Informationen - Stadt Laatzen

Rathausführer Sehenswertes Wissenwertes

Informationen

für Bürgerinnen und Bürger

2

Grußwort

Herzlich willkommen in der Stadt Laatzen, herzlich willkommen in der „Stadt der Sinne“ Liebe Einwohnerinnen, Einwohner und Gäste! Ich heiße Sie herzlich in Laatzen willkommen. Ob Sie in Laatzen dauerhaft wohnen wollen oder nur vorübergehend in unserer Stadt zu Hause sind, Sie werden sich wohlfühlen. Eine bunte Vielfalt von Menschen, unterschiedliche Wohnangebote, breit gefächerte Freizeit- und Einkaufsmöglichkeiten sowie die verkehrsgünstige Lage machen Laatzen lebens- und liebenswert – in jeder Situation. Diese Broschüre hilft Ihnen, sich in Laatzen schnell zurechtzufinden. Die Adressen von Verwaltungen und sozialen Einrichtungen sind in diesem Heft gebündelt und werden Ihnen in einer neuen Umgebung den Alltag erleichtern. Die Mitglieder des Rates der Stadt und der Ortsräte sind in einem Beiheft aufgelistet, das regelmäßig aktualisiert wird.

Selbstverständlich gelingt es nicht, auf so wenigen Seiten alle nur denkbaren Informationen unterzubringen. Wir haben uns jedoch bemüht, alles Wichtige aufzuzählen und Ihnen Telefonnummern bzw. Ansprechpartner und -partnerinnen zu benennen, um Ihnen so manche Lauferei zu ersparen. Bei Fragen, die über diese Broschüre hinausgehen, wenden Sie sich bitte an die Stadtverwaltung. Zentrale Ansprechpartner sind die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Bürgerbüros und der Information im Erdgeschoss unseres Rathauses, die Ihnen gerne weiterhelfen werden. Sollten Sie eine Information vermissen, so ist in jedem Fall auch ein Besuch unserer Homepage www.laatzen.de lohnenswert. Hier finden sie eine weitere Aufstellung Ihrer Ansprechpartner und Ansprechpartnerinnen in Verwaltung und Politik, aus Vereinen und Verbänden, einen Stadtplan und vieles mehr. Ich hoffe, dass Ihnen die Broschüre eine kleine Hilfe sein wird, Ihren Alltag dauerhaft zu erleichtern oder uns in guter Erinnerung zu behalten. Ihr Bürgermeister

Thomas Prinz

3

4

Inhaltsverzeichnis

Thema

Seiten

Grußwort ........................................................................ 3 Rathausführer ............................................................ 6-19 Standortporträt......................................................... 21-23 Ortsteile ................................................................... 24-27 Jugend und Bildung .................................................... 29-37 Glaubensgemeinschaften ............................................. 41-43 Feuerwehr .................................................................... 45 Standesamt .................................................................. 47 Familienzentrum ......................................................... 48-49 Stadthaus ................................................................. 52-53 Sehenswürdigkeiten .................................................... 57-63 Anzeigen Spezial Ärzte ................................................ 69-73 Wichtige Rufnummern ................................................. 84-85 Ratsmitglieder ............................................................ anbei

Impressum Herausgeber: Verlagsgesellschaft Madsack GmbH & Co. KG , AugustMadsack-Straße 1 · 30559 Hannover , in Zusammenarbeit mit der Stadt Laatzen · Inhaltliche Verantwortung: Stadt Laatzen· Layout und Produktion: Frederic Henze, Madsack Medienagentur GmbH & Co. KG, August-Madsack-Straße 1, 30559 Hannover, www.madsack-agentur. de · Verantwortlich für den Anzeigenteil: Günter Evert · Kundenberatung: Manfred Petrak, Robin Clausing · Druck: Druckhaus Göttingen, Dransfelder Straße 1, 37079 Göttingen

5

Rathausführer

Stadt Laatzen  Marktplatz 13 30880 Laatzen Telefon:  Fax:  E-Mail:      Allgemeine Sprechzeiten nach Terminabsprache.

0511 8205-0 0511 8205-1096 [email protected] www.laatzen.de www.facebook.de/laatzen www.youtube.de/stadtlaatzen www.twitter.com/laatzen

Bürgerbüro Telefon:  Fax:  Öffnungszeiten: Mo.-Mi., Fr.  Do.  Sa. 

Stichwort

A

Abfallentsorgung Abfallwirtschaft Region Hannover – aha, Karl-Wiechert-Allee 60c , 30625 Hannover aha-Service  Abgaben (Grundbesitz)  Team Kommunale Steuern und Hausabgaben 

6

0511 8205-5555 0511 8205-3296

08:00 – 17:00 Uhr 08:00 – 19:00 Uhr 10:00 – 12:00 Uhr Telefon

99110 0800 9991199 8205-2208/-2210 Zi. 414, 421, 422

Abgeschlossenheitsbescheinigungen nach Wohnungseigentumsgesetz  Team Bauordnung 

8205-6300 8. Etage

Abwasserbeiträge  Team Tiefbau 

8205-1015 Zi. 1015

Stadt Laatzen

Stichwort

Abwasserbeseitigungsgebühren  Team Kommunale Steuer und Hausabgaben  An-, Ab- und Ummeldungen   Asylbewerber / Aussiedler  Team Kinder, Jugend, Familie, Senioren und Soziale Sicherung  Ausweise und Pässe  

B

B-Scheine  

Telefon

8205-2208/-2210 Zi. 414-421 8205-5555 Bürgerbüro/Rathaus-Foyer 8205-5061 Zi. 622 8205-5555 Bürgerbüro/Rathaus-Foyer

8205-5555 Bürgerbüro/Rathaus-Foyer

Bauanträge  Team Bauordnung 

8205-6300 8. Etage

Bauaufsicht/Bauberatung  Team Bauordnung 

8205-6300 8. Etage

Betriebshof  Karlsruher Straße 103

8205-7901

Baulasten  Team Bauordnung 

8205-6300 8. Etage

Baumschutzsatzung  Untere Naturschutzbehörde 

8205-3204 1012

Bauvoranfragen  Team Bauordnung 

8205-6300 8. Etage

Bebauungspläne  Team Stadtplanung und Wirtschaftsförderung 

8205-6101 Zi. 813

7

Rathausführer

Stichwort

Telefon

Beglaubigungen  

8205-5555 Bürgerbüro/Rathaus-Foyer

Behinderte  Team Kinder, Jugend, Familie, Senioren und Soziale Sicherung, Stadthaus, Marktplatz 2  Beistandschaften  Team Kinder, Jugend, Familie, Senioren und Soziale Sicherung 

8205-5044/-5045 Zi. 506/507

Brandschutz  Team Sicherheit und Ordnung 

8205-3216/-3217 Zi. 1007

D

Denkmalschutz  Untere Denkmalschutzbehörde 

E

Eheschließungen und Heiratsurkunden  Standesamt, Alte Rathausstraße 12

8205-6303 8. Etage

8205-3230/-3231/-3232/-3233/-3234

Ehrenamtskarte  Team Stadtplanung und Wirtschaftsförderung 

8205-6111 Zi. 812

Erschließungskosten  Team Tiefbau 

8205-6601 Zi. 1015

Elterngeld, Betreuungsgeld  Team Kinder, Jugend, Familie, Senioren und Soziale Sicherung 

8205-5042 Zi. 504

Existenzgründungsberatung  Team Stadtplanung und Wirtschaftsförderung 

8205-6101 Zi. 813

F

Familienservicebüro  Team Kinder, Jugend, Familie, Senioren und Soziale Sicherung, Stadthaus, Marktplatz 2 

8

8205-5404 Zi. 1.7

8205-5406 Zi. 0.2

Stadt Laatzen

Stichwort

Familienzentrum  Braunschweiger Straße 2d Feld- und Forstschutz  Untere Naturschutzbehörde  Ferienpässe  Team Kinder, Jugend, Familie, Senioren und Soziale Sicherung, Marktplatz 3

Telefon

05102 8871356 8205-3204 Zi. 1012 27097194

Ferienpässe (Verkauf)  Marktstraße 9

8205-5555 Bürgerbüro/Rathaus-Foyer

Fernseh- u. Rundfunkgebührenbefreiung (Antragsausgabe)  

8205-5555 Bürgerbüro/Rathaus-Foyer

Fischereischeine  

8205-5555 Bürgerbüro/Rathaus-Foyer

Flohmärkte/Marktwesen  Team Sicherheit und Ordnung  Frauen  Donna Clara – Frauen und Mädchen Beratungsstelle e. V., Hildesheimer Straße 85 Frauenzentrum  Hildesheimer Straße 85

8205-3203 Zi. 1002 05102 3300 0511 89885820

Friedhofsangelegenheiten  Team Grünflächen 

8205-6702 oder 8205-6711 Zi. 1013

Führerscheinanträge  

8205-5555 Bürgerbüro/Rathaus-Foyer

Fundsachen  

8205-5555 Bürgerbüro/Rathaus-Foyer

9

Rathausführer

Stichwort

Telefon

G

Gaststättenangelegenheiten  Team Sicherheit und Ordnung  Geburten und Geburtsurkunden  Standesamt, Alte Rathausstraße 12

8205-3203 Zi. 1002 8205-3230/-3231/-3232/-3233/-3234

Generationentreff im Familienzentrum  Braunschweiger Straße 2d Gewässerunterhaltung  Team Tiefbau 

8205-6615 Zi. 1018

Gewerbeansiedlung  Team Stadtplanung und Wirtschaftsförderung 

8205-6101 Zi. 813

Gewerbemeldungen   Gewerbesteuer  Team Kommunale Steuern und Hausabgaben, (Buchstabe A-J), (Buchstabe K-Z) 

8205-5555 Bürgerbüro/Rathaus-Foyer 8205-2205, 8205-2204 Zi. 415

Gleichstellung  Team Gleichstellung 

8205-1901/-1902 Zi. 508

Grundbesitzabgaben  Team Kommunale Steuer und Hausabgaben 

8205-2208/-2210 Zi. 414, 421, 422

Grundsicherung nach dem SGB XII  Team Kinder, Jugend, Familie, Senioren und Soziale Sicherung  Grundstücksentwässerung (Kanal)  Team Tiefbau  Grundstücksverwaltung  Team Hochbau und Liegenschaften 

10

05102 8871357

8205-5062/-50632/-5064 Zi. 612 bis 614 8205-6623/-6621 Zi. 918, Zi. 920 8205-6519 Zi. 908

Stadt Laatzen

Stichwort

H

Hausanschlüsse (Kanal)  Team Tiefbau 

Telefon

8205-6623,-6621 Zi. 918, 920

Hausnummern  Team Stadtplanung und Wirtschaftsförderung 

8205-6104 Zi. 817

Hochbau  Team Hochbau und Liegenschaften 

8205-6501 Zi. 905

Hundean- und -abmeldungen   Hundesteuer  Team Kommunale Steuern und Hausabgaben

I

 Internetseite www.laatzen.de Team Leitungsstab und Öffentlichkeitsarbeit 

J

Jugendamt   Jugendherbergsausweise   Jugendpflege  Team Kinder, Jugend, Familie, Senioren und Soziale Sicherung

8205-5555 Bürgerbüro/Rathaus-Foyer 8205-2211 Zi. 423I

8205-9914 Zi. 312

8205-5000 Zi. 710 (Auskünfte) 8205-5555 Bürgerbüro/Rathaus-Foyer 8205-5011 Marktstraße 33a

11

Rathausführer

Stichwort

K

Kanalbaubeiträge  Team Tiefbau 

8205-6601 Zi. 1015

Kanalunterhaltung  Team Tiefbau 

8205-6615 Zi. 1018

Katastrophenschutz  Team Sicherheit und Ordnung 

8205-3217 Zi. 1007

Kfz-Zulassung   Kinder- und Jugendhilfe  Team Kinder, Jugend, Familie, Senioren und Soziale Sicherung 

8205-5555 Bürgerbüro/Rathaus-Foyer 8205-5000 Zi. 710 (Auskünfte)

Kinderausweise  

8205-5555 Bürgerbüro/Rathaus-Foyer

Kindergartenangelegenheiten (An- und Abmeldungen)  

8205-5555 Bürgerbüro/Rathaus-Foyer

Kinderspielplätze  Team Grünflächen 

8205-6713 Zi. 819

Kindertagesstätten  Team Kinder, Jugend, Familie, Senioren und Soziale Sicherung 

8205-5022 Zi. 723

Kirchenaustritte  Standesamt, Alte Rathausstraße 12 Kulturpflege  Team Stadtplanung und Wirtschaftsförderung 

12

Telefon

8205-3230/-3231/-3232/-3233/-3234 8205-6111 Zi. 812

Stadt Laatzen

Stichwort

L

Liegenschaftsangelegenheiten  Team Hochbau und Liegenschaften 

M

Meldeangelegenheiten   Musikschule  Musikschule Laatzen e. V., Würzburger Straße 8

N

Namensänderungen  Standesamt, Alte Rathausstraße 12 Naturschutz  Untere Naturschutzbehörde 

P

Park der Sinne, Gartenhaus, Saison von Ostern bis Oktober   Parkberechtigungsscheine  Sicherheit und Ordnung  Presse- und Öffentlichkeitsarbeit  Team Leitungsstab und Öffentlichkeitsarbeit 

S

Schädlingsbekämpfung  Team Sicherheit und Ordnung 

Telefon

8205-6519 Zi. 908

8205-5555 Bürgerbüro/Rathaus-Foyer 2208245

8205-3230/-3231/-3232/-3233/-3234 8205-3204 Zi. 1012

8756874, außerhalb der Saison 8205-6704 Zi. 1011 8205-3207/-3209 Zi. 1004 8205-9911 Zi. 308

8205-3202 Zi. 1009

13

Rathausführer

Stichwort

Telefon

Schulangelegenheiten  Team Bildung und Sport 

14

8205-4001 Zi. 517

Seniorenbüro  Team Kinder, Jugend, Familie, Senioren und Soziale Sicherung, Stadthaus, Marktplatz 2 

8205-5402 /-5404 Zi. 1.7/1.8

Sitzungsdienst Rat und Ortsräte  Team Leitungsstab und Öffentlichkeitsarbeit 

8205-9912/-9913 Zi. 309/310

Sondernutzung  Team Sicherheit und Ordnung 

8205-3207/-3209 Zi. 1004

Sozialer Dienst  Team Kinder, Jugend, Familie, Senioren und Soziale Sicherung 

8205-5032/-5082 Zi. 620/601

Sozialhilfe nach dem SGB XII  Team Kinder, Jugend, Familie, Senioren und Soziale Sicherung 

8205-5062/-5063/-5064/-5065/-5066/-5067 Zi. 612 bis 615, 619, 621

Spendenbescheinigungen (gemeinnützige Zwecke)  Team Zentrale Steuerung und Finanzen 

8205-2007 Zi. 216

Sportangelegenheiten  Team Bildung und Sport 

8205-4005 Zi. 515

Stadtarchiv  Team Organisation, IT, E-Government 

8205-1015 Zi. 311

Stadtbücherei  Team Bildung und Sport 

8205-4010 Zi. 102

Stadterneuerung „Laatzen-Mitte wird top!“  Team Stadtplanung und Wirtschaftsförderung 

8205-6101 Zi. 813

Stadthaus  Marktplatz 2

8205-5401

Stadt Laatzen

Stichwort

Telefon

Stadtkasse  Team Stadtkasse 

8205-2101 Zi. 403

Stadtplanung  Team Stadtplanung und Wirtschaftsförderung 

8205-6101 Zi. 813

Städtepartnerschaften  Team Leitungsstab und Öffentlichkeitsarbeit 

8205-9912 Zi. 309

Sterbefälle und Sterbeurkunden  Standesamt, Alte Rathausstraße 12

8205-3230/-3231/-3232/-3233/-3234

Straßenausbaubeiträge  Team Tiefbau 

8205-6601 Zi. 1015

Straßenbeleuchtung  Team Tiefbau 

8205-6611 Zi. 1023

Straßenreinigung  Team Tiefbau 

8205-6611 Zi. 1023

Straßenschäden  Team Tiefbau 

8205-6610 Zi. 1016

Straßenunterhaltung  Team Tiefbau 

8205-6610 Zi. 1023

Straßenverkehrsangelegenheiten  Team Sicherheit und Ordnung 

T

Tagespflege  Team Kinder, Jugend, Familie, Senioren und Soziale Sicherung, Stadthaus, Marktplatz 2 

8205-3207/-3209 Zi. 1004

8205-5406 Zi. 0.2

15

Rathausführer

Stichwort

Tiefbau  Team Tiefbau 

U

8205-6601 Zi. 1015

Umweltschutz  Team Grünflächen 

8205-6701 Zi. 1010

Unterhaltsvorschuss  Team Soziale Sicherung, Jugend, Familie, Senioren 

8205-5043 Zi. 505

Unterkunftsverzeichnis  Team Stadtplanung und Wirtschaftsförderung 

8205-6111 Zi. 812

Untersuchungsberechtigungsscheine  

V

Vaterschaftsanerkennungen  Standesamt, Alte Rathausstraße 12

8205-5555 Bürgerbüro/Rathaus-Foyer

8205-3230/-3231/-3232/-3233/-3234

Vaterschaftsanerkennungen und Sorgeerklärung Team Kinder, Jugend, Familie, Senioren und Soziale Sicherung 

8205-5044/-5045 Zi. 506/507

Vergnügungssteuer  Team Kommunale Steuer und Hausabgaben 

8205-2204/-2203 Zi. 415, 420

Veranstaltungskalender  Team Stadtplanung und Wirtschaftsförderung 

8205-6111 Zi. 812

Verkehrsplanung  Team Stadtplanung und Wirtschaftsförderung 

8205-6107 Zi. 816

Verkehrsüberwachung  Team Sicherheit und Ordnung 

16

Telefon

8205-3207/-3209 Zi. 1004

Stadt Laatzen

Stichwort

Telefon

Vollsteckungsbehörde  Team Stadtkasse 

8205-2106 Zi. 402

Vorkaufsrecht  Team Stadtplanung und Wirtschaftsförderung 

8205-6101 Zi. 813

Vormundschaften/Bestellte Pflegschaften  Team Kinder, Jugend, Familie, Senioren und Soziale Sicherung 

8205-5002 Zi. 709

W

Waffen- und Sprengstoffangelegenheiten  Team Sicherheit und Ordnung  Wahlen   Wirtschaftsförderung  Team Stadtplanung und Wirtschaftsförderung  Wohngeld (Antragsabgabe)  

Z

Zivilschutz  Team Sicherheit und Ordnung 

8205-3202 Zi. 1003 8205-5555 Bürgerbüro/Rathaus-Foyer 8205-6101 Zi. 813 8205-5555 Bürgerbüro/Rathaus-Foyer

8205-3217 Zi. 1007

17

Rathausführer

Es wird im jährlichen Rhythmus ausgebildet, mit Ausnahme der Fachangestellten für Medien- und InforTeam Personal  8205-1106 mationsdienste. Hier wird eine Ausbildung im Drei Zi. 209 Jahres-Rhythmus angeboten. Bewerbungsschluss ist Die Stadt Laatzen bildet derzeit in folgenden Ausbildungsjeweils der 30.09. des Vorjahres. Nähere Informationen berufen aus: zu den einzelnen Ausbildungsberufen gibt es unter: • Verwaltungsfachangestellte/r www.laatzen.de/ausbildung • Fachinformatiker/in (Fachrichtung Systemintegration) und Stadtbücherei Laatzen  • Fachangestellte/r für Medien- und Informationsdienste Marktplatz 13  8205-4000 oder -4010 (Famis).  [email protected]

Ausbildung

Darüber hinaus kann der duale Studiengang Bachelor of Arts (wahlweise in der Fachrichtung Allgemeine Verwaltung bzw. Verwaltungsbetriebswirtschaft) belegt werden.

18

Die Stadtbücherei Laatzen verfügt über einen gut sortierten Bestand mit rund 33.000 Medien aus folgenden Bereichen: Kinder- und Jugendbücher, Romane, Sachbücher,

Stadt Laatzen

Zeitschriften, DVDs, CDs, CD ROMs, Gesellschafts- und Konsolenspiele. Eine Tageszeitung liegt zur Einsicht aus. Der Medienbestand ist im Internet unter www.laatzen.de (Familie/Bücherei) einsehbar. Medien können im Internet vorbestellt oder verlängert werden. Zur Anmeldung bringen Sie bitte einen gültigen Personalausweis oder Ihre Aufenthaltsgenehmigung mit. Angemeldete Leserinnen und Leser können das Internet für eine halbe Stunde kostenlos nutzen. Regelmäßige Veranstaltungen für Kinder und Jugendliche wie Bilderbuchkinos, Lesungen, Aktionen zum Ferienpass, Klassenführungen und das Projekt Lesestart ergänzen das Angebot.

Wochenmärkte Alt-Laatzen, Post, Alte Rathausstraße/Eichstraße donnerstags von 8.00 – 13.00 Uhr Laatzen-Mitte, Marktplatz freitags 14.30 – 18.00 Uhr Rethen, Marktplatz Rethen mittwochs 14.00 – 17.30 Uhr Laatzen-Mitte, Bauernmarkt (Leineplatz) mittwochs 14.00 – 18.00 Uhr

Darüber hinaus können Lesehungrige in sechs Bücherschränken in Alt-Laatzen, Gleidingen, Rethen, Ingeln-Oesselse und Laatzen-Mitte rund um die Uhr Bücher und Zeitschriften mit nach Hause nehmen, zurückbringen, behalten oder neue einstellen. Aktuelle Informationen gibt es auch bei Facebook und Twitter. Die Stadtbücherei befindet sich in der ersten Etage des Rathauses mit Zugang über die erste Etage des LeineCenters (Rolltreppe) oder über die Treppe gegenüber dem Bürgerbüro. Dort können Sie auch Bescheid geben, wenn Sie mit dem Fahrstuhl in die Bücherei möchten. Öffnungszeiten Mo. bis Fr. 10.00 – 12.00 Uhr und 15.00 – 18.00 Uhr Sa.  10.00 – 12.00 Uhr

19

Schuhe • Taschen • Service Hildesheimer Straße 518 a ∙ 30880 Laatzen OT Gleidingen

Fon 0 51 02 / 39 27 Montag - Freitag: 9 - 13 und 15 - 18 Uhr ∙ Samstag: 9 - 13 Uhr

20

Standortporträt

Der Wirtschaftsstandort Laatzen Der Wirtschaftsstandort Laatzen zeichnet sich durch ein breites Spektrum an gewerblichen mittelständischen Ansiedlungen aus den Bereichen Handel, Produktion, Dienstleistung und Handwerk aus. Das vollklimatisierte und einladend gestaltete Leine-Center mit 100 Fachgeschäften und rund 1400 kostenlosen Parkplätzen stellt das Zentrum des Einzelhandels in Laatzen dar. Aber auch in den Stadtteilen besteht eine gute Versorgung in allen Bereichen des Einzelhandels, vom Discounter zum inhabergeführten Fachgeschäft. In den zahlreichen Gewerbegebieten zeigt sich ein vielfältiger Mix an Produktionsbetrieben, Handwerksbetrieben und innovativen Dienstleistern. Ob in unmittelbarer Nähe zum Messegelände Hannover, im Herzen der Stadt oder im Kreuzungsbereich von B6 und B443 bietet Laatzen Gewerbeflächen und Gewerbeobjekte, die für jeden Bedarf etwas bieten. Die enge Vernetzung der ansässigen Betriebe in Werbegemeinschaften und Interessenverbänden fördert die Kommunikation und Weiterentwicklung am Standort. Laatzen verfügt über eine hervorragende verkehrstechnische Infrastruktur, die Besucherinnen und Besuchern, Gewerbetreibenden und Industrieunternehmen gleichermaßen zugutekommt. Über die S-Bahn-Haltepunkte Hannover-Messe/Laatzen und Rethen, den direkten Autobahnanschluss an die A7 und die Bundesstraßen B6 und B443 ist Laatzen für den Individualverkehr sehr gut erreichbar. Gut ausgebaut und in kurzen Intervallen fahren die Stadt-

bahnen in Nord-Südrichtung. Busanschluss gibt es in alle Richtungen zu den im Umland liegenden Städten und Gemeinden. Aber auch weiche Standortfaktoren wie die attraktiven Grünflächen im Park der Sinne oder in der Leinmasch, eine gute Ausstattung der Schulen bei einem breiten Spektrum an Schulformen sowie die überregional bekannten Sport und Freizeiteinrichtungen aquaLaatzium und Golfplatz Gleidingen machen Laatzen zu einem interessanten Standort für Unternehmen unterschiedlicher Branchen. Die städtische Wirtschaftsförderung versteht sich als Partner und Berater bei der Vorbereitung und Durchführung von Projekten ansässiger und ansiedlungswilliger Investorinnen und Investoren. Sie ist Dienstleister, Vermittler und Lotse bei der Lösung von Standortproblemen. Unternehmen am Standort Laatzen erfahren die Unterstützung, die ihnen die Stadt bieten kann, um erfolgreich zu sein. Die Wirtschaftsförderung der Stadt Laatzen ist Ihr offener Ansprechpartner für alle Fragen rund um den Wirtschaftsstandort Laatzen.

Kontakt     

Jörg Schmidt Telefon: 0511 8205-6101 Fax: 0511 8205-6199 E-Mail: [email protected]

21

HERZLICH WILLKOMMEN BEI HACKEROTT!

NORDDEUTSCHLANDS GRÖSSTE SEAT AUSWAHL –

150

AKTIONSÜBER ANGEBOTE ZUM TIEFPREIS! / Verkauf von Neuwagen, Tageszulassungen und Gebrauchtwagen

/ Finanzierung und Leasing / Werkstatt-Service für alle Marken

/ Vertragspartner von SEAT und SKODA

Kraftstoffverbrauch der SEAT Modellpalette: 8,4 – 3,4 l/100 km; CO2-Emissionen: kombiniert 196 – 89 g/km. Effizienzklassen: E – A+.

AUTOPARK HACKEROTT GMBH & CO. KG Lüneburger Straße 22, 30880 Laatzen, Tel. 05102 8179002, www.hackerott.de 22

Standortporträt

Daten zu Laatzen (Stand: Mai 2014)

Ortschaft Gleidingen Fläche Einwohner

8,12 km² 4.323

Ortschaft Ingeln-Oesselse Fläche Einwohner

9,13 km² 3.760

Ortschaft Laatzen Fläche Einwohner Alt-Laatzen Einwohner Grasdorf Einwohner Laatzen-Mitte

9,32 km² 6.005 3.237 16.251

Ortschaft Rethen Fläche Einwohner

Gesamtfläche 34,05 km²

Einwohnerdichte 1.250 Einwohner pro km2

Historische Einwohnerentwicklung der Stadt Jahr  1939  1950  1961  1970  1980  1990  1997  2002  2003  2008  Mai 2014 

Einwohner 3.931 7.875 9.028 12.396 34.920 37.242 39.243 41.455 41.595 42.197 42.551

1964 7,48 km² 8.975

Zusammenschluss Grasdorf und Laatzen

1968 Laatzen erhält Stadtrechte

1974 Gebietsreform: Laatzen und Rethen/Gleidingen/Ingeln/ Oesselse

23

Ortsteile

Die Ortsteile und ihre Geschichte Die Stadt Laatzen in ihrem heutigen Zuschnitt besteht seit dem 1. März 1974 durch den Zusammenschluss Laatzens mit den Gemeinden Rethen (Leine), Gleidingen, Oesselse und Ingeln. Die Kernstadt Laatzen entstand bereits im Jahre 1964 durch die freiwillige Vereinigung der damaligen Gemeinden Laatzen und Grasdorf. Am 21. Juni 1968 wurden Laatzen die Stadtrechte verliehen. Die älteste Nennung des namensgleichen Ortsteiles AltLaatzen stammt vom 6. Juli 1259. Der heutige Name der Stadt ist eine Abwandlung des ursprünglichen Namens „Lathusen“.

der norddeutschen Backsteingotik. Im Zweiten Weltkrieg wurde sie schwer beschädigt, das Inventar fast vollständig zerstört und 1953/54 wieder aufgebaut. Im Gegensatz zu den Giebeln und dem Umfassungsmauerwerk aus rotem Backstein bestehen die Gebäudeecken, der Sockel, die Giebelgesimse sowie die Tür- und Fenstereinfassungen aus Sandstein. Das kleine Fenster im Ostgiebel mit gotischen Stilelementen stammt aus der Erbauungszeit. Beachtenswert sind die Köpfe zu beiden Seiten der Eingangstür. Heute werden noch häufig Trauungen in der kleinen Kapelle vorgenommen.

Die Backsteinkapelle in Alt-Laatzen

Die südliche Leineaue von Alt-Laatzen bis Gleidingen

Besonders sehenswert ist die alte gotische Backsteinkapelle (Alte Rathausstraße 38). Die kleine Kapelle wurde erstmals 1325 erwähnt. Sie gilt als südlichstes Bauwerk

24

Die südliche Leineaue erstreckt sich zwischen Leine und Alter Leine von Alt-Laatzen über Grasdorf und Rethen bis nach Gleidingen und erfährt auf Laatzener Gebiet ihre vielleicht schönste Ausprägung. Sie wird heute in vielerlei Hinsicht genutzt: Sie dient der Freizeit und Erholung, der Landwirtschaft, der Wassergewinnung sowie dem Natur- und Landschaftsschutz. Obwohl die Laatzener Leinemasch ihre ursprüngliche Gestalt durch umfangreiche Auskiesungen weitgehend verloren hat, bilden die entstandenen Wasserflächen mit den dazwischenliegenden Wiesen, Baum- und Buschgruppen ein besonders reizvolles Landschaftsbild. Das Gebiet ist in vielen Bereichen noch nahezu unberührt und durch seine biologische Vielfalt ein wertvoller Naherholungsraum. Die Laatzener Masch ist zugleich Rückzugsgebiet für bedrohte Tier- und Pflanzenarten. In den Herbst- und Frühlingsmonaten ist dieses Feuchtbiotop Rastplatz für zahlreiche Zugvögel.

Stadt Laatzen

Grasdorf, Rethen, Gleidingen – Ortsteile mit Tradition Grasdorf wird erstmals in einer Urkunde Bischof Konrads II. im Jahre 1236 erwähnt. Wie auch für Alt-Laatzen zu vermuten ist, dürfte Grasdorf im 10. Jahrhundert, also in ottonischer Zeit gegründet worden sein. Der bäuerliche Charakter Grasdorfs blieb bis zum Beginn des 20. Jahrhunderts erhalten. Durch die Umorientierung der bis dahin auf die Landwirtschaft ausgerichteten Bevölkerung auf die Industrie der wachsenden Großstadt Hannover und die Auswirkungen des Zweiten Weltkrieges verlor auch Grasdorf seinen rein bäuerlichen Charakter und wurde zu einer Industriearbeitersiedlung. Der Name Rethen, in dem Reet - Ried - Schilfrohr und Hen – Heim enthalten sind, deutet darauf hin, dass die Bewohner zur Zeit der Entstehung des Namens – vermutlich in karolingischer oder ottonischer Zeit – am Unterlauf der Bruchriede in der Nähe der Leine gesiedelt haben. Urkundlich wird Rethen 1250 als Filialgemeinde von Gleidingen erwähnt. Wie auch Gleidingen gehörte Rethen früher zum Bistum Hildesheim.

Zur besseren Nutzung des Naherholungsgebietes Leinemasch wurden hochwassersichere Rad- und Wanderwege geschaffen. Das Laatzener Wiesendachhaus im Luftbad (Zum Fugenwinkel 1) auf dem Gelände eines früheren Freibades, das idyllisch im Auenwald in einer Schleife der Alten Leine liegt, bildet mit überdachter Terrasse und Grillplatz den Mittelpunkt eines nicht nur bei Laatzenern beliebten Ausflugszieles.

Bis heute haben sich zahlreiche Neubaugebiete um den alten Ortskern Rethens entwickelt. Auf dem Gelände der alten Zuckerfabrik hat sich das neue Marktzentrum an der Hildesheimer Straße entwickelt. Im alten Ortskern sind alte bäuerliche Strukturen noch gegenwärtig. Laatzens älteste Ortschaft ist zweifellos Gleidingen. In einer Urkunde des Jahres 983 bezeugt „Hrothger de Glethingi“ mit anderen Persönlichkeiten den Grenzverlauf zwischen den Bistümern Hildesheim und Minden und damit

25

Ortsteile

den sächsischen Teilherzogtümern Engern und Ostfalen. Das Geschlecht derer von Gleidingen wird in Schriften der folgenden Jahrhunderte immer wieder erwähnt und kann damit als größter Grundherr angenommen werden.

Tordenskiold: Gedenken an ein historisches Duell Von historischer Bedeutung erwies sich ein Duell auf der Gleidinger Sehlwiese, bei dem 1720 der dänisch-norwegische Vizeadmiral Peter Tordenskiold getötet wurde. Ein Gedenkstein an einer nach ihm benannten Straße erinnert an dieses Ereignis. Tordenskiold wurde nach Dänemark heimgeholt und fand seine letzte Ruhestätte in der Holmenskirche in Kopenhagen.

26

Heimatstube gewährt Einblicke in die Geschichte Der Kulturring Gleidingen e. V. hat im Jahr 2000 eine kleine Heimatstube (Hildesheimer Straße 564) eingerichtet und diese 2007 erheblich erweitert. Besucherinnen und Besucher finden Exponate aus dem Alltagsleben der Menschen in den vergangenen Jahrhunderten. Themen sind unter anderem Kleidung aus den verschiedenen Epochen, Haushaltsgeräte, Spielsachen, ein historisches Klassenzimmer, Handwerk und Landwirtschaft, Geschichte der Gleidinger Vereine. Mit einem kurzen Film über die Verarbeitung der Zuckerrübe wird an die Zuckerfabrik in Rethen erinnert. Die Heimatstube hat im September bis Mai jeweils am letzten Sonntag im Monat von 15 bis 17 Uhr geöffnet. Führungen auch durch die Gleidinger St. Gertruden Kirche werden nach Vereinbarung durchgeführt.

Stadt Laatzen

Ingeln und Oesselse wachsen zusammen Oesselse wurde bereits im Jahre 1022 in der Stiftungsurkunde des Michaelisklosters zu Hildesheim erstmals urkundlich erwähnt und war einst Sitz eines alten Rittergeschlechts. Ingeln trat im Jahre 1162 in das Licht der Geschichte. Als „Ingenem“ lag das Dorf damals im Gau Ostfalen und wurde später „Ingelem“ genannt. Mit dem Untergang der beiden Nachbardörfer Delm und Bokum kam es im 15. Jahrhundert zu einem Aufschwung in der dörflichen Entwicklung Ingelns. Bereits im Jahre 1450 wurden die Ländereien der beiden Orte von Ingeln aus bewirtschaftet, was darauf schließen lässt, dass die Bewohnerinnen und Bewohner aus Delm und Bokum sich in Ingeln angesiedelt hatten. Während der Gebietsreform 1974 wurden Oesselse und Ingeln zu einem Dorf vereint. Das Neubaugebiet „Auf dem Laagberg“ schließt derzeit die letzte Lücke zwischen den beiden Dörfern.

Laatzens jüngster Stadtteil: Laatzen-Mitte Durch die Errichtung zahlreicher Mehrgeschossbauten und Punkthochhäuser wurde in den 1970er Jahren Laatzen-Mitte entwickelt. Ringsum das Leine-Center wurden viele Hundert Wohnungen geschaffen, die gerne bezogen wurden. Großzügige Zimmeraufteilung und Zentralheizung machten die Wohnungen zu begehrten Immobilien. In dieser Zeit wuchs die Zahl der Einwohnerinnen und Einwohner um etwa 20.000 an.

Weitere Informationen zu der Geschichte der einzelnen Ortsteile und der Entwicklung Laatzens finden Sie auf der Homepage der Stadt Laatzen (www.laatzen.de/Laatzen/ Stadtgeschichte).

27

MODE IST FÜR MENSCHEN DA. NICHT UMGEKEHRT.

arbeiten | wohnen | gastronomie

Wir garantieren fachkundige und kompetente Beratung! Damen-und Herrenmode sowie Kinderbekleidung und Schuhe auf 2 Etagen!

40 Jahre Kundenkarte ■ Die Kundenkarte ist gratis ■ Bei jedem Einkauf werden Ihnen 3 % vom Einkaufswert gutgeschrieben ■ Einsatz der Karte in Deutschland, Österreich, Luxemburg, der Schweiz und online.

Für Menschen - mit Menschen Der Mensch steht im Mittelpunkt! Durch individuell abgestimmte Angebote in den Bereichen Arbeiten, Wohnen und Gastronomie helfen wir Menschen mit Behinderungen, sich beruflich weiterzubilden und persönlich zu entwickeln.

Wir freuen wir uns auf Ihren Besuch in: � � � � �

30880 Laatzen, Robert-Koch-Straße 1 Öffnungszeiten Mo. – Sa. 9:30 Uhr – 20:00 Uhr

28

Bäckerei und Fleischerei Bistro „Alte Zuckerfabrik“ Autopflege Fahrradwerkstatt und Wäscherei

Hannoversche Werkstätten gem. GmbH Zur Sehlwiese 3 | 30880 Laatzen | Tel. (05102) 930 98 - 0 www.hw-hannover.de

Jugend und Bildung

Einrichtung

Telefon

Jugendeinrichtungen Team Kinder, Jugend, Familie, Senioren und Soziale Sicherung, Kristina Gleixner  Marktstraße 33a  Jugendparlament Laatzen  Rathaus, Marktplatz 13  Kinder- und Jugendzentrum Laatzen  Pestalozzistraße 25 

0511 8205-5011 [email protected] 0511 8205-5011 [email protected] 0511 825912 [email protected]

29

Jugend und Bildung

Einrichtung

Quatschkiste Laatzen  Im Langen Feld 49 A  Kinder- und Jugendtreff „JUKA“ Alt-Laatzen  Alte Rathausstraße 39  Kinder- und Jugendtreff „Buchte“ Rethen  Braunschweiger Straße 4c  Kinder- und Jugendtreff „Jott“, Gleidingen  Triftstraße 2  Jugendraum „Alte Penne“, Ingeln-Oesselse  Gleidinger Straße 12 Teestube des CVJM  Marktplatz 5 Jugendkeller Immanuelkirchengemeinde  Alte Rathausstraße 41

Telefon

0511 822397 [email protected] 0511 98231678 [email protected] 05102 915171 [email protected] 05102 915657 [email protected] 05102 4326 [email protected] 0511 221095 0511 8744643

T-Stube Ev. Jugend Rethen  Gemeindehaus, Thiestraße 19

05102 5497

Kindertagesstätten in städtischer Trägerschaft Alt-Laatzen Kindertagesstätte An der Masch (Kita mit Hort und Krippe)  0511 861561 An der Masch 19  [email protected], www.kitaandermasch.laatzen.de Grasdorf Kindertagesstätte Sudewiesenstraße (Kita mit Hort und Krippe)  Sudewiesenstraße 

30

0511 3009035 [email protected]

Stadt Laatzen

Einrichtung

Laatzen-Mitte Städtische Kindertagesstätte Marktplatz (Kita mit Krippe)  Marktplatz 4 Kindertagesstätte Brucknerweg (Kita mit Hort und Krippe)  Brucknerweg 4  Kindergarten Im Langen Feld  Im Langen Feld 49  Kindertagesstätte Wülferoder Straße (Kita mit Hort und Krippe)  Wülferoder Straße 

Telefon

0511 8205-5451 [email protected] 0511 828459 [email protected] 0511 8237433 [email protected] 0511 823433 [email protected]

Rethen Kindertagesstätte „Die Insel“ (Kita mit Hort)  Hildesheimer Straße 345  Familienzentrum (Integrative Kita mit Hort und Krippe)  Braunschweiger Straße 2d 

05102 932820 [email protected] 05102 8871356 [email protected]

31

Jugend und Bildung

Einrichtung

Kindertagesstätte Sehlwiese (Kita mit Hort und Krippe)  Zur Sehlwiese 8 

Telefon

05102 675814 [email protected], www.kitasehlwiese.laatzen.de

Gleidingen Kindertagesstätte Gleidingen (Kita mit Hort)  Schützenstraße 15 

05102 3184 [email protected]

Ingeln-Oesselse Städtischer Kinderspielkreis  Gleidinger Straße 12

05102 2254

Kindertagesstätten in freier Trägerschaft Alt-Laatzen Katholischer Kindergarten St. Mathilde (Integrative Kita mit Krippe)  Eichstraße 16, Träger: Kath. Kirchengemeinde St. Oliver, Pestalozzistraße 24  Laatzen-Mitte Ev.-luth. Thomaskindergarten (Integrative Kita mit Hort und Krippe)  Otto-Hahn-Straße 2,Träger: Ev.-luth. Thomaskirchengemeinde, Marktstraße 21  Kindertagesstätte der Arbeiterwohlfahrt (Integrative Kita)  Lange Weihe 80, Träger: AWO, Körtingsdorf 1, 30455 Hannover 

0511 865921 [email protected] 0511 824811 [email protected] 0511 8250893 [email protected]

Grasdorf Kindertagesstätte der ev.-luth. Kirchengemeinde St. Marien (mit Plätzen für Kinder unter drei Jahren)  0511 821378 Ohestraße 12, Träger: Ev.-luth. Kirchengemeinde St. Marien Grasdorf, Kirchstraße 7  [email protected] Heilpädagogischer Kindergarten der Freien Martinsschule  Am Südtor 15, Träger: Hilfe für seelenpflegebedürftige Kinder e. V., Am Südtor 15 Rethen Evangelische Kindertagesstätte „Im Park“ (Kita mit Hort)  Am Kindergarten 1 

32

0511 82199655

05102 3794 [email protected]

Stadt Laatzen

Einrichtung

Telefon

Ingeln-Oesselse Kindertagesstätte des ev.-luth. Kirchenkreises Hildesheim-Sarstedt (Integrativer Kindergarten)  05102 3133 Stiftungsstraße 15 b, Träger: Ev.-luth. Kirchengemeinde St. Nicolai, An der Nicolaikirche 2  [email protected] Kindertagesstätte des Deutschen Roten Kreuzes (Kita mit Hort)  Barmklagesweg 1, Träger: DRK Hannover-Land/Springe 

Schulen

Grundschule Rathausstraße  Alte Rathausstraße 39  Grundschule Im Langen Feld  Im Langen Feld 49  Grundschule Pestalozzistraße  Pestalozzistraße 23  Grundschule Grasdorf  Langer Brink 68  Grundschule Rethen  Steinweg 18  Grundschule Gleidingen  Oesselser Straße 12  Grundschule Ingeln-Oesselse  Lessingstraße 2 

05102 2065 [email protected]

0511 8209860 ghs-rathausstraß[email protected], www.schule-rathausstrasse.de 0511 826538 [email protected], www.grundschule-im-langen-feld.de 0511 826502 [email protected], www.gs-pestalozzistraße.de 05 11 825649 [email protected], www.grundschule-grasdorf.de 05102 21540 [email protected], www.grundschule-rethen.de 05102 2111 [email protected], www.gs-gleidingen.de 05102 2439 [email protected], www.nibis.ni.schule.de/~gsingoe

Erich Kästner Gymnasium  Marktstraße 33 

0511 983710 [email protected], www.ekg-laatzen.de

Erich Kästner Oberschule  Marktstraße 33

0511 983710 [email protected], www.ekr-laatzen.de

33

Anmeldungen werden werden in in der der Regel Regel zum zum 1.1. 1.1. und und 1.8. 1.8. eines eines Jahres Jahres entgegengenommen. entgegengenommen. Anmeldungen

Ensembleunterricht für fast alle Instrumente

Sie haben die Wahl: • Blockflöte • Gitarre • Klavier • Akkordeon • Percussion • Querflöte • Klarinette • Fagott • Saxofon • Trompete • Posaune • Euphonium • Tuba • Violine • Viola • Violoncello • Keyboard • E-Gitarre • E-Bass • Schlagzeug • Stimmbildung/ • Gesang • Kirchenorgel

Schnupperunterricht in allen Instrumentalfächern

Zehnerkarten für Erwachsene

Für die Kleinen:

Für 2jährige: Super-Minis, Workshop für Eltern u. Kind Für 3jährige: Minis (i.d.R. Fortsetzung der Workshops) Für 4jährige: Musikkätchen Musikkätzchen Für 5jährige: Musiklöwen (i.d.R. Fortsetzung der Kätzchen) Kooperation mit vielen KiTas

Hier ist Musik drin!

Die Musikschule Laatzen – eine musikalische Bildungseinrichtung für Kinder, Jugendliche und Erwachsene. Sie hat ein umfassendes pädagogisches Konzept, bei dem jeder das für ihn Richtige findet! Vom Workshop für zweijährige Kinder gemeinsam mit einem Elternteil bis zum Instrumentalunterricht bereitet die Musikschule auf ein Leben mit Musik vor. Neben fortlaufenden Angeboten bietet die Musikschule Workshops und Schnupperkurse an. Darüber hinaus kann zusätzlich und kostenlos ein vielfältiges Angebot an Aktivitäten genutzt werden. Dazu gehören das Mitwirken im Orchester oder in Musiziergruppen, in denen Kammermusik jeder Art gepflegt wird. Außerdem gehören regelmäßige Schülerkonzerte, Musikfreizeiten, Auslandsfahrten und vielfältige Sonderveranstaltungen zum erweiterten Musikschulangebot. Viele Kooperationen mit Schulen und KiTas runden das Angebot ab. Die Musikschule ist ein Treffpunkt zum Musik machen, hören, lernen und genießen. Die Musikschule verbindet Generationen, schafft Selbstbewusstsein, fördert die Konzentrations- und Wahrnehmungsfähigkeit, ermöglicht kreative Entfaltung und schafft Gemeinschaftserlebnisse! Musik macht Freu(n)de!

Te. 22 Würzburgerstr. 8 30880 Laatzen Tel. 22 08 08 245 245 [email protected] [email protected] www.musikschule-laatzen.de www.musikschule-laatzen.de

34

Jugend und Bildung

Einrichtung

Albert-Einstein-Schule  Kooperative Gesamtschule, Wülferoder Straße 46 

Telefon

0511 982930 [email protected], www.aes-laatzen.de

Schule Am Kiefernweg  0511 82077690 Förderschule Schwerpunkt Lernen, Kiefernweg 3  [email protected], www.saklaatzen.wordpress.com Eberhard-Schomburg-Schule  Förderschule für Geistige Entwicklung, Oesselser Straße 12 

05102 93860 www.eberhard-schomburg-schule.de

Freie Martinsschule Hannover e. V.  Schule für Lernhilfe, Seelenpflege, Erziehungshilfe und geistig behinderte Kinder, Am Südtor 15 

0511 82199630 www.freiemartinsschule.de

35

• Für alle Fabrikate • Reparatur und Wartung • Gasanlagennachrüstung • Autoglasservice Auto • Steinschlagreparatur Boot • Unfallreparatur • Klimaanlagen Motorrad Unser Betrieb ist GAP / GSP zertifiziert. Gleidinger Str. 14 • 30880 Laatzen Tel. 05102 / 45 14 • Fax: 05102 / 66 99 E-Mail: [email protected]

36

KAROSSERIE & LACK Hildesheimer Straße 72 30880 Laatzen Tel. 05 11/86 12 72 Fax 05 11/8 79 10 18

Hildesheimer Straße 26a 31137 Hildesheim Tel. 0 51 21/9 35 61 00 Fax 0 51 21/9 35 61 29

e-Mail: [email protected] e-Mail:[email protected] http://www.Holldorb.de

Jugend und Bildung

Leine-Volkshochschule

Hemmingen Laatzen Pattensen

Leine-Volkshochschule In Laatzen, Hemmingen und Pattensen ist die Leine-Volkshochschule unverzichtbar und unverwechselbar. Sie ist kommunal verankert und immer in Ihrer Nähe. Ihr öffentlicher Auftrag:



Weiterbildung für alle

Sie erfüllt ihn durch die aktive Förderung von:



Gesundheit und Lebensqualität Mehrsprachigkeit und Integration Beschäftigungs- und Weiterbildungsfähigkeit Kultur und Kreativität Politischer Partizipation und zivilgesellschaftlichem Engagement

Die Bildungsangebote Ihrer VHS sind für Menschen jeden Alters, jeden Geschlechts, jeder Herkunft, jeder Religion, jeder Weltanschauung und jeder sozialen Schicht in einer lebendigen Stadt bestimmt. Das gilt natürlich auch für Firmen und Vereine. Damit hilft die Leine-VHS mit bei der Schaffung, Erhaltung und Weiterentwicklung von: • • • •

Demokratie und Frieden Toleranz und Weltoffenheit einer lebenswerten Umwelt Beschäftigung und Wachstum

Unser aktuelles Programmangebot finden Sie auf www.leine-vhs.de oder rufen Sie uns an: 0511 9835620

37

Hildesheimer Straße 24 30880 Laatzen Telefon (0511) 86 24 50 www.ahrens-laatzen.de

Ahrens Sanitärtechnik und GaSheizunGen

38

sin d i m

m

ba

ie

ATLAS HANNOVER Baumaschinen GmbH & Co. Bremer Str. 6 · 30880 Laatzen/Rethen Telefon 0 51 02. 7004 - 0 www.atlas-hannover.de

er

24hNotfallHotline

r!

ir

s

Ihnen … auch bei r auf vo r O r t o d e e ! ell Ihrer Baust

für

f · verk au ng t · vermieatu r · repar ugbau · fahrzeu ung · finanziger lea sin

w

GANZ IN IHRER NÄHE:

e r r ei c h

AMF-Fahrzeugbau GmbH Bremer Str. 4 · 30880 Laatzen/Rethen Telefon 0 51 02. 70 04 80 www.amf-fahrzeugbau.de

39

Raumausstattungen

professionell. kreativ. günstig. ■x

Bodenbeläge & Parkett ■x Sicht- & Sonnenschutz ■x Gardinen & Wände ■x Polstern & Nähen x Renovieren & Reparieren … mit dem JUNGE ServicePlus Hildesheimer Straße 65 30880 Laatzen Tel.: (0511) 864314 Fax: (0511) 873738 x■ [email protected] x■ www.raumausstattungen-junge.de

Erfahrung und Kompetenz seit über 45 Jahren!

• Hoch-, Tief- und Stahlbetonbau • Bausanierung • Baurenovierung • Fliesenarbeiten • Balkonsanierung Peiner Straße 33 · 30880 Laatzen Telefon 0 5102 / 93 68 - 0 · Telefax 0 51 02 / 93 68 23

www.kellner-laatzen.com

B O BORCHERS RCHERS Seit

1901 in Rethen

Fachbetrieb Sanitär Der seit: meisterbetrieb Solaranlagen mit 1901 Familientradition

• Heizung SANITÄR • HEIZUNG •• SOLARANLAGEN Wärmepumpen

Telefon Telefon 0 0 51 51 02 02 // 22 22 72 72

Ritterstraße 14 · 30880 Laatzen - Gleidingen 40

Thiestraße 11 • 30880 Laatzen – Rethen

Glaubensgemeinschaften

Organisation

Ev.-luth. Kirchenkreis Laatzen-Springe  Superintendentur, Corviniusplatz 2, 30982 Pattensen 

Telefon

05101 585610 Fax: 05101 585622

Diakonisches Werk  Alte Rathausstr. 41, Alt-Laatzen

0511 874460

Ev.-luth. Immanuel-Gemeinde  Eichstr. 28, Alt-Laatzen

0511 8744640

Ev.-luth. Thomasgemeinde  Marktstr. 21, Laatzen-Mitte

0511 821015

41

Fachgeschäft für Unterhaltungselektronik Inh. Dirk Schuder - Verkauf - Kundendienst Hildesheimer Straße 86 ∙ 30880 Laatzen Tel.: 05 11 / 86 43 43 ∙ Fax: 05 11 / 86 76 10 E-Mail: [email protected] www.iq-schuder.de ∙ www.markenprofi.de

42

Glaubensgemeinschaften

Organisation

Ev-luth. Kirchengemeinde St. Marien  Kirchstr. 7, Grasdorf 

Telefon

0511 821374 Fax: 0511 821335

Ev.-luth. Kirchengemeinde St.-Petri  Thiestr. 19, Rethen 

05102 2155

Ev.-luth. St.-Gertruden-Kirche  Hildesheimer Str. 560, Gleidingen

05102 2174

Ev.-luth. Zwölf-Apostel-Kirchengemeinde Sarstedt-Land  An der Nicolaikirche 2, Ingeln-Oesselse

05102 2134

Kath. Pfarramt St. Oliver mit St. Mathilde und St. Joseph  Pestalozzistr. 24, Laatzen-Mitte

0511 98290-0

Macedonische Orthodoxe Kirchengemeinde Sveti Spas  Gutenbergstr. 12, Laatzen-Mitte

0511 865285

Milli Görüs, IGMG Ortsverein Laatzen e.V. Hildesheimer Str. 213, Grasdorf Evangelisch-Freikirchliche Gemeinde Betanien e.V. Marktstr. 41, Laatzen-Mitte Christus Gemeinde Laatzen e. V.  Heidfeld 7, Grasdorf

0511 4383925

43

44

Feuerwehr

Notruf 

112

Freiwillige Feuerwehr der Stadt Laatzen Stadtbrandmeister Hartmut Hoffmann  Bergstraße 20

privat 05102 1202

Ortsfeuerwehr Laatzen Ortsbrandmeister Klaus-Dieter Wichmann  Feuerwehrhaus Laatzen, Sankt-Florian-Weg 3 

0511 871001 www.fw-laatzen.de

Ortsfeuerwehr Rethen/Leine Ortsbrandmeister Denis Schröder  Feuerwehrhaus Rethen, Braunschweiger Straße 4 

05102 2240 www.fw-rethen.de

Ortsfeuerwehr Gleidingen Ortsbrandmeister Thorsten Weinrich  Feuerwehrhaus Gleidingen, Osterstraße 19 

05102 3372 www.fw-gleidingen.de

Ortsfeuerwehr Ingeln-Oesselse Ortsbrandmeister Frank Bezdiak  Feuerwehrhaus Ingeln-Oesselse, Bokumer Straße 10  

05102 6167 www.fw-ingeln-oesselse.de

45

Dach-, Wand-, Abdichtungs- und Klempnerarbeiten Hauptstraße 20 30880 Laatzen OT Ingeln-Oesselse

Telefon (0 51 02) 31 61 Telefax (0 51 02) 91 50 00 [email protected]

SERVICE ✩✩✩ LEISTUNGEN Ob Vergleichsangebot oder intensive Fachberatung, bei uns liegen Sie immer richtig. Schauen Sie doch einfach mal vorbei, auch der weiteste Weg lohnt sich. Man muß nicht immer GROSS sein, um KLEINE Preise machen zu können !!!

INGO VOIGT Decker Wohnideen

Hildesheimer Straße 573 • 30880 Laatzen/Gleidingen Telefon (0 51 02) 93 64-0 • Fax (0 51 02) 93 64-13

Dorfbrunnenstraße 15A ∙ Laatzen-Oesselse ∙ Telefon (0 51 02) 14 18 [email protected] ∙ www.tischlerei-eggers.de

Holz · Kunstoff · Aluminium

FENSTER + TÜREN MÖBELBAU + INNENTÜREN VORDÄCHER + ÜBERDACHUNGEN 46

Standesamt

„Ja“ – das kleine Wort mit der großen Bedeutung ... ... eine wunderbare Umgebung und die freundlichen Standesbeamtinnen und Standesbeamten in Laatzen helfen Ihnen dabei, es unbeschwert auszusprechen. Das Standesamt, ein altes Gutshaus, liegt idyllisch eingebettet in einem kleinen Park mit viel Grün und Ruhe. Das Trauzimmer ist im freundlichen Biedermeierstil eingerichtet, es wirkt gemütlich und leicht. Nach der Zeremonie können Sie im Eingangsbereich des Alten Rathauses, im Foyer, auf der Veranda oder im Park, noch etwas verweilen, um mit einem Glas Sekt anzustoßen oder Fotos zu machen. Seit Juni 2011 bietet das Standesamt in Laatzen auch Trauungen im Park der Sinne an. Die Paare geben sich

im „Ort der Idylle“ unter freiem Himmel in einem Meer aus Blüten das Ja-wort. Die Trauungen finden freitags und samstags an ausgewählten Terminen statt. Auch bei anderen Anliegen wie Urkundenerteilung, Namenserklärungen oder Vaterschaftsanerkennungen ist das Standesamt für Sie da! Kontakt  Standesamt  Alte Rathausstraße 12  Telefon: 0511-8205/-3230/-3231/-3232/-3233/-3234  E-Mail: [email protected]  www.laatzen.de (Rathaus/Verwaltung/Standesamt)

47

Familienzentrum

Familienzentrum – Kita und Generationentreff unter einem Dach Im Familienzentrum der Stadt Laatzen finden Angebote und Dienste aller in Laatzen lebenden Menschen unterschiedlicher Altersgruppen statt. Das Herz des im Oktober 2012 eröffneten Familienzentrums ist die Forscher-Kita: Hier wird insbesondere der kindliche Entdeckerdrang im Bereich der Naturwissenschaften gefördert. Die Kindertagesstätte verfügt über 67 Ganztagsplätze für Kinder im Alter von ein bis zehn Jahren, die sich auf zwei Krippen mit jeweils 15 Plätzen für Kinder im Alter von ein bis drei Jahren, eine Kindergartengruppe für Drei- bis Sechsjährige mit bis zu 17 Plätzen und eine Hortgruppe mit 20 Plätzen für Kinder, die die Grundschule besuchen, verteilen. Das Haus bietet

48

zudem die Möglichkeit, Kinder mit und ohne Behinderung wohnortnah gemeinsam zu betreuen. Der angrenzende Generationentreff mit einer Nutzfläche von rund 425 Quadratmetern bietet den örtlichen Vereinen, Verbänden und Initiativen Räumlichkeiten zur Durchführung offener Angebote, Treffen und Schulungen. Bildungs-, Gesundheits- und Beratungsangebote für die Bürgerinnen und Bürger Laatzens ergänzen das Angebot darunter Elternkurse, Kreativangebote, Gesundheitskurse und Beratung. Offene Angebote wie zum Beispiel das Elterncafé oder das Familienfrühstück bieten einen niedrigschwelligen Zugang zu dem Haus.

Stadt Laatzen

Dank der räumlichen Nähe bietet das Familienzentrum die Möglichkeit der täglichen Begegnung aller Generationen. Feste werden gemeinsam geplant und durchgeführt, Aktionen in der Kita werden durch die Nutzerinnen und Nutzer des Generationentreffs bereichert, zum Beispiel auch durch Lese- und Bastelaktionen. Zwölf pädagogische Fachkräfte kümmern sich um die tägliche Bildungs- und Betreuungsarbeit in der Kindertagesstätte. Für das Mittagessen sorgen zwei Hauswirtschaftskräfte. Eine Sozialpädagogin koordiniert die vorhandenen Angebote im Generationentreff und entwickelt neue Angebote. Geleitet wird das Familienzentrum von einer Sozialwirtin. Derzeit finden wöchentlich 17 unterschiedliche Gruppenangebote und darüber hinaus elf monatlich wiederkeh-

rende Veranstaltungen statt. Das Haus wird im Monat von rund 1.250 Personen genutzt (Stand April 2014). Ergänzt wird das Angebot durch Einzelveranstaltungen: Dazu gehören Blutspendetermine, Feste und Feiern der Nutzergruppen, Ortsratsitzungen, Ausstellungen und Kurse des Kunstkreises. Das Angebot wird bedarfsorientiert ständig ergänzt.   Baukosten: 4,35 Mio.€ Kontakt     

Familienzentrum Leitung: Christiane Helms Carnio Braunschweiger Straße 2 d Telefon: 05102 8871356 E-Mail: [email protected] www.familienzentrum.laatzen.de

49

Anzeige:

Der VfL Grasdorf ist mein Sportverein

Der VfL-Grasdorf e.V. als größter Sportverein in Laatzen bietet Ihnen

Herzlich Willkommen beim VfL Grasdorf e. V.

folgende Sport - und Freizeitangebote an:

Derzeit ist der VfL Grasdorf e. V. ein Sportverein mit fast 2.400 Mitgliedern und ist somit einer der größten Sportvereine in der Region Hannover. Das Vereinsheim befindet sich im Peterskamp 28 in Laatzen. In diesem sind die Geschäftsstelle sowie einige Übungsräume mit Umkleiden und Duschen untergebracht. Im Verein sind 24 Abteilungen vertreten und für jede dieser Abteilungen stehen Übungs- und Abteilungsleiter zur Verfügung, die in Sportanlagen der Stadt Laatzen oder in den Räumen des VfL die Übungsstunden begleiten. Weitergehende Informationen zu den Sportarten erhalten Sie auf der Internetseite auch einen Flyer mit dem vollständigen Sportangebot und den verantwortlichen Ansprechpartnern. In unserer Geschäftsstelle am Peterskamp informieren Sie freundliche Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter und helfen Ihnen gerne weiter. Der VfL verfügt über ein wunderbares Außengelände, welches an die Leinemasch angrenzt. Auf diesem befinden sich die Tennisanlage mit sechs Tennisplätzen, ein Boule-Platz, ein Beachvolleyballfeld und eine Rasenfläche für Ballspiele. Schauen Sie vorbei und informieren sich, wir helfen gerne weiter. Das Präsidium des VfL Grasdorf e. V.

Peterskamp 28 30880 Laatzen Mitgliederverwaltung Tel.: 0511 82 40 45

Sportbetrieb

Tel.: 0511 82 40 44 Fax.: 0511 82 40 48 infos@vfl-grasdorf.de

Öffnungszeiten:

Montag - Donnerstag: 9:00 - 12:00 Uhr Dienstag: 16:00 - 19:00 Uhr Freitag: geschlossen

50

Foto: Torsten Lippelt

Geschäftsstelle

Aerobic Aikido Ambulanter Herzsport Badminton Ballett Basketball Bauch, Beine, Po Behindertensport Bodystyling Bogensport Fitness Gesundheitssport Hip Hop Judo Ju Jutsu Kegeln Orientalischer Tanz Parcours Pilates Schwimmen Sitzgymnastik Seniorentanz Tanzsport Tennis Tischtennis Trampolin Turnen Volleyball Walking Wandern Wirbelsäulengymnastik Yoga

51

Stadthaus

Das Stadthaus – Sozialer und kultureller Mittelpunkt in Laatzen-Mitte Mit der Eröffnung des Stadthauses im April 2013 wurde ein jahrzehntelanger Wunsch nach einem sozialen und kulturellen Mittelpunkt in Laatzen-Mitte realisiert. Mehr als 20 Vereine, Verbände und Initiativen bieten

52

Beratungen, Bildungs- und Kulturveranstaltungen für alle Altersgruppen an. Darüber hinaus bietet auch die Stadt Laatzen mit dem Familienservicebüro, dem Seniorenbüro und dem Projekt für Frühe Hilfen und Migration im Stadthaus Beratung und soziale Dienstleistungen für alle Bevölkerungsgruppen an. So können die in Laatzen lebenden Menschen das vielfältige Angebot zentral unter einem Dach nutzen. Das Angebot reicht von der Vermittlung von Tagespflegepersonen über Mutter-Kind-Gruppen, Seminare, offenes Singen, Kreativangebote, PC-Gruppen, Sportangebote, interkulturelle Treffen, offene Gruppen und Kulturveranstaltungen bis hin zur Rentenberatung. Derzeit finden wöchentlich 30 Gruppenangebote und zehn Beratungsangebote sowie 14 monatlich wiederkehrende Angebote statt. Darüber hinaus werden Einzelveranstaltungen der Nutzergruppen wie zum Beispiel das Fest der Kulturen, ein Weihnachtsmarkt, ein Gesundheitswochenende und Vorträge und Filmvorführungen angeboten. Mit dem Café Marie bietet das Stadthaus überdies einen beliebten Treffpunkt für Menschen aus dem Quartier im Herzen der Stadt. Das Besondere: Das von der AWO Region Hannover e. V. betriebene Café bietet als sozialer Betrieb Menschen mit seelischen Beeinträchtigungen eine interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit. Die Arbeit im Stadthaus wird von einem Kuratorium, bestehend aus Vertreterinnen und Vertretern der Nutzergruppen begleitet. Das Kuratorium begleitet den Entwicklungsprozess im Stadtteil beratend, stößt Vernetzungsaktivitäten an und setzt sich für die Förderung des freiwilligen Engagements und der Selbsthilfe ein.

Stadt Laatzen

Mit der angrenzenden Kindertagesstätte, ihren zwei Kindergartengruppen und der Krippengruppe besteht eine gute Kooperation. Räumlichkeiten können gemeinsam genutzt und Angebote je nach Bedarf initiiert werden. Das Angebot im Stadthaus wird ständig ergänzt und angepasst. Die Einrichtung wird täglich von weit mehr als 200 Menschen genutzt – Tendenz steigend.  Baukosten: 2,65 Mio. €  Nutzfläche: 677 m²

Kontakt     

Stadthaus Laatzen Leitung: Heike Scheunert Marktplatz 2 Telefon: 0511 8205-5401 E-Mail: [email protected] www.stadthaus.laatzen.de

53

– Anzeige –

54

Osterstr. 24 · 30880 Laatzen/Gleidingen · Tel. 0 5102 / 24 26

www.bäckerei-volkmann.de Seit 1956 backen wir - schon in 3. Generation - und es macht uns immer noch Freude Sie zu Verwöhnen! Unsere Backwaren sind mehrfach prämiert worden. Um Ihnen Wege zu verkürzen finden Sie unsere Verkaufswagen in Ingeln, Oesselse, Grasdorf, Rethen, Laatzen, sowie auf den Laatzener Wochenmärkten: donnerstags ab 10 Uhr in Alt Laatzen und freitags ab 14 Uhr am Rathaus/Leine-Center. Unsere Empfehlung: Probieren Sie unsere Backwaren bei einem gemütlichen Frühstück in unserem Café. Sonntags ab 8 Uhr: Frische Brötchen und Kuchen. Unsere Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 6 -18 Uhr, Samstag 6 - 13 Uhr, Sonntag 8 - 12 Uhr

55

Öffnungszeiten: Montag – Samstag 12.00 – 14.30 Uhr u. 17.00 – 23.00 Uhr An Sonn- u. Feiertagen 12.00 – 23.00 Uhr durchgehend Hildesheimer Str. 49 · 30880 Laatzen · Tel.: 0511 / 879 13 77 www.restaurant-konstantinos.de



Öffnungszeiten:& Montag bis18. Sonntag 23. Uhr Ausschneiden Genießen:

00 12.00 – 15.00 Uhr und 18. 23.00 Uhr! bis–Person 31.08.2014, außer Haus Pro &nicht Bestellung 1x Antipasti GRATIS!



Feiern im Rugantino! SprechenÖffnungszeiten: Sie uns gerne an.M t bi S t Am Kamp 11 30880 Laatzen 0511 823000

Mo–So: Mi

56

! ttagstisch genießen





gFeine ß italienische g Küche

Restaurant und Eiscafé

und viele weitere italienische Spezialitäten. Mehr als 60 Plätze, auch für geschlossene Gesellschaften und Messeevents.

Pettenkoferstr. 2a ∙ 30880 Laatzen ∙ Tel: 0511/98242650

Sehenswürdigkeiten

aquaLaatzium – Immer ein Erlebnis Das aquaLaatzium, einzigartig in der Region Hannover, bietet höchste Qualität und Kompetenz in den Bereichen Sauna & Wellness, Schwimmen & aqua-Kurse sowie Fitness und Gesundheit. Hier tauchen Sie ein in eine Sauna- und Badelandschaft und genießen einen Tag Urlaub direkt vor der Haustür. Das aquaLaatzium-Team begleitet Sie auf eine Reise mit Massage- und Wellnessangeboten, kulinarischen Köstlichkeiten und Spaziergängen durch eine zauberhafte Gartenlandschaft mit verträumten Bachläufen. Erleben Sie Magische Momente! In zehn verschiedenen Saunen genießen Sie bis zu 40 Aufguss-Zeremonien täglich und anschließend tanken Sie frische Luft in der Natur und spüren die gesunde Durchblutung Ihrer Haut bei einem Sprung in den Badesee. Besonders beliebt sind die Event-Tage: Mit der “Langen Saunanacht der Sinne“ an jedem ersten Samstag im Monat erreicht man unter den Saunaliebhaberinnen und

-liebhabern mittlerweile Kultstatus. Aber auch Studenten und Studentinnen, Schnellsaunierer und Langzeitgäste finden alle den für sie passenden Tarif, auch wenn man am Ende gerne länger bleibt als geplant. Urlaub eben. In der Badelandschaft mit dem 25 Meter Sportbecken, Soleaußenbecken, Whirlpool, Strömungskanal, der 80-Meter-Rutsche und dem Wasserspielgarten finden Groß und Klein alles rund ums Wasservergnügen. Sportschwimmer und -schwimmerinnen finden sogar eine eigene Tempo- und Rückenschwimmbahn. Neben regelmäßigen Kursen wie Schwangeren- und Babyschwimmen lernen viele Kinder das Element Wasser im Kinderschwimmkurs kennen. Im aquaLaatzium fallen die Kindergeburtstage buchstäblich ins Wasser. „Sehr stolz sind wir auf unsere Offene Schwimmstunde“, so Badleiter Jochen Vesper. Jeder Gast hat neben dem Eintritt dreimal wöchentlich die Möglichkeit, daran teilzunehmen – kostenfrei. Hier wird gemeinsam der Schwimmstil trainiert, aufgeklärt und Tipps und Tricks rund um das Thema Schwimmen gegeben.

57

Katsara, Irini; Katsaras, Athanasios GbR

Mannheimer Straße 1 30880 Laatzen Telefon 0511 - 082 65 09 Fax 0511 - 825 05 23 Täglich geöffnet. Montag - Freitag: 11.30 - 14.30 Uhr 17.00 - 23.00 Uhr Samstag und Sonntag: 11.30 - 15.00 Uhr 17.00 - 23.00 Uhr

58

Oesselser Straße 2 ∙ 30880 Laatzen OT Gleidingen Tel. 05102 / 848 92 36 ∙ www.baristini.de

Sehenswürdigkeiten

Park der Sinne Aus einem EXPO-Projekt entstanden, liegt der Park der Sinne zwischen dem Landschaftsschutzgebiet Mastbrucher Holz und der Leineaue in unmittelbarer Nachbarschaft zu den Wohngebieten der Stadt Laatzen, und dem Südrand des Messegeländes. Der Park der Sinne überdeckt eine ehemalige Mülldeponie. Er ist mit seinem „Erfahrungsschatz“ den Erholungssuchenden auch nach der Expo erhalten geblieben. Das Motto „Mensch – Natur – Technik“ und speziell das Thema „Welt als Garten“ – hier „Stadt und Region als Garten“ – ist so beispielhaft und nachhaltig umgesetzt worden. Der Park lädt Sie nicht nur zu einem Spaziergang im Grünen ein, er will auch Ihre Sinne schärfen. Luft, Wasser, Feuer und Erde: Die vier Elemente können und sollen Sie an verschiedenen Erlebnisstationen sehen, hören, fühlen, schmecken und riechen; kurz, mit allen Sinnesorganen wahrnehmen. Ein hoher, mit Wildrosen und anderen Wildgehölzen dicht bepflanzter Wall schirmt den Park vom Verkehrslärm der Umgebung ab. Die etwa sieben Hektar große Fläche ist einem Talkessel nachempfunden, der sich in Teilräume gliedert. Wege durchziehen das Areal, Trockenmauern stützen die Böschungen ab, Baum- und Steinphänomene bringen Sie zum Staunen und Nachdenken, und immer wieder entspringt und fließt Wasser als Leben spendendes Element.

Öffnungszeiten: Park   Gartenhaus:  

(ganzjährig) Eintritt frei! Montag bis Sonntag (tagsüber) Ostermontag bis 31. Oktober Montag bis Freitag  9.00 – 18.00 Uhr Wochenende 10.00 – 18.00 Uhr

Auskunft:     Gartenhaus im Park der Sinne 

Stadt Laatzen Marktplatz 13  0511 8205-6704 0511 8756874

In der Saison finden regelmäßige Führungen statt. Spezielle Lichtführungen finden in den Wintermonaten statt: Dann zaubert das Lighting-Design-Konzept strahlende Lichteffekte in den Park. Sonderführungen können das ganze Jahr gebucht werden. Auskunft erhalten Sie unter Telefon:  0511 8205-6704 oder 0511 8756 874.

59

Hotel Restaurant Erbenholz Hotel · Restaurant · Kegelbahnen · Sonnenterrassen Peiner Straße 100 · 30880 Laatzen/Rethen Telefon (0 51 02) 91 63 33 · Fax (0 51 02) 91 63 34 Öffnungszeiten: Mo.– Fr. ab 16 Uhr · Sa + So ab 11 Uhr

Feierlichkeiten aller Art bis 200 Personen Buffet all inklusiv ab € 55,– • Außenterrassen 33 Zimmer, DU, TV, Hotspot www.hotel-erbenholz.de · E-Mail: [email protected]

mit Hotel

Griechische Spezialitäten in phantasievollen Interpretationen. Machen Sie sich ein Bild und kommen Sie uns besuchen. FEIERN SIE BEI UNS im gemütlichen Saal bis 100 Personen! Öffnungszeiten: Mo. – Fr.: 16.30 – 22.30 Uhr · Samstag: 12.00 – 14.30 Uhr und 17.00 – 22.30 Uhr · Sonntag: 12.00 – 21.00 Uhr

Hildesheimer Straße 196 · 30880 Laatzen Tel.: 05 11 / 54 30 24 90

60

Sehenswürdigkeiten

Golf Gleidingen – Ihr individueller Kurzurlaub Die Golfanlage in Gleidingen setzt seit über zehn Jahren Maßstäbe. Hier haben versierte Golfer und interessierte Anfänger und Anfängerinnen das sportliche und moderne Konzept der Golfanlage Gleidingen schätzen gelernt. Schnuppermöglichkeiten für Neueinsteiger und -einsteigerinnen, optimale Trainingsvoraussetzungen für aktive Golfsportler und -sportlerinnen, gesellschaftliche Veranstaltungen für die Freizeit und ein renommiertes öffentliches Restaurant machen einen Besuch auf Hannovers jüngster und citynächster Golfanlage für jedermann lohnenswert. Beginnen in Gleidingen – nichts einfacher als das! Die Driving Range ist ein ideales Trainingsfeld für alle, die vom ersten Abschlag an die Faszination des traditionsreichen Sports erleben möchten. Vom ersten Abschlag

bis zum Sechs-Wochen-Intensivkurs zur Erlangung der Platzerlaubnis kann jeder und jede Interessierte ungezwungen den individuellen Einstieg in die klassische und traditionsreiche Sportart Golf ausprobieren. Flutlicht für die Driving Range und das Putting Areal, beheizte und überdachte Abschlagplätze sowie Wintergrüns erlauben das Golfspiel das ganze Jahr über. Die Golfschule Gleidingen arbeitet mit hervorragend ausgebildeten, international erfahrenen Golflehrern individuell an der Verbesserung Ihres Handicaps. Der öffentliche Sechs-Löcher-Kurzplatz eignet sich hervorragend für Golfanfänger und -anfängerinnen. Im 45Minuten-Durchgang erfährt man schnell, dass einen dieser Sport womöglich ein Leben lang nicht mehr loslassen wird. Kontakt Interessierte wenden sich an Friedrich Wilhelm Knust oder Begonia Entrena.  Telefon: 05102 739000

61

eitsstudio für die Frau Das Fitness- & Gesundh nskurse Funktions- & Präventio

Weser-Leine-Recycling wenns einfach nur klappen soll…

Haushaltsauflösungen / Entrümpelungen • Räumung von Wohnungen und Geschäftsräumen • Maler- und Tapezierarbeiten • Abwicklung der Wohnungsübergabe • Abrechnung mit Energieversorgern • Endreinigung

zen.de www.frauenfitnesens-∙ Telal.at (05 11) 82 22 23

Lange Weihe 18 ∙ 30880 Ralph Brauckmann Ritterstraße 14 30880 Laatzen/OT.Gleidingen Tel.: (05102) 5246 E-Mail: [email protected] www.schneeverbrennungsanlage.de

Wir helfen Ihnen im Trauerfall

Erd-, Feuer,- See- und anonyme Bestattungen Vorsorgeberatung. Persönliche Beratung auch im Haus. Erledigung aller Behördenwege. Trauerdrucksachen sofort.

Tag und Nacht, Sonn- und Feiertag dienstbereit Bestattungsinstitut - seit 1949 im Familienbesitz Bestattungsinstitut Decker

Ingo Voigt Decker Inhaber

62

30880 Laatzen/OT Gleidingen Hildesheimer Straße 573

Tel. (0 51 02) 9 36 40 Fax (0 51 02) 93 64 13

Laatz

Sehenswürdigkeiten

Luftfahrt-Museum Das Luftfahrt-Museum stellt die Zeitgeschichte der Luftfahrt im Wandel der Technik von 1783 bis in das  „JetZeitalter“ dar. Auf 3500 Quadratmetern werden neben 34 historischen Flugzeugen Kolbenmotoren und Strahltriebwerke, darunter ein Zweistrom-Turbinenluftstrahltriebwerk für Großraumflugzeuge, mehr als 700 Flugzeugmodelle, Fliegerbekleidung und Luftfahrtzubehör ausgestellt. Kutschen, Oldtimer-Fahrzeuge und Gegenstände des täglichen Gebrauchs früherer Zeiten gehören ebenso zu den 4000 Ausstellungsstücken. Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag: 10.00 – 17.00 Uhr Montag: Ruhetag

Preise: Erwachsene: 8 Euro, Kinder ab 5 Jahren, Schüler, Studenten, Schwerbehinderte: 4 Euro Gruppen ab 15 Personen: 5 Euro Führungen für Erwachsene: 40 Euro, für Kinder: 30 Euro Kontakt:      

Luftfahrtmuseum Ulmer Straße 2 30880 Laatzen Telefon: 0511 8 79 17-91/-92 Fax: 0511 8 7917 93 www.Luftfahrtmuseum-Hannover.de

63

KRH Klinikum Agnes Karll Laatzen Klinikum Agnes Karll Laatzen

Hildesheimer Str. 158 • 30880 Laatzen Telefon: (0511) 8208 0 • Fax: (0511) 8208 [email protected] • Internet: www.krh.eu/laatzen

Das KRH Klinikum Agnes Karll Laatzen gehört zur Klinikum Region Hannover GmbH (KRH) und ist akademisches Lehrkrankenhaus der MHH. Das Krankenhaus sichert Ihnen als Patient eine kompetente Akut- und Regelversorgung sowie zusätzlich hoch spezialisierte Therapieangebote von überregionaler Bedeutung. Zum Leistungsspektrum gehören die Fächer Allgemein-, Viszeral- und

Gefäßchirurgie; Orthopädie, Unfallchirurgie und Sportmedizin; Anästhesie und operative Intensivmedizin; Neurologie mit zertifizierter Stroke Unit (Schlaganfalleinheit); ein Sportmedizinisches Zentrum und Radiologie. Ein zertifiziertes Darmkrebszentrum nach DIN ISO 9001: 2008 rundet das Angebot für wohnortnahe Versorgung im südöstlichen Bereich der Region Hannover ab.

www.aktivoptik.de GRATIS ERCOMPUT T! S E T H SE

Garantien:

Warum aktivoptik?

SERVICEGARANTIE

Hohe Qualität und beste Kundenberatung zu fairen Preisen

Kontaktlinsen-Anpassung durch geschultes Personal

BESTPREISGARANTIE

aktivoptik ist GleitsichtglasExperte

Ausschließlich Meisterbetriebe mit geschultem Fachpersonal

VERTRÄGLICHKEITSGARANTIE

Riesige Auswahl an Top-Marken

Kostenlose Parkplätze

Aktiv Optik Laatzen GmbH Im Kaufland

64

Münchener Str. 3 30880 Laatzen

0511.98 23 12 50

Endlich Ordnung und Überblick

in Ihren Unterlagen, auf dem Schreibtisch, im PC! für Privatpersonen, Angestellte oder Unternehmer

■ Wächst Ihnen der „Papierkram“ über den Kopf?

Individuelle flexible Bürodienstleistungen Deutsch – Englisch – Französisch

Ich übernehme den Schriftverkehr mit Behörden, Banken, Versicherungen, mit der privaten Krankenversicherung, mit Ärzten, Krankenhäusern, Steuerberatern, Hausverwaltungen, Handwerkern, Privatpersonen … gerne auch in Englisch und Französisch!

■ Suchen Sie zu lange in Ihren Unterlagen/ Papierstapeln?

Dann brauchen Sie Hilfe beim Aussortieren und Ordnen, bei der Aktenorganisation. Sie benötigen eine praktische Ablagestruktur mit System.

■ Sind Sie überfordert mit der

Nachlassabwicklung von Angehörigen? Wenn Ehepartner oder Elternteile verstorben sind, gibt es eine Menge zu regeln. Ich entlaste Sie hierbei kompetent und diskret.

■ Wollen Sie Computer, E-Mail und Internet Helga Zimmermann InterOffiservice Brunirode 64 30880 Laatzen

beherrschen?

Sie erhalten von mir gute Tipps, für Einsteiger und Fortgeschrittene.

■ Müssen Sie Feiern, Veranstaltungen, Reisen organisieren? Überlassen Sie mir die Koordination von Terminen und Treffen.

( 05 11 22 84 84 28 Fax: 05 11 9 82 51 55

E-Mail: [email protected] www.interoffiservice.de Vorstand Berufsverband für Bürodienstleister BooND e. V. www.boond.de

Gut organisiert und aufgeräumt lebt es sich leichter! Ich bin gerne für Sie auf Honorarbasis tätig, je nach Bedarf einmalig, regelmäßig oder unregelmäßig. ( Rufen Sie mich an oder senden Sie mir eine * E-Mail! Gerne komme ich zu einem unverbindlichen Vorgespräch zu Ihnen!

65

Anzeige:

Zentrum für Physiotherapie, Ergotherapie & Wellness

D

66

ie Ergotherapeutin Sara Thieme und der Physiotherapeut Khoschnaw Shikha haben den wohl ungewöhnlichsten Blick über Laatzen: Über die Arkaden hinweg kann man weit in die Ferne sehen. Das eigentlich Interessante verbirgt sich jedoch hinter den Türen zu den Praxisräumen der beiden Partner. Aus zwei Heilberufen ist hier eine Praxisgemeinschft entstanden, „komisch, dass da nicht schon früher jemand drauf gekommen ist“, sagt Khoschnaw Shikha schmunzelnd.

Behandlungen werden effektiver, der zeitliche Rahmen wird optimiert. Natürlich stehen beide auch mit weiteren Berufsgruppen, wie Ärzten und Logopäden, in konstruktivem Kontakt.

Tatsache ist: Physio- und Ergotherapie liegen eng beieinander. Es gibt viele Schnittstellen, sowohl bei der Diagnostik als auch bei den Behandlungsmethoden. Das haben Thieme und Shikha erkannt und arbeiten nun interdisziplinär zusammen. Ziel beider Therapeuten ist es, ihre Patienten von Absprachen und Ideenaustausch unter Fachleuten verschiedener Fachbereiche profitieren zu lassen.

Neurologische Erkrankungen sind die Behandlungsschwerpunkte der Therapeuten – zusätzlich werden Kinderbehandlungen nach dem IntraAktPlus-Konzept angeboten, ein weiteres Augenmerk wird auf die Geriatrie gelegt. Orthopädische, rheumatische, traumatologische und psychosomatische Erkrankungen werden ebenfalls behandelt.

Die Praxis wurde nach allen Erfordernissen für Therapien angelegt, die Räume sind hell und freundlich gehalten. „Arbeiten und Wohlfühlen sind bei uns eins“, sagt Sara Thieme, „sowohl für die Patienten als auch für die Mitarbeiter.“

Anzeige:

Der barrierefreie Zugang zu allen Räumen ist selbstverständlich, es gibt eine behindertengerechte Toilette, ein Fahrstuhl bringt große und kleine Patienten sicher ins „Gesundheitspenthouse“ von Thieme und Shikha. Dort wird in den verschiedensten Räumen behandelt: •

Mehrere Behandlungsräume mit Massageliegen sowie ein Gymnastikraum werden von Patienten bei der Physiotherapie genutzt.

•

Ein funktioneller Behandlungsraum mit PC-Arbeitsplatz für Videoarbeit und Hirnleistungstraining dient vorwiegend für die Behandlung erwachsener Patienten.

•

Die ADL-Küche und Werkraum wird vorwiegend für die Therapie im alltagspraktischen Bereich und für die Anwendung verschiedener gestalterisch-kreativer Techniken genutzt.

•

Es steht ein großer Raum für die Behandlung von Kindern und für Gruppentherapien zur Verfügung.

Zusätzlich zu den von Ärzten verordnungsfähigen Heilmitteln und Therapien bieten die Therapeuten ein breites Spektrum an ergänzenden Leistungen an: Dazu gehören unterschiedliche Wellnessund Entspannungsmassagen, Shiatsu, Präventionskurse und das Erlernen von Entspannungstechniken. Beide Therapeuten führen auch Hausbesuche durch.

Ergotherapie Physiotherapie Khoschnaw Shikha Sara Thieme www.physiotherapie-shikha.de [email protected]

www.ergotherapie-thieme.de [email protected]

Pettenkofer Straße 2d • 30880 Laatzen-Mitte Telefon 0511-82078960 • Fax 0511-82078961

67

FRISEUR SALON & NAGELSTUDIO MILANA

Entspannen Sie in stilvollem Ambiente und nutzen Sie unsere vielfältigen Angebote. Alles aus einer Hand! Ob Styling für den Alltag, den besonderen Abend oder für einen unvergesslichen Tag – wir beraten Sie individuell, typgerecht und professionell.

Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 9 –18 Uhr Sa. 9 –14 Uhr Schubertweg 5, Laatzen Tel.: 0511/86 69 96 81 www.salon-milana.de

Unser Salon - ein Ort zum Wohlfühlen. Neben typgerechten Haarschnitten, Stylings oder brillanten Colorationen bieten wir Ihnen auch tolle Haarverlängerungen und Haarverdichtungen. Wir kümmern uns um Ihre Schönheit! Ob Wellness, Nagelpflege oder Haardesign – Lassen Sie sich von uns verwöhnen. Wir freuen uns darauf, Sie in unserem Salon begrüßen zu dürfen. Vereinbaren Sie Ihren Wunschtermin per Telefon oder kommen Sie persönlich vorbei. Unsere Dienstleistungen: • Damen/Herren/KinderHaarschnitte • Kurzhaarfrisuen • Hochsteckfrisuren • Farben/Strähnen • Haarverlängerungen

68

• • • • • •

Coloration Foliensträhnen Dauerwelle Einlegefrisuren Make up Nagelmodellage

Anzeigen

Anzeigen Spezial:

Allgemeinmedizin 

Dagmar Stolberg Würzburger Str. 8, 30880 Laatzen  Telefon 0511/8999160

Gemeinschaftspraxis Z&B Dr. med. Burghard Zachen, Würzburger Str. 14, 30880 Laatzen  Telefon 0511/821571

Dr. Hagen Krüger Pettenkoferstr. 2a, 30880 Laatzen  Telefon 0511/8236444

Praxis Kartscher Dr. Monika Kartscher, Albert-Schweitzer-Str. 4,30880 Laatzen  Telefon 0511/826060 

Anzeigen Spezial:

Augenheilkunde 

Siegfried Rettkowski Albert-Schweitzer-Str. 1, 30880Laatzen  Telefon 0511/824041

69

Anzeigen

Anzeigen Spezial:

Ergotherapie Sara Thieme

Naturheilpraxis Barbara Birnbach

Pettenkofer Straße 2d 30880 Laatzen  Telefon 0511/82078960  www.ergotherapie-thieme.de

An der Schule 35 30880 Laatzen / OT Gleidingen  Telefon 05102/678674  www.naturheilpraxis-laatzen.de

Antje Richter Anzeigen Spezial:

Heilpraktiker Naturheilpraxis Simone Nießen Albert- Schweitzer-Straße 1 30880 Laatzen  Telefon 0511/ 98232490  www.naturheilpraxis.simone-niessen.de

70

Naturheilpraxis & Massagen, Tordenskioldstraße 8, 30880 Laatzen  Telefon 05102/913475  www.antje-richter-praxis.de

Michael Becker Praxis für Naturheilkunde und Osteopathie Talstr. 9 (ab 11/2014 Steinbrink 1a) 30880 Laatzen  Telefon 0511/22848322  www.becker-osteopathie.de

Anzeigen

Britta Groschke Anzeigen Spezial:

Innere Medizin

Würzburger Straße 17, 30880 Laatzen  Telefon 0511/9822131  www.logopaedie-laatzen.de

Gemeinschaftspraxis Z&B Dr. med Galina Bercht, Würzburger Straße 14 30880 Laatzen  Telefon 0511/821571  www.praxisteam-zb.de

Praxis Kartscher Thomas Kartscher, Albert-Schweitzer-Str. 4, 30880 Laatzen  Telefon 0511/826060 

Anzeigen Spezial:

Physiotherapie Therapiezentrum Zuckerhaus Thorsten Liebmann, Zuckerstr. 17, 30880 Laatzen  Telefon 05102/916767  www.physiotherapie-liebmann.de

Reha Laatzen GbR Anzeigen Spezial:

Logopädie

Anke Felden, Würzburger Straße 15 30880 Laatzen  Telefon 0511/9694266  www.reha-laatzen.com 71

Anzeigen

Alice Cordes

Zahnarztpraxis Rolf Schneidewind

Hildesheimer Straße 533 30880 Laatzen  Telefon 05102/8871187  www.physiotherapiepraxis-cordes.de

Wiesenstr. 12, 30880 Laatzen  Telefon 0511/865352

DENTOHAUS Die Zahnärzte

Khoschnaw Shikha Pettenkofer Straße 2d 30880 Laatzen  Telefon 0511/82078960  www.physiotherapie-shikha.de

Zahnarzt Joachim Rieche, Dr. Franziska Ulmer (angestellte Zahnärztin), Hildesheimer Str. 47, 30880 Laatzen  Telefon 0511/862822  www.dentohaus.de

Katrin Müller

Dr. Thomas Wahner M.A. & Wael A. Kabalan

Würzburger Straße 8a 30880 Laatzen  

Rotdornallee 6, 30880 Laatzen  Telefon 05102/5217  www.zahnarzt-laatzen.com

Telefon 0511/8764080

Zahnarztpraxis Grigorij Wachsmann Anzeigen Spezial:

Zahnmedizin - Zahnärzte

72

Marktplatz 7, 30880 Laatzen  Telefon 0511/827303

Anzeigen

Gemeinschaftspraxis Sandra Sommer & Silja Möller Marktstraße 32,30880 Laatzen  Telefon 0511/8237353  [email protected]

Dr. med. dent. Uwe Schmidt-Müller MSc, MSc Hildesheimer Straße 561 30880 Laatzen / OT Gleidingen  Telefon 05102/5050  www.implantologie-laatzen.de

Dr. Rüdiger Ahlers & Collegen Albert-Schweitzer-Straße 1 30880 Laatzen  Telefon 0511/822026  www.dent-ahlers.de

Christina Wolff Hildesheimer Str. 535, 30880 Laatzen  Telefon 05102/6667  [email protected] 

DENTOHAUS Die Zahnärzte Dr. Thomas Schridde, Zahnarzt Norman Kern, Hildesheimer Str. 47, 30880 Laatzen  Telefon 0511/862822  www.dentohaus.de

Dr. med. dent. Joachim Schlosser

auch Kinderzahnmedizin, Hildesheimer Str. 342,30880 Laatzen/Rethen  Telefon 05102/6161  www.dr-schlosser.de 

Anzeigen Spezial:

Zahnmedizin – Kieferorthopädie Dr. Ekkehard Heinrichs Würzburger Straße 8A 30880 Laatzen  Telefon 0511/221041  www.heinrichs-laatzen.de 73

Anzeige:

In Sachen Lachen:

Zahnarzt Rüdiger Ahlers sorgt für perfekte Zähne! Abholservice möglich. Jeder Patient hat besondere Bedürfnisse und Ansprüche, die bei der zahnärztlichen Therapie berücksichtigt werden. Jüngere Patienten wünschen sich den ästhetischen Lückenschluss, der sie lange jung aussehen lässt; Brückenkonstruktionen sind hier nicht mehr die Lösung. Ältere Patienten möchten weiterhin ihr Leben genießen und streben einen fest sitzenden Zahnersatz an. Dieser erlaubt es ihnen, weiterhin unbeschwert am gesellschaftlichen Leben teilzunehmen und mit Genuss problemlos zu essen.

Mehr Lebensqualität für Alle ... Gerade die Lebensqualität von zahnlosen Patienten kann durch einen stabil verankerten Zahnersatz deutlich gesteigert werden. Wir sorgen für ästhetische, richtig positionierte und fest

Dr. med. dent. Rüdiger Ahlers

sitzende Implantate. Deshalb wird vor jeder Implantation das Volumen mittels eines computerberechneten Scans dargestellt – dann befinden sich die Implantate an der richtigen Position. Das Ergebnis ist vorhersagbar. „Indem Sie in unsere Praxis kommen, schenken Sie uns Ihr Vertrauen“, sagt Dr. Rüdiger Ahlers. „Damit geben Sie sozusagen Ihr Lächeln in unsere Hände. Und seien Sie sicher, wir enttäuschen Sie nicht.“ Wir, das sind die Zahnärzte, die Zahntechniker und das geschulte Praxisteam um Dr. Rüdiger Ahlers. „Wir haben für Patienten individuelle Therapiekonzepte entwickelt. Unsere Philosophie lautet: Die zahntechnische Kompetenz unter einem Dach und aus einer Hand zusammenzuführen“, erklärt Dr. Rüdiger Ahlers. Dieses Konzept erlaube dem Praxisteam, seine Patienten individuell zu beraten und mit solidem Zahnersatz zu versorgen. „Wir haben in unser Praxiskonzept

PRAXISPHILOSOPHIE Der persönliche Einsatz des geschulten Teams gewährleistet Ihnen eine Behandlung auf hohem Niveau. Unser Ziel ist, Ihre Zähne lange zu erhalten. Deswegen bilden wir uns bei anerkannten Spezialisten konsequent weiter und setzen unser Wissen bei Ihrer Therapie um. Wir verhelfen Ihnen zu festen Zähnen, wenn dies möglich ist. Dafür bedarf es einer individuellen Diagnostik und guter Zusammenarbeit mit Ihnen. Sprechen Sie mit uns!

Leistungen unserer Praxis: Zahntechnik · Implantologie · Parodontologie · Schnarchtherapie · Ästhetische Zahnmedizin Operative Zahnmedizin · DVT: 3-Dimensionales Röntgen

74

viel A wir ei reduzi hohe als au gerech Repar und n

De

MobiD Praxis Wer a nicht a portga umfan Haben tivität Metho zurück Das Te Verfah

Ko

Seit üb Durch zu jed Dr. Ah Fortsc dung Auch attrak durchb bauen teilhab Dr. Ah Ahlers

!

on das gestellt osition.

hr Verusagen nttäutechnis. „Wir wickelt. petenz hren“, Praxiolidem onzept

viel Arbeit und Erfahrung einfließen lassen. Zudem führen wir ein eigenes Meisterlabor mit erfahrenen Technikern. Dies reduziert die Behandlungszeiten und sorgt für gleichbleibend hohe Qualität. Dadurch werden wir sowohl den ästhetischen als auch den finanziellen Erwartungen unserer Patienten gerecht. Das eigene Dental-Meisterlabor ermöglicht es uns, Reparaturen schnell umzusetzen.“ Eben: made in Germany und nicht made in Nirgendwo.

Der bequeme Weg zu uns ... MobiDent ist die neueste Idee von Dr. Rüdiger Ahlers. Die Praxis bietet ab sofort einen mobilen Patiententransport an. Wer aus eigener Kraft oder wegen der Witterung die Praxis nicht aufsuchen kann, dem wird dieser neue Service als Transportgarantie angeboten. Dies gilt auch für Patienten, die nach umfangreichen Behandlungen kein Kfz mehr führen dürfen. Haben Sie den Wunsch nach weißen Zähnen, die Ihre Attraktivität und Vitalität unterstreichen? Heute gibt es moderne Methoden, die Ihnen Ihr selbstbewusstes, strahlendes Lachen zurückgeben, und das alles, ohne Ihre Zähne zu schädigen. Das Team um Dr. Ahlers informiert Sie gern über individuelle Verfahren.

Kompetenz seit über 25 Jahren ... Seit über 25 Jahren ist die Praxis Ihr Partner in Sachen Lachen. Durch regelmäßige Fortbildungen ist für das Praxisteam nahezu jeder Fall lösbar, so werden bereits seit 1989 Implantate von Dr. Ahlers gesetzt. Während dieser gesamten Zeit wurde der Fortschritt der modernen Technik zielstrebig begleitet. Fortbildung ist für ihn die Verpflichtung, noch besser zu werden. Auch für die Finanzierung der entstehenden Kosten gibt es attraktive Lösungen in der Praxis – es gilt, die Konfliktspirale zu durchbrechen und eine gegenseitige Vertrauenskultur aufzubauen. So können auch Sie am zahnmedizinischen Fortschritt teilhaben. „Wir nehmen uns Zeit für Sie, versprochen“, sagt Dr. Ahlers. Also: Kommen Sie in die Praxis von Dr. Rüdiger Ahlers & Collegen.

Ein kleiner Einblick in das Serviceangebot der Praxis Ahlers

• • • • • • • • • • •

Implantate Veneers keramische Inlays Bleaching CMD-Zahnschienen professionelle Zahnreinigung Kinder-, Laser und Narkosebehandlung Schnarchtherapie Parodontaltherapie und Ozonbehandlung Betreuung von Senioren in Heimen zahnärztliche Chirurgie

Dr. Rüdiger Ahlers & Collegen Albert-Schweitzer-Straße 1, 30880 Laatzen Telefon 0511 - 82 20 26 E-Mail: [email protected]

www.dent-ahlers.de

Sprechstunden nach Vereinbarung

75

CHIC

mit

SWITCH

Größte Auswahl in Laatzen! Wir sind Premium-Händler für switch it in Laatzen Als Premium-Händler können wir Ihnen zusätzliche außergewöhnliche Sonder-Editionen anbieten.

Öffnungszeiten: Montag – Donnerstag 8.00 – 13.00 Uhr 14.00 – 19.00 Uhr Freitag

8.00 – 13.00 Uhr sowie nach Vereinbarung

Abziehen - Aufstecken - Fertig!: 300 Möglichkeiten (Bei uns: ca. 100 Kombimöglichkeiten ständig vorrätig! Inh.: D. Hingst & O. Kaisler döring · der Brillenmacher Telefon: 05 11/82 22 08

Albert-Schweitzer-Str. 1 30880 Laatzen

Telefax: 05 11/82 22 74

www.derbrillenmacher-laatzen.de mit SWITCH CHIC

76

Würzburger Straße 8a 30880 Laatzen

Telefon (05 11) 876 40 80 Telefax (05 11) 876 40 82

Physiotherapiepraxis Cordes Wir sind ein Team aus erfahrenen Physiotherapeutinnen – unser Kernarbeitsfeld sind Symptome mit neurologischem Hintergrund. Kindern und Erwachsenen bieten wir ein umfangreiches Spektrum an speziellen Therapien wie z.B. die Bobath-Therapie, die Vojta-Therapie, die PNF-Methode und einen breiten Fächer an Kursen für alle Altersgruppen. Hildesheimer Str. 533, 30880 Laatzen H Gleidingen / Orpheusweg Telefon: 05102 / 887 11 87, www.physiotherapiepraxis-cordes.de

77

Dr. med. Burghard Zachen

Dr. med. Galina Bercht

Facharzt für Allgemeinmedizin Chirotherapie Akupunkturdiplom Homöopathie

Fachärztin für Innere Medizin Schlafstörungsdiagnostik Notfallmedizin · Prävention Anti-Aging Medizin (GSAAM)

Sprechzeiten Montag: 8.00 – 12.30 / 16.00 – 18.00 Uhr Dienstag: 8.00 – 12.30 / 16.00 – 18.00 Uhr Mittwoch: 8.00 – 12.30 Donnerstag: 8.00 – 12.30 / 16.00 – 19.00 Uhr Freitag: 8.00 – 12.30 Samstag: 9.00 – 12.00 und nach Vereinbarung Bestelltelefon (AB): 0511 / 825 07 97

Würzburger Str. 14 · 30880 Laatzen-Mitte Telefon 0511 / 82 15 71 · Fax 0511 / 82 16 82 · Mobil 0172 / 67 12 796 · [email protected] · www.praxisteam-zb.de

Sichtbar länger jung • Wie unterstütze ich die Jugend meines Körpers? • Welche Vitamine, Enzyme, Creme brauche ich um gesund, vital und schön zu bleiben? • Was ist Faltenunterspritzung? • Was macht Botox, ist es gefährlich? • Welches sind die größten Feinde meiner Haut? Auf diese und viele andere Fragen erhalten Sie bei unserer Anti-Aging Beratung eine Antwort.

DR. MED. DENT.

UWE SCHMIDT-MÜLLER

Anti-Aging Laatzen

Dr. Galina Bercht Würzburger Straße 14, 30880 Laatzen Tel.: 05102 / 931 888, Fax: 05102 / 932 955 [email protected] www.antiaging-laatzen.de

MSc, MSc

Dr. med. dent. Uwe Schmidt-Müller

MSc, MSc

Zahnarzt - Zahntechniker Hildesheimer Straße 561 30880 Laatzen / Gleidingen

Telefon: 05102 - 5050 [email protected]

www.implantologie-laatzen.de 78

bei Sprach-, Sprech-, Stimm- und Schluckstörungen von Kindern und Erwachsenen

Würzburger Straße 17 30880 Laatzen Fon: (0511) 98 22-131 laatzen.de [email protected] laatzen.de www.logopaedie-groschke.de

79

80

81

82

83

Wichtige Rufnummern

Polizei Notruf  Polizeikommissariat Laatzen 

110 0511 1094315

Feuerwehr Notruf  Feuerwache Laatzen  Sankt-Florian-Weg

112 0511 871001

Rettungsdienst/Notarzt Notruf  Rettungsleitstelle Hannover 

0511 9120

Ärztl. Notdienst Laatzen KV Hannover-Süd

0511 314044

Agnes-Karll-Krankenhaus  Hildesheimer Straße 158

0511 8208-0

Ärzte  DRK-Kranken- und Behindertenbeförderung  Krankentransport

84

112

www.arztauskunft-niedersachsen.de 0511 8744444 05109 19222

Stadt Laatzen

Beratung Deutsche Rentenversicherung Lange Weihe 2-4 Jobcenter Laatzen  Senefelderstraße 15

0511 829-0 0511 123320

Agentur für Arbeit  Geschäftsstelle Laatzen, Würzburger Straße 8a aha Abfallwirtschaft der Region Hannover  Mannheimer Straße 4

01801 555111 0511 991167822

Sperrmüll 

0800 9991199

Schuldnerberatung – Diakonisches Werk  Alte Rathausstraße 41

0511 8744666

Treffpunkt Lange Weihe, Sozialpsychiatrische Kontaktstelle  Lange Weihe 67

0511 869211

Evangelische Suchtberatungsstelle  Kiefernweg 2

0511 827602

Jugendgemeinschaftswerk – Aussiedlerberatung, Diakonisches Werk  Marktplatz 5

0511 823296

Ev. Ehe-, Familien- und Lebensberatung Kiefernweg 2

0511 823299

Familien- und Erziehungsberatungsstelle der Region Hannover  Außenstelle Laatzen Sudewiesenstraße 4

05105 525463

85

. . . alles, was Recht ist!

Kanzlei Willig, Koch & Kollegen Fritz Willig Rechtsanwalt l Notar a. D. Manfred Koch Rechtsanwalt l Notar Fachanwalt für Arbeitsrecht Helmut Hartung Rechtsanwalt Klaus Rudolph Rechtsanwalt l Notar Volker Wetzig Rechtsanwalt Sandra Stobbe Fachanwältin für Familienund Sozialrecht Holger Thies † Fachanwalt für Strafrecht Leif Debor Fachanwalt für Steuerund Insolvenzrecht Jan Baßler Rechtsanwalt Anne Deneke Rechtsanwältin Thomas Joachim Günther Rechtsanwalt Benjamin Schmidt Rechtsanwalt

e-mail: [email protected] 86

Rechtsanwälte, Fachanwälte und Notare Büro Laatzen: Hildesheimer Straße 124 30880 Laatzen Linie 2 (Richtung Rethen) Haltestelle Laatzen aquaLaatzium Telefon 0511 l 875727- 0 0511 l 85 80 00 Fax 0511 l 871102

www.willig-koch-kollegen.de

So schmeckt der Sommer

Anzeige: Anzeige:

Gleidinger Erdbeeren sind gesunder Genuss Eigentlich ist sie eine Staude und botanisch gesehen die erste Frucht des Sommers. Dank zahlreicher Mineralstoffe, Vitamine und Eisen sind Erdbeeren ein überaus gesunder Genuss. Die fruchtigen Aromawunder enthalten viel Vitamin-C und sind mit 33 kcal je 100 g ein richtiges Leichtgewicht und dabei köstlich im Geschmack. Am besten werden Erdbeeren wenige Stunden vor dem Verzehr gepflückt, damit ihr leckeres Aroma lange erhalten bleibt. Das weiß auch Hartmut Meyer, der auf dem Erdbeer-Hof Gleidingen bereits seit Jahrzehnten Erdbeeren anbaut und auch zum Selbstpflücken anbietet. „Die Erdbeeren haben bei uns quasi Familienanschluss“, erläutert Hartmut Meyer, der mit seinem engagierten Team fast rund um die Uhr für Hege und Pflege der begehrten Früchte arbeitet. Durch große Sorgfalt und den Anbau unterschiedlicher Sorten kann man frische Gleidinger Erdbeeren schon von Anfang Mai und bis Oktober genießen. Damit nirgendwo Druckstellen entstehen, wird jede Erdbeere von Hand mit einem zentimeterlangen Fruchtstil gepflückt. So landet jede Frucht einwandfrei in den randvoll gefüllten Körbchen.

lust genascht werden. Wann dieses Angebot besteht, erfahren Sie direkt beim Erdbeer-Hof, an den Verkaufsständen und im Internet. Wer sich für die Arbeitsabläufe des Erdbeer-Hofs interessiert kann nach Voranmeldung unter fachlicher Führung auch einmal hinter die Kulissen des Gleidinger Erdbeer-Hofes schauen.

Gleidinger Erdbeeren werden an den typisch roten Erdbeer-Verkaufsständen in der ganzen Region Hannover angeboten. Zudem ist ein Ausflug auf das Gleidinger Erdbeerfeld zum Selbstpflücken und Naschen der verführerisch duftenden Früchte Jahr für Jahr ein beliebter Höhepunkt für Erdbeer-Fans. In der Selbstpflück-Saison können an 7 Tagen der Woche, von 7.30 Uhr bis 18.30 Uhr die leckeren Früchte gepflückt und natürlich nach Herzens-

Erdbeer-Hof Gleidingen · Hartmut Meyer · Triftstr. 20 · 30880 Laatzen-Gleidingen Tel. 0 51 02 / 22 42 · www.gleidinger-erdbeeren.de

87

88