o igas a o e sa o a o e Se a ku si o iam a i os o e a iga u a i o e ku g ui a a igo e a e ama u em a s isa e is o ka g a ikis o a s E i kiu es as uce a o a a a o e as e sa o o o e uce a o a a a o e as e sa o o o e

O A

ISKO

SO Ö OEMO I O O ka a ia ka o es as a i o o e us e o i a g a o ma a isko a i o e ko es as ka o kiu e i is a U i e sa a Es e a o-Asocio ko a a is a o kom o is o oka e e a UK e e k a iko K ome o i as su a isko 11 a ia ka o ke ka ko use e e i a ke ka e so ka is o eks o es as esi a su a ko e o E o is Is a a Es e a o-Asocio EU O A K U O Eû o a K u o kiu ke ka ago a a û a -a UK o is e imo e ugos a io) sia a a sekcio K OA IO i o mas a ko g esa o ke e o a e a aù a 5-a UK oka os e imog e a ua o o Some a I e acia U i e si a a Sema o e a 1 -a qis 5-a e u io 19 ) e a ka o e a - a a u i eo e a kome co e a Es e a is a Kam a e o ka e a u ismo e a i e em e mo ama a oko ema u a ees a a es a a o e E K OA IO M i e ko g esa o ) Ma o o ic ko g esa o 199) ka - o a a ko g esa o 5 1) a u e eg o umo e a u ua SIUS es as a e a e a i o se o e ma /S imec K e igo ka ika ku a o es ek i e Ca e a o/ o i E ko uko e a I e i g is iko Ĝus a em e o a -a UK Eû o a K u o a ka a e igis a i i igi a Eû o a Ka e a o 19 e ika a i o ) ka e e o o e a e o o- o a o e eo u g Ge ma a-Es e a o ka Es e a o-Ge ma a) e u u o umo ku a a a igma o o kome ca o iga u a o a e o o e a i ose o o

a k

e i a

o

e Eí

o a K u o

DE ESPERANTO

64-A UNVERSALA ION

LÇJFPTh sa a ao

a

-a

e aùgus o 1979

u i i i as a -a U i e sa a Ko g eso e Es e a o 1 og ame o es is a o ci a e a Ko g esa i o ka ce e a o i is u a eko a ku si o E u e 1 35 es e a is o e 9 a o a i is a iu Ko g eso o e o e e ko i amiko ka o s e i i e acia e oso io a kaù o e u kciis a k a a sukcesa a o o e a KK a u u o kiu a is a a kam a o u iom e aù as ke e es is e a s a igi e ika a a o a a uce a o ka a a a o e a o e a i e acia ka es i a o "Eu o a Ca a " o emo kiu 9us e iu i mome o s e a as a i g a A

A

KAM A

O

a i e a ses i q a ug o io es is is i ui a k a kam mu a i e esi o s a igis a ko aù ema o kiu i e a e es o is a a o o egis ke i i o is e Eù o o ug o io a e e a a a i g o; ka i a o k i ikis "ma ka i a ia a " ame aù a e e a a s o a ea kome o e a e so o kiu ice is a ug o io i a e a a e e es e a ko ce o iu a aga o es is ege e ika i es us o i a is o i a i o ka k ome a a ái i o m es e o Ku a o a o iam aci e o e is se o i e o us ku o iga o Cu e S ok o mo es os ia e so o? A

AU O -

-

64

'

I

O I AS

iga u e e e o

aù

a

e

e ua

u es as mesa o

a u o

iga u e a gi e o a u a e e ua o i a o ek o kiu i e e e is o acu ia su e ua s isa o a "A o a Kaso" e kio o i es e a is o e a ia Mo o iga

EI IVER AIA IOO C:IE O OE E ERA TO

u

u

i e

e

o as me

i

a

o

o

i

u es is

a ko a a kaso agos UK-a i o e o o

- ka sk i u a ia amiko o ka o u a e a Es e a o- og ma ko

i

a UK

A ICIE KA

Es e a is a Meksika u u a o i i as a ku a o a o ce e i a a o e a I a o ai i ia o i io a Es e a o-mo a o e us ie ku e a I e acia a o e a I a o a meksiko e aga a o o io e ek i igi Se i i e esi as o ek o sk i u a EM o kes o M-931 Mé ico A A A

I

I E

********************

MEKSIKIO

GE E

A

e e

a icie oka os a 3-a I e acia Semi a io e Ge ma a Es e a o u u a o a u W u g i a emo "Eû o o ka a ia Mo o" e a -a e ecem o 1979 is a -a e a ua o 19 iu semi a io ce as i e acia i a e s e a u a u iko a ko i o es as i kaù uo o e a I K-ko i o i i e oka as a kaù io o me a u o ome I e acia es i a o a a e a a a IS Ĝi ce as u a ami io ka omo is 5 a o a a o i isku i sam oke a sama emo kie a IS

o

a o i kis i iu 1

O

******************* a a a ge e a o 15-17- a a ) e i as a i geko es o a o o o u o i a a eso e i ia g i a o s- o Okumu a ko g esa o 1 9 ) ka o u i a o o u o e ia e m oko KU

Stckho1nio la C. invitas

S AM O

**********

E

a gi e o kie a e as o o i o o oa umo ka um i o i S is a o a kaû es as a e e a ia i o aû a umo ku s am o e a -a UK Ce e e a kaù e as g ui a Es e a o- o ma ko su os ka o o ice i a s ecia a s am o KU

A O I

O

KA

E EGI

i e sa a Ko g eso e Es e a a a6 a e a 2a ĝis a a e a gus o 80

o

O

*****************************

KK i i as iu e so o ko g esko i o kiu iu I G IMO

O O A

a omo

a kaso o akce a e ice as

i

a

I

E a e ga i g im oko a eu a u iège oka os ima o a 9-a e se em o 1979 a k a a i e acia i g ima ku e o es e a is a a emo es os " i g imo o o a io" I o mo o as a o ou o O A e ue Sa omo 7 -59 i e a cio E

um a -a UK a i is iom a i a o a "Eù o a K u o" ke a a sekcio e I a io o i os K ome o a k e i a o e Eù o a K u o EK) i ie a is a 5 -a mem o ES E A

ECO

/

EK

*********

AŬ U A

UGE

a s e a ugkom a io SAS o e as a a i a ugo e Ge ma io a S ok o mo a i a u sa a e Ca a kaù a e o a a UK oka os e sa a o is sa a o -a is 9-a e aùgus o 19 ) a e o e u i igi iu e eco a a a o es as ko g esa o o os i kaù o e i i ke ees e a is a g u o o e os a si oko e a sa a a a ia i o Es e a o-Ce o - 79 a e o a e is iu a e a i e o o a -a e a gus o 19 i akce u ke a kaù os ko g esemu o o as o i i iu e eco 6A I T R ACI\ I e esu o u u si a a e o ARA KONGRESO e ma e ma 25 JULIO 1 AŬG I TO 1980 ko g es ume o

IO

*********************

5

E ESA

*******************

kon ta k o 4.witorsoospumm

O -A A ĜO

************************* o a 3 11 7 1 3 11 i

o i is

i as a i e sa Es 1 K akow - "o e ko g eso is 9 1 ako a e - i is 9 1 K akow/ y gos e Es e a o-

e a a

i

o mo

o os

e a o- a a o ek em e o 79" -a o a Es e a o e acia e ko i o c / S u / ako a e - 5-a u ismo

oi o

u oo e I e acia Es e a o I e a o s M Skio owskie -Cu ie 1 - 5- 9 y gos c

®

RAUMA FINN A

ee

emo

O

esi a gaze o g, u a i

ega e e ekzem e o

KK A KAS O IA I I O E UCE E ME O OS U O A EMEMO O AG A A KA O A E E MIGO OME

E

O KA KK KK

e

®

ak ua a

acia e akcio

0 a o ce a TE O

o iumu u o.

ES E AS KE I E I AS A I A

E I A

O

O

IA S A IS IKO

e is o e a U i e sa a Ko g eso e Es e a o e a se eka a o uce o ici as i e a me g a a ko g eso A i e is eskaù same mu a ko g esa o kie a am u g ka eog a e 197 ka 1973 ome i kaù 1 5 omo O O i o as me i ko g esa o o se u a gi e o o io kiu akce as ia me o U u ko o a o ka o ma a i o • kos as 3 5 s isa a ko ka a o igos a se oko o a o e o omesis eks e i a i o os u u sema o se ecese ae og e Se

E

O

******

"Mi eege e as i io e a omo e mu a ko g esa o ke e a a ke o a me uka o es is sk i i a e ge ma a i g o " Ma ie

aa e

ko g es ume o 171

OG AMSA GO

************* e es os o iaù a e mo oka os aù a Ko g esa 1 -a o o ka a kaù a ma e m o o e a gi e o e a Ko g esa i o a i as S A

EGIS

i

u

o

e a ikigi a

E O

**************

S- o Co e kom a io UG AGAGO

ko g esa o 1 77 e as i e i e sa a o EK E

o mo

i

a

egis

e o

U E

*********************** i e igi e e ia a i o i o a u e u e a a ug a e o ic i a i gu ia ce o e o o ko o o o A e o S ok o mo aù iu a ia u o - ka ie ia a i o a e os i a k' a a o a aga sis emo u o-a -u o i e a os e o Kiu a as u i a o a se o ? iu kiu ose as ug i e o ku ko i mo e UK o o i o e ic e iu egu a ugo am e uce o i a s o u ia aga$o e a e o a gi e o e a s aci omo u e o eks e o i a a s o a e a a o a a ug a e o i e u e as o gi E a ug a e o ic i u u a a i se a EKS ES/E ESS gi e o i a a ugo i o as same o i i u e u i o mo i e i as a i ag a a o ao SWISSAI S isa e e acia

eks o sk i i a e Ko g esa Ku ie o -

g o ka a sk i ma i o I M mo e o e ak is omas o ma K 1 5)

C

e

o o