Facing new horizons
insight
Besuchen Sie jetzt unseren Online-Adventskalender. Visit our Online-Advent-Calender. www.go2mbs.com Das Magazin für Mitarbeiter und Kunden
Ausgabe Dezember 2009
MBS Expansion
01 MBS Expansion
02
Neue Niederlassung in Xiamen / China
Editoral Kurz notiert | In Short
03
Gasturbinen | Gas turbines Fackelmann | Fackelman
04
Der deutsche Solarmarkt The German Solar industry Publiship auf der Buchmesse Publiship visited bookfair
05
06 MBS Wassertaxi MBS Watertaxi
07
inhalt | content
Auf den Spuren von Johannes Steckel Following Johannes Steckel
World Cargo Alliance Project Cargo Meeting Istanbul World Cargo Alliance Project Cargo Meeting Istanbul
der
Provinz
Fujian.
auch
bekannt
unter
im
eröffnete die MBS Logistics Gruppe
Ihr Zentrum liegt auf einer dem
dem
zum 01. Oktober 2009 ihr neues
Festland vorgelagerten Insel glei-
gleichzeitig der Name des dortigen
Büro in Xiamen, China. Sophie ist
chen Namens und verfügt über einen
Dialekts ist. Die Stadt gehört zu den
Logistikexpertin und verfügt über
eigenen Flughafen. MBS Logistics
ökonomischen Zentren des chinesi-
Praxiserfahrungen
Logistik
Xiamen übernimmt in den Provinzen
schen Küstengebietes und hat den
Managementbereich seit über 15
Fujian und Jiangxi die gesamten
Beinamen Kranich-Stadt, weil sich
Jahren. Sie und ihr Team über-
Logistikaktivitäten der MBS Logistics
angeblich durchziehende Kraniche
nehmen zukünftig Sendungen aus
Gruppe. Somit ist die MBS Logistics
hier nieder gelassen hatten.
Xiamen, Fuzhou, Putian, Ganzhou
aktuell mit drei Standorten in China
Xiamen
und Wenzhou.
vertreten. Vier weitere chinesische
Europäern als Handelshafen genutzt
Die Stadt Xiamen (Xiàmén shì)
Standorte sind für die nächsten
und war im 19. Jahrhundert der
ist eine Küstenstadt im Südosten
zwölf Monate in Planung.
Hauptexporthafen für Tee.
im
Süden
Xiamen ist
Unter der Leitung von Sophie Liu
lokalen
wird
Namen
seit
Amoy,
1541
der
von
der Volksrepublik China und liegt
08 MBS Rotterdam 09
MBS Exklusiv Partner Expolanka MBS exclusive partner Expolanka
10
Ein gutes Team A great team Logistik Messe München Logistics Exhibition Munich
11
Leben in der MBS Lounge Life at MBS Lounge Personal | Staff Wir gratulieren | Congratulations
12
Kinonews | Cinema News Zu guter Letzt | At least
Lesen Sie bitte weiter auf Seite 8. | Continued on page 8 01
editorial
Kurz notiert
•
In Short
Liebe MBS-Freunde, liebe Kollegen,
Goliath auf Reisen
das Jahr im Zeichen der weltweiten Wirtschaftskrise ist auch an der MBS Logistics Gruppe nicht spurlos vorüber gegangen. In einigen Bereichen haben wir schmerzhafte Einbrüche verkraften müssen. Wir sind aber stolz, dass wir keine betriebsbedingten Kündigungen aussprechen mussten und nur in einigen Unternehmensteilen Kurzarbeit anmelden mussten.
Cargo Hamburg Alternativen für den Vorlauf geplant. Schließlich wurde die Schiffsschraube
Mitte Oktober 2009 brachte die MBS Cargo Hamburg ex Korea eine 43t schwere Schiffsschraube (Durchmesser 7,60m, Höhe 2,00m) in den Hamburger Hafen. Der Vorlauf wurde durch einen durchziehenden Taifun im Ursprungsland erschwert. Vorsorglich haben die Spezialisten der MBS mittels Tieflader ab Werk in Ulsan zum Seehafen Pusan, in Korea überführt. Wechselnde Wetterbedingungen zwei
Tagen
den
erlaubten sicheren
schließlich
Vorlauf
per
an
Barge.
Ansprechpartner / Contact:
Die Umladung auf das Schiff wurde mit einem
Burkhard Lindenlaub
Schwimmkran durchgeführt. Von Hamburg aus
Phone: +49 40 226319–150
wurde die Schiffsschraube dann auf Kundenwunsch
Email:
[email protected]
per Schlepper und Schute nach Rotterdam verbracht.
Wir haben unseren Expansionskurs in Asien weiter fortgesetzt und eine dritte MBS Niederlassung in China / Xiamen eröffnet. Natürlich blicken auch wir mit einigen Sorgen in das nächste Jahr. Einige Wettbewerber unserer Branche versuchen sich weitere Marktanteile zu „kaufen“. Einige deutsche Frachtführer werden von ausländischen Anbietern aus dem Markt gedrängt und als Hauptkrisenverursacher erschweren die Banken die dringend benötigte Kreditvergabe an mittelständische Unternehmen. Keine wirklich guten Aussichten für die Mittelstandbetriebe unserer Branche und für mittelständische Betriebe in anderen Bereichen unseres globalen Wirtschaftslebens. Wir sind dennoch sicher, dass wir mit unseren hochmotivierten Mitarbeitern auch das nächste Jahr meistern und die Krise weiterhin bewältigen werden. Unsere Ziele für das Jahr 2010 haben wir mit Eröffnungen von weiteren Niederlassungen in China und der Erweiterung des Leistungsspektrums definiert. Wir bauen auf die Mithilfe unserer Kundschaft und das Engagement unserer Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. Wir wünschen Ihnen und Ihren Familien ein frohes Weihachtfest, einen guten Rutsch ins neue Jahr und dass sich viele Ihrer Wünsche für das nächste Jahr erfüllen werden.
Goliath on tour In the middle of October 2009 MBS Cargo
Pusan, Korea. A change in whether allowed a
GmbH Hamburg transported a 43 tons ships
safe transport in two days by barge. Reloading
screw (diameter 7,0m high 2,0m) ex Korea
to the ship was arranged with a floater crane
to the port of Hamburg. The approach was
ex Hamburg. The screw was transported to
hindered by a crossing typhoon. Just in case,
Rotterdam, arranged by coyote and barge, as
the specialists of MBS Cargo GmbH Hamburg
desired by our client.
planned some alternatives. Later the screw was carried ex works from Ulsan to the port of
Alles Gute Bernd Wilkes, Johannes Steckel, Georg Ludwig 02
Projektverladungen werden bei der
Ansprechpartner / Contact:
MBS Cargo in Hamburg groß ge-
Johannes Maercker
schrieben. So auch in diesem Fall mit
Phone: +49 40 226319–152
dem Transport von 2 Gasturbinen
Email:
[email protected]
von Buenos Aires nach Hamburg. Aufgrund der Übermaße der Turbinen organisierte Johannes Maercker den Vorlauf mittels Spezialtransportern.
editorial
Gasturbinen auf dem Weg zum Tor der Welt
Dear MBS-Friends, dear Colleagues,
The year of crisis has not passed without a trace for MBS Logistics Group. In some areas we had to bear hard losses.
We are proud that we did not have to lay off anybody, because of the hard times and that we just had to implement short time work in some areas only. In spite of all problems we were able to expand in Asia and opened a new office in Xiamen, China.
Gas turbines on their way to the gate of the world Project Transports are very important to MBS Cargo in Hamburg. So it was also very important to carry two gas turbines from Buenos Aires to Hamburg. Due to the over dimension of the turbines, Johannes Maercker pre-carriage the approach with special equipment.
Fackelmann auf Reisen Für die Vorführung eines Gastkoches im Hause REWE Köln, verlud die innerdeutsche Abteilung der MBS Gruppe eine Fackelmannküche direkt ins REWE Gebäude. Die Problematik lag in der Breite (2,48m) des Küchenanhängers. Nach einer gelungenen Veranstaltung wurde die Küche auf Rädern wieder auf das Lager der MBS Köln zurück geholt.
Certainly we are looking in the next year with some hope. The big ones of our industry try to buy market shares. German handlers are eliminated for the marked by competitors and as the main initiator of crisis, banks do not assign urgently needed credits to mid-size companies. No real good perspectives for mid-size companies of our and other industries of our global economy life. However, we are sure together with our employees we will cope with the next year and we will manage the crisis. Our goals for 2010 are set with further offices in China and development of our services. We count on the assistance of our customers and on the commitment of our employees. We wish you and your families a Merry Christmas and a happy New Year and that all your expectations for 2010 will come true.
All the Best Bernd Wilkes, Johannes Steckel, Georg Ludwig
“Fackelmann” on tour For a presentation of a guest cook at REWE Cologne, the ILN department of MBS Logistics Group transported a kitchen of “Fackelmann” directly into the REWE building. The problem was the width of the kitchen (2,48m). After a successful event the kitchen was transported back to the warehouse of MBS Cologne.
03
Der deutsche Solarmarkt auf Wachstumskurs Publiship auf der Buchmesse
Die Intersolar Messe in München (nächster Termin 09. – 11.06.2010) ist das Top-Event der internationa-
Die 2006 gegründete MBS Toch-
ten zwei Spezialisten der MBS Logistics Gruppe die Messe, um Kunden
Ansprechpartner / Contact:
tergesellschaft -
Publiship GmbH
vor Ort zu treffen, neue Kontakte zu knüpfen und die Leistungen der
Oliver Hamacher
Frankfurt – ist auf den Transport,
MBS Logistics Gruppe im Transportbereich für Solarprodukte vorzu-
Phone: +49 2203 9338-810
das Handling, die Kommissionie-
stellen. Durch langjährige Erfahrungen mit Transporten von hochwer-
Email:
[email protected]
rung etc. von Büchern speziali-
tigen und empfindlichen Gütern ist die MBS Logistics Gruppe der ideale
siert. Aktuell präsentierte sich das
Ansprechpartner wenn es um Solarmodule, Photovoltaikanlagen oder
Ansprechpartner / Contact:
Publiship Team auf der Frankfurter
Zubehör geht. Mit „Solar Solutions“ bietet die MBS Logistics Gruppe
Stefan Wischrath
Buchmesse um ihr Leistungsspekt-
komplette Transportlösungen für Ihr Produkt.
Phone: +49 6107 7171-36
len Solarbranche. Hier treffen sich Industrie, Zulieferer und Dienstleister aus aller Welt unter einem Dach. Auf der diesjährigen Messe waren auf einer Fläche von 100.000m² mehr als 1300 Aussteller zugegen. Das entspricht einem Wachstum zum Vorjahr von gut 30%. Das Hauptaugenmerk lag auf den neuen Techniken im Bereich Photovoltaik, deren Entwickler und Hersteller sich erstmals in einer eigenen Halle präsentierten. Das Wachstum der – laut Fachkreisen – wichtigsten Messe ist ein Spiegelbild der gesamten Solarbranche. Mit Oliver Hamacher (MBS Köln) und Stefan Wischrath (MBS Frankfurt) besuch-
rum vorzustellen.
Email:
[email protected]
Ansprechpartner / Contact: Stefan Wischrath Phone: +49 6107 7171-36 Email:
[email protected]
The German Solar market is growing The “Intersolar Fair” in Munich (coming up 09. – 11.06.2010) is one of the Top Events of the international solar industry. Experts of the industry, suppliers and service providers from all over the world meet each other during this event. More than 1.300 exhibitors on a surface of 100.000m² (an increase of 30%) presented themselves this year. The main focus was on new technologies in the photovoltaic field, which was presented in a separate hall for the first time. The growth of the most important fair according to industrie specialists reflects the whole solar industy, as experts said. Oliver Hamacher (MBS Cologne) and Stefan Wischrath (MBS Frankfurt) were the two
Publiship visited Bookfair
specialists of MBS Logistics Group, visiting the exhibition,
Publiship GmbH Frankfurt – MBS´s
products “Solar Solutions”.
to meet new customers and to present the services of MBS Logistics Group to the solar industry. Due to our experience of many years in the field of transports of premium and sensitive goods, MBS Logistics Group would be the perfect match for solar modules, photovoltaic facilities or equipment. MBS Logistics Group offers complete transport solutions for your
Daughter Company founded 2006, is specialised in transportation, handling and piching of books. At present the Publiship team presented itself at the „Bookfair Frankfurt„ to introduce their services.
„DKV Brückenlauf 2009 - auch Mentfield Logistics Germany GmbH war mit von der Partie“ Am diesjährigen DKV-Brückenlauf in Köln nahmen auch zwei Mitarbeiter der Mentfield Logistics Germany GmbH teil. Wir möchten auf diesem Wege Sascha Schmitz und Tim Fernholz nochmals zu Ihrer großartigen Leistung gratulieren. Von 4500 Läufern erreichte Sascha Schmitz Platz 1676 und Tim Fernholz Platz 2426.
04
MBS insight Ausgabe Dezember 2009
DKV-Bridge-Run 2009 – Mentfield Logistics Germany GmbH attends as well This year two employees of Mentfield Logistics Germany GmbH
Sascha Schmitz and Tim Fernholz reaches place 1676 and
attended the DKV-Bridge-Run. We would like to congratulate
2426 of 4500 runners.
Sascha Schmitz and Tim Fernholz to their grate success.
Auf den Spuren von MBS Logistics Geschäftsführer Johannes Steckel- Überführung eines Postbusses nach Afghanistan im Jahre 1977
Following MBS Logistics GmbH Managing Director Johannes Steckel – passage of a postbus to Afghanistan in 1977 Zuerst hielt Johannes Steckel das Angebot eines Kunden für einen Scherz. Ein
First Johannes Steckel thought it was a joke when he heard the idea from
von ihm ersteigerter, ausrangierter Postbus sollte nach Afghanistan überführt
a customer. He purchased a discarded bus in an auction and planned to
werden. Nach einigen Wochen Planung stand das Team. Johannes Steckel
transfer it to Afghanistan. After a few
brach mit insgesamt 5 Freunden
weeks of planning the team was com-
aus Troisdorf, Porz, München und
plete. Johannes Steckel and 5 other
Kabul zu einer eher abenteuer-
friends from Troisdorf, Porz, Munich
lich-strapaziösen
and Afghanistan set off to Kabul in
als
erholsamen
Reise nach Kabul in Afghanistan
Afghanistan. The 6
auf. Rund 8500 Kilometer legten
adventurers covered
die 6 Abenteurer in
a distance of appro-
dem zehn Jahre alten
ximately 8500 km.
Postbus zurück.
05
Dämmmaterial für China
Das MBS Wassertaxi
Für einen Kunden der MBS Logis-
den. Der Käufer, der ebenfalls der
tics Frankfurt, der im Bereich der
Verladung beiwohnte konnte sich
Das neue Leistungsange-
Dämmtechnik für Kraftwerke und
ein professionelles Bild machen
bot
Industrieanlagen tätig ist, wurden
und hat im Nachhinein weitere
Gruppe wurde durch einen
mehrere Container Dämmmateri-
Anfragen an die MBS gestellt, die
weiteren
al nach China / Shanghai verla-
bereits in Zusammenarbeit mit
ert. Im September 2009
den. Ein weiterer Lot wird Mitte
der MBS Niederlassung Shanghai
organisierten Felix Struck
Dezember geladen werden. Die
offeriert werden.
und Thorsten Schmidt, der
geforderte Intervall Anlieferung
der
MBS Service
Logistics erweit-
MBS Cargo in Hamburg,
(alle 2 Stunden) wurde reibungs-
mit dem MBS Wassertaxi
los abgewickelt. Der Absender
Ansprechpartner / Contact:
konnte die Beladung und Siche-
Kuo-Wei Huang
leuten zu einem Offshore liegenden Dampfer nach Hong Kong. 12
rung
Phone: +49 6107 7171-72
Seeleute wurden gleichzeitig vom Wassertaxi aufgenommen und
Email:
[email protected]
Proviant, sowie Schiffsersatzteile per Barge zugestellt. Die Ersatz-
(Holzbalken/Luftkissen)
der Container auf seinem recht
den Transport von 16 See-
limitierten Firmenhofgelände ent-
teile wurden im Auftrag der MBS per Luftfracht aus Korea nach
sprechend gut planen und war
Deutschland befördert. Auch bei diesem Transport wurde die Pla-
mit der MBS Leistung hoch zufrie-
nung durch einen Taifun erschwert – alle Seeleute wurden jedoch durch die MBS Teams in Hamburg und Hong
Ansprechpartner / Contact:
Kong gesund an und
Burkhard Lindenlaub
von Bord gebracht.
Phone: +49 40 226319–150 Email:
[email protected] Ansprechpartner / Contact: Thorsten Thiemann Phone: +0852 3527 33-70 Email:
[email protected]
MBS Water Taxi Now, MBS Cargo Hamburg offers a water taxi besides the usual services. In September 2009 Felix Struck and Thorsten Schmidt of MBS Cargo organised the transport of 16 sailors to a steam boat to Hong Kong. 12 Sailors were carried coevally and victuals as well as ships equipment was delivered per Barge. The equipment was transported from Korea to Germany under guidaner of MBS via air freight. The transport planning was hindered by a crossing typhoon as well. Owing to the MBS Teams in Hamburg and Hong Kong
Insulating Material for China MBS Logistics Frankfurt carried
The shipper was able to plan the
several containers of Insulating
loading and transport security
Material to Shanghai / China,
(wooden racks and air cushions)
for one of our customers in the
very well on his small premises
Insulating
industry
and was satisfied with the MBS
for powerhouses and industrial
service. The buyer who was also
plants. A further lot will be trans-
attending the loading was very
ported in the mid of December.
happy with the service of MBS.
The delivery had to be done punc-
Further inquiries were already
tually every two ours which was
placed to our office in Shanghai.
material
handled without any problems.
06
all
sailors
were
safely brought up and on board.
MBS insight Ausgabe Dezember 2009
Legende der Leidenschaft Der Veritas RS II
World Cargo Alliance / Project Cargo Meeting in Istanbul
Ein kurzfristiges Unterfangen – ein Anruf Donnerstag
ber 2009 fand in Istan-
nachmittags bei der MBS Logistics Frankfurt. Es
bul das dritte WCAPN
galt, den VERITAS RS II über das Wochenende zu
Meeting statt. WCAPN
einer Ausstellung nach Las Vegas zu fliegen. Gesagt
ist eine Unterorganisa-
getan – unter der Leitung von Oliver Wünsch wurde
tion der WCA Gruppe, die
der Traum auf 4 Rädern verladen und rechtzeitig zu
Spezialisten im Bereich der Projektver-
Partnerverträge und Koopera-
Ausstellungsbeginn in Las Vegas ausgeliefert.
ladungen
Projektorganisationen
tionen. Das WCAPN4 Meeting wird vom
Nach gut 60 Jahren kommt mit dem VERITAS RS III
vereint. Zum ersten Mal waren Vertreter
16. bis 19. Juni 2010 in Barcelona statt-
ein Supersportwagen auf die Straße, der seinen legen-
der MBS Logistics Gruppe mit von der
finden. Die Mitgliedschaft in dieser wei-
dären Vorfahren angemessen Tribut zollt. Mit einem
Partie. Während des dreitägigen Mee-
teren WCA Gruppe garantiert den MBS
Design, das so einzigartig ist wie seine Geschichte. Der
tings stellten rund 120 Delegierte aus
Kunden ein hohes Maß an Kompetenz,
Veritas RS III Roadster wurde im Sommer 2009 auf
40 Ländern ihr Leistungsspektrum vor.
sowie einen reibungslosen Ablauf von
dem Londoner Salon Privé der Öffentlichkeit präsen-
Qualifizierte
Projektverladungen innerhalb der MBS
tiert und vom Publikum spontan zum „Best Super Car“
leute verschiedenster Reedereien und
gewählt.
Fluggesellschaften sprachen in One-toAnsprechpartner / Contact:
Vom 17. bis 19. Septem-
und
Projektspediteure,
Fach-
Gruppe und ihren Partnern.
One Meetings über Projektverladungen,
Oliver Wünsch Phone: +49 6107 7171-75 Email:
[email protected]
Ansprechpartner / Contact: Burkhard Lindenlaub Phone: +49 40 226319–150 Email:
[email protected]
Legend of Passion The Veritas RS II
Ansprechpartner / Contact: Stefan Wischrath Phone: +49 6107 7171-36 Email:
[email protected]
A short undertaking – Thursday afternoon a phone call at MBS Logistics Frankfurt. The Veritas RS II should be transported to an exhibition in Las Vegas during the weekend.
The luxury car was loading and delivered
punctually to the fair in Las Vegas under management of Oliver Wünsch. After meanwhile 60 years, Veritas
World Cargo Alliance / Project Cargo in Istanbul
III is going to be intro-
The third WCAPN Meeting took place
rent carriers and airlines discuss project
duced in the market. With
in Istanbul from Spt. 17 to 19 2009.
loadings,
a design as unique as it’s
WCAPN is a subsidiary organisation of
cooperation in One-To-One Meetings.
history. The Veritas RS III
the WCA Group, which combines specia-
The WCAPN4 meeting will be held in
Roadster was presented
lists in project loadings and project orga-
Barcelona from June 16 to 19 in 2010.
to the public in summer
nisations. MBS colleges have joined the
MBS´s membership in this further WCA
2009
London’s
meeting for the first time. About 120
subsidiary guarantees a high extent of
Salon Privé and was
delegates from 40 countries presented
competence as well as an unobstructed
elected as the “car
their services during the meeting. Quali-
handling of project loadings within MBS
of the year” by it´s
fied project carriers, specialists of diffe-
Group and their partners.
at
partner
agreements
and
fans.
07
MBS Expansion
MBS Expansion
Neue Niederlassung in Xiamen / China
Neue Außenstelle in Rotterdam
Bruttoinlandsprodukt: 64,8 Milliarden Renminbi Bruttoinlandsprodukt pro Kopf: 42.270 Renminbi (Yuan) - (Platz 1 in Fujian); Exporte: 8.793 Millionen US-Dollar; Importe: 6.391 Millionen US-Dollar.
Ansprechpartner / Contact: MBS Logistics LTD Room 1610, PICC Plaza
Zum 01. Oktober 2009 eröffnete die MBS Cargo GmbH, Mitglied der MBS
60 Hubin (North) Road
Logistics Gruppe, eine Außenstelle in Holland.
Xiamen 361012, China
In Alblasserdam, nahe dem See- und Flughafen von Rotterdam, wurde ein
Phone: 0086 592 50700-22
Büro mit einem 8.100m² großen Lager,
Fax: 0086 592 50711-22
3.000
Email:
[email protected]
Loading Docks eingerichtet. Hier können
MBS Cargo GmbH
MBS Expansion
Güter mit Einzelgewichten von bis zu 32t
Branch Rotterdam
umgeschlagen und eingelagert werden.
Nieuwland Parc 425
New Offices in Xiamen / China
Innerhalb des MBS Dienstleistungspek-
NL 2952 DE Alblasserdam
trums bietet die MBS Cargo Rotterdam
Tel.: +31 78 642 1634
schwerpunktmäßig Ship‘s Spares Services
Fax: +31 78 642 1635
an.
Email:
[email protected]
MBS Logistics Group has a new of-
the citie´s name in the local dialect.
fice in Xiamen as of 1st Oct. 2009
The city belongs to the economic
under the guidance of Mrs. Sophie
center of the chinese coastal area
Liu. During the last 10 years, Sophie
and is also called „ Grus-City“, be-
worked for large companies in China
cause the story goes that dozens of
and is well experienced in each
grus have settled down in this area.
transport area. Her special area is
Europeans used Xiamen as a trading
Oceanfreight.
She is very expre-
city since 1541; in the 19th century
rienced in leading positions and
Xiamen was the main harbour used
worked as a Vice General Manager
for tea export.
for a big logistic company in Xiamen
GDP: 64,8 brd. Renminbi
before joining MBS. Xiamen is a
GDP per person: 42.270 Renminbi
coastal city in the south-west of
(Yuan)-(First place in Fujian)
China in the south of Fujian. The
Exports: 8.793 brd USD
center of Xiamen is located on an
Imports: 6.391 brd USD
Palettenstellplätzen
und
sieben
Ansprechpartner / Contact:
MBS Expansion New Office in Rotterdam
island close to the mainland and has it´s own airport.
Xiamen Airlines, has joined „China
MBS Logistics Xiamen will take over
Southern Airlines“, the 3rd largest
MBS Cargo Ltd., Member of MBS Logistics Group, opened a new office in
the whole activities of the MBS
airline confederation and belongs
Rotterdam (Netherlands) on Oct. 1st 2009.
Group in Fujian and Jiangxi pro-
to the companies of Xiamen which
MBS Rotterdam offers an office as well as a 8100m² warehouse space with
vince. Now MBS has 3 offices in
are
3000 paletts and 7 loading docks in Alblasserdam, close to the Ocean- and
China and 4 further offices are plan-
Airlines carries a grus, which refers
Airport of Rotterdam.
ned for the next 12 months.
to the gruses of Xiamen. At Xiamen
We offer the possibility to handle goods with a weight of up to 32t. MBS
Airline´s logo carries a crane, which
Rotterdam is spezialised in Ship´s Spares Services.
Xiamen is also known as „Amoy“,
known
Xiamen
refers to the cranes of Xiamen.
Ein Mitglied des Kölner Dreigestirns 2010 kommt aus den Reihen der MBS
A member of Cologne triumvirate is a member of MBS
Wolfgang Martin Fritsch (links im Bild), Geschäfts-
Wolfgang Martin Fritsch (picture–left), Branch Manager of MBS
bereichsleiter der MBS Spedition in Köln, wird ab 8.
Speditionsgesellschaft mbH, will be the „Cologne
Januar 2010 als Kölner Jungfrau Martina durch die
Jungfrau“ as of 08.01.2010. He will have
Kölner Säle ziehen und bis Aschermittwoch rund
approximately
400 Auftritte absolvieren.
„Aschermittwoch“. Markus Zehnpfennig will be
400
performances
until
Mit ihm von der Partie sind (Bildmitte) Markus
the “Prinz” of the triumvirate and Mr. Hubert
Zehnpfenning als Prinz Markus I und (rechts im
Hornung will be the “Bauer”.
Bild) Hubert Hornung als Kölner Bauer Hubert. 08
nationwide.
MBS insight Ausgabe Dezember 2009
MBS Logistics – Exklusiv Partner am Golf – Expolanka erweitert Netzwerk Die Zeichen stehen auf Wachstum – MBS Partner Expolanka plant für 2010 die Eröffnung weiterer Büros im Oman und in Ägypten – ein Standort in Kuwait soll ebenfalls folgen. Neben den bisherigen Standorten in Afghanistan, Qatar und Jordanien ein starkes Team im ohnehin wachsenden Markt am Golf. Für die MBS bedeutet diese fruchtbare Zusammenarbeit weitere Investitionen in den Verkauf um den deutschen Exportanteil an den persischen Golf zu stärken. Ansprechpartner / Contact: Stefan Wischrath Phone: +49 6107 7171-36
Besuch des Route Managers Asia – Kuo-Wei Huang beim
Email:
[email protected]
Agenten Speedmark in Bangkok Thailand. | Kuo-Wei Huang, Route Manager Asia, visited Speedmark, Agent in Bangkok Thailand. Ansprechpartner / Contact: Kuo-Wei Huang Phone: +49 6107 7171-72 Email:
[email protected]
MBS Logistics – Exclusive Partner at Gulf Expolanka expands Network MBS partner Expolanka is planning the opening of new offices in Oman and Egypt, as well as an office in Kuwait, in 2010. Besides its present offices in Afghanistan, Qatar and Jordania has a strong team the growing market at the Gulf. The consequence for MBS from this fruitful cooperation is a further investment into sales to strengthen the German Export to the Persian Golf.
Trau Dich jeck zu sein!!! Gesehen bei der MBS Köln - Mitarbeiter mit Kopfschutz Be brave to celebrate carnival
MBS Frankfurt zu Gast bei Frankenstein
seen at MBS Cologne - an employee with headgear!
Auf Einladung der Airline Sky Cargo fuhren Stefanie Heisack und Sabrina Wünsch vom Team der MBS Frankfurt auf die Burg Frankenstein. Pünktlich zu Halloween durften sich die beiden MBS Damen nach herzenslust bewirten und erschrecken lassen. Das Event rund um die Burg war ein voller Erfolg.
MBS Frankfurt visited Frankenstein
„SpVg Porz 1919 e.V.“ Spiele der Landesliga Sonntags 14.30 Uhr im Brucknerstadion
Stefanie Heisack and Sabrina Wünsch of MBS Frankfurt, were invited from Sky Cargo
Zündorfer Strasse Porz Urbach. www.spvg-porz.de
to visit the Castle of Frankenstein. Punctually to Halloween the ladies were invited to be
Sponsoring by MBS
entertained and exited. The event was a real success.
09
Ein gutes Team wurde den Kollegen durch den MBS
Transport Logistik Messe München
Kunden New Yorker beschert - als
Beschaffungslogistik ist ein hartes
Dankeschön für den guten Service
Der Stand auf der Transport
und die gute Zusammenarbeit er-
Logistik Messe in München war
hielten sie ein großes New Yorker
ein voller Erfolg. Gemeinsam
Carepaket.
mit
dem
Köln
/
Bonner
Flughafen präsentierte die MBS
Brot. Das Klima bei den Spezialisten der Logistic Solutions Abteilung unter
Herzlichen Dank für diesen wunder-
Logistics Gruppe ihr gesamtes
Leitung von Frau Susi Reifenhäuser
baren Motivationsschub!
Leistungsspektrum.
lässt sich davon jedoch nicht trüben. Ein besonders schöner Tag
Ansprechpartner / Contact: Susi Reifenhäuser
A great Team
Phone: +49 2203 9338-300 Email:
[email protected]
Logistic Solution is a tough job. Nevertheless the mood of our specialists of our Logistics Solutions Department under management of Susi Reifenhäuser is as not clouded at all. It was an exaptionally great day as one of our customers „New Yorker“ sent a big Care pakage as a „thank you“ for good service and the great collaboration. Many thanks for the wonderful purch of motivation!
Transport Logistics Fair Munich The booth at “Transport Logistics Fair” in Munich was a real success. Together with the Cologne / Bonn Airport MBS Logistics Group presented its Services.
Wir gratulieren Monica Molitor der Mentfield Logistics Germany GmbH zur erhaltenen Prokura. Sascha Schmitz der Mentfield Logistics Germany GmbH wurde Handlungsvollmacht erteilt. Congratulations to Monica Molitor of Mentfield Logistics Germany GmbH for Prokura. Sascha Schmitz of Mentfield Logistics Germany has received the signature i.V.
10
MBS insight Ausgabe Dezember 2009
L E B E N I N D E R M B S - L OU N G E
|
L ife A T o u r M B S L o u nge
Jan Schultes von Albacor Shipping New York zu Gast bei Karlheinz Weinowski der MBS Köln (von li. nach re.) Ansprechpartner / Contact: Jan Schultes of Albacor Shipping New York
Karlheinz Weinowski
was visiting Mr. Karlheinz Weinowski of MBS
Phone: +49 2203 9338-813
Cologne (left to right)
Email:
[email protected]
Stefan Wischrath der MBS Frankfurt, Brian Majerus, Vice President der WCA USA, Monika Geier und Tuan Huynh der MBS Logistics Frankfurt (von li. nach re.) Ansprechpartner / Contact:
P ers o nal & J u bil ä u m
|
Stefan Wischrath of MBS Frankfurt, Brian Majerus, Vice
Stefan Wischrath
President of WCA USA, Monika Geier and Tuan Huynh of MBS
Phone: +49 6107 7171-36
Logistics Frankfurt (left to right)
Email:
[email protected]
S T A F F & A nniversar y
Wir danken unseren Mitarbeitern für
Many thanks to all our employees for the
die langjährige Zusammenarbeit!
long year of collaboration!
20-Jähriges Firmenjubiläum
20 years celebration
Evelyn Bodmann der MBS Logistics Köln
Evelyn Bodman of MBS Logistics Cologne
H.P. Engels der MBS Logistics Troisdorf
H.P. Engels of MBS Logistics Troisdorf
Evelyn Bodmann
10-Jähriges Firmenjubiläum
10 years celebration
Lucia Scurti der MBS Logistics Frankfurt
Lucia Scurti of MBS Logistics Frankfurt
Dorota Wüster der MBS Logistics Köln
Dorota Wüster of MBS Logistics Cologne
Jörg Brücker der MBS Sea Cargo Köln
Jörg Brücker of MBS Sea Cargo Cologne
Heiko Roland der MBS Logistics Frankfurt
Heiko Roland of MBS Logistics Frankfurt
Gerdhard Eichmeyer der MBS Logistics Köln
Gerhard Eichmeyer of MBS Logistics Cologne
Alexander Schlidt der MBS Sea Cargo Köln
Alexander Schlidt of MBS Sea Cargo Cologne
Uwe Dederichs der MBS Logistics Köln
Uwe Dederichs of MBS Logistics Cologne
Bettina Cezanne der MBS Logistics Frankfurt Siegfried Zilske der MBS Logistics Frankfurt
Bettina Cezanne of MBS Logistics Frankfurt
Uwe Dederichs
Siegfried Zilske of MBS Logistics Frankfurt
Wir gratulieren zur Vermählung:
Congratulations for Marriage
Monica Molitor und ihrem Mann
Monica Molitor and her husband
Susi Reifenhäuser und ihrem Mann Klaus
Susi Reifenhäuser and her husband Klaus
Reifenhäuser
Reifenhäuser
Wolfgang Fritsch und seiner Frau Verena Fritsch-Unkelbach Bianca Parziegla und ihrem Mann Oliver Kather
Susi Reifenhäuser
Fatma Oezer
Bianca Parziegla
Wolfgang
Fritsch
and
his
wife
Verena
Fritsch-Unkelbach Cianca Parziegla and her husband Oliver kather
Lucia Scurti und ihrem Mann Domenico Scurti
Lucia Scurti and her husband Domenico Scurti
Fatma Oezer und ihrem Mann Bayram Oezer
Fatma Oezer and her husband Bayram Oezer
Lucia Scurti
Wolfgang Fritsch
Monica Molitor
MBS Nachwuchs!
Leo
Die herzlichsten Glückwünsche
MBS Offspring!
Sabrina und Stefan Wischrath zur Geburt
Our warmest congratulations
ihres Sohnes Leo am 02.07.09 sowie
Sabrina and Stefan Wischrath to the birth of their son Leo on
Kuo-Wei Huang und seiner Frau Assunta
02.07.09 as well as Kuo-Wei Huang and his wife Assunta to
zur Geburt ihrer Tochter Meei-Lin
Meei-Lin
the birth of their daughter Meei-Lin
11
Kinonews | Cinema News
Gesetz der Rache Für Clyde Shelton bricht die Welt zusammen,
als
seine
Frau
und
seine Tochter bei einem Einbruch brutal ermordet werden. Er selbst überlebt nur knapp und muss einen frustrierenden Prozess miterleben. Der Staatsanwalt Nick Rice bietet einem der Täter ein mildes Urteil an,
damit
Komplizen
dieser
gegen
aussagt.
Zehn
seinen Jahre
Kamele auf einer 125 inch Luftfrachtpallette | Camels on 125 inch carrier
später wird derjenige, der seiner Strafe entkommen war, tot aufgefunden und Clyde Shelton bekennt sich als schuldig.
2012
Zu guter Letzt … At least …
Bereits 2009 erhält der amerikanische Präsident (Danny Glover) die vertrauliche Nachricht, dass die Welt schon in wenigen Jahren untergehen wird. Die Regierung entwickelt einen geheimen Plan, der jedoch nicht die Rettung der gesamten Menschheit vorsieht. Wie werden sich sechs Milliarden Menschen auf das bevorstehende Ende vorbereiten? In Kalifornien versucht Jackson Curtis (John Cusack) seine Familie vor der gewaltigen Naturkatastrophe zu schützen. Ein japanisches Flugzeug hat in Los Angeles aus ungewöhn-
Law of Revenge
lichen Gründen nicht abheben können: Offenbar saugte eines der
2012
It’s the End of the world for
mussten aussteigen und wurden zum Terminal zurückgebracht.
Clyde Shelton, as his wife and his
Verletzt wurde niemand.
In 2009 the American President
upon a rubbery. Shelton just curtly
A Japanese plane was not
MBS insight
(Danny Glover) receives confidential
survives and has to undergo a
able to start for abnormal
Das Magazin für Mitarbeiter
information that it will be the end of
frustrating low suit. The Public
reasons
und Kunden | Periodical for staff
the world in just a few years. The
Prosecutor Nick Rice offers a mild
It seems that one of the
Government has a secret plan, but
conviction to one of the criminals,
engines
it does not include the rescue of the
in order that he declares against
container, so that the plane
Herausgeber | Editor:
whole humanity. How will 6 billion
his confederate. Ten years later,
could not start. Pictures
MBS Speditionsgesellschaft mbH
people prepare themselves for the
the one who escaped his punish-
were shown on TV with
Hansestraße 57, 51149 Köln
end? In California, Jackson Curits
ment was found death and Clyde
a
in
[email protected]
(John Cusack) tries to protect his
Shelton pleads guilty.
one of the engine of their
www.go2mbs.de
Schluss den Kampf gegen die mächtigen Naturgewalten überleben?
family from the natural disaster.
Treibwerke versehentlich einen Frachtcontainer an, was den Start verhinderte. Fernsehbilder vom internationalen Flughafen in Los Angeles zeigten ein großes Objekt, das sich in eines der Triebwerke der Japan-Airlines-Maschine verkeilt hatte. Die 245 Passagiere
daughter are brutally murdered
large
in
Los
was
Angeles:
inducing
object
stuck
Japanese– Airline-Machine. The 245 Passengers had to
How many humans will survive the
leave the plane and were
fight against the natural disaster?
brought back to the terminal. No one was injured.
12
and customers
a
impressum
Wie viele Menschen werden zum
Redaktion | Editorial office:
MBS Speditionsgesellschaft mbH
[email protected]
[email protected]
