Januar 2016 tickets

Die Jungmannschaft hergiswil präsentiert

d'Weschweyber von fred Bosch schwank in drei akten regie: simon Lang

Januar 2016 8. | 9. | 13. | 15. | 16. | 20. | 22. | 23. 20 uhr | Loppersaal hergiswil

tickets Mo bis fr von 18 bis 20 uhr telefon 041 632 30 30 oder online www.jumahergiswil.ch

WERNER KELLER METALLBAU AG 6052 HERGISWIL

www.kellermetall.ch

BAHNHOFSTRASSE 5a TELEFON 041 632 62 32 TELEFAX 041 632 62 33 E-Mail: [email protected]

Med. Massage König * Für Ihre Gesundheit und gegen Ihren Schmerz *

Medizinische Massagen/Methoden Tibetische Heilmassagen Reiki-Behandlungen

«...für alle weiteren Fragen, drücken Sie bitte die Taste 3» Interessant, was manche unter IT - Support verstehen!

Vereinbaren Sie Ihren persönlichen Termin: 078 621 45 09 [email protected] Ich freue mich auf eine besondere und achtsame Begegnung mit Ihnen! Herzlichst, Dagmar König Seestrasse 125 * 6052 Hergiswil * www.med-massage-koenig.ch

stansstaderstrasse 88 | 6370 stans | +41 41 610 63 63 | skyit.ch

Für alle Fälle! Baumeisterarbeiten Fassadenbau, Gipserarbeiten Trockenbau, Kundenarbeiten

Käppelimattstrasse 3, 6052 Hergiswil Telefon 041 632 40 20, www.polibau.ch

Käppelimattstrasse 3, 6052 Hergiswil Telefon 041CONSULTING 632 40 20,·ASSESSMENT www.polibau.ch ·TRAINING SERVICES · OUTSOURCING

Gemeinsam bewegen wir Menschen und Organisationen.

Hin und weg. www.zentralbahn.ch

ZÜRICH · B ASEL · BERN · CHUR LAUSANNE · LUZERN

'

Das Wort des Präsidenten

Bald geht der Vorhang auf und die JUMA präsentiert Ihnen «D‘Weschweyber» in jungmannschäftlicher Manier. Nutzen wir die Zeit, um kurz zusammen hinter die Kulissen zu blicken. Während des Sommers liest sich ein Stückwahlkomitee in diverse Theaterstücke ein. Nach kurzem Hin und Her ist das passende Stück gefunden. Dies wird Ende August an der Theaterversammlung dem Verein vorgestellt. Spielerinnen und Spieler werden gesucht und angefragt. Auch die Aufgaben wie Bühnenbau, Bar und Service oder Souffleur werden auf die Mitglieder aufgeteilt. Das sechsköpfige Theater-OK, verschickt Sponsoring-Anfragen, gestaltet Plakate, Flyer und das Programmheft, stellt Getränke- und Speisekarten zusammen und sammelt Ideen für das Bühnenbild. Mitte September beginnen die Proben. Mit dem diesjährigen Regisseur Simon Lang haben wir einen «Alt-JUMA» engagieren können, der es versteht, die Mimik und Gestik der Spieler gekonnt einzusetzen. Ab Dezember wird die Werbetrommel gerührt. Sei es elektronisch oder in Papierform. Auch das Bühnenbau-Team kommt beim Schneiden, Fräsen, Bohren, Malen und Tapezieren ins Schwitzen. Nach einer intesiven Schlussphase bedanke ich mich bei allen Gönnern und Sponsoren, dem Theater-OK, allen JUMAs und natürlich bei Ihnen, geschätztes Publikum, für die grossartige Unterstützung und freue mich auf eine tolle Theaterzeit. Einen unterhaltsamen Abend mit den «Weschweybern» wünscht

«Der Präsident | Markus Blättler»

Das Wort der Regie Es freut mich sehr, dass die JUMA dieses Jahr die Bauernkomödie «d' Weschweyber» aufführt. Denn lange ist es her, seit die Loppersaal-Bühne zur Bauernstube umgestaltet wurde. Im Stück treffen Tratsch und Wahrheit, arm und reich sowie Hirn und Herz aufeinander. Bekanntlich führt Tratsch zu Missverständnissen und falschen Schlussfolgerungen. Doch was passiert, wenn der ins Kreuzfeuer Geratene bewusst Informationen den Weschweybern zuspielt? Wird sein Plan das gewünschte Ergebnis liefern oder heiratet am Ende der Dorftrottel die Zuchtsau? Lassen Sie sich in einen Strudel voller Schalk, Liebe, Witz und Verwechslungen, gewürzt mit Stroh, Schnaps und Kuhmist mitreissen. Viel Spass

« Der Regisseur | Simon Lang»

3D-Logos

Schaumstoffverpackungen

Koffereinlagen

Hausnummern

Montage

Flachdichtungen NBR Forex

Titan

CAD

Crèmeschnitten

Sprechblasen

Signaletik

3D-Konstruktionen CAM

Puzzleteile

3D-Buchstaben

CNC-Wasserstrahlschneiden Styropor

Granit

EPDM Aluminium

Verbundwerkstoffe

Holz

Skylines

Schaumstoff

Silikon

PVC Messing

Kupfer Glas Edelstahl Fliesen

Elastomere

Sonnmattstrasse 1 | 6052 Hergiswil www.mechaDesign.ch | 041 630 13 51

Zum Stück Die Bauernfamilie Moser hat, nach dem Tod der Bäuerin, gerade noch das Nötigste zum Überleben. Der Bauer musste seiner Frau auf dem Totenbett versprechen, dass er die Haushälterin Käthi auf dem Hof behalten werde. Aber Käthi, die Neugierde in Person, kümmert sich nicht nur um den Haushalt, sondern auch intensiv um das Privatleben des Bauern. Eines Tages fällt ihr ein Brief mit dem Absender «Fanny» in die Hände. Zusammen mit der Frau des Gemeindepräsidenten, Rosa Holzer, blüht nun der Tratsch im Dorfe über eine angebliche Liebschaft des Bauern auf. Als dann auch noch ein Inserat in der Zeitung erscheint, in welchem der Bauer einen Hof sucht, der zwei Millionen Franken wert sein darf, sind die Weschweyber nicht mehr zu bremsen. Ob sich wohl die besagte Liebschaft bestätigt? Und woher hat der Bauer diese Geldsumme?

Wir sind Mitglied beim:

Tel. 079 267 88 77 Seestrasse 35 6052 Hergiswil

HEIN C S T GU inieM für ein srolle ng Frühli 2016 Gültig: im

Januar

Take-Away | www.asianbox.ch | Catering

Sie lieben Theater? Wir machen keines – auch im Schadenfall nicht.

Agentur Nidwalden Riedenmatt 2, 6371 Stans Telefon 041 610 77 77, Fax 041 610 04 77 [email protected], www.mobinidwalden.ch

141111R01GA

Raffael Blättler Telefon 041 610 04 87 Mobile 078 836 02 06 [email protected]

Alpwirtschaft Unterlauelen.ch

E

I

G

E

N

T

H

A

L

ONZ, eine Mikrozeitung

Christoph & Marlène Keiser-Waser, 6013 Eigenthal, Telefon 041 497 26 25 [email protected], Montag+ Dienstag Ruhetag

Nehmen Sie Platz – wir geben für Sie Gas.

WAS NÄHER PASSIERT, www.unterwaldner.ch GEHT NÄHER. www.onz.ch

Unterwaldner DAS Magazin

DIE VON HIE HIER.

Vorverkauf/ Abendkasse ONLINE Rund um die Uhr auf www.jumahergiswil.ch Die Reservation ist nach unserer Bestätigung gültig. Wir bitten Sie das Bestätigungs-Email an der Kasse vorzuweisen. TELEFONISCH Montag bis Freitag beim Seehotel Pilatus Von 18.00 bis 20.00 Uhr Telefon 041 632 30 30 KASSENÖFFNUNG/ RESERVIERTE PLÄTZE Die Kasse öffnet um 19.00 Uhr. Reservierte Tickets sind bis 19.30 Uhr abzuholen. Ab 19.45 Uhr verfügen wir über nicht abgeholte reservierte Plätze. SPIELORT / SPIELBEGINN Alle Aufführungen finden im Loppersaal in Hergiswil am See statt. Spielbeginn jeweils um 20.00 Uhr . Die Theaterbar ist bereits ab 19.00 Uhr geöffnet.

Aufführungen AUFFÜHRUNGSDATEN Freitag 8. Januar 2016 Samstag 9. Januar 2016 Mittwoch 13. Januar 2016 Freitag 15. Januar 2016 Samstag 16. Januar 2016 Mittwoch 20. Januar 2016 Freitag 22. Januar 2016 Samstag 23. Januar 2016

20 Uhr 20 Uhr 20 Uhr 20 Uhr 20 Uhr 20 Uhr 20 Uhr 20 Uhr

EintrittsPREISE Erwachsene Fr. 16.00 Kinder bis 15 Jahre Fr.   8.00 AHV-/IV-Bezüger* Fr. 12.00 Studenten und Lehrlinge* Fr. 12.00 * Bitte Ausweise unaufgefordert an der Kasse vorweisen. ANREISE Wir empfehlen Ihnen mit dem öffentlichen Verkehr anzureisen. Vom Bahnhof Dorf erreichen Sie den Loppersaal bequem mit dem Mattbus. Fahren Sie bis Haltestelle «Allmendli» und folgen Sie der Beschilderung Grossmatt/Loppersaal. Fahrplan unter www.zentralbahn.ch.

«Pers ihre Dar

re Mo Bach Ma nn

Be rnh ard Mo ser

Bau er

a is e r Da n ie L a k

Kä th i

Haus hä lte rin be i Be rn ha rd

ät t L e r L B s u k Mar

Pe te r M o s e r

rn h ar d So h n vo n B e

Be atr ice BL ätt Le r

Fan ny Kri eg er

Schwe ster von Ber nha rd

onen unD steLLer» er Z ita D u r r

Matt hi as gr iM M

Ro sa H ol ze r

F r it z H o lz er

Frau vo n Fri tz

G ro s s b au er und G e m e in d e p rä s id e nt

äs s L e g is e L a s t r

PhiLi PP ineic hen

V in ze n z Ha s le r

Re gu la H ol ze r

B au e rn b u rs ch

To chter vo n Ro sa un d Fri tz Seite SieBeN

e

Blüten am See Glaserweg 2 • 6052 Hergiswil Telefon 041 630 00 66 www.bluetenamsee.ch Öffnungszeiten Montag: Geschlossen Dienstag - Freitag: 08.30-12:00 / 13.30-18.30 Samstag: 9.00 - 16.00 Uhr durchgehend

Beat Blum & eveline Stalder telefon 041 622 44 22 Dienstag - Freitag Samstag Sonntag Montag Ruhetag

05.00 – 23.00 Uhr 06.00 – 23.00 Uhr 07.00 – 14.00 Uhr

www.schluesselhergiswil.ch

c a RRoSSeRie L o ppeR «Theater» mit den Steuern? …dann überlassen Sie uns das Steuer(n). Robert A. Landolt dipl. Steuer- & Treuhandexperte Hergiswil · Luzern · Sarnen Telefon 041 226 01 01 www.landoltsteuern.ch

RepaRtuRen · Scheiben ReStauRationen · DRücktechnik carrosserie Lopper Gmbh Müliweg 2 · 6052 hergiswil telefon 041 340 31 30 Mobile 079 729 02 38 [email protected] angelo & bea Mambelli mit team

Urlaub. Ohne grosses Theater.

TUI Reise Center Dorfplatz 5, 6052 Hergiswil, Telefon 041 630 34 16 [email protected], www.tuihergiswil.ch

gruss aus Der küche herZhaFt und traditiOnell Wie das Stück, so kehren auch wir dieses Jahr zurück zu Altbewährtem. Zu einem flotten Bauernstück gehört eine einfache und währschafte Speise. Wir führen Bratwurst mit Zwiebelsauce, dazu wahlweise goldige Pommes oder ein frisches Stück Ruchbrot. Als reizende Alternative bieten wir ein delikates Merlot-Risotto mit Speck und Dörrtomaten. Selbstverständlich dürfen auch unsere «JUMA-Klassiker» nicht fehlen. Das legendär-leckere Schnitzelbrot findet man ebenso auf der Speisekarte wie das mit viel Hingabe zubereitete JUMA-Plättli. Und vergessen Sie nicht, das obligate JUMA-Kafi zu bestellen, bevor Sie einen Schlummer-Drink an der JUMA-Bar geniessen. Wir wünschen Ihnen einen kulturell sowie kulinarisch spannenden Theaterabend. «Ä guetÄ» ihr juMa-KÜchenteaM

ÖBBis chLeYses gäg De hunger Poulet-Schnitzelbrot

Fr.

9.00

Merlot-Risotto Fr. 10.00 (mit Speck und Dörrtomaten) Pommes-Frites

Fr.

7.00

Bratwurst mit Brot

Fr. 10.00

Bratwurst mit Pommes

Fr. 16.00

JUMA - Plättli Fr. 18.00 Sbrinz-Möckli, Salami, Schinken, Speck, Bündnerfleisch, Aufschnitt, Garnitur Sandwiches Salami, Schinken

Fr.

7.00

dessert Mohrenkopf Fr. 2.00 inkl. Teilnahme am Bergbahn-Bingo Jeder Mohrenkopf hat eine Nummer. Am Ende jeder Aufführung werden die Gewinner gezogen. Mit etwas Glück gewinnen Sie einen Gutschein für ein Ausflugsziel in der Innerschweiz.

Original JUMA-Kafi mit Schokosträusel

beeindruckend vielseitig.

Wir sind keine grosse Druckerei. Aber wir bieten grossartige Leistungen.

Für unterschiedliche Produkte brauchen Sie verschiedene Drucktechnologien und Veredelungsmöglichkeiten – aber nur einen Partner. Nämlich uns. ee_Inserat_130x62.indd 1

GfK PrintCenter Obermattweg 9 6052 Hergiswil T 041 632 91 64 F 041 632 21 64 [email protected] gfk-printcenter.com

Erwarten Sie mehr. www.engelbergerdruck.ch

23.11.12 14:56

Hinter den Kulissen Produktion Regie Souffleur Maske Licht/Vorhang Bühnenbild

Bisher aufgeführte Theaterstücke

Simon Lang Simon Fleischmann Samira Kaiser Martin Kaiser Ruedi Wechsler Simone Zimmermann

Theater-OK OK-Präsident Daniel Marti Finanzen Raphael Kälin Grafik Stefan Müller Sponsoring Luca Johann Gastro/Bar Mathias Blättler Bühnenbild/Bau Pascal Allgäuer

Bühnenbau-Team Pascal Allgäuer, Joachim Blättler, Seppi Blättler, Marvin Herger, Lars Kaiser, Martin Kaiser, Andreas Kaiser, Raffael Schneider, Fredy Schnider, Sandro Wälchli, Ruedi Wechsler, Pascal Widmer, Beat Zrotz Gastro-Team Grosses Dankeschön auch an die JUMAs in der Küche, im Service und an der Theater-Bar.

Chronik von 1960 bis 2015 1960 Muratori * 1961 Lappi mach d‘Auge auf * 1962 Was wemmer wettä * 1963 De Tierbändiger * 1964 De Chrüzwäg * 1965 De Millionengraf * 1966 De verchauftnig Grossvater * 1967 De Schmied vo Andermatt * 1968 Allesa für d'Chatz * 1969 D'Muetter Änni * 1970 Jedermann * 1971 Ein grosser Fall für Mc Goon * 1975 Bestrafte Schwindel * 1976 Cafe Rhy-Stübli * 1978 Verrächnet * 1979 Anne Bäbi Jowäger * 1980 Führerfluchtt * 1981 Yversucht * 1982 S'Wundermitteli * 1983 D'Schwindelfiliale * 1984 S'Hotelgschpänscht * 1985 S'Härz am rächte Fläck * 1986 Ganz ä grissni Bandi * 1987 Die spanische Fliege * 1988 Schelmerei * 1989 Mini Frau, dini Frau * 1990 Im Pfarrhus isch de Tüüfel los * 1991 Arsen und Spitzenhäubchen * 1992 Bäckerei Dreyfuss * 1993 Dräck am Stäcke * 1994 Füür im Chäller * 1995 D'Junggselle Stüür * 1996 Tante Jutta vo… * 1997 Äs Joghurt für zwei * 1998 Zimmer 12A * 1999 Rente gut - alles gut * 2000 S'Härz am rächte Fläck * 2001 Liebi macht erfinderisch * 2002 Nur kei Blueme * 2003 Ausser Kontrolle * 2004 Die Million im Ehebett * 2005 De Putztüüfel * 2006 Achtung, s'Tante Josie chund * 2007 Verrückts Gäld * 2008 S‘blutti Wunder * 2009 Es chrums Ding * 2010 Im Pfarrhus isch de Tüüfel los * 2011 Drü mol drü * 2012 Bisch sicher? * 2013 Undercover * 2014 Ein Schluck zuviel * 2015 Wer zuletzt stirbt

Seite Neun

Erismann AG audio video communication

Fahrschule renato Poli 079 594 41 94 Ohne Theater zur Fahrprüfung!

Dorfplatz 2 · 6052 Hergiswil 041 630 23 08 079 520 92 70 www.ersimann-rtv.ch

Hansmatt 5, 6370 Stans, Telefon 041 610 96 19, Fax 041 610 99 94 www.sportcenterrex.ch, [email protected]

Neu Neu

Neu Neu

BowliNg – SPecial let‘s go bowling!

Dienstags: Bowling-Spass 3 für 2

Mittwochs: Partner-Bowling

– jedes dritte Spiel ist gratis

– er bezahlt, sie spielt gratis

Lassen sie ihre seeLe BaumeLn. Genuss Pur. B Y S e e h o t e l P i l at u S

MEHR JUMA GIBT ES ONLINE LIKE UNS AUF FACEBOOK UND SEI NÄHER AM VEREIN. WWW.FACEBOOK.COM/JUMAHERGISWIL

Unsere treuen GÖnner Sylvia Zibung-Lutz, Hergiswil | Toni von Moos-Schiess, Hergiswil | Thomas Gisler, Seelisberg | EW Invest AG, Hergiswil | Aldo Policelli, Hergiswil | Peter Keller, Hergiswil | Tennisclub Hergiswil, Hergiswil | Denise von Wyl-Bongard, Hergiswil | Wolfis­ berg Engineering + Marketing AG, Hergiswil | Robert Josef Erni, Hergiswil | Josef Blättler-Ernst, Hergiswil | Remigi Niederberger, Hergiswil | Sommerbar Hergiswil, Hergiswil | Stefan Lipp, Hergiswil | Blättler Sanitäre Anlagen AG, Hergiswil | Franz Grimm, Hergiswil | Franz Odermatt, Hergiswil | Markus Roth, Hergiswil | Dr. Rolf Studer, Hergiswil | Willy Blättler, Luzern | Schubiger AG Bauingenieure, Hergiswil | UNIT Architekten AG, Hergiswil | Armin Blum AG, Hergiswil | von Ah Hair & Beauty GmbH, Hergiswil | Glasi-Restaurant Adler, Hergiswil | Akon Montage AG, Hergiswil | CES Bauingenieur AG, Sarnen | Kantonales Elektrizitätswerk Nidwalden, Oberdorf | Alois Keiser-Küttel, Hergiswil | Schreinerei Schmidiger-Venzago AG, Hergiswil | FABREL AG, Hergiswil | Bruno Eicher, Hergiswil | Christoph «Taxi» Niederberger, Hergiswil | Philippe von Wyl, Hergiswil | Hans Müller, Hergiswil | Herbert Gnos, Hergiswil | Anita Dillier, Hergiswil | Thomas Pfeuti, Hergiswil | Astrid Manneh, Hergiswil | Hofmann Treuhand, Hergiswil | Albin Blättler-Studer, Hergiswil | Ralf Minder, Hergiswil | Maurus Adam, Hergiswil | Walter Odermatt, Hergiswil | Remo Zberg, Hergiswil | Roger Matthey, Stansstad | Gabi und Ferdy Müller, Hergiswil | Judith Ineichen-Vokinger, Hergiswil | Miwa-Taxi, Hergiswil | Regula Klein, Hergiswil | Niklaus Minder-Zibung, Hergiswil | Manuela Kälin und Richard Kammermann, Hergiswil | Casa Panorama Immobilien, Hergiswil | Fenster Bünter AG, Büren | Justus Treuhand AG, Hergiswil | Irene Adelheid Wolfisberg, Hergiswil | Hans Banz, Hergiswil | Daniel und Daniela Mathis, Hergiswil

Die aufgeführten Gönner wurden bis 7. Dezember 2015 berücksichtigt. Sie möchten auch Gönner werden? Melden Sie sich bei unserem SponsoringVerantwortlichen Luca Johann per Email [email protected].

«Erfolg ist, wenn jedes Detail stimmt.»