Isernhagen - Inixmedia

Altwarmbüchen Kirchhorst Neuwarmbüchen Farster Bauerschaft

Isernhagen www.isernhagen.de

Kircher Bauerschaft Niedernhägener Bauerschaft Hohenhorster Bauerschaft

Wir bieten eine starke Auswahl! Mehr als 500.000 ständig lieferbare Artikel bekannter Markenartikler

Technischer Großhandel

aligen

im ehem

yerFromme e Gebäud

• Schlauch- und Armaturentechnik • Gummi- und Kunststofftechnik • Dichtungstechnik • Kleb- und Dichtstoffe • Chemisch-technische Produkte • Antriebstechnik • Handwerkzeuge / Bohrcenter • Betrieblicher Arbeitsschutz • Schmierstoffe und Öle • Filtration • Technische Artikel aller Art

www.oiltec24.de Oil-Tec Technischer Großhandel · Ernst-Grote-Straße 9 · Isernhagen · Tel: +49 (0) 511/202 007 03 · Fax -04

Grußwort · Inhalt INHALT Übersichtskarte .................................................................... 3 Die Gemeinde Isernhagen ............................................ 4 Die Ortschaften .................................................................... 6 Städtepartnerschaften .................................................... 9 Politik und Verwaltung ................................................. 10 Was erledige ich wo? . .................................................... 15 Weitere wichtige Adressen ........................................ 22 Drei soziale Institutionen . ........................................... 24 Kinderbetreuung ............................................................... 25 Schulen . ................................................................................... 27 Spiel- und Freizeitangebote . ..................................... 30 Freiwillige Feuerwehr .................................................... 33 Senioreninnen und Senioren ..................................... 35 Menschen mit Behinderungen ................................ 36 Gesundheit und Sozialberatung ............................. 39 Freizeitspaß und Kultur . ............................................... 45 Begegnungsstätten und Kirchen ........................... 49 Sport .......................................................................................... 50 Weitere Vereine und Verbände . .............................. 52 Ver- und Entsorgung . ..................................................... 54 Inserenten ............................................................................. 55 Notrufe I Impressum ....................................................... 56

Sehr geehrte Gäste, liebe Bürgerinnen und Bürger Isernhagens! Mit dieser Informationsbroschüre möchten wir Ihnen einen Überblick über die Gemeinde Isernhagen, ihre Einrichtungen und Organisationen geben. Neuen Bürgerinnen und Bürgern erleichtert diese Broschüre sicherlich das Einleben und Zurechtfinden in Isernhagen – unserer familienfreundlichen Gemeinde zwischen Stadt und Natur. Gäste erhalten hiermit eine kleine Orientierungshilfe mit Informationen über unsere Gemeinde, ihre Geschichte und ihre Sehenswürdigkeiten. Sie gewinnen auch einen ersten Überblick über Handel, Wirtschaft, Verkehr und Vereinsleben.

Aktuelle Informationen erhalten Sie im Internet unter www.isernhagen.de Anregungen für die nächste Neuauflage nehmen wir gerne und dankbar auf. Ich wünsche mir, dass Sie sich in Isernhagen wohlfühlen! Allen, die zur Realisierung dieser Broschüre beigetragen haben, danke ich an dieser Stelle herzlich.

Sollten Sie weitere Informationen benötigen, rufen Sie an, schreiben Sie uns eine E-Mail oder kommen Sie ins Rathaus. Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Gemeindeverwaltung stehen Ihnen gerne zur Verfügung. In einem aktiven und lebendigen Gemeinwesen treten auch Veränderungen ein. Damit kann die eine oder andere Angabe vielleicht nicht dem aktuellen Stand entsprechen.

Arpad Bogya Bürgermeister

1

2

ISERNHAGEN Hannover Flughafen

Burgwedel

of

h hn

Ba

Farster Bauerschaft

L 38 1

Hohenhorster Bauerschaft

K 11 5

13 K1

Kircher Bauerschaft

6 K 11

14 K1

Langenhagen

Niedernhägener Bauerschaft

Neuwarmbüchen

A7

Kirchhorst Altwarmbüchen

A2

e

ni

Li

HANNOVER

K 112

A37

Burgdorf

3

hn

ba

t ad

St

Hannover Messe

3

Die Gemeinde isernhagen Geschichtliches Die vier Ortschaften, die „Isernhagen“ auch in ihrem Ortsnamen tragen, wurden im 13. Jahrhundert in der Form eines klassischen langgestreckten Hagenhufendorfes angelegt. „Isern“ steht für „Eisen“, denn der in der Wietzeniederung vorkommende Raseneisenstein wurde im Mittelalter hier verhüttet und später auch als Baustoff verwendet. Ein eindrucksvolles Beispiel dafür ist die im 15. Jahrhundert erbaute Kirche St. Marien in Isernhagen K.B. Das kunstgeschichtlich wertvolle Gebäude, dessen Turm schon von Weitem zu erkennen ist, verleiht seiner Umgebung eine unverwechselbare Prägung. Die Bauern der vier Isernhagen-Dörfer übten viele Nebentätigkeiten aus und gelangten durch Hopfen- und Pferdehandel vor allem im 16. und 17. Jahrhundert zu annehmbarem Wohlstand. Aus dieser Zeit stammen die für Isernhagen so charakteristischen Fachwerkhäuser mit den reich verzierten, mehrfach vorkragenden Wirtschaftsgiebeln.

Wappen Wappen dienten seit dem 11. Jahrhundert der Kennzeichnung geharnischter Heere und Einzelkämpfer. Aus dem Kampfschild entstand der heraldische Schild: Der Kreis der Wappenführer dehnte sich aus auf Städte, Gemeinden, Bistümer, Bürger und Handwerker. Wappen finden wir heute als Zunftwappen, Banner, Siegel oder Stadtzeichen. Dabei wurden häufig Wappenfiguren der Landes-, Guts- oder Lehnsherren übernommen, die das Recht verliehen, ein Wappen zu führen.

4

Als nach dem Zusammenschluss der Samtgemeinden Isernhagen und Kirchwarmbüchen zur Gemeinde Isernhagen auch ein neues Gemeindewappen entwickelt werden musste, war es naheliegend,

Die anderen zur Gemeinde gehörenden Dörfer sind noch wesentlich älteren Ursprungs als die vier Altdörfer Isernhagens. Ein „Warmbüchen“ wird bereits im 12. Jahrhundert erwähnt und Kirchhorst kann aufgrund seines Ortsnamens noch älter eingeschätzt werden. Die dortige Kirche, eines der schönsten Baudenkmäler der Umgebung, wurde im 14. Jahrhundert erbaut, steht aber auf Grundmauern einer deutlich älteren romanischen Kapelle. Diese bis ins 19. Jahrhundert hinein sehr kleinen Dörfer waren früher von Mooren umgeben. Ihre Einwohner betrieben daher neben ihrer Landwirtschaft eifrig Torfhandel mit dem nahen Hannover. 1984 feierte die Gemeinde zwar das 650-jährige Jubiläum; jedoch wurde nach dieser Feier eine noch frühere erste urkundlich festgestellte Erwähnung aus dem Jahre 1322 entdeckt.

Figuren aus dem Wappen der früher selbstständigen sieben Ortschaften zu übernehmen. Für Isernhagen sind dies auf dem unteren (linken) grüngrundigen Feld eines schräglinks geteilten Wappenschildes vier aufrecht stehende silberne, einander deckende Hufeisen. Die vier Hufeisen stehen für die vier Isernhagener Ortschaften, die vier Isernhagen-Bauerschaften F.B., H.B., K.B. und N.B. Sie wurden etwa Anfang des 13. Jahrhunderts auf gerodeten und urbar gemachten Waldund Moorflächen um den „Hagenvogthof“ gegründet, von dem die Besiedlung und Entwicklung dieses Gebietes ausging. Mit Beginn der Besiedlung wurden in dem waldund wasserreichen Gebiet in einfachen Holzkohlemeilern Raseneisenerze verhüttet. Diese Verhüttungsplätze und die Hagensiedler sind die geschichtlichen Paten des Ortsnamens Isernhagen. Demgegenüber zeugen die Hufeisen von einer be-

deutenden Pferdezucht, die ihren Anfang im 16. Jahrhundert nahm, als Pferde nicht nur für Kriegszwecke, sondern auch für den Handel benötigt wurden – einen aufblühenden Handel, dem die Isernhagener einen umfangreichen Hopfenanbau zu verdanken hatten und das vom Herzog von Celle verliehene Recht, Krammärkte zu veranstalten. Das obere rechte Feld des Gemeindewappens beinhaltet drei silberne Lilien auf rotem Grund. Sie stehen für die drei Ortschaften Altwarmbüchen, Kirchhorst und Neuwarmbüchen der ehemaligen Samtgemeinde Kirchwarmbüchen. Die drei Lilien entstammen dem Wappen der früher selbstständigen Gemeinde Kirchhorst, deren Gutsherren und Kirchenpatrone die Herren von Cramm waren und die Lilie im Familienwappen trugen. Beide Felder verbindet ein dreifach gewellter silberner Schräglinksbalken, der Isernhagens Fluss, die Wietze, symbolisiert.

Isernhagen heute Das heutige Isernhagen bietet eine breite Palette an Möglichkeiten: Wohnen, gewerbliche Wirtschaft, Erholung – alles findet hier seinen Platz. In Isernhagen ist jede Vorstellung vom eigenen Zuhause zu verwirklichen: ein Haus im Grünen in ländlicher Umgebung oder eine Wohnung in einer modernen gepflegten Wohnanlage; selbst ein uraltes Bauernhaus mit vorkragendem Steilgiebel, Schnitzwerk und Spruchbalken. Die Gewerbegebiete der Gemeinde sind gut erreichbar aufgrund der idealen Lage Isernhagens im Ballungsraum Hannover. Seit 2006 ist Isernhagen in der Ortschaft Altwarmbüchen an die Stadtbahn Hannover angeschlossen. Der internationale Flughafen Langenhagen, der Mittellandkanal, das Verkehrsnetz der Deutschen Bundesbahn sowie die Nord-Süd- und die Ost-West-Autobahn liegen direkt vor der Tür.

Wissenswertes in Kurzfassung  Einwohner:  23.147  Fläche der Gemeinde:  59,72 km² Die Gemeinde umfasst die Ortschaften:  Altwarmbüchen zur Größe von 12,4 km² mit 8.370 Einwohnern  Kirchhorst zur Größe von 13,1 km² mit 3.172 Einwohnern  Neuwarmbüchen zur Größe von 9,4 km² mit 2.557 Einwohnern  Isernhagen F.B. (Farster Bauerschaft) zur Größe von 6,0 km² mit 1.224 Einwohnern  Isernhagen H.B. (Hohenhorster Bauerschaft) zur Größe von 12,4 km² mit 3.810 Einwohner  Isernhagen K.B. (Kircher Bauerschaft) zur Größe von 8,0 km² mit 1.393 Einwohnern  Isernhagen N.B. (Niedernhägener Bauerschaft) zur Größe von 2,3 km² mit 2.621 Einwohnern Stand: 01/2012

Postleitzahl Die Gemeinde Isernhagen hat nur eine Postleitzahl für alle Straßen: die 30916. Telefon/Vorwahlen Telefonisch gibt es für Isernhagen allerdings drei verschiedene Vorwahlnummern: 0 51 36 Ortschaft Kirchhorst 0 51 39 Ortschaften Neuwarmbüchen, Isernhagen F.B. und Isernhagen K.B. 05 11 Ortschaften Altwarmbüchen, Isernhagen H.B. und Isernhagen N.B. Die Zusammenfassung aller Isernhägener Anschlussnummern finden Sie u. a. im örtlichen Telefonbuch Isernhagen „Das Örtliche“.

Mit den Sportplätzen und -hallen, den Reitvereinen und dem Golfplatz sowie dem Hallenbad und den vier Badeseen gehört Isernhagen auch auf dem Gebiet des Sports und der aktiven Freizeitgestaltung zu den gut ausgestatteten Gemeinden in der Region Hannover. Das Bildungsangebot ist durch Schulen bis hin zur gymnasialen Oberstufe, durch die Volkshochschule Ostkreis-Hannover, die privaten Malschulen und die Musikschule ebenfalls umfassend. Veranstaltungen in der Gemeinde im Bereich Theater, Bildende Kunst und Dichtung sowie die viel beachteten Ausstellungen der Galerien gehören ebenso zum Kulturangebot wie die Veranstaltungen auf dem Kulturzentrum Isernhagenhof, Vorträge und Ausflüge auf den Spuren der Heimatgeschichte.

Verkehrsanbindungen Isernhagen liegt etwa 12 km von der Hauptstadt Niedersachsens, Hannover, entfernt. Die folgenden Verkehrsanbindungen stehen hier zur Verfügung: Nord-Süd- und Ost-West-Autobahn, BAB 37 Celle-Hannover-Messe, Flughafen HannoverLangenhagen, Bahnhof Isernhagen, Haupt- und Güterbahnhof Hannover, Stadtbahnanschluss Hannover. Wirtschaft und Finanzen Hebesätze: Grundsteuer A 395 v. H. Grundsteuer B 395 v. H. Gewerbesteuer 395 v. H.

5

Die ortschaften Altwarmbüchen

Kirchhorst

Neuwarmbüchen

Größe: 12,4 km² mit 8.370 Einwohnern (01/2012) Ortsbürgermeisterin: Marlis Helfers Uhlenkamp 64 30916 Isernhagen

Größe: 13,1 km² mit 3.172 Einwohnern (01/2012) Ortsbürgermeisterin: Dr. Renate Vogelgesang Neuwarmbüchener Straße 19 30916 Isernhagen

Größe von 9,4 km² mit 2.557 Einwohner (01/2012) Ortsbürgermeisterin: Maren Becker Herrenwiesen 110 30916 Isernhagen

In Kirchhorst haben sich Gewerbe- und Baugebiete und Naherholung, z. B. am örtlichen See, auf beste Weise verbunden. Eines der schönsten Baudenkmäler der Umgebung ist die St. Nikolai Kirche, schauen Sie mal rein – es ist ein „offenes Denkmal“. Im Ort sind Kinderbetreuung und -bildung, Kirche, Einkauf und ärztliche Versorgung beieinander. Flächenmäßig ist Kirchhorst der größte Ort der Gemeinde.

6

Altwarmbüchen ist die größte der 7 Ortschaften. Vor einigen Jahren erhielt sie mit dem Endpunkt der Linie 3 einen Stadtbahnanschluss, durch den Sie in 26 Minuten in Hannovers Innenstadt sind. Hier ist auch die Gemeindebücherei in Nachbarschaft des Schulzentrums zu finden. Altwarmbüchen führt ein reges Vereinsleben; herausgehoben werden kann hier der Turn- und Sportverein, der Wassersportverein und der Schwimmclub. Dieser hat mit dem öffentlichen Hallenbad Trainingsmöglichkeiten direkt vor Ort. Altwarmbüchen wird in den nächsten Jahren weiter wachsen. Das Neubaugebiet „Wietzeaue“ wird die verschiedensten Wohnformen möglich machen.

In Neuwarmbüchen begrüßen Sie grasende Pferde auf den Weiden bevor sich die Straße durch den Ort schlängelt. Neben dem Golfplatz befindet sich das Landesgut Lohne in ruhiger Waldrandlage. Die gute Zusammenarbeit der Vereine und Verbände im Ort zeigt sich jährlich besonders beim großen Umzug zum Dorffest. Sowohl die medizinische Versorgung als auch die Betreuungsmöglichkeiten der „kleinen Bewohner“ Neuwarmbüchens durch Krippe, Kindergarten, Grundschule und Hort sind besonders hervorzuheben. Isernhagen F.B. (Farster Bauerschaft) Größe: 6,0 km² mit 1.224 Einwohnern (01/2012) Ortsbürgermeister: Friedrich Redeke Tilkentrift 9 30916 Isernhagen

Die Farster Bauerschaft hat zwar die wenigsten Einwohner, jedoch mit ~ 85 m die höchste Erhebung in der Gemeinde. Der Isernhagenhof, ein Kulturzentrum mit ansässiger Musikschule und Kunstschule in Nachbarschaft, lockt Gäste. Auch der Parksee Lohne, der entgegen seines Namens geografisch in F.B. liegt, mit dem einzigen Campingplatz in der Gemeinde lockt Auswärtige nach Isernhagen.

schnell in Isernhagen. An der Marienkirche, hinter der alten Schule, findet sich auch der wohl idyllischste Kinderspielplatz der sieben Ortschaften.

Nutzgarten und frisches Brot und Kuchen aus dem restaurierten Backhaus laden sonntags zum Wiederkommen. Einige hundert Meter weiter findet sich, ebenfalls sehr schön gelegen und in einem Fachwerkhaus, das hiesige Standesamt mit Begegnungsstätte. Die im Ort ehrenamtlich geführte Bücherei kooperiert mit Grundschule und Kindertagesstätte. Auf dem Festplatz an der Grenze zu Isernhagen K.B. finden neben dem jährlichen Schützenfest häufig auch die Feuerwehrwettbewerbe statt. Isernhagen H.B. (Hohenhorster Bauerschaft)

Isernhagen N.B. (Niedernhägener Bauerschaft)

Größe: 12,4 km² mit 3.810 Einwohner (01/2012) Ortsbürgermeisterin: Christa Reschke Rubinkamp 3 30916 Isernhagen

Größe: 2,3 km² mit 2.621 Einwohnern (01/2012) Ortsbürgermeisterin: Renate Matz-Schröder Tischbeinstraße 3 b 30916 Isernhagen

Isernhagen K.B. (Kircher Bauerschaft) Größe: 8,0 km² mit 1.393 Einwohnern (01/2012) Ortsbürgermeister: Hans-Heinrich Behrens Dorfstraße 32 30916 Isernhagen Der „Kirchsteig“, Kirchweg, die Pastorentrift – die Namen deuten schon darauf hin. Wie auch der ausgeschriebene Ortsname schon besagt, steht in Isernhagen K.B. die Kirche der Bauerschaften. Hier lockt am 3. Adventswochenende der beliebte Weihnachtsmarkt mit Kinderkarussell, heißem Kakao und netten Gesprächen – man kennt sich

Ein Besuch im Bauernhausmuseum lohnt sich nicht nur wegen der jährlich wechselnden Ausstellungsthemen. Auch der sehr gepflegte Bauern- und

Mit dem Zug fahren Sie vom Bahnhof in 12 Minuten zum Hauptbahnhof Hannover. Über diese Verbindung kommt auch ein Großteil seines Publikums in die Blues Garage, dem livemusic-Club, im Gewerbegebiet Isernhagen H.B. Internationale Gäste kommen jährlich zu den Turnieren des örtlichen Reit- und des Turn- und Sportvereins. Die Hohenhorster Bauerschaft wird in den nächsten Jahren durch das Neubaugebiet „Haselhöfer Vorfeld“ wachsen.

7

8RV_A5_wir_4#2.qxp

22.07.2011

14:42 Uhr

Seite 1

Der richtige Schutz vor den Risiken im Leben. Mit der Risikovorsorge der Allianz können Sie zwar die Zukunft nicht vorhersehen, sich aber gegen viele Folgen unangenehmer Ereignisse absichern. Deshalb sollten Sie sich jetzt bei uns über den Schutz durch eine Allianz Unfall-, Krankenzusatz- und Berufsunfähigkeitsversicherung informieren. Wir beraten Sie gerne. Vermittlung durch:

§

Anwaltskanzlei Hans-Rudolf Walter

• Verkehrsrecht • Familienrecht • Erbrecht • Mietrecht • Arbeitsrecht

Generalvertretung Raulsweg 2, 30916 Isernhagen [email protected], www.bruch-allianz.de Tel. 05 11.77 25 31, Fax 05 11.72 25 18

Speziell für Medizinische Berufe

Wolfgang

Frantzke Betriebswirt

Hoffentlich Allianz.

Bothfelder Straße 23 30916 Isernhagen Tel. 0511-9010210 Fax 0511-838 76 71 [email protected] www.ra-hrwalter.de

Die Steuerberater mit Kompetenz und Erfahrung

Bruch GbR; Hans-J. und Sigrid Bruch

§

&

Bernhard

Guizetti

Diplomkaufmann

Chromstr.16, 30916 Isernhagen/HB, Tel. 0511 726790, Fax 0511 7267920

M eh r als Strom und

Strom und Erdgas – von EWI.

Gas

Mit Erdgas von EWI entscheiden Sie sich genau richtig – denn Erdgas verbrennt effizient und umweltschonend, praktisch ohne Ruß und Rauch. Erdgas ist ein Energieträger, der mit den höchsten Zuwachsraten in Deutschland voll im Trend liegt. Und bei EWI ganz auf Ihre individuellen Wünsche und Lebensgewohnheiten zugeschnitten ist. Wählen Sie einfach das Erdgas-Angebot, das am besten zu Ihnen passt – je nachdem, ob Ihnen besonders günstige Preise, Preissicherheit oder vertragliche Flexibilität wichtig sind.

Informationen und Beratung unter: Energiewerke Isernhagen GmbH Bothfelder Straße 31 30916 Isernhagen Tel. 05 11 / 6 16 54-75 und -76 Fax: 05 11 / 6 16 54-74 Sie erreichen uns montags bis freitags von 8.00 bis 18.00 Uhr zum Ortstarif Web: www.ewi-isernhagen.de

städtepartnerschaften Frankreich

Ungarn

Die Gemeinde Isernhagen hat seit 1982 eine Städtepartnerschaft mit der französischen Stadt Epinay-sous-Sénart, im Département de l’Essonne, ca. 30 km von Paris entfernt.

Tamási ist eine traditionsreiche Kleinstadt in Ungarn, südlich des Plattensees gelegen. Mit rd. 112 km² ist sie fast doppelt so groß, mit ihren rd. 8.500 Einwohnern jedoch wesentlich geringer besiedelt als die Gemeinde Isernhagen mit rd. 25.000 Einwohnern. Tamási ist eine kleine Stadt mit einer ähnlich aufstrebenden Dynamik und Infrastruktur wie die unserer polnischen Partnergemeinde Suchy Las. Im Bereich der Jugend- und Vereinsarbeit, aber auch im Schul- und Verwaltungsaustausch bietet Tamási eine große Themenbreite, die eine kommunale Partnerschaft belebt und bereichert.

Großbritannien Seit 1983 besteht die Partnerschaft mit der englischen Gemeinde Peacehaven in der Nähe des Seebades Brighton. Polen

Durch die in Tamási lebende deutsche Minderheit und die allgemeine Bedeutung der deutschen Sprache im dortigen Schulleben gibt es kaum Sprachbarrieren. In Isernhagen engagiert sich „IBI“, der Verein Internationale Begegnungen Isernhagen e. V., für den Austausch und Zusammenhalt. www.isernhagen-international.de

Im Dezember 2000 ist die polnische Gemeinde Suchy Las am Rande der Stadt Posen dazugekommen. Seit Jahren findet in Zusammenarbeit mit der polnischen Partnerschaftsgemeinde Suchy Las eine jährliche Sommerferienfreizeit gemeinsam mit polnischen und deutschen Jugendlichen abwechselnd in Polen oder Deutschland erfolgreich statt. Im Jahr 2008 äußerten die Vertreter aus Suchy Las gegenüber Isernhagen den Wunsch, auch deren neue ungarische Partnergemeinde an dem Jugendfreizeitprogramm zu beteiligen. In den Jahren 2009 und 2010 erfolgten Besuche und Gegenbesuch von kleinen Delegationen der Kommunen. Der Rat der Gemeinde Isernhagen beschloss im März 2011, die Partnerschaft einzugehen. Die Vertragsunterzeichnung erfolgte am 01.09.2011.

Internationale Begegnungen Isernhagen e. V. („IBI“) © Hermann Reffken

9

Politik und verwaltung Generelle Öffnungszeiten für alle anderen Ämter: Mo., Di. 8.30-12.00 Uhr und 14.00-15.30 Uhr Mi., Fr. 8.30-12.00 Uhr Do. 8.30-12.00 Uhr und 14.00-18.00 Uhr Ausnahme: Ordnungs- und Sozialamt – Abteilung Soziales – Bitte vereinbaren Sie einen Gesprächstermin, um unnötige Wartezeiten zu vermeiden.

Gemeindeverwaltung Post- und Besucheranschrift Rathaus: Gemeinde Isernhagen Bothfelder Straße 29, 30916 Isernhagen (Awb) Tel. 05 11/61 53-0, Fax: 05 11/61 53-4 80 [email protected] www.isernhagen.de Öffnungszeiten Bürgerbüro: Mo. 8.00-15.30 Uhr, Di. 8.00-15.30 Uhr Mi. 8.00-12.00 Uhr, Do. 8.00-18.00 Uhr Fr. 8.00-12.00 Uhr

Standesamt Am Ortfelde 74 (in der Buhrschen Stiftung) 30916 Isernhagen (N.B.) 05 11/73 30 02 Öffnungszeiten: Mo. 8.30-12.00 Uhr. Di. 8.30-12.00 Uhr Do. 8.30-12.00 und 14.00-18.00 Uhr

Sprechstelle Isernhagen N.B.: Di. 14.00-18.00 Uhr

Gemeinde Isernhagen Verwaltungsgliederungsplan Rechnungsprüfungsamt

Bürgermeister

Allgemeine Vertretung Erster Gemeinderat

10

Hauptamt

Amt für Wirtschaft und Finanzen

Ordnungs- und Sozialamt

Amt für Jugend, Bildung und Sport

Hauptabteilung

Abteilung Haushalt und Finanzen

Abt. Öffentliche Sicherheit

Schulen, Kultur und Sport

EDV-Abteilung

Kostenrechnung und Controlling

Bürgerbüro

Kindertagesbetreuung und Partnerstädte

Personalabteilung

Gemeindekasse

Standesamt

Jugendpflege

Personalentwicklung

Steuerabteilung

Abteilung Soziales

Grundstücksverkehr Wirtschaftsförderung

Büro des Bürgermeisters

Abteilung Ratsgeschäfte

Gleichstellungsbeauftragte

Presse- u. Öffentlichkeitsarbeit

Datenschutzbeauftragter

Vorzimmer

Bau- und Planungsamt

Planungsabteilung Abteilung Umwelt und Grün/ Umweltschutzbeauftragte

Projektsachbearbeitung Bau- und Planungsamt

Amt für Gebäude­wirtschaft und Lie­genschaftsunterhaltung

Tiefbauverwaltungsabteilung

Abteilung Technik

Tiefbauabteilung

Abteilung Verwaltung

Baubetriebshof

Politik und Verwaltung DAS BÜRGERBÜRO Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Bürgerbüros sind für Sie und rd. 24.900 weitere Einwohnerinnen und Einwohner da. Es ist die zentrale Anlaufstelle für alles, was Sie berührt. Am häufigsten geht es um Personalausweise und Reisepässe oder Kfz.-Zulassungsangelegenheiten. Im Bürgerbüro erfolgt die Annahme und Ausgabe von Anträgen und Formularen. Nach fachlicher Beratung in den zuständigen Ämtern werden z. B. auch Anträge auf Auskunft aus dem Gewerbezentralregister und Vorschläge für zu ehrende Sportler entgegengenommen. Beglaubigungen von Unterschriften, Zeugnissen und Bescheinigungen sind ebenso gewünscht wie die Ausstellung von Aufenthalts-, Lebens-, Haushalts- und Wahlrechtsbescheinigungen. Die Einsichtnahme sowie Herausgabe von Kopien aus Unterlagen des Stasi-Dienstes wird hier z. B. auch koordiniert.

Folgende Angelegenheiten können Sie im Bürgerbüro erledigen:

Als weitere Serviceleistungen bietet das Bürgerbüro an:

 Beantragung von Ausweispapieren (Personalausweis, Reisepass, Kinderreisepass)  Beglaubigungen von Unterschriften, Zeugnissen, Bescheinigungen usw.  Beantragung Führungszeugnis und Auskunft aus dem Gewerbezentralregister  Aufenthalts-, Lebens-, Haushaltsbescheini gungen und Bescheinigungen der Wählbarkeit  Eintragung von Auskunftssperren/ Übermittlungssperren  Meldeangelegenheiten (Zu-, Weg- und Umzug)  Ausstellung von Untersuchungs berechtigungsscheinen  Kfz.-Zulassungsangelegenheiten (An-, Ab- und Ummeldungen von Fahrzeugen) und Umweltplakette

Antragsannahme und Antragsausgabe:  Rundfunk- und Telefongebührenermäßigung  Gewerbean-, -ab- und -ummeldungsanträge  Bewerbungen um ein Wohnbaugrundstück in der Gemeinde  Hundesteuer (An- und Abmeldung)  Führerscheinanträge Antragsausgabe für:  Antrag nach dem Schwerbehindertengesetz  Anträge auf Leistungen nach dem BaföG  Abhol-Plaketten für Elektro-Großgeräte von der Abfallwirtschaft  Ausgabe von Vordrucken zur Einzugsermächtigung für die Gemeindekasse

Seit Anfang 2003 erfolgt im Bürgerbüro auch die Bearbeitung von Kfz.-Zulassungsangelegenheiten (An-, Ab-, und Ummeldungen von Fahrzeugen).

11

Politik und verwaltung Die Isernhagener Politik

Mitglieder des Gemeinderates

Bürgermeister Arpad Bogya (CDU) 1. stv. Bürgermeisterin Dr. Renate Vogelgesang 2. stv. Bürgermeister Wolfgang Hansen Ratsvorsitzender Heinrich Burchard

Bätke, Heinrich jun., Am Ortfelde 62 CDU Behrens, Hans-Heinrich Dorfstraße 32 CDU Burchard, Heinrich Hannoversche Straße 48 a CDU Determann, Wolfgang, Riedkamp 19 CDU Döpke, Helmut, Ziegeleiweg 1 CDU Kinder, Burkhard, Rubensstraße 1 a CDU Köhne, Gerhild, Schmiededamm 10 CDU Lübeck, Helmut, Bussardring 20 CDU Matz-Schröder, Renate Tischbeinstraße 3 b CDU Mengershausen, Oliver, Kleiststraße 37 CDU Redeke, Friedrich, Tilkentrift 9 CDU Reschke, Christa, Rubinkamp 3 CDU Schenke, Vanessa, An der Worth 9 a  CDU Vogelgesang, Renate, Dr. Neuwarmbüchener Straße 19 CDU Voges, Karl Rolf, Lahriede 78 CDU Hahn, Thomas, Hauptstraße 86 SPD Hansen, Wolfgang, Storchenweg 17 SPD Heinze, Anette, Daimler Straße 9 a SPD Hinrichs, Rüdiger, Milanweg 5 SPD Löffler, Herbert, Im Ellernbruch 21 SPD Müller, Sabine, Burgwedeler Straße 156 i SPD Rehkopf, Manfred Burgwedeler Straße 128 SPD Reschke, Heinz, Binsenweg 7 a SPD Schütte, Andreas, Höfestraße 24 SPD Beck, Hans-Jürgen, Bachstelzenring 12 Grüne Bremer, Ilona, Burgwedeler Straße 45 Grüne Lemke, Heidrun, Glockenheide 21 Grüne Merkel, Carmen, Glockenheide 41 Grüne Müller-Koenig, Christiane Eisvogelring 40 Grüne Peters, Fabian, Vor den Höfen 8 Grüne Hartmann, Jürgen, Krümpelweg 10 FDP Hinze, Christiane, Breslauer Straße 16 FDP Kowala, Karsten, Dürerstraße 9 FDP Weichert, Heiko, Krendelstraße 19 Linke

Gemeinderat Zusammensetzung Dem Gemeinderat gehören 34 Ratsfrauen und Ratsherren an. Der hauptamtliche Bürgermeister gehört als stimmberechtigtes, 35. Ratsmitglied ebenfalls dazu. Bei den Kommunalwahlen in Niedersachsen am 11. September 2011 sind die Mitglieder des Gemeinderates Isernhagen für fünf Jahre neu gewählt worden. Die konstituierende Sitzung des Gremiums fand am 07.11.2011 statt. Der Gemeinderat setzt sich wie folgt zusammen: CDU 15 Sitze

Bündnis 90/ Die Grünen, 6 Sitze

12

SPD 9 Sitze

FDP 3 Sitze

Die Linke 1 Sitz

Aufgaben Der Rat entscheidet in allen wichtigen Fragen, die die Gemeinde betreffen und überwacht die Durchführung seiner Beschlüsse. Zu seinen Aufgaben gehören u. a. der Erlass des gesamten Ortsrechts, Bauleitplanung und wirtschaftliche Betätigung der Gemeinde sowie haushaltswirtschaftliche Angelegenheiten. Ausschüsse Die vom Rat zu fassenden Beschlüsse bedürfen der Vorbereitung durch den Verwaltungsausschuss, der aus dem Bürgermeister und acht Beigeordneten besteht. Er beschließt über diejenigen Angelegenheiten, die nicht der Beschlussfassung des Rates oder der Ortsräte bedürfen bzw. nicht in die Entscheidungskompetenz des Bürgermeisters fallen. Zur Vorbereitung seiner Beschlüsse hat der Rat fünf Fachausschüsse gebildet. In ihnen bereiten jeweils neun Ratsmitglieder sowie zugewählte Mitglieder die Entscheidungen von Rat, Verwaltungsausschuss und Bürgermeister vor. Die Zuständigkeiten hierfür sind in der Geschäftsordnung des Rates geregelt. So befasst sich der Wirtschafts-, Finanz- und Feuerschutzausschuss mit haushaltswirtschaftlichen Dingen und wirkt bei sonstigen Entscheidungen mit erheblichen finanziellen Auswirkungen mit. Ebenso sind Angelegenheiten kom­munaler Beteiligungen, Freiwillige Feuerwehr, Katastrophenschutz und Rettungsdienst Sache dieses Ausschusses. Im Schul-, Kultur- und Sportausschuss werden Belange der Schulverwaltung, Kunst und Kultur, Pflege und Förderung des Sports – um nur einige aufzuzählen – beraten. In diesem Ausschuss arbeiten auch Eltern-, Schüler- und Lehrervertreter sowie der Sprecher der Sport-AG als zugewählte Mitglieder mit.

Politik und verwaltung Auch im Ausschuss für Soziales, Familie, Jugend und Senioren, der sich um die kommunale Jugendarbeit, Freizeiten und Einrichtungen für die Jugend, Planung von Spiel- und Bolzplätzen, Kindertagesstätten, Horte, Senioren und Obdachlosenangelegenheiten kümmert, arbeiten zugewählte Mitglieder als Vertreter der Träger freier Jugendhilfe bzw. des Präventionsrates mit. Raumordnung, Landes- und Regionalplanung sind Angelegenheit des Ausschusses für Umweltschutz, Planen und Bauen. Neben Bauleitplanung, Verkehrsentwicklungsplanung und Förderung des öffentlichen Nahverkehrs werden auch Bau und Unterhaltung der gemeindeeigenen Straßen, Wege und Brücken sowie die Straßenbeleuchtung verhandelt. Abwasserbeseitigung, Straßenreinigung und Straßenwidmung sind ebenfalls hier angesiedelt. Des weiteren befasst sich der Ausschuss mit dem Umweltschutz und umweltrelevanten Fachplanungen und Verfahren. Hinzu kommen Fluglärm, Planung und Ausbau der öffentlichen Grün-, Sport- und Erholungsflächen, Wasserläufe und das Bestattungswesen.

Ortsräte Die sieben Ortsräte der Ortschaften Altwarmbüchen, Kirchhorst, Neuwarmbüchen, Isernhagen F.B., H.B., K.B. und N.B. wahren die Belange der Ortschaft und wirken auf ihre gedeihliche Entwicklung innerhalb der Gemeinde hin. Sie entscheiden, solange nicht die ausschließliche Zuständigkeit des Rates gegeben ist, über in der Ortschaft gelegene öffentliche Einrichtungen, Pflege des Ortsbildes, Förderung von Vereinen, Verbänden und sonstigen Vereinigungen der Ortschaft, Förderung von Veranstaltungen der Heimatpflege und des Brauchtums der Ortschaft.

Sie sind außerdem in allen wichtigen Fragen, die in besonderer Weise die Ortschaft berühren, rechtzeitig zu hören, z. B. bei Investitionsvorhaben in der Ortschaft, Flächennutzungsplanänderungen, Errichtung bzw. Aufhebung von öffentlichen Einrichtungen, Straßenbenennung, Veräußerung, Vermietung und Verpachtung von in der Ortschaft gelegenen Gemeindegrundvermögen. In allen Angelegenheiten, die die Ortschaft berühren, kann der Ortsrat außerdem Vorschläge machen, Anregungen geben und Bedenken erheben. Weitere Informationen erhalten Sie auf: www.isernhagen.de

Der Ausschuss für Gebäude, Gebäudewirtschaft, Bauen und Liegenschaftsverwaltung ist verantwortlich für Bau und Unterhaltung gemeindeeigener Gebäude und dazugehöriger baulicher Anlagen, vergibt in diesem Zusammenhang Aufträge und schließt (im Rahmen best. Wertgrenzen) Verträge ab. Die energetische Sanierung von öffentlichen und privaten Gebäuden sowie die Umsetzung von klimaschonenden Maßnahmen bei Baumaßnahmen sind weitere wichtige Themen.

13

Politik und Verwaltung Ortsrat Altwarmbüchen

Rosenberg, Manfred, Dr. Asphalweg 38 Grüne Rosinski, Manfred, Hermann-Löns-Weg 9 Grüne

Arndt, Bettina Lahriede 9 CDU Grävemeyer, Arne Peter-Rosegger-Straße 4 CDU Jelinek, Katja, Krendelstraße 49 d CDU Neubert, Malte, Lessingstraße 2 g CDU Bobe, Ute, Seerosenstraße 30 SPD Helfers, Marlis, Uhlenkamp 64 SPD Hildebrand, Norbert, Uhlenkamp 38 SPD Beck, Hans-Jürgen, Bachstelzenring 12 Grüne Müller-Koenig, Christiane Eisvogelring 40 Grüne

Ortsrat Isernhagen N.B. Bätke, Heinrich, Am Ortfelde 62 CDU Jacobsen, Timm, Zeißstraße 6 a CDU Kinder, Burkhard, Rubensstraße 1 a CDU Matz-Schröder, Renate Tischbeinstraße 3 b CDU Krone-Höpfner, Gudrun Beuthener Weg 12 SPD Leydecker, Günter, Dr., Am Wesenbeek 11 SPD Peters-Bröcking, Almut Auf dem Windmühlenberge 7  Grüne

Ortsrat Isernhagen K.B. Ortsrat Kirchhorst Behrens, Hans-Heinrich, Dorfstraße 32 Silinger, Karin, Auf dem Heesterkamp 1 Sadocco, Michael, Asphalweg 32

CDU CDU SPD

Berkelmann, Hugo, Großhorst 22 Pickering, Jackie, Großhorst 4 a

CDU CDU

Raible, Gerhard, Hinter Pastors Hofe 21 CDU Vogelgesang, Renate, Dr. Neuwarmbüchener Straße 19 CDU Gutsch, Klaus, Mühlenweg 12 SPD Kollenrott, Anne Ingrid, Dr. Moorstraße 13 f Grüne von Rautenkranz, Ulrich Steller Straße 82 FDP Ortsrat Neuwarmbüchen Becker, Maren, Herrenwiesen 110 Köhne, Gerhild, Schmiededamm 10 Ostermeyer, Karin, Höfestraße 14 a Jaeger, Gerd, Herrenwiesen 90 Schütte, Andreas, Höfestraße 24 Schenke, Antje, Herrenwiesen 3 Hinze, Christiane, Breslauer Straße 16

CDU CDU CDU SPD SPD Grüne FDP

Ortsrat Isernhagen H.B. de la Chaux, Robert, Hirschkamp 4 CDU Müller, Simon, An der Beeke 13 a CDU Reschke, Christa, Rubinkamp 3 CDU Müller, Sabine, Burgwedeler Straße 156 i SPD Rehkopf, Manfred, Burgwedeler Straße 128 SPD Hogrefe, Claus, Türkiskamp 13 FDP Bremer, Ilona, Burgwedeler Straße 45 Grüne Ortsrat Isernhagen F.B. Redeke, Friedrich, Tilkentrift 9 Schneider, Christine Luise-Stünkel-Straße 16 Dorn, Wolfgang, Hauptstraße 39 Hahn, Thomas, Hauptstraße 86 Widderich, Jens-Carsten Hauptstraße 113 a

14

CDU CDU SPD SPD Grüne

was erledige ich wo?  Abfallberatungen und -beseitigung Zweckverband Abfallwirtschaft Region Hannover www.aha-region.de Karl-Wiechert-Allee 60 c 30625 Hannover 08 00/9 99 11 99 Abgaben, Gebührenabrechnung Amt für Wirtschaft und Finanzen, Steuerabteilung Bothfelder Straße 29 (Awb) Herr Zastrow 05 11/61 53-1 55 Frau Siemering 05 11/61 53-1 57 Abwasserbeseitigung Bau- und Planungsamt, Tiefbauabteilung Bothfelder Straße 33 (Awb) Herr Helmer  05 11/61 53-2 63 Herr Richter 05 11/61 53-2 62 Adoptionen Region Hannover Hildesheimer Straße 20 30169 Hannover 05 11/6 16-0 Agentur für Arbeit www.arbeitsagentur.de Rathausplatz 3 30938 Burgwedel 0 51 39/99 42 77 Jobcenter Burgwedel 0 51 39/99 42-0 Angelschein s. Fischereischein An-, Ab- und Ummeldungen Ordnungs- und Sozialamt, Bürgerbüro Bothfelder Straße 29 (Awb) 05 11/61 53-300 Asylbewerber (Hilfe und Beratung) Ordnungs- und Sozialamt, Abt. Soziales Bothfelder Straße 29 (Awb) Frau Hagen  05 11/61 53-2 04 Ausbildungsförderung Region Hannover Hildesheimer Straße 20 30169 Hannover  05 11/6 16-0 Ausländerangelegenheiten Region Hannover Hildesheimer Straße 20 30169 Hannover  05 11/6 16-0 Badeseen Bau- und Planungsamt, Bothfelder Straße 33 (Awb) Frau Krause 05 11/61 53-2 81

30916 Isernhagen Bauangelegenheiten, Beratung Region Hannover Höltystraße 17, 30171 Hannover 05 11/6 16-0 und Bau- und Planungsamt Bothfelder Straße 33 Herr Becker  05 11/61 53-2 42 Baugebiete / Bauland s. Grundstücksverkehr Bauleitplanung Bau- und Planungsamt Bothfelder Straße 33 (Awb) Herr von Ahlen 05 11/61 53-2 49 Begegnungsstätten Ordnungs- und Sozialamt, Abt. Soziales Bothfelder Straße 33 (Awb) Herr Henneberg  05 11/61 53-2 13 Beglaubigungen Ordnungs- und Sozialamt, Bürgerbüro Bothfelder Straße 29 (Awb) 05 11/61 53-3 00 Bestattungswesen s. Friedhofsangelegenheiten Brandschutz Ordnungs- und Sozialamt, Abt. Öffentl. Sicherheit Bothfelder Straße 29 (Awb) Herr Theunert  05 11/61 53-1 86 Bürgerbegehren Büro des Bürgermeisters Bothfelder Straße 29 (Awb) Frau Halfen  05 11/61 53-1 30 Bürgerbüro Ordnungs- und Sozialamt Bothfelder Straße 29 (Awb) 05 11/61 53-3 00 Bürgermeister Rathaus Bothfelder Straße 29 (Awb) 05 11/61 53-1 01 Eheschließung Ordnungs- und Sozialamt, Standesamt Am Ortfelde 74 (N.B.) Herr Falke, Frau Bekiesch-Skripuletz 05 11/73 30 02 Ehrungen Büro des Bürgermeisters Bothfelder Straße 29 (Awb) Frau Holderith  05 11/61 53-1 04

Einbürgerungen Region Hannover Hildesheimer Straße 20 30169 Hannover  05 11/6 16-0 Eingliederungshilfe Ordnungs- und Sozialamt, Abt. Soziales Bothfelder Straße 33 (Awb) Frau Schneider  05 11/61 53-2 02 Elterngeld Ordnungs- und Sozialamt, Abt. Soziales Bothfelder Straße 33 (Awb) Frau Schulz  05 11/61 53-2 08 Frau Schneider  05 11/61 53-2 02 Erwachsenenbildung s. Volkshochschule Erziehungsgeld s. Elterngeld Erziehungshilfen Region Hannover Hildesheimer Straße 20 30169 Hannover  05 11/6 16-0 Fahrausweise Schüler in den entsprechenden Schulen Feuerwehrangelegenheiten Ordnungs- und Sozialamt Bothfelder Straße 29 (Awb) Herr Schwarze  05 11/61 53-1 81 Herr Theunert  05 11/61 53-1 86 Fischereischein Ordnungs- und Sozialamt, Abt. Öffentl. Sicherheit Bothfelder Straße 29 (Awb) Herr Enders  05 11/61 53-1 83 Fluglärm Flughafen Hannover-Langenhagen  05 11/9 77-22 19 Frauenbeauftragte s. Gleichstellungsbeauftragte Freizeiten für Kinder und Jugendliche Amt für Jugend, Bildung und Sport/Jugendpflege Bothfelder Straße 29 (Awb) Herr Kiklas  05 11/61 53-2 30

15

16

Autoservice Wien GmbH Opelstraße 4a 30916 Isernhagen Fon 05 11 . 56 36 98 17

otteautomobile.de Automobilhandel | KFZ-Meisterwerkstatt

Inhaber Christian Otte Tischlerstraße 2 30916 Isernhagen | Kirchhorst Telefon 05136 - 9707914

Gebrauchtwagen Autoaufbereitung Hannoverschestr. 22 30916 Isernhagen (Altwb.) ✆ 0172 540 46 78 ✆ 0173 48 73 147 ✆ 0163 539 07 79 ✆ 0157 844 89 314

www.autobox-gbr.de

Öffnungszeiten: Mo – Fr 8.00 – 18.00 Uhr Sa 8.00 – 14.00 Uhr

Ford Vertragswerkstatt Verkauf und Reparatur aller Fabrikate Spezialist für Unfallinstandsetzung

was erledige ich wo?  Friedhofsangelegenheiten Baubetriebshof, Hannoversche Straße 42 (Awb) Frau Stegmann  05 11/61 01 75-32 Führerscheine (nur Antragsannahme und Aushändigung der fertig erstellten Führerscheine) Ordnungs- und Sozialamt, Bürgerbüro Bothfelder Straße 29 (Awb) 05 11/61 53-3 00 Führungszeugnis Ordnungs- und Sozialamt, Bürgerbüro Bothfelder Straße 29  05 11/61 53-3 00 Fundbüro Ordnungs- und Sozialamt, Abt. Öffentl. Sicherheit Bothfelder Straße 29 (Awb) Herr Enders  05 11/61 53-1 83 Gaststättenangelegenheiten Ordnungs- und Sozialamt, Abt. Öffentl. Sicherheit Bothfelder Straße 29 (Awb) Frau Hustedt  05 11/61 53-1 88 Gasversorgung Energiewerke Isernhagen, Bothfelder Straße 31 (Awb)  05 11/6 16 54-75 und -76 Geburtenanmeldung Ordnungs- und Sozialamt, Standesamt Am Ortfelde 74 (N.B.) Herr Falke, Frau Bekiesch-Skripuletz  05 11/73 30 02 Gebührenmarken für die Elektroschrottentsorgung Ordnungs- und Sozialamt, Bürgerbüro Bothfelder Straße 29 (Awb) 05 11/6 153-3 00 Gemeindebücherei Amt für Jugend, Bildung und Sport Helleweg 4 (Awb)  05 11/6 15 12 37 Gewerbeangelegenheiten Ordnungs- und Sozialamt Bothfelder Straße 29 (Awb) 05 11/61 53-1 84 /-1 85 Gewerbesteuer Amt für Wirtschaft und Finanzen, Steuerabteilung Bothfelder Straße 29 (Awb) Herr Zastrow  05 11/61 53-1 55 Gleichstellungsbeauftragte Rathaus, Bothfelder Straße 29 (Awb) Frau Achterberg  05 11/61 53-1 11

30916 Isernhagen Grünangelegenheiten Baubetriebshof, Hannoversche Straße 42 (Awb)  05 11/6 101 75-30/-31 Grundsicherung Ordnungs- und Sozialamt Bothfelder Straße 33 (Awb) Frau von Klaeden  0 511/61 53-2 00 Frau Hagen  05 11/61 53-2 04 Grundsteuer Amt für Wirtschaft und Finanzen, Steuerabteilung Bothfelder Straße 29 (Awb) Herr Zastrow  05 11/61 53-1 55 Frau Siemering  05 11/61 53-1 57 Grundstücksentwässerung Bau- und Planungsamt, Tiefbauabteilung Bothfelder Straße 33 (Awb) Herr Helmer  05 11/61 53-2 63 Grundstücksverkehr Amt für Wirtschaft und Finanzen Bothfelder Straße 29 (Awb)  05 11/61 53-1 71 bis -1 74 Hallenbad Bernhard-Rehkopf-Straße 7 (Awb)  051 1/6 15 18 48 Hausabgaben s. Abgaben, Gebührenabrechnung Hausanschlüsse für Abwasser Bau- und Planungsamt, Tiefbauabteilung Bothfelder Straße 33 (Awb) Herr Helmer  051 1/61 53-2 63 Haushaltsbescheinigungen für Kindergeld Ordnungs- und Sozialamt, Bürgerbüro Bothfelder Straße 29 (Awb) 05 11/61 53-3 00 Hausnummern Bau- und Planungsamt, Abt. Planung Bothfelder Straße 33 (Awb) Frau Volz  05 11/61 53-2 45 Heizkostenbeihilfe s. Grundsicherung Hundesteuer Amt für Wirtschaft und Finanzen, Steuerabteilung Bothfelder Straße 29 (Awb) Herr Zastrow  05 11/61 53-1 55 Frau Siemering  05 11/61 53-1 57

Ideen- und Beschwerdemanagement Rathaus, Büro des Bürgermeisters Bothfelder Straße 29 (Awb) Frau Holderith  05 11/61 53-1 00 Jobcenter Burgwedel www.arbeitsagentur.de 0 51 39/99 42-0 Agentur für Arbeit, Rathausplatz 3 30938 Burgwedel 0 51 39/99 42 77 Jugendhilfe/Jugendschutz Region Hannover, Hildesheimer Straße 20 30169 Hannover  05 11/6 16-0 Jugendtreffs Amt für Jugend, Bildung und Sport Bothfelder Straße 29 (Awb) Herr Kiklas  05 11/61 53-2 30 Kanalbaubeiträge Bau- und Planungsamt, Bauverwaltungsabteilung Bothfelder Straße 33 (Awb) Herr Lieberum  05 11/61 53-2 57 Frau Möreke 05 11/61 53-2 51 Kanalbenutzungsgebühren Amt für Wirtschaft und Finanzen, Steuerabteilung Bothfelder Straße 29 (Awb) Herr Zastrow  05 11/61 53-1 55 Kanalbetrieb - Störungsannahme Bau- und Planungsamt, Tiefbauabteilung Bothfelder Straße 33 (Awb) Herr Herhold  05 11/61 53-2 56 Kfz-Zulassungen Ordnungs- und Sozialamt, Bürgerbüro Bothfelder Straße 29 (Awb) 05 11/61 53-3 00 Kinderreisepässe Ordnungs- und Sozialamt, Bürgerbüro Bothfelder Straße 29 (Awb) 05 11/61 53-3 00 Kindertageseinrichtungen Amt für Jugend, Bildung und Sport Bothfelder Straße 33 (Awb) Herr Niederhausen  05 11/61 53-2 22 Kindertagespflege Amt für Jugend, Bildung und Sport Kindertagespflegebüro Bernhard-Rehkopf-Straße 9 (Awb) Frau Müller  05 11/5 44 39 21

17

was erledige ich wo? 

18

Kirchenaustritte Ordnungs- und Sozialamt, Standesamt Am Ortfelde 74 (N.B.) Herr Falke, Frau Bekiesch-Skripuletz 05 11/73 30 02 Krankentransporte Allgemeine Leitstelle Hannover  05 11/12 34 56 Kulturangelegenheiten Bothfelder Straße 29 (Awb) Frau Sassenburg 05 11/61 53-2 21 Lärmbekämpfung Ordnungs- und Sozialamt, Abt. Öffentl. Sicherheit Bothfelder Straße 29 (Awb) Herr Schwarze  05 11/61 53-1 81 Herr Enders  05 11/61 53-1 83 Lastenausgleich Region Hannover, Hildesheimer Straße 20 30169 Hannover 05 11/6 16-0 Laternen s. Straßenbeleuchtung Lebensbescheinigung Ordnungs- und Sozialamt, Bürgerbüro Bothfelder Straße 29 (Awb) 05 11/61 53-3 00 Lebensmittelüberwachung Region Hannover, Hildesheimer Straße 20 30169 Hannover  05 11/6 16-0 Lohnsteuerkarten Finanzamt Burgdorf Vor dem Hannoverschen Tor 30 31303 Burgdorf 0 51 36/8 06-0 Maklererlaubnisse Ordnungs- und Sozialamt, Abt. Öffentl. Sicherheit Bothfelder Straße 29 (Awb) Frau Kampers  05 11/61 53-1 82 Marktwesen (Wochenmarkt), Messen, Ausstellungen Ordnungs- und Sozialamt Bothfelder Straße 29 (Awb) Frau Kampers  05 11/61 53-1 82 Müllabfuhr Zweckverband Abfallwirtschaft Region Hannover www.aha-region.de Karl-Wiechert-Allee 60 c 30625 Hannover  08 00/9 99 11 99

30916 Isernhagen Namensänderungen Ordnungs- und Sozialamt, Standesamt Am Ortfelde 74 (N.B.) Herr Falke, Frau Bekiesch-Skripuletz 05 11/73 30 02 Naturschutz Bau- und Planungsamt, Abt. Umwelt und Grün Bothfelder Straße 33 (Awb) Frau Freytag  05 11/61 53-2 80 Niederschlagswassergebühren Amt für Wirtschaft und Finanzen, Steuerabteilung Bothfelder Straße 29 (Awb) Herr Zastrow  05 11/61 53-1 55 Frau Siemering  05 11/61 53-1 57 Obdachlosenunterbringung Ordnungs- und Sozialamt, Abt. Öffentl. Sicherheit Bothfelder Straße 29 (Awb) Herr Enders  05 11/61 53-1 83 Ortsräte Betreuung durch die Stelle für Ratsgeschäfte Bothfelder Straße 29 (Awb) Frau Halfen  05 11/61 53-1 30 Passangelegenheiten / Personalausweise Ordnungs- und Sozialamt, Bürgerbüro Bothfelder Straße 29 (Awb) 05 11/61 53-3 00 Personenstandswesen Ordnungs- und Sozialamt, Standesamt Am Ortfelde 74 (N.B.) Herr Falke, Frau Bekiesch-Skripuletz 05 11/73 30 02 Pflegegeld Ordnungs- und Sozialamt, Abt. Soziales Bothfelder Straße 33 (Awb) Frau Gauthier  05 11/61 53- 211 Polizei Altwarmbüchen Hannoversche Straße 23 a (Awb) 05 11/6 194 22 Polizei Burgwedel Hannoversche Straße 25 30938 Großburgwedel  0 51 39/99 10 Prozesskostenhilfe Amtsgericht Burgwedel Im Klint 4, 30938 Burgwedel 0 51 39/80 61-0

Ratsangelegenheiten Büro des Bürgermeisters Bothfelder Straße 29 (Awb) Frau Halfen  05 11/61 53-1 30 Reisegewerbekarten Ordnungs- und Sozialamt, Abt. Öffentl. Sicherheit Bothfelder Straße 29 (Awb) Frau Kampers  05 11/61 53-1 82 Renten- und Sozialversicherungsberatung ehrenamtlich Herr Zufall 05 11/66 66 23 Schiedsmann Dr. Kurt Nolte Asphalweg 5 (K.B.)  0 51 39/8 76 66 Schmutzwassergebühren Wasserverband Nordhannover Herrenhäuser Straße 61, 30938 Burgwedel  0 51 39/8 07 80 und Amt für Wirtschaft und Finanzen Steuerabteilung, Bothfelder Straße 29 (Awb) Herr Zastrow  05 11/61 53-1 55 Frau Siemering  05 11/61 53-1 57 Schulangelegenheiten Amt für Jugend, Bildung und Sport Bothfelder Straße 29 (Awb) Frau Sassenburg  05 11/61 53-2 21 Schwerbehindertenanträge Nds. Landesamt für Soziales, Jugend und Familie Am Waterlooplatz 1 30169 Hannover  05 11/1 06-0 Sozialhilfe Ordnungs- und Sozialamt, Abt. Soziales Bothfelder Straße 33 (Awb) Frau von Klaeden  05 11/61 53-2 00 Frau Hagen  05 11/61 53-2 04 Sozialpsychiatrischer Dienst Region Hannover, Hildesheimer Straße 20 30169 Hannover 05 11/6 16-0 Sozialwohnungen Ordnungs- und Sozialamt Bothfelder Straße 29 (Awb) Herr Henneberg  05 11/61 53-2 13

19

Gati-Bau GmbH Fuhrbleek 46 30916 Isernhagen Tel. (05 11) 973 50 66 Fax (05 11) 973 50 98 [email protected] www.gati-bau.de

l Gartenbau l Fußwegreinigung l Tiefbau l Neuanlagen l Unterhaltspflege l Baum-/ Strauchschnitt l Zaunbau

l Sommer- u. Winterreinigung (Streudienst) & Übernahme des Haftrisikos l Treppenhausreinigung

l Pflasterarbeiten l Anlage von Plätzen l Entsorgungen l Containerdienst

Die gesamte Produktvielfalt von Buderus erstreckt sich vom energiesparenden Brennwertkessel für Gas und Öl über Heizkörper bis hin zur ressourcenschonenden Solaranlage und Wärmepumpe. Ob bodenstehende Heizkessel oder Wandheizkessel, in unserer Ausstellung in Isernhagen HB beraten wir Sie gern allumfassend zu allen Themen der Energiespartechnik sowie über Holz-, Pelletkessel und Kaminöfen. Endverbraucherberatung immer Donnerstag nach vorheriger telefonischer Terminabsprache.

Buderus

Bosch Thermotechnik GmbH, Niederlassung Hannover Stahlstraße 1, 30916 Isernhagen HB (Bahnhof) Telefon 0511 / 77 03-0, Fax 0511 / 77 03-242, www.buderus.de

 Gartenpflege  Pflasterarbeiten  Beregnungsanlagen Garten- und Landschaftsbau | Gartenplanung Hannoversche Straße 22 | 30916 Isernhagen Telefon (05 11) 6 16 55 15 | www.sprengel-trenkner.de

 Licht im Garten  Pflanzungen

19

20

 Maler- und Fußbodenverlegearbeiten  Farben  moderne Farbgestaltung  Tapeten  Glas

Malereibetrieb

&

Farbenhandel

Neustädter Str. 29 · 29690 Schwarmstedt · Telefon 0 50 71/21 13

Heizung Sanitär Tankreinigung Reinigung · Reparatur · Wartung · Modernisierung Neuanlagen · Öl- und Gas-Notdienst Isernhagen-Awb · Braunstraße 4 · Tel. 05 11-61 09 21 · Fax 61 46 88 [email protected] · www.selke-tankschutz.de

Die Firma Sprengel + Trenkner, Garten- und Landschaftsbau/Gartenplanung bietet Ihnen die Neu- und Umgestaltung Ihres Gartens in ein auf Ihre Wünsche zugeschnittenes Paradies. Mit individuellen Pflasterungen, Pflanzungen, Beregnungsanlagen, aber auch Beleuchtungs- und Pflegekonzepten verwandelt die Firma Ihren Garten wieder in einen Ort der Freude und Entspannung. Frau Trenkner und Herr Sprengel vereinbaren gerne einen Ortstermin in Ihrem Garten und stehen Ihnen mit Kompetenz Telefon (05 11) 6 16 55 15 und Kreativität zur Seite. Anzeige

was erledige ich wo?  Spendenbescheinigungen Ordnungs- und Sozialamt, Abt. Öffentl. Sicherheit Bothfelder Straße 29 (Awb) Herr Enders  05 11/61 53-1 83 Sperrmüllabfuhr Zweckverband Abfallwirtschaft Region Hannover www.aha-region.de Karl-Wiechert-Allee 60 c 30625 Hannover  08 00/9 99 11 99 Spiel- und Bolzplätze – Planung und Bau Bau- und Planungsamt, Bothfelder Straße 33 (Awb) Frau Krause  05 11/61 53-2 81 Spiel- und Bolzplätze – Unterhaltung Baubetriebshof, Hannoversche Straße 42 (Awb)  05 11/6 10 175-30/-31 Sportförderung/-ehrungen Amt für Jugend, Bildung und Sport Bothfelder Straße 29 (Awb) Herr Wolter  05 11/61 53-2 24 Städtepartnerschaften Amt für Jugend, Bildung und Sport Bothfelder Straße 29 (Awb) Herr Niederhausen  05 11/61 53-2 22 Sterbefälle Ordnungs- und Sozialamt, Standesamt Am Ortfelde 74 (N.B.) Herr Falke, Frau Bekiesch-Skripuletz 05 11/73 30 02 Straßenaufbrüche Bau- und Planungsamt, Tiefbauabteilung Bothfelder Straße 33 (Awb) Herr Urbisch  05 11/61 53-2 64 Straßenbau, Gemeindestraßen Bau- und Planungsamt, Tiefbauabteilung Bothfelder Straße 33 (Awb) Herr Dannhausen  05 11/61 53-2 60 Frau Hohmann-Röper  05 11/61 53-2 61 Straßenbeleuchtung Störungen E-ON/Avacon  08 00/28 22 66 Straßenreinigung Baubetriebshof, Hannoversche Straße 42 (Awb)  05 11/61 01 75-30/-31

30916 Isernhagen Straßenreinigungsgebühren Amt für Wirtschaft und Finanzen, Steuerabteilung Bothfelder Straße 29 (Awb) Herr Zastrow  05 11/61 53-1 55 Frau Siemering  05 11/61 53-1 57 Stromversorgung Energiewerke Isernhagen Bothfelder Straße 31 (Awb)  05 11/6 16 54-75 und -76 Umweltschutzangelegenheiten Bau- und Planungsamt, Abt. Umwelt und Grün Bothfelder Straße 33 (Awb) Frau Freytag  05 11/61 53-2 80 Unterschriftenbeglaubigungen Ordnungs- und Sozialamt, Bürgerbüro Bothfelder Straße 29 (Awb) 05 11/61 53-3 00 Vaterschaftsanerkennungen Ordnungs- und Sozialamt, Standesamt Am Ortfelde 74 (N.B.) Herr Falke, Frau Bekiesch-Skripuletz 05 11/73 30 02 Verkehrsüberwachung (ruhender und fließender Verkehr) Ordnungs- und Sozialamt, Abt. Öffentl. Sicherheit Bothfelder Straße 29 (Awb) Herr Möller  05 11/61 53-3 44 Vermietung von Begegnungsstätten Ordnungs- und Sozialamt Bothfelder Straße 33 (Awb) Herr Henneberg  05 11/61 53-2 13 Versammlungsrecht Ordnungs- und Sozialamt, Abteil. Öffentl. Sicherheit Bothfelder Straße 29 (Awb) Herr Schwarze  05 11/61 53-1 81 Volkshochschule Ostkreis Hannover Hannoversche Straße 23 (Awb) 05 11/22 08-2 22 www.vhs-ostkreis-hannover.de Vormundschaften Region Hannover Hildesheimer Straße 20 30169 Hannover  05 11/6 16-0

Waffenrecht Ordnungs- und Sozialamt, Abteil. Öffentl. Sicherheit Bothfelder Straße 29 (Awb) Herr Schwarze  05 11/61 53-1 81 Frau Hustedt  05 11/61 53-1 88 Wahlen Ordnung und Soziales, Bothfelder Straße 29 (Awb) Herr Grieger  05 11/61 53-1 80 Wasserversorgung Wasserverband Nordhannover www.wvn.de Herrenhäuser Straße 61 30938 Burgwedel  0 51 39/8 07 80 Winterdienst Baubetriebshof, Hannoversche Straße 42 (Awb)  05 11/61 01 75-30/-31 Wirtschaftsförderung Amt für Finanzen und Liegenschaften Bothfelder Straße 29 (Awb) Herr Frerking  05 11/61 53-1 70 Herr Wißbröcker 05 11/61 53-1 74 Wochenmärkte s. Marktwesen Wohnberechtigungsscheine Ordnungs- und Sozialamt, Abt. Soziales Bothfelder Straße 33 (Awb) Frau Gauthier (A-Kq)  05 11/61 53-2 11 Frau Heina (Kr-Z)  05 11/61 53-2 12 Wohnbaugrundstücke s. Grundstücksangelegenheiten Wohngeld Ordnungs- und Sozialamt, Abt. Soziales Bothfelder Straße 33 (Awb) Frau Gauthier (A-G)  05 11/61 53-2 11 Frau Heina (H-Z)  05 11/61 53-2 12 Wohnraumförderung Ordnungs- und Sozialamt, Abt. Soziales Bothfelder Straße 33 (Awb) Herr Henneberg  05 11/61 53-2 13 Zwischenzähler für Schmutzwassergebühren Amt für Wirtschaft und Finanzen, Steuerabteilung Bothfelder Straße 29 (Awb) Frau Siemering 05 11/61 53-1 57

21

Weitere wichtige adressen 

30916 Isernhagen

Arbeitsagentur / JobCenter

Gesundheitswesen

Agentur für Arbeit Ehlbeek 2 30938 Burgwedel 0 18 01/555 111 www.arbeitsagentur.de Jobcenter Region Hannover Marktstraße 45, 30159 Hannover 05 11/2 62 77-0 [email protected] www.hannover.de

Amtstierarzt – Region Hannover Wilhelmstraße 1 30169 Hannover 05 11/6 16-2 28 17 www.hannover.de Gesundheitsamt – Region Hannover Fachbereich Gesundheit 05 11/6 16-4 32 29 Weinstraße 2/3, 30171 Hannover www.hannover.de Gewerbe Gewerbeaufsichtsamt Hannover Am Listholze 74, 30177 Hannover 05 11/90 96-0 www.gewerbeaufsicht.niedersachsen.de Kfz-Angelegenheiten Kfz-Zulassung Gemeinde Isernhagen Bürgerbüro Bothfelder Straße 29 (Awb) www.isernhagen.de

05 11/61 53-3 00

Polizei Polizeikommissariat Burgwedel Hannoversche Straße 25 30938 Burgwedel  0 51 39/99 10 Polizeistation Altwarmbüchen Hannoversche Straße 23 a (Awb)  05 11/61 94 22

Finanzamt Finanzamt Burgdorf Vor dem Hannoverschen Tor 30 31303 Burgdorf www.ofd.niedersachsen.de

0 51 36/8 06-0

Gericht

22

Amtsgericht Burgwedel Im Klint 4, 30938 Burgwedel 0 51 39/8 06 10 www.amtsgericht-burgwedel.niedersachsen.de

Weitere behördliche Einrichtungen Behörde für Geoinformation, Landentwicklung und Liegenschaften Hannover (ehemals Katasteramt) Ständehausstraße 16 30159 Hannover 05 11/3 02 45-0 www.gll.niedersachsen.de

Bezirksschornsteinfeger im Internet unter www.schornsteinfeger-liv-niedersachsen.de oder telefonisch unter  05 11/61 53-1 83 Forstamt Fuhrberg Niedersächsische Landesforsten Am Försterkamp 3 30938 Burgwedel 0 51 35/92 97-0 www.landesforsten.de Region Hannover Hildesheimer Straße 20 30169 Hannover 05 11/6 16-0 Schiedsperson, Dr. Kurt Nolte Asphalweg 5 (K.B.) 0 51 39/8 76 66 Unterhaltungsverband Wietze Geschäftsstelle Kleiststraße 1 31303 Burgdorf 0 51 36/23 66 Wasserverband Nordhannover Herrenhäuser Straße 61 30938 Burgwedel 0 51 39/80 78-0 www.wvn.de

23

ɄȃȣɺȐȨɜȐȽ

ѥʎȵȵȐ

Individuelle Grabmale Hochwertige Steinmetzarbeiten Am Bothfelder Friedhof

www.grabmale-hannover.de [email protected]

GERALD KÖLLE

(UKYLHZ2SLPU 7OV[VNYHWOPL 4VaHY[Z[YHL  0ZLYUOHNLU(>) ;LSLMVU!   TVIPS!   ,4HPS! PUMV')PSK7P_KL

Bildhauer und Steinmetzmeister Burgwedeler Straße 64 Telefon 0511-6 57 67 Büro Garbsen: Telefon 0 51 31-44 46 49

^^^)PSK7P_KL

Drei soziale Institutionen 

30916 Isernhagen

Das Lokale Bündnis für Familie ist ein Netzwerk von Akteuren aus Wirtschaft, Politik und Zivilgesellschaft. Kernthemen sind Vereinbarkeit von Familie und Beruf, verlässliche Kinderbetreuung und unterstützende familienfreundliche Infrastruktur sowie zunehmend auch die Vereinbarkeit von Erwerbstätigkeit und Pflege. Unter den Akteuren sind Vertreterinnen und Vertreter von Kommunen, Unternehmen, Kammern und Gewerkschaften, von Arbeitsagenturen, Verbänden, Stiftungen, Hochschulen, Krankenhäusern, Kirchen sowie den freien Trägern der Kinder- und Jugendhilfe.

Die Bürgerstiftung Isernhagen ist eine Vereinigung von ehrenamtlich tätigen Bürgerinnen und Bürgern sowie Wirtschaftsunternehmen in Isernhagen, die unter dem Motto „Wir tun Gutes“ sowohl gemeinnützige Projekte fördert als auch für Randgruppen und Menschen in sozialen Notlagen gemeinsam Hilfe leistet und Unterstützung organisiert. Sie finanziert diese Hilfe ausschließlich aus Spenden, den Erträgen des Stiftungsvermögens sowie aus Einnahmen aus Benefizveranstaltungen und eigenen Projekten.

Die Knüpfung von Kontakten zwischen Initiativen, Organisationen, Gemeinde und interessierten Bürgerinnen und Bürgern in der Gemeinde sowie zwischen den Ortschaften der Gemeinde ist ein zentrales Anliegen der Arbeit des Präventionsrates. Gleichzeitig bietet der Präventionsrat eine Grundlage zur sozialen Auseinandersetzung und Möglichkeiten zur Diskussion bei Problemstellungen, um gemeinsame Lösungen zu finden.

Alle Bürgerinnen und Bürger aus Isernhagen sind ausdrücklich eingeladen, sich und ihre Vorstellungen von Familienfreundlichkeit in das Bündnis einzubringen. Kontakt: Gleichstellungsbeauftragte Mona Achterberg 05 11/61 53-1 11 Bothfelder Straße 29 (Awb), 1. Etage, Zi. 110 [email protected]

24

Der Präventionsrat Isernhagen versteht sich als Teil einer lebendigen sozialen Arbeit in der Gemeinde Isernhagen. Er sieht seine Hauptaufgabe in der Unterstützung aller Bürgerinnen und Bürger der Gemeinde, an der Wahrnehmung ihrer Interessen und der Gestaltung ihres Lebens mitzuwirken.

Kontakt: Bürgerstiftung Isernhagen Sophienkamp 4 (Nwb) 05 11/38 08 70 www.buergerstiftung-isernhagen.de

Unterstützende Hilfen und Angebote im Bereich der Familienund/oder Erziehungsberatung finden Sie auch auf S. 42-43.

Kontakt: Geschäftsstelle des Präventionsrates Isernhagen Bothfelder Straße 29 (Awb)  05 11/61 53-4 56 (AB) [email protected]

Haben Sie ein Anliegen oder eine eigene Idee, die Sie gern mit anderen gemeinsam umsetzen möchten? Dann melden Sie sich bei den entsprechenden Kontaktstellen.

Kinderbetreuung  Kindertageseinrichtungen Kindertagesstätte Isernhagen H.B. mit integrativer Gruppe, Krippe und Hort Vor den Höfen 11 (H.B.) 05 11/73 46 26 [email protected] Träger: Gemeinde Isernhagen Leiterin: Jutta Sie Kindertagesstätte Neuwarmbüchen mit Krippe und Hort Farster Straße 1 a (Nwb)  0 51 39/26 43 [email protected] Träger: Gemeinde Isernhagen Leiterin: Christine Dykierek Kindertagesstätte Isernhagen N.B. „Kita Kunterbunt“ mit Krippe und Hort Friedrich-Thies-Weg 4 (N.B.) 05 11/9 73 46 52 [email protected] Träger: Gemeinde Isernhagen Leitung: Birgit Gramms Kindertagesstätte „Die Arche“ in Altwarmbüchen mit Krippe Möwenkamp 40 (Awb)  05 11/61 15 19 [email protected] Träger: Christophorus Kirchengem. Altwarmbüchen Leiterin: Regina Kießling AWO-Kindertagesstätte Altwarmbüchen mit integrativer Gruppe und Hort Helleweg 2 (Awb)  05 11/9 01 48-0 [email protected] Träger: Arbeiterwohlfahrt, Bezirksverband Hannover e. V. Leiterin: Marlies Kahle Kindertagesstätte Kirchhorst mit Krippe und Hort Hinter Pastors Hofe 51 (Kiho)  0 51 36/72 84 [email protected] Träger: Ev.-luth. Kirchenkreis Burgwedel-Langenhagen Leiterin: Ulrike Ahrens

30916 Isernhagen Kindertagesstätte Isernhagen K.B. Martin-Luther-Weg 1 (K.B.) 0 51 39/8 83 31 [email protected] Träger: Ev.-luth. Kirchenkreis Burgwedel-Langenhagen Leiterin: Yvonne Dorsch Kindergroßtagespflegestelle „Die Sonnenkäfer“ für Kinder im Alter von 0 bis 3 Jahren Bernhard-Rehkopf-Straße 9 (Awb)  01 52/27 19 52 72 [email protected] www.grosstagespflegestelle-die-sonnenkaefer.de Ansprechpartner: Inga Rosin, Melanie Ahrens und Heike Oldendorf Einzelheiten zu den Kitas unter www.isernhagen.de

Betreuung von Kindern mit Behinderungen Die Gemeinde Isernhagen bietet in der Kita der AWO und in der Kita Isernhagen H.B. jeweils eine integrative Gruppe für Kinder mit und ohne Behinderung an. Beratung erhalten Eltern beim Fachbereich Soziales der Region Hannover. Auch die Lebenshilfe für Menschen mit geistiger Behinderung (S. 36) leistet Unterstützung. Team Behindertenberatung Schillerslager Straße 38 31303 Burgdorf 0 51 36/88 71-44 Team Sozialmedizin und Behindertenberatung Podbielskistraße 156 a 30177 Hannover 05 11/30 03 34-22/-14

25

Kinderbetreuung  Kindertagespflege – Mein Kind bei der Tagesmutter in guten Händen Immer mehr Mütter mit kleinen Kindern sind berufstätig – aus guten Gründen. Zum einen, weil sie eine lange Ausbildung genossen haben, die sie auch in der Berufstätigkeit anwenden wollen, zum anderen, weil sie alleinerziehend sind – oder ganz einfach, weil sie es wollen, so wie die meisten Männer ja auch berufstätig sind, wenn sie kleine Kinder haben. Die Statistiken zeigen die Tendenz: Es gibt immer weniger Kinder und immer mehr berufstätige Mütter. Die Betreuung der kleinen Kinder kann eine Tagesmutter übernehmen, die als eine verlässliche Betreuungsperson ein Kind bei sich zu Hause versorgt. In der Regel sind dies Frauen, die selbst Kinder haben und aus diesem Grunde nicht berufstätig sind, trotzdem aber eigenes Geld verdie-

30916 Isernhagen nen wollen und dabei möglicherweise gleich dem eigenen Kind ein „Geschwisterkind“ ins Haus holen. Oder es sind Frauen, die schon erwachsene Kinder haben und noch einmal eine Zeit mit kleineren Kindern erleben wollen. Auch in Isernhagen steigt die Nachfrage nach Tagesmüttern und -vätern. Das Kindertagespflegebüro unterstützt Sie bei der Suche nach einer geeigneten Betreuungsperson oder berät Sie, wenn Sie selbst gerne Kinder betreuen möchten. Diese Vermittlungs- und Beratungsarbeit liegt in den Händen von Sabine Müller. Kindertagespflegebüro Sabine Müller 05 11/5 44 39 21  (Anrufbeantworter) Bernhard-Rehkopf-Straße 9 (Awb) Bürozeiten: Di. und Do. 9.30-12.30 Uhr SOS-Mütter

26

In Isernhagen gibt es eine Gruppe von Frauen, die bereit sind, gegen ein Honorar als Notmutter in einer Familie auszuhelfen. Wenn die Eltern die Betreuung ihres Kindes aus Krankheitsgründen nicht wahrnehmen können oder das Kind morgens krank im Bett liegt und nicht in die Kita oder zur Tagesmutter gebracht werden kann, Ihre Kinderkrankentage (10 für die Mutter und 10 für den Vater) schon verbraucht sind oder Sie heute einfach nicht dem Arbeitsplatz fernbleiben können – in diesen Fällen hilft die SOS-Mutter, kommt zu Ihnen ins Haus und versorgt Ihre Kinder, bis Sie wieder fit sind. Gegen eine Aufwandsentschädigung kümmert sie sich um die Kinder und alles, was dazugehört. Wenn nötig, wird auch ein Mittagessen gekocht und nach den Hausaufgaben gesehen. Oft kommt eine bestimmte SOS-Mutter immer wieder in die gleiche Familie. Denn Betreuungsnotstände treten leider nicht nur einmal auf. Das hat große Vorteile, weil sich Kinder und Be-

treuungsperson dann auch gut kennen. So wird manchmal aus einer einmaligen Notbetreuung auch eine regelmäßigere Betreuung für einzelne Nachmittage. Wenn die Betreuung des Kindes wegen Krankheit der Mutter/des Vaters nicht innerhalb der Familie geregelt werden kann, übernehmen unter Umständen die Krankenkassen die Bezahlung der SOS-Mutter. Sollte die Kasse die Finanzierung nicht übernehmen und die Familie durch den Stundensatz einer Notmutter überlastet sein, springt die Bürgerstiftung Isernhagen ein und übernimmt die Bezahlung. Im Rathaus und an verschiedenen weiteren Stellen liegt ein Faltblatt über die SOSMütter aus, in dem Sie alles nachlesen können. Wenn Sie eine SOS-Mutter benötigen, melden Sie sich bei Sabine Müller unter 05 11/724 50 35 oder bei Martina Schneider unter 05 11/61 11 08. Wir suchen dann für Sie eine SOS-Mutter, die so bald wie möglich zu Ihnen kommt. Möchten Sie selbst SOS-Mutter sein? Wenn Sie das Zusammenleben mit Kindern kennen, kurzfristig oder auch regelmäßig in einer Familie aushelfen und sich eine Tätigkeit als Notmutter vorstellen können, dann freuen wir uns, mit Ihnen die Gruppe der SOS-Mütter zu erweitern. Weitere Informationen zum Thema SOS-Mütter gibt es unter www.isernhagen.de und bei der Gleichstellungsbeauftragten der Gemeinde Isernhagen Mona Achterberg unter [email protected] oder  05 11/61 53-1 11 bzw. unter [email protected] oder  05 11/7 24 50 35 Gern vereinbaren wir einen Kennenlerntermin!

SChulen 

30916 Isernhagen

Grundschulen

Weiterführende Schulen

Grundschule Altwarmbüchen Bernhard-Rehkopf-Straße 11  05 11/61 09 81 [email protected] www.gs-altwarmbuechen.de Schulleitung: Karl Runkel Grundschule Kirchhorst Pastorenweg 1  0 51 36/56 31 [email protected] Schulleitung: Helmut Lenz Grundschule Neuwarmbüchen Farster Straße 1  0 51 39/33 41 [email protected] www.gs-neuwarmbuechen.de Schulleitung: Christa Winkelvoß Grundschule Auf dem Windmühlenberge Isernhagen N.B. Auf dem Windmühlenberge 4  05 11/73 37 22 [email protected] www.gs-isernhagennb.de Schulleitung: Christiane Kliemann

Heinrich-Heller-Schule (Ganztagsschule) Hauptschule Isernhagen Jacobistraße 5 (Awb)  05 11/6 18 74 [email protected] www.hauptschule-isernhagen.de Schulleitung: Dr. Martin Bruns Realschule Isernhagen Helleweg 1 (Awb)  05 11/9 02 33-20 [email protected] www.realschule-isernhagen.de Schulleitung: Jens-Dietrich Könecke Gymnasium Isernhagen (Ganztagsschule) Helleweg 1 (Awb)  05 11/9 02 33-30 [email protected] www.gymnasium-isernhagen.de Schulleitung: Elke Wolff

Grundschule Friedrich-Dierks-Schule Isernhagen H.B. Vor den Höfen 9 05 11/77 66 31 [email protected] www.friedrich-dierks-schule.de Schulleitung: Elke Kaschub

Die Ganztagsschulen bieten ein unterrichtsergänzendes Angebot am Nachmittag an. Bitte sehen Sie auf der entsprechenden Homepage nach.

Volkshochschule Ostkreis Hannover Geschäftsstelle in Isernhagen Hannoversche Straße 23 (Awb) 05 11/2 20 82 22 Öffnungszeiten: Mo., Mi., Fr. 9.00-12.00 Uhr www.vhs-ostkreis-hannover.de

27

28

Die Gewerbetreibenden Altwarmbüchen Zentrum stellen sich vor ...

Meggy Moden exclusiv

Postfiliale

Zeitschriften und Tabakwaren

Bothfelder Straße 29 30916 Isernhagen OT Altwarmbüchen Telefon 05 11 - 26 14 42 59

Mode & Accessoires für die anspruchsvolle Dame

E-Zigarette und Liquids

Öffnungszeiten Mo - Fr ➤ 08.30 bis 18.30 Uhr Sa ➤ 08.30 bis 13.00 Uhr

ReiseCenter Reisebüro Isernhagen Bothfelder Str. 26 A 30916 Isernhagen Telefon 0511 - 61 90 02 [email protected]

– auch große Größen bis 56 – Inh. M. Holm · Bothfelder Straße 33 · 30916 Isernhagen (Altwarmbüchen/am Rathaus) · Telefon 05 11 - 64 66 200

ErlenApotheke Erlen-Apotheke

Altwarmbüchen, am Rathaus J. Neuschulz Bothfelder Sraße 21 30916 Isernhagen Tel. 05 11 / 61 21 21 Fax 05 11 / 6 13 73 22

Öffnungszeiten: Mo., Di., Mi., Fr. 8.00-13.30 Uhr 14.30-18.30 Uhr Do. durchgehend 8.00-19.00 Uhr Sa. 8.30-13.30 Uhr

Raumausstatter Erhan Tüzün erhantüzü[email protected] Mobil +049 (0) 172 1 99 76 27 Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 11.00 - 22.00 Uhr · Sa. - So. 12.00 - 22.00 Uhr

Stettiner Str. 1 · 30916 Isernhagen · Tel. (0511) 646 603 00 www.tandur-isernhagen.de

Kompetente Beratung | Zuverlässigkeit Sämtliche Malerarbeiten | Boden verlegen Rund ums Haus | Alles aus einer Hand

29

Blumen Inh. Andrea Strzelczyk Bothfelder Straße 24 · 30916 Isernhagen Tel. (0511) 61 28 24

Änderungsschneiderei Stichweh Reinigung Yelena Lutsenko Bothfelder Straße 24 · 30916 Altwarmbüchen Telefon 05 11 / 2 61 41 36 Mo.-Fr. 9-13 Uhr u. 15-18 Uhr · Mi. 9-13 Uhr · Sa. 9-12 Uhr

Diana’s Friseursalon Altwarmbüchen-Mitte

Diana Tietz

Bothfelder Straße 24 30916 Isernhagen Tel. (05 11) 6126 96 Öffnungszeiten: Mo. geschlossen Di. + Mi. 8.30 – 18.00 Uhr Do. + Fr. 8.30 – 18.30 Uhr Sa. 8.00 – 13.30 Uhr

Bozer

Schreibwaren-Fachgeschäft

Bürobedarf · Stempelservice · Fotokopien Geschenkartikel · Grußkarten · Zeitschriften

Hauptverwaltung Opelstraße 28 30916 Isernhagen

Tel. 0511- 5 45 72 57 Fax 0511- 5 45 72 55 Bothfelder Str. 27 · 30916 Altwarmbüchen-Zentrum

Telefon: 0511/90 11 80 Fax: 0511/ 90 11 814 www.pflegezentrum-grote.de armbüchener Marktplatz! NEU: Pflegeberatungszentrum am Altw

Spiel- und freizeitangebote 

30916 Isernhagen

Für die Kleinen

Spiel- und Bolzplätze

Leseabenteuer für Kinder Spannenden Geschichten lauschen, gemeinsam lachen oder sich gruseln – das können Kinder von 4 bis 10 Jahren, wenn die Initiative „Isernhagen liest vor“ wieder ihre Bücher aufklappt. Es wird auch regelmäßig gebastelt. Wann und wo? Gemeindebücherei Isernhagen, jeden zweiten und vierten Montag im Monat, 16.00-17.00 Uhr Initiative „Isernhagen liest vor“ Wolfgang Stolt  05 11/61 18 39 Teichhuhnring 28 (Awb) Kinderkino N.B. Einmal im Monat werden Filme für Kinder ab 6 Jahren gezeigt (Termine www.isernhagen.de unter Jugend & Bildung), der Eintritt ist frei. Wann und wo? Jugendtreff Isernhagen N.B. Nedden’sche Stiftung Am Ortfelde 74 c (N.B.), jeweils um 16.00 Uhr Kindertheater im Rathaus Bühnenspaß für kleine (und große!) Theaterbesucher gibt es mehrmals im Jahr im Rathaus (Termine auf www.isernhagen.de unter Jugend & Bildung), der Eintritt kostet 4,00 €. Wann und wo? Rathaus, Bothfelder Straße 29 (Awb), jeweils um 15.30 Uhr

Die Hausaufgaben sind gemacht und draußen lockt die Sonne? Um die 50 Spiel- und Bolzplätze laden in der Gemeinde Isernhagen zum Spielen, Toben und Herumtollen ein. Die meisten hiervon sind in den 70er- und 80er-Jahren entstanden und in den 90ern überholt bzw. teilweise neu gestaltet worden. Seit dem neuen Jahrtausend wurden in den Neubaugebieten Spielplätze vorwiegend nach pädagogischen Gesichtspunkten geplant und umgesetzt. Manchmal kommt es zu Beschädigungen an Spielgeräten oder zu Spannungen mit Anliegern, z. B. wenn es mal wieder zu laut wird. Dann ist die Gemeindeverwaltung für kurzfristige Informationen seitens der Bürgerinnen und Bürger dankbar.

Ein vielfältiges Freizeitangebot für Kinder und Jugendliche gibt es auch bei den verschiedenen Sportvereinen (S. 50-51). Weitere tolle Hinweise finden sich außerdem auf www. isernhagen.de unter Jugend & Bildung.

30

Skateanlagen Auch für die Fans von Pools, Ramps und Halfpipes gibt es gute Nachrichten. Denn in der Gemeinde Isernhagen stehen Skateboardern und Bikern mehrere Anlagen zur Verfügung:

 Altwarmbüchen, Helleweg, neben dem Schulzentrum  Altwarmbüchen, Kircher Straße, auf dem Kinderspiel-/Bolzplatz Farrelweg  Isernhagen H.B., An der Beeke, neben dem Bolzplatz Jugendpflege Isernhagen Eine verwirrende Bezeichnung für ein reichhaltiges Angebot von Spiel, Spaß, sozialer Kompetenz und mehr … Unsere Aufgaben sind im Kinder- und Jugendhilfegesetz verankert. Unsere Angebote sind jedoch sehr eng an die Wünsche unserer Zielgruppe geknüpft und richten sich nach deren Bedürfnissen. Wir wollen die Kinder und Jugendlichen in Isernhagen erreichen, aber natürlich auch deren Eltern sowie örtliche Organisationen, die Jugendarbeit betreiben. Was machen wir denn nun wirklich? Ferienprogramme, Kindertheater, Veranstaltungen und Freizeiten für Kinder/Jugendliche im In- und



30916 Isernhagen Mädchenarbeit, Kindertheater, Dorferkundung, Sucht- und Gewaltprävention Birgit Clausing 05 11/6 15 32 31 [email protected] Verwaltung Dorit Schmuhl  05 11/6 15 32 33 [email protected] Jugendtreffs

Ausland, Aktionen ausschließlich für Mädchen und ausschließlich für Jungen, Gewalt- und Drogenprävention durch Workshops, Projekte und Sozialtrainings, Ausbildung für Jugendgruppenleiter/ innen (Juleica), Zusammenarbeit mit Schulen, Beratung bzw. Vermittlung von Beratungsangeboten. Wir betreiben 5 Jugendtreffs, die in den Ortschaften Altwarmbüchen, Neuwarmbüchen, Kirchhorst, Isernhagen N.B. und H.B. verschiedene Angebote und „offene Türen“ anbieten. Erreichbarkeit Das Team der Jugendpflege ist zu den üblichen Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung und nach Vereinbarung erreichbar. Unsere Büros befinden sich im Rathaus in der 3. Etage. Wir freuen uns auch über Anrufe unter 05 11/61 53-2 30 bis -2 33.

Wer mehr erfahren möchte Unsere Informationen über Angebote und Veranstaltungen können Sie im „Blick in unsere Gemeinde“, der Tagespresse und dem Internet unter www.isernhagen.de/Bürger/Jugend&Bildung einsehen. Wir bewerben unsere Veranstaltungen zum Teil auch mit Plakaten in den Ortsteilen oder durch Handzettel, die in den Schulen ausliegen bzw. in öffentlichen Auslagen erhältlich sind. Kontakt: Jugendpflege Isernhagen Bothfelder Straße 29 (Awb) Leitung Abteilung Jugendpflege Michael Kiklas  05 11/6 15 32 30 [email protected] Ferienprogramme Michael Kiklas  05 11/6 15 32 30 [email protected]

Jugendtreff Altwarmbüchen „Neue Ziegelei“ Bernhard-Rehkopf-Straße 11 (Awb)  05 11/6 13 74 28 Leitung: Roger Prylowski Jugendtreff Isernhagen N.B. Nedden’sche Stiftung Am Ortfelde 74 c (N.B.) 05 11/56 36 96 30 (Büro),  7 24 51 53 (Treff) Leitung: Silke Steffen-Beck Jugendtreff Kirchhorst „Alte Schule“ Schulweg 3 (Kiho) 05 11/6 13 74 57 (Büro)  0 51 36/8 60 89 (Treff) Leitung: Inga Otto Jugendtreff Neuwarmbüchen Immenzaun 13 (Nwb) 05 11/56 36 96 31 (Büro)  0 51 39/98 14 95 (Treff) Leitung: Oliver Knauf Jugendtreff Isernhagen H.B. im Hanske-Haus An der Beeke 13 (H.B.) 05 11/61 53-2 32 (Büro)  97 34 49 (Treff) Leitung: N.N. Einrichtungen im Bereich der Jugendhilfe und -beratung finden Sie auf S. 42-43.

31

32

STARTEN SIE EINE NEUE PARTNERSCHAFT FÜRS LEBEN!

Michael Graeber - Goldschmiedemeister und Juwelier Sutelstraße 5 30659 Hannover Tel. 05 11/64 68 27 51 Fax 05 11/64 68 27 52

Am Ortfelde 65 30916 Isernhagen NB Tel. 05 11/77 10 22 Fax 05 11/2 35 99 88 www.gold-graeber.de

Wir sind vor Ort und bieten Ihnen einen www.inixmedia.de

individuellen Rund-um-Service zum Thema Gesundheit. Ob jung oder alt, jeder findet

Wir sind: Ein erfolgreicher Verlag im Bereich der kom­mu­nalen Printmedien mit eingeführten Produkten – ein Beispiel halten Sie in Ihren Händen.

bei uns das richtige Angebot. Schauen Sie

Wir suchen: Selbstständige Außendienstmitarbeiter/innen mit Spaß am Verkauf, gern auch branchenfremd, für die Re­­gi­onen Schleswig-Holstein, Hamburg und Niedersachsen.

doch in unserem Servicebüro vorbei. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Wir bieten: Sorgfältige Einarbeitung · regelmäßiges leistungsgerechtes Einkommen eine interes­sante und lukrative Tätigkeit im Außendienst. inixmedia GmbH | Kieler Straße 212 | 22525 Hamburg | Fon 040 / 89 06 67 38-0 | Fax  89 06 67 38-9 | [email protected]

für Die Krankenkasse

-AnzeigeOIL-TEC der Technische Großhandel vor Ort in Altwarmbüchen – Isernhagen in den ehemaligen Räumen der Firma Arnold Frommeyer

Hochprofessionell, schnell und innovativ – so präsentiert sich der Technische Großhandel Oil-Tec Handelsgesellschaft mbH. Das breite Sortiment reicht von Schlauch- und Armaturen-, über Gummi-, Kunststoff-, Antriebs- und Dichtungstechnik, Arbeitsschutz bis hin zu chemisch-technischen Produkten, Handwerkzeugen/Bohrcenter, Schmierstoffen, Ölen und Filtrationstechnik. Unter dem Motto: „Es gibt fast nichts, was OilTec nicht beschaffen kann“, sind mehr als 500.000 Produkte in der Regel innerhalb von 24 Stunden lieferbar und dies auch 365 Tage im Jahr unter www.oiltec24.de Die Dienstleistung für den Kunden steht bei Oil-Tec im Vordergrund. Ausgereifte, technische

Isernhagen

Unter der erfahrenen Führung von Andreas Meints, dem alteingesessenen Isernhägener, der bereits als geschäftsführender Gesellschafter in der 5. Generation der Firma Arnold Frommeyer GmbH & Co. KG tätig war und Christian Kryminski, hat sich der neue Unternehmensbereich der Firma Oil-Tec bereits kurz nach dem Start im März 2011 erfolgreich etabliert. Oil-Tec Handelsgesellschaft mbH Ernst-Grote-Straße 9 · 30916 Isernhagen Tel.: 05 11-202 007 03 · Fax: 05 11-202 007 04 [email protected] · www.oiltec24.de

º^LUU\UKHILYKL

Technischer Großhandel

Lösungsvorschläge in Zusammenarbeit mit starken Partnern und namhaften Herstellern zeichnet das Unternehmen aus. Sicherheit, Schnelligkeit und beste Konditionen: Sonderbeschaffungen, Konfektionierungen und Beschaffungsmanagement ergänzen das Leistungsspektrum und bringen den Mehrwert für den Kunden.

-18 Uhr hagen, Mo bis Fr 10 Servicebüro Isern en, ag rnh Ise 6 91 24, 30 Bothfelder Straße 2 51 23 hotline 0800 01 kostenfreie Service

Freiwillige Feuerwehr

„Steig ein!“ Führ’ mit uns ein Doppelleben und erfüll’ dir einen Kindheitstraum. Wir, die aktiven Feuerwehrmitglieder in den acht Freiwilligen Ortsfeuerwehren der Gemeinde Isernhagen, brauchen dich.

über die Region hinaus sind wir bei größeren Schadenslagen – Deichbrüche, Waldbrände usw. – mit der Regionsbereitschaft gefordert, um den Feuerwehren und Bewohnern in Krisengebieten beizustehen.

Interesse geweckt?

retten – löschen – bergen – schützen

Was bieten wir?

Unser Aufgabengebiet ist sehr vielseitig und dadurch überaus interessant. Es erstreckt sich von der Menschen- und Tierrettung über die Brandbekämpfung und technische Hilfeleistung bis hin zum Umweltschutz. Da wir keine Berufsfeuerwehr sind, bieten wir freiwillig und mit modernster Technik unsere Hilfe, um anderen in Gefahrensituationen beizustehen. Auch

Eine gute Ausbildung durch Übungsdienste, Lehrgänge und Weiterbildungen sowohl durch ehrenamtliche Ausbilder wie auch in der Feuerwehrakademie können wir garantieren. Das Kennenlernen vieler Menschen, wodurch häufig neue Freundschaften entstehen, Spaß bei Veranstaltungen, Feiern und gemeinsamen Unternehmungen – auch mit den Familien – runden das Ganze ab.

Gemeindebrandmeister Wolfgang Schneider 0 51 39/2 70 80 Stellv. Gemeindebrandmeister Clive von Plehn  0 51 39/9 82 26 91

Hilf uns, um anderen helfen zu können. Komm vorbei! www.freiwillige-feuerwehr-isernhagen.de

Ortsbrandmeister/innen: OrtsFw Altwarmbüchen Marc Perl  OrtsFw Isernhagen F.B. Dirk Leifers  OrtsFw Isernhagen H.B. Robert de la Chaux  OrtsFw Isernhagen K.B. Dieter Wolf  OrtsFw Isernhagen N.B. Tankmar Eisfeld  OrtsFw Kirchhorst Adolf Colshorn OrtsFw Neuwarmbüchen Frank Wittky  OrtsFw Stelle Sandra Berkelmann 

05 11/2 61 42 84 0 51 39/8 89 32 05 11/8 97 99 00 0 51 39/8 82 51 05 11/7 24 08 59 0 51 36/8 58 05 0 51 39/97 02 20 0 51 36/48 25 79

33

34

PFLEGEZENTRUM GROTE GMBH

Hauptverwaltung Opelstraße 28 30916 Isernhagen Telefon: 0511 / 90 11 80 Fax: 0511 / 90 11 814 www.pflegezentrum-grote.de

Helfen · Pflegen · Begleiten in schwierigen Lebenssituationen in Absprache mit Ihrem Hausarzt • Pflegeberatung/Schulung in der Häuslichkeit • Behandlungspflege, vom Arzt verordnet • Häusliche Pflege statt oder nach Krankenhausaufenthalt • Leistungen der Pflegeversicherung in vertrauter Umgebung • Fachpflege demenzkranker Menschen und stundenweise Entlastung der pflegenden Angehörigen • Verhinderungs- oder Urlaubspflege bei der Abwesenheit pflegender Angehöriger • Beratungseinsätze der Pflegeversicherung • Hilfe beim Einkaufen, Spazierengehen usw. • Vermittlung von Essen auf Rädern, Hausnotruf usw.

Diakoniestation Burgwedel für ambulante Kranken- und Altenpflege e. V.

30938 Burgwedel · Im Mitteldorf 3 Telefon 0 51 39/2 70 02 www.diakoniestation-burgwedel.de Wir arbeiten in den Gemeinden Burgwedel und Isernhagen

Behandlungen im Auftrag des Arztes t r Ra iche liche l Grundpflege h c h Fa ensc und Betreuung Pflegebedürftiger und muwendung Z Betreuung Demenzerkrankter Leistungen der Pflegeversicherung Pflege bei Verhinderung der Angehörigen Sterbebegleitung Individuelle Schulung für pflegende Angehörige Beratung und Anleitung zur Pflege

Tel. 0 51 39 - 89 58 16

euen ir fr n …w uf Ihre a s ! n f u u Anr

www.pflegedienst-janz.de Dammstraße 7 · 30938 Burgwedel

Vertragspartner der Kranken- und Pflegekassen

Seniorinnen und senioren 

30916 Isernhagen

SENIORENEinrichtungen

Seniorenvereine/-zusammenschlüsse

„Älter werden in Isernhagen“

Ambulante Pflege Janz Dammstraße 7 30938 Burgwedel 0 51 39/89 58 16 www.pflegedienst-janz.de Ambulanter Fachpflegedienst Claudia Grimm 05 11/3 88 04 32 Ernst-Grote-Straße 23 a (Awb) DANA Pflegeheim Lindenhof Am Ortfelde 28 (N.B.)  05 11/73 20 71 www.dana-gmbh.de Diakoniestation Burgwedel Für ambulante Alten- und Krankenpflege e. V. Im Mitteldorf 3 30938 Burgwedel 0 51 39/2 70 02 DRK-Sozialstation Langenhagen www.drk-pflegedienste.de 05 11/77 90 13 gGIS mbH Tagespflege www.gis-service.de 05 11/35 88 10 Pflegezentrum Grote GmbH Pflegeberatungszentrum Bothfelder Straße 31-33 (Awb) 05 11/90 11 80 www.pflegezentrum-grote.de RENAFAN ServiceLeben Isernhagen Lüneburger Damm 2 (Awb) 05 11/5 43 67-0 www.renafan.de Senioren-Landhaus Kirchhorst Steller Straße 32 (Kiho) 0 51 36/8 48 13

AG 60plus Guido Grabowski 05 11/61 94 12 Bachstelzenring 7 (Awb) www.spd-isernhagen.de AWO-Seniorenclub Isernhagen H.B. Sabine Müller Burgwedeler Straße 156 i (H.B.) 05 11/7 24 19 54 AWO-Seniorentreff Lohne Frau Gruchot Brombergerstraße 6, 30659 Hannover  05 11/1 23 28 15 CDU-Senioren-Union Isernhagen Vorsitzender: Jörg Weiland Auf dem Windmühlenberge 25 a (N.B.)  05 11/73 61 61 www.seniorenunion-isernhagen.de DRK-Seniorenclub Isernhagen H.B. Margot Bosse Ginsterweg 2f 05 11/77 80 73 DRK-Seniorenclub Isernhagen N.B. Angelika Rudolph Grünberger Steg 5 (N.B.) 05 11/73 66 65 DRK-Seniorenkreis „Spätlese“ im Haus der Begegnung Christiane Hinze Breslauer Straße 16 (Nwb) 0 51 39/89 59 46 DRK-Seniorentreff Isernhagen F.B./K.B. Elisabeth Grünzel Hagenstraße 15 (K.B.)  05 11/77 31 03 Seniorentreff Altwarmbüchen in der Begegnungsstätte Infos: Herr Henneberg  05 11/61 53-2 13 Seniorentreff F.B. jeden 3. Dienstag im Monat 15.00-18.00 Uhr Ingrid Buss 0 51 39/8 71 35 Seniorentreff Kirchhorst Frau Frey Am Dornbusch 4 (Kiho) 0 51 36/8 31 17

Für Ältere, deren Angehörige und Interessierte gibt es eine tolle Broschüre mit einer Fülle von Informationen über alle wichtigen Angebote, Einrichtungen und Dienste für Senioren in der Gemeinde Isernhagen. Der knapp 50 Seiten starke Ratgeber im quadratischen Format liegt in allen Begegnungsstätten, vielen Apotheken der Gemeinde und natürlich im Rathaus aus. Er ist auch unter www.isernhagen.de erhältlich.

Sie benötigen Informationen, z. B. zu einer bestimmten Einrichtung, wollen eine Beschwerde loswerden oder sich nach speziellen Angeboten für ältere Menschen erkundigen? Herr Ralf Henneberg, der Seniorenbeauftragte der Gemeinde Isernhagen, nimmt sich Zeit für Ihr Anliegen. Ansprechpartner für Seniorinnen und Senioren Ralf Henneberg 05 11/61 53-2 13

Selbstverständlich ist die Broschüre auch bei Herrn Henneberg erhältlich (s. o.), der für Seniorenangelegenheiten in der Gemeinde zuständig ist und viele hilfreiche Informationen und Tipps geben kann.

Bildleiste oben: Farster Chor (s. S. 47), Tag des Liedes

35

Menschen mit Behinderungen  Beauftragte und Ansprechpartner Beauftragter der Region Hannover für Menschen mit Behinderungen Haus der Region, Hildesheimer Straße 20 30169 Hannover 05 11/6 16 22-6 82/-6 50 Landesbeauftragter für Menschen mit Behinderungen Hinrich-Wilhelm-Kopf-Platz 2 30159 Hannover  05 11/1 20 40 07 Hilfe und Beratung BSK – Bereich Selbsthilfe Körperbehinderter Hannover und Umgebung e. V. Hornfeld 3, 30982 Pattensen 0 51 01/58 63 30 [email protected] www.bsk-ev.org Fachbereich Soziales der Region Hannover Team Sozialmedizin und Behindertenberatung  05 11/30 03 34-22/-14 Podbielskistraße 156 a, 30177 Hannover [email protected] Öffnungszeiten/Telefonische Erreichbarkeit: Mo. bis Do. 8.00-15.30 Uhr, Fr. 8.00-12.30 Uhr Lebenshilfe für Menschen mit geistiger Behinderung gGmbH Wohnstätte Gut Lohne Auf dem Kley 60 (Nwb) 0 51 39/8 70 10 www.lebenshilfe-hannover.de

36

Da eine detaillierte Darstellung von Angeboten im Rahmen der vorliegenden Broschüre leider nicht möglich ist, möchten wir für weitere Informationen auf die angegebenen Einrichtungen bzw. die Website der Gemeinde Isernhagen (www.isernhagen.de) verweisen, auf der Sie hilfreiche Tipps, auch zu Reisemöglichkeiten und Mahlzeitendiensten erhalten. Ortsansässige Sozial- und Wohlfahrtsverbände sowie Selbsthilfegruppen beraten Sie ebenfalls gerne.

30916 Isernhagen Training und Begleitservice für mobilitätseingeschränkte Fahrgäste Damit möglichst viele mobilitätseingeschränkte Fahrgäste die Verkehrsmittel eigenständig nutzen können, bietet üstra kostenlose Übungstage am Stadtbahnendpunkt Messe/Nord der Linie 8 an. Hier können Rollstuhlfahrer in Stadtbahnen und -bussen das Ein- und Aussteigen oder das Rangieren üben. Blinde Fahrgäste können sich ohne Fahrplanstress in den Fahrzeugen orientieren und die Notrufeinrichtungen in der silbernen Stadtbahn ausprobieren. Geschulte Mobilitätsberater und ausgebildete Trainer stehen mit Rat und Tat zur Seite.

Wunsch spätestens einen Tag vorher (Mo. bis Do. bis 14 Uhr, Fr. bis 12 Uhr) telefonisch unter der Nummer 05 11/16 68 26 93 anmelden. Kontakt/weitere Informationen für mobilitätseingeschränkte Fahrgäste: üstra Hannoversche Verkehrsbetriebe AG Am Hohen Ufer 6, 30159 Hannover  05 11/1 66 80 www.uestra.de (Unter dem Link „Mobilität für alle“ finden sich gebündelte Infos für mobilitätseingeschränkte Personen.)

üstra bietet darüber hinaus einen kostenlosen Fahrgastbegleitservice für mobilitätseingeschränkte Fahrgäste an, der auf Wunsch und nach vorheriger Anmeldung von Mo. bis Fr. in der Zeit von 7.00-19.00 Uhr in Anspruch genommen werden kann. Fahrgäste müssen ihren Wohnberatung der Region Hannover für Senioren und Menschen mit Behinderungen Die Wohnberatung bietet Unterstützung bei Entscheidungsfindung, Ablaufplanung und Organisation in Fragen zu technischen Hilfsmitteln, Umbaumaßnahmen, Finanzierung. Kontakt/weitere Informationen: Fachbereich Soziales Team Hilfe zur Pflege Haus der Region, Hildesheimer Straße 2 30169 Hannover Theo Piltz 05 11/6 16-2 25 07 [email protected]

Bildleiste: Wohnstätte Gut Lohne © Lebenshilfe Hannover

Die Region Hannover gewährt älteren und behinderten Menschen Baukostenzuschüsse zur behindertengerechten Anpassung der Wohnverhältnisse, um ihnen den Verbleib in der eigenen Wohnung zu ermöglichen. Gefördert werden die durch die jeweilige Behinderung baulichen Veränderungen und Verbesserungen innerhalb der oder an den Wohnungszugängen und Hauseingangsbereichen. Pro Wohnung wird ein Drittel der durch die jeweilige Behinderung erforderlichen Umbaukosten, höchstens jedoch 4.500 € übernommen. Ein Rechtsanspruch besteht nicht. Die Förderung erfolgt nach Haushaltslage. Kontakt/weitere Informationen: Fachbereich Soziales Team Besondere soziale Leistungen Haus der Region, Hildesheimer Straße 17 30169 Hannover 05  11/6 16-2 12 19

37 DRK-Sozialstation Langenhagen Telefon: 0511 779013 DRK-Tagespflege Langenhagen Telefon: 0511 3671200

Wir sind immer für Sie da! Hausnotruf t Ambulante Pflege t Beratung für Pflegegeldempfänger t Individuelle Pflegeplanung und -beratung t Verhinderungspflege t

Rufen Sie uns an, wir informieren Sie gerne: Tel. 0800 0019214 (gebührenfrei) www.drk-pflegedienste.de www.tagespflege-drk.de

ServiceLeben Isernhagen Stationäre Pflege • Kurzzeitpflege Tagespflege • Demenzbereich Pflegeappartments Wir stehen für Sicherheit, Geborgenheit, Zuwendung und Pflege mit dem höchsten Maß an Qualität. Unser Team steht Ihnen gerne vor Ort zur Verfügung und freut sich auf persönliche Beratungen. Wir freuen uns auf Ihren Einzug! Die Tagespflege wird von unserem Tochterunternehmen gGIS mbH angeboten (Tel. 0511/35 88 10).

RENAFAN ServiceLeben Isernhagen • Lüneburger Damm 2 30916 Isernhagen • Tel: (0511) 543 67 - 0 • Fax: (0511) 543 67 - 250 E-Mail: [email protected] • www.renafan.de

38

Dr. med Katja Hoke Ärztin für Gynäkologie und Geburtshilfe (Frauenheilkunde)

Brustultraschall š Schwangerschaftsvorsorgen Früherkennungsuntersuchungen Homöopathie Bothfelder Straße 23 · 30916 Isernhagen Altwarmbüchen Tel. 05 11 - 6 18 83 · Fax 05 11 - 61 17 74 Sprechzeiten: Mo. + Di. 8-12 Uhr + 16-19 Uhr · Mi. 8-13 Uhr Do. 8-12 Uhr + 15-18 Uhr · Fr. 8-14 Uhr

Libra

potheke

Inh. Constanza Bachner

Öffnungszeiten

Bothfelder Straße 33 Mo. - Fr. 8.00 - 13.30 Uhr 30916 Isernhagen und 14.30 - 18.30 Uhr Telefon (05 11) 61 21 25 Sa. 8.30 - 13.30 Uhr Telefax (05 11) 5 63 68 65 [email protected]

IHRE HEIMAT

Zahnärztliche Gemeinschaftspraxis

www.corona-apotheken.de

Graugansweg 21 .... 30916 Isernhagen Tel.: 0511 611688 .... Fax: 0511 6101515 [email protected] .... www.ihrepraxis.com

Gesundheit und sozialberatung  Ärzte Allgemeinmediziner / Praktische Ärzte u. a. Boschmann, Elvira, Dr. med. Chirurgie Am Lohner Hof 7 (F.B.) 0 51 39/98 39 43 Goor, Georg, Dr. (Allgemeinmedizin) Klein, Thomas (Innere Medizin) Hannoversche Straße 48 b (Awb)  05 11/61 16 44 www.praxis-goor-klein.de Hanebuth, Hilke, Dr. med. Fachärztin für Allgemeinmedizin Weizenkamp 4 (H.B.)  05 11/77 56 84 www.dr-hanebuth.eu Klein, Thomas (Innere Medizin) Goor, Georg, Dr. (Allgemeinmedizin) Hannoversche Straße 48 b (Awb)  05 11/61 16 44 Kunze, Sabine, Dr. med. Fachärztin für Chirurgie und Handchirurgie Demminer Straße 6 (N.B.)  05 11/73 13 67 Krüger, Matthias, Dr. med. Hoerster, Georg, Dr. med. Wülfing, Wolf, Dr. med. (Allgemeinmedizin) Am Ortfelde 51 (N.B.) 05 11/73 54 54/-73 64 92 Masche, Till (Allgemeinmedizin) Bothfelder Straße 31 (Awb) 05 11/61 98 18 Riebschläger, Thomas Landarztpraxis Neuwarmbüchen Farster Straße 17 a (Nwb) 0 51 39/98 22 10 www.landarztpraxis.info Schindewolf-Lensch, Barbara Kasperczyk, Ursula, Dr. med. Am Ortfelde 91 (N.B.) 05 11/7 24 23 78 Schmitz, Christian, Dr. med. (Allgemeinmedizin) Burgwedeler Straße 128 (H.B.) 05 11/73 20-52/-53 Schuntermann, Hans-Wolfgang Bothfelder Straße 26 (Awb)  05 11/61 96 80 Urtel-Stappmanns, Susanne Kinderärztin (Homöopathie und Naturheilverfahren) Hannoversche Straße 39 (Awb)  05 11/61 28 45

30916 Isernhagen Vogelgesang, Renate, Dr. med. (Homöopathie und Palliativmedizin) Vogelgesang, Malte, Dr. med. Fachärzte für Allgemeinmedizin Neuwarmbüchener Straße 19 (Kiho)  0 51 36/89 93 30 Winkhaus, Jörg M., Dr. med. Internist Stettiner Straße 24 (Awb) 05 11/6 13 78 16 Augenärzte Kleczka, Christian, Scharnofske, Irene, Dr. med. Bothfelder Straße 21 (Awb) 05 11/6 13 84 85 Kuhlmann, Bernd Burgwedeler Straße 139 (H.B.) 05 11/7 90 09 33 Zahnärzte Adrian, Klaus Bothfelder Straße 33 (Awb)  05 11/61 30 51 Baar, Clemens Burgwedeler Straße 139 e (H.B.)05 11/7 24 24 23 Benzer, Birsen, Dr. Am Ortfelde 93 (N.B.)  05 11/73 28 22 www.dr-benzer.de Draeger, Katja Farster Straße 17 (Nwb) 0 51 39/98 51 50 www.zahnarztpraxis-draeger.de Horch, Thomas Am Ortfelde 229 (N.B.) 05 11/73 80 73 Ihre Praxis Hauschild, Justus, Dr. med. Wilkening, Kathrin Graugansweg 21 (Awb)  05 11/61 16 88 www.ihrepraxis.com Lach, Gunter Schulze, Cornelia, Dr. Bothfelder Straße 23 (Awb) 05 11/6 13 73 78 Olfers, Kornelia Bothfelder Straße 26 a (Awb)  05 11/61 23 26

Pietschmann, Michael, Dr. Könecke, Jennifer, Dr. Stettiner Straße 22 (Awb)  05 11/61 35 55 Rautmann, Michael, Dr. Scheja, Harald, Dr. Brakebusch, Rike, Dr. Neuwarmbüchener Straße 21 (Kiho)  0 51 36/8 68 09 Schaser, Eduard-Richard Burgwedeler Straße 128 (H.B.) 05 11/7 28 74 71 Stock, Thomas, Dr. med. dent. Dorfstraße 76 (K.B.)  0 51 39/30 55 Thielemann, Heiko Am Lohner Hof 9 (F.B.) 0 51 39/2 76 76 Kieferorthopäden Stock, Kerstin, Dr. med. dent. Dorfstraße 76 (K.B.)  0 51 39/30 55 Wolter, Sabine, Dr. med. dent. Graugansweg 21-22 (Awb) 05 11/61 65 92 60 Hebammen und Frauenärzte Göpfert, Corinna, Dr. med. Privatpraxis, Am Ortfelde 91 (N.B.)  05 11/7 24 23 78 Hoke, Katja, Dr. med. Bothfelder Straße 23 (Awb) 05 11/6 18 83 Schwitalla, Jasmin Riedkamp 31 (Kiho) 0 51 36/9 72 34 46 Psychiater, Psychotherapeuten und psychologische Beratung Altevers, Petra Basselthof 1 a (Abw) 0 51 39/98 53 03 Balkau, Angela Paarberatung und Supervision Dieselstraße 23 (N.B.) 05 11/3 65 86 32 www.beratung-balkau.de

39

Gesundheit und sozialberatung  Besser, Lutz-Ulrich (Kinder- und Jugend-)Psychiatrie und Psychotherapie Waldstraße 4 (Nwb)  0 51 39/27 90 90 Buhr, Kai-Olaf, Dipl.-Psych. Tiefe Trift 11 (F.B.)  0 51 39/95 77 16 Chemnitz, Gundula, Dr. med. Waldstraße 10 (Nwb) 0 51 39/27 91 20 Dellbrügge, Ulrike, Dr. Am Ortfelde 118 a (N.B.)  05 11/77 43 61 Jahn, Gabriela, Dr. med. Gartenweg 12 (N.B.)  05 11/77 71 22 Landsberg, Solveig Am Ortfelde 91 (N.B.)  01 51/11 59 07 45 Peters, Kathrin Psychiatrie und Psychotherapie Krisen- und Konfliktberatung, Kinder-, Jugend- und Paarberatung Dieselstraße 11 a (N.B.)  05 11/86 67 99 60 Peters-Bröking, Almuth Praxis für Psychotherapie 05 11/77 77 80 Auf dem Windmühlenberge 7 (N.B.) www.psychotherapie-isernhagen.de Resin-Besser, Gabriele Waldstraße 4 (Nwb)  0 51 39/89 12 21 Schuster, Heinz-Rainer Dipl.-Psych., Psychotherapeut Stettiner Straße 20 (Awb) 05 11/6 16 54 65 Westenberger-Zarach, Atima Psychologie und Psychotherapie Boschstraße 4 a (Awb) 05 11/6 16 52 72

30916 Isernhagen Collewe, D. Stettiner Straße 22 (Awb)  05 11/61 34 18 Franck, Gabriele Naturheilpraxis Lindenweg 2 (Nwb)  0 51 39/89 19 19 Greenhill, Gerald Dieselstraße 23 (N.B.)  01 51/51 34 64 67 www.therapie-greenhill.de Hänisch, Steven An der Riehe 31 (Awb) 05 11/6 00 28 40 Knaack, Ursula Buchenweg 10 (Nwb)  0 51 39/89 27 47 Naturheilpraxis Grohnert, Ursula Am Lohner Hof 9 (F.B.) 0 51 39/95 73 88 Naturheilpraxis Ristein, Marion Kurze Straße 1 (Nwb) 0 51 39/69 79 43 Prée, Claudia Seerosenstraße 5 b (Awb) 0 51 36/9 78 72 14 www.therapie-pree.de Schindlauer, Rainer Försterstieg 25 (H.B.)  05 11/73 39 02 Schmidt, Ursula Hannoversche Straße 54 (Awb)  05 11/61 47 47 Schürmann, Birgit An der Riehe 31 (Awb) 05 11/6 00 28 39 Steiner, Manfred Am Ortfelde 22 a (N.B.) 05 11/7 24 14 14 www.naturheilpraxis-steiner.de Physiotherapeuten

Heilpraktiker

40

Bobe, Ute Seerosenstraße 30 (Awb)  05 11/61 43 62 www.therapie-bobe.de Chudoba, Gudrun Lahriede 22 (Awb)  05 11/5 63 68 75 www.naturheilpraxis-chudoba.de

Amsberg, Petra, von Gelber Damm 10 (Awb)  05 11/61 35 38 Biebers-Gehrold, Eva-M. Hagenstraße 20 (K.B.) 0 51 39/8 76 44 Bobe, Ute Seerosenstraße 30 (Awb)  05 11/61 43 62 www.therapie-bobe.de Degner, Bernd Trester, Silke Bothfelder Straße 23 (Awb)  05 11/6 17 57

Habenicht, Britta Hannoversche Straße 54 e (Awb) 05 11/6 15 051 Job, Edgar Burgwedeler Straße 139 e (H.B.) 05 11/2 70 69 70 Kegel, Margret An der Tränke 1 (H.B.) 05 11/77 91 71 Otterbach, Silke Burgwedeler Straße 81 (H.B.) 05 11/7 69 35 63 www.therapiepunkt-Isernhagen.de Physiotherapie Isernhagen (PTI) Germerott, Claudia Physiotherapie – Krankengymnastik – Massage Rehbocksweg 2 (H.B.)  05 11/2 19 19 02 www.physiotherapie-isernhagen.de Prée, Claudia Seerosenstraße 30 (Awb)  05 11/61 43 62 Stindt, Bea Helen (Physiotherapeutin/ Personaltrainerin und Krankengymnastik) Am Ortfelde 76 (N.B.)  01 63/3 48 02 25 Trester, Silke Bothfelder Straße 23 (Awb)  05 11/6 17 57 Widiger, Elke Fuhrenkamp 9 (Nwb) 0 51 39/58 13 Tierärzte Dankert, Uwe  01 71/8 16 04 70 Mobile Tierarztpraxis Dorfstraße 52 (K.B.) www.tierarzt-dankert.de Hoffmann, Heike, Dr. Höfestraße 22 (Nwb)  0 51 39/95 82 33 www.kleintierpraxis-neuwarmbuechen.de Ihre Tierärzte am Lohner Weg Brämer, Christian, Dr. Stampehl, Maike Dannhornweg 8 (F.B.)  0 51 39/9 72 09 00 www.ihre-tieraerzte.de Küster, Andreas Großhorst 22 (Kiho)  0 51 36/9 06 48 97

41

Gemeinschaftspraxis für Zahnheilkunde GUNTER LACH Zahnarzt

DR. CORNELIA Schulze

Delphin-Apotheke Isernhagen

Zahnärztin

Apotheker Andreas Woelki

Tel. 05 11-6 13 73 78 Bothfelder Str. 23 Fax 05 11-6 13 73 79 30916 Isernhagen Internet: w w w.zahnarzt-isernhagen.de

Am Ortfelde 65 30916 Isernhagen NB Tel. 05 11 / 260 930-50 Fax 05 11 / 260 930-51



TILL MASCHE

Facharzt für Allgemeinmedizin Zentrum Altwarmbüchen Bothfelder Straße 31 · 30916 Isernhagen Tel. 05 11/61 98 18 · Fax 05 11/61 99 31 Sprechstunde: Mo.-Fr. 8.00-12.00 Uhr Mo., Di., Do. 16.00-18.00 Uhr Mi. u. Fr. nach Vereinbarung

KF

Dr. Heike Hoffmann

Qualitätskieferorthopädie Isernhagen

Dr. med. dent. Sabine Wolter

O

Fachzahnärztin für Kieferorthopädie Sprechzeiten nach Vereinbarung

30916 Isernhagen Graugansweg 21-22

Kleintierpraxis Neuwarmbüchen

www.dr-wolter-kfo.de [email protected] Tel. 05 11 / 61 65 92 60 Fax 05 11 / 61 65 92 61

Höfestraße 22 · 30916 Isernhagen Tel. 0 51 93 - 95 82 33 www.kleintierpraxis-neuwarmbuechen.de Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 10-12 Uhr · Mo. und Do. 16-18 Uhr Terminsprechstunde: Mi. Nachmittag und Sa. Vormittag

– Welpeninformationsabende – – Erste-Hilfe-Kurse – – Tiersitterkartei –

Gesundheit und sozialberatung 

42

30916 Isernhagen

Schumann, Nicole, Dr. 01 74/3 82 80 98 Chiropraktik und Ganzheitliche Tiermedizin Basselthof 1 a (Awb) www. vetchiropraktik.de Siggel, Peter, Dr.  0 51 39/9 51 90 57 Mobile Tierarztpraxis Hachtingweg 14 (F.B.) www.dok-pille.de Spieker, Martin, Dr. Hägewiesen 21 (Nwb)  0 51 39/27 81 88 Tierärztliche Klinik für Pferde und Kleintiere Allmers, Enno, Dr. Bargheer, Karl-Wilhelm, Dr. Thiet, Werner, Dr. Burgwedeler Straße 71 a (H.B.) 05 11/72 59 52-0 www.isernhagener-tierklinik.de Tierklinik Isernhagen, Kleintier- und Pferdepraxis Winkler, Christoph, Dr. Brüning, Ingo Am Ortfelde 28 a (N.B.) 05 11/73 58 29 www.tierklinik-isernhagen.de

Apotheken

Ernährungsberatung

Beratungsstellen

Heger, Sabine Oase für mediales Heilen + Ayurveda Gelber Damm 4 (Awb) 05 11/30 05 46 37 Hornbostel, Angelika Ärztl. geprüfte Gesundheitsberaterin GGB Königsberger Straße 35 (Awb)  05 11/61 42 89 Prusko, Sigrid Neurodermitis-Beratungsstelle, Ärztl. geprüfte Ernährungs-, Gesundheits-, Umwelt- und AntiAging-Beraterin Hainhäuser Weg 10 (H.B.)  05 11/77 50 07 www.neurodermitis-beratungsstelle.de Trappe, Andrea, Dr., Dipl.-Ökotrophologin Weidenstraße 21 (H.B.) 05 11/73 86 39 www.andreatrappe.de

Blaues Kreuz Hannover e. V. Gruppe Altwarmbüchen in der Christophorus-Kirchengemeinde Bernhard-Rehkopf-Straße 13 (Awb)  05 11/61 95 97 Diakonieverband Hannover-Land Im Mitteldorf 3 30938 Burgwedel 0 51 39/99 76 11 Diakonische Haus- und Familienpflege Burgwedel e. V. Gartenstraße 8 30938 Burgwedel 0 51 39/2 70 02 DROBS – Drogenberatungsstelle Hannover Odeonstraße 14, 30159 Hannover 05 11/7 01 46-0 www.step-hannover.de

Apotheke im real,Opelstraße 3-5 (Awb)  05 11/6 16 89-0 Apotheke Isernhagen Weizenkamp 4 (H.B.)  05 11/77 54 74 www.apotheke-isernhagen.de Delphin-Apotheke Isernhagen Am Ortfelde 65 (N.B.)  05 11/26 09 30-50 www.epharma.de Erlen-Apotheke Bothfelder Straße 21 (Awb)  05 11/61 21 21 Kirchhorster Apotheke Binsenweg 2 (Kiho)  0 51 36/88 87-0 Libra Apotheke Bothfelder Straße 33 (Awb)  05 11/61 21 25 Nächstgelegenes Krankenhaus Krankenhaus Großburgwedel Fuhrberger Straße 8 30938 Burgwedel 0 51 39/8 01-1 www.krh.eu

Familien- und Erziehungsberatungsstelle Burgdorf Spittaplatz 5, 31303 Burgdorf  0 51 36/60 78 FMM Betreuung Sucht- und Schuldenberatung Frank-Michael Mischkalla (Dipl.-Sozialarbeiter/ Sozialpädagoge)  05 11/61 43 68 Postfach 10 01 17, 30901 Isernhagen Isernhagener Lohnsteuerberatung Lohnsteuerhilfeverein e. V. Hirschkamp 2 (H.B.)  05 11/9 84 24 95 www.isernhagener-lohnsteuerberatung.de Jugendamt der Region Hannover Hildesheimer Straße 20 30169 Hannover 05 11/6 16-0 www.hannover.de Jugendarbeit/Jugendschutz Region Hannover, Am Jugendheim 7 30900 Wedemark 0 51 30/3 76 63-31 www.team-jugendarbeit.de Jugendberatung Hinterhaus / office for young people Träger: Verein Jugendhilfe e. V. Schneiderberg 19 a 30167 Hannover 05 11/70 33 77 www.jugendberatunghinterhaus.de Jugendhilfestation für Burgwedel, Isernhagen, Uetze und Wedemark Kleinburgwedeler Straße 1 a 30938 Burgwedel 0 51 39/80 71-0 Sprechzeiten in der Gemeinde Isernhagen: Bothfelder Straße 33 (Awb), Zimmer 212  05 11/61 53-3 47 Di. 15.00-16.00 Uhr, Fr. 8.30-10.30 Uhr KIBIS-KISS Gartenstraße 18, 30161 Hannover 05 11/66 65 67 www.kibis-kiss.de Lebensberatungsstelle für Burgwedel, Isernhagen und die Wedemark Am Lohner Hof 7 (F.B.) 0 51 39/89 28 28 http://dielebensberatungsstelle.de

 Prisma Am Südbahnhof 38 30171 Hannover 05 11/9 21 75-0 www.drogenberatungprisma.de Pflegestützpunkt Burgdorfer Land Region Hannover Marktstraße 55 31303 Burgdorf 05 11/70 02 01-16 Schuldnerberatungsstelle Mennegarten 2 30938 Burgwedel 0 51 39/80 57 90 Sozialpsychiatrische Beratungsstelle Kinder- und Jugendpsychiatrische Versorgung Arnswaldtstraße 19 30159 Hannover 05 11/6 16-2 32 72 SozioMed GbR Unabhängige Fachberatung im Bereich der Pflegeversicherung Burgwedeler Straße 201 (H.B.) 05 11/7 24 79 18 Soziale Vereine und Verbände Aktive Schuldenhilfe e. V. Beratungsstelle Isernhagen Burgwedeler Straße 94 (H.B.) 05 11/53 48 99-0 www.aktive-schuldenhilfe.de Arbeiterwohlfahrt Isernhagen H.B. Sabine Müller  05 11/7 24 19 54 Burgwedeler Straße 156 i (H.B.)

30916 Isernhagen Arbeiterwohlfahrt Neuwarmbüchen Christiane Schreiber  0 51 39/51 44 An der Post 2 (Nwb) Bürgerstiftung Isernhagen Sophienkamp 4 (Nwb) 05 11/3 80 87-0 www.buergerstiftung-isernhagen.de Deutsches Rotes Kreuz www.region-hannover.drk.de DRK-Bereitschaft Isernhagen Olaf Zimmermann  05 11/2 70 02 17 Anzengruberstraße 8, 30655 Hannover DRK-Kleiderkammer Am Ortfelde 44 (N.B.), Kontakt über DRK Ortsverein Isernhagen e. V. Die Kleiderkammer ist jeden Montag von 14.3016.30 Uhr zur Kleiderausgabe geöffnet. In den Schulferien bleibt die Kleiderkammer geschlossen. Kleiderspenden werden dienstags von 14.3016.30 Uhr angenommen. DRK-Ortsverein Isernhagen e. V. Ortrud Schneider 0 51 39/40 26 76 Möllerstrift 8 (F.B.) www.ov-isernhagen.drk.de DRK-Ortsverein Kirchhorst Elke Dietterle 0 51 36/9 20 13 48 Im Ellernbruch 6 (Kiho) DRK-Ortsverein Neuwarmbüchen Karin Ostermeyer  0 51 39/22 08 Höfestraße 14 a (Nwb)

Bürgerstiftung Isernhagen – Bürgerschaftliches Engagement macht Arbeit, aber auch Freude: Ein Projekt wird vorbereitet. © W.R. Stolt

DRK-Rettungsstützpunkt Altwarmbüchen Andreas Schipper  05 11/61 27 28 Jathostraße 2 (Awb) Johanniterorden Subkommendeleiter Philipp von Badewitz  05 11/7 24 36 71 Haselhof 21 (H.B.) www.johanniter.de Jugendrotkreuz Stefanie Walter  05 11/5 39 75 01 Stettiner Straße 15 (Awb) www.jugendrotkreuz.ov-isernhagen.drk.de Kolpingfamilie Altwarmbüchen Karl-Heinz Strauch  05 11/61 28 58 Königsberger Straße 5 (Awb) Langenhagener Tafel e. V. Büro Langenhagen  05 11/7 85 00 30 Ausgabestelle Awb in der Christophorus-Kirche Bernhard-Rehkopf-Straße 13 Mi. 13.00-14.00 Uhr Präventionsrat Isernhagen Geschäftstelle Bothfelder Straße 29 (Awb) 05 11/61 53-4 56 [email protected] Sozialverband Deutschland e. V. OV Altwarmbüchen Walter Kotzke  0 51 36/89 61 27 Niedersachsenring 12, 31303 Burgdorf Sozialverband Deutschland e. V. OV Isernhagen Matthias Möhle  05 11/73 75 71 Raulsweg 4 a (H.B.) Sozialverband Deutschland e. V. OV Neuwarmbüchen Dr. Ernst-Otto Siegmann  0 51 39/53 80 Jasminweg 6 (Nwb) Vereinigung der Aktionen „Teddybären für Kinder in Not“ e. V. Mathias Lewi 05 11/6 13 73 73 Füllenfeldstraße 7 (Awb)

43

44

we take care of your hair

Bothfelder Straße 33 30916 Altwarmbüchen Telefon 05 11 / 53 86 88 88

www.cut-in.de Susanne Post

Großhorst 2 a 30916 Isernhagen-Kirchhorst Telefon (0 51 36) 8 70 66 www.kirchhorster-kaffeestuben.de

Isernhagen Reisen

Öffnungszeiten: Di. - So. von 14.30 -18.00 Uhr

TUI TravelStar Isernhagen Reisen Burgwedeler Straße 128 | 30916 Isernhagen HB Tel. 05 11/8 66 77 86 | Fax 05 11/8 66 77 96 [email protected] | www.travel24-isernhagen.de

Kirchhorster Kaffeestuben IHRE KOMPETENTE ADRESSE

FÜR OUTDOOR�, SKI� UND BIKEBEKLEIDUNG BERG & TAL Outdoor Outlet

Öffnungszeiten:

Opelstraße 36-40 (Ecke Boschstraße) | 30916 Isernhagen Gewerbegebiet Altwarmbüchen

Montag - Freitag: 10 -19 Uhr Samstag: 10 -18 Uhr

FreizeitspaSS und Kultur  Bademöglichkeiten Mit seinen Badeseen und weitläufigen Parks eröffnet sich in Isernhagen eine Vielzahl an Freizeitmöglichkeiten. Ob Badespaß für die Kleinen, Ausspannen im Park, ein gemütlicher Spaziergang um den See oder ein bildender Gang auf dem „Pfad der Menschenrechte“ – Isernhagen hat für jeden Geschmack und jede Jahreszeit etwas zu bieten. Altwarmbüchener See Gesamtgröße: ca. 150 ha Seegröße: ca. 48 ha Länge: 1.500 m / Breite: max. 450 m / Tiefe: 7-12 m Länge Rundwanderweg: ca. 3,5 km Erreichbarkeit/ÖPNV: Stadtbahnlinie 1, Haltestelle Opelstraße oder Bushaltestelle Seestraße, Altwarmbüchen

30916 Isernhagen Angebot ist groß: Es kann gebadet, gerudert, gesegelt oder gesurft werden, auf den angrenzenden Spiel- und Liegewiesen lässt es sich wunderbar ausspannen. Im Vordergrund stehen hier jedoch das Wandern, Radfahren und Naturbeobachten. Auf dem Gelände gibt es zwei Servicegebäude, an die je eine DLRG-Station angeschlossen ist. Eine Segelschule mit Bootsverleih findet sich beim westlichen Servicegebäude (Stadt Hannover), ein Kiosk mit Biergarten am östlichen. 4/5 der Fläche liegen auf dem Gebiet der Stadt Hannover Hufeisensee Wietzepark s. Wietzepark (S. 46)

Parksee Lohne Umgeben von einem herrlichen Waldgebiet bietet der Parksee Lohne Ruhe und Entspannung pur. Der Badesee wird privat betrieben, neben einem Kiosk gibt es hier eine Minigolfanlage und einen weitläufigen Campingplatz mit Dauerstellplätzen, Mobilheimen sowie Stell- und Zeltplätzen für Touristen. Kontakt/weitere Informationen: Campingplatz Parksee Lohne Alter Postweg 12 (Awb) 0 51 39/8 82 60, 33 65 www.parksee-lohne.de Während der Saison finden regelmäßige Untersuchungen zur Sauberkeit aller Badegewässer statt.

Kirchhorster See Größe: ca. 4,8 ha Tiefe: bis zu 7,5 m Größe der Liege- und Ruheflächen: ca. 2,1 ha Erreichbarkeit/ÖPNV: Bushaltestelle Stellmacherstraße in Kirchhorst Auch der Kirchhorster See entstand im Rahmen eines Autobahnausbaues.

Hallenbad Altwarmbüchen Bernhard-Rehkopf-Straße 7 (Awb)  05 11/6 15 18 48 www.hallenbad-isernhagen.de Im Rahmen des Baues der „Moorautobahn“ entstanden, bildet der Altwarmbüchener See heute den Kern eines Naherholungsgebietes, das regelmäßig zahlreiche Menschen anlockt. Denn das

45

FreizeitspaSS und Kultur  Parks Wietzepark Erreichbarkeit/ÖPNV: Bushaltestelle Wietzepark, Isernhagen H.B.

30916 Isernhagen Der Grüne Ring Eine weitere Alternative für Spaziergänger, Jogger, Radfahrer und fleißige Wanderer ist der „Grüne Ring“, ein am Stadtrand von Hannover gelegener Rundweg. Die insgesamt 160 km umfassende Strecke besteht aus Basisring, drei Umlandschleifen und einer Innenschleife. Auf den lohnenswerten und landschaftlich reizvollen Touren passiert man so manche Sehenswürdigkeit, z. B. den Altwarmbüchener See, die Tonkuhle, den Basselthof und den alten Postweg Hannover-Celle. „Pfad der Menschenrechte“

Das Freizeit- und Naherholungsgebiet „Hufeisensee Wietzepark“ ist nicht nur ein herrlicher Erholungsort für die ganze Familie, sondern darüber hinaus ein Symbol für die „grenzüberschreitende“ Zusammenarbeit – ist er doch ein Gemeinschaftsprojekt der Region Hannover, der Stadt Langenhagen und der Gemeinde Isernhagen, das sich über die Gemeindegrenze Isernhagens hinweg erstreckt.

46

Der naturbelassene und gartenarchitektonisch reizvolle Park ist eine Oase der Ruhe und bietet den idealen Ausgleich zum rastlosen Alltag. Wem das zu ruhig ist, der kann sich selbstverständlich auch sportlich betätigen. Zu den hier praktizierbaren Sportarten zählen neben Wandern, Radfahren, Reiten, Beach-Volleyball und Fußball auch das Klettern im Hochseilgarten ab 2012. Ein abgegrenzter Schwimmbereich sorgt in den heißen Monaten für die nötige Abkühlung.

Kulturelle Einrichtungen Gemeindebücherei Isernhagen Helleweg 4 (Awb)  05 11/6 15 12 37 [email protected] Öffnungszeiten: Mo. 15.00-18.00 Uhr, Di. 15.00-19.00 Uhr, Mi. 10.00-12.00 Uhr, Do. 15.00-18.00 Uhr Bücherei Isernhagen N.B. Auf dem Windmühlenberge 4 (N.B., in der Grundschule) Öffnungszeiten: Mo. 15.00-17.30 Uhr, Do. 15.00-17.30 Uhr

05 11/7 24 54 48

Gemeindearchiv Zugang: Bothfelder Straße 33 (Awb)  05 11/61 53-2 29/-2 21 [email protected] Öffnungszeiten: Do. 16.30-18.30 Uhr

„Alle Menschen sind frei und gleich an Würde und Rechten geboren“. – So lautet der erste von 30 Artikeln der „Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte“ der Vereinten Nationen, die sich an Feldsteinen entlang der Wegeverbindung der Gartenstadt Lohne und Neuwarmbüchen finden. Initiator ist Amnesty International, die anlässlich ihres 30. Geburtstages dieses Projekt umsetzten. Weitere Informationen zu den genannten Parks und Seen erhalten Sie auf www.isernhagen.de unter Tourismus/Sehenswertes.

Isernhagenhof Kulturverein e. V. Außergewöhnliche Veranstaltungen, kulturelle Events oder kulinarische Feste in urigem Ambiente? Die passende Kulisse für diese und weitere Anlässe bietet ein ehemaliger Bauernhof in Isernhagen F.B. – kurz „Isernhagenhof“. Die großzügige Scheune dient heute als begehrter Theater- und Konzertsaal und wurde bereits von manch honoriger Persönlichkeit besucht. Doch auch für Hochzeiten, Firmenfeiern oder Jubiläen wird der Isernhagenhof gerne genutzt. Hauptstraße 68 (F.B.) Mietanfragen für eigene Veranstaltungen  0 51 39/2 72 38 [email protected] www.isernhagenhof.de

 KulturKaffee Rautenkranz Galerie im Rautenkranz – Kleinkunstbühne – Kulturveranstaltungen – Kulturgastronomie Hauptstraße 68 (F.B.)  0 51 39/9 78 90 50 www.isernhagenhof.de/kulturkaffee kunstverein burgwedel/isernhagen artclub e. v. Schulweg 2 (Kiho) 0 51 36/9 59 87 11  01 72/4 34 10 92 www.kunstverein-bwi.de Nordhannoversches Bauernhausmuseum – Wöhler-Dusche-Hof Hinter dem Bauernhausmuseum Wöhler-Dusche verbirgt sich ein ländliches Baudenkmal des ausgehenden 16. Jahrhunderts. Das Hofensemble mit Haupthaus (Zweiständerbau mit eindrucksvollem Schmuckgiebel), ehemaliger Unterfahrscheune, Bauerngarten, Weide und Backhaus im Eichenwald blieb an seinem Standort relativ ursprünglich erhalten und beherbergt seit 1994 eine kleine Sammlung bäuerlichen Kulturguts aus dem Ende des 19. Jahrhunderts.

30916 Isernhagen Musik & Gesang ânn-dre-a-musica – verschiedene Chöre Ensemble-Spatzen – Kinderchor Young Vocals – Jugendchor Femmes Vocales – Frauenchor www.femmes-vocales-isernhagen.de Vokal-Ensemble – gemischter Chor www.vei.de Isernhagenchor 50 plus – Chor ab 50 J. AnnDre avoci – Kammerchor Anne Drechsel  05 11/73 42 20 Fasanenkamp 5 (H.B.) Cantamus-Chor Martin Schulte Wiesenweg 3 (K.B.) www.cantamus-chor.de Farster Chor Jürgen Sladeczek  Im Barm 13 (F.B.) www.farster-chor.de

Musikzug Isernhagener Musikanten Chorführer Dieter Poppe  05 11/61 27 06 www.isernhagener-musikanten.de Musische Bildungsstätte Burgwedel-Isernhagen e. V. Thönser Straße 17 30938 Burgwedel 0 51 39/8 07 60 20 www.musischebildungsstaette.de

0 51 39/98 51 53

Shanty-Chor der Soldatenkameradschaft Isernhagen H.B. Herbert Bade 05 11/73 53 97 Weidenstraße 5 (H.B.)

0 5139/ 89 29 00

Sinfonisches Blasorchester Isernhagen Suzanne Bartling 0 51 39/58 31 Schmiededamm 6 (Nwb) www.blasorchester-isernhagen.de

Good News Isernhagen e. V. Möwenkamp 38 d (Awb) Andreas Schute (1. Vors.) 01 74/9 71 38 32 Sibylle Engel (2. Vors.) 05 11/6 06 15 10 www.good-news-isernhagen.de Männerchor „Heideröschen“ Hans-Joachim Gotthard 0 51 36/87 86 99 Im Ellernbruch 1 (Kiho) www.mc-heideroeschen.de Am Ortfelde 40 (N.B.)  01 60/95 11 85 50 [email protected] Öffnungszeiten: Anfang Mai bis Ende September So. 11.00-17.00 Uhr Weitere Informationen auf www.isernhagen.de

Musikschule Isernhagen und Burgwedel e. V. Hauptstraße 68 (F.B.)  0 51 39/40 88 www.musikschule-isernhagen-burgwedel.de

Volkslied Sextett Bernd Mauersberger Fuchsklint 64 (Awb)

05 11/61 30 02

„Vormittagschor“ (Begegnungsstätte Isernhagen) Anke Hansen  0 51 39/35 98 Hauptstraße 2 (F.B.)

Männergesangverein „Immergrün“ Hartmut Ammann  0 51 39/70 62 25 Schmiededamm 23 (Nwb)

Bildleiste oben: Femmes Vocales © Christian Börner

47

48

Erd-, Feuer-, See- und anonyme Bestattungen

Schradercordes B e s t a t t u n g e n

immer erreichbar Mitglied im:

Erledigung der Formalitäten

30916 Isernhagen KB Dorfstraße 67 Tel. (0 51 39) 8 73 42 Fax (0 51 39) 89 45 42

Überführungen Bestattungsvorsorge Sterbegeldversicherungen Deutsche Bestattungsvorsorge Treuhand AG

30916 IsernhagenAltwarmbüchen Königsberger Straße 6 Tel. (05 11) 6 18 88 Kuratorium Deutsche Bestattungskultur e. V., Bonn

Begegnungsstätten und Kirchen  Begegnungsstätten Begegnungsstätte Altwarmbüchen An der Riehe 32 (Awb) 05 11/61 53-2 13 Begegnungsstätte Isernhagen F.B. Hauptstraße 24 (F.B.)  05 11/61 53-2 13

30916 Isernhagen Aktuelles & Termine Tipp: Auf www.isernhagen.de finden Sie unter Tourismus/Veranstaltungen stets die aktuellsten Hinweise zu Festen, Wochenund Flohmärkten und weiteren Events. Kulturelle Veranstaltungstipps erhalten Sie auch unter www.isernhagenhof.de/programm/

Begegnungsstätte Isernhagen H.B. (temporär) Burgwedeler Straße 117 (H.B.)  05 11/61 53-2 13

Kirchen

Begegnungsstätte Isernhagen N.B. „Buhrsche Stiftung“ Am Ortfelde 74 (N.B.)  05 11/61 53-2 13

eben - eser ev. freikirchliche Gemeinde Am Wienkamp 13 (F.B.) 0 51 36/8 41 41 Gottesdienst: So. 10.00 Uhr www.ebeneser.de

Begegnungsstätte Kirchhorst „Alte Schule“ Schulweg 3 (Kiho)  0 51 36/8 62 43 „Haus der Begegnung“ Neuwarmbüchen Immenzaun 13 (Nwb)  01 74/8 04 20 81

St. Paulus Großburgwedel Mennegarten 2 30938 Burgwedel www.st-paulus-burgwedel.de

0 51 39/49 16

Bethlehem-Baptisten-Gemeinde Gutenbergstraße 1 (N.B.) 0 51 39/27 95 62 www.bethlehem-gemeinde.de Neuapostolische Kirche Hannoversche Straße 74 a (Awb)  05 11/61 20 94

Ev.-luth. Christophorus-Kirchengemeinde Bernhard-Rehkopf-Straße 13 (Awb)  05 11/61 22 21 www.christophorus-awb.de Ev.-luth. Mariengemeinde Isernhagen www.kkbula.de Pfarramt 1 Martin-Luther-Weg 3 (K.B.) 0 51 39/8 80 80 Pfarramt 2 Weizenkamp 29 (H.B.) 05 11/77 32 88 Ev.-luth. St. Nikolai Kirchengemeinde Kirchhorst/Neuwarmbüchen Steller Straße 15 (Kiho)  0 51 36/36 22 www.nikolai-online.de Kath. Kirchengemeinde Heilig Kreuz Bothfelder Straße 15 (Awb) 05 11/6 13 90 17 [email protected]

49

SPORT  Sportvereine

Pferdesport

AG der Isernhagener Sportvereine Karl Günther Wieneke  05 11/61 34 72 Altwarmbüchener Badminton Club von 1984 e. V. Klaus Kindervater  01 77/2 44 78 32 Silberkamp 3 (H.B.) www.badminton-altwarmbuechen.de Billard Verein Burgwedel e. V. Carsten Voß  0 51 36/9 59 66 58 Großhorst 22 (Kiho) www.bv-burgwedel.de FC Neuwarmbüchen e. V. Anselm Bisgwa  0 51 39/89 23 53 Buchensahl 15 (Nwb)  www.fc-neuwarmbuechen.de Golfclub Isernhagen e. V. Peter Haverbeck 0 51 39/89 31 85 Gut Lohne 22 (Nwb) www.golfclub-isernhagen.de

Islandpferde-Reiter Isernhagen und Umgebung e. V. Marlise Grimm  0 51 39/8 83 67 Basselthof 2 (Awb) www.iri-islandpferde.de Reit- und Fahrverein Isernhagen und Umgegend e. V. Elke Gerns-Bätke  05 11/77 03 90 Burgwedeler Straße 43 (H.B.) www.reitverein-isernhagen.de Reit- und Fahrverein Neuwarmbüchen e. V. Siegbert Fohlmeister  0 51 39/40 95 11 Vereinsort: Höfestraße 4 (Nwb) Postadresse: An der Dingstelle 6 (F.B.)  www.reitverein-neuwarmbuechen.de Reit- und Voltigierverein Kirchhorst – Stadtgut Stelle e. V. Dr. Renate Vogelgesang 0 51 36/8 11 16 Mühlenweg 40 (Kiho) www.reitverein-kirchhorst.de

Golfclub Isernhagen © Elke Veldhoen

50

30916 Isernhagen

Gorin No Sho Kampfsport e. V. Velten Keiser  01 72/5 40 10 38 Hohenhorster Kirchweg 28 (H.B.) www.gorinnosho.de Lauftreff Altwarmbüchen Peter Aßmann  05 11/61 93 74 Storchenweg 23 (Awb) www.lauftreff-altwarmbuechen.de

RTC Altwarmbüchen © Manfred Voss Rad-Touren-Club Altwarmbüchen (RTC) e. V. Manfred Voss  05 11/61 92 52 Bachstelzenring 10 (Awb) www.rtc-altwarmbuechen.de Schach-Drachen Isernhagen von 1997 e. V. Bodo Lieberum  05 11/61 14 34 Bothfelder Straße 43 (Awb) www.schachdrachen.de Sportverein Isernhagen von 1977 e. V. Curt Paetzold  0 51 39/8 76 61 Am Wienkamp 22 (F.B.) Sportverein Fitness und Gesundheit von 1993 e. V. Irene Blume  0 51 36/89 43 49 Schulweg 15 a (Kiho) Steller Sportverein Kirchhorst von 1932 e. V. Carsten Sellmann  0 51 36/89 56 81 Krümpelweg 2 (Kiho)  www.ssvkirchhorst.de Turn- und Sportverein Altwarmbüchen von 1954 e. V. Karl Günther Wieneke 05 11/6 13 73 30 Seestraße 8 (Awb) (Geschäftsstelle) www.tus-altwarmbuechen.de Turn- und Sportverein Isernhagen von 1947 e. V. Sebastian Berndt  05 11/7 24 30-17/-18 Auf der Heide 32 (H.B.) (Geschäftsstelle) www.tsvisernhagen.de

Bildleiste oben: FC Neuwarmbüchen © Thomas Hopf

Schützenvereine Schützengesellschaft Isernhagen H.B. von 1954 e. V. Ralf Auras 05 11/9 73 55 97 Sieversdamm 4 (H.B.)

50

Schützengesellschaft Isernhagen © Ingrid Heimberg (s. auch S. 51 Bildleiste)

 Schützengesellschaft Isernhagen K.B. Heinrich Stucke  0 51 39/8 71 58 Dorfstraße 44 b (K.B.) www.schuetzengesellschaft-isernhagen-kb.de Schützenverein Awb. Wolfgang Höhn  05 11/61 97 55 Seerosenstraße 56 f (Awb) Schützenverein Isernhagen F.B. von 1938 e. V. Hans-Heinrich Redeke  0 51 39/89 44 98 Hauptstraße 85 (F.B.) www.farster-schuetzen.de Schützenverein Isernhagen N.B. e. V. Swen Laske  0 51 39/89 44 44 An der Worth 6 (Nwb) www.schuetzenverein-isernhagen-nb.de Schützenverein Neuwarmbüchen e. V. von 1979 Hans-Jürgen Rennspieß  0 51 39/66 22 Herrenwiesen 60 (Nwb) www.schuetzenverein-neuwarmbuechen.de Verein für Sportschießen Kirchhorst 1973 e. V. Werner Beckmann  0 51 36/89 66 53 Schulweg 9 (Kiho) Wassersport Altwarmbüchener Tauchclub e. V. Ina Pannicke  01 77/8 60 17 36 Hannoversche Straße 19 (Awb) www.atc-tauchen.de

30916 Isernhagen

Der Schwimmclub Altwarmbüchen auf Reisen – Berlin 2011. © Dr. Steffen Jahn DLRG Ortsgruppe Isernhagen e. V. Lars-Eike Brandes  01 72/5 14 41 45 www.isernhagen.dlrg.de Schwimmclub Altwarmbüchen von 2005 e. V. Eckhard Bade  05 11/61 95 62 Bernhard-Rehkopf-Straße 7 (Awb) www.sc-altwarmbuechen.de SportClub Wietal von 1988 e. V. Isernhagen Peter Schulz  05 11/73 82 99 Branderiede 11 b (H.B.)

Verein für Gewässerhege und Sportfischerei e. V. Thomas Renken  05 11/7 28 72 31 Beuthener Weg 4 (N.B.) www.gsfv-isernhagen.de Wassersportverein Altwarmbüchen e. V. Stefan Jungeblut  05 11/61 33 82 Postfach 10 04 31, 30904 Isernhagen www.wsv-altwarmbuechen.de Yachtclub Isernhagen e. V. Thornten Quintel  05 11/67 42 25 88 Rohlanddamm 11, 30926 Seelze www.yachtclub-isernhagen.net

Altwarmbüchener Tauchclub – ATc-Mitglieder reinigen einen See in Isernhagen. © ATc e. V.

51

Weitere Vereine und Verbände 

30916 Isernhagen

ai-Aktion am Menschenrechtspfad © privat ai amnesty international Gruppe 1005  0 51 36/15 00 www.ai-1005.de Bund der Vertriebenen Ortsverband Altwarmbüchen Willibald Jungwirth  05 11/61 21 13 Ludwig-Thoma-Straße 1 (Awb) Eltern-Kind-Treff e. V. Katharina Wirt-Friesen 05 11/5 34 56 40 Postfach 10 02 15, 30902 Isernhagen Freunde der Bücherei Isernhagen N.B. e. V. Renate Brase  05 11/7 24 54 48 Auf dem Windmühlenberge 8 (N.B.) Gegenwind Neuwarmbüchen e. V. Karin Ostermeyer  0 51 39/22 08 Höfestraße 14 a (Nwb)

52

Hegering Isernhagen Detlef Pausch  0 51 39/70 64 18 Dorfstraße 43 a (K.B.) www.jaegerschaft-burgdorf.de/ hegeringe/isernhagen Heimatbund Niedersachsen e. V. Gruppe Isernhagen Wilhelma Stolte  05 11/1 20 30 71 Gustav-Bratke-Allee 2 a, 30169 Hannover Hospizinitiative Burgwedel - Isernhagen - Wedemark St. Petri Kirchengemeinde  Im Mitteldorf 3 30938 Burgwedel 0 51 39/9 70 34 31 (AB) Imkerverein Burgwedel-Isernhagen Horst W. Schäfer  05 11/9 05 50 92 Föhrenwinkel 2, 30657 Hannover www.imkerverein-burgwedel-isernhagen.de

Initiative Isernhagen – Hilfe für Rumänien Susanne Verfürth  0 51 36/45 14 Von-Cramm-Weg 8 (Kiho) Internationale Begegnungen Isernhagen (IBI) e. V. Bothfelder Straße 29 (Awb) Manfred Möller  05 11/86 24 93 Eichelkampstraße 73 30519 Hannover www.isernhagen-international.de Isernhägener Geflügelzuchtverein e. V. Helmut Sieber 05 11/7 25 96 76 Burgwedeler Straße 143 www.serama-verein.de Kiran Kinderhaus in Nepal e. V. Inge Busch  0 51 36/56 76 Kiefernweg 3 (Kiho) www.kiran-kinderhaus.de Kleingärtnerverein Awb. e. V. Dr. Franz Drenk  05 11/5 42 10 20 Graugansweg 7 (Awb) Kleingärtnerverein Farrelheide Klaus Regg  05 11/61 15 05 Uhlenkamp 10 (Awb)

 Kleingartenverein Isernhagen H.B. e. V. Johannes Hoppe Bahnhofstraße 8 (H.B.) Kunstschule Isernhagen e. V. Britta Höfling 0 51 39/9 50 95 90 Hauptstraße 24 (F.B.) www.kunstschule-burgwedel-isernhagen.de Laienspielgruppe Stelle v. 1948 Hugo Berkelmann  01 72/9 40 91 94 Großhorst 22 (Kiho) Malschule Isernhagen Günter Bastemeyer 0 51 39/89 46 58 Naturschutzbeauftragter der Gemeinde Isernhagen Friedrich Dusche  0 51 39/89 53 91 Dorfstraße 23 a (K.B.) Naturschutzbund Deutschland Burgwedel und Isernhagen e. V. Dr. J.-Christian Dulce  0 51 39/9 58 64 82 Klaus-Groth-Weg 1, 30938 Burgwedel www.nabu-burgwedel.de Nordhannoversches Bauernhausmuseum e. V. Dr. Inge Hanslik  01 60/95 11 85 50 Dorfstraße 74 (K.B.) Schlachtschweineverein Isernhagen H.B. Herbert Bade  05 11/73 53 97 Weidenstraße 5 (H.B.) Soldatenkameradschaft Isernhagen H.B. Herbert Bade  05 11/73 53 97 Weidenstraße 5 (H.B.) Sri Lanka Arbeitsgemeinschaft Isernhagen (SLAGI) e. V. Helleweg 1 (Awb)  05 11/9 02 33 30 Manfred Möller  Ute Schaumann Treckerclub Herbert Bade  05 11/73 53 97 Weidenstraße 5 (H.B.)

30916 Isernhagen Umweltschutzverein in Isernhagen und Umgebung e. V. Dietmar Sommerfeld  05 11/72 12 16 Koppelweg 12 (H.B.) Verband Christlicher Pfadfinderinnen und Pfadfinder Altwarmbüchen in der Christophorus-Kirchengemeinde  05 11/61 22 21 Bernhard-Rehkopf-Straße 1 (Awb) Verein der Ehemaligen des Gymnasiums Isernhagen (GymEX) e. V. Helleweg 1 (Awb)  05 11/9 02 33 30 Fördervereine Förderverein der Kindertagesstätte AWO Melanie Sokolovitc 05 11/3 88 61 69 Irisweg 67 (Awb) Förderverein der Kindertagesstätte Die Arche Christiane Faust  05 11/7 24 14 97 Burgwedeler Straße 59 (H.B.) Förderverein Grundschule Kirchhorst Claudia Düwel Dornhorn 9 (Nwb) 0 51 39/70 68 27

Kiran Kinderhaus in Nepal © Inge Busch

Verein zur Förderung der Grundschule Altwarmbüchen Bettina Arndt 05 11/6 13 75 59 Lahriede 9 (Awb)  Förderkreis der Grundschule Isernhagen N.B. e. V. Yvonne Rahaus 0 51 39/40 98 77 Ziegeleiwiese 11 (K.B.) www.foerderkreis-isernhagen.de Förderverein der Friedrich-Dierks-Grundschule e. V. Yvonne Rössel  05 11/7 63 35 88 Hohenhorster Kirchweg 3 (H.B.) Förderverein Grundschule Neuwarmbüchen Katrin Siemers 0 51 39/89 19 39 An der Worth 19 (Nwb) Förderverein der Hauptschule Isernhagen Garnet Voltmer 0 51 39/61 41 Höfestraße 22 (Nwb) Förderverein der Realschule Isernhagen Anja Helbing 05 11/9 73 42 30 Auf der Heide 17 a (H.B.) Freundeskreis des Gymnasiums Isernhagen e. V. Oliver Mengershausen  05 11/61 97 58 Kleiststraße 37 (Awb)  Förderverein für Jugendliche und Kinder e. V. (JuKi) der St. Nikolai-Kirchengemeinde Jochen Zoellner  0 51 39/49 27 Hägewiesen 17 (Nwb)  www.jukiev.de Förderverein der Musikschule Isernhagen & Burgwedel e. V. Ute Schaumann  0 51 39/40 88 Hauptstraße 68 (F.B.)  Förderverein der Freiwilligen Feuerwehr Kirchhorst e. V. Herbert Löffler  01 52/01 57 72 27 Im Ellernbruch 21 (Kiho) www.loeschzug.de

53

Ver- und Entsorgung Wasserversorgung Wasserverband Nordhannover Herrenhäuser Straße 61 30938 Burgwedel-Wettmar 0 51 39/80 78-0 [email protected] www.wvn.de Abwasserbeseitigung Gemeinde Isernhagen Sven Herhold 05 11/61 53-2 56 Bothfelder Straße 29 (Awb) Strom- und Gasversorgung Energiewerke Isernhagen Bothfelder Straße 31 (Awb)  05 11/6 16 54-75 und -76 [email protected] www.ewi-isernhagen.de Müllabfuhr Abfallwirtschaft Region Hannover (aha) Karl-Wiechert-Allee 60 c, 30625 Hannover  (kostenlose Service-Hotline) 08 00/999 11 99 [email protected] www.aha-region.de Die Hausmüll-Abfuhr erfolgt jeweils Montag­mor­ gen (fällt dieser auf einen Feiertag, verschiebt sich die Abfuhr auf den folgenden Werktag). Bitte stellen Sie Ihre Müllsäcke am Sonntagabend ab 18.00 Uhr an den Fahrbahnrand gut sichtbar zur Abholung bereit. Rest-, Wertstoffund Biosäcke erhalten Sie im Handel.

Sperrmüll Sperrabfälle (außer Elektroschrott) in haushaltsüblichen Mengen bis zu 5 m³ werden ohne zusätzliche Gebühr abgeholt. Terminvereinbarung unter  08 00/999 11 99 oder www.aha-region.de E-Schrott/Wertstoffhöfe Alle Wertstoffhöfe nehmen Elektro- und Elektronikgeräte aus privaten Haushalten zur kostenlosen Entsorgung an. Ist es Ihnen nicht möglich, Großgeräte selber zum Wertstoffhof zu transportieren, können Sie über die kostenfreie Service-Hotline einen Abholtermin vereinbaren: 08 00/999 11 99. Wertstoffhof Deponie Hannover Moorwaldweg 312, 30659 Hannover Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 7.00-16.30 Uhr, Sa. 9.00-14.00 Uhr Wertstoffhof Deponie Burgdorf Steinwedeler Straße, 31303 Burgdorf Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 7.00-16.30 Uhr, Sa. 9.00-14.00 Uhr Bitte beachten Sie, dass Sie im Vorfeld die aha plus-Service-Plakette für 8 Euro erwerben und gut sichtbar auf das Gerät kleben müssen. Plaketten erhalten Sie bei allen Wertstoffhöfen, Bürgerämtern und in vielen Bürgerbüros. Weitere Informationen unter www.aha-region.de/e-schrott.html.

Grüngutannahmestellen Die Deponien Altwarmbüchen und Burgdorf nehmen Grüngut an. Auf dem Baubetriebshof Hannoversche Straße 42 in Altwarmbüchen kann Grüngut (Strauch- und Heckenschnitt, Laub) ebenfalls abgegeben werden. Bitte beachten Sie jedoch, dass keine dicken Äste und Baumstümpfe angenommen werden. Ebenfalls kostenlos wird sperriger Baum-, Strauchund Heckenschnitt (kein Rasenschnitt und keine Bioabfälle) aus privaten Haushalten bis max. 1 m³ je Tag und Anlieferer an den landwirtschaftlichen Annahmestellen in Isernhagen N.B., Thies, Am Ortfelde 72 Kirchhorst, Hartmann, Krümpelweg 1 Isernhagen F.B. (ab 01.07.12), Hauptstraße 25 a in den Zeiten: Mi. 16.00-18.00 Uhr, Sa. 9.00-12.00 Uhr angenommen. Schornsteinfeger www.schornsteinfeger-liv-niedersachsen.de Transport/ÖPNV Großraum-Verkehr Hannover (GVH) Karmarschstraße 30-32 30159 Hannover  05 11/16 68-30 00 www.gvh.de GVH-Hotline  05 11/5 90 90 00 Erreichbarkeit: Mo. bis Fr. 6.00-23.00 Uhr, Sa. 6.00-20.00 Uhr, So. u. Feiertags 7.00-20.00 Uhr Im GVH kooperieren folgende Verkehrsunternehmen: üstra Hannoversche Verkehrsbetriebe AG, RegioBus Hannover GmbH, DB Regio AG und die metronom Eisenbahngesellschaft mbH.

54

Inserenten Bitte berücksichtigen Sie die Inserenten aus Ihrer Region, die auch die kostenlose Verteilung der Broschüre ermöglicht haben. Absperrsysteme edmatec . ........................................... 20 Alten-, Pflege- und Seniorenheime DANA Senioreneinrichtungen ............................ U3 RENAFAN .......................................................................... 37 Alten-, Pflege- und Seniorenzentrum Pflegezentrum GROTE ..................................... 29, 34 Ambulante Kranken- und Altenpflege Diakoniestation Burgwedel .................................. 34 Ambulante Pflege Janz .................................................. 34 Änderungsschneiderei, Stichweh Reinigung Altwarmbüchen ............ 29 Apotheken Apotheke im real,- . ..................................................... 38 Delphin-Apotheke ....................................................... 41 Erlen-Apotheke . ............................................................ 28 Libra Apotheke .............................................................. 38 Luisen-Apotheke .......................................................... 38 Stern-Apotheke ............................................................. 38 Ärztinnen/Ärzte Hoke, Katja, Dr. med., Fachärztin für Frauenheilkunde und Geburtshilfe .................. 38 Masche, Till, Facharzt für Allgemeinmedizin .......................... 41 Augenweide Optik ............................................................ 41 Auto Köhler . ................................................................................. 16 Otte-Automobile .......................................................... 16 Scheiben-Doktor .......................................................... 16 Autobox .............................................................................. 16 Bauunternehmung GATI-BAU ................................... 19 BERG & TAL Outdoor Outlet ...................................... 44 Bestattungen SCHRADER-CORDES ....................... 48 Blumen Schönberg . .......................................................... 29 Bozer Schreibwaren-Fachgeschäft ........................ 29 Buderus Bosch Thermotechnik ................................. 19

Café Kirchhorster Kaffeestuben ............................. 44

Outdoor Outlet BERG & TAL ...................................... 44

DRK-Sozialstation Langenhagen . ........................... 37

Postagentur Altwarmbüchen .................................... 28

Energiewerke Isernhagen ............................................... 8

Raumausstatter Erhan Tüzün .................................... 28 Rechtsanwalt Hans-Rudolf Walter ............................ 8 Reisebüro TUI ReiseCenter Isernhagen ................................. 28 TUI TravelStar Isernhagen Reisen .................... 44 Restaurant Tandur Türkisches Schnellrestaurant ............................... 28

FLIESEN HEIDBRINK . ....................................................... 20 Flughafen Hannover-Langenhagen . .................... U3 Ford Auto Köhler ................................................................ 16 Fotografie Andreas Klein . ............................................ 23 Friseur cut in .................................................................................... 44 Diana‘s Friseursalon . ................................................. 29 Garten- und Landschaftsbau SPRENGEL+TRENKNER ................................... 19, 20 Geburtshilfe Hoke, Katja, Dr. med., Fachärztin für Frauenheilkunde und Geburtshilfe .......... 38 Goldschmiede Michael Graeber .............................. 32 Grabmale GERALD KÖLLE ............................................ 23 Heizung/Sanitär Selke .................................................... 20 Isernhagen Immobilien . ................................................... 2 Johanniter-Unfall-Hilfe . ................................................. 37 Kfz-Reparaturen pit·stop .............................................. 16 Kieferorthopädie Wolter, Sabine, Dr. med. dent. ........................... 41 Krankenkasse energie BKK ......................................... 32 Malerfachbetrieb Manfred Kubik ........................... 20 Möbel porta Möbel ......................................................... U4 Mode Meggy Moden exklusiv . ................................. 28 Oil-Tec Handelsgesellschaft ............................. U2, 32 Optiker Augenweide Optik ...................................................... 41 Optik-Preiß ....................................................................... 29

Schreibwaren Bozer ......................................................... 29 Steinmetz GERALD KÖLLE . .......................................... 23 Steuerberater Frantzke, Wolfgang u. Guizetti, Bernhard ..... 8 Tagespflege DRK-Tagespflege Langenhagen ......................... 37 gGIS ....................................................................................... 37 Tankreinigung Selke ......................................................... 20 Technischer Großhandel Oil-Tec .................... U2, 32 Tierarzt Kleintierpraxis Neuwarmbüchen, Dr. Heike Hoffmann . .................................................. 41 Tor- und Schrankenanlagen edmatec .................. 20 Versicherungen Allianz Generalvertretung Bruch . ........................ 8 Zahnärztinnen/Zahnärzte IHRE PRAXIS Zahnärztliche Gemeinschaftspraxis ................................................. 38 Lach, Gunter u. Schulze, Cornelia, Dr. ........... 41 Wolter, Sabine, Dr. med. dent., Fachärztin für Kieferorthopädie ........................ 41 U = Umschlagseite www.markt-isernhagen.de

55

Notrufe · Impressum Notrufe Polizei ................................................................... 1 10 Feuerwehr / Rettungsdienst ....................... 1 12 Krankentransport ..................................... 1 92 22 Polizeidienststellen Polizei Altwarmbüchen Hannoversche Straße 23 a (Awb) .................................................................

05 11/61 94 22

Polizeikommissariat Burgwedel Hannoversche Straße 25 30938 Großburgwedel . .................... 0 51 39/99 10 Medizinische Notdienste Apotheken Notdienst. ..................................... 0 11 89 Ärztlicher Notdienst ..................... 0 18 05/44 89 00 Giftnotrufzentrale Göttingen ......... 05 51/1 92 40 Tierärztlicher Notdienst .................. 05 11/55 50 92 Zahnärztlicher Notdienst ................. 0 51 38/25 60

Soziale Notdienste Drogenberatungsstelle Hannover . ..................................... 05 11/7 01 46-0 Eltern-Hotline ............................ 08 00/1 11 05 50 Familien- und Erziehungsberatungsstelle Burgdorf ............................................ 0 51 36/60 78 Kinder- und Jugendpsychatrische Versorgung ............................. 05 11/6 16-2 32 72 Kinder- und Jugendtelefon .... 08 00/111 0 333 Lebensberatungsstelle ........... 0 51 39/89 28 28 pro familia . .................................... 05 11/36 36 06 Telefonseelsorge (evangelisch) ................................ 08 00/111 0 111 (katholisch) .................................. 08 00/111 0 222 Weißer Ring (Außenstelle Hannover Land) .... 0 51 01/5 82 42 Gewerbliche und andere Notdienste Energiewerke Isernhagen Störungsstelle Gas .................. 08 00/4 28 22 66 Störungsstelle Strom .............. 08 00/0 28 22 66 Wasserverband Nordhannover Störungsstelle Abwasser ....... 0 51 39/80 78 49 Störungsstelle Trinkwasser ... 0 51 39/80 78 39

Impressum

Konzeption: inixmedia nord/west GmbH Geschäftsführer: Thorsten Drewitz Kieler Straße 212, 22525 Hamburg Tel.: 0 40/89 06 67 38-0, Fax: 0 40/89 06 67 38-9 [email protected] Herausgeber: inixmedia GmbH Marketing & Medienberatung HRB 5629, Kiel Gf.: Claus Udo Monica, Dagmar Monica Liesenhörnweg 13, 24222 Schwentinental Tel.: 04 31/6 68 48-60, Fax: 04 31/6 68 48-70 [email protected], www.inixmedia.de Im Auftrag der Gemeinde Isernhagen 1. Auflage – Ausgabe 2012 Verteilung an alle Haushalte Redaktion/Lektorat Verlag: Lea Gutscher/Anne Scheel Redaktion Gemeinde Isernhagen: Svenja Theunert Anzeigenberatung: Ralf-Peter Hoy Layout/Satz: Sabrina Kahl Fotos: soweit nicht anders angegeben: Andreas Klein/Isernhagen, www.BildPix.de Druck: BenatzkyMünstermann Druck GmbH (PN 762)

56

Text, Umschlaggestaltung, Art und Anordnung des Inhalts sind urheberrechtlich geschützt. Nachdruck – auch auszugsweise – nicht gestattet. Weder die Gemeinde Isernhagen noch der Verlag können für die Vollständigkeit und korrekte Wiedergabe der zahlreichen Adressen oder Telefonnummern eine Gewähr übernehmen. Sollten Angebote und Dienste einzelner Anbieter nicht oder nicht vollständig aufgeführt worden sein, so wird gebeten, dies zu entschuldigen und zur Vervollständigung der Informationssammlung der Gemeinde mitzuteilen.

›››

H

erzlich Willkommen

in den DANA Senioreneinrichtungen

in Isernhagen und Umgebung

RT O P R I A BS U A L R U IHR ›› › › › N E IM NORD gen: r zu flie te n n a p garant ents edeute eise mit Einr b n n A e g e ie m ve nover fl uf eine beque attrakti lt der Ab Han a or Ort, e h v ic e „W s g g e ie S tellun urze W Freuen nisauss nen Start in platz, k b k r le r a E P e tiertem lichkeiten, die gelung h einen ög kaufsm – und natürlic rt“ Luftfah ub. rla U n t.de e r Ih r-ai rp or

www.ha

nn ove

DANA Pflegeheim Lindenhof Am Ortfelde 28, Isernhagen DANA Pflegeheim Holderbusch Am Holderbusch 18, Hannover Kostenlose Informationen unter: 08 00 – 3 26 22 42

www.dana-gmbh.de

Das Beste für Senioren

Stefan Nehrmann, Geschäftsleiter porta-Hannover/Altwarmbüchen

Herzlich willkommen zuhause. Die Region Hannover hat Ihnen eine Menge Sehenswürdigkeiten zu bieten. Eine davon liegt in Isernhagen im Stadtteil Altwarmbüchen: porta möbel mehr! Auf über 36.000 m2 finden Sie hier Einrichtungsideen für jeden Raum oder Geschmack. Dazu jede Menge schönster Deko- und Geschenkideen, Wohnaccessoires und vieles mehr.

Damit ein Besuch bei porta für die ganze Familie zum Erlebnis wird, verwöhnt Sie das gemütliche Restaurant vom Morgen bis zum Abend mit leckeren Köstlichkeiten zum kleinen Preis. In der Segafredo Espressobar genießen Besucher italienische Kaffeespezialitäten und kleine Leckereien. Kinder ab 3 Jahren haben jede Menge Spaß im portalino-Kinderclub. Hier können Sie auf mehr als 500 m2 nach Herzenslust herumtoben. Unter professioneller Aufsicht versteht sich. Sie sehen, ein Ausflug lohnt sich auf jeden Fall.

porta Möbel Handels GmbH Co. KG Hannover Opelstr. 9 • 30916 Hannover/Altwarmbüchen

Den porta Online-Shop finden Sie unter: www.porta.de